ú_cOC¨Š“ ‡

'¨„'y‡MsŠ°c¢

‰—\c‡ Œ‹\c‡ Æ ‰gO

‰—\c‡ Œ‹\c‡ Æ ‰gO

ƒ—‡¨‡

JŠ“Š'O¢J‡“‡'¸–„

٢ .....................øøøøøøøøøøøøøøøøøJŠ“Š'O¢J‡“‡'¸–„ 

 ¢c‘c SJ ˆ_ 'Dc S š¯'  ¨ „' y‡MsŠ  
: “ { „ 
øJSM f'#M —_M —T{'• \'' •‹ gY%M †
Ÿ _Da  :' 
† O$“„M –' ¸y‡M sŠ) “ –• Š  ' M —T{''' %a O 
`¢“SM–'co'd—šg ŽO‡a'<•…ˆO &a)'co&M‡M„ 
¡— ‘“ &' M —TŠ  • \'M –' M —T{'•‹ gY
“Š „ø)
ø cˆ 
• ­• Ž—Ÿ•Š  M •\'' M —T{'M•a Ok` i&“ –
:) 

ø(ӄ a—œ•gd„c‹Sc…~)©—‡“™  “\ - ١ 
 …‡(¨ f• „R _' œ“_)''<' €—‹x“_ 
- ٢
ø)'•f  a—O‰—
ø)')a“{(¨Tf†S- ٣

١١ ................. ...øøøøøøøøøøøøøøøøøøøøøøøøøøøøø)cP_·¨Š“‡
30 ...................... ................................ &d–cf
33 .......... ................................ )cP_)'co“¢
36 ......... ................................ “‡'9“ˆT„MT„
39 ....... ................................ #M–c—œM¥“ˆT„MT„
42 ............................... òR_'¸y‡MsŠóM‹fR_'
47 .............................. c‡'‰{•„%“‡aOœMx
50. ................................ '¨„'y‡MsŠ…š¥°c¢
54 ............................. †Tg_ NˆsŠ<`¢ ¸y‡MsŠ‡
59 .... ................................ ¨„¸ˆT­{v~M\ˆ_
60 ............. ................................ M—T{'M)d |Š
61 ............ ................................ M—TŠ  ¸v~M\
61 ............................ –“‚S¸v~M\' d„c‹S“f “\
63 ..... ................................ '¨„–“‚Sv~M\°c¢

ø)'c°9)'¬¸–&'%aO - ٤

64 ............ ................................ Jg—';“{¬

ø)''9•„““S“¥œ†S - ٥

70 .. ................................ Jˆ_ 'š¯ `¢%“TOMT„‡

ø•‘'$ac¹9¸„C¨•‡M—_œ - ٦
ø)“„Mg\ M‚\ ' R­‹„†S - ٧
ø•Ž–'&M—S ¸…“ˆS ˆ_- ٨
ø)':MZ–'†S•–R‡M\¸‹oM‘' DayŠ - ٩
ø)©—„c’œc–9&cP_‹„œ )'Mg\ c–9- ١٠
ø•g(Ãa–:“Y&cf#M–c—œM¥' “…ˆ_'“‡ - ١١

70 .... ................................ ‰—vŽS' N—ScS““OMT„
79 ............. )©—„#:'Sc’O•¥“OMT„|‘•„%“TOMT„œ
82 ........................... ¨„aŽO•„Š“‡œMŠ“ˆyŠ†_
84 .. c‡'M–œ •… ™ &Mœ‡“ˆTg_ ““T ¬M–•„•°‡“™œ 

D œ•– ')d“Tf•ˆ_S“fMS‰‘|‘RfM– ''S'“ 

D O)a  :' ¢c‘cS“ J Ž–'• „%M Ÿ œ¸ ­  „ 

 O&) “ –M –“¯• ¥)© —„ 
)c ‡c …~  `¢“ fMS ‡ ¯“S 

 ‡&© ‡c S© ‡“  OM'  “
—O
„&   `œ“ ‡“„&“ œR ­‹
„ 

 ') “ –%M Ÿ• „'d“T f œ“ fMS• ¥ ˆ„ø$c ‡Dd“T f  

&“ jŠ&c fc T„ 9 ‡‰ ‘M –' k` i&“ œ†$“
O „M –•…'“ ¬ 

' )© º‹„ÌM Ž—‚–‰ {“ fMTf.‰{‰{&cf%M’Y‡M—O“  J‡“O 
¨ … Sc ¯9 &c f#M –cºœM¥ ‡Dd“T f•ˆ_„ø)©º…f 
 œ' † ‚ S• _cO“y j‡ R ]S“ fMTf |‘• 
f(Ãa —„
ø•f•‡aO& a‚Ðx•\' 
k` i)'M O “ _M –' &“ œ |‘• ¥)c ˆ” ŽyŠ R f'  

·°‡“ ™MŽ i R f'c ‘&M ‡› i› ¯D 
 ø)'

ú c‡•„$Mœ œ‰‘O•…™ '  “„ 
#M —_•„M œ' ò'ó¸ '•a O> “ _“ _ 
- ١
øJSMf' 
 Š%M Ÿ#M —_' “ ¥œ ¨„'¶O•ˆ‹xSa'<†_ - ٢ 
 Š• „%M Ÿ œ&c ¹'“‡a —„^ 
ŠM `Š&c f'd“T f ‡ “ sˆ{
ø “„ a—œ 

“ _ø)'k` iN fMŽŠ% “ ˆ_$“„M –”…'“ ¬(c °ˆŠ 

† ‹xc ‘' M „c‘ø “ ¯ ¯“S• Ž—xœS 
':'-'¨„“ˆ_- ٣ 

D œ)d“T f .)c ‡&: )“œ“ fMS œ‰‘M —O† \Dd“T f 

 Ž;“ Š• ¥)†–M f' |‘&:'&¨„;“Š)c‡&dº° &“– 

• …ˆO)¨ „'&c fT fcŠ O |‘• ¥R fM– ' Š S†Oˆ—‘ 

• ¥'“ ¯'a –MOS':'-'¨„“ˆ_ø)“„•¯aŽ–M‹“SMfMg\ 

 œ¸ O<• fM~' )''“ Š O ¨ O&:Äs l  œ) “ – 

Ž„' )“„&“œ•ŽT¬“{;“Š|‘

ø)'(¨„“ŠOò#M’u óÄsl 
”…“ ˆS ' (c —SR _'cºSJf' '•„MŠœ#M\ - ٥ 

 œ#M —_) “ – ' )
„ • ˆ‹x' • ‚sŽŠ•ŽT ¬“{;“ Š 
•f(Ãa—„(MŸ“–&cf •„“¢ 

'  a ‹‘ |‘'c ‡&d“T f Š“„ø'c‡R
„
_'coM\“_)c‡ 

 ‰ ‘' |‘' '¨ „'‰ ‘M 
s_ „øJŽŠ'“ŠŽS'cºS' Ms_&c‘ 

)d“T f•‡M ‹T\ •…“ˆS M –' )c ºS• ¥ •f '“„†\ 

“ Š O† O' “ – T_ † ’YN „cŠ œÄs l  œ O“ 
“–“
_ ŽŠ 

à ”…“ ˆS ' (c —Sc ºS ø'“ _'‰ {'  ˆ…‘ œ

ø)'”‡“°‡> “Ÿ ' R_'M~¸š¯¸Oœ(MŸœM „&“– 

' “ ˆ_ ' š¯“ OcZS'cºS‡•¥•f ø(”‡a—f  

. c ‡'• …–: • „M p~ œ·T f'' 'M O&c f'“‡ 
- ٤ 

&c f a –MO _: &: ' •…ˆOø'c‡'%Ĝ&M‡ ¸…“ˆS  

&¨„¸–&“jŠ…—' ¬„ .RfM– ''S')d“Tf•ˆ_ 

;“ ŠR _'”…“ ˆS ' c ºSc ' c
¥ …~ œ• g‘“ _
)' 

øJ f(Ó ‹„ |‘“‡'M – œ'd“T f“ ˆ_ Ž„
'  ¬“_

ø)¨… c_ a'<' M„R_'•Žf' ' #M\ 

)d“T f• ˆ_“ fMS „ø c ‡ Š&c–'`¢
“‡“M—O‡'d“Tf 

M —T{'•a O ¨ „'&c fR\ cT f ' [–c S ‡ 'M„ 
- ٩ 

‰ {“ _JŽŠ'•ŽS'cºSJ¶¯Š c¯&c¹9%MŸœ&cP_&c‘ - ٦ 

$Ã#“ „$  ' [–c S® Ž¢cSM „&M œ ‡M —TŠ  • \'' 

“T—‡M –cO•Ž—T ¬† ŽŠ' #a —‡•ŽS'cºS “ _ Š“• – 

#M –cºœM¥' M „ø)' % c
 ¯' c ¹9#'9“ –a –MOM „ø)

ø)†–Mf' 

 “SMx&:'M  ¢ „ ˆ„ø•Ÿc¯†ŠÃ“‡“‡aOMx %“‡aO 

&c f#M –cºœM¥' a '<‡ÌÄl .Jf' aŽŸ“_' “T‹¥†S - ٧ 

• \'ø• Ÿ  ŽŠ“‡aºŸc¯' [–c
‡
Sœ)©º„)c°ˆŠ&cf  

“ T‹¥ S'd“Tf#'9c‘O%Mg •¥ ( a‹‘ciR¬:“Y 

&Mœ ‡“‡“„M„M—O[–cS)©º‹„•Š  M •\'' h–“jS 

&“ – œ Ž„)c ‡'>c ]S' R ­Ÿ“_
“‡a—‡ œ'd“T f' )'

ø)“„ a—œ> “Ÿ(“•„%Mg œ

ø)©º„#a“Š‰‘)d“TfD“O&d“Tf 

)c ¹9Dd“ f&'•„“…'“„&ÌMl“m_' “M “Ÿœ – ١٠ 

• Ÿc¯• g‘ Äœ• O%M g • ¥ ” ŽyŠD œR ­Ÿ“_  

R ­‹„† O' •Š  M  SM–D a  c S“:)©
– º„•‡a —‡ 

ø(>c ]S“ –‰ ‘#“ ‡%Ä œ&M M„c‘•
‡
…ˆOø• Ÿc¯ 

øøøMg\ M‚\ ' 

  ˆ–Mœ)øŠ“ „† \ „• ¥(‰ ‘ : “ –>c ]S 

&Ã&M œ‡†\'d“Tf' M„†_ )¨„'c…~a–MO%Mg  

¸„““‡M —_ œ• „R _' œ'd“T fø ¨ „• – a‡ O&“ ‡ 

d „c‹S• Ž‘• ¥• ”‡“
g
ˆS&c Š'“_)“ZŽ f' 

M —TŠ  • \'øR ­Ÿ“_‰ ‘' (”‡ '“T‹¥#aºO'9

ø•f( ¨…'M„†O$“„Ìċx ' )'d‹„•–Mmx •ˆ–MO' 

#“ ¬'R —‡My~)a  :' œ'd“T f• ¥( : R PWŠ“ – 

d „c‹S• Ž‘• ¥)'• „c…~ œ&c Š' S“'M „• ¥>“ ¢

ø•f'T­ºS`¢'SC¨‰‘'' #M—_•¥   •f 

h–“jSDø&)M‹—Ošœ&“ –•„†l œ •Ÿ ŽŠ‡•– 

 Š• „ ¬“¯ œ c ‡'• …–: • ¬“_&c f'“ ٨‡ 

)¨ „'&M ¥• f (¨ fa –MO&M œ ‡“‡a º„'• ‡ '•‡“ˆS
' 

 `¢a '<† _ ‡“ cS ¨
¢
„'M „§ ¯&c f'“  ‡J f'

ú•¥ 

Ž‡“™œø c‡'a'<§¯&cf¸Ž‡“™ ‡. c‡'c–“mS: •ˆ‹x  

• ¥)©— ­ºœ ˆ…‘ œ“'M „“ |‘ÌӋyŠ•Š  M ú}‡ 

• „c…~ œ“T—‡M –cO'c°ˆŠ' ¸Ž‡“™¸ˆ_  ¨„'M„•„ 

• ¥) 'M„ |‘M –' ) •‡a— fSc fÐ 'M„ |‘ 

• °Ž‘c~' • ‹ˆxJ f(Ãa— lÄ_ `¢c ¥' #M —_ ‡ 

c _c …~' • ‘''c ¥&cŠ“¢c‘„ø))“f«ºœ à T`Š 

 œ' &M ‡•Ž‡“™M„†_“)c‡R¬ •„Ž‡“™œ'M„ 

 c ¥ œ‰ ‘”…“ ˆS ' (“ 
fc ºS `¢'M „cºS)¨ „ 

 S ayT f † _>“¢•¥(|‘a'<¬ø ¨„'•„Ž‡“™ 

 œ) “ –• O c_c…~'  “Sc 
¥;“ Š• ¥)© º„† –'ø)©º‹ f

ø)¨„'&'R¬:“Yœ &cf #M–cºœM¥ ‡•„Ž‡“™ œ 

• ¥•— ¬ S“ fMS#a —‘“œ a ‹‘ø)c ‡‰‘“&d“Tf a‹‘•¥ 

• ‚sŽŠ' #“ ‚yŠ•„: •Ž—T ¬ œa '<;“ Š S •„ 
“ˆ f 

&d —{ M g\ • ŽŠDøR fM– ) “–•„
Mg\ Dœ 

ˆ…‘œ“—Š  M“ˆ_„ø)'©¹S  ‰‘';“Š#“™“  )

øJ¶¯') “–•…œ%MŸ•¥)©º‹„Dœ 

):'  ŽŠ ‡ ˆ_ œ“ Š O¢
c¹9'¨„''Mp' Ž Ži‹f 

“ Š „. ¨ „‰ „M g\   “ ¢J fMO'M – ˆ_ œ

ø)' 

† O œ ayT f †_•¥JfMO'M–“g_cOœ“T—‡M–cO 

)¨ „c—¯ • „c…~' #M—_c¥œ¸–“fMS•¥M„$“„ú 

M g\ • ŽŠ |‘“T—‡M –cO  ¨„ a —œ€ —~“S• „: 

DøJ …—‡'&© ‡c S© ‡¸–M–R fM– '' S'“  |‘R fM–

ø)“‹„ 

: “ ‡'©– 'd“T f |‘(“ |‘#“„&M…¬““j–“jS 

† T„'“OMT„a': a'<dºŽ‡“™•¥&‰‘  &Ã&“{ ' ˆO 

• –;“ Š“_ø) –MŸ¸ O)c ¹')c –9;“ Š 
ø)“ „('d ‹„ 

¨ „'%'§ ¯•„““ gˆZŠ œ“ c jŠ' '§ “{ •œf

ø•f$ c\)aMO &: “_ ' “_•¥“–•‡“fS(MŸ•f  

M Ž–'• „R lc~ œ“ ˆ–'%“
‹ pŠ' “‡“„M Ž–'“‡a ¹©{' 

%Ä œ'  j‚ø• f&:“ Y j‚a –MO(M Ÿ œc …~
c¹9ú 

' R —‚~“Š œ“'M „• f a‹‘
.R fM– '' ‡M‚Š'  ¨ „' 

“ fMSø): “ {R ­Ÿ“_' M „ø): “{M Š“ˆyŠ#':“ Y

ø)©º‹„Mg\  “Š•„“T—‡M–cO 
c ‡'>c ]S' R ­Ÿ“_•„a '< œ' $ ËÌM \' : “{„
ú 'cº‘Š•…™  
 T_'&c ¹9c S © ¹cœ |‘'  © º„ SMœ•„M „$“ „ œ„øJf' Š•„ c…~œ•– 
“ ˆ–Ã'c¹9 œ)' c ºSR_'cS•¥|‘S†‹x)¨„†_†‹ x(“(MŸœD “š‡Š†–ÃR—M‚\
ø ¨„‰fM„ '  

' 8“ f¸Ž–“ Š “ Š†' RfM–•…'“„&•¥ ¨„c~
S 
&)c ‡ Ž–“Š  …Ÿø&•‡M —_&c ¹'' “ Ÿ ø)'“ ŸM – 
¨ „'• …œc …~¸ ¥(M Ÿ œDø(M „)M x' &M f 
“ Š „“ ˆS c S•Ž–“ Š  c ‡'h ¹'#M 
’Š “ ¯'R f“‡ 
)¨ „& ¢“Š O“ ˆT„M T„ œ“ _)' 
‰ „R _'&cŠ“ ¢c‘ 
c …~' #M —_ –MŸ¸ O“ _)“SM –> “ Ÿ• Ž‘&¨ „&
.)'
ø)“„T ŽŠ •O c_•Ž‘†ˆSSC¨ 
)©º„ a —œ“'c…~ –MŸ¸ O ‡‰ ‘M g\ 
M ‚\' • ‹„ 

 Š'“  œ• TŠÄŠ“ 
‡a —„ SMœM „† _•„M „c‘ œ- 

ø• g— `ŠM„R PWŠc‘† O• ¥(: ”ˆT ­{• f “_ 

• „%M Ÿœ†Š “x¸SMŠ“_(ӄ ·šœ•g|‘…Ÿø ': 

¸ –&Ã&“ {)©º„ ‡“—‰ ‘ `ŠM g\ M ‚\
' • ‹„

øJŠ“Š'¸–&M¥ '  “š‡' 

• f Š“ˆyŠ O S“ fMS ¨ „&M –&c f'“  ‡•¥& 
|‘ 

 ¢)“ „&c f •¶°º ¬• ‡'• ¥)© 
º„cºŸ Šc¹9 S'“ 

† O'  “ „¢O©f c‡'“Š c¯'cœ•m`i•„a'<œ- 

% '% 'M „ “„M „† _ø• – '• gœ  ¢M–)c ‡ _“Š 

 ‡M„e ‡'  ‡M„  Žœ#M ‹T\  œa '< “ „ ¢ O#M „ 

(“ |‘• ¥(M Ÿ œD 
.)“ „)cP_•¥ ©¹cœƒˆ_ ¨„
ø ¨„)c‡`¢'% 'M„' JfcºSDcSJg—'`Š

ø c‡Oa'<°c¢ '  “„¢OTf'' 
† SD&c P_M Š• ¥ “ …Šc …~ •„W\MPŠ' 'cP_ œ-

ø ¨„'a'<•„a—Š ' ˆ—‘œ “„Šˆ—¯`¢ a'<‡ - 

 S'' J ŽŠ€ sŽŠ' R —‡“‚yŠ œ ¢c‘• …ˆO 
)'&c f 

 Š S“ “Sc¥%M Ÿ “ „• ˆ‹x 
• –< “ „<&  M„-

ø ©º‹—ˆgS

ø “‹—ˆgS 
J ‡' • …œ Š§ ŽŸ)'‰ ‘R` f' % c ¯ S „ 'M„ 
ø “„)c‡`Š‡¸–•g‘ 
' J ˆ_ 'a “_ `¢¸y‡M sŠ‡® Ž¢cS“ ‡“™D“ _- 

 œ•…“ ˆS R fM–R _“O y‡MsŠMM„$“
–
„ œ „ˆ„ø “O c_Šd„c‹S•Ž‘ c…~ 
<¸–M—O'  ¨„csŠ•–#'9•‚sŽŠœ c‡•¥ cv$“„ ø ©¹cœŠ 

•‡ “ –“‡ ¨ „† —œM T„ a ‹‘ ˆ—‘ œ•‡ “SM –a “_D 

†T f“‡' † ˆS S¸ faŠ' · '“ ¬ÌÄWŠM„$“ „- 

¸ …œ ¢“š¯“ Š„J‡“‡¸–' “¯Š•„C¨œ#M—_•– 

MT f Ĝ• ¥ © ¹cœ ŠR YM\ SD
(M „† _“Š• ¥ 

M j ø(¨„)' ‰ ‘“ Š O%M –• ¥Jf' 
&9 9“#a“Š'

ø•– ''S“‡“„¸–>“¢†OM–'

øÆ 

&c f“  “ˆ_' “ ‡'d‹‘“ —°‡“™‰ ‘‡øJ¶¯Š) “–%MŸø c‡&cf'‡ “_&:' J¶¯Dª%MŸ 
 œ¸ „“'M „“ˆ_ œ Š'  © º„ _ ŠM ‚T  œ'“ 
ø “„‰{c–9“‡a—„SMœ' “‡:“_¸SMŠ
œS¸…“ˆS øJŽ–'M¬'”…“ˆS   “„Š‰{c¹9ø•ŠM„M)a—Š M ' &)a—Š M†T„•„&M—S  
' #¨ „'&c f  ¢• Ä~• ¥J f'  Š• „c…~D œ† 
- S
ø 'cº‘<• ''“•…ˆO¢•Ä~ 

 S'“y i•Ž‡“ ™• ¥)©–©{:“‡&cŠ'M–“Š•…'“„MŽ–'

)cP_·¨Š“‡ 

 ˆ_ œ•–M Ž–'ˆ_•¥)©–©{˜—™&cŠ'M–•g (Ãa—f 

• – S%M g • ¥(  |‘:' 
¸Ž–MT f' M ŽV•‡“ ™

ø•g (ӄd—ˆTœ‰‘ 
 …‡“_ø• fc—S)aMO'“ˆ„' #M„•¥“Ž–'•…'“„& 
œø( “ g(Ó „ fÃcS ¢&cŠ“|‘)'ˆ—‘S'•¥°c¢
øøøø' )'SMiM–' SMœM–•„“Ž–“Š 

‡“ ¬' S'• –O<‰ˆø¬MO':M–'cTf&cfR‹yœMŽ–' 
•‘“œR f“‡• –• „” \'·¨Š“ ‡œ)MTf •ŽTf'''
ø&¨„''M– ‰ˆ' 
• –R {ÄO' R\M m~•¥)MTf •’‡ |‘œ)')' 

ø“ „'M T„$“ „M –•µM œD'D“ _ ˆ„ ˆ„ O•¥M Š 

D• Ÿ'•ŽT f''c SM T„ 
” ˆ{ Da MO''  
M Zx 

 S“‡“™ :' T fÐ `¢ 
(“ |‘ ‡• ¥&' • ŠŽ—¹“ ‡ 

 œ&c f'ø&&d ZyŠ•SM œ† Sc ¯9 
òR {ÄO' R\M m~ó#M ‹„

ø‰…—‡'•™“°OMT„“ˆ¢“¢cS 
(¨„•Š9“‘' $“f' 

• ¥)'D“Ž—]ˆ mŠ“ '&Ћ f œ' 'MT f •’‡ '“  

“‡“‡'MT„°c¢ - ١

ø) D“f•‹f •Ž‡“™D©„)c¹9•–&“Sœ‰ˆ ' ¸O< 

'¨„'Ž…—‡°c¢ - ٢ 

‰ ˆ œÃ' M T„ œ•¯cTf‰‘Œ•¥“|‘œ)')$Äf 

'¨„'MŽ–'°c¢ - ٣ 

¸ š¯ ¢• ¥•…“T f“‡&;“ _) M S œ)')$Ä fø)c ‡ 

“f“T‹¥S¸Ž–“Š °c¢- ٤ 

)¨T f“µMœD œ•¯cT fD;“ _ S ˆ—‘ œ“ ‡“„ fÃcS 

M Š • ¥''• f ÃM \•Ÿ“ œ• fM—f“ Žˆ„“¢“ _

ø)“„ 

• Š ' ( “ f (Ó ‡“™ )¨ „&'  'c…~& '& “ _  

“ˆT f“‡ SMS' R —‰ f' ' 
¸ Ž…—‡D TMŸ& 

 Ž…—‡Ã† _• ¥''•„M —T_ ' Ð œ†–M f'• f 

“ˆT g_ • _cO' a “_ `¢“µM œD ‡' ‰ {' ¨ „ 

D œø)“ ¯'‰ ‘“ • –“ ¢$¨„ SM–&c Š')a MO'

ø‰– ”…“T¬“{

“ ¯“°‡ • fM—f' D¨°YcZ‘% a •„“Ÿ'“ i 

M T„• ¥$“ „%M g„• f • „ Ž‡“™ œ;“ Š•¥“ Ž–'

ø‰ –(“ f)ª  SX“ „• ‹{• O ¢ `¢žŽ Š ‡'d“T f 

• – y‡MsŠ' R f“‡‰ ‘)“ ¯>“ ¢• – „ø)‰„)“ ¯' 

' ‰ f(ӄ a —œMT„•¥(Œ‹¬|‘•fà eS) “– 

)a ‹‘ ‡ø•¶¯•–ˆ|jŠc—SR_'' d—°Ž¢ “–•…ˆO _“Š 

T`Š“ fMTf•–M ¬• ¥ °c¢ …‡ ˆ–Mœ 
D¨ „&¸ ˆ_  

ø)‰„%à “…—‡“ŠˆP„ 

 œ¸™“°OM T„‰Ÿc ¯  `¢9“‘† _ ‡ø‰f (Ó ­–

&d–cf 

ø$¨ „)“ S)a MO'•µM œ“¢ O(M Ÿ“–' $“‡a O“„c¢

:“rci•fMf D“T—‡M–cO•„M„c‘œ 

)c s~“ fMTf •µM œ 
!“ ‘“_ø$¨„· ‡ 9•–OT`Š“fMTf 

 œ' ò Äxó Ž—Š 
&c fM„‡ ayT f )c s~%M g  

&c fR f“‡' ƒ —‡ ‡ ' •f(ÓSM – ayT f

ø)#“„M„&cfM’Š 

 ‡'  : “ {' „• ¥•f (Ãa —„&c Š') “–øŽ—Š“ fMTf 

 S'“rc i M„)c …~' (M „‰ ‘†T„MT„' y‡MsŠ
ø)•‹T\ 
 œ† O ' )© —„ 
# '“¬•¥)¢|‘Äx'  ayTf 
>“ ¢• f MŠ øTfc—œ“ S“_•„ ayT f  œø)©—SM –“ˆ–' 

