Holy Qur'an With Roman Alphabet

New Page 1 Page 1 of 2
In the right part click in a Home Compare letter with

button to compare Diacritic Th T B A presiding A
between similar sounds. None D kh J Kh , , H
A Short
_____________________ S Z R Dh Dh , D , , , T
I Vowels
In the middle part select a U sh S,
letter and choose vowel

Long F gh ` Z Z , Dh ,
for it to hear it. Click on
Hear it Vowels M L K Q
"Find it" to find this K , Q , Kh
Y W H N
combination in the last
` , Gh
five section in the qur'an
http://www.transliteration.org/quran/Pronunciation/Letters/TashP.htm 27-10-05
1) http://transliteration.org Page 1 of 1
1) Srat Al-Ftiah Printed format 1)

Bismi Allhi Ar-Ramni Ar-Rami

Al-amdu Lillhi Rabbi Al-`lamna

Ar-Ramni Ar-Rami

Mliki Yawmi Ad-Dni

'yka Na`budu Wa 'yka Nasta`nu

Ahdin A-ira Al-Mustaqma

ira Al-Ladhna 'Anàmta Àlayhim Ghayri Al-
Maghbi Àlayhim Wa L A-llna

http://4bm.com/quraanLanguages/MixPure/001.htm 19-10-05
2) Srat Al-Baqarah Printed format 2)

'Alif-Lm-Mm
--
Dhlika Al-Kitbu L Rayba Fhi Hudan
Lilmuttaqna

Al-Ladhna Yu'uminna Bil-Ghaybi Wa

Yuqmna A-alata Wa Mimm

Razaqnhum Yunfiqna

Wa Al-Ladhna Yu'uminna Bim 'Unzila

'Ilayka Wa M 'Unzila Min Qablika Wa Bil-

'khirati Hum Yqinna

'l'ika Àl Hudan Min Rabbihim Wa 'l'ika

Humu Al-Muflina

'Inna Al-Ladhna Kafar Saw'un Àlayhim 'A

'Andhartahum 'Am Lam Tundhirhum L

Yu'uminna

Khatama Allhu Àl Qulbihim Wa Àl

Samìhim Wa Àl 'Abrihim Ghishwatun Wa

Lahum Àdhbun Àmun

Wa Mina An-Nsi Man Yaqlu 'mann Billhi

Wa Bil-Yawmi Al-'khiri Wa M Hum

Bimu'uminna

Yukhdi`na Allha Wa Al-Ladhna 'man

Wa M Yakhda`na 'Ill 'Anfusahum Wa M

Yashùrna

F Qulbihim Maraun Fazdahumu Allhu

Maraan Wa Lahum Àdhbun 'Almun Bim

Kn Yakdhibna

Wa 'Idh Qla Lahum L Tufsid F Al-'Ari

Ql 'Innam Nanu Mulina

'Al 'Innahum Humu Al-Mufsidna Wa Lakin L

Yashùrna

Wa 'Idh Qla Lahum 'min Kam 'mana

An-Nsu Ql 'Anu'uminu Kam 'mana As-
Sufah'u 'Al 'Innahum Humu As-Sufah'u Wa

Lakin L Ya`lamna

Wa 'Idh Laq Al-Ladhna 'man Ql

'mann Wa 'Idh Khalaw 'Il Shaynihim
Ql 'Inn Maàkum 'Innam Nanu

Mustahzi'na

Allhu Yastahzi'u Bihim Wa Yamudduhum F

ughynihim Ya`mahna

'l'ika Al-Ladhna Ashtaraw A-allata Bil-

Hud Fam Rabiat Tijratuhum Wa M Kn

Muhtadna

Mathaluhum Kamathali Al-Ladh Astawqada

Nran Falamm 'A'at M awlahu

Dhahaba Allhu Binrihim Wa Tarakahum F

ulumtin L Yubirna

ummun Bukmun Ùmyun Fahum L Yarji`na

'Aw Kaayyibin Mina As-Sam'i Fhi ulumtun
Wa Ra`dun Wa Barqun Yajàlna 'Abiàhum

F 'dhnihim Mina A-awìqi adhara Al-

Mawti Wa Allhu Muun Bil-Kfirna

Yakdu Al-Barqu Yakhafu 'Abrahum

Kullam 'A'a Lahum Mashaw Fhi Wa 'Idh
'Alama Àlayhim Qm Wa Law Sh'a Allhu

Ladhahaba Bisamìhim Wa 'Abrihim 'Inna

Allha Àl Kulli Shay'in Qadrun

Y 'Ayyuh An-Nsu A`bud Rabbakumu Al-

Ladh Khalaqakum Wa Al-Ladhna Min

Qablikum Laàllakum Tattaqna

Al-Ladh Jaàla Lakumu Al-'Ara Firshan Wa

As-Sam'a Bin'an Wa 'Anzala Mina As-
Sam'i M'an Fa'akhraja Bihi Mina Ath-

Thamarti Rizqan Lakum Fal Tajàl Lillhi

'Anddan Wa 'Antum Ta`lamna

Wa 'In Kuntum F Raybin Mimm Nazzaln

Àl Àbdin Fa't Bisratin Min Mithlihi Wa

Ad` Shuhad'akum Min Dni Allhi 'In

Kuntum diqna

Fa'in Lam Tafàl Wa Lan Tafàl Fa Attaq

An-Nra Allat Waqduh An-Nsu Wa Al-

ijratu 'Uìddat Lilkfirna

Wa Bashshiri Al-Ladhna 'man Wa Àmil

A-liti 'Anna Lahum Janntin Tajr Min

Tatih Al-'Anhru Kullam Ruziq Minh Min
Thamaratin Rizqan Ql Hdh Al-Ladh

Ruziqn Min Qablu Wa 'Ut Bihi

Mutashbihan Wa Lahum Fh 'Azwjun
Muahharatun Wa Hum Fh Khlidna

'Inna Allha L Yastay 'An Yariba

Mathalan M Baàtan Fam Fawqah
Fa'amm Al-Ladhna 'man Faya`lamna

'Annahu Al-aqqu Min Rabbihim Wa 'Amm

Al-Ladhna Kafar Fayaqlna Mdh 'Arda

Allhu Bihadh Mathalan Yuillu Bihi
Kathran Wa Yahd Bihi Kathran Wa M
Yuillu Bihi 'Ill Al-Fsiqna

~
Al-Ladhna Yanquna Àhda Allhi Min Ba`di

Mthqihi Wa Yaqa`na M 'Amara Allhu Bihi

'An Yala Wa Yufsidna F Al-'Ari 'l'ika

~
Humu Al-Khsirna

Kayfa Takfurna Billhi Wa Kuntum

'Amwtan Fa'aykum Thumma Yumtukum

Thumma Yuykum Thumma 'Ilayhi Turja`na

Huwa Al-Ladh Khalaqa Lakum M F Al-'Ari

Jamàn Thumma Astaw 'Il As-Sam'i
Fasawwhunna Sabà Samwtin Wa Huwa

Bikulli Shay'in Àlmun


Wa 'Idh Qla Rabbuka Lilmal'ikati 'Inn Jìlun
F Al-'Ari Khalfatan Ql 'Atajàlu Fh Man

Yufsidu Fh Wa Yasfiku Ad-Dim'a Wa Nanu

Nusabbiu Biamdika Wa Nuqaddisu Laka
Qla 'Inn 'A`lamu M L Ta`lamna

Wa Àllama 'dama Al-'Asm'a Kullah
Thumma Àraahum Àl Al-Mal'ikati Faqla
'Anbi'n Bi'asm'i H'uul' 'In Kuntum

diqna

Ql Subnaka L Ìlma Lan 'Ill M

Àllamtan 'Innaka 'Anta Al-Àlmu Al-akmu

Qla Y 'damu 'Anbi'hum Bi'asm'ihim
Falamm 'Anba'ahum Bi'asm'ihim Qla 'Alam
'Aqul Lakum 'Inn 'A`lamu Ghayba As-

Samwti Wa Al-'Ari Wa 'A`lamu M Tubdna

Wa M Kuntum Taktumna

Wa 'Idh Quln Lilmal'ikati Asjud Li'dama

Fasajad 'Ill 'Iblsa 'Ab Wa Astakbara Wa

Kna Mina Al-Kfirna

Wa Quln Y 'damu Askun 'Anta Wa Zawjuka

Al-Jannata Wa Kul Minh Raghadan aythu

Shi'tum Wa L Taqrab Hadhihi Ash-

Shajarata Fatakn Mina A-limna

Fa'azallahum Ash-Shaynu Ành

Fa'akhrajahum Mimm Kn Fhi Wa Quln

Ahbi Baùkum Libaìn Àdwun Wa Lakum

F Al-'Ari Mustaqarrun Wa Matùn 'Il nin

Fatalaqq 'damu Min Rabbihi Kalimtin

Fatba Àlayhi 'Innahu Huwa At-Tawwbu Ar-

Ramu

Quln Ahbi Minh Jamàn Fa'imm

Ya'tiyannakum Minn Hudan Faman Tabià

Hudya Fal Khawfun Àlayhim Wa L Hum
Yazanna

Wa Al-Ladhna Kafar Wa Kadhdhab

Bi'ytin 'l'ika 'Abu An-Nri Hum Fh

Khlidna

Y Ban 'Isr'la Adhkur Ni`matiya Allat

'Anàmtu Àlaykum Wa 'Awf Biàhd 'fi

Biàhdikum Wa 'yya Frhabni

Wa 'min Bim 'Anzaltu Muaddiqan Lim

Maàkum Wa L Takn 'Awwala Kfirin Bihi

Wa L Tashtar Bi'yt Thamanan Qallan

Wa 'yya Fa Attaqni

Wa L Talbis Al-aqqa Bil-Bili Wa Taktum

Al-aqqa Wa 'Antum Ta`lamna

Wa 'Aqm A-alata Wa 't Az-Zakata Wa
Arka` Maà Ar-Rki`na

'Ata'murna An-Nsa Bil-Birri Wa Tansawna

'Anfusakum Wa 'Antum Tatlna Al-Kitba

'Afal Ta`qilna

Wa Asta`n Bi-abri Wa A-alati Wa

'Innah Lakabratun 'Ill Àl Al-Khshi`na

Al-Ladhna Yaunnna 'Annahum Mulq
Rabbihim Wa 'Annahum 'Ilayhi Rji`na


'Anàmtu Àlaykum Wa 'Ann Faaltukum Àl

Al-`lamna

Wa Attaq Yawman L Tajz Nafsun Àn

Nafsin Shay'an Wa L Yuqbalu Minh

Shafàtun Wa L Yu'ukhadhu Minh Àdlun

Wa L Hum Yunarna

Wa 'Idh Najjaynkum Min 'li Firàwna

Yasmnakum S'a Al-Àdhbi Yudhabbina
'Abn'akum Wa Yastayna Nis'akum Wa F

Dhlikum Bal'un Min Rabbikum Àmun


Wa 'Idh Faraqn Bikumu Al-Bara
Fa'anjaynkum Wa 'Aghraqn 'la Firàwna

Wa 'Antum Tanurna

Wa 'Idh Wàdn Ms 'Arba`na Laylatan

Thumma Attakhadhtumu Al-Ìjla Min Ba`dihi

Wa 'Antum limna

Thumma Àfawn Ànkum Min Ba`di Dhlika

Laàllakum Tashkurna

Wa 'Idh 'tayn Ms Al-Kitba Wa Al-

Furqna Laàllakum Tahtadna

Wa 'Idh Qla Ms Liqawmihi Y Qawmi

'Innakum alamtum 'Anfusakum

Bittikhdhikumu Al-Ìjla Fatb 'Il Bri'ikum
Fqtul 'Anfusakum Dhlikum Khayrun Lakum
Ìnda Bri'ikum Fatba Àlaykum 'Innahu Huwa

At-Tawwbu Ar-Ramu
Wa 'Idh Qultum Y Ms Lan Nu'umina Laka

att Nar Allha Jahratan Fa'akhadhatkumu

A-ìqatu Wa 'Antum Tanurna

Thumma Baàthnkum Min Ba`di Mawtikum


Wa allaln Àlaykumu Al-Ghamma Wa

'Anzaln Àlaykumu Al-Manna Wa As-Salw
Kul Min ayyibti M Razaqnkum Wa M

alamn Wa Lakin Kn 'Anfusahum

Yalimna

Wa 'Idh Quln Adkhul Hadhihi Al-Qaryata

Fakul Minh aythu Shi'tum Raghadan Wa
Adkhul Al-Bba Sujjadan Wa Ql iatun

Naghfir Lakum Khaykum Wa Sanazdu Al-
Musinna

Fabaddala Al-Ladhna alam Qawlan
Ghayra Al-Ladh Qla Lahum Fa'anzaln Àl

Al-Ladhna alam Rijzan Mina As-Sam'i

Bim Kn Yafsuqna

Wa 'Idh Astasq Ms Liqawmihi Faquln
Arib Biàka Al-ajara Fnfajarat Minhu

Athnat Àshrata Àynan Qad Àlima Kullu
'Unsin Mashrabahum Kul Wa Ashrab Min

Rizqi Allhi Wa L Ta`thaw F Al-'Ari

Mufsidna

Wa 'Idhi Qultum Y Ms Lan Nabira Àl

a`min Widin Fdù Lan Rabbaka Yukhrij
Lan Mimm Tunbitu Al-'Aru Min Baqlih Wa
Qithth'ih Wa Fmih Wa Àdasih Wa
Baalih Qla 'Atastabdilna Al-Ladh Huwa

'Adn Bial-Ladh Huwa Khayrun Ahbi

Miran Fa'inna Lakum M Sa'altum Wa

uribat Àlayhimu Adh-Dhillatu Wa Al-
Maskanatu Wa B' Bighaabin Mina Allhi

Dhlika Bi'annahum Kn Yakfurna Bi'yti
Allhi Wa Yaqtulna An-Nabyna Bighayri Al-

aqqi Dhlika Bim Àaw Wa Kn
Ya`tadna

'Inna Al-Ladhna 'man Wa Al-Ladhna Hd

Wa An-Nar Wa A-bi'na Man 'mana
Billhi Wa Al-Yawmi Al-'khiri Wa Àmila

lian Falahum 'Ajruhum Ìnda Rabbihim

Wa L Khawfun Àlayhim Wa L Hum
Yazanna

Wa 'Idh 'Akhadhn Mthqakum Wa Rafa`n

Fawqakumu A-ra Khudh M 'taynkum
Biqwatin Wa Adhkur M Fhi Laàllakum

Tattaqna

Thumma Tawallaytum Min Ba`di Dhlika

Falawl Falu Allhi Àlaykum Wa Ramatuhu

Lakuntum Mina Al-Khsirna

Wa Laqad Àlimtumu Al-Ladhna A`tadaw

Minkum F As-Sabti Faquln Lahum Kn

Qiradatan Khsi'na

Fajaàlnh Naklan Lim Bayna Yadayh

Wa M Khalfah Wa Mawìatan Lilmuttaqna

Wa 'Idh Qla Ms Liqawmihi 'Inna Allha
Ya'murukum 'An Tadhba Baqaratan Ql
~
'Atattakhidhun Huzan Qla 'A`dhu Billhi

'An 'Akna Mina Al-Jhiln

Ql Adù Lan Rabbaka Yubayyin Lan M

Hiya Qla 'Innahu Yaqlu 'Innah Baqaratun

L Friun Wa L Bikrun Àwnun Bayna

Dhlika Ffàl M Tu'umarna


Lawnuh Qla 'Innahu Yaqlu 'Innah
Baqaratun afr'u Fqiùn Lawnuh Tasurru

An-Nirna


Hiya 'Inna Al-Baqara Tashbaha Àlayn Wa

'Inn 'In Sh'a Allhu Lamuhtadna

Qla 'Innahu Yaqlu 'Innah Baqaratun L

Dhallun Tuthru Al-'Ara Wa L Tasq Al-
artha Musallamatun L Shiyata Fh Ql Al-

'na Ji'ta Bil-aqqi Fadhabah Wa M Kd

Yafàlna

Wa 'Idh Qataltum Nafsan Fa Addra'tum Fh

Wa Allhu Mukhrijun M Kuntum Taktumna

Faquln Aribhu Bibaìh Kadhlika Yuy
Allhu Al-Mawt Wa Yurkum 'ytihi

Laàllakum Ta`qilna

Thumma Qasat Qulbukum Min Ba`di Dhlika

Fahiya Klijrati 'Aw 'Ashaddu Qaswatan Wa
'Inna Mina Al-ijrati Lam Yatafajjaru Minhu

Al-'Anhru Wa 'Inna Minh Lam

Yashshaqqaqu Fayakhruju Minhu Al-M'u Wa
'Inna Minh Lam Yahbiu Min Khashyati Allhi

Wa M Allhu Bighfilin Àmm Ta`malna

'Afatama`na 'An Yu'umin Lakum Wa Qad

Kna Farqun Minhum Yasma`na Kalma

Allhi Thumma Yuarrifnahu Min Ba`di M

Àqalhu Wa Hum Ya`lamna

Wa 'Idh Laq Al-Ladhna 'man Ql

'mann Wa 'Idh Khal Baùhum 'Il Baìn
Ql 'Atuaddithnahum Bim Fataa Allhu

Àlaykum Liyujjkum Bihi Ìnda Rabbikum

'Afal Ta`qilna

'Awal Ya`lamna 'Anna Allha Ya`lamu M

Yusirrna Wa M Yu`linna

Wa Minhum 'Ummyna L Ya`lamna Al-

Kitba 'Ill 'Amnya Wa 'In Hum 'Ill

Yaunnna

Fawaylun Lilladhna Yaktubna Al-Kitba

Bi'aydhim Thumma Yaqlna Hdh Min Ìndi
Allhi Liyashtar Bihi Thamanan Qallan

Fawaylun Lahum Mimm Katabat 'Aydhim Wa

Waylun Lahum Mimm Yaksibna

Wa Ql Lan Tamassan An-Nru 'Ill

'Ayyman Ma`ddatan Qul 'ttakhadhtum
Ìnda Allhi Àhdan Falan Yukhlifa Allhu

Àhdahu 'Am Taqlna Àl Allhi M L
~

Ta`lamna

Bal Man Kasaba Sayyi'atan Wa 'Aat Bihi

Kha'atuhu Fa'l'ika 'Abu An-Nri Hum

Fh Khlidna

Wa Al-Ladhna 'man Wa Àmil A-liti

'l'ika 'Abu Al-Jannati Hum Fh

Khlidna

Wa 'Idh 'Akhadhn Mthqa Ban 'Isr'la L

Ta`budna 'Ill Allha Wa Bil-Wlidayni

'Isnan Wa Dh Al-Qurb Wa Al-Yatm Wa
Al-Maskni Wa Ql Lilnnsi usnan Wa
'Aqm A-alata Wa 't Az-Zakata

Thumma Tawallaytum 'Ill Qallan Minkum
Wa 'Antum Mu`rina

Wa 'Idh 'Akhadhn Mthqakum L Tasfikna

Dim'akum Wa L Tukhrijna 'Anfusakum Min
Diyrikum Thumma 'Aqrartum Wa 'Antum

Tash/hadna

Thumma 'Antum H'uul' Taqtulna

'Anfusakum Wa Tukhrijna Farqan Minkum
Min Diyrihim Taharna Àlayhim Bil-'Ithmi

Wa Al-Ùdwni Wa 'In Ya'tkum 'Usr

Tufdhum Wa Huwa Muarramun Àlaykum
'Ikhrjuhum 'A Fatu'uminna Bibaì Al-Kitbi

Wa Takfurna Bibaìn Fam Jaz'u Man

Yafàlu Dhlika Minkum 'Ill Khizyun F Al-

ayati Ad-Duny Wa Yawma Al-Qiymati
Yuraddna 'Il 'Ashaddi Al-Àdhbi Wa M

Allhu Bighfilin Àmm Ta`malna

'l'ika Al-Ladhna Ashtaraw Al-ayata Ad-

Duny Bil-'khirati Fal Yukhaffafu Ànhumu

Al-Àdhbu Wa L Hum Yunarna

Wa Laqad 'tayn Ms Al-Kitba Wa

Qaffayn Min Ba`dihi Bir-Rusuli Wa 'tayn
`s Abna Maryama Al-Bayyinti Wa

'Ayyadnhu Biri Al-Qudusi 'Afakullam

J'akum Raslun Bim L Tahw 'Anfusukum
Astakbartum Fafarqan Kadhdhabtum Wa

Farqan Taqtuln

Wa Ql Qulbun Ghulfun Bal Laànahumu

Allhu Bikufrihim Faqallan M Yu'uminna

Wa Lamm J'ahum Kitbun Min Ìndi Allhi
Muaddiqun Lim Maàhum Wa Kn Min
Qablu Yastaftina Àl Al-Ladhna Kafar

Falamm J'ahum M Àraf Kafar Bihi
Fala`natu Allhi Àl Al-Kfirna

Bi'sa M Ashtaraw Bihi 'Anfusahum 'An
Yakfur Bim 'Anzala Allhu Baghyan 'An
Yunazzila Allhu Min Falih Àl Man Yash'u

~

Min Ìbdihi Fab' Bighaabin Àl Ghaabin

Wa Lilkfirna Àdhbun Muhnun


Wa 'Idh Qla Lahum 'min Bim 'Anzala
Allhu Ql Nu'uminu Bim 'Unzila Àlayn Wa

Yakfurna Bim War'ahu Wa Huwa Al-aqqu
Muaddiqan Lim Maàhum Qul Falima
Taqtulna 'Anbiy'a Allhi Min Qablu 'In

Kuntum Mu'uminna

Wa Laqad J'akum Ms Bil-Bayyinti

Thumma Attakhadhtumu Al-Ìjla Min Ba`dihi

Wa 'Antum limna

Wa 'Idh 'Akhadhn Mthqakum Wa Rafa`n

Fawqakumu A-ra Khudh M 'taynkum

Biqwatin Wa Asma` Ql Sami`n Wa
Àayn Wa 'Ushrib F Qulbihimu Al-Ìjla

Bikufrihim Qul Bi'sam Ya'murukum Bihi

'mnukum 'In Kuntum Mu'uminna
~
Qul 'In Knat Lakumu Ad-Dru Al-'khiratu

Ìnda Allhi Khliatan Min Dni An-Nsi

Fatamannaw Al-Mawta 'In Kuntum diqna

Wa Lan Yatamannawhu 'Abadan Bim

Qaddamat 'Aydhim Wa Allhu Àlmun Bi-

limna

Wa Latajidannahum 'Araa An-Nsi Àl

ayatin Wa Mina Al-Ladhna 'Ashrak

Yawaddu 'Aaduhum Law Yuàmmaru 'Alfa
Sanatin Wa M Huwa Bimuzaziihi Mina Al-

Àdhbi 'An Yuàmmara Wa Allhu Barun

Bim Ya`malna

Qul Man Kna Àdwan Lijibrla Fa'innahu

Nazzalahu Àl Qalbika Bi'idhni Allhi

Muaddiqan Lim Bayna Yadayhi Wa

Hudan Wa Bushr Lilmu'uminna

Man Kna Àdwan Lillhi Wa Mal'ikatihi Wa

Rusulihi Wa Jibrla Wa Mkla Fa'inna Allha

Àdwun Lilkfirna

Wa Laqad 'Anzaln 'Ilayka 'ytin Bayyintin

Wa M Yakfuru Bih 'Ill Al-Fsiqna

'Awakullam `had Àhdan Nabadhahu
Farqun Minhum Bal 'Aktharuhum L

Yu'uminna

Wa Lamm J'ahum Raslun Min Ìndi Allhi

Muaddiqun Lim Maàhum Nabadha Farqun
Mina Al-Ladhna 't Al-Kitba Kitba Allhi

War'a uhrihim Ka'annahum L Ya`lamna

Wa Attaba` M Tatl Ash-Shaynu Àl

Mulki Sulaymna Wa M Kafara Sulaymnu
Wa Lakinna Ash-Shayna Kafar Yuàllimna

An-Nsa As-Sira Wa M 'Unzila Àl Al-

Malakayni Bibbila Hrta Wa Mrta Wa M
Yuàllimni Min 'Aadin att Yaql 'Innam

Nanu Fitnatun Fal Takfur Fayataàllamna

Minhum M Yufarriqna Bihi Bayna Al-Mar'i

Wa Zawjihi Wa M Hum Birrna Bihi Min
'Aadin 'Ill Bi'idhni Allhi Wa Yataàllamna

M Yaurruhum Wa L Yanfaùhum Wa Laqad

Àlim Lamani Ashtarhu M Lahu F Al-
'khirati Min Khalqin Wa Labi'sa M Sharaw
Bihi 'Anfusahum Law Kn Ya`lamna
~
Wa Law 'Annahum 'man Wa Attaqaw