M —O“J ˆ_ ' š¯• „ÃD œ `¢')¨ „( a _† _
: ·T¬“œ'DcS'  ': '•µMœ  
M Ž–'#'9 ¢‰…—‡' ˆ_ œ• –°c¢$“¯'MT„°c¢
ø‰f”‡M–cO•„Ž–“Š œ#'9¢ ' $¨„' 

• ¥&&cŠ') “–ø)c‡'  ayTf ¡—‘M„$“„•¥T g 

' •y‡M sŠ ‡““• ¥ ¨„ `œ&c P_ &c f “fMS „ 

(c –9•– ayT f •¥M ¥ |‘cS“)'‰„ ayT f M ¥ „ 

“ Š O•µM œ ú‰ – ' `œ S&&c P_ ø'c‡ Ž—Š&c¸fŽ…—‡

ø)c‡M—S: SŒ–c‹S' M„M– 

 ¢‰‡“‡'• – °c¢‰‡“‡' ¢• ¥)' “ Ÿ“ŽT ¬“œ 
D 

‰ ‘ Äx'  Ž—Š&c f“ˆT„M T„ ‡#'9)¨°M Ÿ œM„‡

øÆ Mj ø$¨„'MŽ–'°c¢' ‰…—‡'¢#'9 

 ' • f(Ã'“ ¬&Ã>“ ¢† O S' ø&&c P_ˆ_%Mg  

 |‘&'• ˆ…—‡¸ „#M „ ١٣٧٧
‘ 
 œ• Š&d¹c f ú 'M– 

 |‘(ŒŠd —{ c–9• ¥” i“–“_ø( “f(Ó „: • – 

 °c¢•„“ ˆZŠM‘a Ž„' R ~Ä_ œ““‹ pŠ  
#M ’Š 

)c ‡'!a‘•„a'<œ&cf%MŸ‡>“¢„ø(!a‘k`i 

#“ f&M _““ “Žx œ'¨„'%M]TŠ °c¢' '¨„'y‡MsŠ 

 œ |‘“)')“y ' k`
i
jŠ:“‡• –!a ‘ø 

“ ˆr œ““‹ pŠ'¨„'M Ž–' °c¢' '¨ „' Ž…—‡ °c¢ø 

!a ‘• –• ¥ Š“„)“„&M… ¬ Äx•f •„“'M„“‡“™
ø)“„)ªS 
>“ ¢ „®Ž¢cS!a ‘• fMf a'<• „ y‡M
sŠ œ 
M ¥ |‘ø)c‡''' &a“‡“„MŽ–'M–' •‡ “…—‡e–aS
ø)©—SM–Äx&cf•y‡MsŠ‡
M–' #“„M„&cfM ’Šœ|‘ •¥ci‰–“ fSMœ

ø#“f&M_•„&a¹cY%M|~ 
ø$'c _ |‘T fD“ gŠ““‹pŠ''D&c f ' 
‰ ‘ O |‘a “Š' 
• Š „T g¨ jO&c f ŒTŠ'“  
øÆ Mj ø•f“_ 

)“ fc—‘ `¢& ‡' )'$M  M –•¥)© –c—S)aMO'R_' 

&c –9)a MO'&d —{ c’O• ¥( |‘c i ø)†T„MT„  

Sc f• „M —{ œ&• ¥)'“ o“Š 
D“  Š“„M–' )' 

&c P_&c f: Da ‹‘ œ“ ˆT„M T„ O• „ Ž…—‡ D œ' &

ø)'•‡a—f 

 OcZS'“' M—S:  ‹‘' |‘‰…— ‡¢S•¥&“_ø'“„ 

•

–&“_ø ¨…''M

O)cœ“

fMS•

f(Ãa

—„

ø$“„'M–&Mœ‡•‡ “SM–$dx' •ˆl“\“fMTf 
 œ• ¥MT„$Mj‘ŒO ' ”{ ‹ˆ—Š“–`¢M¬†O‡SMŠ 

ø& 
&“ œc–9• „%M Ÿ† _ œ%M g ‰ ‘c i‰–c v œM Š
ø)©—„ 

M T„ø 
&c f'((“ f† …—‡• „c— f)“ P'  O<•Ocx 

&“ –'  O<• g—ˆ°  œM T„ “„M T„“–6'&“–M Š 

)“ œ  M‹‡cSŒT g_MŠ M‹‡‡$M¬MŠøRg_ 'DcS•Š 

D“ –• ¥&'D¨ „&“ x |‘ø 
” ˆ…—‡# “ …—‡•–M …–cŠ 

 O “Ÿ• O‰ ‘)c P_ ‹ˆ 
—Š• ¥“ „'• „#M \• f  œ• Š 

 `Š&“ f٦- ٥• „C¨ ¯&“ – œa–MOc jŠ 
¸°M ¢•TŠ“ …\ 

 y‡MsŠ• „c— f œMŠ• ¥ …Ÿ ø) )“
f SMœ `¢  

¸ |‘¸ ˆ_' “ _ø$“ f% c—\ “ _&ø)“ ¯'“ œ  

 œ S • ¥$“ „† T„'“ { œ• Š “–MŸ |‘' &“ ‡ 

¸y‡M sŠ |‘• ¥&M ‡)¨ f&“ – …Ÿø‰–% c —\ SM—T c—\ 

• …œ)c P_• ~ÄT_ M –' #a— ­–cOaŽT gŠ•„““OMT„'“ 

&cP_M —T c—\ † T„• „C¨ ¯&“ –œ`Š
( ٦٠٠ ó)'ŒT­¢ 

M –' #': “µM œ) “ –“_•„“M°x“ o“Š'“ œ' )'

ú•¥ˆ‘“‘“_ø&y‡MsŠSM–¢' &

ø¨„«—œ§Ž_S % “Žx 

 œ)“¯• ¥M T„$“ „) 
'ŒT ­¢•y‡M sŠ%M g M–- ١ 
#“ ™• „M T„ |‘ 
 œø)')¨ „ y‡MsŠ• –• „Œ ~ |‘ 
)'D“  S'• ¥“ o“Š |‘) “' )“
–
¯ “ “Žx
ø)'c—SR_')aMO' 
† _ œ„c jŠ•°M¢)d—Ž‡“™•ˆOM–•TŠ“…\•Š“„- ٢ 
 S'• „C¨¯&“–œ“œ `Š٦٠٠“)c‡'“p\•Ž‘M„ 
 ‡ø)'c P_ `¢† —œ D‡ <'c œD“ – |‘ …Ÿø(‰ „ 
&c —_ ¢• „Œ ‘ œ• – `¢ 
¸ˆ–Mœ' M—S¨ jOR ¬:“Y 
“ _cO' ““`Š“|‘ œ) “ –•„“ œ )“f#¨ „' œ)c‡ 

 ‡“ ˆT„M T„“_ø&M„œ&  •ˆT­{&Mœ‡M„c‘ - ٣ 
MPVRŠM‚T f “ D  ø(”„“ S)'c o “ _&Mœ 
• –Œ–c ‹S œ)' &c fM¥ ‡ „ø(> “ Ÿ$ 'M „'

)cP_)'co “¢ 
M —O'  c ‡'&c f%M Ÿ ‡•–“ ¢))'c oc –9•…™“ ¢ 
ø ¨„'y‡MsŠ 

D  • Ÿ  T`Š S&d“T f Š“„ „ø( “
f (ÓSM – 

 œ• ¥ |‘#'9)¨°MŸœ“OMT„c–9&Mœ‡•y‡MsŠ - ١ 

• f  œ&  )¨ f ¯“S ŠMx œø ¨ …' fÐ ‡“  

 ‡(¨Š“ ‡• …ˆO “ „&“ { Š)“ 
f† …—‡)'•„Œ~&“–

ú)©—„•ˆT­{““Ž–c‹S' ““‹{ 
 `¢$ ' ‡M„‰ _ œ• O<' R „c 
\• c’O¡—‘- }‡ 

e–a S†…—‡%“‹ pŠ• ¥ ¨ „k` jŠ!a ‘&c f%M Ÿ
ø “SM–MŠ“ ˆyŠ•g‘„'  “„MŽ–' “„'“¬' 

 ‡ ø ¨ „•‹ f' Ä l • s‚)'d ‹„• ˆ_Jˆ_  Šà 

‰ f&c f“ o“Š ‡!a ‘† _•„““S“ l“‡“™ 
D œ 

R _'œ“ˆT„MT„•¥ “„Š•– 'cœ•O&cf•y‡MsŠ' M„ 

Œ ~c ‘.• f a —œd„c‹S•Ž‘“ ¢cSø ¨„&“{“OMT„M–MT„

ø)¨„)c‡`¢¸y‡MsŠ‡“fMSR„c\ ' M„•Ž¥“„•„ 
•y‡M sŠ“ø&•„M —T{'•‹ gY œM—TŠÄ f• \' 
-  
&' &axMgŠŽ—ŠM„„ø()'coM„•aO®Ž¢cS
ø•g—(MŸ•–'' “f 
• –R _')' #'9“– b{• f'M —T\ •„“ ‡:“_œ 

•„(MŸ&“–œy‡MsŠ““OMT„““Ž~“ˆT`Š„ø&C¨&“– 
 S O)' “ _' ” ‡ 'R —S• Ž‘• ¥&&c P_• ‹T\)©—„
ø)©—„ a—œ 
•„y‡MsŠœ“_('co•„#M\ c‘œ  #“‡‰{ - ٢
ø($ӍM¯MŽyŠ''œ|‘ 

)“„ a—œ”‡ 'a'•„%aOœ‰‘&: “_M–' • fMx cŠ 

)'% c ¯M T„ „ c‡'‰ {&c f“ˆT„ ‡M T„•¥ “–

ø&ŠÄ—œ“_|‘•¥ 

 ‡ “\“'b_MŠœMT„„J‹{'•–)d“Tf“ˆT„•ˆŸ“¢ 

‡•„MœMø• fMx cŠ•„Mœ' R~Mv%MŸ' #M–c—œM¥ -  
 œ' )“‹„M ' “ _• ˆO ‡' )“„ 
a —œ)M ‹—O)“ ‡&“ – 
Mg\ •‡ '˜—™•„%Mg œ•„Z—T
ø•ˆ–MO% “SM„ÌM\'%Mg “Tˆ‘)“„ a—œ 
ø&&c P_)'c o&Mœ‡M„c‘‰‘#“‡Mg–'%MŸœ-  ‘ 
•  c¯M T„ø•f ( ¨„'M„•TfcŠ‡'“Scœ•¥•f 

øøø'  c‡'ˆl“\“ˆT„' “‡“š‡ ““OMT„“|‘)')¨„' 
 ¬(M Ÿ“ˆT„M T„ÌÄWŠøJ‹{')d“T f•c’O•¥ †O 
 m{ S&c P_ Š“„ œ)c‡'R ‹\ dŠ)c °ˆŠ)'  
 œ• f ‰ {•„““S“ l“‡“™ 
Dœø• f a —œ%M °_' 
 S'(M Ÿ œc ’ ¨ „c ~ '§Ž_&: '#“™ •¥ 
(M„
øJgcfœÃ`¢ ¸y‡MsŠ‡' _ cœŽ—f

“‡'9“ˆT„MT„ 

Œ— ‚ˆS• f %MŸø• f† \ šŠ œ““OMT„'“”M°x“o“Š 

 ŽT„M—O' &¨ jO&§Ž‡·¨Š“ ‡ œ† T„M T„'  y‡MsŠ
ø( “f (Äj–' 
 œ• _cO•  c¯M T„&“ –• ¥Da  :' Dc SúŽT„·¨Š“‡ 
•ˆÐ„“ –• „Œ ‘ œ`¢MT„|‘‡•¥&¬  ¨„MOŒ‘ 
 ŽT„·¨Š“ ‡ø)© —„ŽT„·¨Š“‡œM„ '  ¨„:“Yc–“mS 
)© –c—S_cO&:“‡œ•‹—fD“–e„“–•„ “¯)M…¬•f 
ø•Ž–'•_cO·Ž–aÃ•‹—f ¸|‘'
: c‡'&cf%MŸ‡•ŽT¬“œ •„“ˆT„MT„#'9 Dœ 
‰Ÿc¯•gœ “SMŠ“ˆyŠ#'9 ¢œ- ١ 
)' “Ÿ“ŽT¬“{MŠO MPx' ¸‹ˆ„•Š“„ - ٢ 
&:† _• „•„c¢M – _cO% “Žx^Š$“ „ -œ٣ 
‰f(ӄ a—œMŠ“ˆyŠ
ú&Mœ‡ “Ÿ“ŽT¬“œ' “ŽT¬“{“ˆ_Tf''  DcS 
• – S^–M S“‡a –c_' $“ # “ …—‡% “ŽxM T„ 
- ١
ø “¯' 
ÌÓ ‹yŠJ‡“‡' “~ c¯ Mœ•¨Š“ D
‡ &' Dd–c f- ٢
ø)©—„&M…¬• …œ“o“Š•ˆl MT„ 
. ¨ „'“ {•„“ ˆ‹Y“—¨Š“‡ œ! c¯ M œc‘ 
Dd–c f- ٣
øJf(Ãa“Š• …œNˆsŠ! c¯ Mœ…Ÿ
&M… ¬ “¯'“…—‡Œ‹‡' 'c–“mS“‡'aY - ٤

ø‰–¯“Y“ˆT„MT„ D&•¥  ¨… 
 œ•y‡M sŠ• ¥• f   
¨„ a—œd„c‹S SŒ‘' c …~- ' 
&c –9• „C§ Ž‡&“ – œ S“ o“Š)ø 
¨ „c—‘ ¢c‘•„R_'
ú&)“f&Mi ¬
• fÄ

Š O „( a_P

‡Mr

“‡M_•…Ž—iD'M– 'cœMT„œ 
 œ#'c —‘q _' #M _: c‘M —#M’Š œ“ˆT„M T„
ø)M„ 
 œ>“ ¢c‘ |‘' )©—SM–“‡“„Œ–c‹Sœd„c‹SŒ‘' c…~
ø•f (ӄR—yPr†_ 
#'9“ –†Sø ¨„&“{)ÃD“D“&Mœ‡ ¸y‡MsŠ-  
T fcŠ ˆ…‘Da ‹‘œ&cf“fMS‡OŽ…—‡ '  “…Šy‡MsŠ 
Ð T`Š& a  ' R _' S |‘  
“ ¯• ¥M T„$“ „ø)¨ „' 
• ¥)“ „) '• O • fMS• „R _'|‘œOM„ øJ„M™'
ø% c¯N‡MsŠ•–M–' )' (“‡MT„M– 

• T…• ‹’Š  Žœ“ˆ¢ø)'(¨ „&“ œ%M Ÿ“ o“Š† l  œ 
Da ‹‘• ¥R fM–)“ f&“ œ&cŠ'ø• f( ¨ „%M —O• ­…œ
ø(M„œR_'&cŠ“¢&Mœ‡•ŽT„&c„MT„ 
• _cO |‘• „y‡MsŠ•ˆ—‹…SM–ŽT„&¨jOœúŽT„&¨jO 
† T„• „ ŽT„&§ Ž‡' ·¨Š“ ‡ œ• ¥•Š“ „)M „ œ† T„ 
† —ˆ]S• ¥)• _cO |‘ ÌÓ ‹yŠø)a “) 
f 
• „ y‡MsŠ·¨Š“ ‡ œˆP„ 
Da‹‘‡ø)c‡)d“Tf“‡a—‘“œ' 
' “ _ø• gM –M j~Œ ‘œ•¥)')“fS®Ž¢ |‘ 
 S'• „' ¨œD œ• ŽT„' (¨„fÃcSRlc~ˆŸ&'Œ‘ 
 cˆŠMœ S“ T…D•„“ ˆT„M T„#'9D œø)'“ T‹¥
: &)'co
ø ¨„­œ“PˆsŠ‰’Š - ١ 
 œ•ŽT ¬“œ |‘)'% c¯“ _‰ ’Š• ¥ “–MŸ$“-„٢ 
 ŽT„·ŽT f'' œ“ ¢cS 
¨ „ ­ œ ¬c„&“ – œM– 
ò󐭍 
• –M –' JT ¬“œ'•–M ¥ ‡ ¨„'“ {)a MO'• „
ø ¨„†\TfcŠœ““OMT„'“ 
 œ#'9‰vŽ Š œa –MO “PˆsŠ• „' ¨œ 
D œ¸y‡M sŠ- ٣
ø•f ˆTg_ 'š¯`¢'“¢cS• f†SMf'•„v~M\ 
)“ ' • f†T g_ '• –d–§Ž‡• fN —ScSM Š“ˆyŠ- ٤ 
M f #'M –•–“¢cS•f†j–''“_cOœ' R¬ M–MŠ“ˆyŠ 
…Ÿ• gM –“ _cO' “ “‡'9“ ŽœcSa –MOM Š“ˆyŠø• 
f

. ¨„­œ“ “Žx€ˆ|Š'  MPx  
• …™•¨Š“‡““~ c¯ M œ•ŽT f''%“‹ pŠM–M T„- ٥
ø “¯'&cf“{œ‰‘ 
 œ“• f' cˆŠMœ&“ œ‰ ‘M—T ¬„•„y‡MsŠ#'9 Dœ
ø)©—„fÃcSš¯&c–9•„R_'©‡ 
·¨Š“‡ y‡MsŠ•‡M‹Y Äsl œM–ŽT„&§Ž‡ú ŽT„&§Ž‡ 
#c ‡M – œ• …™  
• „ ŽT„MT„#'9Dœø(' ¨œ†O ¸ŽT„
:)M„œ 
M T„' ”‡ “°c¢““~ c¯ Mœ•„y‡MsŠ#'9 Dœ - ١
ø ¨„'$MœSƒPf 
 cˆŠMœ S(M œ' † —œ“ „c¢' “_cO““~ c¯ 
M œ- ٢
ø)')“f#“™ •„ (Mœ' cfœ“PˆsŠ•ˆl …Ÿ . ¨„' 
(¨Š“ ‡ ˆ–Mœ' d–§ Ž‡%“‹ pŠ' 
¸‡M ‚Š• ‹ˆxD“ –- ٣
ø “¯' 
$“ „“¢ø ¨ „ ­ œ• …™‰ ’Š 
• „ y‡MsŠ#'9D œ- ٤ 
&c f“ o“Š† l  ‡M T„M– 
¸ŽT ¬“{‡“ fMTf•¥N‡MsŠ
ø•gc—S)aMO'R_')cˆ•…–: 
%“‹ pŠ“_ø ¨ „'c v!c l `¢
““‹' ““‡MWŠ ‡- ٥
ø ¨„&“œ%MŸƒPfœ# “…—‡' R¬:“Yœ
%“‹p ŠM–MT„a–MO“fMS•„y‡MsŠ#'9 Dœ- ٦ 

“–9 „ “„Š&MPŠ“‡“Š  Ë&cf#M–c—œM¥$  ËM‡ - ٢ 
• ¥'' ¢• f “M –' Rf 'RfM•„‡9&“–œM–‡a–©{ 

 œ“ ŽœcS• „R _'&“ – œŒ ‘• ¥&•‡
'“ ¬“Žšˆœ
ø•g(Ãa—„ !'cmŠ“_cO“SM– 

&Æ \'d“T fDø“ ­–cœ  Sd „c‹S• –Œ‘“ fMTf 

 ˆˆO y‡MsŠ•ŽT f''M–• ˆŸ‰ ‘' 
“ ˆT„M T„ ú ŽT„M—O 

y‡MsŠ•f ˆ_œ“fMS•…ˆO ¨„$  #M–c—œM¥•¥&a  

$“„M – &'M —S:  S“SMŠ“ˆyŠ“SM–„•¥•f'a–MOˆ‘' )©—„ 

 |‘' J f)c OÕŠ  M • s—]ŠDa ‹‘ œ• ¥ ¨ „† —œ 

• ¥R _' |‘M–' '')“ f SMœ•„“ '' ¨œ“—¨Š“‡œ“–MŸ 

• ŽºŸ• ¥)'“ Š O•‡a —‡ø)¨ …'&d —{ )a MO•Š  M 

(Ó „T f''¸y‡M sŠDc Sø)'M —S:  S c…S““T¬ M– 

(Ó „ y‡MsŠ&'<• „ µ“¯ ¶¯&“ ' c™“Š†™“‘œ%Mg„ 

¸ :' T fÃM T„#“ ™ø ¨ „‰vŽŠM —O“T¬ M–†_J f

ø•f 

 |‘)')¨ „ y‡MsŠ a‹‘“Š &M‡ am‚Šc‘„ '  ¨„N—ScS 

c S Tˆ‘• ¥ “ ¬“_ Š(M Ÿ• f &M ‡“ˆT„M T„
-٣ 
 œ ¯“S œ)M fø)'M –%ė Š S•T fċ¢•TfM

øJf ( ¨„&“œ)aMO'
#M–c—œM¥“ˆT„MT„ 

† ‘'&99• „·„“ ¥Š  &“–œM–' †TfMŽ—­„c~$c “_ 

• ¥ “_ Š“„ …Ÿ “ „• „(M Ÿ&“ – œ y‡MsŠ‡“™ 
- ١

ø)“ “_$  ' “_ ¸y‡MsŠcSS “fMS•¥)¢|‘ 

 O ¢c‘¸ |‘“ J„M ™'(M Ÿ“ˆT„M T„&M œ ‡†S“fMS 

 y‡MsŠd „c‹S• Ž‘' &:&9 9 œ• ¥ ¨ „Mx%MŸ- ٤ 

 “–MŸ „“_ø•ˆ–M O d„c‹S“ Š OŒ ‘)M… ¬)MxS 

 œ“ˆT„M T„• ¥ c ‡M „• f • „Œ ‘ œ „ø ¨„† —œ 

Œ‘“ fMTf%M— i a‹‘ø)c ‡%M— i)“ (M Ÿ(“ c‘
“‡aO 

'  “ f'Sc f(¨Š“ ‡ |‘):'  S' cˆŠMœ“ Š• „R_' 
  ¨ „ ‹{• O S'%M Ÿ“Š „“_øJŽ— ­„ S“ˆT„M T„M —O
ø)#'c—SR_'•g‘†T„MT„

ø)©—‹„cˆŠMœ“ŠS  ¸y‡MsŠ' •SMfR_“O 
• f &c f(M Ÿ |‘ ‡“Š v~M\' Œ ‘•¥& •–š¯ˆO 
DcrM _¸y‡M sŠS'<“‡a—‡œ(MŸ|‘•¥)©—„Mx 

) ¬ c ¢d —Š&c f'' d —Š&M œ¸‡y‡M sŠ- ٥ 

”ˆ„M ™“ –¸y‡MsŠ“ fMS „&c f'ø)©º„“ T‹¥' • Ÿc¯  

ø)© —„  y‡MsŠ(“ |‘ ‡ Scœ• ¥)a 'c o‰ ‘&cŠ'“ _ 

†–M f'ƒ —‡' R f“‡• ¥  
© —„:   S)† S“)c‡'(MŸ 

)  ' • f'• „M µ œy‡M sŠ• ¥&'c o ) “ – 

‰ ‘• ¥)' S cœ O• g|
’‹‘•…ˆO ¨„)a“_' §“{&cf

ø)“‹„M–¨Tf•Ž‘R–“Y“Š “‘

ø)©—„M‹fR_'‰‘' •ˆ–MOd„c‹SŒ‘

òR_'¸y‡MsŠóM‹fR_' 

M —O“)©—„ a —œ (
 M Ÿ(¨°M Ÿ&M œ ‡•y‡M sŠ „٦ 

M –)'c oc —{ œR _' ¬' c–9† _•¥%Mg„•f T
f 
ì› i›¯ìÄsl œ“°ˆ_;“Šø)'c—S“M—i ¸š¯•O‰‘ 
 Se ˆZŠ“ M– •‘'c…¥ MO' M¬)“„&cvŽ Š)“„ 
‰ ‘ Scœ `¢&‡' R_'c‘•¥)'M—°‡M„|‘œ‰‘M–•Ÿ 

• …œ$ “ ‡R f“‡' ƒ—‡“ fMTf• ¥)$Ð ¢&c Š' 
øJf (Ã:'“–S (MŸ†O –MŸ&“–‡ •–<' )a“_ 
h–“jS•Ž‘†O' )©—‹fR_'“– :)c‡•š¯&'M„ 
ø)©—„ a—œ 

 œ#M’Š œ“ˆS' `¢“„R _'c –9• ¥ Ã&a Oø)© —„ 

)¨°M Ÿ&M œ‡¸y‡M sŠM —O“)' ¬“T‡“’fa'<„ 

““SM x'“' “‡“‹ f œ“ŠMY“ ˆT„ œ• „& a Ž‘ 

“ ‘&M S)a “_ `¢ 
¸µ“ ¯ ¶¯ ‡‰ ‘ |‘“_ 

•¥)c‡'h–'#M’Š•f &cf%MŸ‡•¥>“¢“_ø)“~cmŠ 

 œ c°—TM f† ió Y Ž—yŠ•_'“ S•™“„%M –cY 

#a —‡“  “ˆ_' “MT f'[–c S' †Ï— ÏfM „¸y‡M sŠ 

• –^ Š• ¥d —ŠN fMŽŠMµP fMŽŠ
ò•„Mi' “_ 

c –9“ •‡“ O': %M Ÿ Sh –'#M ’Š |‘' )'$“ ˆyŠ• …œ 

“‡“ ­– “ Š “‡‰ ‘Da ÃcS' )c ‡'(M Ÿ““OM T„'c–9

ø)©—‹f'•–OR_' 
M – œ•T…“ ¢  „&M ‡M‹ f' M x cŠR _'
ø)'O•š¯•O• f (ÄSMf' 

“T‡“’ f •‡ “_M a '<„“_ø)$Ã)'cTf•– (MŸ
ø ¨„);'%MŸ&cf' d“Tf‡M—O“ •g(Ã'cO cOS 
 œø(c iR ­–Mœa'<#a —„M x&c f#M –c—œM¥ ‡ 

#“ ™“ˆT„M T„' ¸y‡MsŠR f“‡' M „• ŽŸ'- ١ 

M’OS%MŸ•„ %“Tiœ''M—TMf ;“Ša–MO‰‘ •„y‡MsŠ 

 S)¨ „&M –M„• T_'M’ fø
„ c‡'“ T‹¥† SM–'c o 

&cT f`¢''M—TM f )M x ‡' '¨„' y‡MsŠ•…ˆO 
'“š‡' 

 R _'“ ŠO#“‡MP‹f' #“‡“™)“|‘  “¯MT„M–'  JŸ

ø'¨„fÃcSš¯

ø•g— 
“ „)c OÐ Ša '<† _ œM‹Ž—f' %'ª–“ˆS“–9  
- ٢ 
• ¥” ŽyŠD œ c ‡'•„M —T_ † _ œ#“(
™ “ |‘• …ˆO 
‰— c SJ f(Ó „“ )'=“ _“Š•¥“Š c¯'cœNfMŽŠ$“„ 
 „“_ø ¨ „† —œ y‡MsŠ ˆ_M —O' 
J Ž–''• –)“ œRxM f 

• ¥)© —„M „• f ‰ ‘&c f%“ –ª–“ˆS' “–9 ‡“• 
f
ø•gw–Mo)aMO'R_' ¸y‡MsŠTf'' 

TxM f‰— a ‹‘ cˆ'h –'#M ’Š&M œ ‡$ c ¯'cœ |‘
ø)“„wKMoR_'TxMf  D“Š$ c¯'cœ 

 š¯ `¢'• ¥• Ÿ ‰¸
‘ Pº iD“ • f ® Ž¢cSD 

 œ S%“ —ˆS' “‡“„%“ —ˆS'cP_•~M o - ٣œ 

 œ `¢)M …—O ‡• „cT~ œÌÄWŠøJ 
f(ÄT g_ ' 

‰ ‘• g‘† –MO“Š“_' ø “ „w–M o ŠR_'“ˆT fMŽ—­„ 

)a  :'““TxM f• fc SM –' RxMf•‡M_‡•„· '“¬ 

)c S:' • ¥&ˆ— f' „Mcs_ |‘“‡“„w–M oR _' 

 œ'Ó–“‡  ' R_'œMvT “'M„'“' C 9'9R_' 

(M Ÿc‘øMŽ jS ' •ŽŠa —  M‹‡ % “Ÿ (‹|—O

ø•f (Ãa—„y‡MsŠPfMŽŠ‰‘•„c™“Š 
“ _ ¨„>9h –'#M ’ŠN fMŽŠ œR _'• ŽŸ' 
- ٦
ø ¨„$“ˆyŠR_'S[–cS' Rf“‡ƒ—‡M„ 
9 9•Ž‘R lc~&M œ ¸
‡ y‡M sŠ O&c fM„D œ 
)¨„M¥•¥&&cP_¬&c–9 ø ¨„ a—œR_'S“'M„ '“' 
¨ „'•–M ¥ |‘ œ• 
fÄ _<“ ŠM „• ¥ : “{„ú&
ø)c‡M„c–9•¥ 

·Žˆ„c–œ%M “ŸŽ‹¬%MŸ•¥ Ã&aOø)'”°¨„•–
ø)“„•O“‡)aMO'•„ 
 „R fM– ''&c f%M Ÿ ‡ÌÄWŠø ¨ „'M{“fS%MŸ 
- ٤ 
• ]–cS |‘ OM —O
““ „'• „R _'&c Š' œM T„  
¸ Š
øøøOM–' $' $ c¯'cœ”Ä~ “– OM– $“¯MT„
: “{ÌÄWŠøJˆ_ 'š¯`¢ “P—i'§Ž‡‡)M…—O - ٥ 
' c ‡'‰ ‘R—~'c mŠ† O&c f'ø ' '$ c ¯'cœ$“ „ 

Scf'M„h–'#M’Šœ•–•…'“„•¥& š¯M„c–9 

¨„“ S'' N —ScS•ŠM Y ¨„‰ fRŽ fJˆ_ '%M „“ ¨„' 

‰ „ |‘' )c ˆh –'#M ’Š |‘)'‰„M „•¥M ¥' )“ f 

$ c ¯'cœ• ¥ ¨ „'&c f'M„• f • ¥ &§ Ž‡ø

ø)'SMœ`¢'‰‘M„ 
 O• ¥•…'“ „&$“ „& OcZSR _' 
D¨ „&M Š 

R _'&“ – œ 'M„&M f“ ¢J 
f(ӄø•g‰\ dŠ“‡a–'
ø•ŽŠ†O&cf%MŸ‡M„% c¯“_J f( ¨„'•„ 

 œc¯M i |‘cS”O …'“ „& |‘“‡‰ ‘M „“„ 

J f(Ó „ 'M„“¢• „R _'&“ – œ• ¥J ŽŠ'&c P_  

&&M …—O.“ ‡ • – OM„• ¥$“„ 
)a :'•„·°‡“™ 

 š¯ “ ‡“™ ‡• „R _'&“ – œ)c‡ “ \  Žœ%M g  …Ÿ 

' ‰‡“ ‡'• – OM —Oú• ¥ 
”‡“ ‡“{)c P_) œ O”…'“ „ 

•¯cT f |‘)“ „)“ – 
9• ¥ŒS“ –ø)© —„ˆT g_ 

 ˆ„• ¥ 
(¨ „)a  :')  D”…'“ „&ŒT ­¢M„c–9 

(ӄM „• „R _'&“ – œ O<' ';“{• ­œ“ fÃ

.“„•–OMT„¨„ a—œ‰‘R_'‰„žŽŠcS“'M„•–O 

 œ[–c S SŒ ‘# 
“‡a O“ o“Šø ¨ „#a OM T„
'
ø•­]OM—TŠ  c—¢ 

'  'M„“ M’O ¸
œ y‡M sŠ• ¥&M ‡D“  
• ¥& &Ã&“{•gSMœ†T„MT„M’Oœ“'M„'“ 

J ˆ_ '“T ¬ M–“ …™“ ‹’Š• „R_'œ¸y‡MsŠ- ١٠ 

• f† j–''• f h –'#M ’Šœ R _'òTxM f٢٤ó” ŽŸ' 

‰ ‘' „ …Ÿø)“‹ fR_'†O' •­`O9 9SŒ‘“–M„  

„ø• f(M Ÿ• …œ ¢c‘•ŽT„•a—‡y‡MsŠM„“_ú•¥ 

 œ“ ˆT„M T„#“™)©—„ a —œM —S:  SM Š“ˆyŠ 
Da‹‘†Ÿ 

• Ž‘ SR _'|‘•f† „M™'R _'(¨°M Ÿ“– S¸y‡M sŠ

ø “¯'“T¬ M– ) “–O(MŸ

ø)©—„ a—œ”‡ '“T‹¥ 

<“ ”‡a— f'S(MŸ¸y‡MsŠ„&  œ ¸y‡MsŠ- ١١ 

 TMŸ>“ ¢c‘ …Ÿø ¨„N —ScScv† _ œh –'#M’Š٧ 

“ T‹¥Œ‘“ Š&cŠ“|‘ “„§ŽŸ•¥&cŠ“¢ “„†—œy‡MsŠO 

‰ ’Š S $“ „• ¥)©—‘“ œ ¬>“ ¢c‘M „† _ œ' )c‡M „

ø•ˆ–MOd„c‹S' ”‡ '
.

JSMfŠMx cŠR_'–MŸ&'“_ (‰’ŠR_'- ١٢ 

R _' ¢' ‰f (Ó „ y‡MsŠR _' ¢(‰’Šc —{$“ „'
ø‰f (ӗO^Šœ)M¥)“a'< 

&M œ ‡RxM f‰—“  “ _' ¢&§ —¯&¨Šœ•¥ˆ„ú}‡ 

‰ ’Š ˆ„ „• ¥•fN —ScS• f a –MOh –'#M ’Š 
- ٨ 

• ¥&ayŠ…ŸJ…—‡Š¢'  “¯ŠMT„ “„Šy‡MsŠ  

¨„ a —œR _'P— i ˆO)©—„ SMœ 
 y‡MsŠÄWŠM „ 

 œ“_cO'“%a O)¨„ `Š  S “_ 
¸|‘Ž–'“• f„9

' [–c Sø)¨„ „9 gS  T_' ‡[–c S' R\ cT f 

$  ' R \ %a O.)©— f &“ œ Ž–' Sd|Š ¯“S)¨°M Ÿ 

 š¯¸y‡M sŠD“ f SMœ S' `¢R _' ‡%“ –ª–“ˆS“–  

“ T‹¥ S“ˆT„MT„¯“S&¨jOœŒ‘' )“„ a—œ&: S“‡“„
ø)'

ø•fˆTg_ ' 
R _'c–9 '&“ – œ¸
S y‡M sŠ• „h –'#M ’Š œ-„٩ 

 S(M Ÿ' •“ _[
¹c S' •T fM“_ „ú 

•Ÿ'' $“„y‡MsŠŒ—­fMŠc‘•¥RfM– 'ÌÄWŠø “„' 

Œ ‘ Tˆ‘ …Ÿ “ …Š y‡MsŠTˆ‘ “ f: &M‡“ˆTfMŽ—­„ 

c –9R _'Œ— ­fMŠ• ¥ ø$“ „ 'M„“• Šc{ 
cS• `Š‡ 

• ¥& • –&Ð ¬ø)©—„ a —œ 9 9 SŒ‘' )')“œ “_ 

 ‡“ ‡“„)c ‡M–¨T f 
D“ ø)©— ­—œ• …œM–¨T f• ‘)'
Ž

øJf:ÐS•“_ ¸y‡MsŠ'  ©–cœ(MŸ|‘<

ú•f'a–MO'M„&'&Mœ 
&Mœ‡[–cS Tf''RxMf‰—“–M–RxMf“–cS•¥ M–  
“ o“Š¸y‡M sŠ•¥ M –ø ¨ „† —OR_'•‚—e‡&©‡cS©‡ 

(¨Š“ ‡“ø)c ‡' š¯“‡“„fÃcS•ˆ–Mœ<M– ' M‹fR_' 
““SM x'“ œM x† _“¢cS): “ {ˆ l“\' ‰ { ¢
ø ': '

c‡'‰{•„%“‡aOœMx 
' ”‡a ª—œ“Š!a ‘ c‡!a‘•„a'<œ“fMS•¥ ©—‘“œ 
 S( ¢c‘ „!a ‘ ø((¨ „&“ {“ Š¯“S)“yiœ 

&“ – œ• ¥& …ˆŠ' M ’Š |‘Mx ©—‘“œ“ fMS 

&“ –†T„MT„&M‡“‡:' TfÃ!a ‘Da‹‘ø(”ˆ£—f 

 |‘M xcST`Š' •Ÿ TfÃ&cf c…S' Œ–c‹Sœ•„M„ 

!a ‘øJ ŽŠ%MŸœ)d“Tf¸y‡MsŠˆP„ Da‹‘‡øJ‡“O&Ã

ø•­–cO”“iMM„ 
 |‘): “ {•M Oc' )c ‡' ¨„¢#“‡aOM–#“ˆ_Mx“–
ø&“ˆ„' )'R_'ˆ„O•MOc 

a '<“ _)'=“ _ S%M g ” „':' „' )' 
(“ ‡ „ 
“‡a —‡“¯cT f ' • _ cœ¸Ž— f%M g  “~a‘cT fcTf 
¸y‡M sŠc S• ¥)c ‡!a  ŒS“
‘
–ÌÄWŠø)';' Œ ™ ' 

•‡a O•_cO|‘Mx¸y‡MsŠ•¥&Mœ‡ D#M\c‘œ 

 `¢' ¨œ&“ –M –' ¸°M ¢D“ – ‡T f''¸ Ž…—‡' 

&: œ ST f''¸y‡M sŠcS¸ Ž…—‡D• ¥•Š“ „ ¨ „ 

• ¥)c ‡!a ‘  `¢Rf“‡'  
Da‹‘‡†O“_ø• fM~

ø c‡'•„$Mœœ•…™ “•­–cO)“œ 
ŽT ¬“{&'<' &   …ˆ„ œ•„“‡“ˆ_œMx )“- ١ 
 „ø("' ' &  %M g  ŠÄ—œ)cOM „c‘ ¨„'† —œ
| 

”¨Š“‡' cT f)¨Š“ ‡c S!a ‘‰ ‘'ø)¨ „ fÃcSM Š“ˆyŠ
ø)©—„fÃcSˆ_œ•…œ 
•…“ „&ø c ‡!a ‘“–ÌM ‹T\ `¢ 
¸y‡M sŠ ‡ O“ fMS

‘¯“S•M—T¬œ“''&cmŽx&'  

• _cO•Š“„“'M „'d—Ž‡“™‰‘M –' %à “…—‡•…'“ ¬

ø(”‡a—f S†—œ )cOM„  

 OM x“–¸y‡M sŠ “ „ y‡MsŠ• ¥ ø c ‡ OR—‡“LgŠ 

M Š” i¡— ‘‰—‹ mS' "' “ fMTf“¢cS ¨ „' £‘ 

• f(Ãa—„ “_)'‰‘“š¯' =“_SOMx ø c‡‰‘ 

“MT f'“ _ ˆ„M™'&Mœ‡¸y‡MsŠ“_Š“„“Š„ø)¨… 

• ˆˆO&“ { “SMx•Ž—Ÿ““T ­—Š a '<“°ˆ_&¨…S'“  

 œM x&: • ¥ • g‘ø ¨ „ ‡aO “_''M„R ‹\ dŠ 

• Ž—Ÿ O T‡ø)')¨ „ fÃcS `¢'• – š¯ ¬'  

“ _ ‡R _'¸y‡M sŠ“Š„øJŽ— ­„&c f'‰ ‘M —Oc—¢ 

• f(Ãa —„“_ø• f† …—‡'“rc i' '“ ¬“SMx

øøø' Jfc—S DcS“fcO cO&cfM—Tg‹ˆ—Š)'a“_ 

  ' % c ¯ S‰ {cS“ fMTfø)' c O cOc…~œ“
fMTf 

Mx&: Mx (“•¥“¢cS•„“Ÿ'“—¨Š“‡œ - ٢ 

D“ f† –“Š )à ¸y‡M sŠ• ¥ “ _• ­–cO' 

•¥†T¬“{'“Š„øJŽŠŠ  ٰ◌”ŽWTf ¡—‘ “ˆ_(MŸœ  

&© ‡cS© ‡)à •f(Ãa —„ø)a• š¯• O• –#“ ˆ_
“ø) 

'¨„'y‡MsŠ…š¥ °c¢ 

&c fM x)“  ‡ O(M Ÿ 
¸y‡M
œ sŠD'D“ _R _'c—S 

“ˆT f“‡)'• „$M‚ŠM–†|ic‘œ%Mg „•„C¨ •Žœ 

Da ‹‘ œ>“ ¢ „ø$“ ¯M T„“ZO“ ’cS''  ‡• i‰ f 

% a —Š• ˆ‹x' M „c‘ œ• 'c_•SM –)c‡M—S: S“ˆ…—‡' 

RfM– ' Š•f ø ;Š&:M{S'ø)¨„'R‹\ dŠ•„R_' 

M „† _)¨ …† _M Š“ˆyŠ a ‹‘>“ ¢.)©
„ —„• „ 

$¨ „&c O cO&'R _'¸y‡M sŠ OMP f' ‰‡M œ'M – OŒ• ¥ 

)c ¹9ø)© —„ SMœT f'' `¢% 'M „ ‡•‡M— f 
• fMO: S)%Mg R—~'cmŠM–' ”‹„R_' ¸'c_ 
ø)¨„fÃcSMŠ“ˆyŠc–9•„R_' ‰„œ“¢ 
•„“ ˆT„M T„' ¸y‡M sŠ œ&M ‡“‡“„fÃcS!a‘ D
ú•f'cˆŠMœa–MOS“…™''
ø†Tg—_ $“’Šƒš¥' †Tf“‡ƒš¥  
Da ‹‘ œ• g(Ó „ ¬&: S“ˆT„M T„• ¥%Mg„$“„ 
• g)Ó „ y‡MsŠCa ¨¯• ¥)c ‡)d“T f•„“ _cO''
. ( “g(Ãa—‘“œ<MT„œM–'

ø)“„9  Š¢†OœScœ¸y‡MsŠ‡R_'”ˆ„M™ . 
&c P_ ø ¨ „† _M x(“ ¨„ a—œR_'“Š•¥ˆ„- ٣ 
Œ • ¥ %Ë&“ f&c —S·' “ fc—S“ _#M„© f• ¥ “ „Š 
' R lc~• ¥>“ ¢c‘ ø'“ ¯• – 
OM—O&“ f&c—S“_6' 
• – ŠÄ—œ•ŠM „MM „† _R fMŽ—­„M vT  œR _' 
“ fMTf• f (Ãa —„ c‡'‰ {“‡“‡a OM x „ø ‡a—‡' 
““TxM f œ• ¥• f&c –9&c Š'ˆ l“\' ‰ {“ ˆT„MT„
. ¨…'Mg\ M–¨Tf'  ¨„'y‡MsŠ““TxMf
ò# “…—‡“ '"M~  a_ ”ˆZS) •“ZˆfŒ–a‡ Äl$“\cŠ 

•¥)'% '''&cŠ'•„R_'œ“ˆT„MT„ƒˆ_•Ž—Ÿ 

M T„ SM µ c ¢• Š i&“ –ú 
• ˆ–'• „ „cŠ&“ – œ 

% §“ i• ¹• „R _'¸
œ y‡M sŠø)©– ‹ˆ„' &c P_&c‘œ 

• ¥† T„• Š'ø” { %“‡a O•„Mµœ c¢œM¢MRg
— cœ 

• ¥&cŠ“ ¢“_ø)“„ y‡MsŠ©{:“ ‡ œ' )“ „R „c\ 

• Žy– ø&'• ˆ{ M µ œ c ¢ŒT g_MŠ ¢M µM’ f 

 |‘ œ …Ÿø)© —„†T g_ ‰ „N ˆsŠ&cŠ“|‘)©—SM–§ ŽŸ  

 )¨ „“ g]Š•–M–¨Tf“_ 
”ˆT„MT„i‡“™):“Š“ 

 S•v~M \• P—
„ i¸ |‘ œ•Ÿ § ŽŸ ‹ˆ„ œ• ¥•„R_' 
 (M Ÿ“–N ˆsŠ)“ˆ—O&c fN ‡MsŠŒ ™ ' ' )© —ˆ‚  ¢ 
Ca ¨¯‰ ‘a –MO&M ‡)“—Ž`ŠM —S¨°‹—Dø)© —„†T g_
ø•fc–9 '“ˆTg_ NˆsŠ‰‘' •f'y‡MsŠ

ø&' 

#'9 ø)“ f SŒ ‘† —O† —ONˆsŠ' ”ŽyŠ 
¸‹ˆ„ Dc‘'

. )© —„† –' y‡MsŠ S“ …–: žŽŠcS“SM xÄr ' k` i 

¸ š¯• O(M Ÿ† O“_& ¬&M ‡)¨„&•O<Ccœy‡MsŠ 

)© —„ a —œd „c‹Sc …~&cŠ“|‘)©—SM –• …–: •¥&cŠ“¢

ø& 
  š¯`¢“ §“ i' • O< ‡M —O%M g„•
ºŸ-Ž ٣ 
): “ {M ’Š ¢M„ ø)“ „y‡MsŠ“¯cT fœ) “–•ˆ_ 

&“{&M ‡ “ ‡“°Ž—™“ …–: Dø)© —„†T g_  ¬NˆsŠ' 
• š¯D• „ y‡MsŠ …š¥ œø& y‡MsŠ …š¥&Ã&§ Ž‡'
ú) 

“)“¯MT „§ŽŸœ•¥> “¢ ø&&Ã&“{'

ø)©º‹fR_' - ١

ø•f (ӄ&“œM—S¨°‹— y‡MsŠœ“¯cTf 

 y‡MsŠ• ¥&cŠ“ ¢ …Ÿø)©—„ a—œd„c‹S“ f “\ 
- ٢ 

¸y‡M sŠM –' )c ‡Mx¸y‡MsŠ©{:“‡%Mg„•Ž—Ÿ„

ø)©º„Y“TŠS)a•ˆ_Œ‘&cŠ“|‘• f…š¥ 

M xDø)'c —S•S“¯M –‰ˆ“ …—‡ œ• „R _' œ 

.)© –c¹9• …–: &c f¸y‡M sŠ ‡•„ y‡MsŠ …š¥ œ٣ 

M x• ¥ |‘cS• „R _'¸œy‡M sŠ)&M ‡“‡“‹„ 

&c f')¨ „ fÃcS ¢M –• „R _'‰ „ œ>“ ¢ „ …Ÿ 

 „' • g— `Š©{|‘• g—žŽŠcS““ ¬M{ O<)© —„

ø)©—SM–‰‘"'' a“_ 

 ‡“ fÕ ¥)¨ „') £‘“);M „ “…—‡ œ‰ˆM – S“¯ 

ú)c‡•ˆ\cŠ y‡MsŠ

ø•fMx“¢cS•SMf')c‡`¢MT„ 

&c f'% §“ i)“„ y‡MsŠ©{:“ ‡ œ%M g„•ºŸŽ- ١ 

 œ(¨Š“‡M „ •¥“ _ø): “{Œ–c ‹S ¢ y‡MsŠ 
Ca ¨¯ 

R _'• –#M \c‘ œø ˆ_ œM–' )' “M –• –©{)'“ ¬ 

&c–9)“ ¯' “ŽTŠ% c ¯'''')¨ „† —œ““ŽTŠM f 

Dc S ‹„ š¯' )©—~c mŠ&c –9• –)<c • g—M – 

 œÃ' % §“ i• ¥&c f&cfŒ–c ‹SD ‡ø)cˆ&d“T f 

&“ f&'c S•„‚—&“–œ)©–‹ˆ„œˆ„%Mg„ ø•ˆ_

: 'c—‘Š‰‘•…™“¢  ¨…§¯'•„y‡MsŠ 
J f&“ œN ˆsŠ œ• ¥J fMO'M–•„R_'œ 
¸y‡MsŠ- ١
.Jg: S c…S“ˆ‹YM—O' 
‰ „‰ ‘§ ŽŸ“‡a–D'  ©–“ ˆ‹Yœ(MŸœ“‹—ˆ„ - ٢ 
• Ž‘ • g—© ‡R _'#a –“ˆ‹Y œ(M Ÿ œ“‹
—ˆ„ ø ¨ „
ø)“‹„M–¨Tf' )'c–9d„c‹S 

 š—™•y‡M sŠ • ¥•f (Ó „ y‡MsŠ)“ œ“‹ˆ„“ f“ Žœ 
ø&& a 

 ‚—&“ – œ• f(Ó „“)c ‡'M ’Š•y‡MsŠ>“¢„
ø)¨„'y‡MsŠSM–‰‘“‹ˆ„'cS•„ 
 % §“ i• „R _' œ“ˆT„M T„%M g„• Ž—Ÿ
٢ 
)© – ˆ„ˆ„“_)“ … y‡MsŠ&c “‡c‡©
f
{œ)'“ ¬