Lamathbatun Min Ìndi Allhi Khayrun Law

Kn Ya`lamna

Y 'Ayyuh Al-Ladhna 'man L Taql

Rìn Wa Ql Anurn Wa Asma` Wa

Lilkfirna Àdhbun 'Almun

M Yawaddu Al-Ladhna Kafar Min 'Ahli Al-

Kitbi Wa L Al-Mushrikna 'An Yunazzala
Àlaykum Min Khayrin Min Rabbikum Wa

Allhu Yakhtau Biramatihi Man Yash'u Wa

Allhu Dh Al-Fali Al-Àmi

M Nansakh Min 'yatin 'Aw Nunsih Na'ti

Bikhayrin Minh 'Aw Mithlih 'Alam Ta`lam

'Anna Allha Àl Kulli Shay'in Qadrun

'Alam Ta`lam 'Anna Allha Lahu Mulku As-

Samwti Wa Al-'Ari Wa M Lakum Min Dni

Allhi Min Wa Lyin Wa L Narin

'Am Turdna 'An Tas'al Raslakum Kam

Su'ila Ms Min Qablu Wa Man Yatabaddali

Al-Kufra Bil-'mni Faqad alla Saw'a As-

Sabli

Wadda Kathrun Min 'Ahli Al-Kitbi Law

Yaruddnakum Min Ba`di 'mnikum Kuffran

asadan Min Ìndi 'Anfusihim Min Ba`di M
Tabayyana Lahumu Al-aqqu F`f Wa

Afa att Ya'tiya Allhu Bi'amrihi 'Inna

Allha Àl Kulli Shay'in Qadrun ~
Wa 'Aqm A-alata Wa 't Az-Zakata Wa

M Tuqaddim Li'nfusikum Min Khayrin
Tajidhu Ìnda Allhi 'Inna Allha Bim

Ta`malna Barun

Wa Ql Lan Yadkhula Al-Jannata 'Ill Man

Kna Hdan 'Aw Nar Tilka 'Amnyuhum

Qul Ht Burhnakum 'In Kuntum diqn

Bal Man 'Aslama Wajhahu Lillhi Wa Huwa

Musinun Falahu 'Ajruhu Ìnda Rabbihi Wa L
~

Khawfun Àlayhim Wa L Hum Yazanna

Wa Qlati Al-Yahdu Laysati An-Nar Àl

Shay'in Wa Qlati An-Nar Laysati Al-
Yahdu Àl Shay'in Wa Hum Yatlna Al-

Kitba Kadhlika Qla Al-Ladhna L

Ya`lamna Mithla Qawlihim Fa-Allhu
Yakumu Baynahum Yawma Al-Qiymati Fm

Kn Fhi Yakhtalifna

Wa Man 'Alamu Mimman Manaà Masjida

Allhi 'An Yudhkara Fh Asmuhu Wa Sa` F

Kharbih 'l'ika M Kna Lahum 'An
Yadkhulh 'Il Kh'ifna Lahum F Ad-Duny

Khizyun Wa Lahum F Al-'khirati Àdhbun

Àmun

Wa Lillahi Al-Mashriqu Wa Al-Maghribu

Fa'aynam Tuwall Fathamma Wajhu Allhi

'Inna Allha Wsiùn Àlmun

Wa Ql Attakhadha Allhu Waladan

Subnahu Bal Lahu M F As-Samwti Wa

Al-'Ari Kullun Lahu Qnitna

Badù As-Samwti Wa Al-'Ari Wa 'Idh

Qa 'Amran Fa'innam Yaqlu Lahu Kun

Fayaknu

Wa Qla Al-Ladhna L Ya`lamna Lawl

Yukallimun Allhu 'Aw Ta'tn 'yatun
Kadhlika Qla Al-Ladhna Min Qablihim Mithla

Qawlihim Tashbahat Qulbuhum Qad

Bayyann Al-'yti Liqawmin Yqinna

'Inn 'Arsalnka Bil-aqqi Bashran Wa

Nadhran Wa L Tus'alu Àn 'Abi Al-

Jami

Wa Lan Tar Ànka Al-Yahdu Wa L An-

Nar att Tattabià Millatahum Qul 'Inna

Hud Allhi Huwa Al-Hud Wa La'ini Attaba`ta
'Ahw'ahum Ba`da Al-Ladh J'aka Mina Al-

Ìlmi M Laka Mina Allhi Min Wa Lyin Wa L

Narin

Al-Ladhna 'taynhumu Al-Kitba Yatlnahu

aqqa Tilwatihi 'l'ika Yu'uminna Bihi Wa
~

Man Yakfur Bihi Fa'l'ika Humu Al-Khsirna


'Anàmtu Àlaykum Wa 'Ann Faaltukum Àl

Al-`lamna

Wa Attaq Yawman L Tajz Nafsun Àn

Nafsin Shay'an Wa L Yuqbalu Minh Àdlun

Wa L Tanfaùh Shafàtun Wa L Hum

Yunarna

Wa 'Idh Abtal 'Ibrhma Rabbuhu Bikalimtin
Fa'atammahunna Qla 'Inn Jìluka Lilnnsi

'Imman Qla Wa Min Dhurryat Qla L

Yanlu Àhd A-limna

Wa 'Idh Jaàln Al-Bayta Mathbatan Lilnnsi
Wa 'Amnan Wa Attakhidh Min Maqmi

'Ibrhma Muallan Wa Àhidn 'Il 'Ibrhma

Wa 'Ism`la 'An ahhir Baytiya Lil'ifna Wa
Al-`kifna Wa Ar-Rukkaì As-Sujdi

Wa 'Idh Qla 'Ibrhmu Rabbi Ajàl Hdh
Baladan 'minan Wa Arzuq 'Ahlahu Mina

Ath-Thamarti Man 'mana Minhum Billhi Wa
Al-Yawmi Al-'khiri Qla Wa Man Kafara

Fa'umattiùhu Qallan Thumma 'Aarruhu 'Il ~
Àdhbi An-Nri Wa Bi'sa Al-Maru

Wa 'Idh Yarfaù 'Ibrhmu Al-Qawìda Mina

Al-Bayti Wa 'Ism`lu Rabban Taqabbal

Minn 'Innaka 'Anta As-Samù Al-Àlmu

Rabban Wa Ajàln Muslimayni Laka Wa Min

Dhurryatin 'Ummatan Muslimatan Laka Wa

'Arin Mansikan Wa Tub Àlayn 'Innaka

'Anta At-Tawwbu Ar-Ramu

Rabban Wa Abàth Fhim Raslan Minhum

Yatl Àlayhim 'ytika Wa Yuàllimuhumu Al-

Kitba Wa Al-ikmata Wa Yuzakkhim 'Innaka

'Anta Al-Àzzu Al-akmu

Wa Man Yarghabu Àn Millati 'Ibrhma 'Ill

Man Safiha Nafsahu Wa Laqadi Aafaynhu

F Ad-Duny Wa 'Innahu F Al-'khirati Lamina

A-lina

'Idh Qla Lahu Rabbuhu 'Aslim Qla 'Aslamtu

Lirabbi Al-`lamna

~

Wa Wa Bih 'Ibrhmu Banhi Wa Ya`qbu

Y Banya 'Inna Allha Aaf Lakumu Ad-
Dna Fal Tamtunna 'Ill Wa 'Antum

Muslimna

'Am Kuntum Shuhad'a 'Idh aara Ya`qba

Al-Mawtu 'Idh Qla Libanhi M Ta`budna Min

Ba`d Ql Na`budu 'Ilahaka Wa 'Ilaha 'b'ika

'Ibrhma Wa 'Ism`la Wa 'Isqa 'Ilahan
Widan Wa Nanu Lahu Muslimna

Tilka 'Ummatun Qad Khalat Lah M Kasabat
Wa Lakum M Kasabtum Wa L Tus'alna

Àmm Kn Ya`malna

Wa Ql Kn Hdan 'Aw Nar Tahtad

Qul Bal Millata 'Ibrhma anfan Wa M

Kna Mina Al-Mushrikna

Ql 'mann Billhi Wa M 'Unzila 'Ilayn Wa

M 'Unzila 'Il 'Ibrhma Wa 'Ism`la Wa

'Isqa Wa Ya`qba Wa Al-'Asbi Wa M
'tiya Ms Wa `s Wa M 'tiya An-

Nabyna Min Rabbihim L Nufarriqu Bayna
'Aadin Minhum Wa Nanu Lahu Muslimna

Fa'in 'man Bimithli M 'mantum Bihi

Faqadi Ahtadaw Wa 'In Tawallaw Fa'innam

Hum F Shiqqin Fasayakfkahumu Allhu Wa

Huwa As-Samù Al-Àlmu

ibghata Allhi Wa Man 'Asanu Mina Allhi

ibghatan Wa Nanu Lahu `bidna

Qul 'Atujjnan F Allhi Wa Huwa Rabbun
Wa Rabbukum Wa Lan 'A`mlun Wa Lakum

'A`mlukum Wa Nanu Lahu Mukhlina

'Am Taqlna 'Inna 'Ibrhma Wa 'Ism`la Wa

'Isqa Wa Ya`qba Wa Al-'Asba Kn

Hdan 'Aw Nar Qul 'A'antum 'A`lamu 'Ami
Allhu Wa Man 'Alamu Mimman Katama

Shahdatan Ìndahu Mina Allhi Wa M Allhu

Bighfilin Àmm Ta`malna

Tilka 'Ummatun Qad Khalat Lah M Kasabat

Wa Lakum M Kasabtum Wa L Tus'alna

Àmm Kn Ya`malna

Sayaqlu As-Sufah'u Mina An-Nsi M Wa

Llhum Àn Qiblatihimu Allat Kn Àlayh

Qul Lillhi Al-Mashriqu Wa Al-Maghribu Yahd

Man Yash'u 'Il irin Mustaqmin

Wa Kadhalika Jaàlnkum 'Ummatan

Wasaan Litakn Shuhad'a Àl An-Nsi
Wa Yakna Ar-Raslu Àlaykum Shahdan

Wa M Jaàln Al-Qiblata Allat Kunta Àlayh

'Ill Lina`lama Man Yattabiù Ar-Rasla

Mimman Yanqalibu Àl Àqibayhi Wa 'In
Knat Lakabratan 'Ill Àl Al-Ladhna Had

Allhu Wa M Kna Allhu Liyuà 'mnakum

'Inna Allha Bin-Nsi Lara'fun Ramun
Qad Nar Taqalluba Wajhika F As-Sam'i

Falanuwalliyannaka Qiblatan Tarh Fawalli
Wajhaka Shara Al-Masjidi Al-armi Wa
aythu M Kuntum Fawall Wujhakum

Sharahu Wa 'Inna Al-Ladhna 't Al-Kitba
Laya`lamna 'Annahu Al-aqqu Min Rabbihim

Wa M Allhu Bighfilin Àmm Ya`malna

Wa La'in 'Atayta Al-Ladhna 't Al-Kitba

Bikulli 'yatin M Tabi` Qiblataka Wa M
'Anta Bitbiìn Qiblatahum Wa M Baùhum
Bitbiìn Qiblata Baìn Wa La'ini Attaba`ta

'Ahw'ahum Min Ba`di M J'aka Mina Al-Ìlmi

'Innaka 'Idhan Lamina A-limna

Al-Ladhna 'taynhumu Al-Kitba Ya`rifnahu

Kam Ya`rifna 'Abn'ahum Wa 'Inna Farqan
Minhum Layaktumna Al-aqqa Wa Hum

Ya`lamna

Al-aqqu Min Rabbika Fal Taknanna Mina

Al-Mumtarna

Wa Likullin Wijhatun Huwa Muwallh

Fstabiq Al-Khayrti 'Ayna M Takn Ya'ti

Bikumu Allhu Jamàn 'Inna Allha Àl Kulli
Shay'in Qadrun

Wa Min aythu Kharajta Fawalli Wajhaka

Shara Al-Masjidi Al-armi Wa 'Innahu

Lalaqqu Min Rabbika Wa M Allhu Bighfilin

Àmm Ta`malna

Wa Min aythu Kharajta Fawalli Wajhaka

Shara Al-Masjidi Al-armi Wa aythu M

Kuntum Fawall Wujhakum Sharahu Li'all
Yakna Lilnnsi Àlaykum ujjatun 'Ill Al-

Ladhna alam Minhum Fal Takhshawhum

Wa Akhshawn Wa Li'atimma Ni`mat Àlaykum

Wa Laàllakum Tahtadna

Kam 'Arsaln Fkum Raslan Minkum Yatl

Àlaykum 'ytin Wa Yuzakkkum Wa

Yuàllimukumu Al-Kitba Wa Al-ikmata Wa

Yuàllimukum M Lam Takn Ta`lamna

Fdhkurn 'Adhkurkum Wa Ashkur L Wa L

Takfurni

Y 'Ayyuh Al-Ladhna 'man Asta`n Bi-

abri Wa A-alati 'Inna Allha Maà A-

birna

Wa L Taql Liman Yuqtalu F Sabli Allhi

'Amwtun Bal 'Ay'un Wa Lakin L

Tashùrna

Wa Lanabluwannakum Bishay'in Mina Al-

Khawfi Wa Al-Jì Wa Naqin Mina Al-'Amwli
Wa Al-'Anfusi Wa Ath-Thamarti Wa Bashshiri

A-birna

Al-Ladhna 'Idh 'Abat/hum Mubatun Ql

'Inn Lillhi Wa 'Inn 'Ilayhi Rji`na

'l'ika Àlayhim alawtun Min Rabbihim Wa
Ramatun Wa 'l'ika Humu Al-Muhtadna

'Inna A-af Wa Al-Marwata Min Sha`'iri
Allhi Faman ajja Al-Bayta 'Aw A`tamara Fal
Juna Àlayhi 'An Yaawwafa Bihim Wa
Man Taawwaà Khayran Fa'inna Allha

Shkirun Àlmun


'Inna Al-Ladhna Yaktumna M 'Anzaln Mina
Al-Bayyinti Wa Al-Hud Min Ba`di M
Bayyannhu Lilnnsi F Al-Kitbi 'l'ika

Yalànuhumu Allhu Wa Yalànuhumu Al-
Lìnna

'Ill Al-Ladhna Tb Wa 'Ala Wa Bayyan

Fa'l'ika 'Atbu Àlayhim Wa 'An At-

Tawwbu Ar-Ramu

'Inna Al-Ladhna Kafar Wa Mt Wa Hum

Kuffrun 'l'ika Àlayhim La`natu Allhi Wa

Al-Mal'ikati Wa An-Nsi 'Ajma`na

Khlidna Fh L Yukhaffafu Ànhumu Al-

Àdhbu Wa L Hum Yunarna

Wa 'Ilahukum 'Ilahun Widun L 'Ilha 'Ill

Huwa Ar-Ramnu Ar-Ramu

~

'Inna F Khalqi As-Samwti Wa Al-'Ari Wa

Akhtilfi Al-Layli Wa An-Nahri Wa Al-Fulki
Allat Tajr F Al-Bari Bim Yanfaù An-Nsa

Wa M 'Anzala Allhu Mina As-Sam'i Min
M'in Fa'ay Bihi Al-'Ara Ba`da Mawtih Wa
Baththa Fh Min Kulli Dbbatin Wa Tarfi Ar-
Riyi Wa As-Sabi Al-Musakhkhari Bayna

As-Sam'i Wa Al-'Ari La'ytin Liqawmin

Ya`qilna

Wa Mina An-Nsi Man Yattakhidhu Min Dni

Allhi 'Anddan Yuibbnahum Kaubbi
Allhi Wa Al-Ladhna 'man 'Ashaddu

ubban Lillhi Wa Law Yar Al-Ladhna

alam 'Idh Yarawna Al-Àdhba 'Anna Al-
Qwata Lillhi Jamàn Wa 'Anna Allha

Shaddu Al-Àdhbi

'Idh Tabarra'a Al-Ladhna Attubi` Mina Al-

Ladhna Attaba` Wa Ra'aw Al-Àdhba Wa

Taqaaàt Bihimu Al-'Asbbu

Wa Qla Al-Ladhna Attaba` Law 'Anna Lan

Karratan Fanatabarra'a Minhum Kam
Tabarra' Minn Kadhlika Yurhimu Allhu

'A`mlahum asartin Àlayhim Wa M Hum

Bikhrijna Mina An-Nri

Y 'Ayyuh An-Nsu Kul Mimm F Al-'Ari

allan ayyiban Wa L Tattabi` Khuuwti

Ash-Shayni 'Innahu Lakum Àdwun Mubn

'Innam Ya'murukum Bis-S'i Wa Al-Fash'i

Wa 'An Taql Àl Allhi M L Ta`lamna

Wa 'Idh Qla Lahum Attabi` M 'Anzala
Allhu Ql Bal Nattabiù M 'Alfayn Àlayhi

'b'an 'Awalaw Kna 'b'uuhum L

Ya`qilna Shay'an Wa L Yahtadna

Wa Mathalu Al-Ladhna Kafar Kamathali Al-

Ladh Yanìqu Bim L Yasmaù 'Ill Du`'an
Wa Nid'an ummun Bukmun Ùmyun Fahum

L Ya`qilna

Y 'Ayyuh Al-Ladhna 'man Kul Min

ayyibti M Razaqnkum Wa Ashkur Lillhi

'In Kuntum 'yhu Ta`budna

'Innam arrama Àlaykumu Al-Maytata Wa

Ad-Dama Wa Lama Al-Khinzri Wa M 'Uhilla
Bihi Lighayri Allhi Famani Aurra Ghayra

Bghin Wa L `din Fal 'Ithma Àlayhi 'Inna

Allha Ghafrun Ramun

'Inna Al-Ladhna Yaktumna M 'Anzala Allhu

Mina Al-Kitbi Wa Yashtarna Bihi Thamanan

Qallan 'l'ika M Ya'kulna F Bunihim
'Ill An-Nra Wa L Yukallimuhumu Allhu

Yawma Al-Qiymati Wa L Yuzakkhim Wa

Lahum Àdhbun 'Almun

'l'ika Al-Ladhna Ashtaraw A-allata Bil-

Hud Wa Al-Àdhba Bil-Maghfirati Fam

'Abarahum Àl An-Nri

Dhlika Bi'anna Allha Nazzala Al-Kitba Bil-

aqqi Wa 'Inna Al-Ladhna Akhtalaf F Al-

Kitbi Laf Shiqqin Ba`din

Laysa Al-Birra 'An Tuwall Wujhakum Qibala

Al-Mashriqi Wa Al-Maghribi Wa Lakinna Al-
Birra Man 'mana Billhi Wa Al-Yawmi Al-

'khiri Wa Al-Mal'ikati Wa Al-Kitbi Wa An-

Nabyna Wa 't Al-Mla Àl ubbihi Dhaw
Al-Qurb Wa Al-Yatm Wa Al-Maskna Wa
Abna As-Sabli Wa As-S'ilna Wa F Ar-Riqbi

Wa 'Aqma A-alata Wa 't Az-Zakata

Wa Al-Mfna Biàhdihim 'Idh `had Wa A-
birna F Al-Ba's'i Wa A-arr'i Wa na
Al-Ba'si 'l'ika Al-Ladhna adaq Wa 'l'ika

Humu Al-Muttaqna

Y 'Ayyuh Al-Ladhna 'man Kutiba

Àlaykumu Al-Qiu F Al-Qatl Al-urru Bil-
urri Wa Al-Àbdu Bil-Àbdi Wa Al-'Unth Bil-

'Unth Faman Ùfiya Lahu Min 'Akhhi Shay'un

Fa Attibùn Bil-Ma`rfi Wa 'Ad'un 'Ilayhi
Bi'isnin Dhlika Takhffun Min Rabbikum Wa
Ramatun Famani A`tad Ba`da Dhlika

Falahu Àdhbun 'Almun
Wa Lakum F Al-Qii ayatun Y 'l Al-

'Albbi Laàllakum Tattaqna

Kutiba Àlaykum 'Idh aara 'Aadakumu Al-
Mawtu 'In Taraka Khayran Al-Wayatu

Lilwlidayni Wa Al-'Aqrabna Bil-Ma`rfi

aqqan Àl Al-Muttaqna

Faman Baddalahu Ba`dam Samiàhu

Fa'innam 'Ithmuhu Àl Al-Ladhna

Yubaddilnahu 'Inna Allha Samùn Àlmun
~
Faman Khfa Min Min Janafan 'Aw

'Ithman Fa'alaa Baynahum Fal 'Ithma

Àlayhi 'Inna Allha Ghafrun Ramun

Y 'Ayyuh Al-Ladhna 'man Kutiba

Àlaykumu A-iymu Kam Kutiba Àl Al-

Ladhna Min Qablikum Laàllakum Tattaqna

'Ayyman Ma`ddtin Faman Kna Minkum

Maran 'Aw Àl Safarin Faìddatun Min
'Ayymin 'Ukhara Wa Àl Al-Ladhna
Yuqnahu Fidyatun a`mu Misknin Faman
Taawwaà Khayran Fahuwa Khayrun Lahu
Wa 'An Tam Khayrun Lakum 'In Kuntum

Ta`lamna

Shahru Ramana Al-Ladh 'Unzila Fhi Al-

Qur'nu Hudan Lilnnsi Wa Bayyintin Mina
Al-Hud Wa Al-Furqni Faman Shahida

Minkumu Ash-Shahra Falyaumhu Wa Man
Kna Maran 'Aw Àl Safarin Faìddatun

Min 'Ayymin 'Ukhara Yurdu Allhu Bikumu
Al-Yusra Wa L Yurdu Bikumu Al-Ùsra Wa

Litukmil Al-Ìddata Wa Litukabbir Allha Àl
M Hadkum Wa Laàllakum Tashkurna

Wa 'Idh Sa'alaka Ìbd Ànn Fa'inn Qarbun

'Ujbu Da`wata Ad-Dì 'Idh Da`ni

Falyastajb L Wa Lu'umin B Laàllahum

Yarshudna

'Uilla Lakum Laylata A-iymi Ar-Rafathu 'Il

Nis'ikum Hunna Libsun Lakum Wa 'Antum
Libsun Lahunna Àlima Allhu 'Annakum
Kuntum Takhtnna 'Anfusakum Fatba
Àlaykum Wa Àf Ànkum Fl'na

Bshirhunna Wa Abtagh M Kataba Allhu

Lakum Wa Kul Wa Ashrab att
Yatabayyana Lakumu Al-Khayu Al-'Abyau

Mina Al-Khayi Al-'Aswadi Mina Al-Fajri
Thumma 'Atimm A-iyma 'Il Al-Layli Wa

L Tubshirhunna Wa 'Antum `kifna F Al-
Masjidi Tilka uddu Allhi Fal Taqrabh
Kadhlika Yubayyinu Allhu 'ytihi Lilnnsi

Laàllahum Yattaqna
Wa L Ta'kul 'Amwlakum Baynakum Bil-

Bili Wa Tudl Bih 'Il Al-ukkmi Lita'kul

Farqan Min 'Amwli An-Nsi Bil-'Ithmi Wa

'Antum Ta`lamna

Yas'alnaka Àni Al-'Ahillati Qul Hiya Mawqtu

Lilnnsi Wa Al-ajji Wa Laysa Al-Birru Bi'an
Ta't Al-Buyta Min uhrih Wa Lakinna Al-

Birra Mani Attaq Wa 'T Al-Buyta Min

'Abwbih Wa Attaq Allha Laàllakum

Tuflina

Wa Qtil F Sabli Allhi Al-Ladhna

Yuqtilnakum Wa L Ta`tad 'Inna Allha L

Yuibbu Al-Mu`tadna

Wqtulhum aythu Thaqiftumhum Wa

'Akhrijhum Min aythu 'Akhrajkum Wa Al-

Fitnatu 'Ashaddu Mina Al-Qatli Wa L
Tuqtilhum Ìnda Al-Masjidi Al-armi att

Yuqtilkum Fhi Fa'in Qtalkum Fqtulhum

Kadhlika Jaz'u Al-Kfirna

Fa'ini Antahaw Fa'inna Allha Ghafrun

Ramun

Wa Qtilhum att L Takna Fitnatun Wa

Yakna Ad-Dnu Lillhi Fa'ini Antahaw Fal

Ùdwna 'Ill Àl A-limna

Ash-Shahru Al-armu Bish-Shahri Al-armi

Wa Al-urumtu Qiun Famani A`tad
Àlaykum F`tad Àlayhi Bimithli M A`tad

Àlaykum Wa Attaq Allha Wa A`lam 'Anna

Allha Maà Al-Muttaqna

Wa 'Anfiq F Sabli Allhi Wa L Tulq

Bi'aydkum 'Il At-Tahlukati Wa 'Asin 'Inna

Allha Yuibbu Al-Musinna

Wa 'Atimm Al-ajja Wa Al-Ùmrata Lillhi

Fa'in 'Uirtum Fam Astaysara Mina Al-Hadyi
Wa L Taliq Ru'sakum att Yablugha Al-
Hadyu Maillahu Faman Kna Minkum

Maran 'Aw Bihi 'Adhan Min Ra'sihi
~
Fafidyatun Min iymin 'Aw adaqatin 'Aw
Nusukin Fa'idh 'Amintum Faman Tamattaà

Bil-Ùmrati 'Il Al-ajji Fam Astaysara Mina

Al-Hadyi Faman Lam Yajid Faiymu

Thalthati 'Ayymin F Al-ajji Wa Sabàtin
'Idh Raja`tum Tilka Àsharatun Kmilatun
Dhlika Liman Lam Yakun 'Ahluhu ir Al-