†Tg_ NˆsŠ<`¢¸y‡MsŠ‡ 

(M Ÿ œ¸ O<' “ §“ i• ¥ ¨ „• ‹T\%MŸœ&cP_ - ٣ 

 „ø(† ŠMxŒŠd —{ • &„¨ „& œŽT ¬“{' &d —° 
%ė Š S¸y‡M sŠM —O' $“ „ y‡MsŠ• ‡'• ¥•
f Š“ˆyŠ  
 œø)© —„M f † —œ
¸y‡M sŠ“• f SM–ŽT ¬“{'
¨ ‡ “ – “ )¨ „† —œ y‡MsŠ>“ ¢ „ø(% c ¯† —œ•„M „c‘ 
&c fR–a Y&“ – œa–MO† —œ“_ø•Ÿ  ŽŠ ‡ ˆ_ 
)d“T
œ f 
 œM„c‘ ø• f(c OÕT gf' • Šdx• O ˆ_ œ• ¥• 
f' 
)'c o#a –“SÄs l  œ): “{”‡ '“ T‹¥ ¢• „† —œ 
 `¢  Sc—O<' “ –&MŠ ¬;“Š„&M‡†—œM„“ø) 
• „“ l |‘œ'©—„: S“‡“„†—œ•ˆŸ‰‘'' )©—„SMœ 
 `¢ R _'• ˆŸ&'#a –“SÄsl ŠMxœM–#a—„“T‹¥
ø): “{ 
 y‡MsŠTxM f&'“ –&© ‡c S© ‡M —O• 
f† —œy‡MsŠ•¥ˆ„ 
y‡MsŠŠ“„ø&ŠÃ[–cSTf'' •f'&cfR–aYœa–MO 
 Œ ‘ ¬ |‘)' `¢[–c S ‡ Scœ' R _'c –9• ¥ 
 |‘• f;'  `¢[–c S ‡ ScœR _' 
¸y‡M sŠ „•ˆ_ 
)© —‹T_ %“‡a O œM T„' “ o“Š)©—„ a —œ•¥M–¨T f 
)“ f a—œ )'M –• –R–a Y' §Ž‡R _'• – „“_ø 
 š¯ `¢M T„ ‡“ø)©—‹„%“‡aOœMT„M–“o“ŠM–¨Tf 
[–cS• g;' • –R _'“ ˆT„•¥)©—„•f #“„fÃcS 
 œ' • f†SM f'd„c‹SŒ ‘• „R _'‰ „ Da‹‘œ•f( ¨„'
ø•g#Ä_ d„c‹S|‘M„†O

øJˆ_ 'š¯`¢“¯cTf‡) “– 
 œM—O&“ f a —œ&c f•–MŽ i •y‡M sŠ“¯cT f œ' „
ø)“„ a—œd„c‹S‰‘“#'c—S† —gŽœ“…—‡ 
&“ – œ y‡MsŠ“Š“¢•fŒ–c ‹S |‘cSa –MOy‡MsŠ“¯cT f
ø):' '“‹—ˆ„'cS•„‚— 
(Ó „(“ |‘)c‡M ’ŠM –• „ y‡MsŠ œ• ¥>“ ¢ 
#'9)“ ‹x œ^ ŠM T„M–)“ ¯'cv&“–œ•
…—‡“¢•f 
‰ ‘ |‘ø)“ ˆ{'•¯cTfT­„fMœ‡“…—‡œ•Žy– .)“¯'
øc—¢œq_MŠM–' †–MŠ“‹x 
' • …—‡' SŒ–c ‹S'  Žšˆœ  O%M g„“Æ M j 
• Š% a —Š• Ž…—‡• ¥$¨ „'M x cŠ 
Dc P_DO&ø•—¬'
ø(”„':' 

)“  |‘ O“¢cS ˆT„&c f c …S œ''• …œ“SM|‡
O
ø#“fMŽi ' aˆOS •„“ˆ‹YœMT„|’‹‘“SM|‡ 
N ˆsŠT f''“‡a —‘“œcS 
¸ ‹—ˆ„' R |‡- ٢
ø))'co#a—‘“œ“ˆ‹Yœ&M‡“ˆTg_ 
)c ‡R —W—\¸™“ ™D“ – ˆ‹Y' ¸T ­_•„Ž…—‡œ‹—ˆ„ 
 œ“ˆ‹YN ˆsŠ† _# “…—‡)')“f '“T­_“¢‡•¥ 
(ÄT g_ 'Ã'' œ$“ ’Š' N ˆsŠ“ ˆ‹Yø)“M—O•„7cS 

 `¢¸y‡M sŠ ‡• ¥&M œD‡ &c f&c f'cP_D ‡
: ¨„'$MœS“—…™) ¨„fÃcSNˆsŠ< 
• „ O<¸ |‘ œ “¯M T„• ¸
¥  O<•Š“ „- ١ 
“ “°Ž‘c~ ‡&M ‡M„Dø ¨ „ SM–&c—_““SM |‡ 
 œøJ ˆ_ ' ¯
š `¢““OM T„ ‡R |‡M–““f“ŠM“–cŽj„9
ú•¥(|‘MT„&“{ˆ…‘ D 
$“ „• ‹—ˆ„• ¥#'9R |‡Ä Š ‹ftˆS”ŽyŠR|‡ì

: ( “f (Ãa—‘“œ)aMO'' 

(øøøM–!c\„(†y~(‰f •¥•—¬'•Žy–ø(”…™Mœ 

 S'M —O“ª—œ'• ˆ—O•ˆ—O•‹—ˆ„“ ˆ‹Y•¥ M –ú} ‡

ìø•—¬'(MŸ' cr#M‹yTf R|‡' 

 |‘ œM–N ˆsŠ œ# “ …—‡ `¢a“—œ |‘ ‡' '¨„'a “—œ 
 O ø“ f&“ œ)'(¨ „(MŸ¸–•„ˆ‹Y ¸|‘œ•¥MŠ“ˆyŠ 
 œ““SM|‡•¥ M–' MŽ i  S  O “SM|‡• ¥)'• f M–
ø'“„ a—œ”ŽyŠ•–O•„““OMT„ 

#'9#'9 œ)© –c¹9•„Œ‘œˆ_œ‰‘&c—_ ““SM|‡
. )'M–' &®ˆ_ ¸–'à 
” ŽyŠR |‡ |‘• …—‡M „&M ‡R |‡c ‘%M g„•Ž
ºŸ 
 ‡M „|‘ø•…—‡&cf' ¸ˆ‹Y“¢' MpTŠ! cTŠtˆS 

• …œN ˆsŠ# “ …—‡&M… ¬ œ“_“ª—œ'‰ ‘ “SM|‡„ú

ø)“¯¸–ˆ„ˆ„' );N—ScSœMP‡ &cf““SM„'“ 

(MPŽT f &M‡“‡a —‘“œN ˆsŠ#'9D)©—Š“ ˆyŠ  

•‡ “ °c¢#“ ™ ‡M |‡ø)c‡ ¦OMT„ ˆ—O S'%M g„•
ºŸ Ž

ú ¨„'$MœS“ˆ‹Y Dø'¨„ a—œNˆsŠ˜œ•„“ˆ‹Yœ“¢
ø(% '  >“¢“–(|‘ - ١

ø•‡“‡¸–ˆ„ˆ„' •…—‡•…œ&cf 
¸ ‹—ˆ„)“ cS)'†_•–MT„ DaÃ“ˆT„cS•¥  M—O •Ž—Ÿ

ø)'%Mg Œ…‹Š)M…¬[Pi&aŽŸ“_&“– cvœMŠ- ٢

ø)' c…SˆŸ“¢“¢|‘' );M„q_)aÃ

ø((¨„'(MŸ•„•“šg‡œSMŠ‰‘MŠ&M– - ٣

 O“OMT „D&'&¨ „† —œ y‡MsŠ ˆ„• ¥ ˆ_ œMŠ“_ 

% '' >“ ¢ œøT

g&d“T f¡— ‘• „ ˆ‹Y ‡'  œ

.( “f (ÄTg_ NˆsŠ`¢•ˆ‹Y‡'©—‘“œ 

(“ |‘'')“  S  O• ¥“SM 
|‡$“ „#¨„&“ {• Š 
)“ • ¥ _cO |‘M T„• Š O |‘cS‡a“Š'•ŠO 
”ŽyŠ

ø)#a—ˆ‚S†O`¢†g•Mg “–  
(“ f%M —O(R —‹‘ ‰ˆ•¥NˆsŠ†l •„ˆ‹Y‡' œ 

 O• „® Ž‘c~ œø)% c ¯ S  “SM|‡• „ ˆ‹Y‹‘'œ 
¸ ˆ‹Y ‡ OM—O' '¨„ a —œ•M ¯MŽyŠ#M ‹T\ ' [Pi&aŽŸ“_ 

D“ ø((“ f#¨ „'R\M o'• „ ˆ‹Y ‹‘' œ' (
.))“f†…—‡&Mœ‡“PVMxaŠ ¸|’‹‘¸ˆ‹Y

ø“ˆ_ 'NˆsŠ`¢ 
ø(˜ œ• …œN ˆsŠ“_)MŽi “SM|‡•„ˆ‹Y‹–œ  

D¨ jO““f&“ œ! c¯ M œ'  ˆ‹YR|‡ œ• ¥ ˆ„
-٤ 

M – c T~ •°‡“ ™ œ&c f# “ …—‡ ‡•¥'©—‘“ œ“‹
—ˆ„MŽ i  œ 

• „c¢M T„ „ Ž…—‡ø( “ f(Ãa —‘“œN ˆsŠœ¸Ž…—‡ 

)c ˆ Ž—Š&c f'(• ¥)©— f' >“ ¢• f •„§ 'M¯ 

 ‡“ _)'%“‹ pŠ$“ „Da –cYM–• ˆZŠ „)'c—¢ œ 

” ˆˆO S'&c fMŠ ‡• – |‘ø)a 
•ˆ–'¢
 
¸–|—œz—“_ 

“ –•‡“ ™•™“ ™ ' &)“ f &:“ Y `¢ò““~ c¯ M œó“™“™

ø((¨„c—PyS•“šg‡œ¸ –•‡ “–ª' 

(“ f† …—‡#'9)¨°M Ÿ&“ – œ! c¯ Mœ ”¨Š“‡ø)'#'9 

&“ – `¢“‡a—„(M Ÿ“– ‡“ ˆ‹Y“¢• „ Ž…—‡&“ – 
- ٣
œ 

Dc

¥)' 

'©—‘“ œ' ˆ‹Y'  ‹—ˆ„ œ• ¥ ˆ„ø)©–:“Yò! c¯ M œó™“™ 

• ¥)')“ f† …—‡• f ‰ ‘ “~ c¯ Mœ“ø)©—Š“ˆyŠ 

R _'c –9• „! c¯ Mœœø'©—‘“œ'‰‘! c¯ Mœœa–MOM—O“ 

.)c ‡'M —Sc°ˆŠ” ŽyŠ' R ¬:“Y! c¯ M œ•¨Š“ ‡ 

[–c jS¸ |‘¸ ˆ‹YD“ ' •— ¬N ˆsŠ†l ˆ‹Y·¨Š“‡ 

%“‹ pŠ' (! c¯ M œ•ˆ–M œ! c¯ M ”
œ ŽT f'' 

N ˆsŠ† l ! c¯ M œ a –MO•…“Tf“‡ø•Ÿ &M‡a—KMS' 

'“ S'“  œ!a ‘† _# “ …—‡• „! c¯ M 
Dœ œød–§Ž‡ 

a —KMS' [–c jSM PV • –T fcŠ œ“ ˆ‹Y
'“)¨ „> 

• ¥•— ¬%“‡a Ocv# “ …—‡M —O “~ c¯ Mœ• ŽºŸø)“M—O 

” ŽyŠ“ ¢cS)“ ¯'• …–: 
¸ –&c f“ˆ‹Y'“ ‡' •Š“ Š'

S&M…

¬

œ!a‘' 
a

m‚Š# “

…—‡•

ø•–M—O•…“Tf“‡S“‡†O)“‡&“–‡%“‹pŠ

ø•f&M…¬¨jOS'NˆsŠ' 

• ¥)© —„ ‡aª—œR _' |‘ Ž…—‡&¨ jO&“ –

ú “¯'&cf“{œ•ˆ‹Y  

•‡a ª—œ'• …–: • –&c f† O&“ – ‡' NsŠ‡M““~ c¯ Mœ

ø(RfM( MŸœ' NKM•O<‰ˆ - ١ 

 ‡' “ f&“ œ‰‘a m‚Š œ•…“ …—‡•„
““~ c¯ M œœø• f 

Œ ‘%M g • f (Ó „R„c \c—¢ œ• O<‰ ˆ- ٢

ø'¨„>‰‘Mg\ (¨°MŸ•–&cf“o“Š' cv|‘

ø)©—‘“œ'O<œ‰ˆ%Mg •¥ˆ‘“_)“„'aŽ¯c¢
.(˜œR—‹‘ ‰ˆ•„Ž‡“™¡—‘œ - ٣
‡%a‹S ' #a–:“Y^–M

S•Mg #a—Ÿ“_ ‰ˆ - ٤

M—T{'M)d|Š

¨„¸ˆT­{v~M\ˆ_ 

†Tg—_ š¯–MŸ•O`¢ ¸v~M\‡' M„•Ž‘c–9& a cS 

#'M –M —O' #“TPV“SM Š“ˆyŠ• „Œ ‘ œ&a ¸
v~M \

ø)“„)¨Tfd|Š' v~M\ 
)©— f'ŒZ— g„ &“ œS¸Ž–'a –MO&M œ‡M—T{')d|Š 

 v~M\ œ ¬&cŠ“ |‘•f>¬“o“Š&“–•¥&cŠ“¢ø)
ø)©º„RPV•„ 

“ Ž—Ÿ ' “ ‡“…¢c° f‡• f'$ Ë' “ _&“ œ 

•„“ lM`i ' R _' œ#a º„R PV$“ ’Š• „ v~M\ œ 

 ¬ø•f'&99 `¢#M‹ yT f  ‡““ˆŠ“…'“Š  ' “ŽÑ… gЊ 

T f''• ŽºŸ' )“ „t \<• –%M g„•ºŽŸø)c ‡c—œ“ S 

• ¬“{¸ Ž–·°‘ ‡)©— f'„ø• f!c mŠ&: “ _

ø_cO¢•ŽºŸ' •f (ӄqPo“PˆsŠ#“™•Ž ºŸ 

•aOø• f fÃcS š¯`¢“T gŠ' 'a—i“MP„“SMZ–dPf 

• ¥•— ¬“T ­—Š ø)c‡c—œ“S‰ ‘#a¹cº‘ `¢¸v~M \ ‡ 

† _' “'M „•ŽŸ'“'cy i““Š“ø•f' ' 

٢٤ œï٦٥ • „RxM f)¨Š“ ‡ œM Š“ˆyŠï
٥٠

øJf (ӄ¸ˆT­{v~M\“‡'M–œMŠ“ˆyŠ 

 `¢“‡a—‘“œ' )¨ „& ‡M Š“ˆyŠï
٨٠' •„““TxM f 

•“ ¯  Žœ;“Š)Ӈa— f “SM Š“ˆyŠ S¸v~M \ 

 `¢•v~M \ ‡' )© –c—‘)“¸œ T iM—ŠD“ –cST f'' 

#M—_ “ˆTg_ ¸š¯¸¬`¢'' M—T{' (“|‘ø) “\ 

‰ ‘' )© º„¸ˆT ­{Œ–c ‹S œc—¢ œ'¨{'“ v~M\ø)'

ø)M„œ†SMf

ø)©—„&'d‹„ 

“ fMTf“‡a —‡ œ „“‡a–'  œ• ¥ ¨ „$“ ˆyŠ S%M Ÿ  

' •‹ gY[–cS'  '•a O&: “_N fMŽŠM—TŠ  

&Õ |’‹‘œø• f Ó „)a “_ ¬M Š“ˆyŠ v~M\ 

 y‡MsŠ' #“ ‡h –'#M’Š†SM f#M —_M —T{' 
• Ž‘ 

† _ „• ¥)'• f  
¸v~M \“°ˆ_“Ž—Ÿ. ¨„'MŠ“ ˆyŠ
ø•f (ÄSMf¬•–v~M\•…—‡'MŠ“ˆyŠ 
 ‡)')“fMx&Ã&c‘œ •¥v~M\“fMTf„#M\ c‘œ
øJˆ_ 'M„`¢)à  ¸|‘

ø)©º„¸ˆT­{)aMO'v~M\•¥) ¢|‘#“„ 

“ fMTfM …~ “ • ¥ “ „c…~• f • „“ o“Š&“ –œ„

M—TŠ  ¸v~M\

•– ' d„c‹S“f “\SR‡M\D )¨…#Ä_ Œ‘ 

%a OR\ cT f ø&'co&M œ ‡¸v~M \M —TŠ  ' R\ cTf 

• ¥• f'« ¬“„ø•f (Ãa —ˆ_&c fŒ–c ‹S œR ‡M\  

T f''R\ cT f cSø)“‹„Mj~•\'' •Pmx)“„)c‡M–¨Tf

. 

d„c‹S“ f “\ó)c‡'d „c‹S “ \• „R _'¸œ y‡M sŠ 
#¨ „'§ ŽŸT f''“P— i“ ¢cS' ò)“SM –a¸v~M \ 
“ o“ŠŠ“„• f S“œ •ŽT ¬“œ• „ y‡MsŠ)“ 
fœø• f
øøø•fRi M–|‘)')“ f†\•¥ 

&c f• „d„c‹Sœ“ f “\“¢cS)¨ „'$M œ S“—…
™)
:)¨„'TfcŠ
ø)© —„  a —œ d „c‹S“ f “\• „#M –c—œM¥
c‘ œ- ١ 
(M Ÿ• f '  ¨ „ ¬“¯%M Ÿ `¢C¨ • c’O 
(¨Š“
‡ ‡“ 

• „R\ cT f P— i&§ Ž‡ œø)'“ T‹¥ ¬ S¸y‡M sŠM —Ok` i 
(M Ÿ“–&c f“SMŠ“ˆyŠ'“ ‡M Š“ˆyŠ)“ f† T„' )“ f†Tf“‡ 
D“ f† T„&c —S&M ‡¸Pº i¸ ‹„Tf''R\ cTf cS„ø)©—„
ø)©ºSM–> “Ÿ“ˆSMf¸v~M\ •f†T„'M—O†Ÿ“–“o“Š 
T f''“ _)“SM –> “Ÿ“ˆSM f' “‡'M–• „† —œ œ v~M\ 
 ¢cSa –MO&M œ ‡)“ —Ž`Š“ˆˆ–M Oa Dø•ˆ–M Oa  
ø•f'$ ːP—i&§Ž‡&“–Tf ''¸y‡MsŠ 
” ŽyŠDœø• f†T„'R_'M–RxMf&“–cSa–MONˆsŠ “– 
P— i&“ –“ _)'‰ ‘ ¬Ãv~M\• f' y‡MsŠRxM f“– „• ¥ 

)c ‡' “ ‘P fMŽŠ)'M µ)'$  • ¥ ¨ „&“ { 
¸Sy‡MsŠ 

RxM fc‘cS• ¥ ” ŽyŠD œR\ cT f ø('c oR\ cT f

ø)';“{' ©{ 

¸ O¸ ‚—  Žœ• „žŽ Š œ¸y‡M sŠ 
¸ …ˆOøJ f&a —OT f'' 

 |‘)“„ a —œ#Ä _ ” i ¢• ¥• „(M Ÿ 
¸œy‡M sŠ- ٢ 

&“ {•v~M \#“‡a O“ o“ŠM–' #a—Ÿc¯†TfMŽ—­„¸y‡MsŠ
ø(R\ cTf

øøø' %“–ª–“ˆS“– $ “‡“O“‡…‡   ¨„)c‡ 
);'„• g—`Šd„c‹S“ f “\M–¨Tf' &a ŽS&;“‡- ٣ 
y‡MsŠR fM–)¨T f„' J­¢''  “_'¢ RfM–)©SM–
ø “„†—œŠ 
 ‡• „#M –c—œM¥$ ËM  œ• ¥( Œ–c ‹S&“ {“‡“™c 
- ٤
S 
R _'c ‘' (M Ÿc‘ …Ÿø ¨„M xŒ ‘† _&c¸fy‡M sŠ
ø'¨„ a—œq—]Š$ Ë' NfMŽŠ•¥ (ӄ“g 

• –#“ Ÿc¯ M —O' †SM f(M„d|Š#a —‘“œ“ o“Š œ 
‰ ‘Œ ‘&c f¸v~M \ ‡• f 'R\ cT f  „ø(M„•v~M \
ø)©—‹„‰‘d„c‹S“f “\' )©—„(¨Tf 
M Š“ˆyŠ)“ f#“ ™Œ ‘•¥)c‡‰‘š¯ R\ cTf Pºi&§Ž‡
ø)Mf'¸–S •v~M\' )¨„bY 
“_)a)¨„†\•„y‡MsŠ&;' œ•ˆLgŠ• c¯“M‘“œ'c¹9
ø(”‡a“Š†\¸–•„R\ cTf œ

–“‚S¸v~M\' d„c‹S“f “\

Jg—' ;“{ ¬

'¨„–“‚Sv~M\°c¢ 

)“ „M „•¯cT f °c¢• ¥•„“ ‡“‡“™  œ“SMŠ“ˆyŠ
ø)“„M„‰‘';“{•g| ‘ 
 ‡R _'” ŽŸ'ï٧٠(¨ ¯')M xc‘• ¥•— ¬• ¨—¢ 

 œT f''¸y‡M sŠcS‰ ‘ |‘ y‡MsŠM—O“ o“Š 
D“ – 
¸–“ ‚S‡¸v~M\)'¯“Sœ¸y‡MsŠ)§Ž‡ „ •„“P—i“¢
ø)“„TfcŠ&cf 

 Ž…—‡œï٩R_'k`i“–¯“S·Ž ŽŠœ)'c—S&cf'“ 

&c f'c —S ‡M Š“ˆyŠ)“ 
f§“{ )“ • ¥ ¯“SD œ 



œï١٦ 

R _' œ¸y‡MsŠ„ø¸–)“v\' )“„'qO)“„(MŸ“–

ø)©–c—S“‡a–' 

¸ˆT ­{ v~M\‰‘M „ • f†T g_ '“T ¬M–•„§Ž‡•„

œ%٤٥' “

‡“„'cP_

ϕ
٣٠“ˆT

f“‡ 

%M g„M –“ _)© –cºS“‡a –'  œR_'c–9•¥  D‡&cf 
‰‘ ““T ­—Š ø)“¯&cf•– 'cœ•OœS)cP_ D•¥T f 
¤ „ œR _'ï٢٥) “ –•„“‡a ¹' D œ• ¥&•‡'“ ¬ 
• g‘R _'ï٧٥“P— i“‡a –' ' )© —„ˆT g_  š¯
ø)©–c—S 
M —S: &c ‘>“ ¢c‘“_))c ¹9•_“Š' M —S: •„“‡a –' œ
ø•¶¯†_!a‘ '

ø)“„ 
)c P_)“„9%Mg y‡MsŠ' Rf“‡ìú•– 'Œ…—Oeg c~ 
ìø)“„>c—Ÿ' €—%Mg Ž…—‡' )“„“T‹¥%Mg #“„
: “„$MœS“—…™ D&M‡ ¸–“‚S¸v~M\
. c‡'!a‘ - ١ 
 y‡MsŠ&c fR–a Y œ'  
c ‡' Äx&c f¸y‡M sŠ ‡- ٢
ø ¨„' 

&M œ ‡•‡ “SM –“SM xÄr ' [–c Sc—SR _' S“– 

ø c‡'d„c‹S“o“Šœ ¸y‡MsŠ- ٣ 

M Ž–'“°ˆ_•fM—fSM’u 'd“TfR‡'ø)©—„#“—;“{

ø&ŠÄ—œ)¨„&R“ˆT„' Da‘MjŠ - ٤ 

#“ —;“ { S“SM|—ˆPS“…'“ˆœ' S““ fD¨ „& S 
$M œ œ•…™ )©—„#“—;“{)c—¥c‘' S¢c‘„“_ø)©—„
:)¸š¯•O#“—•„ 
;“ { S'cP_M¥• „&§ “{ Š“„•œ ¥ : “ {' „- ١ 
¨ „'%'§ ¯• „&§ “{ 
¸ |‘ œ• ¥DcST`Š“ Jg—' 
&' &a $“• ¥J f&“ œa –MOˆ…‘œR—m`i# 'MŽ–' 

ø M f Š S•v~M \¸ˆŸ“ – “PˆsŠ' ‰—‘M Šc–9- ٥
ø•gsO•ONˆsŠ“¢cSJj–'Š“—…™Mœ':'c–9œN‡MsŠ

.Jj–''“_cO':'“¢œN‡MsŠ% c¯ - ٦
ø “„y‡MsŠ•„(MŸ•ˆ„M™' R_'•ˆ„M™œ6'&c‘ - ٧

ø ¨„fÃcS¢“¢cS ¨„”…“T¬“{'  
 œ“ fMTfM—T…š¥' § ŽŸ “¯ Ž…—‡Š“„“ fMS-„٣ 

Œ ‘' )“SM –9 9•Ž‘“ fMTf Žšˆœ#'9 ) ¢• –)¨ „
ø)©—„d„c‹TŠ 

)a MO'M—O”‡a —‘“œ '“ o“Š 
 Š“„ œ „ø&•„ M—T_ 

 œ.• j–'“…'a–' œT`Š“o“Š'cP_# 'MŽ–'•Ž—Ÿ 

M —O&:Ð S''•¥&cP_ø&a•g{MŽ–'“_øJf(Ãa—Ÿc¯  

(M Ÿ$“„ø• f ˆT„'“ { œa–MO Ž…—‡ |‘•„“l 
•f  

%MMg ‰‘# 'MŽ–'ø)'$MœS'a–MOT`Š“fMTfø•Ÿc¯  

 œM Ž–''  ¨ „ Š“ˆyŠ |‘)'  c¯M–'  ‹’Š• ¥&c P_' 