Masjidi Al-armi Wa Attaq Allha Wa

A`lam 'Anna Allha Shaddu Al-Ìqbi
Al-ajju 'Ash/hurun Ma`lmtun Faman Faraa

Fhinna Al-ajja Fal Rafatha Wa L Fusqa

Wa L Jidla F Al-ajji Wa M Tafàl Min
Khayrin Ya`lamhu Allhu Wa Tazawwad

Fa'inna Khayra Az-Zdi At-Taqw Wa Attaqn

Y 'l Al-'Albbi

Laysa Àlaykum Junun 'An Tabtagh

Falan Min Rabbikum Fa'idh 'Afatum Min

Àraftin Fdhkur Allha Ìnda Al-Mashàri Al-

armi Wa Adhkurhu Kam Hadkum Wa 'In
Kuntum Min Qablihi Lamina A-llna

Thumma 'Af Min aythu 'Afa An-Nsu
Wa Astaghfir Allha 'Inna Allha Ghafrun

Ramun

Fa'idh Qaaytum Mansikakum Fdhkur

Allha Kadhikrikum 'b'akum 'Aw 'Ashadda
Dhikran Famina An-Nsi Man Yaqlu

Rabban 'tin F Ad-Duny Wa M Lahu F

Al-'khirati Min Khalqin
Wa Minhum Man Yaqlu Rabban 'tin F

Ad-Duny asanatan Wa F Al-'khirati

asanatan Wa Qin Àdhba An-Nri

'l'ika Lahum Nabun Mimm Kasab Wa

Allhu Sarù Al-isbi

Wa Adhkur Allha F 'Ayymin Ma`ddtin

Faman Taàjjala F Yawmayni Fal 'Ithma
Àlayhi Wa Man Ta'akhkhara Fal 'Ithma

Àlayhi Limani Attaq Wa Attaq Allha Wa

A`lam 'Annakum 'Ilayhi Tusharna

Wa Mina An-Nsi Man Yu`jibuka Qawluhu F

Al-ayati Ad-Duny Wa Yush/hidu Allha Àl

M F Qalbihi Wa Huwa 'Aladdu Al-Khimi

Wa 'Idh Tawall Sa` F Al-'Ari Liyufsida

Fh Wa Yuhlika Al-artha Wa An-Nasla Wa

Allhu L Yuibbu Al-Fasda

Wa 'Idh Qla Lahu Attaqi Allha 'Akhadhat/hu

Al-Ìzzatu Bil-'Ithmi Faasbuhu Jahannamu Wa

Labi'sa Al-Mihdu

Wa Mina An-Nsi Man Yashr Nafsahu

Abtigh'a Marati Allhi Wa Allhu Ra'fun

Bil-Ìbdi

Y 'Ayyuh Al-Ladhna 'man Adkhul F As-

Silmi Kffatan Wa L Tattabi` Khuuwti Ash-

Shayni 'Innahu Lakum Àdwun Mubnun

Fa'in Zalaltum Min Ba`di M J'atkumu Al-

Bayyintu F`lam 'Anna Allha Àzzun

akmun

Hal Yanurna 'Ill 'An Ya'tiyahumu Allhu F

ulalin Mina Al-Ghammi Wa Al-Mal'ikatu Wa
Quiya Al-'Amru Wa 'Il Allhi Turjaù Al-

'Umru

Sal Ban 'Isr'la Kam 'taynhum Min 'yatin

Bayyinatin Wa Man Yubaddil Ni`mata Allhi

Min Ba`di M J'at/hu Fa'inna Allha Shaddu

Al-Ìqbi

Zuyyina Lilladhna Kafar Al-ayatu Ad-

Duny Wa Yaskharna Mina Al-Ladhna
'man Wa Al-Ladhna Attaqaw Fawqahum

Yawma Al-Qiymati Wa Allhu Yarzuqu Man

Yash'u Bighayri isbin

Kna An-Nsu 'Ummatan Widatan

Fabaàtha Allhu An-Nabyna Mubashshirna
Wa Mundhirna Wa 'Anzala Maàhumu Al-

Kitba Bil-aqqi Liyakuma Bayna An-Nsi

Fm Akhtalaf Fhi Wa M Akhtalafa Fhi 'Ill
Al-Ladhna 'thu Min Ba`di M J'at/humu Al-
~
Bayyintu Baghyan Baynahum Fahad Allhu

Al-Ladhna 'man Lim Akhtalaf Fhi Mina
Al-aqqi Bi'idhnihi Wa Allhu Yahd Man
Yash'u 'Il irin Mustaqmin

'Am asibtum 'An Tadkhul Al-Jannata Wa
Lamm Ya'tikum Mathalu Al-Ladhna Khalaw

Min Qablikum Massat/humu Al-Ba's'u Wa A-

arr'u Wa Zulzil att Yaqla Ar-Raslu Wa

Al-Ladhna 'man Maàhu Mat Naru Allhi
'Al 'Inna Nara Allhi Qarbun

Yas'alnaka Mdh Yunfiqna Qul M
'Anfaqtum Min Khayrin Falilwlidayni Wa Al-
'Aqrabna Wa Al-Yatm Wa Al-Maskni Wa

Abni As-Sabli Wa M Tafàl Min Khayrin

Fa'inna Allha Bihi Àlmun
Kutiba Àlaykumu Al-Qitlu Wa Huwa Kurhun

Lakum Wa Às 'An Takrah Shay'an Wa
Huwa Khayrun Lakum Wa Às 'An Tuibb

Shay'an Wa Huwa Sharrun Lakum Wa Allhu

Ya`lamu Wa 'Antum L Ta`lamna

Yas'alnaka Àni Ash-Shahri Al-armi Qitlin

Fhi Qul Qitlun Fhi Kabrun Wa addun Àn
Sabli Allhi Wa Kufrun Bihi Wa Al-Masjidi Al-

armi Wa 'Ikhrju 'Ahlihi Minhu 'Akbaru Ìnda

Allhi Wa Al-Fitnatu 'Akbaru Mina Al-Qatli Wa
L Yazlna Yuqtilnakum att

Yaruddkum Àn Dnikum 'Ini Asta` Wa

Man Yartadid Minkum Àn Dnihi Fayamut Wa

Huwa Kfirun Fa'l'ika abiat 'A`mluhum F
Ad-Duny Wa Al-'khirati Wa 'l'ika 'Abu

An-Nri Hum Fh Khlidna

'Inna Al-Ladhna 'man Wa Al-Ladhna

Hjar Wa Jhad F Sabli Allhi 'l'ika
Yarjna Ramata Allhi Wa Allhu Ghafrun

Ramun

Yas'alnaka Àni Al-Khamri Wa Al-Maysiri Qul

Fhim 'Ithmun Kabrun Wa Manfiù Lilnnsi
Wa 'Ithmuhum 'Akbaru Min Nafìhim Wa
Yas'alnaka Mdh Yunfiqna Quli Al-Àfwa

Kadhlika Yubayyinu Allhu Lakumu Al-'yti

Laàllakum Tatafakkarna

F Ad-Duny Wa Al-'khirati Wa Yas'alnaka

Àni Al-Yatm Qul 'Ilun Lahum Khayrun
Wa 'In Tukhlihum Fa'ikhwnukum Wa

Allhu Ya`lamu Al-Mufsida Mina Al-Mulii Wa

Law Sh'a Allhu La'a`natakum 'Inna Allha

Àzzun akmun

Wa L Tanki Al-Mushrikti att Yu'uminna

Wa La'amatun Mu'uminatun Khayrun Min
Mushrikatin Wa Law 'A`jabatkum Wa L

Tunki Al-Mushrikna att Yu'umin Wa

Laàbdun Mu'uminun Khayrun Min Mushrikin

Wa Law 'A`jabakum 'l'ika Yad`na 'Il An-
Nri Wa Allhu Yad` 'Il Al-Jannati Wa Al-

Maghfirati Bi'idhnihi Wa Yubayyinu 'ytihi

Lilnnsi Laàllahum Yatadhakkarna

Wa Yas'alnaka Àni Al-Mai Qul Huwa

'Adhan F`tazil An-Nis' F Al-Mai Wa L

Taqrabhunna att Yahurna Fa'idh
Taahharna Fa'thunna Min aythu

'Amarakumu Allhu 'Inna Allha Yuibbu At-

Tawwbna Wa Yuibbu Al-Mutaahhirna

Nis'uukum arthun Lakum Fa't arthakum

'Ann Shi'tum Wa Qaddim Li'nfusikum Wa

Attaq Allha Wa A`lam 'Annakum Mulqhu

Wa Bashshiri Al-Mu'uminna

Wa L Tajàl Allha Ùratan Li'ymnikum 'An

Tabarr Wa Tattaq Wa Tuli Bayna An-

Nsi Wa Allhu Samùn Àlmun

L Yu'ukhidhukumu Allhu Bil-Laghwi F

'Aymnikum Wa Lakin Yu'ukhidhukum Bim
Kasabat Qulbukum Wa Allhu Ghafrun

almun
Lilladhna Yu'ulna Min Nis'ihim Tarabbuu

'Arbaàti 'Ash/hurin Fa'in F' Fa'inna Allha

Ghafrun Ramun

Wa 'In Àzam A-alqa Fa'inna Allha

Samùn Àlmun

Wa Al-Muallaqtu Yatarabbana
Bi'anfusihinna Thalthata Qur'in Wa L
Yaillu Lahunna 'An Yaktumna M Khalaqa

Allhu F 'Armihinna 'In Kunna Yu'uminna

Billhi Wa Al-Yawmi Al-'khiri Wa
Bu`latuhunna 'Aaqqu Biraddihinna F

Dhlika 'In 'Ard 'Ilan Wa Lahunna Mithlu

Al-Ladh Àlayhinna Bil-Ma`rfi Wa Lilrrijli

Àlayhinna Darajatun Wa Allhu Àzzun
akmun

A-alqu Marratni Fa'imskun Bima`rfin 'Aw

Tasrun Bi'isnin Wa L Yaillu Lakum 'An
Ta'khudh Mimm 'taytumhunna Shay'an

'Ill 'An Yakhf 'All Yuqm udda Allhi

Fa'in Khiftum 'All Yuqm udda Allhi Fal

Juna Àlayhim Fm Aftadat Bihi Tilka
uddu Allhi Fal Ta`tadh Wa Man

Yataàdda udda Allhi Fa'l'ika Humu A-

limna

Fa'in allaqah Fal Taillu Lahu Min Ba`du

att Tankia Zawjan Ghayrahu Fa'in
allaqah Fal Juna Àlayhim 'An
Yatarja` 'In ann 'An Yuqm udda Allhi

Wa Tilka uddu Allhi Yubayyinuh Liqawmin

Ya`lamna

Wa 'Idh allaqtumu An-Nis' Fabalaghna

'Ajalahunna Fa'amsikhunna Bima`rfin 'Aw
Sarrihunna Bima`rfin Wa L Tumsikhunna

irran Lita`tad Wa Man Yafàl Dhlika

Faqad alama Nafsahu Wa L Tattakhidh
'yti Allhi Huzan Wa Adhkur Ni`mata

Allhi Àlaykum Wa M 'Anzala Àlaykum Mina

Al-Kitbi Wa Al-ikmati Yaìukum Bihi Wa

Attaq Allha Wa A`lam 'Anna Allha Bikulli
Shay'in Àlmun

Wa 'Idh allaqtumu An-Nis' Fabalaghna

'Ajalahunna Fal Taùlhunna 'An Yankina
'Azwjahunna 'Idh Taraw Baynahum Bil-

Ma`rfi Dhlika Yàu Bihi Man Kna Minkum

Yu'uminu Billhi Wa Al-Yawmi Al-'khiri
Dhlikum 'Azk Lakum Wa 'Aharu Wa Allhu


Wa Al-Wlidtu Yuri`na 'Awldahunna

awlayni Kmilayni Liman 'Arda 'An Yutimma

Ar-Raàta Wa Àl Al-Mawldi Lahu

Rizquhunna Wa Kiswatuhunna Bil-Ma`rfi L

Tukallafu Nafsun 'Ill Wusàh L Turra Wa
A-Datun Biwaladih Wa L Mawldun Lahu
Biwaladihi Wa Àl Al-Writhi Mithlu Dhlika

Fa'in 'Ard Filan Àn Tarin Minhum

Wa Tashwurin Fal Juna Àlayhim Wa 'In
'Aradtum 'An Tastari` 'Awldakum Fal

Juna Àlaykum 'Idh Sallamtum M 'taytum
Bil-Ma`rfi Wa Attaq Allha Wa A`lam 'Anna
Allha Bim Ta`malna Barun
Wa Al-Ladhna Yutawaffawna Minkum Wa

Yadharna 'Azwjan Yatarabbana
Bi'anfusihinna 'Arbaàta 'Ash/hurin Wa

Àshran Fa'idh Balaghna 'Ajalahunna Fal

Juna Àlaykum Fm Faàlna F 'Anfusihinna
Bil-Ma`rfi Wa Allhu Bim Ta`malna

Khabrun
Wa L Juna Àlaykum Fm Àrratum Bihi

Min Khibati An-Nis' 'Aw 'Aknantum F
'Anfusikum Àlima Allhu 'Annakum

Satadhkurnahunna Wa Lakin L

Tuwìdhunna Sirran 'Ill 'An Taql
Qawlan Ma`rfan Wa L Ta`zim Ùqdata
An-Niki att Yablugha Al-Kitbu 'Ajalahu

Wa A`lam 'Anna Allha Ya`lamu M F
'Anfusikum Fdharhu Wa A`lam 'Anna
Allha Ghafrun almun

L Juna Àlaykum 'In allaqtumu An-Nis'

M Lam Tamasshunna 'Aw Tafri Lahunna

Faratan Wa Matti`hunna Àl Al-Msiì
Qadaruhu Wa Àl Al-Muqtiri Qadaruhu
Matàn Bil-Ma`rfi aqqan Àl Al-

Musinna

Wa 'In allaqtumhunna Min Qabli 'An

Tamasshunna Wa Qad Faratum Lahunna

Faratan Fanifu M Faratum 'Ill 'An
Ya`fna 'Aw Ya`fuwa Al-Ladh Biyadihi Ùqdatu

An-Niki Wa 'An Ta`f 'Aqrabu Lilttaqw Wa

L Tansaw Al-Fala Baynakum 'Inna Allha

Bim Ta`malna Barun

fi Àl A-alawti Wa A-alati Al-

Wus Wa Qm Lillhi Qnitna


Fa'in Khiftum Farijlan 'Aw Rukbnan
Fa'idh 'Amintum Fdhkur Allha Kam

Àllamakum M Lam Takn Ta`lamna

Wa Al-Ladhna Yutawaffawna Minkum Wa

Yadharna 'Azwjan Wayatan Li'zwjihim

Matàn 'Il Al-awli Ghayra 'Ikhrjin Fa'in
Kharajna Fal Juna Àlaykum F M Faàlna

F 'Anfusihinna Min Ma`rfin Wa Allhu Àzzun

akmun

Wa Lilmuallaqti Matùn Bil-Ma`rfi aqqan

Àl Al-Muttaqna

Kadhlika Yubayyinu Allhu Lakum 'ytihi

Laàllakum Ta`qilna

'Alam Tara 'Il Al-Ladhna Kharaj Min

Diyrihim Wa Hum 'Ulfun adhara Al-Mawti
Faqla Lahumu Allhu Mt Thumma

'Ayhum 'Inna Allha Ladh Falin Àl An-

Nsi Wa Lakinna 'Akthara An-Nsi L
Yashkurna

Wa Qtil F Sabli Allhi Wa A`lam 'Anna

Allha Samùn Àlmun

Man Dh Al-Ladh Yuqriu Allha Qaran

asanan Fayuìfahu Lahu 'A`fan

Kathratan Wa Allhu Yaqbiu Wa Yabsuu Wa

~
'Ilayhi Turja`na

'Alam Tara 'Il Al-Mala'i Min Ban 'Isr'la Min

Ba`di Ms 'Idh Ql Linabyin Lahum Abàth
Lan Malikan Nuqtil F Sabli Allhi Qla Hal

Àsaytum 'In Kutiba Àlaykumu Al-Qitlu 'All

Tuqtil Ql Wa M Lan 'All Nuqtila F

Sabli Allhi Wa Qad 'Ukhrijn Min Diyrin Wa
'Abn'in Falamm Kutiba Àlayhimu Al-Qitlu

Tawallaw 'Ill Qallan Minhum Wa Allhu

Àlmun Bi-limna
Wa Qla Lahum Nabyuhum 'Inna Allha Qad

Baàtha Lakum lta Malikan Ql 'Ann
Yaknu Lahu Al-Mulku Àlayn Wa Nanu

'Aaqqu Bil-Mulki Minhu Wa Lam Yu'uta

Saàtan Mina Al-Mli Qla 'Inna Allha

Aafhu Àlaykum Wa Zdahu Basatan F Al-
Ìlmi Wa Al-Jismi Wa Allhu Yu'ut Mulkahu

Man Yash'u Wa Allhu Wsiùn Àlmun

Wa Qla Lahum Nabyuhum 'Inna 'yata

Mulkihi 'An Ya'tiyakumu At-Tbtu Fhi

~

Saknatun Min Rabbikum Wa Baqyatun
Mimm Taraka 'lu Ms Wa 'lu Hrna

Tamiluhu Al-Mal'ikatu 'Inna F Dhlika

La'yatan Lakum 'In Kuntum Mu'uminna

Falamm Faala ltu Bil-Jundi Qla 'Inna

Allha Mubtalkum Binaharin Faman Shariba
Minhu Falaysa Minn Wa Man Lam Yaàmhu

Fa'innahu Minn 'Ill Mani Aghtarafa Ghurfatan

Biyadihi Fasharib Minhu 'Ill Qallan Minhum
Falamm Jwazahu Huwa Wa Al-Ladhna

'man Maàhu Ql L qata Lan Al-
Yawma Bijlta Wa Jundihi Qla Al-Ladhna

Yaunnna 'Annahum Mulq Allhi Kam Min
Fi'atin Qallatin Ghalabat Fi'atan Kathratan

Bi'idhni Allhi Wa Allhu Maà A-birna

Wa Lamm Baraz Lijlta Wa Jundihi Ql

Rabban 'Afrigh Àlayn abran Wa Thabbit
'Aqdman Wa Anurn Àl Al-Qawmi Al-

Kfirna

Fahazamhum Bi'idhni Allhi Wa Qatala

Dwdu Jlta Wa 'thu Allhu Al-Mulka Wa

Al-ikmata Wa Àllamahu Mimm Yash'u Wa
Lawl Dafù Allhi An-Nsa Baàhum

Bibaìn Lafasadati Al-'Aru Wa Lakinna

Allha Dh Falin Àl Al-`lamna

Tilka 'ytu Allhi Natlh Àlayka Bil-aqqi

Wa 'Innaka Lamina Al-Mursalna

Tilka Ar-Rusulu Faaln Baàhum Àl

Baìn Minhum Man Kallama Allhu Wa Rafaà
Baàhum Darajtin Wa 'tayn `s Abna

Maryama Al-Bayyinti Wa 'Ayyadnhu Biri

Al-Qudusi Wa Law Sh'a Allhu M Aqtatala
Al-Ladhna Min Ba`dihim Min Ba`di M

J'at/humu Al-Bayyintu Wa Lakini Akhtalaf

Faminhum Man 'mana Wa Minhum Man

Kafara Wa Law Sh'a Allhu M Aqtatal Wa
Lakinna Allha Yafàlu M Yurdu
Y 'Ayyuh Al-Ladhna 'man 'Anfiq Mimm

Razaqnkum Min Qabli 'An Ya'tiya Yawmun L

Bayùn Fhi Wa L Khullatun Wa L
Shafàtun Wa Al-Kfirna Humu A-limna

Allhu L 'Ilha 'Ill Huwa Al-ayyu Al-

Qayymu L Ta'khudhuhu Sinatun Wa L
Nawmun Lahu M F As-Samwti Wa M F

~
Al-'Ari Man Dh Al-Ladh Yashfaù Ìndahu

'Ill Bi'idhnihi Ya`lamu M Bayna 'Aydhim Wa

~
M Khalfahum Wa L Yuna Bishay'in Min
Ìlmihi 'Ill Bim Sh'a Wasià Kursyuhu As-
~

Samwti Wa Al-'Ara Wa L Ya'duhu
ifuhum Wa Huwa Al-Àlyu Al-Àmu

L 'Ikrha F Ad-Dni Qad Tabayyana Ar-

Rushdu Mina Al-Ghayyi Faman Yakfur Bi-
ghti Wa Yu'umin Billhi Faqadi Astamsaka

Bil-Ùrwati Al-Wuthq L Anfima Lah Wa

Allhu Samùn Àlmun
Allhu Wa Lyu Al-Ladhna 'man

Yukhrijuhum Mina A-ulumti 'Il An-Nr Wa

Al-Ladhna Kafar 'Awliy'uuhumu A-ghtu
Yukhrijnahum Mina An-Nr 'Il A-ulumti
'l'ika 'Abu An-Nri Hum Fh Khlidna

'Alam Tara 'Il Al-Ladh jja 'Ibrhma F
Rabbihi 'An 'thu Allhu Al-Mulka 'Idh Qla
'Ibrhmu Rabb Al-Ladh Yuy Wa Yumtu
~

Qla 'An 'Uy Wa 'Umtu Qla 'Ibrhmu

Fa'inna Allha Ya't Bish-Shamsi Mina Al-

Mashriqi Fa'ti Bih Mina Al-Maghribi Fabuhita
Al-Ladh Kafara Wa Allhu L Yahd Al-

Qawma A-limna

'Aw Klladh Marra Àl Qaryatin Wa Hiya

Khwiyatun Àl Ùrshih Qla 'Ann Yuy

Hadhihi Allhu Ba`da Mawtih Fa'amtahu

Allhu Mi'ata `min Thumma Baàthahu Qla
Kam Labithta Qla Labithtu Yawman 'Aw

Baà Yawmin Qla Bal Labithta Mi'ata `min

Fnur 'Il a`mika Wa Sharbika Lam

Yatasannah Wa Anur 'Il imrika Wa
Linajàlaka 'yatan Lilnnsi Wa Anur 'Il Al-

Ìmi Kayfa Nunshizuh Thumma Naksh

Laman Falamm Tabayyana Lahu Qla
'A`lamu 'Anna Allha Àl Kulli Shay'in Qadrun
Wa 'Idh Qla 'Ibrhmu Rabbi 'Arin Kayfa

Tuy Al-Mawt Qla 'Awalam Tu'umin Qla
Bal Wa Lakin Liyama'inna Qalb Qla

Fakhudh 'Arbaàtan Mina A-ayri Faurhunna

'Ilayka Thumma Ajàl Àl Kulli Jabalin

Minhunna Juz'an Thumma Adùhunna
Ya'tnaka Sa`yan Wa A`lam 'Anna Allha
Àzzun akmun

Mathalu Al-Ladhna Yunfiqna 'Amwlahum F

Sabli Allhi Kamathali abbatin 'Anbatat
Sabà Sanbila F Kulli Sunbulatin Mi'atu

abbatin Wa Allhu Yuìfu Liman Yash'u

Wa Allhu Wsiùn Àlmun

Al-Ladhna Yunfiqna 'Amwlahum F Sabli

Allhi Thumma L Yutbi`na M 'Anfaq
Mannan Wa L 'Adhan Lahum 'Ajruhum

Ìnda Rabbihim Wa L Khawfun Àlayhim Wa

L Hum Yazanna

Qawlun Ma`rfun Wa Maghfiratun Khayrun Min

adaqatin Yatbaùh 'Adhan Wa Allhu

Ghanyun almun

Y 'Ayyuh Al-Ladhna 'man L Tubil

adaqtikum Bil-Manni Wa Al-'Adh Klladh
Yunfiqu Mlahu Ri''a An-Nsi Wa L

Yu'uminu Billhi Wa Al-Yawmi Al-'khiri
Famathaluhu Kamathali afwnin Àlayhi

Turbun Fa'abahu Wa Abilun Fatarakahu

aldan L Yaqdirna Àl Shay'in Mimm

Kasab Wa Allhu L Yahd Al-Qawma Al-
Kfirna

Wa Mathalu Al-Ladhna Yunfiqna

'Amwlahumu Abtigh'a Marati Allhi Wa

Tathbtan Min 'Anfusihim Kamathali Jannatin
Birabwatin 'Abah Wa Abilun Fa'tat

'Ukulah i`fayni Fa'in Lam Yuibh Wa Abilun

Faallun Wa Allhu Bim Ta`malna Barun
'Ayawaddu 'Aadukum 'An Takna Lahu

Jannatun Min Nakhlin Wa 'A`nbin Tajr Min

Tatih Al-'Anhru Lahu Fh Min Kulli Ath-
Thamarti Wa 'Abahu Al-Kibaru Wa Lahu

Dhurryatun uàf'u Fa'abah 'I`run Fhi

Nrun Ftaraqat Kadhlika Yubayyinu Allhu

Lakumu Al-'yti Laàllakum Tatafakkarna

Y 'Ayyuh Al-Ladhna 'man 'Anfiq Min

ayyibti M Kasabtum Wa Mimm 'Akhrajn

Lakum Mina Al-'Ari Wa L Tayammam Al-
Khabtha Minhu Tunfiqna Wa Lastum

Bi'khidhhi 'Ill 'An Tughmi Fhi Wa A`lam ~

'Anna Allha Ghanyun amdun

Ash-Shaynu Yaìdukumu Al-Faqra Wa

Ya'murukum Bil-Fash'i Wa Allhu Yaìdukum
Maghfiratan Minhu Wa Falan Wa Allhu

Wsiùn Àlmun
Yu'ut Al-ikmata Man Yash'u Wa Man Yu'uta

Al-ikmata Faqad 'tiya Khayran Kathran

Wa M Yadhdhakkaru 'Ill 'l Al-'Albbi

Wa M 'Anfaqtum Min Nafaqatin 'Aw

Nadhartum Min Nadhrin Fa'inna Allha

Ya`lamuhu Wa M Lillimna Min 'Anrin

'In Tubd A-adaqti Faniìmm Hiya Wa 'In

Tukhfh Wa Tu'uth Al-Fuqar'a Fahuwa
Khayrun Lakum Wa Yukaffiru Ànkum Min

Sayyi'tikum Wa Allhu Bim Ta`malna

Khabrun
Laysa Àlayka Hudhum Wa Lakinna Allha

Yahd Man Yash'u Wa M Tunfiq Min
Khayrin Fali'anfusikum Wa M Tunfiqna 'Ill

Abtigh'a Wajhi Allhi Wa M Tunfiq Min

Khayrin Yuwaffa 'Ilaykum Wa 'Antum L

Tulamna

Lilfuqar'i Al-Ladhna 'Uir F Sabli Allhi L

Yasta`na arban F Al-'Ari Yasabuhumu

Al-Jhilu 'Aghniy'a Mina At-Taàffufi
Ta`rifuhum Bismhum L Yas'alna An-Nsa

'Ilfan Wa M Tunfiq Min Khayrin Fa'inna

Allha Bihi Àlmun

Al-Ladhna Yunfiqna 'Amwlahum Bil-Layli

Wa An-Nahri Sirran Wa Àlniyatan

Falahum 'Ajruhum Ìnda Rabbihim Wa L


Al-Ladhna Ya'kulna Ar-Rib L Yaqmna

'Ill Kam Yaqmu Al-Ladh Yatakhabbauhu
Ash-Shaynu Mina Al-Massi Dhlika

Bi'annahum Ql 'Innam Al-Bayù Mithlu Ar-

Rib Wa 'Aalla Allhu Al-Bayà Wa arrama

Ar-Rib Faman J'ahu Mawìatun Min Rabbihi
Fntah Falahu M Salafa Wa 'Amruhu 'Il

Allhi Wa Man `da Fa'l'ika 'Abu An-Nri
~
Hum Fh Khlidna

Yamaqu Allhu Ar-Rib Wa Yurb A-

adaqti Wa Allhu L Yuibbu Kulla Kaffrin

'Athmin

'Inna Al-Ladhna 'man Wa Àmil A-liti

Wa 'Aqm A-alata Wa 'taw Az-Zakata

Lahum 'Ajruhum Ìnda Rabbihim Wa L


Y 'Ayyuh Al-Ladhna 'man Attaq Allha

Wa Dhar M Baqiya Mina Ar-Rib 'In Kuntum

Mu'uminna

Fa'in Lam Tafàl Fa'dhan Biarbin Mina

Allhi Wa Raslihi Wa 'In Tubtum Falakum
Ru'su 'Amwlikum L Talimna Wa L

Tulamna

Wa 'In Kna Dh Ùsratin Fanairatun 'Il
Maysaratin Wa 'An Taaddaq Khayrun Lakum

'In Kuntum Ta`lamna

Wa Attaq Yawman Turja`na Fhi 'Il Allhi
Thumma Tuwaff Kullu Nafsin M Kasabat Wa ~

Hum L Yulamna

Y 'Ayyuh Al-Ladhna 'man 'Idh

Tadyantum Bidaynin 'Il 'Ajalin Musamman
Fktubhu Wa Laktub Baynakum Ktibun Bil-
Àdli Wa L Ya'ba Ktibun 'An Yaktuba Kam
Àllamahu Allhu Falyaktub Wa Lumlili Al-
Ladh Àlayhi Al-aqqu Wa Lattaqi Allha
Rabbahu Wa L Yabkhas Minhu Shay'an