>“ ¢'''' O• Ž—Ÿ<< O• Ž—Ÿ)c‡O•f'‰„)

øJf' Y“TŠS'•„R_' 

C¨ ‡'cP_ O• Ž—Ÿø)©–©{© {˜ —™ œ O>“ ¢' ©{:“ ‡ œ 

$“ „ œM –' JŽ—­„SMT„$“„JŸS·°‡“™„“fMS - ٢ 

 œ• Ž—Ÿ)c ˆ' M —O• Ž—Ÿ' • f(ÄSM f ‹vŽŠ

'c P_  • f(Ãa —„ “„%'§ ¯• „&§ “{' e c Ž„ 

ø)“_ cœŽ‹‡'cP_“„“™' “g—„““‡MWŠ 

 œ. )' “ ˆsŠ' &“ {SR—m`i# 'MŽ–'M–“o“Š 

J ª—œ'?M Ž–'' 'c P_# 'MŽ–'a–MO•fMS#M\c‘œ“_ 

&c f%MŸ‡“_J¶¯ M„ ¸š¯•O ' Jg—;“{M’O  Da‹‘ 

ø ¨ „& ¢ `¢'“ ¢cSJ f:Ã&;'  œ&;' &c f'' 

• ¥‰ –” ˆ{ &M œD‡  T‡M– • ¥ ¨ „'c …~ 
a –MO 

>“ ¢• ¥)'c oc –9 Tˆ‘#a—‘“œ#'9 œ'c P_# 'M Ž–' 

)' M – ' R f'M Š O# 'M Ž–'$“¯')c
—¢“ °ˆ_ 

M –' •…'“ ¬•„·°‡“™œ…‡ø)c‡&:Ã'TfM  &c–9&cf'
ø•– '“OMT„¯“S&  œ•¥% MTf “ 

)'&'a“_S O“o“Š'cP_ 
 T‡“ fMTføR fM–• ˆ{  SD ' )' ¡— ‘ O   

•…'a–' •¥)“„)cP_§ŽŸœ&cŠ'M—O# 'MŽ–'•Ž—Ÿ 

 „ø ¨„& ¢'  ' ' ¢• ¥&&M ‡D) “ –T fM 

 `¢'c P_• f  ‡•¥•f†Tg– 'M–)©—„S “_¸ˆO$Mœ 

 „ø( ‰’Š”‡ “°c¢MŽ–'' # 'MŽ–' M—O& _“Š“Š

ø ¨…)c‡' )cœ%MŸ‰‘ 
'c o“ ¨„#aOMx# 'MŽ–'Jg(ӄ“fMS•¥ 
ø ¨„#aO&cf'%MŸ†_•¥&  

)'&c—œ“ S• Oa –MOS“ fMS•– ' ¢c‘)“„MŽ–'>“ ¢c‘ 
&a • f ø ' '&M œ ‡•‡ “SM –“SMŠ“ˆyŠ“ˆ_ |‘' 
)'”…'“‡M] i“_ ' 'a “_† S O†— m]S' &¨ „&• ¥ 

#'9“ –# ' _cO'§ “{' )© —„• „&§ “{ œM Ž–' 
- ٤ 

 T‡ø © –cœ S'O¢c–9'  “µO•iJ‡M¯O)d“Tf 

b {M„”ˆ_“™)cP_'“• ¥J fMO'M –ø)' ® ˆ_ 

)d“T f•‡“ ™' )'c { œ)¨ „&a –MO®S “ fMTf‰ ‘
”…“šˆœ %MŸ ÌÄl øJ‹{'

ø)“„—s‡Š“„œ†—œÃ“_•Ž—Ÿø)'&M…¬S“‡“™  
'' œ• Ž—Ÿ‰ ‘ _cO ø(ŒT ŠM Ž–' _cO ‹‘'M Ž–' 
† l † O' #“ „c sŠ“ o“Š&“ 
–ú)“ „&M… ¬•„“ ' ¨œ
ø#“„“PV' #'M–NˆsŠ 
•Š“ „• f>¸ ˆ‹Y|‘a–MO•„ “‡“„csŠœ“o“Š 
• f ø)“„ M ’u • –•Ž—Ÿø)“ ˆ—O&c f _cO '  Ša‚Š• ¥ 
 œøøø)c P_·ŽŽM Šøøø&“ o“ŠMŽ–';“ ŠŒú• K ' 

“ fMS‰‘M —O „ø• fMO '“ ‡“—;“{‡“ fMS(M’ ­„‰ ˆ'
ø ¨„#aO(MŸ( “g(ӗ;“{ 
• g;“ { ¬• „#M \' (M Ÿ#'9  œ• ¥%M g„ |‘ 
M –' )' O¸ˆ l“\•O)')“fMx•f O|‘(ӗ
ø)')'d‹„&  •–O 
 |‘M¥Œ‹¬“–“‡“—;“{&cf9 9œ' d„c‹S “f “\
ø)©—O'9•„C¨œ““‡M—_•¥(Mx 

“ ¢ œ)cP_•ˆ_•„_cODœøøø•¥“f&“œa–MOø )ˆ…‘ 

 ‡“•Ÿc¯•„C¨œ#M—_•¥)©—‘“œ')œ%Mg„ „ 

ÌÄW

'' ¨œ 

 S%M Ÿ† S• ¥• f ‘|' • f)Ó {<%M Ÿ `¢#M \D 

 _cO ‹‘' ˆ…‘ œøøø _cO
·¨Š“‡'cP_MŠ ú•– '' 

)< ˆ‘''&Ó f “\‰‘'' #M—_•–•¥ˆ„)'Y“TŠ

Š•

f(Ó

„c

sŠ‰

‘•„
“

ø&ˆ…‘œ¸Z—T' •ˆ–Mœ_cO‹– ' ... 
N ˆsŠ' !a ‘† _# 'M Ž–'• ¥(ŒTŠ' ¨œ†O•_cO 
D 
)' )c –9)c P_• „ _cO 
D œø•–)“ „[–c jS' • – ' 

) SM —R —y '' )¨ „5c S  
Dc S&§ ŽŠ&“ – œ 
%M g  cˆŠMœ• f •„““–M Ÿ“¢ œ• f(Ãa—„ø•  f 
ø)¨„#aOMx•Žj—‹‘ 

 œa–MO' &'MŽ–'¸ˆ‹Y“¢ “_)'c–9•…œ#ÃaTf  

Dc —¢ |‘# 'MŽ–'c S• ¥)c ‡M x %M g„• Ž—Ÿ 

C¨ ‡• gœ ˆO' &“ –¸œ  T…'  ¸ ˆ‹Y ø•f •‡a–' '“{ 

† _‰ ‘%Mg„ ø)“¯M–S“‡'“¬ Ã' “‡a–“ŠMY 

• Ž—Ÿ œ# 'M Ž–'• –•…'a –' •f(Ãa —„“ø)c ‡ 

&§ Ž‡&M œ ‡%“‡a OM xDø( “g(ӄd„c‹TŠ “\ 

 O' øøø• ¥D
S “ f  O' ÌÄWŠø)¨ „• ˆ—O&c f“ˆ‹Y

ø•f†T„'SDc—¢# 'MŽ–') “–•¥& &à 

• ¥• – '¸ ˆ‹Y)“ M –' øøø OT f'')c...
S “ Ÿc¯'  

ú)c ‡•_cO“ ¢•–M Ž–')“„MŽ–'•„&§“{œ•¥>“¢- ٥ 

¸ ˆ‹Y ø)©—Š“ ˆyŠ•…™M œ#'9#'9N ˆsŠ S“…'a –' 

• „&d–c f œ• ¥• f†T g– 'M –ø ˆ–Mœ' ŒTŠ&d–c f 

)“ „&M… ¬N ˆsŠ)“ˆ—O•_cO“o“Š…Ÿ•f—…Sa–MO 

† _ °c¢# 'M Ž–'• ¥)' Y“TŠ S DM —O' †—œ# 'MŽ–'

ø)©—„Y“TŠwŠMfS•_cO•ˆO'

...)“„Y“TŠS %MŸ•…'a–' °c¢•ŸSNˆsŠ

| ‘•¥)“„†—œ“'d—¢•f œ&d–cf# 'MŽ–'•Ž—Ÿ 

•„“uM‡ '§Ž‡œT…' &cP_•ˆl &c‘# 'MŽ–'•„_cO)œ

Jˆ_ 'š¯`¢%“TOMT„‡ 
c ‘ œø&  d_“–¨—œ“–¨—œ¸‘“ œ•M g %“TOM T„ 

&c f'¸ ˆ‹Y)d —°Ž¢“ )' :'‰’~“ ‡“™• f(Ãa —„•– ' 

ø)'“ Y“Š “OMT„ „“™“ ““—ˆ—Š
' ““¯ œ•„%“TOMT„ 

¸ ˆ‹Y)d º°Ž¢' • xc~ ø):' † –Ã' )“„'R\Mo'•– ' 

 ‡%“TOM T„ Tˆ‘ “¯'Dª  ‡%“TOMT„a –MO(¨Š“‡“ fMS 
• j‚Da :“Ÿ%“TOM T„M–'  ¨„fÃcSj‚`¢#“LgŠ 
¸µM Ÿ'' ¸ ˆZŠ• „%“TOM T„Dœ•¥)¨„ a—œ'  “¯' 
)c º¥)©—„ a —œ (M Ÿ†O•¥“OMT„|‘' M))c º¥ 
) “ – “OMT„#'9$“ „' J f (Ã:' “OMT„#'9$“ „) 
#a “Š T‡•M ¯“ˆOMS'“— iM‚“ Š“„J f (ÄT „ T‡ 
øT f T‡ “‹ˆ—~'c…–MŠ““OM T„•s_“Š“„•f (Ãa—„ 
¸–¸‚–cr“ˆTg_ ' “‡“„'MT„•¥ ¨„&“œ%MŸ‰‘ Dœ
øøø' )#'9¢
‰—vŽS' N—ScS““OMT„ 
“ Y“Š “OMT„“““—ˆ—Š œ• „%“TOM T„&“ – œ• ¥  
“ • f fÃcS&c f•M f  œM T„c‘• ¥&M œ 
Dø)
‡
ø(M„œ$Mv“–•–&Mœ‡“‡“­– ‰vŽŠ 
‰Tgfd—g‡)“–“–ú)c‡ '“‹T g—f&'•„ C¨œ 
%“TOM T„c°M „† O' òDewey Decimal system )
.( Library of congress)‰Tgf

ø•f#a–' '  “{œa–MO‰‘ 
 œ' )'&§ Ž‡ “_• ¥& Z—T'  ˆ–Mœ _cO·ŽT f''M Ž–' 
 ˆ–Mœ'cP_“øøø• ¥ &§ Ž‡ÌÄWŠø)©—„† —œ“S M Px“–¨°MŸ
øøøø“– ''a–MO•„Z—Tœøøø&  
# 'MŽ–'ˆ„ˆ„ø•– '“uM‡ &M…¬“_&§Ž‡œNˆsŠ†_M—O' 
• „ ˆ–Mœ œžŽŠc S'd“T f' “‡ “_M#M –c—œM¥' MŽ–'• ˆ_ 

ø•—¬•…–: 
• …–: ø• f&M – ‡“™• ¥&a • f ‰ ‘M Ž–' ‡“™# 'M Ž–' 
%Ëø ¨ „$“ ˆyŠ S%M Ÿ• „ŒT Š œ• –N ˆsŠ' >•–†gˆgS' 
(“ |‘) “–)a :'“‡'M –‰ ‘)“„)cP_•xc~•Š“„•¥  
%MŸ‡NˆsŠMŽ–'ø)'co#“„&“œ %MŸNˆsŠ†l œTfcŠœ
ø&&cP_†l †SMf&cf 
 œÌÄW Šø)“ˆ—O“ˆ‹Y“ˆ—Oœ# 'MŽ–'R_'•ŽºŸ‰‘)cP_•xc~
øøøø•¥‰‘ ' øøøDœ&c—Ocf•„7cSD 
¸ ŽyŽxcvDa —‚x‡“ fMTfMŽ–'# 'M Ž–'$“ „ ˆ„ ˆ„ 
- ٦ 
†_a –MO• „#M \• f  œ• Ÿ  ‡M`Š&c f“‡“ l •“M ' 
• ¥ • f ø c ‡'• „&  ' #'c TŽ„ œ} r “x' M fMg\ 
M – ¨„'a –cO)a MO')a  :' c S'  ' '( a _
øJˆ–MO'd„c‹S“f “\' cˆŠMœ“‡“—;“{ 
“ ˆ_ ‡• –M —O'  ¨ „>$M |—œ# 'M Ž–')¨Š“ ‡#M \c‘ œ 
ø ©–cœ•–)c‡' JŽŠ'•–)ªø ¨„ˆScœ&cf'M…~ 

•ŠMc f  “`–MS•Š“ ‹xøøøMœ' M— f ú^–M S ١٠
. ٩٩٩ - ٩٠٠øøø^–MS““TˆŠ 
٥٠٠ ÌÄWŠø)© —„† j–'“ _cO“ g‡“g‡ œM —O _cO&c ‘ 
ú)©—„ˆj–' •f M—O) $“ˆx •¥ _cO )c—‹i
ø$“ˆxk‡M_  :٥٠٩ - ٥٠٠
øM—oM– :٥١٩- ٥١٠
øaª—œ)“Tf  :٥٢٩- ٥٢٠
øƒ–d~ :٥٣٩- ٥٣٠
øM—‹—„  :٥٤٩- ٥٤٠
øaª—œ…‹Ÿ :٥٥٩- ٥٥٠
øaª—œ†—f“~  :٥٦٩- ٥٦٠ 

•–M …–cŠ #M „)ė Š١٨٧٦œ‰Tgf)Mjx )“– 
 “OMT„#“ ™¸ –• „$MvDœø“fN—ScS “_‡)“ ¹†–“ˆŠ
)aÃœ¸–_cO&c‘' )•ˆj–'“_cO“g‡œ
:&•ˆTf' •„&c—‹i•OMg\œN—ScS  
'  “OMT„¸'“ ¬Ã“~My‹‡ c– úM VË•Š“ ‹x- ١
٩٩- ٠٠٠ø•`g•s_“°Ž‘c~ 
c] Ñfƒ–d~MT—Š€sŽŠ"Ä_  aª—œ': gˆ~- ٢
١٩٩- ١٠٠ò&:'&¨„óMT~%Mg 
•P‘b Š“P‘bŠ'  “TˆŠ^–MS“ “Ž– 
:Œ –- ٣
٢٩٩- ٢٠٠øøø' •gf“Š 
M mT aª—Ž‡“™$“ ˆx• fM—fú$“ ˆx•xM ‹TY 
- ٤

øaª—œa'< :٥٧٩ - ٥٧٠

٣٩٩ - ٣٠٠ ø–Mm\ '  '‰f'' '“¬“…ˆgŠ

øaª—œMP  :٥٨٩- ٥٨٠

٤٩٩- ٤٠٠øøø•O<•c’O)“' )“T­œ úŽ‘“O< - ٥

øaª—œ% “—\ :٥٩٩- ٥٩٠ 

ƒ –d~• oM–ú$“ ˆxò TPWŠó)c vk‡M -_٦ 

ˆ j–'“ _cO“ g‡“g‡ œM —O _cO&c ‘h –'•ŽS“ œ
:&)“f†j–'•f M—O  ٥١٠¯“Sœ)Mfø)©—„ 
Mg\ - ٥١١
øcPZ‡ - ٥١٢
øfaŽ‘- ٥١٣
øMWˆWŠ- ٥١٤
øfaŽ‘•‹—fcS - ٥١٥
øfaŽ‘•ˆ—ˆ]S- ٥١٦

٥٩٩- ٥٠٠ øøø—~ c|Y)<“‡“—OM—‹—„ 
•Pr•TyŽ l#aª—œ “‘ ¶‘c„ú%“ Ž~' $“ ˆx• ˆ‹x

٦٩٩ - ٦٠٠øøø$“ˆx“' 
• iM‚úMx“ o“Š• ]–cS' w–MŽ l•ˆ… -¬٨
. ٧٩٩ - ٧٠٠ øøø#':“Y•‹gZŠ)M‹yŠ 
“ˆ—W‹S%MT f •Š“vŽŠ“ “–cyiúM —O - ٩
. ٨٩٩ – ٨٠٠øMŠ“ˆyŠ•O #“™' M—O # “–¨

“  ø ¨ „ a —œ °c¢M T„&M œ ‡“ ‡:'' “ ˆT„• ¥ “ _

øMg\ˆoM~' yŠMY - ٥١٧ 

M T„• „¸ |‘ œ• ¥)©—„† …—‡µMœ&“ – SM T„c‘M—O

øfaŽ‘)c–“mS- ٥١٨

ø)')“f†…—‡)'M—S¨°MŸ•‡“™

øÃM‹T\ - ٥١٩

:)©—P—ScS‡'9D“SM„M–•µMœ 
ø)'$“œ# “…—‡•¥|‘ - ١
ø)'$“œ% “ŽxMT„ •¥|‘- ٢ 

 ­òùó œ† Ÿ “_)© —„† j–'“_cO“g‡œ‰‘M—Oh–'  
& _cOM g\• ¥&c—‹ i٥١١ú ¯“S œ)M fø)©—ˆ—O
ú)©—„†j–'•f “°M¢a': œMg\

ø)')“f†…—‡$“œ“o“ŠMT„•¥|‘ - ٣

. ٥١١/١“OMT„“OcŠ‰Tg —f•OMg\ 

 œ• f(Ó „>“¢' )c‡•µMœ‡'9 D a‹‘““TOMT„

.٥١١/٢”—ˆ‹x•ˆl Mg\

ø)¨„ a—œMT„'Ã) 
 Š“ˆyŠ“o“ŠMT„M–' $“MT„$“}‡HŠSM¥„

٥١١/٣“W]Oa': “'ax“—¨Š“‡
. ٥١١/٩cS“•f ' 

• „CM ‹‡ &“ – œ•µM œ ø)¨„ a —œ• –<•
f(Ãa —„)' 

$M v† O%“TOM T„(‰Tg—f# “–¨•¥®Ž¢cS$Mv  D 

N —ScS “~'c\' )c‡“„'&: '|‘•
œ
¥)'•­– •f  

 œ‰ ‘• „ |‘ œ• ¥($M v%“TOM D
T„
c °Ž„

ø “¯' “ˆ…iø)')“f#“­– •…œ

ø•f(Ãa—„)a“_ ¯“S‹vŽŠœ“OMT„““¯ 
““OM T„• ¥( &c f$M v ‡)“ 
¹c—œ“S$M vD 

%– 022/ ‹´ ËfU} – *R›
•“ŠœŒ *R› ‹´ ËfU} 
0266

Wu—’ š} šÉk

j›h¡ fœYPR’˜›

+hY šY’Rk 0J

176/1
L758
•Y›˜‰ 

˜r

•’˜e J/

•’˜’˜YTRY‰ - 2.‘œ„ŒM ˜—o - 1 .Wfd š} ˜’R’Rl - 0
0/012-41

297/2

LB2830/5 - L55
×+hµ“‰Ø

ø)©—ˆºO&cf “~'c\œ(MŸœDc—‹ih–'•Š“‹x 
“–'M¢ ¶‘c„' A œM —Š“‹x• „$M v)-œ ÌÄW Š
ø)©—„#“¬ SœM…¬' ' 
 “OMT„•„“““TOM T„ œ•¥“ Š“„ œ “ŠMv |‘ 
“ _  
M f • –#“„ a —œ' #“ ˆ—O• ¥)©—„#“­– •f 
)aMO'
ø) 

Da  :'kˆ`Sc S• ¥•— ¬$“ }‡HŠú%M –† ¯Æ a Px 
 T‡‰ ‘$“ # “ …—‡† O)'&'%à 
“ …—‡ „ø)© —„† …—‡
ø)©—„†…—‡&cf'
ø(MŸ“‡a–c_úT–“„ 
† …—‡$“ òk` iM–ó• gf“Š• …'c_úe–cœa —TKM“–
ø)©—„

Wu—’ š} šÉk

176/1 

%– 022/ ‹´ ËfU} – *R›

L758

•“ŠœŒ *R› ‹´ ËfU} 
0266

Wu—’ š} šÉk

j›h¡ fœYPR’˜›

+hY šY’Rk 0J

•Y›˜‰ 
˜r

•’˜’˜YTRY‰ - 2.‘œ„ŒM ˜—o - 1 .Wfd š} ˜’R’Rl - 0
0/012-41

297/2

LB2830/5 - L55
×*˜YTRY‰ . hµ“‰Ø

ø•—¬#M„“‡a–c_ú ١٣٧٧
ø•—¬“`ŠMT„ú“`Š ٨٠
ø)©—„†…—‡“mŠ“)c‡'c–“mSMT„„ú“mŠ
ø•—¬”‡ ';' MT„ú&cTŠ•TMf ١٨ 
 ““TOMT„Œ—‡HŠ“’ jŠRŠa_• ‹ˆx“MM‹ˆ gŠ 
• – S#“L gŠ%“TOM T„• f (Ãa —„• ¥) “ “Žx“'
ø'¨„'

•’˜e J/

‘œ„ŒM ˜—o

176/1 

%– 022/ ‹´ ËfU} – *R›

L758

•“ŠœŒ *R› ‹´ ËfU} 
0266

Wu—’ š} šÉk

j›h¡ fœYPR’˜›

+hY šY’Rk 0J

•Y›˜‰ 
˜r

•’˜e J/

•’˜’˜YTRY‰ - 2 .‘œ„ŒM ˜—o - 1 .Wfd š} ˜’R’Rl - 0
0/012-41

297/2

LB2830/5 - L55
×*˜YTRY‰ . hµ“‰Ø

ø•—¬&c‹$Mv%“TOMT„ Dc°Ž„   LB283/5 - L55 

&M ‡!c \c‘))“ f#“ ­– •µM œ• ¥• „>'c ‘ œ

ø•—¬&c‹$Mv)“ ¹٢٩٧/٢

ø†…iò٢󐅇ø)c‡•M­•„Žœ‰‘M—O 

• ¥ •— ¬&c ‹)¨°MŸ“Ž—‡“L gŠ%“TOM T„١٠١٢٣ - ٥٢
ø)c‡&: )“œ'M¥ •Ž~œ%“TOMT„ 
 |‘L758٢/٢٩٧• ¬“¯ S“‡• ¬·Ž fMœ œM „
ø•—¬ (MŸ€—MT„• „%“TOMT„œ•¥&&cŠ“ 
• „‰ ‘' œ) “ –“_ø)•µM œ S'‰ ‘ “SM„&: '“  
† …—‡)¨Š“ ‡“ o“Š&“ –M T„•„‰–œ' % “ŽxMT„
ø&)“ f

úS[–cjS ò•…µMœóM„)¨Š“‡)¨„'$Mœ' 
M —O' k ˆ`S(¨Š“ ‡• ¥($“ }‡HŠú 
†¯Æ aPx– %M–
ø)©—„†…—‡$“ 
“ )'(“ f¨ Š „•— ¬ š—“‡a –©–} ‡HŠú
١٣٣٠
ø•…—‡‰‘|‘&cf'
ø($“MT„úRp’•‹ˆx•ŠÄf 

 Š• „cva,an,the
œ 
• g—ˆ° …‡!'c\}–cyS- ٢
øJg— 
 œ“)©—„†…—‡(¨Š“‡kˆ`S†S•„µMœ$“œ}‡HŠ- ٣ 

 œ „“)c ‡• „%“TOM T„ œ•µM œ ‡'9 
DM T„c‘•¥  
 Š“ˆyŠ“ o“ŠM „M
T
–$“ } ‡HŠ$“M T„ µMœ 
• g‘M „•ŽS“œø( “f (Ãa“Š•„%“TOMT„œMT „ø)'
ø&“‹

øJŸc¯'•gœkˆ`Sœ•…ˆO•gœ$“ 
 ‡‰ ‘ “SM„ |‘ø)'‰ ‘M V “ “ ¢} ‡HŠ&“ –„ 
- ٤
ø)©—„#“­– &cf•µMœ)“ f a—œ 
† …—‡• g|‘)© —„t ˆS• ¥ °c¢…‡ 
Ċ “‹—ˆ„ - ٥ 
Ä Š  œ"M] f €] f ' 
Ä Š œM g—x” g—x …‡)© —„
ø)©—„#a“Š 
ø)© —„† …—‡“ ~'c\ œ† MS$  '  'ax- ٦
ø)©—„#a“Š)aÃ!c\cS " "ò•ˆLgŠ ١٠٠٠) 
 ˆOM –' M—TŠ N g„&“ –(¨Š“‡•„µMœœ% “Žx„- ٧ 
 œø& d‡M ‹„)“ ‡“Š …‡ø)©—„#a“Š$“|‘œ)'•ˆ{ ‹ˆ„
ø)©—„ a—œ!c\œ ""&Mia‹\ )M{ ' "$" 
)© —„#“ — • „cv 
œ$“ ' M ‚‡ •„µMœœ}‡HŠ- ٨ 
• ¥)©—„ a—œ!c\œ >ì& d‡M‹„ìÆ e‹i)“‡“ŠÌÄWŠø
ø(•–!c\  (¨Š“‡kˆ`S
ø)')“ f† …—‡ “OMT„“¢• „“ o“Š&“ – œ-„٩ 
• …—‡&c f'‰‘)“S&'kˆ`S}‡HŠ•–&Mœ‡•‡ “ˆ—O
ø)©—„†ˆOM„ ¸­# “…—‡M„ •¥ 