Fa'in Kna Al-Ladh Àlayhi Al-aqqu Safhan
'Aw a`fan 'Aw L Yastaù 'An Yumilla
Huwa Falyumlil Walyuhu Bil-Àdli Wa

Astash/hid Shahdayni Min Rijlikum Fa'in
Lam Yakn Rajulayni Farajulun Wa
Amra'atni Mimman Tarawna Mina Ash-
Shuhad'i 'An Tailla 'Idhum Fatudhakkira

'Idhum Al-'Ukhr Wa L Ya'ba Ash-
Shuhad'u 'Idh M Du` Wa L Tas'am 'An
Taktubhu aghran 'Aw Kabran 'Il 'Ajalihi
Dhlikum 'Aqsau Ìnda Allhi Wa 'Aqwamu
Lilshshahdati Wa 'Adn 'All Tartb 'Ill 'An
Takna Tijratan iratan Tudrnah

Baynakum Falaysa Àlaykum Junun 'All
Taktubh Wa 'Ash/hid 'Idh Tabya`tum Wa
L Yurra Ktibun Wa L Shahdun Wa 'In
Tafàl Fa'innahu Fusqun Bikum Wa Attaq
Allha Wa Yuàllimukumu Allhu Wa Allhu
Wa 'In Kuntum Àl Safarin Wa Lam Tjid

Ktiban Farihnun Maqbatun Fa'in 'Amina
Baùkum Baàn Falyu'uaddi Al-Ladh
A'utumina 'Amnatahu Wa Lattaqi Allha

Rabbahu Wa L Taktum Ash-Shahdata Wa
Man Yaktumh Fa'innahu 'thimun Qalbuhu

Wa Allhu Bim Ta`malna Àlmun

Lillhi M F As-Samwti Wa M F Al-'Ari

Wa 'In Tubd M F 'Anfusikum 'Aw Tukhfhu
Yusibkum Bihi Allhu Fayaghfiru Liman

Yash'u Wa Yuàdhdhibu Man Yash'u Wa

Allhu Àl Kulli Shay'in Qadrun

'mana Ar-Raslu Bim 'Unzila 'Ilayhi Min

Rabbihi Wa Al-Mu'uminna Kullun 'mana

Billhi Wa Mal'ikatihi Wa Kutubihi Wa Rusulihi
L Nufarriqu Bayna 'Aadin Min Rusulihi Wa

Ql Sami`n Wa 'Aa`n Ghufrnaka

Rabban Wa 'Ilayka Al-Maru
L Yukallifu Allhu Nafsan 'Ill Wusàh Lah

M Kasabat Wa Àlayh M Aktasabat
Rabban L Tu'ukhidhn 'In Nasn 'Aw

'Akha'n Rabban Wa L Tamil Àlayn

'Iran Kam amaltahu Àl Al-Ladhna Min

Qablin Rabban Wa L Tuammiln M L
qata Lan Bihi Wa A`fu Ànn Wa Aghfir

Lan Wa Aramn 'Anta Mawln Fnurn

Àl Al-Qawmi Al-Kfirna

3)
http://transliteration.org Page 1 of 23
3) Srat 'li Ìmrn Printed format 3)

'Alif-Lm-Mm
--
Allhu L 'Ilha 'Ill Huwa Al-ayyu Al-
Qayymu

~

Nazzala Àlayka Al-Kitba Bil-aqqi

Muaddiqan Lim Bayna Yadayhi Wa 'Anzala

At-Tawrata Wa Al-'Injla

Min Qablu Hudan Lilnnsi Wa 'Anzala Al-

Furqna 'Inna Al-Ladhna Kafar Bi'yti Allhi
Lahum Àdhbun Shaddun Wa Allhu Àzzun

Dh Antiqmin

'Inna Allha L Yakhf Àlayhi Shay'un F Al-

'Ari Wa L F As-Sam'i

Huwa Al-Ladh Yuawwirukum F Al-'Armi
Kayfa Yash'u L 'Ilha 'Ill Huwa Al-Àzzu Al-
~

akmu

Huwa Al-Ladh 'Anzala Àlayka Al-Kitba

Minhu 'ytun Mukamtun Hunna 'Ummu Al-
Kitbi Wa 'Ukharu Mutashbihtun Fa'amm

Al-Ladhna F Qulbihim Zayghun

Fayattabi`na M Tashbaha Minhu Abtigh'a
Al-Fitnati Wa Abtigh'a Ta'wlihi Wa M
Ya`lamu Ta'wlahu 'Ill Allhu Wa Ar- ~
Rsikhna F Al-Ìlmi Yaqlna 'mann Bihi

Kullun Min Ìndi Rabbin Wa M
Yadhdhakkaru 'Ill 'l Al-'Albbi

Rabban L Tuzigh Qulban Ba`da 'Idh

Hadaytan Wa Hab Lan Min Ladunka

Ramatan 'Innaka 'Anta Al-Wahhbu

Rabban 'Innaka Jmiù An-Nsi Liyawmin L

Rayba Fhi 'Inna Allha L Yukhlifu Al-M`da

~

'Inna Al-Ladhna Kafar Lan Tughniya Ànhum
'Amwluhum Wa L 'Awlduhum Mina Allhi

3)
Shay'an Wa 'l'ika Hum Wa Qdu An-Nri

Kada'bi 'li Firàwna Wa Al-Ladhna Min

Qablihim Kadhdhab Bi'ytin
Fa'akhadhahumu Allhu Bidhunbihim Wa

Allhu Shaddu Al-Ìqbi

Qul Lilladhna Kafar Satughlabna Wa

Tusharna 'Il Jahannama Wa Bi'sa Al-

Mihdu

Qad Kna Lakum 'yatun F Fi'atayni At-

Taqat Fi'atun Tuqtilu F Sabli Allhi Wa

'Ukhr Kfiratun Yarawnahum Mithlayhim
Ra'ya Al-Àyni Wa Allhu Yu'uayyidu Binarihi

Man Yash'u 'Inna F Dhlika Laìbratan Li'wl

Al-'Abri
Zuyyina Lilnnsi ubbu Ash-Shahawti Mina

An-Nis' Wa Al-Banna Wa Al-Qanri Al-

Muqanarati Mina Adh-Dhahabi Wa Al-Fiati
Wa Al-Khayli Al-Musawwamati Wa Al-'An`mi

Wa Al-arthi Dhlika Matù Al-ayati Ad-

Duny Wa Allhu Ìndahu usnu Al-Ma'bi

Qul 'A'uunabbi'ukum Bikhayrin Min Dhlikum

Lilladhna Attaqaw Ìnda Rabbihim Janntun

Tajr Min Tatih Al-'Anhru Khlidna Fh Wa

'Azwjun Muahharatun Wa Riwnun Mina
Allhi Wa Allhu Barun Bil-Ìbdi

Al-Ladhna Yaqlna Rabban 'Innan
'mann Fghfir Lan Dhunban Wa Qin

Àdhba An-Nri

A-birna Wa A-diqna Wa Al-Qnitna

Wa Al-Munfiqna Wa Al-Mustaghfirna Bil-

'Asri

Shahida Allhu 'Annahu L 'Ilha 'Ill Huwa

Wa Al-Mal'ikatu Wa 'l Al-Ìlmi Q'iman Bil-

~

Qisi L 'Ilha 'Ill Huwa Al-Àzzu Al-akmu

~

3)
'Inna Ad-Dna Ìnda Allhi Al-'Islmu Wa M

Akhtalafa Al-Ladhna 't Al-Kitba 'Ill Min
Ba`di M J'ahumu Al-Ìlmu Baghyan

Baynahum Wa Man Yakfur Bi'yti Allhi

Fa'inna Allha Sarù Al-isbi

Fa'in jjka Faqul 'Aslamtu Wajhiya Lillhi

Wa Mani Attabaàni Wa Qul Lilladhna 't Al-

Kitba Wa Al-'Ummyna 'A'aslamtum Fa'in
'Aslam Faqadi Ahtadaw Wa 'In Tawallaw

Fa'innam Àlayka Al-Balghu Wa Allhu

Barun Bil-Ìbdi
'Inna Al-Ladhna Yakfurna Bi'yti Allhi Wa

Yaqtulna An-Nabyna Bighayri aqqin Wa

Yaqtulna Al-Ladhna Ya'murna Bil-Qisi Mina

An-Nsi Fabashshirhum Biàdhbin 'Almin

'l'ika Al-Ladhna abiat 'A`mluhum F Ad-

Duny Wa Al-'khirati Wa M Lahum Min

Nirna

'Alam Tara 'Il Al-Ladhna 't Naban Mina

Al-Kitbi Yudàwna 'Il Kitbi Allhi Liyakuma

Baynahum Thumma Yatawall Farqun

Minhum Wa Hum Mu`rina

Dhlika Bi'annahum Ql Lan Tamassan An-

Nru 'Ill 'Ayyman Ma`ddtin Wa

Gharrahum F Dnihim M Kn Yaftarna

Fakayfa 'Idh Jama`nhum Liyawmin L

Rayba Fhi Wa Wuffiyat Kullu Nafsin M

Kasabat Wa Hum L Yulamna

Quli Al-Lahumma Mlika Al-Mulki Tu'ut Al-

Mulka Man Tash'u Wa Tanziù Al-Mulka
Mimman Tash'u Wa Tuìzzu Man Tash'u Wa

Tudhillu Man Tash'u Biyadika Al-Khayru

'Innaka Àl Kulli Shay'in Qadrun

Tliju Al-Layla F An-Nahri Wa Tliju An-

Nahra F Al-Layli Wa Tukhriju Al-ayya Mina
Al-Mayyiti Wa Tukhriju Al-Mayyita Mina Al-

3)
ayyi Wa Tarzuqu Man Tash'u Bighayri

isbin

L Yattakhidhi Al-Mu'uminna Al-Kfirna

'Awliy'a Min Dni Al-Mu'uminna Wa Man

Yafàl Dhlika Falaysa Mina Allhi F Shay'in
'Ill 'An Tattaq Minhum Tuqatan Wa

Yuadhdhirukumu Allhu Nafsahu Wa 'Il

Allhi Al-Maru
Qul 'In Tukhf M F udrikum 'Aw Tubdhu

Ya`lamhu Allhu Wa Ya`lamu M F As-

Samwti Wa M F Al-'Ari Wa Allhu Àl

Kulli Shay'in Qadrun

Yawma Tajidu Kullu Nafsin M Àmilat Min

Khayrin Muaran Wa M Àmilat Min S'in
Tawaddu Law 'Anna Baynah Wa Baynahu

'Amadan Ba`dan Wa Yuadhdhirukumu ~

Allhu Nafsahu Wa Allhu Ra'fun Bil-Ìbdi

Qul 'In Kuntum Tuibbna Allha Fa Attabi`n

Yubibkumu Allhu Wa Yaghfir Lakum

Dhunbakum Wa Allhu Ghafrun Ramun

Qul 'A` Allha Wa Ar-Rasla Fa'in Tawallaw

Fa'inna Allha L Yuibbu Al-Kfirna

'Inna Allha Aaf 'dama Wa Nan Wa
'la 'Ibrhma Wa 'la Ìmrn Àl Al-`lamna

Dhurryatan Baùh Min Baìn Wa Allhu
Samùn Àlmun

'Idh Qlati Amra'atu Ìmrna Rabbi 'Inn

Nadhartu Laka M F Ban Muarraran
Fataqabbal Minn 'Innaka 'Anta As-Samù Al-

Àlmu

Falamm Waaàt/h Qlat Rabbi 'Inn

Waa`tuh 'Unth Wa Allhu 'A`lamu Bim
Waaàt Wa Laysa Adh-Dhakaru Kl'unth Wa
'Inn Sammaytuh Maryama Wa 'Inn

3)
'U`dhuh Bika Wa Dhurryatah Mina Ash-

Shayni Ar-Rajmi

Fataqabbalah Rabbuh Biqablin asanin

Wa 'Anbatah Nabtan asanan Wa
Kaffalah Zakary Kullam Dakhala Àlayh

Zakary Al-Mirba Wajada Ìndah Rizqan

Qla Y Maryamu 'Ann Laki Hdh Qlat
Huwa Min Ìndi Allhi 'Inna Allha Yarzuqu

Man Yash'u Bighayri isbin

Hunlika Da` Zakary Rabbahu Qla Rabbi

Hab L Min Ladunka Dhurryatan ayyibatan

'Innaka Samù Ad-Du`'i

Fandat/hu Al-Mal'ikatu Wa Huwa Q'imun

Yuall F Al-Mirbi 'Anna Allha
Yubashshiruka Biyay Muaddiqan

Bikalimatin Mina Allhi Wa Sayyidan Wa

aran Wa Nabyan Mina A-lina

Qla Rabbi 'Ann Yaknu L Ghulmun Wa

Qad Balaghaniya Al-Kibaru Wa Amra'at
`qirun Qla Kadhlika Allhu Yafàlu M

Yash'u

Qla Rabbi Ajàl L 'yatan Qla 'yatuka 'All

Tukallima An-Nsa Thalthata 'Ayymin 'Ill

Ramzan Wa Adhkur Rabbaka Kathran Wa

Sabbi Bil-Àshyi Wa Al-'Ibkri

Wa 'Idh Qlati Al-Mal'ikatu Y Maryamu 'Inna

Allha Aafki Wa ahharaki Wa Aafki Àl

Nis'i Al-`lamna

Y Maryamu Aqnut Lirabbiki Wa Asjud Wa

Arka` Maà Ar-Rki`na

Dhlika Min 'Nb'i Al-Ghaybi Nhi 'Ilayka Wa

M Kunta Ladayhim 'Idh Yulqna 'Aqlmahum

~
'Ayyuhum Yakfulu Maryama Wa M Kunta

Ladayhim 'Idh Yakhtaimna

3)
'Idh Qlati Al-Mal'ikatu Y Maryamu 'Inna

Allha Yubashshiruki Bikalimatin Minhu
Asmuhu Al-Masu `s Abnu Maryama

Wajhan F Ad-Duny Wa Al-'khirati Wa

Mina Al-Muqarrabna

Wa Yukallimu An-Nsa F Al-Mahdi Wa

Kahlan Wa Mina A-lina

Qlat Rabbi 'Ann Yaknu L Waladun Wa

Lam Yamsasn Basharun Qla Kadhliki
Allhu Yakhluqu M Yash'u 'Idh Qa

'Amran Fa'innam Yaqlu Lahu Kun

Fayaknu

Wa Yuàllimuhu Al-Kitba Wa Al-ikmata Wa

At-Tawrata Wa Al-'Injla

Wa Raslan 'Il Ban 'Isr'la 'Ann Qad

Ji'tukum Bi'yatin Min Rabbikum 'Ann 'Akhluqu
Lakum Mina A-ni Kahay'ati A-ayri

Fa'anfukhu Fhi Fayaknu ayran Bi'idhni

Allhi Wa 'Ubri'u Al-'Akmaha Wa Al-'Abraa
Wa 'Uyi Al-Mawt Bi'idhni Allhi Wa
'Unabbi'ukum Bim Ta'kulna Wa M

Taddakhirna F Buytikum 'Inna F Dhlika
La'yatan Lakum 'In Kuntum Mu'uminyna

Wa Muaddiqan Lim Bayna Yadayya Mina

At-Tawrati Wa Li'uilla Lakum Baà Al-Ladh

urrima Àlaykum Wa Ji'tukum Bi'yatin Min

Rabbikum Fa Attaq Allha Wa 'A`ni

'Inna Allha Rabb Wa Rabbukum F`budhu

Hdh irun Mustaqmun

Falamm 'Aassa `s Minhumu Al-Kufra Qla

Man 'Anr 'Il Allhi Qla Al-awryna
Nanu 'Anru Allhi 'mann Billhi Wa

Ash/had Bi'ann Muslimna

Rabban 'mann Bim 'Anzalta Wa

Attaba`n Ar-Rasla Fktubn Maà Ash-
Shhidna

3)

Wa Makar Wa Makara Allhu Wa Allhu
Khayru Al-Mkirna

'Idh Qla Allhu Y `s 'Inn Mutawaffka Wa

Rfiùka 'Ilayya Wa Muahhiruka Mina Al-
Ladhna Kafar Wa Jìlu Al-Ladhna

Attaba`ka Fawqa Al-Ladhna Kafar 'Il

Yawmi Al-Qiy Mati Thumma 'Ilayya
Marjiùkum Fa'akumu Baynakum Fm

Kuntum Fhi Takhtalifna

Fa'amm Al-Ladhna Kafar

Fa'uàdhdhibuhum Àdhban Shaddan F
Ad-Duny Wa Al-'khirati Wa M Lahum Min

Nirna

Wa 'Amm Al-Ladhna 'man Wa Àmil A-

liti Fayuwaffhim 'Ujrahum Wa Allhu L

Yuibbu A-limna

Dhlika Natlhu Àlayka Mina Al-'yti Wa

Adh-Dhikri Al-akmi

'Inna Mathala `s Ìnda Allhi Kamathali

'dama Khalaqahu Min Turbin Thumma Qla

Lahu Kun Fayaknu

Al-aqqu Min Rabbika Fal Takun Mina Al-

Mumtarna

Faman jjaka Fhi Min Ba`di M J'aka Mina

Al-Ìlmi Faqul Ta`law Nadù 'Abn'an Wa

'Abn'akum Wa Nis'an Wa Nis'akum Wa
'Anfusan Wa 'Anfusakum Thumma Nabtahil
Fanajàl La`nata Allhi Àl Al-Kdhibna

'Inna Hdh Lahuwa Al-Qaau Al-aqqu Wa
M Min 'Ilahin 'Ill Allhu Wa 'Inna Allha
~

Lahuwa Al-Àzzu Al-akmu

Fa'in Tawallaw Fa'inna Allha Àlmun Bil-
3)
Mufsidna

Qul Y 'Ahla Al-Kitbi Ta`law 'Il Kalimatin
Saw'in Baynan Wa Baynakum 'All Na`buda
'Ill Allha Wa L Nushrika Bihi Shay'an Wa
L Yattakhidha Baùn Baàn 'Arbban

Min Dni Allhi Fa'in Tawallaw Faql

Ash/had Bi'ann Muslimna

Y 'Ahla Al-Kitbi Lima Tujjna F 'Ibrhma

Wa M 'Unzilati At-Tawratu Wa Al-'Injlu 'Ill

Min Ba`dihi 'Afal Ta`qilna

~

H'antum H'uul' jajtum Fm Lakum Bihi

Ìlmun Falima Tujjna Fm Laysa Lakum

Bihi Ìlmun Wa Allhu Ya`lamu Wa 'Antum L

Ta`lamna

M Kna 'Ibrhmu Yahdyan Wa L

Narnyan Wa Lakin Kna anfan

Musliman Wa M Kna Mina Al-Mushrikna

'Inna 'Awl An-Nsi Bi'ibrhma Lalladhna

Attaba`hu Wa Hadh An-Nabyu Wa Al-
Ladhna 'man Wa Allhu Wa Lyu Al-

Mu'uminna

Waddat 'ifatun Min 'Ahli Al-Kitbi Law

Yuillnakum Wa M Yuillna 'Ill

'Anfusahum Wa M Yashùrn

Y 'Ahla Al-Kitbi Lima Takfurna Bi'yti

Allhi Wa 'Antum Tash/hadna

Y 'Ahla Al-Kitbi Lima Talbisna Al-aqqa Bil-

Bili Wa Taktumna Al-aqqa Wa 'Antum

Ta`lamna

Wa Qlat 'ifatun Min 'Ahli Al-Kitbi 'min

Bial-Ladh 'Unzila Àl Al-Ladhna 'man

Wajha An-Nahri Wa Akfur 'khirahu

Laàllahum Yarji`na

3)
Wa L Tu'umin 'Ill Liman Tabià Dnakum

Qul 'Inna Al-Hud Hud Allhi 'An Yu'ut

'Aadun Mithla M 'ttum 'Aw Yujjkum
Ìnda Rabbikum Qul 'Inna Al-Fala Biyadi

Allhi Yu'uthi Man Yash'u Wa Allhu Wsiùn

Àlmun
Yakhtau Biramatihi Man Yash'u Wa Allhu

Dh Al-Fali Al-Àmi

Wa Min 'Ahli Al-Kitbi Man 'In Ta'manhu

Biqinrin Yu'uaddihi 'Ilayka Wa Minhum Man
~

'In Ta'manhu Bidnrin L Yu'uaddihi 'Ilayka
'Ill M Dumta Àlayhi Q'iman Dhlika
~

Bi'annahum Ql Laysa Àlayn F Al-

'Ummyna Sablun Wa Yaqlna Àl Allhi
Al-Kadhiba Wa Hum Ya`lamna

Bal Man 'Awf Biàhdihi Wa Attaq Fa'inna

Allha Yuibbu Al-Muttaqna

'Inna Al-Ladhna Yashtarna Biàhdi Allhi Wa

'Aymnihim Thamanan Qallan 'l'ika L
Khalqa Lahum F Al-'khirati Wa L

Yukallimuhumu Allhu Wa L Yanuru 'Ilayhim

Yawma Al-Qiymati Wa L Yuzakkhim Wa

Wa 'Inna Minhum Lafarqan Yalwna

'Alsinatahum Bil-Kitbi Litasabhu Mina Al-

Kitbi Wa M Huwa Mina Al-Kitbi Wa
Yaqlna Huwa Min Ìndi Allhi Wa M Huwa

Min Ìndi Allhi Wa Yaqlna Àl Allhi Al-

Kadhiba Wa Hum Ya`lamna

M Kna Libasharin 'An Yu'utiyahu Allhu Al-

Kitba Wa Al-ukma Wa An-Nubwata

Thumma Yaqla Lilnnsi Kn Ìbdan L Min
Dni Allhi Wa Lakin Kn Rabbnyna Bim

Kuntum Tuàllimna Al-Kitba Wa Bim

Kuntum Tadrusna

Wa L Ya'murakum 'An Tattakhidh Al-

Mal'ikata Wa An-Nabyna 'Arbban
'Aya'murukum Bil-Kufri Ba`da 'Idh 'Antum

3)
Muslimna

Wa 'Idh 'Akhadha Allhu Mthqa An-Nabyna

Lam 'taytukum Min Kitbin Wa ikmatin
Thumma J'akum Raslun Muaddiqun Lim

Maàkum Latu'uminunna Bihi Wa
Latanurunnahu Qla 'A'aqrartum Wa
'Akhadhtum Àl Dhlikum 'Ir Ql 'Aqrarn
Qla Fsh/had Wa 'An Maàkum Mina Ash-
Shhidna

Faman Tawall Ba`da Dhlika Fa'l'ika Humu

Al-Fsiqna

'Afaghayra Dni Allhi Yabghna Wa Lahu

'Aslama Man F As-Samwti Wa Al-'Ari

~

awàn Wa Karhan Wa 'Ilayhi Yurja`na

Qul 'mann Billhi Wa M 'Unzila Àlayn Wa

M 'Unzila Àl 'Ibrhma Wa 'Ism`la Wa

'Isqa Wa Ya`qba Wa Al-'Asbi Wa M
'tiya Ms Wa `s Wa An-Nabyna Min

Rabbihim L Nufarriqu Bayna 'Aadin Minhum

Wa Nanu Lahu Muslimna

Wa Man Yabtaghi Ghayra Al-'Islmi Dnan

Falan Yuqbala Minhu Wa Huwa F Al-'khirati

Mina Al-Khsirna

Kayfa Yahd Allhu Qawman Kafar Ba`da

'mnihim Wa Shahid 'Anna Ar-Rasla

aqqun Wa J'ahumu Al-Bayyintu Wa Allhu

L Yahd Al-Qawma A-limna

'l'ika Jaz'uuhum 'Anna Àlayhim La`nata

Allhi Wa Al-Mal'ikati Wa An-Nsi 'Ajma`na

Khlidna Fh L Yukhaffafu Ànhumu Al-
Àdhbu Wa L Hum Yunarna

'Ill Al-Ladhna Tb Min Ba`di Dhlika Wa

'Ala Fa'inna Allha Ghafrun Ramun

3)
'Inna Al-Ladhna Kafar Ba`da 'mnihim

Thumma Azdd Kufran Lan Tuqbala

Tawbatuhum Wa 'l'ika Humu A-llna

'Inna Al-Ladhna Kafar Wa Mt Wa Hum

Kuffrun Falan Yuqbala Min 'Aadihim Mil'u Al-
'Ari Dhahaban Wa Law Aftad Bihi 'l'ika

Lahum Àdhbun 'Almun Wa M Lahum Min
~

Nirna

Lan Tanl Al-Birra att Tunfiq Mimm

Tuibbna Wa M Tunfiq Min Shay'in Fa'inna

Allha Bihi Àlmun

Kullu A-a`mi Kna illan Liban 'Isr'la

'Ill M arrama 'Isr'lu Àl Nafsihi Min Qabli

'An Tunazzala At-Tawratu Qul Fa't Bit-

Tawrati Ftlh 'In Kuntum diqna

Famani Aftar Àl Allhi Al-Kadhiba Min Ba`di

Dhlika Fa'l'ika Humu A-limna

Qul adaqa Allhu Fa Attabi` Millata
'Ibrhma anfan Wa M Kna Mina Al-

Mushrikna

'Inna 'Awwala Baytin Wuià Lilnnsi Lalladh

Bibakkata Mubrakan Wa Hudan Lil`lamna

Fhi 'ytun Bayyintun Maqmu 'Ibrhma Wa
Man Dakhalahu Kna 'minan Wa Lillahi Àl
An-Nsi ijju Al-Bayti Mani Astaà 'Ilayhi

Sablan Wa Man Kafara Fa'inna Allha

Ghanyun Àni Al-`lamna

Qul Y 'Ahla Al-Kitbi Lima Takfurna Bi'yti

Allhi Wa Allhu Shahdun Àl M Ta`malna

Qul Y 'Ahla Al-Kitbi Lima Tauddna Àn
Sabli Allhi Man 'mana Tabghnah

Ìwajan Wa 'Antum Shuhad'u Wa M Allhu


3)
Y 'Ayyuh Al-Ladhna 'man 'In Tu`

Farqan Mina Al-Ladhna 't Al-Kitba

Yaruddkum Ba`da 'mnikum Kfirna

Wa Kayfa Takfurna Wa 'Antum Tutl

Àlaykum 'ytu Allhi Wa Fkum Rasluhu

Wa Man Ya`taim Billhi Faqad Hudiya 'Il
irin Mustaqmin


aqqa Tuqtihi Wa L Tamtunna 'Ill Wa

'Antum Muslimna

Wa A`taim Biabli Allhi Jamàn Wa L

Tafarraq Wa Adhkur Ni`mata Allhi
Àlaykum 'Idh Kuntum 'A`d'an Fa'allafa Bayna

Qulbikum Fa'abatum Bini`matihi

'Ikhwnan Wa Kuntum Àl Shaf ufratin ~

Mina An-Nri Fa'anqadhakum Minh Kadhlika
Yubayyinu Allhu Lakum 'ytihi Laàllakum

Tahtadna

Wa Ltakun Minkum 'Ummatun Yad`na 'Il Al-

Khayri Wa Ya'murna Bil-Ma`rfi Wa

Yanhawna Àni Al-Munkari Wa 'l'ika Humu

Al-Muflina

Wa L Takn Klladhna Tafarraq Wa

Akhtalaf Min Ba`di M J'ahumu Al-Bayyintu

Wa 'l'ika Lahum Àdhbun Àmun

Yawma Tabyau Wujhun Wa Taswaddu

Wujhun Fa'amm Al-Ladhna Aswaddat

Wujhuhum 'Akafartum Ba`da 'mnikum

Fadhq Al-Àdhba Bim Kuntum Takfurna

Wa 'Amm Al-Ladhna Abyaat Wujhuhum

Faf Ramati Allhi Hum Fh Khlidna

Tilka 'ytu Allhi Natlh Àlayka Bil-aqqi
Wa M Allhu Yurdu ulman Lil`lamna

Wa Lillahi M F As-Samwti Wa M F Al-
3)
'Ari Wa 'Il Allhi Turjaù Al-'Umru

Kuntum Khayra 'Ummatin 'Ukhrijat Lilnnsi
Ta'murna Bil-Ma`rfi Wa Tanhawna Àni Al-

Munkari Wa Tu'uminna Billhi Wa Law
'mana 'Ahlu Al-Kitbi Lakna Khayran

Lahum Minhumu Al-Mu'uminna Wa

'Aktharuhumu Al-Fsiqna

Lan Yaurrkum 'Ill 'Adhan Wa 'In

Yuqtilkum Yuwallkumu Al-'Adbra Thumma

L Yunarna

uribat Àlayhimu Adh-Dhillatu 'Ayna M

Thuqif 'Ill Biablin Mina Allhi Wa ablin

Mina An-Nsi Wa B' Bighaabin Mina Allhi
Wa uribat Àlayhimu Al-Maskanatu Dhlika

Bi'annahum Kn Yakfurna Bi'yti Allhi Wa

Yaqtulna Al-'Anbiy'a Bighayri aqqin Dhlika
Bim Àaw Wa Kn Ya`tadna

Lays Saw'an Min 'Ahli Al-Kitbi 'Ummatun

Q'imatun Yatlna 'yti Allhi 'n'a Al-Layli

Wa Hum Yasjudna

Yu'uminna Billhi Wa Al-Yawmi Al-'khiri Wa

Ya'murna Bil-Ma`rfi Wa Yanhawna Àni Al-

Munkari Wa Yusri`na F Al-Khayrti Wa

'l'ika Mina A-lina

Wa M Yafàl Min Khayrin Falan Yukfarhu

Wa Allhu Àlmun Bil-Muttaqna

'Inna Al-Ladhna Kafar Lan Tughniya Ànhum
'Amwluhum Wa L 'Awlduhum Mina Allhi

Shay'an Wa 'l'ika 'Abu An-Nri Hum

Fh Khlidna

Mathalu M Yunfiqna F Hadhihi Al-ayati

Ad-Duny Kamathali Rin Fh irrun 'Abat

artha Qawmin alam 'Anfusahum
Fa'ahlakat/hu Wa M alamahumu Allhu Wa

Lakin 'Anfusahum Yalimna

3)
Y 'Ayyuh Al-Ladhna 'man L Tattakhidh

Binatan Min Dnikum L Ya'lnakum

Khablan Wa Dd M Ànittum Qad Badati
Al-Bagh'u Min 'Afwhihim Wa M Tukhf

udruhum 'Akbaru Qad Bayyann Lakumu
Al-'yti 'In Kuntum Ta`qilna

H'antum 'l'i Tuibbnahum Wa L

Yuibbnakum Wa Tu'uminna Bil-Kitbi

Kullihi Wa 'Idh Laqkum Ql 'mann Wa
'Idh Khalaw À Àlaykumu Al-'Anmila
Mina Al-Ghayi Qul Mt Bighayikum 'Inna

Allha Àlmun Bidhti A-udri
'In Tamsaskum asanatun Tasu'uhum Wa 'In

Tuibkum Sayyi'atun Yafra Bih Wa 'In
Tabir Wa Tattaq L Yaurrukum Kayduhum

Shay'an 'Inna Allha Bim Ya`malna

Muun

Wa 'Idh Ghadawta Min 'Ahlika Tubawwi'u Al-

Mu'uminna Maqìda Lilqitli Wa Allhu

Samùn Àlmun

'Idh Hammat 'ifatni Minkum 'An Tafshal

Wa Allhu Walyuhum Wa Àl Allhi

Falyatawakkali Al-Mu'uminna

Wa Laqad Naarakumu Allhu Bibadrin Wa

'Antum 'Adhillatun Fa Attaq Allha Laàllakum

Tashkurna

'Idh Taqlu Lilmu'uminna 'Alan Yakfiyakum 'An

Yumiddakum Rabbukum Bithalthati 'lfin

Mina Al-Mal'ikati Munzalna

Bal 'In Tabir Wa Tattaq Wa Ya'tkum Min

Fawrihim Hdh Yumdidkum Rabbukum
Bikhamsati 'lfin Mina Al-Mal'ikati
Musawwimna

Wa M Jaàlahu Allhu 'Ill Bushr Lakum Wa

Litama'inna Qulbukum Bihi Wa M An-Naru
'Ill Min Ìndi Allhi Al-Àzzi Al-akmi

3)

Liyaqaà arafan Mina Al-Ladhna Kafar
'Aw Yakbitahum Fayanqalib Kh'ibna

Laysa Laka Mina Al-'Amri Shay'un 'Aw Yatba
Àlayhim 'Aw Yuàdhdhibahum Fa'innahum

limna


'Ari Yaghfiru Liman Yash'u Wa Yuàdhdhibu

Man Yash'u Wa Allhu Ghafrun Ramun

Y 'Ayyuh Al-Ladhna 'man L Ta'kul Ar-

Rib 'A`fan Muàfatan Wa Attaq Allha

Laàllakum Tuflina

Wa Attaq An-Nra Allat 'Uìddat Lilkfirna

Wa 'A` Allha Wa Ar-Rasla Laàllakum
Turamna

Wa Sri` 'Il Maghfiratin Min Rabbikum Wa

Jannatin Àruh As-Samwtu Wa Al-'Aru

'Uìddat Lilmuttaqna

Al-Ladhna Yunfiqna F As-Sarr'i Wa A-

arr'i Wa Al-Kimna Al-Ghaya Wa Al-
`fna Àni An-Nsi Wa Allhu Yuibbu Al-

Musinna

Wa Al-Ladhna 'Idh Faàl Fishatan 'Aw

alam 'Anfusahum Dhakar Allha
Fstaghfar Lidhunbihim Wa Man Yaghfiru

Adh-Dhunba 'Ill Allhu Wa Lam Yuirr Àl

M Faàl Wa Hum Ya`lamna

'l'ika Jaz'uuhum Maghfiratun Min Rabbihim

Wa Janntun Tajr Min Tatih Al-'Anhru

Khlidna Fh Wa Ni`ma 'Ajru Al-`milna

Qad Khalat Min Qablikum Sunanun Fasr F
3)
Al-'Ari Fnur Kayfa Kna `qibatu Al-

Mukadhdhibna

Hdh Baynun Lilnnsi Wa Hudan Wa
Mawìatun Lilmuttaqna

Wa L Tahin Wa L Tazan Wa 'Antumu Al-

'A`lawna 'In Kuntum Mu'uminna

'In Yamsaskum Qarun Faqad Massa Al-
Qawma Qarun Mithluhu Wa Tilka Al-'Ayymu
Nudwiluh Bayna An-Nsi Wa Liya`lama

Allhu Al-Ladhna 'man Wa Yattakhidha

Minkum Shuhad'a Wa Allhu L Yuibbu A-
limna

Wa Liyumaia Allhu Al-Ladhna 'man

Wa Yamaqa Al-Kfirna

'Am asibtum 'An Tadkhul Al-Jannata Wa

Lamm Ya`lami Allhu Al-Ladhna Jhad

Minkum Wa Ya`lama A-birna

Wa Laqad Kuntum Tatamannawn Al-Mawta

Min Qabli 'An Talqawhu Faqad Ra'aytumhu

Wa 'Antum Tanurna

Wa M Muammadun 'Ill Raslun Qad Khalat

Min Qablihi Ar-Rusulu 'Afa'n Mta 'Aw Qutila

Anqalabtum Àl 'A`qbikum Wa Man Yanqalib

Àl Àqibayhi Falan Yaurra Allha Shay'an
Wa Sayajz Allhu Ash-Shkirna

Wa M Kna Linafsin 'An Tamta 'Ill Bi'idhni
Allhi Kitban Mu'uajjalan Wa Man Yurid
Thawba Ad-Duny Nu'utihi Minh Wa Man

Yurid Thawba Al-'khirati Nu'utihi Minh Wa

Sanajz Ash-Shkirna

Wa Ka'ayyin Min Nabyin Qtala Maàhu

Ribbyna Kathrun Fam Wahan Lim
'Abahum F Sabli Allhi Wa M aùf Wa

M Astakn Wa Allhu Yuibbu A-birna

3)

Wa M Kna Qawlahum 'Ill 'An Ql
Rabban Aghfir Lan Dhunban Wa 'Isrfan

F 'Amrin Wa Thabbit 'Aqdman Wa

Anurn Àl Al-Qawmi Al-Kfirna

Fa'thumu Allhu Thawba Ad-Duny Wa

usna Thawbi Al-'khirati Wa Allhu Yuibbu

Al-Musinna

Y 'Ayyuh Al-Ladhna 'man 'In Tu` Al-

Ladhna Kafar Yaruddkum Àl 'A`qbikum

Fatanqalib Khsirna

Bali Allhu Mawlkum Wa Huwa Khayru An-

Nirna

Sanulq F Qulbi Al-Ladhna Kafar Ar-Ru`ba

Bim 'Ashrak Billhi M Lam Yunazzil Bihi

Sulnan Wa Ma'whumu An-Nru Wa Bi'sa

Mathw A-limna

Wa Laqad adaqakumu Allhu Wa`dahu 'Idh

Taussnahum Bi'idhnihi att 'Idh Fashiltum
Wa Tanza`tum F Al-'Amri Wa Àaytum Min ~

Ba`di M 'Arkum M Tuibbna Minkum Man

Yurdu Ad-Duny Wa Minkum Man Yurdu Al-

'khirata Thumma arafakum Ànhum
Liyabtaliyakum Wa Laqad Àf Ànkum Wa

Allhu Dh Falin Àl Al-Mu'uminna

'Idh Tuìdna Wa L Talwna Àl 'Aadin Wa

Ar-Raslu Yad`kum F 'Ukhrkum

Fa'athbakum Ghamman Bighammin Likayl
Tazan Àl M Ftakum Wa L M

'Abakum Wa Allhu Khabrun Bim
Ta`malna

Thumma 'Anzala Àlaykum Min Ba`di Al-

Ghammi 'Amanatan Nu`san Yaghsh
'ifatan Minkum Wa 'ifatun Qad

'Ahammat/hum 'Anfusuhum Yaunnna Billhi
Ghayra Al-aqqi anna Al-Jhilyati Yaqlna

Hal Lan Mina Al-'Amri Min Shay'in Qul 'Inna

3)
Al-'Amra Kullahu Lillhi Yukhfna F 'Anfusihim

M L Yubdna Laka Yaqlna Law Kna
Lan Mina Al-'Amri Shay'un M Qutiln
Hhun Qul Law Kuntum F Buytikum

Labaraza Al-Ladhna Kutiba Àlayhimu Al-

Qatlu 'Il Majiìhim Wa Liyabtaliya Allhu M
F udrikum Wa Liyumaia M F

Qulbikum Wa Allhu Àlmun Bidhti A-
udri
'Inna Al-Ladhna Tawallaw Minkum Yawma At-

Taq Al-Jam`ni 'Innam Astazallahumu Ash-

Shaynu Bibaì M Kasab Wa Laqad Àf

Allhu Ànhum 'Inna Allha Ghafrun almun

Y 'Ayyuh Al-Ladhna 'man L Takn

Klladhna Kafar Wa Ql Li'khwnihim 'Idh
arab F Al-'Ari 'Aw Kn Ghuzzan Law
Kn Ìndan M Mt Wa M Qutil Liyajàla

Allhu Dhlika asratan F Qulbihim Wa

Allhu Yuy Wa Yumtu Wa Allhu Bim
Ta`malna Barun

Wa La'in Qutiltum F Sabli Allhi 'Aw Muttum

Lamaghfiratun Mina Allhi Wa Ramatun

Khayrun Mimm Yajma`na

Wa La'in Muttum 'Aw Qutiltum La'il Allhi

Tusharna

Fabim Ramatin Mina Allhi Linta Lahum Wa

Law Kunta Faan Ghala Al-Qalbi Lnfa

Min awlika F`fu Ànhum Wa Astaghfir
Lahum Wa Shwirhum F Al-'Amri Fa'idh

Àzamta Fatawakkal Àl Allhi 'Inna Allha

Yuibbu Al-Mutawakkilna

'In Yanurkumu Allhu Fal Ghliba Lakum

Wa 'In Yakhdhulkum Faman Dh Al-Ladh

Yanurukum Min Ba`dihi Wa Àl Allhi

Falyatawakkali Al-Mu'uminna

Wa M Kna Linabyin 'An Yaghulla Wa Man

Yaghlul Ya'ti Bim Ghalla Yawma Al-Qiymati
Thumma Tuwaff Kullu Nafsin M Kasabat Wa

3)
Hum L Yulamna

'Afamani Attabaà Riwna Allhi Kaman B'a

Bisakhain Mina Allhi Wa Ma'whu

Jahannamu Wa Bi'sa Al-Maru

Hum Darajtun Ìnda Allhi Wa Allhu Barun

Bim Ya`malna

Laqad Manna Allhu Àl Al-Mu'uminna 'Idh

Baàtha Fhim Raslan Min 'Anfusihim Yatl
Àlayhim 'ytihi Wa Yuzakkhim Wa

Yuàllimuhumu Al-Kitba Wa Al-ikmata Wa

'In Kn Min Qablu Laf allin Mubnin

'Awalamm 'Abatkum Mubatun Qad

'Aabtum Mithlayh Qultum 'Ann Hdh Qul

Huwa Min Ìndi 'Anfusikum 'Inna Allha Àl


Wa M 'Abakum Yawma At-Taq Al-Jam`ni

Fabi'idhni Allhi Wa Liya`lama Al-Mu'uminna

Wa Liya`lama Al-Ladhna Nfaq Wa Qla
Lahum Ta`law Qtil F Sabli Allhi 'Aw
Adfa` Ql Law Na`lamu Qitlan

Lttaba`nkum Hum Lilkufri Yawma'idhin

'Aqrabu Minhum Lil'mni Yaqlna
Bi'afwhihim M Laysa F Qulbihim Wa Allhu

'A`lamu Bim Yaktumna

Al-Ladhna Ql Li'khwnihim Wa Qaàd Law

'A`n M Qutil Qul Fdra' Àn

'Anfusikumu Al-Mawta 'In Kuntum diqna

Wa L Tasabanna Al-Ladhna Qutil F Sabli

Allhi 'Amwtan Bal 'Ay'un Ìnda Rabbihim

Yurzaqna

Farina Bim 'thumu Allhu Min Falihi Wa

Yastabshirna Bial-Ladhna Lam Yalaq
Bihim Min Khalfihim 'All Khawfun Àlayhim

Wa L Hum Yazanna

3)

Yastabshirna Bini`matin Mina Allhi Wa
Falin Wa 'Anna Allha L Yuù 'Ajra Al-

Mu'uminna

Al-Ladhna Astajb Lillhi Wa Ar-Rasli Min

Ba`di M 'Abahumu Al-Qaru Lilladhna

'Asan Minhum Wa Attaqaw 'Ajrun Àmun

Al-Ladhna Qla Lahumu An-Nsu 'Inna An-

Nsa Qad Jama` Lakum Fkhshawhum

Fazdahum 'mnan Wa Ql asbun

Allhu Wa Ni`ma Al-Waklu

Fnqalab Bini`matin Mina Allhi Wa Falin

Lam Yamsas/hum S'un Wa Attaba` Riwna

Allhi Wa Allhu Dh Falin Àmin

'Innam Dhalikumu Ash-Shaynu Yukhawwifu

'Awliy'ahu Fal Takhfhum Wa Khfni 'In

Kuntum Mu'uminna

Wa L Yazunka Al-Ladhna Yusri`na F Al-

Kufri 'Innahum Lan Yaurr Allha Shay'an

Yurdu Allhu 'All Yajàla Lahum aan F

Al-'khirati Wa Lahum Àdhbun Àmun

'Inna Al-Ladhna Ashtaraw Al-Kufra Bil-'mni

Lan Yaurr Allha Shay'an Wa Lahum

Àdhbun 'Almun

Wa L Yasabanna Al-Ladhna Kafar

'Annam Numl Lahum Khayrun Li'anfusihim

'Innam Numl Lahum Liyazdd 'Ithman Wa

Lahum Àdhbun Muhnun

M Kna Allhu Liyadhara Al-Mu'uminna Àl

M 'Antum Àlayhi att Yamza Al-Khabtha

Mina A-ayyibi Wa M Kna Allhu
Liyuliàkum Àl Al-Ghaybi Wa Lakinna Allha

Yajtab Min Rusulihi Man Yash'u Fa'min
Billhi Wa Rusulihi Wa 'In Tu'umin Wa
Tattaq Falakum 'Ajrun Àmun
3)
Wa L Yasabanna Al-Ladhna Yabkhalna

Bim 'thumu Allhu Min Falihi Huwa

Khayran Lahum Bal Huwa Sharrun Lahum
Sayuawwaqna M Bakhil Bihi Yawma Al-

Qiymati Wa Lillahi Mrthu As-Samwti Wa

Al-'Ari Wa Allhu Bim Ta`malna Khabrun

Laqad Samià Allhu Qawla Al-Ladhna Ql

'Inna Allha Faqrun Wa Nanu 'Aghniy'u
Sanaktubu M Ql Wa Qatlahumu Al-

'Anbiy'a Bighayri aqqin Wa Naqlu Dhq

Àdhba Al-arqi

Dhlika Bim Qaddamat 'Aydkum Wa 'Anna

Allha Laysa Biallmin Lilàbdi

Al-Ladhna Ql 'Inna Allha Àhida 'Ilayn

'All Nu'umina Liraslin att Ya'tiyan

Biqurbnin Ta'kuluhu An-Nru Qul Qad
J'akum Rusulun Min Qabl Bil-Bayyinti Wa

Bial-Ladh Qultum Falima Qataltumhum 'In
Kuntum diqna

Fa'in Kadhdhabka Faqad Kudhdhiba Rusulun

Min Qablika J' Bil-Bayyinti Wa Az-Zuburi

Wa Al-Kitbi Al-Munri

Kullu Nafsin Dh'iqatu Al-Mawti Wa 'Innam

Tuwaffawna 'Ujrakum Yawma Al-Qiymati
Faman Zuzia Àni An-Nri Wa 'Udkhila Al-

Jannata Faqad Fza Wa M Al-ayatu Ad-

Duny 'Ill Matù Al-Ghurri

Latublawunna F 'Amwlikum Wa 'Anfusikum

Wa Latasmaùnna Mina Al-Ladhna 't Al-

Kitba Min Qablikum Wa Mina Al-Ladhna
'Ashrak 'Adhan Kathran Wa 'In Tabir Wa
Tattaq Fa'inna Dhlika Min Àzmi Al-'Umri

Wa 'Idh 'Akhadha Allhu Mthqa Al-Ladhna
't Al-Kitba Latubayyinunnahu Lilnnsi Wa
L Taktumnahu Fanabadhhu War'a

uhrihim Wa Ashtaraw Bihi Thamanan
Qallan Fabi'sa M Yashtarna

3)
L Tasabanna Al-Ladhna Yafrana Bim

'Ataw Wa Yuibbna 'An Yumad Bim Lam

Yafàl Fal Tasabannahum Bimafzatin

Mina Al-Àdhbi Wa Lahum Àdhbun 'Almun

Wa Lillahi Mulku As-Samwti Wa Al-'Ari Wa


'Inna F Khalqi As-Samwti Wa Al-'Ari Wa
Akhtilfi Al-Layli Wa An-Nahri La'ytin Li'wl

Al-'Albbi

Al-Ladhna Yadhkurna Allha Qiyman Wa

Qu`dan Wa Àl Junbihim Wa
Yatafakkarna F Khalqi As-Samwti Wa Al-

'Ari Rabban M Khalaqta Hdh Bilan

Subnaka Faqin Àdhba An-Nri

Rabban 'Innaka Man Tudkhili An-Nra Faqad

'Akhzaytahu Wa M Lillimna Min 'Anrin

Rabban 'Innan Sami`n Mundan Yund
Lil'mni 'An 'min Birabbikum Fa'mann
Rabban Fghfir Lan Dhunban Wa Kaffir

Ànn Sayyi'tin Wa Tawaffan Maà Al-

'Abrri

Rabban Wa 'tin M Waàdtan Àl

Rusulika Wa L Tukhzin Yawma Al-Qiymati

'Innaka L Tukhlifu Al-M`da

Fstajba Lahum Rabbuhum 'Ann L 'Uù

Àmala `milin Minkum Min Dhakarin 'Aw
'Unth Baùkum Min Baìn Fa-Al-Ladhna

Hjar Wa 'Ukhrij Min Diyrihim Wa 'dh F
Sabl Wa Qtal Wa Qutil La'ukaffiranna
Ànhum Sayyi'tihim Wa La'udkhilannahum
Janntin Tajr Min Tatih Al-'Anhru

Thawban Min Ìndi Allhi Wa Allhu Ìndahu

usnu Ath-Thawbi

L Yaghurrannaka Taqallubu Al-Ladhna

Kafar F Al-Bildi

3)
Matùn Qallun Thumma Ma'whum

Jahannamu Wa Bi'sa Al-Mihdu

Lakini Al-Ladhna Attaqaw Rabbahum Lahum

Janntun Tajr Min Tatih Al-'Anhru

Khlidna Fh Nuzulan Min Ìndi Allhi Wa

M Ìnda Allhi Khayrun Lil'abrri

Wa 'Inna Min 'Ahli Al-Kitbi Laman Yu'uminu

Billhi Wa M 'Unzila 'Ilaykum Wa M 'Unzila

'Ilayhim Khshi`na Lillhi L Yashtarna
Bi'yti Allhi Thamanan Qallan 'l'ika

Lahum 'Ajruhum Ìnda Rabbihim 'Inna Allha

Sarù Al-isbi

Y 'Ayyuh Al-Ladhna 'man Abir Wa

bir Wa Rbi Wa Attaq Allha

Laàllakum Tuflina

4) Srat An-Nis' Printed format 4)