‰ ‘•µM œ)“ • „““„'' “–M‹‡ œ&cf&cf“µMœ D‡ 
ú¯“Sœ)Mf)'•­– &Mœ‡ ¸'“¬Ã
”d{

)©—„ †…—‡''Ċ ''œ•d{•¥•—¬µMœ 
ø&ò”d{óĊ •–•„%“TOMT„)œ“_ 

“¯' 

‘œ’i€

Ë jn .˜Œ˜
' )c‡“Š“&'}‡“Š•¥•—¬µMœ 

: ˜´,

ø( a—MT„$“‰‘'œ•–T‡
+iŒR‰ 
“fMS`¢“o“Š )Mx)“–‡•¥•—¬ µMœ 

ØÉk
:˜´, Ž–,

ø•–M—OS“o“Š•‚—' •lM_D“–•’,f_l 
•’˜U–g

, š†hƒ šƒ˜rX 

c ‡'• „$M œ œ‰‘•…™ &Mœ‡“‡a—‘“œ¬Ã“µMœ•f 
. 
 ‹ˆ„)¨°M Ÿ “_ |‘• „“ o“ŠM –$“  œM T„ 
- ١ 
• ¥ : “ {' „ÌÄWŠø)¨„'£‘“‡a“Š•–M—O'  ¨„&“{  
¨ „&“{y‡MsŠ“ ¨„ a—œMT„òø'¨„'y‡MsŠ°c¢ó
ø ¨„ a—œµMœ " $ "' 

• Žˆœ• Š'#M „$٧٠ œ!M y‹‡ c – (¨Š“ ‡• „C¨  œ

)©—„#:'Sc’O•¥“OMT„|‘ •„%“TOMT„œ 

$“  œR fc’‡ ‰–a Œ O •„“MM‹ˆ gŠ œ' 
 …—‡'Pliny 

 ¯“S œw YcŠ 
' ec –• ¥) “OMT„ |‘  

 œ• „%MT gM|~  œ' ƒ —‡'M T„ S' S!M y‹‡ c –  

' )Dc —_&“ {&M œ ‡¸ Žšˆœ' € —‚]S
ø)©—‡M‹yT f 

' “T ­œœM—O•¥“f†—œM„!My‹‡ c– #M„ ‘  ١٣٢٠ 

†…—‡¶Oœ•~ c¯“—O' Rfc’~·Žˆ„eˆr !My‹‡ c– 

ø 
•„&aˆY©iœ)' &' “T­œø“ f5M¥)

ø)“OMT„)“ f 

#M „ ‘١٣٥٥ œ”ŽT f''' ١٣٢٩ œa ˆY)¨Š“ ‡“T ­œ
ø''“`Š  ٦١٥٠#“™ø“f5M¥ 
• j‚“'M¬ ' “ ' “—‘• ¥) “OMT„ |‘ ú 
e ˆr 
)c ‡M Š“ˆyŠ' • j‚ ˆ…‘ œ “‘' “O' ^•
Š …‹Ÿ' 
)c ‡¸'“ ¬Ãt ˆS‰ f““–MŸ' “'aŽ—f' “ 'c{ø
ø•—¬•„“j‚œ“–c‘' 
“ —‘&“–•„';' œ#M„&“–•¥)“OMT„|‘ú ·Žˆ„
ø)')“ f†…—‡ˆ…‘œ“­—œ 
· Žˆ„R‹‘œ '“Tˆ„' MxÄr •„%MTgM|~ œ
ø 
(“f#“­– #M„ ‘ ١٣١١œ•–M f •¥•‡a–c_ 
)¨°M ŸD“ –• ¥J f (ӄ““T fc’~ ‡úR fc’~ 
 œ• ¥•‡M ‚Š•Š“„JŠ“Š'“Š“““OMT„ˆ…‘œ“o“Š 
 “Š“• –• „R fc’~ œ)©–c_•„“µM Ÿ'' “ ˆZŠ 
)c ‡ “Š“““OM T„“–“ f5M¥“‡“™“Tfc’~•Ž—Ÿø•Ÿ 
ø))“f§Ž‡ •„“°M¢“ –¨°MŸœM—O“•Ž—Ÿ “_ 
w —~Æ N —P\•ˆ{M ¬ “‹R fc’~ O<“T ­œ œ 
)“ f&M _O<“T­œœ•¥ø•f (Ãa—„MT„쐰Mœ“T­œì 

¸‘“ œ)c jOÌÓ ‹yŠúòEncyclopedia) !M y‹‡ c –  
)“ f† …—‡•„“'a ˆY'c–9 œ)c‡M Š“ˆyŠ“°M ¢“‡“™ 
&M œ‡“ˆT g_ ¸ š¯¸ ¬)c‡‰ ‘“T fc’~†Š&cf'ø)'
ø)'co†T„““Tfc’~ 
 …‡ø))“ Y“Š ~My‹‡ c – c–9• „ O<• g—ˆ°  œ 
%“TŠM „!M y‹‡ c – M —MT–cO!My‹‡ c – M …–cŠ 
ø!My‹‡ c– •…'c‡e…x 
”ŽT f''• ¥&•„“ “„“™٣٠ œ!M y‹‡ c – M …–cŠ 
. (Rfc’~•–>“™ 
• ¥&•„“ “„“™٢٤ œ!M y‹‡ c – M —MT–cO
ø(Rfc’~•–>“™‰Tj–'“ˆ¢ 
“SMŠ“ˆyŠ'“&•„“'aˆY ١٥œ!M‹‡ c– %“TŠM„ 
ø)c‡‰‘“g…x°•ˆ…¬®Ž¢cS
ø)©—‡M‹yTf c–9!My‹‡ c–   
òCyclopediaó• „• g—ˆ°  œ•¥!My‹‡ c– #'9“– 
)')“ f†…—‡•­„°M¢lM_&“–œ•‘“œM—O•– 'S'
.

¨„aŽO•„Š“‡œMŠ“ˆyŠ†_
(.Š“‡•–Ž…—‡' (M…¬‰ˆx :•– 'ó 
&“¯)“ fa ŽO( ' • „Ž…—‡œ$“ˆx)cjO„‰‘M—T¬
ø&'¢Oˆ–Mœ“Š“ˆx D 
 ¢• „·°‡“ ™D
œ ¨ „&'“ „ y‡MsŠ ˆ„• ¥‰ ‘;“ Š 
a —&c f M Š“ˆyŠ  „ø“ g—;“ { SM Ž–'•Š“ „“‡“‡ 
 ¢c‘ O“‡a–c—S œR _'“ “ˆ_ ' 
 ¸ –R ¬ M– '¨ … 
• ¥)©–c–9•…ˆO)©–c—‘MŠ“ˆyŠˆ‘“_)' c—‘`¢ 
ø'c‡'†|i•Ž…—‡' e–aSMŽ–';“Š 
) “–M – “ „ y‡MsŠ&M œ¸
‡  Ž…—‡' € —‚]S“ fMS „ 
¸y‡M sŠ• ˆ_“ )' _“Š 
¸y‡M sŠ“Š#“ ‡“™“SM Š“ˆyŠ 
&)'co“_&cŠ'J…—‡N‡MsŠ“„øJˆ_ 'R¬ M– 
• …—‡'M m`jŠM T„)a Ã¸y‡M sŠc S• ¥ 
• …'c_“ o“ŠM T„$“M T„$“# “…—‡ÌÄWŠú
øš—' (MŸ“‡'c_$“ 
 œ• Ž—Ÿ' • ˆ_ •„“¦OM T„ œ%M g„• Ž—Ÿ“T ¬M– 
ø•„ò““SM„ó“…µMœ 
&c TŠ•TM f٧×١٢M –٩×١٥'d–Mf““SM„M–  “…µMœ'c–9
ø($ÃM„“–&Mœ‡MT„c‘' )' 
 ‡“ o“ŠDc‘“ )'&M œ‡¸Ž…—‡' €—‚]Sy‡MsŠ„
) “–)'&Mœ‡ “SMŠ“ˆyŠ„' )©—„†…—‡M„&Mœ
ø•f†…—‡'a–MOMm`jŠMT„ 

• ¥))¨„M –• f  ¯“S œR fc’~ 
¸ …œ• – “OMT„ 
•‡a —‡ „“™&'•–M Šø(&M… ¬• …œ‰ ‘”‡ “ °c¢MT„
ø))¨„•~cyŠ• …œ“OMT„“T­œ١٣٢٨•–#“™•¥ 
) “OMT„)“ f† …—‡ˆ…‘œa'<“lM`i  : •~ c¯“—O
ú•–•“‹•¥
1- Dictionary of American Biography.
2-Who is who in America. 
)“ f&¨ Š• ¥$“ „ˆ…‘œ“‡M—Š“•–M…–cŠ MT„(¨Š“‡ 
• ~cyŠ•‡M —Š“•–M …–cŠ  |‘‰ ‘'' )c ‡M Š“ˆyŠ)
ø'')a'<“ˆ…—‡cS  •¥>“¢)“„ 
&“ –“Ž—Ÿ‰„ “_“_(“ fM„ ˆ…‘D œ•„“T ­œ  œ 
• –•“‹ø•‹— fD“ –“Ž—Ÿ' )¨ „• ~cyŠ® ˆ_ 
“ —‘ 
• –&“ {' • „‰ ˆ œŽ–'%Ã
“…—‡a‘MZŠ%à “…—‡•Žf'
ø)•‡M—Š“%MTgM|~  

)a 'c o‰ ‘† …—‡• ˆ‹Y' )cP_•„“ˆTg_ R¬ M–œ 

• –d–§ Ž‡' )' &M œ¸‡  Ž…—‡R _' |‘ y‡MsŠ „

:•f†Tg_ 'a–MO“T¬ M– §Ž‡‡'9&'œ•…ˆO 

 S“ˆT f“‡M T„ |‘ OM —O• ¥& • – š¯‰ ‘•
f† …—‡' 

 ‡M„Dø• f†T g_ 'R ¬ M– Ž…—‡ …š¥ œ•¥ M – 

• f(Ãa —„R ¬ M–•„ § Ž‡ |‘) “ – )' M —S: 

M `Š MŸ ˆ_ ‡M–'  ¨ „&“ œ%M Ÿ“SM`Š œa –MO&M œ

ø•‡' SŒ‘•…™•fMf “SM–“T]Š 

R ¬ M–#'9 D œøJˆ_ 'M „ `¢(“ |‘ ‡† ' •„M
S
™' 

%'§ ¯c —¢ œ•…'a –' • „&§ “{
M–e cŽ„$“„œ„ 

' “ ~'c\“ —¨Š“‡‡““SM|‡“—„§Ž‡M–“SM`ŠDa‹‘‡•„ 

• fMf • „ Ž…—‡ œøJ …—‡'•…™•fMf MŽ–'‰‘Tˆ‘ “„ 

R ¬ M– Ž…—‡&§ Ž‡ œM–' øJˆ_ 'š¯`¢“­‡•oM– 

“ o“Š•ˆ l • ¥J ˆ_ '¸ ˆ‹Y |‘)a —KMS&c f'' • …™ 

$“ ’Š œR f“‡a –MO(¨Š“ ‡• „Ž…—‡#'9DœM–  Jˆ_ ' 

R fM&M œ ‡D¨ „&• „·°‡“ ™$“ „ œ „ø)“ „M ¬'

øJ…—‡'#'9§Ž‡œ|‘Z’‡ ' ““SM|‡“ˆ_œM—O' Jf&“œ
c‡'M–œ•…™ &Mœ‡“ˆTg_ ““T¬M–•„•°‡“™œ 

“ˆT g_ R ¬ M–•f:Ð S·°‡“ ™• ¥)a  :' 
Dc S- ١ 
T`Š•Ÿ'¸|‘•¥#'9)œ|‘ ø ¨„“T‹¥%MŸS 
#a —‘“œR f“‡œ•„R_'œRf“‡•…'“¬“¢ cSøJ‡“‡'
ø•fMf S†Tg_ R¬ M– ' 
Ž—

f  ¢  Ž‹‡' &§ Ž¢•„“µM œ  œ ““T ¬ M– - ٢ 

 SMœ S(M Ÿ• „R _' œ“‡“SM –' “‡“‹ f“ ¢cS  
© –cœ
ø)'
úJ…—‡')cP_  - ٣
ø)cP_•‹’Š•„ (Mœ' †—œœRf“‡ú}‡ 
M —OM —O•–M –)“„M°Ž—™ ”…'“ ¬•¥'cP_“ Š“„ œú
ø•‡“‡

ú“¢cSJˆ_ 'd–§Ž‡RfM– 
T fcŠ&c f• „ _cOœ“
‡MfSŒ‘' “‡a—‘“œ¬œ  *
ø)¨„' 
M –“T]Š |‘ “ ¯'“T ¬ M–  ˆ„ ˆ„ „* 
¸ „• ‡ '“ T‹¥&M
œ ‡¸Ž–“Š ' •Ÿ SŒ‘“fMTf#“™
ø)“„TfcŠ&cf 
&c f• „Ž…—‡œˆ…‘œRf“‡D'Dc‘D¨„&  *
ø)“„TfcŠ
ø)“„&M…¬S•…™•fMf Rf“‡|‘ *
ø)“„TfcŠ•„d„c‹Sœ“f “\“fMTf†Tg_ R¬ M– * 
‰ ‘†T f“‡M—O#'9“ –'  c…SR f“‡†T g_ “T ¬M– *
ø) 
M –•…'“ ¬• ¥)' § ŽŸ• f  œa –MOR M– “
¬
_
ø•fSMœ' )c—S`¢)'MŽ–'' N‡MsŠ“•…'“„MŽ–'

ø•…—‡T`S&“Sœ ”…'“¬•¥&cP_&c‘ : 
 œ'  ¨ „)§ Ž‡•„““SMPx'§ Ž‡ œ)c P_•
…'“ ¬- ٤ 
 œR f“‡“fMS•¥•f(Ãa—„ˆ‘M„ ø J…—‡'•–O<ˆ_
øRfM–)“ f&“œNˆsŠ 
&c f'' • …—‡'ƒ—‡&M…¬œ•…™‰’Š c‡R_'„- ٥
ø ¨„''M–““‡MWŠ

ú_cO‹‘' 

 ¯“S œ)M fÌÄWŠø•ˆ_ ' š¯“SM]Š“—„§ Ž‡-‡٦ 
ò- ó) ‡ Scœòõó) œ&c—Ocfò ŠóM
y
Š“ˆyŠò¯“SM fó
ø“' ò?'ó “¯'ò > <ó&: ''  (“‡òýó)'MgŠcO cO 

'¨„ '%M]TŠ °c¢ 

 œa –MO“ Š†T g_ R ¬M–“ _J ˆ_ 'R ¬M–#M \c‘ œ 
ø)“ f '%M – Sd„c‹SŒ‘•„“‡“„y‡MsŠ' “‡“—;“{
.$Äg‡ ' 
‘ ١٣٧٧ – %Mrcf- ٨ 
M‘aŽ„

‰—\c‡ Œ‹\c‡ Æ ‰gO
&d–cf 
ŽŠd“T f&“ –)'• „c¯9c‘œa'<„%M]TŠ ' Ž –“Š 
 ‡'9“ ¢ œ#“ c…~ 
„ 
)'• „c …~ œ S'%M g &&c P_
:•f (Ãa—„ 
•„%M–cYœ#M„' M„•¥  (c…~“Mg„“|‘ú  (¨Š“‡ 
Da :'¸Ž–“Š cS (“|‘ ø)')¨„¡—‘&M‡ ¸Ž–“Š •–

ƒ—‡¨‡
٧١.................... ........................................ &d–cf
٧٤................... .. ... .)¨„'y‡MsŠ#'9¢a–MO•…'“„&
٧٦...... .............. . ¨„†\ˆ_œ)d“Tf·°‡“™' ¸faŠ
٨٠............. ...................... ¨„fÃcSš¯`¢·° ‡“™‡
٨٤...................................... )©º„ˆTg_ •‡'Ž–“Š  

' •f'­—œ&My‡ "M_&“–„•¥)'c—Sc…~ Dœi

٨٥................................. ”‡ '“T‹¥%'§¯•„Ž–“Š œ 

'“ˆ—‘œ§ŽŸ%M]TŠ †_%Mg„ ø)©–§ŽŸ'Ž–“Š

٨٧............................................... R_'% a—Š' d¯ 

&“–N–c`S' • ' •„#M—_†_œ  (“|‘ø): “{•‘MPS 
œ •f % MO' MO• f'‡d‡MPf„•– 'ø)':“Y  C¨ 
&©‡cS©‡M–• f&aŽOfaŠ“¢cS• f' Dc‘MvŠ•„ M¬ 
•g‘ ø•fSMœŽ–“Š %“‹pŠ  D' 'M•…'“¬ 
“_ø)©–§ŽŸ' DŽ–“Š •¥)c‡#M‹T\ ‰„ c–9' )“Sc¥ 
¡—‘&M‡  ¸Ž–“Š ‰‘M—O%Mg„  )©¹§ŽŸ'Ž–“Š „ 
%Ë •–•„‡M„e‡'' - e‡œ•¥&‡9|‘%Mg„ ø)cˆ 
%Mg„ a‹‘ø)'  (¨„ a—œ> “Ÿ “ˆ…—‡ƒ—‡&“–•¥  
‡%MŸ$““‡a—„SMœ' )©—‘“œa“_œ“T—‡M–cO 
D¨„&a–MO' ))¨ „c—S“ˆ„•g‘  (“|‘ ø•¶¯aO&Mœ
•„c¯9 œ
ø•f†¶¯'M—yŠ 

٩٠.. ............................................... “‡'9•Ž–“Š 
٩٨.. .................................................... ‰ˆœMŠ& 

)“ „ _cO œ'(c O• f  S'9 9¸Ÿ'' ¸i Da‹‘'
ø•f (Ě¯' (Ãa—Ÿc¯:M–' “—‘&“–% Ë•¥ 

' • ˆˆS“ _ S• faŠ 
• ¥)%M g„ |‘ ‡9 ‹‘' 
D'D“ _•°‡“ ™ø)'•ˆT fMŽ—­„ SR f“‡•…'“ ¬ 

• „ O“‡ Š“„ œ„R fM–•…'“ „& „‰ ‘“ fMS 

“ _• Ÿc¯ •Ÿc¯• „C¨  œ#M —_' “ _¸ –)c P_ 

“ ‡9“ –)a ‹‘ ‡ø “„%'§ ¯&M œ ¸
‡ ˆOM ‚Š' ¸‚OM gŠ 

•Ž–“Š ) “–ø)cˆ ¸‡ “T‹¥D¨°MŸ$“„&Mœ‡•Ž–“Š 

• ¥R fM–%M g„ |‘&¨ …Š 
( a _„øR fM– • ˆS' `¢ 

 œ%M g„ • f(Ãa —„ø)“¯M T„&M ‡•Ž–“ Š iœ 

•…'“ ¬M –' ): “ {% MO' MOM–ˆ—‘œ§ŽŸ•Ž–“Š  

• ¥&M ‡%“‹pŠ&“–…Ÿø•ˆ_ ')c‹•Ž ŽŠ•„Ž–“Š 

• ¥ ¨ „'&  ¸ Ÿ'Da ‹‘‡øR fM–‡M] i“_ S)M ‹—O 

“T—‡M –cO“ )¨ „' y‡MsŠ i&“ –' )c ‡• „Œ ‘ œ ¢ 

 S'%M ]TŠ • ¥)'“ fMTf ‡9 |‘• „“ ‡9
D œ O“ 

ø•f (ӄfÃcS_cO 

•‡:M –'• „'c °ˆŠ' ·°‡“ ™ œ' )M… ¬R f“‡)M x 

• „&“ Š· Žˆ„ œ)¨ „&• ¥)%M g„ |‘ ‡9 ‹– 

† —œU ]O a ‹‘ 
 ˆ—‘Da ‹‘ œ&øR fM–• fMS) “ – 

“T f“‡• –&c f$ c ¯'cœœ)')¨„¢&Mœ‡•Ž–“Š •– 

 ¢&c f“ fMS ‡ Ž…—‡ M Š• ¥)¨„'
D ”‡MyS ( a_ø$“„ 

 y‡MsŠ‰ ‘• „“ Ÿ'“ i œ•Ž–“ Š ø)'•T f“‡

ø)¨„'TfcŠ 

'“ • …ˆOø)'  y‡MsŠ¸ iD“ – y‡MsŠ “_)“„ 
Da ‹‘ œ(“ |‘ø)' i)M x¸y‡M sŠ S'c —¢ œ“ i 
“ “ “Žx “OMT„)“ ¯“T ¬ 
M–)“  f†Tg_ c—Si 
•‡M ‹T\ &c f%M Ÿ ‡ø)“Ÿc¯ • „ v~M\ œM —O“ ˆT„ œ 
%M Ÿ S“P—i•Ž–“Š &:&9 9œ)“O “Ÿ' )':“Y•ŽT¬“œ 
c —|S• „“ _ œ  i œ%M ]TŠ %M g„ ø)“„)ª ' 
 œ“ Ÿ'“ i'“  
(“ |‘ø•„$ c ¯'cœ œ ' • ‡'  
[–cS)“ ¯•ˆZŠ)“ „ 'M„• c’O® Ž¢cSR f“‡c—¢ 
•„a'<œ%Mg„  ø)cˆ&d—{ ¡—‘ DaMO'Ž–“Š ' )“„ 
%Mg„ •¨Š“‡•– 'Rf“‡•„·°‡“™œ„ø)ƒˆ_•‡M–cO 
« ¬“„' M –#M „)“„ O“‡ Š“„&M œ‡“‚OMgŠ„ø)' 

• „ y‡MsŠ&   œ„ø• f&“ {' N —ScS#'9)c PYœ¢M 

)¨„'y‡MsŠ#'9¢a–MO•…'“„& 

¸y‡M sŠ&M œ‡““Tf“‡•f a‹‘)'eOR_'RxMf“–  

• f† …—‡' ¢ ˆ…‘ ¸
œ Ž–“ Š • ¥Dc SDa  :' 

c ‘•¥( “ f (Ä –'&c f OcZS œø('c oM –R _' 

•…'“ „&· '“ ¬' ¸ faŠ• ¥‰¶¯)'co'M– 

 œ· '“ ¬' ¸ faŠR _'&cŠ“ ¢• ¥&M ‡%“‹ pŠ 

† …—‡• „ _cO œ¸y‡M sŠ• ¥$“ „“rc i#“¸
™ y‡M sŠ 

‰‘a –MOR _'&c O cO&' |‘ø)'(“ f#¨ „'• „$ c ¯'cœ 

&î S ‹vŽŠ&M ‡“ ˆT„M T„ø)¨„M x cŠ 
))“ f 

M – œ.• f c …S“ ¢cS• f#¨ „' S¸y‡M sŠ%“‹ pŠ |‘ 

D¨ „&'  y‡MsŠ&  • ¥)©—‘“ œ'‰ ‘ &c f'' )c ‡' 

· '“ ¬' ¸ faŠø•f† \• …œ•ŽT ¬“œ' Œ–c ‹S' •f

ú…Ÿø)c‡‰‘c—œ“S¢y‡MsŠ“ “Tf“‡ 

·°‡“ ™ “
œ )© —„ y‡MsŠ•„“ „ œ „® Ž¢cS D¨„& 

 ¬“_ œ•…'“ „& “OMT„·°‡“ ™&Mœ‡Rf“‡- ١ 

)a “_ ¬• „Œ ‘ œM Š“ˆyŠ)“
f§ “{ • „ 

)“ f† …—‡• „“ o“Š)¨°M Ÿ&“ – œ' )')“ )'  

• ¥D œ&c—Oc fø(Œ–c ‹S'  c …S y‡MsŠ·“ „ø)©—„

ø)©—)aMOŒ‘œ‰‘…Ÿø)' 

DaMO'M’Š•‹ˆx )©—„&)aMO'¬Rf“‡ ·°‡“™ 

 œŒ ~' ‰ ˆx† —O 
†—O“ –c‘“OMT„ D¨„&' Rf“‡ - ٢ 

M –‰ ‘R _' 
· '“ ¬c S•„“ „ œ' )©—SM – 

Œ ‘'  —s‡&crM _ Š“„ø)'(“ f† …—‡ ˆ…‘ 

• f†…—‡'• f†T f“‡'R f“‡c—S• f(Ãa —„“ø)' 