Y 'Ayyuh An-Nsu Attaq Rabbakumu Al-
Ladh Khalaqakum Min Nafsin Widatin Wa

Khalaqa Minh Zawjah Wa Baththa Minhum
Rijlan Kathran Wa Nis'an Wa Attaq

Allha Al-Ladh Tatas'alna Bihi Wa Al-

'Arma 'Inna Allha Kna Àlaykum Raqban

Wa 't Al-Yatm 'Amwlahum Wa L

Tatabaddal Al-Khabtha Bi-ayyibi Wa L

Ta'kul 'Amwlahum 'Il 'Amwlikum 'Innahu

Kna ban Kabran

Wa 'In Khiftum 'All Tuqsi F Al-Yatm

Fnki M ba Lakum Mina An-Nis'

Mathn Wa Thultha Wa Rubà Fa'in Khiftum

'All Ta`dil Fawidatan 'Aw M Malakat
'Aymnukum Dhlika 'Adn 'All Ta`l

Wa 't An-Nis' aduqtihinna Nilatan Fa'in
ibna Lakum Àn Shay'in Minhu Nafsan

Fakulhu Han'an Mar'an

Wa L Tu'ut As-Sufah'a 'Amwlakumu Allat

Jaàla Allhu Lakum Qiyman Wa
Arzuqhum Fh Wa Akshum Wa Ql

Lahum Qawlan Ma`rfan
Wa Abtal Al-Yatm att 'Idh Balagh An-

Nika Fa'in 'nastum Minhum Rushdan
Fdfa` 'Ilayhim 'Amwlahum Wa L Ta'kulh

'Isrfan Wa Bidran 'An Yakbar Wa Man
Kna Ghanyan Falyasta`fif Wa Man Kna

Faqran Falya'kul Bil-Ma`rfi Fa'idh Dafa`tum
'Ilayhim 'Amwlahum Fa'ash/hid Àlayhim Wa
Kaf Billhi asban
Lilrrijli Nabun Mimm Taraka Al-Wlidni

Wa Al-'Aqrabna Wa Lilnnis'i Nabun Mimm

Taraka Al-Wlidni Wa Al-'Aqrabna Mimm

Qalla Minhu 'Aw Kathura Naban Mafran

Wa 'Idh aara Al-Qismata 'l Al-Qurb Wa

Al-Yatm Wa Al-Masknu Frzuqhum

Minhu Wa Ql Lahum Qawlan Ma`rfan
Wa Lakhsha Al-Ladhna Law Tarak Min

Khalfihim Dhurryatan i`fan Khf Àlayhim
Falyattaq Allha Wa Laql Qawlan

Saddan

'Inna Al-Ladhna Ya'kulna 'Amwla Al-Yatm

ulman 'Innam Ya'kulna F Bunihim

Nran Wa Sayalawna Sa`ran

Ykumu Allhu F 'Awldikum Lildhdhakari

Mithlu ai Al-'Unthayayni Fa'in Kunna
Nis'an Fawqa Athnatayni Falahunna Thuluth
M Taraka Wa 'In Knat Widatan Falah

An-Nifu Wa Li'abawayhi Likulli Widin

Minhum As-Sudusu Mimm Taraka 'In Kna
Lahu Waladun Fa'in Lam Yakun Lahu Waladun
Wa Warithahu 'Abawhu Fali'ammihi Ath-

Thuluthu Fa'in Kna Lahu 'Ikhwatun ~ ~
Fali'ammihi As-Sudusu Min Ba`di Wayatin
Y Bih 'Aw Daynin 'b'uukum Wa
'Abn'uukum L Tadrna 'Ayyuhum 'Aqrabu

Lakum Nafàn Faratan Mina Allhi 'Inna

Allha Kna Àlman akman
Wa Lakum Nifu M Taraka 'Azwjukum 'In

Lam Yakun Lahunna Waladun Fa'in Kna
Lahunna Waladun Falakumu Ar-Rubuù

Mimm Tarakna Min Ba`di Wayatin Yna
Bih 'Aw Daynin Wa Lahunna Ar-Rubuù

Mimm Taraktum 'In Lam Yakun Lakum
Waladun Fa'in Kna Lakum Waladun

Falahunna Ath-Thumunu Mimm Taraktum
Min Ba`di Wayatin Tna Bih 'Aw Daynin
Wa 'In Kna Rajulun Yrathu Kallatan 'Aw ~
Amra'atun Wa Lahu 'Akhun 'Aw 'Ukhtun
Falikulli Widin Minhum As-Sudusu Fa'in
Kn 'Akthara Min Dhlika Fahum Shurak'u
F Ath-Thuluthi Min Ba`di Wayatin Y Bih
'Aw Daynin Ghayra Murrin Wayatan Mina

Allhi Wa Allhu Àlmun almun
Tilka uddu Allhi Wa Man Yuiì Allha Wa

Raslahu Yudkhilhu Janntin Tajr Min Tatih

Al-'Anhru Khlidna Fh Wa Dhalika Al-

Fawzu Al-Àmu

Wa Man Yaì Allha Wa Raslahu Wa

Yataàdda uddahu Yudkhilhu Nran

Khlidan Fh Wa Lahu Àdhbun Muhnun

Wa Al-Lt Ya'tna Al-Fishata Min Nis'ikum

Fstash/hid Àlayhinna 'Arbaàtan Minkum

Fa'in Shahid Fa'amsikhunna F Al-Buyti

att Yatawaffhunna Al-Mawtu 'Aw Yajàla
Allhu Lahunna Sablan

Wa Al-Ladhni Ya'tiynih Minkum
Fa'dhhum Fa'in Tb Wa 'Ala Fa'a`ri
Ànhum 'Inna Allha Kna Tawwban

Raman

'Innam At-Tawbatu Àl Allhi Lilladhna

Ya`malna As-S'a Bijahlatin Thumma

Yatbna Min Qarbin Fa'l'ika Yatbu Allhu

Àlayhim Wa Kna Allhu Àlman akman

Wa Laysati At-Tawbatu Lilladhna Ya`malna

As-Sayyi'ti att 'Idh aara 'Aadahumu
Al-Mawtu Qla 'Inn Tubtu Al-'na Wa L Al-

Ladhna Yamtna Wa Hum Kuffrun 'l'ika

'A`tadn Lahum Àdhban 'Alman

Y 'Ayyuh Al-Ladhna 'man L Yaillu

Lakum 'An Tarith An-Nis' Karhan Wa L
Taùlhunna Litadh/hab Bibaì M

'taytumhunna 'Ill 'An Ya'tna Bifishatin

Mubayyinatin Wa `shirhunna Bil-Ma`rfi

Fa'in Karihtumhunna Faàs 'An Takrah
Shay'an Wa Yajàla Allhu Fhi Khayran

Kathran
Wa 'In 'Aradtumu Astibdla Zawjin Makna

Zawjin Wa 'taytum 'Idhunna Qinran Fal

Ta'khudh Minhu Shay'an 'Ata'khudhnahu

Buhtnan Wa 'Ithman Mubnan

Wa Kayfa Ta'khudhnahu Wa Qad 'Af

Baùkum 'Il Baìn Wa 'Akhadhna Minkum

Mthqan Ghalan

Wa L Tanki M Nakaa 'b'uukum Mina

An-Nis' 'Ill M Qad Salafa 'Innahu Kna

Fishatan Wa Maqtan Wa S'a Sablan

urrimat Àlaykum 'Ummahtukum Wa

Bantukum Wa 'Akhawtukum Wa
Àmmtukum Wa Khltukum Wa Bantu Al-

'Akhi Wa Bantu Al-'Ukhti Wa 'Ummahtukumu
Al-Lt 'Ara`nakum Wa 'Akhawtukum Mina

Ar-Raàti Wa 'Ummahtu Nis'ikum Wa

Rab'ibukumu Al-Lt F ujrikum Min
Nis'ikumu Al-Lt Dakhaltum Bihinna Fa'in
Lam Takn Dakhaltum Bihinna Fal Juna

Àlaykum Wa al'ilu 'Abn'ikumu Al-Ladhna

Min 'Albikum Wa 'An Tajma` Bayna Al-

'Ukhtayni 'Ill M Qad Salafa 'Inna Allha Kna
Ghafran Raman

Wa Al-Muantu Mina An-Nis' 'Ill M

Malakat 'Aymnukum Kitba Allhi Àlaykum
Wa 'Uilla Lakum M War'a Dhlikum 'An

Tabtagh Bi'amwlikum Muinna Ghayra

Musfina Fam Astamta`tum Bihi Minhunna

Fa'thunna 'Ujrahunna Faratan Wa L
Juna Àlaykum Fm Taraytum Bihi Min

Ba`di Al-Farati 'Inna Allha Kna Àlman

akman
Wa Man Lam Yastai` Minkum awlan 'An

Yankia Al-Muanti Al-Mu'uminti Famin M
Malakat 'Aymnukum Min Fataytikumu Al-

Mu'uminti Wa Allhu 'A`lamu Bi'mnikum
Baùkum Min Baìn Fnkihunna Bi'idhni

'Ahlihinna Wa 'thunna 'Ujrahunna Bil-

Ma`rfi Muantin Ghayra Musfitin Wa L

Muttakhidhti 'Akhdnin Fa'idh 'Uinna Fa'in
'Atayna Bifishatin Faàlayhinna Nifu M

Àl Al-Muanti Mina Al-Àdhbi Dhlika

Liman Khashiya Al-Ànata Minkum Wa 'An

Tabir Khayrun Lakum Wa Allhu Ghafrun
Ramun

Yurdu Allhu Liyubayyina Lakum Wa

Yahdiyakum Sunana Al-Ladhna Min Qablikum
Wa Yatba Àlaykum Wa Allhu Àlmun

akmun

Wa Allhu Yurdu 'An Yatba Àlaykum Wa

Yurdu Al-Ladhna Yattabi`na Ash-Shahawti

'An Taml Maylan Àman

Yurdu Allhu 'An Yukhaffifa Ànkum Wa

Khuliqa Al-'Insnu a`fan

Y 'Ayyuh Al-Ladhna 'man L Ta'kul

'Amwlakum Baynakum Bil-Bili 'Ill 'An
Takna Tijratan Àn Tarin Minkum Wa L

Taqtul 'Anfusakum 'Inna Allha Kna Bikum

Raman

Wa Man Yafàl Dhlika Ùdwnan Wa

ulman Fasawfa Nulhi Nran Wa Kna

Dhlika Àl Allhi Yasran

'In Tajtanib Kab'ira M Tunhawna Ànhu

Nukaffir Ànkum Sayyi'tikum Wa Nudkhilkum

Mudkhalan Karman

Wa L Tatamannaw M Faala Allhu Bihi

Baàkum Àl Baìn Lilrrijli Nabun Mimm

Aktasab Wa Lilnnis'i Nabun Mimm
Aktasabna Wa As'al Allha Min Falihi 'Inna
Allha Kna Bikulli Shay'in Àlman

~

Wa Likullin Jaàln Mawliya Mimm Taraka
Al-Wlidni Wa Al-'Aqrabna Wa Al-Ladhna

Àqadat 'Aymnukum Fa'thum Nabahum

'Inna Allha Kna Àl Kulli Shay'in Shahdan

Ar-Rijlu Qawwmna Àl An-Nis' Bim

Faala Allhu Baàhum Àl Baìn Wa
Bim 'Anfaq Min 'Amwlihim Fllitu

Qnittun fitun Lilghaybi Bim afia

Allhu Wa Al-Lt Takhfna Nushzahunna
Faìhunna Wa Ahjurhunna F Al-Majiì
Wa Aribhunna Fa'in 'Aa`nakum Fal

Tabgh Àlayhinna Sablan 'Inna Allha Kna

Àlyan Kabran

Wa 'In Khiftum Shiqqa Baynihim Fbàth

akaman Min 'Ahlihi Wa akaman Min
'Ahlih 'In Yurd 'Ilan Yuwaffiqi Allhu

Baynahum 'Inna Allha Kna Àlman

Khabran

Wa A`bud Allha Wa L Tushrik Bihi
Shay'an Wa Bil-Wlidayni 'Isnan Wa Bidh

Al-Qurb Wa Al-Yatm Wa Al-Maskni Wa
Al-Jri Dh Al-Qurb Wa Al-Jri Al-Junubi Wa

A-ibi Bil-Janbi Wa Abni As-Sabli Wa M

Malakat 'Aymnukum 'Inna Allha L Yuibbu

Man Kna Mukhtlan Fakhran

Al-Ladhna Yabkhalna Wa Ya'murna An-

Nsa Bil-Bukhli Wa Yaktumna M 'thumu
Allhu Min Falihi Wa 'A`tadn Lilkfirna

Àdhban Muhnan

Wa Al-Ladhna Yunfiqna 'Amwlahum Ri''a

An-Nsi Wa L Yu'uminna Billhi Wa L Bil-

Yawmi Al-'khiri Wa Man Yakuni Ash-

Shaynu Lahu Qarnan Fas'a Qarnan

Wa Mdh Àlayhim Law 'man Billhi Wa

Al-Yawmi Al-'khiri Wa 'Anfaq Mimm
Razaqahumu Allhu Wa Kna Allhu Bihim

Àlman

'Inna Allha L Yalimu Mithqla Dharratin Wa

'In Taku asanatan Yuìfh Wa Yu'uti Min

Ladunhu 'Ajran Àman

Fakayfa 'Idh Ji'n Min Kulli 'Ummatin

Bishahdin Wa Ji'n Bika Àl H'uul'

Shahdan

Yawma'idhin Yawaddu Al-Ladhna Kafar Wa

Àaw Ar-Rasla Law Tusaww Bihimu Al-

'Aru Wa L Yaktumna Allha adthan

Y 'Ayyuh Al-Ladhna 'man L Taqrab A-

alata Wa 'Antum Sukr att Ta`lam M

Taqlna Wa L Junuban 'Ill `bir Sablin
att Taghtasil Wa 'In Kuntum Mar 'Aw

Àl Safarin 'Aw J'a 'Aadun Minkum Mina Al-

Gh'ii 'Aw Lmastumu An-Nis' Falam Tajid

M'an Fatayammam a`dan ayyiban
Fmsa Biwujhikum Wa 'Aydkum 'Inna
Allha Kna Àfwan Ghafran

Al-Kitbi Yashtarna A-allata Wa Yurdna

'An Taill As-Sabla

Wa Allhu 'A`lamu Bi'a`d'ikum Wa Kaf Billhi

Walyan Wa Kaf Billhi Naran

Mina Al-Ladhna Hd Yuarrifna Al-Kalima
Àn Mawiìhi Wa Yaqlna Sami`n Wa
Àayn Wa Asma` Ghayra Musmaìn Wa
Rìn Layyan Bi'alsinatihim Wa a`nan F
Ad-Dni Wa Law 'Annahum Ql Sami`n Wa

'Aa`n Wa Asma` Wa Anurn Lakna

Khayran Lahum Wa 'Aqwama Wa Lakin

Laànahumu Allhu Bikufrihim Fal
Yu'uminna 'Ill Qallan

Y 'Ayyuh Al-Ladhna 't Al-Kitba 'min

Bim Nazzaln Muaddiqan Lim Maàkum

Min Qabli 'An Namisa Wujhan Fanaruddah
Àl 'Adbrih 'Aw Nalànahum Kam Laànn
'Aba As-Sabti Wa Kna 'Amru Allhi

Maf`lan
'Inna Allha L Yaghfiru 'An Yushraka Bihi Wa

Yaghfiru M Dna Dhlika Liman Yash'u Wa
Man Yushrik Billhi Faqadi Aftar 'Ithman

Àman

'Alam Tara 'Il Al-Ladhna Yuzakkna

'Anfusahum Bali Allhu Yuzakk Man Yash'u

Wa L Yulamna Fatlan

Anur Kayfa Yaftarna Àl Allhi Al-Kadhiba

Wa Kaf Bihi 'Ithman Mubnan ~

Al-Kitbi Yu'uminna Bil-Jibti Wa A-ghti
Wa Yaqlna Lilladhna Kafar H'uul' 'Ahd

Mina Al-Ladhna 'man Sablan

'l'ika Al-Ladhna Laànahumu Allhu Wa
Man Yalàni Allhu Falan Tajida Lahu

Naran

'Am Lahum Nabun Mina Al-Mulki Fa'idhan

L Yu'utna An-Nsa Naqran

'Am Yasudna An-Nsa Àl M 'thumu
Allhu Min Falihi Faqad 'tayn 'la 'Ibrhma

Al-Kitba Wa Al-ikmata Wa 'taynhum

Mulkan Àman

Faminhum Man 'mana Bihi Wa Minhum Man

adda Ànhu Wa Kaf Bijahannama Sa`ran

'Inna Al-Ladhna Kafar Bi'ytin Sawfa
Nulhim Nran Kullam Naijat Julduhum
Baddalnhum Juldan Ghayrah Liyadhq

Al-Àdhba 'Inna Allha Kna Àzzan

akman


Sanudkhiluhum Janntin Tajr Min Tatih Al-
'Anhru Khlidna Fh 'Abadan Lahum Fh

'Azwjun Muahharatun Wa Nudkhiluhum ill

allan

'Inna Allha Ya'murukum 'An Tu'uadd Al-

'Amnti 'Il 'Ahlih Wa 'Idh akamtum
Bayna An-Nsi 'An Takum Bil-Àdli 'Inna

Allha Niìmm Yaìukum Bihi 'Inna Allha

Kna Samàn Baran
~
Y 'Ayyuh Al-Ladhna 'man 'A` Allha

Wa 'A` Ar-Rasla Wa 'l Al-'Amri Minkum

Fa'in Tanza`tum F Shay'in Faruddhu 'Il
Allhi Wa Ar-Rasli 'In Kuntum Tu'uminna
~

Billhi Wa Al-Yawmi Al-'khiri Dhlika Khayrun

Wa 'Asanu Ta'wlan

'Alam Tara 'Il Al-Ladhna Yazùmna
'Annahum 'man Bim 'Unzila 'Ilayka Wa M

'Unzila Min Qablika Yurdna 'An Yatakam

'Il A-ghti Wa Qad 'Umir 'An Yakfur Bihi

Wa Yurdu Ash-Shaynu 'An Yuillahum
allan Ba`dan

Wa 'Idh Qla Lahum Ta`law 'Il M 'Anzala
Allhu Wa 'Il Ar-Rasli Ra'ayta Al-Munfiqna

Yauddna Ànka uddan

Fakayfa 'Idh 'Abat/hum Mubatun Bim

Qaddamat 'Aydhim Thumma J'ka Yalifna

Billhi 'In 'Aradn 'Ill 'Isnan Wa Tawfqan

'l'ika Al-Ladhna Ya`lamu Allhu M F

Qulbihim Fa'a`ri Ànhum Wa Ìhum Wa Qul

Lahum F 'Anfusihim Qawlan Balghan

Wa M 'Arsaln Min Raslin 'Ill Liyuà

Bi'idhni Allhi Wa Law 'Annahum 'Idh alam
'Anfusahum J'ka Fstaghfar Allha Wa

Astaghfara Lahumu Ar-Raslu Lawajad

Allha Tawwban Raman

Fal Wa Rabbika L Yu'uminna att

Yuakkimka Fm Shajara Baynahum

Thumma L Yajid F 'Anfusihim arajan

Mimm Qaayta Wa Yusallim Taslman

Wa Law 'Ann Katabn Àlayhim 'Ani Aqtul

'Anfusakum 'Aw Akhruj Min Diyrikum M
Faàlhu 'Ill Qallun Minhum Wa Law

'Annahum Faàl M Yàna Bihi Lakna ~
Khayran Lahum Wa 'Ashadda Tathbtan
Wa 'Idhan La'taynhum Min Ladunn

'Ajran Àman

Wa Lahadaynhum iran Mustaqman

Wa Man Yuiì Allha Wa Ar-Rasla Fa'l'ika

Maà Al-Ladhna 'Anàma Allhu Àlayhim
Mina An-Nabyna Wa A-iddqna Wa Ash-

Shuhad'i Wa A-lina Wa asuna 'l'ika

Rafqan

Dhlika Al-Falu Mina Allhi Wa Kaf Billhi

Àlman

Y 'Ayyuh Al-Ladhna 'man Khudh

idhrakum Fnfir Thubtin 'Aw Anfir

Jamàn

Wa 'Inna Minkum Laman Layubai'anna Fa'in

'Abatkum Mubatun Qla Qad 'Anàma
Allhu Àlayya 'Idh Lam 'Akun Maàhum

Shahdan

Wa La'in 'Abakum Falun Mina Allhi

Layaqlanna Ka'an Lam Takun Baynakum Wa

Baynahu Mawaddatun Y Laytan Kuntu

Maàhum Fa'afza Fawzan Àman

Falyuqtil F Sabli Allhi Al-Ladhna Yashrna

Al-ayata Ad-Duny Bil-'khirati Wa Man

Yuqtil F Sabli Allhi Fayuqtal 'Aw Yaghlib

Fasawfa Nu'uthi 'Ajran Àman
~
Wa M Lakum L Tuqtilna F Sabli Allhi

Wa Al-Mustaàfna Mina Ar-Rijli Wa An-Nis'

Wa Al-Wildni Al-Ladhna Yaqlna Rabban
'Akhrijn Min Hadhihi Al-Qaryati A-limi

'Ahluh Wa Ajàl Lan Min Ladunka Walyan

Wa Ajàl Lan Min Ladunka Naran

Al-Ladhna 'man Yuqtilna F Sabli Allhi

Wa Al-Ladhna Kafar Yuqtilna F Sabli A-

ghti Faqtil 'Awliy'a Ash-Shayni 'Inna

Kayda Ash-Shayni Kna a`fan

'Alam Tara 'Il Al-Ladhna Qla Lahum Kuff

'Aydiyakum Wa 'Aqm A-alata Wa 't Az-
Zakata Falamm Kutiba Àlayhimu Al-Qitlu
'Idh Farqun Minhum Yakhshawna An-Nsa

Kakhashyati Allhi 'Aw 'Ashadda Khashyatan
Wa Ql Rabban Lima Katabta Àlayn Al-

Qitla Lawl 'Akhkhartan 'Il 'Ajalin Qarbin

Qul Matù Ad-Duny Qallun Wa Al-'khiratu

Khayrun Limani Attaq Wa L Tulamna
Fatlan

'Aynam Takn Yudrikkumu Al-Mawtu Wa

Law Kuntum F Burjin Mushayyadatin Wa 'In
Tuibhum asanatun Yaql Hadhihi Min Ìndi
Allhi Wa 'In Tuibhum Sayyi'atun Yaql

Hadhihi Min Ìndika Qul Kullun Min Ìndi Allhi

Famli H'uul' Al-Qawmi L Yakdna

Yafqahna adthan

M 'Abaka Min asanatin Famina Allhi Wa

M 'Abaka Min Sayyi'atin Famin Nafsika Wa

'Arsalnka Lilnnsi Raslan Wa Kaf Billhi

Shahdan

Man Yuiì Ar-Rasla Faqad 'Aà Allha Wa

Man Tawall Fam 'Arsalnka Àlayhim

afan

Wa Yaqlna àtun Fa'idh Baraz Min

Ìndika Bayyata 'ifatun Minhum Ghayra Al-
Ladh Taqlu Wa Allhu Yaktubu M

Yubayyitna Fa'a`ri Ànhum Wa Tawakkal

Àl Allhi Wa Kaf Billhi Wa Klan

'Afal Yatadabbarna Al-Qur'na Wa Law

Kna Min Ìndi Ghayri Allhi Lawajad Fhi

Akhtilfan Kathran

Wa 'Idh J'ahum 'Amrun Mina Al-'Amni 'Awi

Al-Khawfi 'Adh` Bihi Wa Law Raddhu 'Il
Ar-Rasli Wa 'Il 'l Al-'Amri Minhum
Laàlimahu Al-Ladhna Yastanbinahu
~
Minhum Wa Lawl Falu Allhi Àlaykum Wa
Ramatuhu Lttaba`tumu Ash-Shayna 'Ill

Qallan

Faqtil F Sabli Allhi L Tukallafu 'Ill

Nafsaka Wa arrii Al-Mu'uminna Às Allhu
'An Yakuffa Ba'sa Al-Ladhna Kafar Wa

Allhu 'Ashaddu Ba'san Wa 'Ashaddu

Tanklan
Man Yashfa` Shafàtan asanatan Yakun

Lahu Nabun Minh Wa Man Yashfa`
Shafàtan Sayyi'atan Yakun Lahu Kiflun

Minh Wa Kna Allhu Àl Kulli Shay'in

Muqtan
Wa 'Idh uyytum Bitayatin Faayy

Bi'asana Minh 'Aw Ruddh 'Inna Allha

Kna Àl Kulli Shay'in asban

Allhu L 'Ilha 'Ill Huwa Layajmaànnakum

'Il Yawmi Al-Qiymati L Rayba Fhi Wa Man

~

'Adaqu Mina Allhi adthan

Fam Lakum F Al-Munfiqna Fi'atayni Wa

Allhu 'Arkasahum Bim Kasab 'Aturdna

'An Tahd Man 'Aalla Allhu Wa Man Yulili

Allhu Falan Tajida Lahu Sablan

Wa Dd Law Takfurna Kam Kafar

Fataknna Saw'an Fal Tattakhidh Minhum

'Awliy'a att Yuhjir F Sabli Allhi Fa'in
Tawallaw Fakhudhhum Wqtulhum aythu

Wajadtumhum Wa L Tattakhidh Minhum

Walyan Wa L Naran
'Ill Al-Ladhna Yailna 'Il Qawmin

Baynakum Wa Baynahum Mthqun 'Aw
J'kum airat udruhum 'An Yuqtilkum

'Aw Yuqtil Qawmahum Wa Law Sh'a Allhu
Lasallaahum Àlaykum Falaqtalkum Fa'ini

A`tazalkum Falam Yuqtilkum Wa 'Alqaw
'Ilaykumu As-Salama Fam Jaàla Allhu

Lakum Àlayhim Sablan
Satajidna 'kharna Yurdna 'An

Ya'mankum Wa Ya'man Qawmahum Kulla
M Rudd 'Il Al-Fitnati 'Urkis Fh Fa'in Lam
Ya`tazilkum Wa Yulq 'Ilaykumu As-Salama
Wa Yakuff 'Aydiyahum Fakhudhhum
Wqtulhum aythu Thaqiftumhum Wa
'la'ikum Jaàln Lakum Àlayhim Sulnan