 œ‰ ‘ .)' • …œa “_“)c ˆ ¢c–9&Mœ‡•‡M]i“_

ø•fM–' • f c…S 

 “OMT„$ c ¯'cœ· '“ ¬' ¸ faŠ“_ ø)“ M OŒ ‘ 

&“ – œ‰ ‘•„“ „ œ®Ž¢cS· '“¬' ¸faŠ>“¢„ 

&“ – œ“ –c‘ “OMT„ • ¥  |‘ø)c‡‰ ‘¶°— ¬&“ –M —O 

M x ¬“‡“„M„•f (Ãa—„)¨„'y‡MsŠ$ c¯'cœ‰vŽŠ 

M—Sa ˆOM “ Ÿ'“ —¨Š“‡ „ø)'(“ f† …—‡• „“ o“Š

ø•f a—œ&cf' 

M—TM f  ˆP„D ‡• „%M –cY œ#M„ø•f† ‡M¯'&d“T f 
c S“ –C¨ „Rf“‡ø)c‡”‡ 'S'&cf“Tf“‡•¥)©—­—œ
ø)cˆc—œ“Sc–9ˆO 
 …Ÿ.)c ‡ ¶O)M PY Œ ‘ œR f“‡ 
· '“¬'  ¸faŠ 
&“ {• g ¬“_ ˆ_ œM T„>“ ¢c—¢œ 
¸y‡MsŠ)   
 ¢‰ ‘”‡ “ °c¢' R _'¸y‡M sŠ•¥&ŠÃ “.(ӄ 

%M Ÿ† _‰‘M —Oø “„)c P_&cf'c’O·°‡“™cSM– ' •f #MŠ
øRfM–^ŠM`Š&cf •…'“¬&“{‡…Ÿø ¨„#'cTŽ„

¨„†\ˆ_œ)d“Tf·° ‡“™' ¸faŠ 
'  faŠ œø&¨…SM „(&¨ …S |‘ „”…'“ „&c ‘ 

† \s f ' œ•…'“ ¬ |‘&d“T f • ¥&‰‘ &Ã&“– 

)d“T f  ˆ„ø)©—„ a—œ S')d“T f ¢• „·°
‡“ ™

ø)'$cT]Š' a'S“fMS•¥$“„ ¨„ 

 ˆ„' )'% c ¯“T f“‡ ˆ„)')“‡‡•°‡“™' •…'“¬ 

%“‡a O SM x•…'“ ¬ 
D• ¥)'  !a‘“fMTf „ 

#'9c ‘)d“T f„ø)“„ a—œ)d“Tfˆ_œ ”…'“„&‰‘ 

• f a‹‘':''¨ „“ ˆ_ œ• ¥J g(Ó „M –'  ¨ „' 

• ¥&a  • –&Æ\)©—„ a —œ)“ ‡ ‡M¥c‘ )'
„ 

“ Ä¯'c –9 . “„•MOcŠ%MŸM—Oø ': 'Mx•…'“¬ 

'd“T fM –' • fc—‘%“‹ pŠ% c¯ø• f#“ ­–cœ· '“ ¬

.Jˆ_ '•„Ðœ‰‘)d{ ˆ „ˆ „®Ž¢ cS 

T f)Ã)“  ø• gc oM\ S•…'“ ¬•…'“„ a—œ 

&a ©–aŽˆ¥aO“ fMTf –'&a O•…'“ ¬• f (Ãa —„ 

 ˆ_ œ”…'“ „&' • f' ˆOM‚Š&c f'd“T fD ‡• ¥ 

 Sc f O —u'·“
„“„& O“ fMS)' 

'd“T f“Ž—Ÿ O T‡ø)¨„† \)d“T f a ‹‘‰ {'  ˆOM‚Š

øøø'  “„R‹\ dŠO•„ ·°‡“™œ “f 
“ Š• „M x œ' 
J ¶¯'R ŠÄŠ%M Ÿ• „“ l 
D œ
.J‡' %“‡aO

ø•f'&Mi •–S 'Æ\' ““‡'9 
• f “ –$“ „• „žŽŠœ“…'“¬“fMTfú•f (Ãa—„- ١ 
‰ „• –> “Ÿ“‡a —‘“œ )c ˆ'R –M„• ‹ˆxM –• ¥)'‰ ‘ 

&d“T f ˆP„D ‡ S“ …'“„& ˆ„ú“T f“‡% c-¯٢ 

> “Ÿ“‡a –' ¸ŽT ¬“œ )© —„•P mx&c P_&:')'
œ 

R` f' % c ¯ S'R f“‡' M T„· 
°‡“ ™• ¥)©—„ a —œ 

)d“Tf)“M–)'=“_ “‡“„w–MoœR_'Rf“‡cS )cˆ 

 |‘• ¥( † \M fË' )ª “ _ S)d“T f• f ø)' 

 S'·°‡“ ™M –• ¥&a 
 ˆOM‚Š&c f'd“T f•f ‡ø)c‡' 

R _'%“‹ pŠ' M T„ |‘• „h–'#M’Šœ
. ¨„c—‘MT„ 

 œ&c f |‘ ‡' R fM—¬'•T–M „• O‰ ‘“ fMS
M–' © –cœ 

 • „' œ“ fMTfM „ “ _ø 
¨„' S%“‹ pŠ† (
O MŸ' 

d „c‹S• Ž‘' )'d ‹„M mx †_ 
“‡“„ a —œ&¨` i 

• „$ c ¯'cœœ' (%“‹pŠ)M—yŠ“–|‘…Ÿ .( 

œ|‘ˆ„ˆ„„ø& &:“Y' {'&cf'&Ã&“{ .•ˆ–MO' 

& œ%“‹ pŠ |‘“ ¢& • –&Ã&“ {“ø((“ f† ŽŠ 

‰ ‘M —O „ø ':  S“‡†O$Mœ†_RfÃa—„Š  M':''¨„ 

&“ _)'M f %“‹ pŠ ˆ„. ¨ „c—SR _'M –•„“ ‡“„ 

† _“¢J fMO'M –ø”‡“„c’ œ“fMS–MŸ ¸O•…'“¬|‘ 
“ R—y o'•P mx |‘• ¥ ˆ„
ø c ‡'•„M —T_  œR ‡M\ 

R _'† _ œ' )¨ „&“ œ ˆ_ œa–MOR ­‹„ ø
)©—‘“œ
ø•fcoM\ 
 SMœ `¢' —u'·“ „6'&c‘)“ „& “ f
* 
)d“T f)“ ‡ ‡•…'“ ¬'c Š'c ‘ Sc¯M i• f ø)' 
%M g ŒT ­¢‰ {' ‰— ˆ\&cŠ“ ¢c‘ „”…'“ ¬ø)©—„ a—œ 

%“‹ pŠ |’‹‘† ¶¯(c œ a ‹‘ø• ¶¯(c œ |‘•…'“ „
ú•– '”…'“„&•¥•f  ø)“T`f 
““‹ pŠ“O<) “–“ ‰–N– “–•„•…“ˆS œO&
:•– ''M–ø)“_ œ¡—‘cPZ‡ ' MWˆWŠ ø‰‡“‡'a–MO
ø)Œ—ŠM pŠ •~Mo S M—O “‰–c—ŽZ “–O & 

&' )“ „¸ˆ l“\• O |‘‰ {M – ˆŸ&'“ cS“_)'
– 

)“ oc~)c œ““‹ pŠ#'9“ –† …™ 
' M g\ • f  œ 

 ˆ_ œc¯Mia–MO‰‘&d“Tf ø)“„ a—œ&d“TfS•…'“„ 

• f (Ãa —„“_ø)“  c¯ S'““‹ pŠ |‘c ~ 
' 

)¨„ a —œ'M O•…'“ ¬a –MO&¨ „& œR f“‡ø)¨„† \ 

 œa '<“  )' ‰ ‘ |‘ .„• f ‡aO&  “ fMTf 

(M Ÿ œM' –MŸ•O•¥)¨…'ÐœM
–
’O•f S|‘ ' 

 ¬“_M' % c ¯ ‡“.('c o%“‹ pŠc‘“_•„“'M „

ø•f•Pmx&cf

úa–MO•…ˆO&a&Æ\)d“Tf T­—S`¢%“‹pŠ 

c¯M i• ¥&&d“T fˆO†Tg_ )c‹•‹„•„Ž–“Š œ * 
‰ ‘Mmx †_“ˆTg_ 'c‹ “‹„œø)©—„ a—œMŸˆ_‡S 
D ‡.)'•‡“ —&§ ŽS „9“  “¯ ‡‰‘•–
S‰ˆyŠ' )“O c_ 
M –)c—¢M – µMœ¸Ž–“ Š c { œ%“ lÄ_ `¢)d“T f 

 S'R _'R f“‡M f ø•
f† T„' (¨Š“‡“Tf“‡% c¯ *
.Jf ”‡“‹f' 
T fcŠ“M –“‡M–“Ã “–§ '“‡ˆ…‘œ““Tf“‡“  c¯*
ø•f†T¬“{' 

š¯a–MO `¢ ¸µMœ‡ø&a&Õ– “_ .)“šœ¸–M– ' )“Ÿ“f

.JgN–M{•„R_'œRf“‡“““‹pŠ Da‹‘ * 

 µMœ • Š• ‡':• – ''' • Ž–''• …œ ŽS'c—Sˆ_' •ˆ_ ' 

R f“‡(“ “““‹ pŠD)a  :'“ ˆˆSc S S•°‡“*™ 

c PxS'µMœ a‹‘ø)¨„% cPYŽS'c—S.&a:'“ˆT„ ' &aO 

† \(¨Š“ ‡)'% c ¯• …œ• ¥ “–MŸ' • …™ |‘'  “ ¯' 

 S“ˆ–'&   ˆ_ø)¨…c—S&M …—OR _'M—O ø• f µMœ

. ¨„&Rf“‡ “M—O'

ø•f#¨…'ô—„œµMœ&aOS'M—O“¢cSø)¨„…ˆ„
¨„fÃcSš¯`¢·°‡“™‡ 

&d“T f ˆ_c¯M
œ
i ˆ„ ˆ„ú&d“T f•…'“„&- ٣
ú¯“Sœ)Mfø)“„ a—œ 

‰ „•„·°‡“™œ„ ©–coM\S““f“‡“™ ·°‡“™- ١ 

Dc SR f“‡• ¥  ) “–ø)©— f T_'M S•°‡“ ™† 
* S 

& ¬&c –9 |‘cS ø ¨„' c …S ¢'  ¨ „fÃcSMŠ“ˆyŠ 

 ‰ ‘•‡a— f' œ&M f)¨T f œ• …ˆ
O )© –cºS 

;“ { ¬)¨…'M —S':•– 'cœ• O)“  
S“ …'“„
.Jg—' 

• ˆS' `¢·°‡“ ™ ' &cvŽŠ†—
‡
føRfM– •ˆ{'¡—‘•¥
ø)‰„`¢“p\‡·°‡“™#“™'M„ 

)a  :'M T„ |‘JŸ'• ¥ SRf“ ‡%“‹ pŠ$“ „- ٦

. ¨ „M x' );'%M Ÿ&c f“s– c i ‡·
°‡“ ™- ٢  

¨ „$“ ˆyŠ S%M Ÿ “–MŸ% c ¯• „R f“‡)“ 
 œ“¯'à 

c …S ˆ„' [–c jS ˆ„)' #'9“ –“T f“‡· '“ ¬ 

'  ¨ „' cˆŠMœS(M Ÿ|‘#M’Š œ[–cjS•…'“¬“¢ 

 ˆ„ø)'•ŽT ¬“œ•œM ¢M' ˜ g—SŽ–“Š  ˆ„ø)' 

 œ[–c jS“ ¢ “ ¯Œ–c ‹Sc ‘ø)©—‘“ œ'Da MO' 

‚OM gŠ'  ˆOM‚Š• f• „·°‡“ ™ œ ˆ„' )'M„“S cOÃ

øJf&“œ “Ÿœ|‘• „R_' 

 „øR fM–:“ Y SM c‘•
„ ¥ ¨ „Mx%MŸ•f “fMSø)'  

c ‡'$M œ 'cP_“
S
|‘' (M œ' † —œ'cP_•…'“ ¬- ٧ 

“ –M –)© —„4'“ Š `¢[–c jS' )“
‡
¬“_ “ S cOà 

•Š“ „)“ „  c …S•–M –' • – '&c fa—„MS œM–• ¥•Š“ „ 

M x “ )©—Da MO† ' )“
O
„a “_%“‹ pŠ

øJf' c—ŸS(“|‘•…—‡  T`Sœ•¥¸ˆ‹Y
ú)“„†—œ•f ¸ˆ‹Y•‹’ŠÌӋyŠ”…'“¬
òø‰–øøø‰‘'øøøC¨Š“‡ó
ìøøø•¥& T…‹’Š&“–ì  

d YM —yŠ· '“ ¬ $ c ¯'cœc ‘' %“‹ pŠc ‘ø
¨„>'
ø)$Õ–†Tf“‡' ( 
S“fMS•¥“o“Š&c‘ “„•ŽT¬“œ•„·°‡“™œ - ٣ 
&:“ ‡“„# “ f‰ ‘(“ |‘“_&  c¯‰ ‘S'“|‘&a†\ 

ìøøø•¥  c‡'M–œ' ì  

&MPT i '  ŽS'c—S·Ž¥“ „• „“ o“Š• f œ „ø)“„  

ìøøø•¥& &cP_†l ì 

R fM–&“ œ“ o“Š œ„ø
JT ¬“œ' |‘)©—„ a —œ S

ìøøø•¥Rˆx Dœ' ì
ú)“„—…S '“S)œ&M‡a—KMS”…'“¬

. : “{'#MWŠ&M‡“‡a—„M¬'à 
Da  :' œ“…'“„&'“ • „·°‡“™œ„ - ٤ 

 œ)óòD œ&c—Oc fóò#'9 œ#M WŠóò¯“Sœ)Mfó 

&:• O^ŠcS'“ '  c ˆ> “Ÿ“ˆT ¬“œM –' [–c jS

øòøøø° a‹‘óòøøøe…x 

• „} l•¨Š“ ‡ œ·°‡“ ™“ ¢ ¨ „'h i“„“)©—„

øøø•„(Mœœøøø¯“S&§Ž‡œú•– '•„ (Mœœ'
øøøø•¥“ˆ_ Z—T•f øøø• „Z—Tœ

ø•g^ŠM`ŠS•¯cTf“ c¯Mi'“ ' •Ž—­„ 
 cˆŠMœ S“‡“ …'“„&“_“ i• ·
„ °‡“ ™ œ- ٥ 
&   'c œ• OM „c\&:'M “ fMTf“J
¢  fMO'M –ø “ …Š 

)M ‘X—š‡'“ –cœ“—TˆŠ  dT‘ Rxc fR „c\)<c

ø)© —„  a —œ SŽT ¬“œ Š“„• „%M –cY œ-„٨ 

% “ S$“Ž—‡“œ b YM Scœ" c]Š%M –cYR Š'M‚Š€–Mx 

 ‡ ˆ…‘ œ¸ |‘• „(M œ œR f“‡' J ˆ_ '• –R ¬ M– 

(''c ‡ ('P mx˜Ž—…—fR MZMS Œ–M f

. : “{'MŠ“ˆyŠ `¢•…'“¬ 

c `Š•M —x • SÄx•~M —_  „'cTŠR —Š$M\à 
cS “TŠ† fcŠ“ ~cŠ–c f &'d { R ‹—Ž{ e‹Ð_M m

.Jˆ_ '“T¬ M–•„§Ž‡•„  (MœœRf“‡- ٩ 
¸ |‘)c °ˆŠ† Oø ' c oM\• „·°‡“ ™ œ ˆ„„ ١٠ 

'cŠ† ÐVM‹S ‹–MYcŽŠ&M\“YcŠ[Y “’jŠ

. “¯'“T¬ M– ¸Ÿ' 

%M Od—Š‰T g—f(¨{Xg&cZ\‰ gScŠ)“TgŠ“ ˆsŠ 

 S• ¥ OcZS Š“„
:Ð S•“ _ “ S cOÐ „- ١١ 

 œø•Ÿ • „R f“‡ œM\Äs l “' 
 –M‚~˜– cœ 

&'“ø J f' M —°‡¸ |‘‰ ‘ œ) “ –&)“ f#¨ „ 

% '•–“S M Px“ˆ_ œ• ¥)“ ‘“œ'• f %M Ÿ(
“ |‘ 

† _ œM —O“  “ ¯ „$ “ ‡ “ S cOÃ' • OcZS“ …'“„

‰‘“' RfM– ''
.Jf ( ¨„&“œDaMO'  
 Š)c P_• ˆS' `¢R f“‡' •
‡ M Ÿ• „·°‡“ ™ œ- ١٦

.Jg (Ãa—‘“œOcZS' Rf“‡
S'#M‹yTf •c’Oø “„&)“•¥“f$“„ - ١٢ 
• …œ•ŽT ¬“œ' JŠ“ Š' S' “‡MWŠ&c f%M Ÿ
‡ø ¨„' 

• f a‹‘J fMO'M –ø 'M–“ o“Š• f a‹‘ '  “ „ 
† O‰ ‘$Mœ“ fMTf)c P_• f ø)¨„•‹T_
c’O· °‡“™cS)cP_

ø “š‡' 
• „Œ ‘ œ)a  :'“ ' [–c
_
ScSR f“‡·°‡“ ™- ١٣

ø)“„ a—œ)9'§¯(c…~‰‘S '“' )': S“‡

ø)©–c—‘<M—O•¥  “Ÿc¯' 

)©—„ˆTg_ •‡'Ž–“Š

ø “„cˆŠMœSM–S““~ c¯' ““‡'aY“j‚ - ١٤ 

“ ¢)© —„ˆT g_ &M ‡ 
D' (d YD¨ „& Ž–“Š 

)“ S“ M ' •Ž~
– 
)¨°M Ÿ• ¥• „R f“‡c ‘-œ١٥ 

)“ • ¦„•Š“ „cS“ …'“„&• ¥)©—‘“ œ'•…'“ ¬ 

[–c jSR f“‡M Oø
— ¨„&“ œ%M Ÿ” ŽyŠœ (“|‘ (¨Š“‡)' 

• ˆ_  “M]TŠ ‰vŽŠ&Mœ‡D•Ž—Ÿø))¨„&“Tf“‡ 

#“P‹ fú ¯“S œ)M fø
Jg—;“ { S“‡'¨ jO' 

R f“‡† _† S•¥)¨ „:  S)•…'“ „&“ ¢cS 

•Š“ S  a Š#“…—‡M ŠN „cŠ 
%'cT…‡ $“S 8M ¥eÃ'

ø)¨„¸–M–'  c…S )“¯¸–'•‡“‡' 

† 
M

…–9 %'

l“m`ŠR~MW„%'•Š“

„% “S‰„ cSR—xMZS M

S cP‹

g… M…y %“– 

a –MO `¢† —œ ‡R f“‡ 
#“ —)M —S&M ‡¸Ž–“ Š - ٢ 

“ …'“„&¸–“ f¸ š—™' D:“ ‡)“ ‡&“ – ‡ Ž–“Š 

• g& ¯“S ¬ œ)a ' “T f“‡• ŽŸ'.•
„ f† —œ 

'M pžŽŠc S(“ |‘' “ ‡“Š“ˆyŠM —TŠ ' c—œ“ SžŽŠcS 

“ i¸Ž–“ Š ' )© —„(MŸ“–“f©‡©‡' •ŽŸ' a‹‘ 

¸¬•…'“„&¸ ¥&Ž–“Š  a‹‘) “‡†O' &ˆ—f'¬

ø)©—SM–`¢> “Ÿ‡ •…'“„&)ªS“Ÿ'

ø•fMO: S“ˆT„MT„ ' ¸y‡MsŠ 

#M ’Š¸y‡M sŠ' R f“‡&M ‡“‡a —„“ T‹¥ S¸Ž–“ Š 

& ‡M —ScP_ ‡ Scœ•…'“ ¬ „• ¥&•‡“ ¬R ­—Š 

““T ¬ M– † ˆS#'9‰vŽ Š œ S”°‡“ #“‡h
™
–' 

 ¯“S ‹vŽŠ •
œ …'“ „&• ˆ_ ' Ž–“Š  `¢
“…'“„ 

 ‡·°‡“ ™ „&c f'ø&&Ã&“ {† T„
M—OM—O |‘' †T g_

ø)“„y‡MsŠ·ŽŸ' 

¨ „'• …œ•W\M PŠ “¯'(M Ÿ“–“ f&c f'c °ˆŠ 

•…ˆ gŠ œø)c ‡R—‹‘ ‰‘Tf''D¨„&' Rf“‡cSŽ–“Š 

'“ .(M „“š¯‰ ‘  “ ¯'M —O•µM “Ž–“Š 'c
œ
—S' 

 œø)©—„#a “Š†| i' &a (M Ÿc‘T f''¸Ž–“Š cS•„'M¥ 

“ – 'cœ • O“ ˆ_ œ)“„ a—œR S“ fMS† T„“µMœ“ Ž–“Š 

 S¸Ž–“ Š #'9“ –ˆL gŠ'  ˆŠMyŠ&c‘a '<•„'M ¥'d—Ž‡“ ™ 

M —°‡R f“‡ œ' • ¥• „ Š“„œ 
·°‡“™ Da‹‘)©—‘“œ 
 œ““‡ “ f  ¨ „)c —Sc vcS‰ ‘•µM œ“ Ž–“Š R fM–
ø)“„ a—œ&cfc…~( ““–ˆ…‘
“M°x“o“Š “Š“„œ •¥JT¬“œ' `¢ •…'“¬‡ - ٣
ø•ˆ_ Ž–“Š •„““PˆsŠ ' 
ø•ˆ_ %M]TŠ #'9¢•¥ JT¬“œ'`¢ •…'“¬‡- ٤ 
”…'“ ¬)a  :'· ' D'&“ –¸Ž–“ Š cS - ٥ 
c –9ø ¨ „'“ { Sa —„MS““PˆsŠ“Ž—Ÿœ' 'M i “ŽT ¬“œ 
• fMS“ŽT¬“œDa ‹‘ œ”…'“ ¬• ¥• f(Ãa —„ † …™
ø)¨„Y“TŠS”‡ “°c¢%M]TŠ 
•T f“‡Mø c ‡'h –'#M ’Š' $ c¯'cœ&Mœ‡¸Ž–“Š - ٦ 
&' ¸Ž–“ Š c Sø ¨ „† \•ˆL gŠ• c¯
øJ‡“ ‡'“T f“‡

ø)c‡M—S:

”‡ '“T‹¥%'§¯•„Ž–“Š œ 
 |‘ø)“ ¯c v• ŽŠ 
œ S¸Ž–“ Š •…'“„&•Ž—Ÿ - ١ 
c …~ ø•¶¯M O“ – Scœ• ¬“_ ‡%M Ÿ' 
•~M o )MPY “– 
† T„' ¯“S d
œ —¢“ š¯&“ – ¸
S Ž–“ Š ' >'a –MO 
cva O œ ¸
S  |‘• ¥&&d“T f&“ –R _' |‘Ž–“Š ø•
f 
 S'•Ž—Oa O•¥& a‹‘)M—S·¨Š“‡S ¸Ž–“Š ø•f†T„' 
''M —S¨°‹—“ ˆ_' J ¶¯' š¯ œ%M Ÿ |‘
ø)c ˆ' 
 ¬“_ S Ž–“Š  O ¯“SD 
 œøJŽŠ'• ¹M —yŠ“‡“Š“ˆyŠ 
M g–'' 'M O%M Ÿ œ&M
O ‡%'§¯•…œ' •­–cO'Mf '
. c‡' 

‰ ‘&c f† ‹xD œ' • Ÿc¯• gœ‰ ˆ œ•„
c¯9œ¸Ž–“Š  

• ˆT„&M œ¸Ž–“
‡
Š “f#“™a–MO“fMS)a :'•Ÿ'

ø•ˆ–MOd„c‹S)c…~'“‰‘' )“„w–MoR_'†_ 

 ˆ…‘ œ%“‹ pŠa': 
)a  :'6'&“ –¸Ž–“ Š cSø)' 

S'd“T f¸Ž–“ Š „JŽ— ­„$  (M Ÿ† _ œ٣ 

 i)a  :'¸Ž–“ Š c S. ¨ „M—S“O “Ÿ' •ŽT¬“œ•oc~ 

&;' '  ¨ „'c …~• ‚—D'“–ø ‡“„ a—œ&d“T f)c …~ 

) “ –6' œ¸Ž–“ Š  '  ¨ „&“ œ“ _ ¨„&c —S Š 

ø)©—‹T_“Š&d“Tf  ¨„'†—œM„œM—O Jˆ_ '&Mf
„ø )')“f5M¥•ŽT¬“œ •¥•„Ž–“Š œ“…M„ 

%M ŸR _'† _ œ¸S Ž–“ Š . “ ¯' “ “Žx' R fc’~ 
“ fM6' œ¸Ž–“ Š “ ¢J fMO'M–ø “ f' 

• ¥ Sk` i#“L gŠ'  ¨ „S“œÃ c‡•…œ&d“Tf¢ 

.Jf)c‡Jf (ӄ)c‡%MŸ`¢ìcl쐇•¥&cŠ“¢ø Jg 

 S“¯ œ&d“T f ˆ_• Ÿc¯ •Ÿc¯• „ “_ 
¸Ž–“
œ Š 

.(ìcl아¥Mœœc¯MiŒ‹¬cTf•…'“¬

. ¨„  
' '&c f“{ œ¸'“ ¬Ã• ˆ…—‡' ·ŽO<¸Ž–“Š - ٤
. “¯•¹'' 
• ¥ ¨ „&“ œ%M Ÿ&c P_) œDa  :'† —œcS““O “Ÿ - ٥
ø•Ž—Ÿ„): “{†\#“™“‡ “f