Mubnan
Wa M Kna Limu'uminin 'An Yaqtula
Mu'uminan 'Ill Khaa'an Wa Man Qatala

Mu'uminan Khaa'an Fatarru Raqabatin
Mu'uminatin Wa Diyatun Musallamatun 'Il

'Ahlihi 'Ill 'An Yaaddaq Fa'in Kna Min
Qawmin Àdwin Lakum Wa Huwa Mu'uminun
Fatarru Raqabatin Mu'uminatin Wa 'In Kna
~
Min Qawmin Baynakum Wa Baynahum

Mthqun Fadiyatun Musallamatun 'Il 'Ahlihi
Wa Tarru Raqabatin Mu'uminatin Faman
Lam Yajid Faiymu Shahrayni Mutatbiàyni

Tawbatan Mina Allhi Wa Kna Allhu
Àlman akman
Wa Man Yaqtul Mu'uminan Mutaàmmidan

Fajaz'uuhu Jahannamu Khlidan Fh Wa
Ghaiba Allhu Àlayhi Wa Laànahu Wa

'Aàdda Lahu Àdhban Àman

Y 'Ayyuh Al-Ladhna 'man 'Idh arabtum

F Sabli Allhi Fatabayyan Wa L Taql
Liman 'Alq 'Ilaykumu As-Salma Lasta

Mu'uminan Tabtaghna Àraa Al-ayati

Ad-Duny Faìnda Allhi Maghnimu
Kathratun Kadhlika Kuntum Min Qablu
Famanna Allhu Àlaykum Fatabayyan 'Inna

Allha Kna Bim Ta`malna Khabran

L Yastaw Al-Qìdna Mina Al-Mu'uminna

Ghayru 'l A-arari Wa Al-Mujhidna F
Sabli Allhi Bi'amwlihim Wa 'Anfusihim

Faala Allhu Al-Mujhidna Bi'amwlihim Wa

'Anfusihim Àl Al-Qìdna Darajatan Wa

Kullan Waàda Allhu Al-usn Wa Faala
Allhu Al-Mujhidna Àl Al-Qìdna 'Ajran
Àman

Darajtin Minhu Wa Maghfiratan Wa

Ramatan Wa Kna Allhu Ghafran

Raman

'Inna Al-Ladhna Tawaffhumu Al-Mal'ikatu

lim 'Anfusihim Ql Fma Kuntum Ql

Kunn Mustaàfna F Al-'Ari Ql 'Alam
Takun 'Aru Allhi Wsiàtan Fatuhjir Fh

Fa'l'ika Ma'whum Jahannamu Wa S'at

Maran

'Ill Al-Mustaàfna Mina Ar-Rijli Wa An-Nis'

Wa Al-Wildni L Yasta`na latan Wa L

Yahtadna Sablan

Fa'l'ika Às Allhu 'An Ya`fuwa Ànhum Wa

Kna Allhu Àfwan Ghafran

Wa Man Yuhjir F Sabli Allhi Yajid F Al-'Ari
Murghaman Kathran Wa Saàtan Wa Man
Yakhruj Min Baytihi Muhjiran 'Il Allhi Wa
Raslihi Thumma Yudrik/hu Al-Mawtu Faqad
Waqaà 'Ajruhu Àl Allhi Wa Kna Allhu

Ghafran Raman
Wa 'Idh arabtum F Al-'Ari Falaysa

Àlaykum Junun 'An Taqur Mina A-
alati 'In Khiftum 'An Yaftinakumu Al-Ladhna

Kafar 'Inna Al-Kfirna Kn Lakum

Àdwan Mubnan

Wa 'Idh Kunta Fhim Fa'aqamta Lahumu A-

alata Faltaqum 'ifatun Minhum Maàka
Wa La'khudh 'Asliatahum Fa'idh Sajad

Falyakn Min War'ikum Wa Lta'ti 'ifatun
'Ukhr Lam Yuall Falyuall Maàka Wa

La'khudh idhrahum Wa 'Asliatahum

Wadda Al-Ladhna Kafar Law Taghfulna Àn
'Asliatikum Wa 'Amtiàtikum Fayamlna
Àlaykum Maylatan Widatan Wa L Juna

Àlaykum 'In Kna Bikum 'Adhan Min Maarin

'Aw Kuntum Mar 'An Taa` 'Asliatakum

Wa Khudh idhrakum 'Inna Allha 'Aàdda
Lilkfirna Àdhban Muhnan

Fa'idh Qaaytumu A-alata Fdhkur

Allha Qiyman Wa Qu`dan Wa Àl
Junbikum Fa'idh Ama'nantum Fa'aqm A-

alata 'Inna A-alata Knat Àl Al-

Mu'uminna Kitban Mawqtan

Wa L Tahin F Abtigh'i Al-Qawmi 'In

Takn Ta'lamna Fa'innahum Ya'lamna
Kam Ta'lamna Wa Tarjna Mina Allhi M

L Yarjna Wa Kna Allhu Àlman

akman

'Inn 'Anzaln 'Ilayka Al-Kitba Bil-aqqi

Litakuma Bayna An-Nsi Bim 'Arka Allhu

Wa L Takun Lilkh'inna Khaman

Wa Astaghfiri Allha 'Inna Allha Kna

Ghafran Raman

Wa L Tujdil Àni Al-Ladhna Yakhtnna

'Anfusahum 'Inna Allha L Yuibbu Man Kna

Khawwnan 'Athman

Yastakhfna Mina An-Nsi Wa L Yastakhfna

Mina Allhi Wa Huwa Maàhum 'Idh

Yubayyitna M L Yar Mina Al-Qawli Wa

Kna Allhu Bim Ya`malna Muan

H'antum H'uul' Jdaltum Ànhum F Al-

ayati Ad-Duny Faman Yujdilu Allha

Ànhum Yawma Al-Qiymati 'Am Man Yaknu

Àlayhim Wa Klan

Wa Man Ya`mal S'an 'Aw Yalim Nafsahu

Thumma Yastaghfiri Allha Yajidi Allha

Ghafran Raman

Wa Man Yaksib 'Ithman Fa'innam Yaksibuhu

Àl Nafsihi Wa Kna Allhu Àlman

akman

Wa Man Yaksib Kha'atan 'Aw 'Ithman

Thumma Yarmi Bihi Bar'an Faqadi Atamala

Buhtnan Wa 'Ithman Mubnan

Wa Lawl Falu Allhi Àlayka Wa Ramatuhu

Lahammat 'ifatun Minhum 'An Yuillka Wa
M Yuillna 'Ill 'Anfusahum Wa M
Yaurrnaka Min Shay'in Wa 'Anzala Allhu

Àlayka Al-Kitba Wa Al-ikmata Wa

Àllamaka M Lam Takun Ta`lamu Wa Kna

Falu Allhi Àlayka Àman

L Khayra F Kathrin Min Najwhum 'Ill Man

'Amara Biadaqatin 'Aw Ma`rfin 'Aw 'Ilin
Bayna An-Nsi Wa Man Yafàl Dhlika

Abtigh'a Marati Allhi Fasawfa Nu'uthi

'Ajran Àman

~
Wa Man Yushqiqi Ar-Rasla Min Ba`di M
Tabayyana Lahu Al-Hud Wa Yattabi` Ghayra

Sabli Al-Mu'uminna Nuwallihi M Tawall Wa

Nulihi Jahannama Wa S'at Maran

'Inna Allha L Yaghfiru 'An Yushraka Bihi Wa

Yaghfiru M Dna Dhlika Liman Yash'u Wa
Man Yushrik Billhi Faqad alla allan

Ba`dan

'In Yad`na Min Dnihi 'Ill 'Inthan Wa 'In

Yad`na 'Ill Shaynan Mardan

~

Laànahu Allhu Wa Qla La'attakhidhanna
Min Ìbdika Naban Mafran

Wa La'uillannahum Wa La'umanniyannahum
Wa La'murannahum Falayubattikunna
'dhna Al-'An`m Wa La'murannahum

Falayughayyirunna Khalqa Allhi Wa Man

Yattakhidhi Ash-Shayna Walyan Min Dni
Allhi Faqad Khasira Khusrnan Mubnan
Yaìduhum Wa Yumannhim Wa M
Yaìduhumu Ash-Shaynu 'Ill Ghurran

'l'ika Ma'whum Jahannamu Wa L

Yajidna Ành Maan


Sanudkhiluhum Janntin Tajr Min Tatih Al-

'Anhru Khlidna Fh 'Abadan Wa`da Allhi

aqqan Wa Man 'Adaqu Mina Allhi Qlan

Laysa Bi'amnyikum Wa L 'Amnyi 'Ahli Al-

Kitbi Man Ya`mal S'an Yujza Bihi Wa L

Yajid Lahu Min Dni Allhi Walyan Wa L

Naran

Wa Man Ya`mal Mina A-liti Min Dhakarin

'Aw 'Unth Wa Huwa Mu'uminun Fa'l'ika
Yadkhulna Al-Jannata Wa L Yulamna

Naqran

Wa Man 'Asanu Dnan Mimman 'Aslama

Wajhahu Lillhi Wa Huwa Musinun Wa
Attabaà Millata 'Ibrhma anfan Wa

Attakhadha Allhu 'Ibrhma Khallan


'Ari Wa Kna Allhu Bikulli Shay'in Muan

Wa Yastaftnaka F An-Nis' Quli Allhu
Yuftkum Fhinna Wa M Yutl Àlaykum F Al-

Kitbi F Yatm An-Nis' Al-Lt L

Tu'utnahunna M Kutiba Lahunna Wa
Targhabna 'An Tankihunna Wa Al-

Mustaàfna Mina Al-Wildni Wa 'An Taqm

Lilyatm Bil-Qisi Wa M Tafàl Min Khayrin
Fa'inna Allha Kna Bihi Àlman

Wa 'Ini Amra'atun Khfat Min Ba`lih

Nushzan 'Aw 'I`ran Fal Juna
Àlayhim 'An Yuli Baynahum ulan

Wa A-ulu Khayrun Wa 'Uirati Al-'Anfusu

Ash-Shua Wa 'In Tusin Wa Tattaq
Fa'inna Allha Kna Bim Ta`malna

Khabran

Wa Lan Tasta` 'An Ta`dil Bayna An-Nis'

Wa Law aratum Fal Taml Kulla Al-Mayli
Fatadharh Klmuàllaqati Wa 'In Tuli Wa

Tattaq Fa'inna Allha Kna Ghafran

Raman
Wa 'In Yatafarraq Yughni Allhu Kull Min

Saàtihi Wa Kna Allhu Wsiàn akman

'Ari Wa Laqad Waayn Al-Ladhna 't Al-

Kitba Min Qablikum Wa 'ykum 'Ani Attaq

Allha Wa 'In Takfur Fa'inna Lillhi M F As-
Samwti Wa M F Al-'Ari Wa Kna Allhu

Ghanyan amdan


'Ari Wa Kaf Billhi Wa Klan

'In Yasha' Yudh/hibkum 'Ayyuh An-Nsu Wa
Ya'ti Bi'kharna Wa Kna Allhu Àl Dhlika

Qadran

Man Kna Yurdu Thawba Ad-Duny Faìnda

Allhi Thawbu Ad-Duny Wa Al-'khirati Wa

Kna Allhu Samàn Baran

Y 'Ayyuh Al-Ladhna 'man Kn

Qawwmna Bil-Qisi Shuhad'a Lillhi Wa

Law Àl 'Anfusikum 'Awi Al-Wlidayni Wa Al-
'Aqrabna 'In Yakun Ghanyan 'Aw Faqran

Fa-Allhu 'Awl Bihim Fal Tattabi` Al-Haw

'An Ta`dil Wa 'In Talw 'Aw Tu`ri Fa'inna
Allha Kna Bim Ta`malna Khabran

Y 'Ayyuh Al-Ladhna 'man 'min Billhi

Wa Raslihi Wa Al-Kitbi Al-Ladh Nazzala

Àl Raslihi Wa Al-Kitbi Al-Ladh 'Anzala Min
Qablu Wa Man Yakfur Billhi Wa Mal'ikatihi

Wa Kutubihi Wa Rusulihi Wa Al-Yawmi Al-

'khiri Faqad alla allan Ba`dan
'Inna Al-Ladhna 'man Thumma Kafar

Thumma 'man Thumma Kafar Thumma

Azdd Kufran Lam Yakuni Allhu Liyaghfira

Lahum Wa L Liyahdiyahum Sablan

Bashshiri Al-Munfiqna Bi'anna Lahum

Àdhban 'Alman

Al-Ladhna Yattakhidhna Al-Kfirna 'Awliy'a

Min Dni Al-Mu'uminna 'Ayabtaghna
Ìndahumu Al-Ìzzata Fa'inna Al-Ìzzata Lillhi

Jamàn

Wa Qad Nazzala Àlaykum F Al-Kitbi 'An

'Idh Sami`tum 'yti Allhi Yukfaru Bih Wa
Yustahza'u Bih Fal Taqùd Maàhum att

Yakh F adthin Ghayrihi 'Innakum 'Idhan

Mithluhum 'Inna Allha Jmiù Al-Munfiqna ~

Wa Al-Kfirna F Jahannama Jamàn

Al-Ladhna Yatarabbana Bikum Fa'in Kna

Lakum Fatun Mina Allhi Ql 'Alam Nakun
Maàkum Wa 'In Kna Lilkfirna Nabun Ql
'Alam Nastawidh Àlaykum Wa Namna`kum

Mina Al-Mu'uminna Fa-Allhu Yakumu

Baynakum Yawma Al-Qiymati Wa Lan Yajàla

Allhu Lilkfirna Àl Al-Mu'uminna Sablan

'Inna Al-Munfiqna Yukhdi`na Allha Wa

Huwa Khdiùhum Wa 'Idh Qm 'Il A-

alati Qm Kusl Yur'na An-Nsa Wa

L Yadhkurna Allha 'Ill Qallan

Mudhabdhabna Bayna Dhlika L 'Il H'uul'

Wa L 'Il H'uul' Wa Man Yulili Allhu

Falan Tajida Lahu Sablan


Al-Kfirna 'Awliy'a Min Dni Al-Mu'uminna

'Aturdna 'An Tajàl Lillhi Àlaykum

Sulnan Mubnan

'Inna Al-Munfiqna F Ad-Darki Al-'Asfali Mina

An-Nri Wa Lan Tajida Lahum Naran

'Ill Al-Ladhna Tb Wa 'Ala Wa A`taam
Billhi Wa 'Akhla Dnahum Lillhi Fa'l'ika

Maà Al-Mu'uminna Wa Sawfa Yu'uti Allhu

Al-Mu'uminna 'Ajran Àman

M Yafàlu Allhu Biàdhbikum 'In Shakartum

Wa 'mantum Wa Kna Allhu Shkiran

Àlman

L Yuibbu Allhu Al-Jahra Bis-S'i Mina Al-

Qawli 'Ill Man ulima Wa Kna Allhu

Samàn Àlman

'In Tubd Khayran 'Aw Tukhfhu 'Aw Ta`f

Àn S'in Fa'inna Allha Kna Àfwan
Qadran

~


'Inna Al-Ladhna Yakfurna Billhi Wa Rusulihi
Wa Yurdna 'An Yufarriq Bayna Allhi Wa
Rusulihi Wa Yaqlna Nu'uminu Bibaìn Wa

Nakfuru Bibaìn Wa Yurdna 'An Yattakhidh

Bayna Dhlika Sablan

'l'ika Humu Al-Kfirna aqqan Wa

'A`tadn Lilkfirna Àdhban Muhnan

Wa Al-Ladhna 'man Billhi Wa Rusulihi Wa
Lam Yufarriq Bayna 'Aadin Minhum 'l'ika

Sawfa Yu'uthim 'Ujrahum Wa Kna Allhu

Ghafran Raman

Yas'aluka 'Ahlu Al-Kitbi 'An Tunazzila

Àlayhim Kitban Mina As-Sam'i Faqad
Sa'al Ms 'Akbara Min Dhlika Faql 'Arin

Allha Jahratan Fa'akhadhat/humu A-
ìqatu Biulmihim Thumma Attakhadh Al-

Ìjla Min Ba`di M J'at/humu Al-Bayyintu
Faàfawn Àn Dhlika Wa 'tayn Ms

Sulnan Mubnan
Wa Rafa`n Fawqahumu A-ra Bimthqihim

Wa Quln Lahum Adkhul Al-Bba Sujjadan
Wa Quln Lahumu L Ta`d F As-Sabti Wa

'Akhadhn Minhum Mthqan Ghalan

Fabim Naqihim Mthqahum Wa Kufrihim

Bi'yti Allhi Wa Qatlihimu Al-'Anbiy'a
Bighayri aqqin Wa Qawlihim Qulbun

Ghulfun Bal abaà Allhu Àlayh Bikufrihim

Fal Yu'uminna 'Ill Qallan
Wa Bikufrihim Wa Qawlihim Àl Maryama

Buhtnan Àman

Wa Qawlihim 'Inn Qataln Al-Masa `s

Abna Maryama Rasla Allhi Wa M Qatalhu
Wa M alabhu Wa Lakin Shubbiha Lahum

Wa 'Inna Al-Ladhna Akhtalaf Fhi Laf
Shakkin Minhu M Lahum Bihi Min Ìlmin 'Ill

Attibà A-anni Wa M Qatalhu Yaqnan
Bal Rafaàhu Allhu 'Ilayhi Wa Kna Allhu

Àzzan akman

Wa 'In Min 'Ahli Al-Kitbi 'Ill Layu'uminanna

Bihi Qabla Mawtihi Wa Yawma Al-Qiymati

Yaknu Àlayhim Shahdan

Fabiulmin Mina Al-Ladhna Hd arramn

Àlayhim ayyibtin 'Uillat Lahum Wa

Biaddihim Àn Sabli Allhi Kathran

Wa 'Akhdhihimu Ar-Rib Wa Qad Nuh Ànhu

Wa 'Aklihim 'Amwla An-Nsi Bil-Bili Wa
'A`tadn Lilkfirna Minhum Àdhban

'Alman

Lakini Ar-Rsikhna F Al-Ìlmi Minhum Wa Al-

Mu'uminna Yu'uminna Bim 'Unzila 'Ilayka

Wa M 'Unzila Min Qablika Wa Al-Muqmna
A-alata Wa Al-Mu'utna Az-Zakata Wa Al-

Mu'uminna Billhi Wa Al-Yawmi Al-'khiri
'l'ika Sanu'uthim 'Ajran Àman

'Inn 'Awayn 'Ilayka Kam 'Awayn 'Il

Nin Wa An-Nabyna Min Ba`dihi Wa

'Awayn 'Il 'Ibrhma Wa 'Ism`la Wa
'Isqa Wa Ya`qba Wa Al-'Asbi Wa `s Wa

'Ayyba Wa Ynus Wa Hrna Wa Sulaymna

Wa 'tayn Dwda Zabran

Wa Rusulan Qad Qaanhum Àlayka Min

Qablu Wa Rusulan Lam Naquhum Àlayka

Wa Kallama Allhu Ms Taklman

Rusulan Mubashshirna Wa Mundhirna Li'll

Yakna Lilnnsi Àl Allhi ujjatun Ba`da Ar-

Rusuli Wa Kna Allhu Àzzan akman

Lakini Allhu Yash/hadu Bim 'Anzala 'Ilayka

'Anzalahu Biìlmihi Wa Al-Mal'ikatu

Yash/hadna Wa Kaf Billhi Shahdan

'Inna Al-Ladhna Kafar Wa add Àn Sabli
Allhi Qad all allan Ba`dan

'Inna Al-Ladhna Kafar Wa alam Lam
Yakuni Allhu Liyaghfira Lahum Wa L

Liyahdiyahum arqan

'Ill arqa Jahannama Khlidna Fh

'Abadan Wa Kna Dhlika Àl Allhi

Yasran

Y 'Ayyuh An-Nsu Qad J'akumu Ar-Raslu

Bil-aqqi Min Rabbikum Fa'min Khayran
Lakum Wa 'In Takfur Fa'inna Lillhi M F As-

Samwti Wa Al-'Ari Wa Kna Allhu

Àlman akman

Y 'Ahla Al-Kitbi L Taghl F Dnikum Wa L

Taql Àl Allhi 'Ill Al-aqqa 'Innam Al-
Masu `s Abnu Maryama Raslu Allhi Wa
Kalimatuhu 'Alqh 'Il Maryama Wa Run

Minhu Fa'min Billhi Wa Rusulihi Wa L ~
Taql Thalthatun Antah Khayran Lakum
'Innam Allhu 'Ilahun Widun Subnahu
'An Yakna Lahu Waladun Lahu M F As- ~

Samwti Wa M F Al-'Ari Wa Kaf Billhi
Wa Klan
Lan Yastankifa Al-Masu 'An Yakna Àbdan

Lillhi Wa L Al-Mal'ikatu Al-Muqarrabna Wa

Man Yastankif Àn Ìbdatihi Wa Yastakbir

Fasayashuruhum 'Ilayhi Jamàn

Fa'amm Al-Ladhna 'man Wa Àmil A-

liti Fayuwaffhim 'Ujrahum Wa

Yazduhum Min Falihi Wa 'Amm Al-Ladhna
Astankaf Wa Astakbar Fayuàdhdhibuhum
Àdhban 'Alman Wa L Yajidna Lahum

Min Dni Allhi Walyan Wa L Naran
Y 'Ayyuh An-Nsu Qad J'akum Burhnun

Min Rabbikum Wa 'Anzaln 'Ilaykum Nran

Mubnan

Fa'amm Al-Ladhna 'man Billhi Wa
A`taam Bihi Fasayudkhiluhum F Ramatin

Minhu Wa Falin Wa Yahdhim 'Ilayhi iran

Mustaqman

Yastaftnaka Quli Allhu Yuftkum F Al-

Kallati 'Ini Amru'uun Halaka Laysa Lahu
Waladun Wa Lahu 'Ukhtun Falah Nifu M

Taraka Wa Huwa Yarithuh 'In Lam Yakun ~
Lah Waladun Fa'in Knat Athnatayni
Falahum Ath-Thuluthni Mimm Taraka Wa

'In Kn 'Ikhwatan Rijlan Wa Nis'an

Falildhdhakari Mithlu ai Al-'Unthayayni

Yubayyinu Allhu Lakum 'An Taill Wa Allhu

5) Srat Al-M'idah Printed format 5)

Y 'Ayyuh Al-Ladhna 'man 'Awf Bil-
Ùqdi 'Uillat Lakum Bahmatu Al-'An`mi 'Ill
M Yutl Àlaykum Ghayra Muill A-aydi

Wa 'Antum urumun 'Inna Allha Yakumu M

Yurdu

Y 'Ayyuh Al-Ladhna 'man L Tuill

Sha`'ira Allhi Wa L Ash-Shahra Al-arma
Wa L Al-Hadya Wa L Al-Qal'ida Wa L

'mmna Al-Bayta Al-arma Yabtaghna

Falan Min Rabbihim Wa Riwnan Wa
'Idh alaltum Fd Wa L Yajrimannakum

Shana'nu Qawmin 'An addkum Àni Al-

Masjidi Al-armi 'An Ta`tad Wa Ta`wan

Àl Al-Birri Wa At-Taqw Wa L Ta`wan
Àl Al-'Ithmi Wa Al-Ùdwni Wa Attaq Allha

'Inna Allha Shaddu Al-Ìqbi

urrimat Àlaykumu Al-Maytatu Wa Ad-Damu

Wa Lamu Al-Khinzri Wa M 'Uhilla Lighayri
Allhi Bihi Wa Al-Munkhaniqatu Wa Al-

Mawqdhatu Wa Al-Mutaraddiyatu Wa An-

Naatu Wa M 'Akala As-Sabuù 'Ill M
Dhakkaytum Wa M Dhubia Àl An-Nuubi

Wa 'An Tastaqsim Bil-'Azlmi Dhlikum

Fisqun Al-Yawma Ya'isa Al-Ladhna Kafar
Min Dnikum Fal Takhshawhum Wa
Akhshawn Al-Yawma 'Akmaltu Lakum
Dnakum Wa 'Atmamtu Àlaykum Ni`mat Wa
Ratu Lakumu Al-'Islma Dnan Famani
Aurra F Makhmaatin Ghayra Mutajnifin
L'ithmin Fa'inna Allha Ghafrun Ramun
Yas'alnaka Mdh 'Uilla Lahum Qul 'Uilla

Lakumu A-ayyibtu Wa M Àllamtum Mina
Al-Jawrii Mukallibna Tuàllimnahunna

Mimm Àllamakumu Allhu Fakul Mimm

'Amsakna Àlaykum Wa Adhkur Asma Allhi
Àlayhi Wa Attaq Allha 'Inna Allha Sarù

Al-isbi

Al-Yawma 'Uilla Lakumu A-ayyibtu Wa

a`mu Al-Ladhna 't Al-Kitba illun
Lakum Wa a`mukum illun Lahum Wa Al-

Muantu Mina Al-Mu'uminti Wa Al-
Muantu Mina Al-Ladhna 't Al-Kitba Min

Qablikum 'Idh 'taytumhunna 'Ujrahunna

Muinna Ghayra Musfina Wa L

Muttakhidh 'Akhdnin Wa Man Yakfur Bil-
'mni Faqad abia Àmaluhu Wa Huwa F Al-

'khirati Mina Al-Khsirna

Y 'Ayyuh Al-Ladhna 'man 'Idh Qumtum

'Il A-alati Fghsil Wujhakum Wa
'Aydiyakum 'Il Al-Marfiqi Wa Amsa
Biru'sikum Wa 'Arjulakum 'Il Al-Ka`bayni Wa
'In Kuntum Junuban Fa Aahhar Wa 'In