R_'% a—Š' d¯ 
• …–: “ fMTf&c f•Ž–“ Š ‡‰‘d¯' &Ž–“Š “_% a—Š 
&M œ ‡Dø(” ‡ '“ T‹¥“ fMTf' † T„cv¬œS¸|‘ 
•„“P— i œ¸Ž–“ Š “J g ‰ „• „¤— Š¤„) œ• ¥
ú ¨„Mx cŠ•…™  

M i' “_ “ ŸM – • ¥ ¨„&“œ%MŸ “Ÿœ“ŽT¬“œ - ٦ 

(M Ÿ†_)a :'•‚— Žœ&©‡cS©‡R_'cS¸Ž–“Š  - ١ 

 “–MŸ•‡M _)©—„ ­ (
œ “ S$“ „)©—„† ­„ ¬c„ 

“ S•‡“ ˆS ‡“‡a— fT_'MO)“‡&“–‡ø “f'%MŸS

øøø„' )#“Š“ˆyŠNˆsŠ$“„): “{[–cjS¢)©—„9 

 ¸'“ ¬Ã•…'“ ¬ O)“ ‡† O' RfM–•‡“{<`¢
‡ 

•ŽT ¬“œ• ¥• f  
ø c ‡'h –'#M ’Š ¸
S Ž–“ Š - ٧ 
N fMŽS œ'c ‹ø)c ‡R _'•‚—“ ¢ S# “ fc‘J‡“ ‡'
. ¨„ “Ÿ“‡ “f†…™ œ•T`f ' •Mf M– 

• ˆ{  T_'M• ¥)'‰ ‘• f Ó _ ˆ„ø)©–c—S `¢
ø)©º„‡“„'‰‘&MY ¸Ž–“Š Sc¯Mi 
)'M —S:  S' „>Mœ† gŽœ†gŽœ‰ ˆ$ “ ‡#“ ™- ٢ 

“ “O “Ÿ'  “ ¯M —T\  “ _ œ)c—‹ i“ŽT ¬“œ
-٨ 

&c f%M Ÿ ‡Œ— iMŠM g\ 
)''c o „b{M„M – 

' # “ f• „&c—‹ i&“ – œ „øJ
…—‡&c f“{ œ• –)c—‹ i 

• ¥))“ f#a —‡•…'“ „& 'c œ• O• f ø
c‡'

ø)'qˆ{–MœcSO“O “Ÿ •fc—O'c—S):' '&cf “Ÿ

“‡'9¸Ž–“Š 

. “„M„ &cfM—T\ ' •…š¥œ - ٩ 

' •…'“ ¬• f(Ãa —„ø)c‡ “‡'9c –9 Ž–“Š 
 œ“ _)'“‡'9•Ž–“Š c—‹iœ“…'“‡MP‹f  ¸Ž–“Š 
ú&#'9&'œŽ–“Š #'9•Š“‹x 

 ‡ÃP— i&“ –&“–)'c–9R _'¸Ž–“ Š  „- ١٠
ø)'(¨„$ Ë' R\ cTf “Š“¢cS Jˆ_ `¢M„
S%MŸ•ŽT¬“œ ¸Mf ' ¸ c¯ “¯'#“™“‡ “f - ١١

øò•šg—™ó&§Ž‡ò•–Mj ó•]–cjS 

)¨Š“ ‡“ )'%M i“ –)c‹“ “O “Ÿ“‡“™ „ ¨ „•Š“ˆyŠ 

 S• Ž…—‡)c ¹9• „ Ž–“Š #'9D œú Ž–“Š •]–c jS- ١

. ¨„ “Ÿ•ŽT¬“œMf 

• f#:' M–œ)¨„&•‡“™a': •ŽT¬“œ a–MOø)'M—S: 
 œ• ¥• f‰— vŽS' N —ScS#'9• f  œM Š“ˆyŠ |‘
'
ø)' “Ÿ:Ã'€sŽŠ ' #ÃaTf 
“ fMTf• ¥&a  ) “ – “Š•
_
„ Ž–“Š •]–c jS œ 
† –“Š ‰ ‘) œ“ fMS• …ˆO 
• f† –“Š '> “Ÿ“‡'M –
(Ó „ °c¢† —ˆ]S' [–c jS“SMŠ“ˆyŠ“ ˆ_• ¥ © —„ 
 ¬ ˆ‘ “Ÿ øJ f(ӇM‹yTf &¨„& #'9¢ ' ( “f 
 ¬“ o“Š œ•ŽT ¬“œ 
”…'“ „&• ¥•f (Ãa —Š“ˆyŠ 
• f œø• f ( ¨ „%M —O• – Z’‡' '“S“ˆ_ œ' ”‡a —‘“œ 
 °c¢M …~ †_c¯M i• ¥)© —„†T ¬“{‰ ‘ •Ž–“Š
„
ø•f(Ã'aŽ¯c¢#'9•‚sŽŠ' &M…¬œ
ø)©º„)¨°MŸ '“S#'9Dœ Ž–“Š #'9  
 ˆScœ ¨„• –} –cyS ¨„• –[–c jS ¨„• –[ o '
øøø'  ¨„•–òg–M‚Šó
ú¯“Sœ)Mf 
¨„}–cyS#M–c—œM¥:'&M‡ ¸y‡MsŠ- ١ 

N ˆsŠ œ•–“ ¢ “ ¯ ˆŸ)&'ŽT ¬“œ  c¯ 
- ١٢
.Jf&“œŽT¬“{ ' 
• ¥“‡ “ f$“ „ø “¯'•µM œ• ˆ_T f''† cS
\ - ١٣
. ¨„ “Ÿ (“|‘)'•­– )cœO “Ÿ•O “Š 
 Š “ Ÿ† O ˆ—‡ Š“„ ‡ Scœ 
¸SŽT ¬“œ)“ f† \- ١٤
. “„' 
“ Ÿ“ Š† …™ œ' J‡a—‘“œ “Ÿœ¸ŽT¬“œ„- ١٥
.(&“{(' “{”¨Š“‡
(¨„' 

¸'“ ¬Ã “
‡ )'‰ f “ Ÿ¸ŽT¬“œDcvœ“fMTf„ 
M–òM—T ¬ó ò[—] lóò‰ fó• „“  œ‰ f&c f
.J…—‡'ŠÄxòRPWŠóõM– ' ( “S“‘ 

† Š “xd—š gŽOD“T—‡M –cO•„M „ œD¨ „&- ٢ 
¨„[–cjS 
 `¢“'“ ¬Ã ‡•‡ “ …—‡&M ‡ “ Ÿ¸Ž–“ Š • f  

ò‰ fMóM ‰ f&c f¸'“ ¬Ã M—O“
‡ )'sˆ{&cP_ „ 

# “ f•…'“ „&• ¥• f |‘ø• fˆT g_ ' š¯a –MO 

 ­ò• ŽŠó– M –' (“ Sò óM –ò'óòq ˆ{ó 

 œ•µM œM –dY#“ ™ “ Ÿ)¨„&“ œ)a MO'%M Ÿ•‡“‡'

.J…—‡' 

Da ‹‘ œø)¨„T f'')a  :'•–M —O 
• …—‡'&§ Ž¢&“ –

(- óø‰…—‡•„“—„aŽ—‡œ “&a‹f &cP_  cvœMŠ•¥  

 œ' † —œ&d–c f&M ‡¸|‘•Š“ Š'&c P_† l •„“SM –dY

ø‰…—‡ò%ó (“S#MyŠ $“„•–M–' 

 “ˆTŠ  “‡MWŠø•…—‡'a —KMS' [–c jS• –•„“ _cO'“  

c —¢œì‰ fMì' ì‰fì‰ ‘ Ž–“Š : Ž–“Š )' “ {-  
 O•…'“ „&ø)'• …œ#M ‹T\ ““O “Ÿ“¢“ _)c ‡ “ Ÿ
ø)'NfMŽŠ' :' “_•¥)“„&“{  “Ÿ|‘ 
 “O “Ÿ…Ÿø): “ { cˆŠMœ&c –9 ¸Ž–“ Š · ŽT`Šc S
ú¯“Sœ)Mfø)c‡ ”‡ 'S'&cf 
ó˜ –M’M~ YP fMŽŠ•_'“ S•™“ „¸y‡M sŠ- ١
ø&•Yò
.(٥٠):

(٦٨):

(٧٥) :

(٨٠óú}‡ 

&٦٨ YP fMŽŠ¸_“ S¸“ _&M ‡¸y‡M sŠ• ¥ 
ø•…—‡'òó•„“œa–MO•…'“„&“
.(òóa—’i ”¨Š“‡•„&Ðœ$Äf  - ٢
òŽxÆ ”oó

òŽxÆ ”oó 

Œ—g\ - 

‡M‘•O ŒO M\ - 

òŽxÆ ”oó 

&d‹\- }‡

òŽxÆ ”oó 

cfM– -   

¨ „c sŠ&c P_&“ –• „! c¯ 
M œc‘ œø :' • …œ• T…'
.J…—‡'¢#'9œ ¸ˆ–Mœ •„(Mœœ' 
‹„Ž…—‡•„Ž–“Š #'9 DœúŽ–“Š ò•šg—™ó&§Ž‡ - ٢ 
(M Ÿ•‡M _ œ |‘• ¥)© —„#“„')“S&“–œ“O “Ÿ 
)' 
)© —„#“ ­– (M Ÿ œ “ Ÿ ­)¨°M Ÿ&“–M –ø•…—‡• „
ø)©º„­œ “Ÿ&“{“‡“™cS•„µMœœ““O “ŸM– '
ø•f (Ãa—„ †Tg_ ‡'9“ˆ¢Ž–“Š &§Ž‡ 
 Ž–“Š #'9D œú Ž–“Š ì‰ fMì' ì‰ fìM–'MŽTŠú}‡ 
ò‰ fM‰fó œ' )c ‡ T‡M\M pTŠ&' “O “Ÿ• „ 
ò “‘óM –' ò•ŽŠR PWŠóò'M—T ¬óòqˆ{[—] ló
ú¯“Sœ)Mfø) ©—O “Ÿ
ø)©—„y‡MsŠ¬•„&cTgOœ“_ ( ) 

%à “ …—‡• –• „† Oœ'  “OMT„• „‰‡M „&“ – œ‰ ‘ ˆ„ø)'
... ' )'•ˆ…—‡
: “¯'•–#MWŠø)'‰‘M–“ŽT¬“œcS“O “ŸÃˆ„“_ 

 œ“( (óM\ a—’ i”¨Š“ ‡• „Ð œ$Ä f • ¥ 
ø)©—„†…—‡ (“Sìì•„“ 
• „ Ž–“Š #'9) œúŽ–“Š ò•ˆ—‹…Só •…'a—„&¨jO - 

#M„‰ ŽœcZ‘ - ١øøøøøøøøøøøøøø&¨°Ya\ òó 

>9 “–MŸ•‡M _! c¯ M œM –M Px“–“¢)© —„†T ¬“{

#M„‰‘'cZ‘ - ٢øøøøøøøøøøøøø&¨°YMZ~òó 

‰ f' )© —„•‡“ „')c—‹ iM –M |‡•„“ “O “Ÿ œˆ„
ø• f

#M„‰S cZ‘ - ٣øøøøøøøøøøøøøø&¨°YaOòó 
)a :' cZ‘cS - ٤............ .O“f¸…Šòó
)a :'RWyOcS- ٥

ú¯“Sœ)Mfø)'‰‘¡—‘ˆ„ ' ): “{DcS “Ÿ
)cP‹|—œœc‹xœ““ˆ„òøøøøóò‰ˆf'—ˆxÆ •ˆló a‹]Š- ١
ø“fM~'•„ ·Žˆ„ò øøøóœc‹x' “yPŠ  

#M„‰–cZ‘- ٦ 

ø)©i“O “Ÿ' “ˆ¢•ŽT¬“œT‡

ú'¨„¨jO•f OMPx  

“ )¨Š“ ‡ œ“ø)'(¨„'“Š“O “Ÿ‰f•¥&M‡  D 

)c P‹|—œ œc ‹x œ“ “ˆ
„ò٤٠ó‰ˆf'—ˆxÆ  ”ˆla‹]Š 

• „“ $“ˆ¢œ' ò٢󕄉–œò٥󕄉‘'œò٦ó•„
ø“…—‡ò ٣) 
#'9 (¨°M Ÿ“–¸Ž–“ Š  : Ž–“Š ò“…M„ó)M—yŠ - ٥ 
•‡“ ‹yŠ ‡“_ø)©—„ˆT g_ #'9•š g—™' § Ž‡ œ• ¥(
ú)c‡&c—œ“S&'&cf“Ž–“Š ‡“—°‡“™ ' 
ø)'(“ fDa MO'M „)')“ f OcZS• ¥ (¨Š“ ‡
.)'•ˆ‘'•–'' ¨œc–9M—S¨jO ' †ŠM…S 
ø)' c œ “ _• c¯9“
–
“O “Ÿ' “ŽT ¬“œ• ¥ ‰ ‘' 
#'9“ –•„ “ —‘#“ ™ œ Ž–“Š “…M „%“ TŽ‘“œ•¥
“Ž–'

ø“fM~'•„·Žˆ„ò ٦٣óœc‹x' “yPŠ
.(òó ”…':“Y%MTgM|~ clMyŠ - ٢ 
 O• „“—„a Ž—‡ œ“( M OMO&M ia‹\ k` i • ¥ 
ø•f&¨jOOˆ‹Y' òMOMO&M ia‹\ óú“…—‡ 
&  ¶O&M f¸Ž–“Š #'9 DúŽ–“Š ò•TPgó&a': -  
'  S'&c f –MŸ&'• „“ …—‡ò':Ã'ó)“ ‹x'' œ• ¥ 
•…'“ „&ø• …—‡c—O'c—S'  P—ScS• O“ _ “PˆsŠ 
a ': 
‰‡M „)¨Š“ ‡(“ S‰ fN ˆsŠ‰‡M „‰ ‘'“ ¢& &a 
ø•…—‡'S®Ž¢NˆsŠ 

 œ“ —°‡“™‰ g‡''' ‰ g‡'“–‰g‡ø)©—„ 
ˆT g_ 

ø“SM x cT_ ‰‡M „† O' )' “Š““M xcT`Š‰‡M „“– ˆ„ 

• „ Ž–“Š • f  œø)©–:“Y•ŽT ¬“œ• –• „“““‹ pŠ 

)“ f† …—‡• š—'  “–MŸ• „† O œ' • ­—œ• „&“ – œ ˆ„

øR„c\‡·Š;“fMi' “_œ•…‹Ÿú ١- ٤ 

“ …'“„&® Ž¢cS“SM Š“ˆyŠ' D¨ „&•…'“ „&

øR„c\‡¸…‹ŸMi' “_œc‹‡ú ٢- ٤

ø)©—„†–“Š ‰‘•ˆ—‘ ' •ŽT¬“{R—m`iM—T„c—Ÿ

øR„c\‡¸…‹Ÿ“]Š†_œú٣- ٤ 
ò 

• ˆ—O&c f•µM œ“ “O “Ÿ 
' “ŽT ¬“œ• „Ž–“Š œ“…M„

øR„c\‡c‹‡Mi' “_œ ¸…‹Ÿú٤- ٤ 

 SM–• …œ …Ÿ“ø)©—„#“ „'Œ— iMŠ œ‰ ‘)c ‹' 
)'

) “—M |~ ò١٠٠ ó œ)'ò! ٢٠ ó —O“ “‹ˆ'' „- ٥ 

• „$M œ œ¸'“ ¬Ã•‡“ ™a–MOc¯M i' &M „ 
œ cˆŠMœ

ø“f(ÄTg_ “‹ˆ

“‹ˆ ١:٢٠- ٥

:Jfc—Ÿ•–S#'9†\'  “¯'•ŽT¬“œ “fMS ø)c‡'
úµMœ“ŽT¬“œ 

“‹ˆ ٢:١٠- ٥

ø(ò ó“–†OM„ - ١ 

“‹ˆ ٣:١٥- ٥ 

M¬ú ١- ١ 

“‹ˆ ٤:٥- ٥ 

“—‘ú٢- ١ 

 “O “Ÿ• –• „ µMœ ˆ—O œ' )'•“‹ 
“ŽT ¬“œ“_  

c{ú٣- ١

ø))“f)“S•¬c„) “Š)'&Mœ‡ “Ÿ ‰f•¥  “¯'

= = = =

= = = =

ø&c–dYú ٤- ١
ø)ò 

ócxc–9 - ٢

%M–“g —xú١- ٢ 
%M–“’–ú ٢- ٢

= = = = -٣

%MM‹ˆgŠú ٣- ٢

= = = = -٤

%M– “Oú ٤- ٢

=

= = = -٥ 

 œ“ “O “Ÿ• ¥ “ ¯“ _J f' 
•‡M–cO•„“Ž–“Š œ†S““ 
$Äg‡ 'ø•gc—‘†…—‡$“†_“Š•„“µMœ 
M‘aŽ„ M’f٨:٤٥PŽi'ø ‘ ١٣٧٨/ ١/١٦ - " ‘ ١٤١٩/١٢/١٧

ø)'ò  ó('cSĜ - ٣ 

M—¬“‘ú١- ٣
Œ‹Tiú٢- ٣
Œ‹„ “Ÿú٣- ٣
cjŠ:٤- ٣
ø)©—„ a—œ`¢ò  ói' 6'- ٤

- ٧٣ œ' ‡“ ­¹cœ&a • Š#M’Šœ'¨°Y• ŽŠ†_¸„†OM„œ 
 SMœ ¯“S œ•…'“¬•„faŠœ a‹‡ “¸„““ˆ„ ‘١٣٧٤ 
ø$“f 

‰ˆœMŠ& 
M Š¸ „&“ – œ)c ‡• _cO&'¸ ¥($“ M T„5M ¥M |‘M Š  
$“ „¸ ¥)ÃM \a '<M ¥ |‘¸ „ ˆO œ' 
D'<' D:“ ‡a'< 

• ‹ˆ&c fƒ –c]S•ŠÄ f  ‡“M P‡Mr• Š¸ „(M œ œ#M١٣٧٤
„  

#a —‡&c f'M Š' )c ‡R—m`i•fM—fM–' •°Ž‘c~)M’Y•‹ˆx 

%“ TŽ‘“œM‘a Ž„• Š• „&' œM Š •ŠÄf ' &¨„†—œTfcŠ 

 T‡`¢MT„Da‹‘‡d¹§Ž‡“SÃM\a'<†_•Š&ø))“f†T„ 

 ¯“S œe— K• „ ' œ'M ¥“ —c’O' “—T—T g N r† OM„

:‰…—‡

ø&D¨„ cY &a 
• „• ˆ„' “ „†_œM—OMŠ¨„#M|i %MTgM|~ “M–M…–cŠ ¸¥ˆ„
ø&¨„'[—YcSScZ‘ ¸Ž¯“Tg‘cS 
ZŽ… i ŋ ió‡Mf·¨Š“‡' %“‹pŠ”¨Š“‡•Š#M„ ‘١٣٥٩œ 

 SM —¸ „Ä „‰— ya ‹]Š œ·‡ “ g‡'M O&c R –Ã'• d{&
ø( †…™ œò٤١ŇMf٩óc‹x•ŠMg\œ Dc„bSø‰–”ˆ{  
• Š#M „ |‘‰ ‘ œ' $“ f†ŠM i S· '“#M
¬ „ ‘١٣٤٠ œ
ø“fM~'Ĝ 

#'9٣٤ œ• Š f' c Sø#“f5M¥ò%MTgM|~ eOM]Š“’jŠ)M‘ 

M ~&c ‹#'  `¢· '“ ¬ ‡‰—‘ c O %Ms f#M„ ‘١٣٤٥ œ 

 „“™c –c' ))“
S
f&M _““‹pŠ““°ˆfœ•„“'c_#'9 

• „&'·¨Š“ ‡ œ• g—‡¸|‘‡ø$:ÐS¸g—‡“‹]Š%Msˆf' $“f 

eˆ Ž œø)c ‡!c i5M ¥• Š “OMT„)“ f#:M O<M –' )“ f† c–9
…—‡ 

 œ“…M „#M „ |‘ø$“ fM#M
~ „ ‘١٣٥١ œ&c ‹C¨Š“ ‡ œ 

%M –¸ˆZŠR Š c„ø)M —S S5M ¥‰ ‘• Š “OMT„ „“™ 

”‡M –cO&c‹&:“‡œ•„“ c¯Miœ“g—‡“‡“™R–Ã'†_¸„Ž–“Š 

' e— fMSd „cŠ• ‹—ˆyS‰— …]‡ ' ¸Ž‡“ ™• °Ž‘c~  “ f¸µMP–' 

)c —ŽZ %“ TŽ‘“œ† OM„‰ f&c fM `T )¨Š“ †
‡ _' $“ f 

ø$c‡:M–'M—TŠ 

 ˆŠ  ‡“‡ “_M • ŠT f'' ‡M„D“ _ø$“ f†ŠM i S· Ž‘“ œ 

' ' • Ocx ‡ø)&c—œ“ S¸ O S  
¸ O<)' “T ­œ¸ „ Ž…—‡ œ 

)¨„&•Ž–)'co•Š®Ž¢cS'¨„&Dø&“f¢“{C¨‡Rf“‡ 

ø‰–(cOÃ&:MO<œ`¢“O<•g—ˆ°

ø•‡“„‰‘

øÆ †p~ŒŠƒ‡
ø$Äg‡ '
-%M– Rayyan261@yahoo.com 

• ˆŸ&'¸ „&'œ“MT g“‹„•„“ “ˆ„ ١٣٥٨
‘
- ٥٧ œ
ø$“f( ¨„)aŽO)“‡‡(“|‘ 
Tˆ‘ø$'Œ¯“Tg‘¸„C¨œcZ‘)“œ#M„ ‘ ١٣٧١cS١٣٥٩‡ 
ø¨„'M„¸„“'cT~)M’YœTfM–cST–“ŠMŠ‡•Š 
ø$:Ð S† OM„&c f% 'M „•‡M –cO ‡“Ž–a ‘MZŠ#M „١٣٧١
‘  œ 
e— K• Š• „ Ž‡“™œ 
¸TiM—ŠDcf'  'œ“x “Ž–cYM’Š
ø&“‡&a¯“Sœ

'b_MŠ 
 |‘&'¸T g_  š¯ `¢“'b_MŠ‡•Š¸„Ž…—‡)œ듅“Tf“‡';“_ 
 ‡““T fM–“ Tˆ„' M xÄr M‘a Ž„' %“ TŽ‘“œM‘a Ž„•Š'b_MŠ 
‡‰–(¨„)c‡`¢' cZ‘' “_'')¨„fÃcS`¢“““TOMT„'a':
ø‰g(ą—‡¯“S&¨jOœ“Š“•–ˆŠ )a‹‘ 
 œ'¨ „'M Ž–' °c¢' '¨ „' Ž…—‡ °c¢• ¥$“ „“ g~ ‰ ‘) œ 
&“ œ&d“T f)a ‹‘ œ‰ ‘(“ |‘' (C¨ °‹—ŒT Š _cO&“ –&“ –•„“ _cO
ø‰g)ӄ 
‰ ‘ OcZSD¨°M Ÿ ˆ_M Š•„“ “W]O) œ• ¥$: “ {#“ „c x “ _
ú…Ÿ&ŽŠdº{ 
#M „١٣٥١' $'c¯M i(¨Š“‡· '“¬•ˆ_•­„&'œ•g—‡&- ١ 
”‡M –cO&c ‹&:“ ‡œ“‡“™cS•„R–Ã'†_œ•„Ž–“Š œ“…M„%“TŽ‘“œ
ø$“f 
M–•–„“™c–cS•¥)•‡:MO<M–•ˆ…—‡“OMT„ò45󕊐f' cS - ٢
ø)‰‘)“f¸ˆ…¬#“gœœ5M¥ 
““°ˆ f œ• g—‘ #M „١٣٥٩ ‡• Š•„“ ˆZŠ' 'a –cY٣٤ œ- ٣
ø((¨„†lM\!ci“‡a–c_“““‹pŠ
ø((¨„%'§¯Rlœ# 'MŽ–'•Š•„“'MŽ—‹—f' ““g cŽ„œ- ٤ 
)¨ „ ˆ l“\•y‡M sŠ‡ÄY†YÆ SMŠ' ): “{y‡MsŠ&¨jO¢c‘  
 œ‰ ‘•ŠT‡ø$c‡OcZS•Ž–“Š ' MŽ–'¸Ž…—‡¸y‡MsŠO 'cŠ'c‘“& 
 œ• Š “W]O • ¥‰ – '&c f9 9 œ‰‘…Ÿø&•Tg_ š¯`¢'•„Ž…º‡
ø)!a‘M–)•Š“_|‘Jˆ_ ')cSš¯„' ) “ˆT„†Ÿ“–
$Äg‡ '
%M–

Sign up to vote on this title
UsefulNot useful