Kuntum Mar 'Aw Àl Safarin 'Aw J'a

'Aadun Minkum Mina Al-Gh'ii 'Aw

Lmastumu An-Nis' Falam Tajid M'an
Fatayammam a`dan ayyiban Fmsa

Biwujhikum Wa 'Aydkum Minhu M Yurdu
Allhu Liyajàla Àlaykum Min arajin Wa

Lakin Yurdu Liyuahhirakum Waliyutimma
Ni`matahu Àlaykum Laàllakum Tashkurna

Wa Adhkur Ni`mata Allhi Àlaykum Wa

Mthqahu Al-Ladh Wa Athaqakum Bihi 'Idh ~

Qultum Sami`n Wa 'Aa`n Wa Attaq Allha

'Inna Allha Àlmun Bidhti A-udri

Y 'Ayyuh Al-Ladhna 'man Kn

Qawwmna Lillhi Shuhad'a Bil-Qisi Wa L
Yajrimannakum Shana'nu Qawmin Àl 'All

Ta`dil A`dil Huwa 'Aqrabu Lilttaqw Wa

Attaq Allha 'Inna Allha Khabrun Bim
Ta`malna

Waàda Allhu Al-Ladhna 'man Wa Àmil

A-liti Lahum Maghfiratun Wa 'Ajrun

Àmun


Bi'ytin 'l'ika 'Abu Al-Jami

Y 'Ayyuh Al-Ladhna 'man Adhkur

Ni`mata Allhi Àlaykum 'Idh Hamma Qawmun
'An Yabsu 'Ilaykum 'Aydiyahum Fakaffa

'Aydiyahum Ànkum Wa Attaq Allha Wa Àl

Allhi Falyatawakkali Al-Mu'uminna

Wa Laqad 'Akhadha Allhu Mthqa Ban
'Isr'la Wa Baàthn Minhumu Athnay Àshara

Naqban Wa Qla Allhu 'Inn Maàkum La'in
'Aqamtumu A-alata Wa 'taytumu Az-

Zakata Wa 'mantum Birusul Wa

Àzzartumhum Wa 'Aqratumu Allha
Qaran asanan La'ukaffiranna Ànkum

Sayyi'tikum Wa La'udkhilannakum Janntin

Tajr Min Tatih Al-'Anhru Faman Kafara

Ba`da Dhlika Minkum Faqad alla Saw'a
As-Sabli

Fabim Naqihim Mthqahum Laànnhum

Wa Jaàln Qulbahum Qsiyatan Yuarrifna

Al-Kalima Àn Mawiìhi Wa Nas aan
Mimm Dhukkir Bihi Wa L Tazlu Taaliù

Àl Kh'inatin Minhum 'Ill Qallan Minhum

F`fu Ànhum Wa Afa 'Inna Allha Yuibbu

Al-Musinna

Wa Mina Al-Ladhna Ql 'Inn Nar

'Akhadhn Mthqahum Fanas aan

Mimm Dhukkir Bihi Fa'aghrayn Baynahumu
Al-Àdwata Wa Al-Bagh'a 'Il Yawmi Al-

Qiymati Wa Sawfa Yunabbi'uhumu Allhu

Bim Kn Yana`na

Y 'Ahla Al-Kitbi Qad J'akum Raslun

Yubayyinu Lakum Kathran Mimm Kuntum
Tukhfna Mina Al-Kitbi Wa Ya`f Àn Kathrin

Qad J'akum Mina Allhi Nrun Wa Kitbun

Mubnun
Yahd Bihi Allhu Mani Attabaà Riwnahu

Subula As-Salmi Wa Yukhrijuhum Mina A-

ulumti 'Il An-Nri Bi'idhnihi Wa Yahdhim

'Il irin Mustaqmin

Laqad Kafara Al-Ladhna Ql 'Inna Allha

Huwa Al-Masu Abnu Maryama Qul Faman
Yamliku Mina Allhi Shay'an 'In 'Arda 'An

Yuhlika Al-Masa Abna Maryama Wa

'Ummahu Wa Man F Al-'Ari Jamàn Wa

Lillahi Mulku As-Samwti Wa Al-'Ari Wa M
Baynahum Ykhluqu M Yash'u Wa Allhu

Àl Kulli Shay'in Qadrun
Wa Qlati Al-Yahdu Wa An-Nar Nanu

'Abn'u Allhi Wa 'Aibb'uuhu Qul Falima
Yuàdhdhibukum Bidhunbikum Bal 'Antum

Basharun Mimman Khalaqa Yaghfiru Liman

Yash'u Wa Yuàdhdhibu Man Yash'u Wa
Lillahi Mulku As-Samwti Wa Al-'Ari Wa M

Baynahum Wa 'Ilayhi Al-Maru
Y 'Ahla Al-Kitbi Qad J'akum Raslun

Yubayyinu Lakum Àl Fatratin Mina Ar-Rusuli

'An Taql M J'an Min Bashrin Wa L

Nadhrin Faqad J'akum Bashrun Wa
Nadhrun Wa Allhu Àl Kulli Shay'in Qadrun

Wa 'Idh Qla Ms Liqawmihi Y Qawmi
Adhkur Ni`mata Allhi Àlaykum 'Idh Jaàla
Fkum 'Anbiy'a Wa Jaàlakum Mulkan Wa

'tkum M Lam Yu'uti 'Aadan Mina Al-

`lamna

Y Qawmi Adkhul Al-'Ara Al-Muqaddasata

Allat Kataba Allhu Lakum Wa L Tartadd

Àl 'Adbrikum Fatanqalib Khsirna

Ql Y Ms 'Inna Fh Qawman Jabbrna

Wa 'Inn Lan Nadkhulah att Yakhruj

Minh Fa'in Yakhruj Minh Fa'inn Dkhilna

Qla Rajulni Mina Al-Ladhna Yakhfna
'Anàma Allhu Àlayhim Adkhul Àlayhimu
Al-Bba Fa'idh Dakhaltumhu Fa'innakum

Ghlibna Wa Àl Allhi Fatawakkal 'In

Kuntum Mu'uminna

Ql Y Ms 'Inn Lan Nadkhulah 'Abadan

M Dm Fh Fdh/hab 'Anta Wa Rabbuka

Faqtil 'Inn Hhun Qìdna

Qla Rabbi 'Inn L 'Amliku 'Ill Nafs Wa 'Akh

Ffruq Baynan Wa Bayna Al-Qawmi Al-

Fsiqna

Qla Fa'innah Muarramatun Àlayhim

'Arba`na Sanatan Yathna F Al-'Ari Fal

Ta'sa Àl Al-Qawmi Al-Fsiqna

Wa Atlu Àlayhim Naba'a Abnay 'dama Bil-

aqqi 'Idh Qarrab Qurbnan Fatuqubbila
Min 'Aadihim Wa Lam Yutaqabbal Mina Al-

'khari Qla La'aqtulannaka Qla 'Innam

Yataqabbalu Allhu Mina Al-Muttaqna

La'in Basata 'Ilayya Yadaka Litaqtulan M

'An Bibsiin Yadiya 'Ilayka Li'qtulaka 'Inn

'Akhfu Allha Rabba Al-`lamna

'Inn 'Urdu 'An Tab'a Bi'ithm Wa 'Ithmika

Fatakna Min 'Abi An-Nri Wa Dhalika

Jaz'u A-limna

Faawwaàt Lahu Nafsuhu Qatla 'Akhhi

Faqatalahu Fa'abaa Mina Al-Khsirna

Fabaàtha Allhu Ghurban Yabathu F Al-
'Ari Liyuriyahu Kayfa Yuwr Saw'ata 'Akhhi

Qla Y Waylat 'Aàjaztu 'An 'Akna Mithla

Hdh Al-Ghurbi Fa'uwriya Saw'ata 'Akh
Fa'abaa Mina An-Ndimna

Min 'Ajli Dhlika Katabn Àl Ban 'Isr'la
'Annahu Man Qatala Nafsan Bighayri Nafsin
'Aw Fasdin F Al-'Ari Faka'annam Qatala

An-Nsa Jamàn Wa Man 'Ayh

Faka'annam 'Ay An-Nsa Jamàn Wa
Laqad J'at/hum Rusulun Bil-Bayyinti
Thumma 'Inna Kathran Minhum Ba`da
Dhlika F Al-'Ari Lamusrifna

'Innam Jaz'u Al-Ladhna Yuribna Allha

Wa Raslahu Wa Yasàwna F Al-'Ari

Fasdan 'An Yuqattal 'Aw Yuallab 'Aw
Tuqaaà 'Aydhim Wa 'Arjuluhum Min Khilfin

'Aw Yunfaw Mina Al-'Ari Dhlika Lahum

Khizyun F Ad-Duny Wa Lahum F Al-'khirati

Àdhbun Àmun

'Ill Al-Ladhna Tb Min Qabli 'An Taqdir

Àlayhim F`lam 'Anna Allha Ghafrun

Ramun


Wa Abtagh 'Ilayhi Al-Waslata Wa Jhid F
Sablihi Laàllakum Tuflina

'Inna Al-Ladhna Kafar Law 'Anna Lahum M

F Al-'Ari Jamàn Wa Mithlahu Maàhu
Liyaftad Bihi Min Àdhbi Yawmi Al-Qiymati

M Tuqubbila Minhum Wa Lahum Àdhbun

'Almun

Yurdna 'An Yakhruj Mina An-Nri Wa M

Hum Bikhrijna Minh Wa Lahum Àdhbun

Muqmun

Wa As-Sriqu Wa As-Sriqatu Fqa`

'Aydiyahum Jaz'an Bim Kasab Naklan

Mina Allhi Wa Allhu Àzzun akmun

Faman Tba Min Ba`di ulmihi Wa 'Alaa

Fa'inna Allha Yatbu Àlayhi 'Inna Allha

Ghafrun Ramun

'Alam Ta`lam 'Anna Allha Lahu Mulku As-

Samwti Wa Al-'Ari Yuàdhdhibu Man

Yash'u Wa Yaghfiru Liman Yash'u Wa


Y 'Ayyuh Ar-Raslu L Yazunka Al-

Ladhna Yusri`na F Al-Kufri Mina Al-
Ladhna Ql 'mann Bi'afwhihim Wa Lam
Tu'umin Qulbuhum Wa Mina Al-Ladhna
Hd Samm`na Lilkadhibi Samm`na

Liqawmin 'kharna Lam Ya'tka Yuarrifna

Al-Kalima Min Ba`di Mawiìhi Yaqlna 'In
'ttum Hdh Fakhudhhu Wa 'In Lam

Tu'utawhu Fdhar Wa Man Yuridi Allhu

Fitnatahu Falan Tamlika Lahu Mina Allhi

Shay'an 'l'ika Al-Ladhna Lam Yuridi Allhu
'An Yuahhira Qulbahum Lahum F Ad-Duny
Khizyun Wa Lahum F Al-'khirati Àdhbun
Àmun
Samm`na Lilkadhibi 'Akklna Lilssuti Fa'in

J'ka Fkum Baynahum 'Aw 'A`ri Ànhum

Wa 'In Tu`ri Ànhum Falan Yaurrka

Shay'an Wa 'In akamta Fkum Baynahum
Bil-Qisi 'Inna Allha Yuibbu Al-Muqsina

Wa Kayfa Yuakkimnaka Wa Ìndahumu At-
Tawratu Fh ukmu Allhi Thumma
Yatawallawna Min Ba`di Dhlika Wa M

'l'ika Bil-Mu'uminna

'Inn 'Anzaln At-Tawrata Fh Hudan Wa

Nrun Yakumu Bih An-Nabyna Al-Ladhna
'Aslam Lilladhna Hd Wa Ar-Rabbnyna

Wa Al-'Abru Bim Astufi Min Kitbi Allhi

Wa Kn Àlayhi Shuhad'a Fal Takhshaw

An-Nsa Wa Akhshawn Wa L Tashtar
Bi'yt Thamanan Qallan Wa Man Lam

Yakum Bim 'Anzala Allhu Fa'l'ika Humu

Al-Kfirna

Wa Katabn Àlayhim Fh 'Anna An-Nafsa

Bin-Nafsi Wa Al-Àyna Bil-Àyni Wa Al-'Anfa
Bil-'Anfi Wa Al-'Udhuna Bil-'Udhuni Wa As-

Sinna Bis-Sinni Wa Al-Jura Qiun Faman

Taaddaqa Bihi Fahuwa Kaffratun Lahu Wa
Man Lam Yakum Bim 'Anzala Allhu

Fa'l'ika Humu A-limna

Wa Qaffayn Àl 'thrihim Bi`s Abni

Maryama Muaddiqan Lim Bayna Yadayhi

Mina At-Tawrati Wa 'taynhu Al-'Injla Fhi
Hudan Wa Nrun Wa Muaddiqan Lim

Bayna Yadayhi Mina At-Tawrati Wa Hudan

Wa Mawìatan Lilmuttaqna

Wa Lakum 'Ahlu Al-'Injli Bim 'Anzala Allhu

Fhi Wa Man Lam Yakum Bim 'Anzala

Allhu Fa'l'ika Humu Al-Fsiqna

Wa 'Anzaln 'Ilayka Al-Kitba Bil-aqqi

Muaddiqan Lim Bayna Yadayhi Mina Al-
Kitbi Wa Muhayminan Àlayhi Fkum

Baynahum Bim 'Anzala Allhu Wa L Tattabi`
'Ahw'ahum Àmm J'aka Mina Al-aqqi

Likullin Jaàln Minkum Shiràtan Wa

Minhjan Wa Law Sh'a Allhu Lajaàlakum

'Ummatan Widatan Wa Lakin Liyabluwakum
F M 'tkum Fstabiq Al-Khayrti 'Il Allhi

Marjiùkum Jamàn Fayunabbi'ukum Bim

Kuntum Fhi Takhtalifna
Wa 'Ani Akum Baynahum Bim 'Anzala

Allhu Wa L Tattabi` 'Ahw'ahum Wa
Adharhum 'An Yaftinka Àn Baì M 'Anzala

Allhu 'Ilayka Fa'in Tawallaw F`lam 'Annam

Yurdu Allhu 'An Yubahum Bibaì
Dhunbihim Wa 'Inna Kathran Mina An-Nsi

Lafsiqna

'Afaukma Al-Jhilyati Yabghna Wa Man

'Asanu Mina Allhi ukman Liqawmin

Yqinna


Al-Yahda Wa An-Nar 'Awliy'a Baùhum
'Awliy'u Baìn Wa Man Yatawallahum

Minkum Fa'innahu Minhum 'Inna Allha L

Yahd Al-Qawma A-limna

Fatar Al-Ladhna F Qulbihim Maraun

Yusri`na Fhim Yaqlna Nakhsh 'An
Tuban D'iratun Faàs Allhu 'An Ya'tiya

Bil-Fati 'Aw 'Amrin Min Ìndihi Fayubi Àl
M 'Asarr F 'Anfusihim Ndimna

Wa Yaqlu Al-Ladhna 'man 'Ah'uul' Al-
Ladhna 'Aqsam Billhi Jahda 'Aymnihim

'Innahum Lamaàkum abiat 'A`mluhum

Fa'aba Khsirna

Y 'Ayyuh Al-Ladhna 'man Man Yartadda

Minkum Àn Dnihi Fasawfa Ya't Allhu
Biqawmin Yuibbuhum Wa Yuibbnahu

'Adhillatin Àl Al-Mu'uminna 'Aìzzatin Àl Al- ~

Kfirna Yujhidna F Sabli Allhi Wa L

Yakhfna Lawmata L'imin Dhlika Falu
Allhi Yu'uthi Man Yash'u Wa Allhu Wsiùn

Àlmun
'Innam Wa Lyukumu Allhu Wa Rasluhu
Wa Al-Ladhna 'man Al-Ladhna Yuqmna

A-alata Wa Yu'utna Az-Zakata Wa Hum

Rki`na

Wa Man Yatawalla Allha Wa Raslahu Wa Al-

Ladhna 'man Fa'inna izba Allhi Humu Al-

Ghlibna


Al-Ladhna Attakhadh Dnakum Huzan Wa
Laìban Mina Al-Ladhna 't Al-Kitba Min

Qablikum Wa Al-Kuffra 'Awliy'a Wa Attaq

Allha 'In Kuntum Mu'uminna

Wa 'Idh Ndaytum 'Il A-alati

Attakhadhh Huzan Wa Laìban Dhlika

Bi'annahum Qawmun L Ya`qilna

Qul Y 'Ahla Al-Kitbi Hal Tanqimna Minn

'Ill 'An 'mann Billhi Wa M 'Unzila 'Ilayn

Wa M 'Unzila Min Qablu Wa 'Anna

'Aktharakum Fsiqna

Qul Hal 'Unabbi'ukum Bisharrin Min Dhlika

Mathbatan Ìnda Allhi Man Laànahu Allhu

Wa Ghaiba Àlayhi Wa Jaàla Minhumu Al-
Qiradata Wa Al-Khanzra Wa Àbada A-

ghta 'l'ika Sharrun Maknan Wa 'Aallu

Àn Saw'i As-Sabli

Wa 'Idh J'kum Ql 'mann Wa Qad

Dakhal Bil-Kufri Wa Hum Qad Kharaj Bihi

Wa Allhu 'A`lamu Bim Kn Yaktumna

Wa Tar Kathran Minhum Yusri`na F Al-

'Ithmi Wa Al-Ùdwni Wa 'Aklihimu As-Suta

Labi'sa M Kn Ya`malna

Lawl Yanhhumu Ar-Rabbnyna Wa Al-

'Abru Àn Qawlihimu Al-'Ithma Wa 'Aklihimu

As-Suta Labi'sa M Kn Yana`na

Wa Qlati Al-Yahdu Yadu Allhi Maghllatun
Ghullat 'Aydhim Wa Luìn Bim Ql Bal

Yadhu Mabsatni Yunfiqu Kayfa Yash'u
Wa Layazdanna Kathran Minhum M 'Unzila

'Ilayka Min Rabbika ughynan Wa Kufran

Wa 'Alqayn Baynahumu Al-Àdwata Wa Al-

Bagh'a 'Il Yawmi Al-Qiymati Kullam
'Awqad Nran Lilarbi 'Afa'ah Allhu Wa

Yasàwna F Al-'Ari Fasdan Wa Allhu L
Yuibbu Al-Mufsidna

Wa Law 'Anna 'Ahla Al-Kitbi 'man Wa

Attaqaw Lakaffarn Ànhum Sayyi'tihim Wa

La'adkhalnhum Jannti An-Na`mi

Wa Law 'Annahum 'Aqm At-Tawrata Wa

Al-'Injla Wa M 'Unzila 'Ilayhim Min Rabbihim
La'akal Min Fawqihim Wa Min Tati 'Arjulihim

Minhum 'Ummatun Muqtaidatun Wa Kathrun

Minhum S'a M Ya`malna

Y 'Ayyuh Ar-Raslu Balligh M 'Unzila

'Ilayka Min Rabbika Wa 'In Lam Tafàl Fam
Ballaghta Rislatahu Wa Allhu Yaìmuka

Mina An-Nsi 'Inna Allha L Yahd Al-Qawma

Al-Kfirna

Qul Y 'Ahla Al-Kitbi Lastum Àl Shay'in

att Tuqm At-Tawrata Wa Al-'Injla Wa M

'Unzila 'Ilaykum Min Rabbikum Wa
Layazdanna Kathran Minhum M 'Unzila

'Ilayka Min Rabbika ughynan Wa Kufran
Fal Ta'sa Àl Al-Qawmi Al-Kfirna

'Inna Al-Ladhna 'man Wa Al-Ladhna Hd

Wa A-bi'na Wa An-Nar Man 'mana
Billhi Wa Al-Yawmi Al-'khiri Wa Àmila

lian Fal Khawfun Àlayhim Wa L Hum

Yazanna

Laqad 'Akhadhn Mthqa Ban 'Isr'la Wa

'Arsaln 'Ilayhim Rusulan Kullam J'ahum

Raslun Bim L Tahw 'Anfusuhum Farqan

Kadhdhab Wa Farqan Yaqtulna

Wa asib 'All Takna Fitnatun Faàm Wa
amm Thumma Tba Allhu Àlayhim

Thumma Àm Wa amm Kathrun Minhum

Wa Allhu Barun Bim Ya`malna

Huwa Al-Masu Abnu Maryama Wa Qla Al-
Masu Y Ban 'Isr'la A`bud Allha Rabb
Wa Rabbakum 'Innahu Man Yushrik Billhi
Faqad arrama Allhu Àlayhi Al-Jannata Wa
Ma'whu An-Nru Wa M Lillimna Min

'Anrin

Thlithu Thalthatin Wa M Min 'Ilahin 'Ill
'Ilahun Widun Wa 'In Lam Yantah Àmm

Yaqlna Layamassanna Al-Ladhna Kafar

~
Minhum Àdhbun 'Almun

'Afal Yatbna 'Il Allhi Wa Yastaghfirnahu

Wa Allhu Ghafrun Ramun

M Al-Masu Abnu Maryama 'Ill Raslun
Qad Khalat Min Qablihi Ar-Rusulu Wa
'Ummuhu iddqatun Kn Ya'kulni A-

a`ma Anur Kayfa Nubayyinu Lahumu Al-

'yti Thumma Anur 'Ann Yu'ufakna

Qul 'Ata`budna Min Dni Allhi M L

Yamliku Lakum arran Wa L Nafàn Wa

Allhu Huwa As-Samù Al-Àlmu

Qul Y 'Ahla Al-Kitbi L Taghl F Dnikum

Ghayra Al-aqqi Wa L Tattabi` 'Ahw'a

Qawmin Qad all Min Qablu Wa 'Aall

Kathran Wa all Àn Saw'i As-Sabli

Luìna Al-Ladhna Kafar Min Ban 'Isr'la Àl

Lisni Dwda Wa `s Abni Maryama Dhlika

Bim Àaw Wa Kn Ya`tadna

Kn L Yatanhawna Àn Munkarin Faàlhu

Labi'sa M Kn Yafàlna

Tar Kathran Minhum Yatawallawna Al-

Ladhna Kafar Labi'sa M Qaddamat Lahum

'Anfusuhum 'An Sakhia Allhu Àlayhim Wa F

Al-Àdhbi Hum Khlidna

Wa Law Kn Yu'uminna Billhi Wa An-

Nabyi Wa M 'Unzila 'Ilayhi M
Attakhadhhum 'Awliy'a Wa Lakinna

Kathran Minhum Fsiqna

Latajidanna 'Ashadda An-Nsi Àdwatan

Lilladhna 'man Al-Yahda Wa Al-Ladhna
'Ashrak Wa Latajidanna 'Aqrabahum

Mawaddatan Lilladhna 'man Al-Ladhna

Ql 'Inn Nar Dhlika Bi'anna Minhum
Qisssna Wa Ruhbnan Wa 'Annahum L

Yastakbirna

Wa 'Idh Sami` M 'Unzila 'Il Ar-Rasli Tar

'A`yunahum Tafu Mina Ad-Damì Mimm

Àraf Mina Al-aqqi Yaqlna Rabban

'mann Fktubn Maà Ash-Shhidna

Wa M Lan L Nu'uminu Billhi Wa M

J'an Mina Al-aqqi Wa Namaù 'An
Yudkhilan Rabbun Maà Al-Qawmi A-

lina

Fa'athbahumu Allhu Bim Ql Janntin

Tajr Min Tatih Al-'Anhru Khlidna Fh Wa

Dhalika Jaz'u Al-Musinna


Bi'ytin 'l'ika 'Abu Al-Jami

Y 'Ayyuh Al-Ladhna 'man L Tuarrim

ayyibti M 'Aalla Allhu Lakum Wa L

Ta`tad 'Inna Allha L Yuibbu Al-Mu`tadna

Wa Kul Mimm Razaqakumu Allhu allan

ayyiban Wa Attaq Allha Al-Ladh 'Antum

Bihi Mu'uminna

L Yu'ukhidhukumu Allhu Bil-Laghwi F

'Aymnikum Wa Lakin Yu'ukhidhukum Bim
Àqqadtumu Al-'mna Fakaffratuhu 'I`mu

Àsharati Maskna Min 'Awsai M Tuìmna
~

'Ahlkum 'Aw Kiswatuhum 'Aw Tarru
Raqabatin Faman Lam Yajid Faiymu
Thalthati 'Ayymin Dhlika Kaffratu

'Aymnikum 'Idh alaftum Wa Afa

'Aymnakum Kadhlika Yubayyinu Allhu
Lakum 'ytihi Laàllakum Tashkurna

Y 'Ayyuh Al-Ladhna 'man 'Innam Al-

Khamru Wa Al-Maysiru Wa Al-'Anbu Wa Al-

'Azlmu Rijsun Min Àmali Ash-Shayni

Fjtanibhu Laàllakum Tuflina

'Innam Yurdu Ash-Shaynu 'An Yqià

Baynakumu Al-Àdwata Wa Al-Bagh'a F
Al-Khamri Wa Al-Maysiri Wa Yauddakum Àn

Dhikri Allhi Wa Àni A-alati Fahal 'Antum

Muntahna

Wa 'A` Allha Wa 'A` Ar-Rasla Wa

Adhar Fa'in Tawallaytum F`lam 'Annam

Àl Raslin Al-Balghu Al-Mubnu

Laysa Àl Al-Ladhna 'man Wa Àmil A-

liti Junun Fm aìm 'Idh M

Attaqaw Wa 'man Wa Àmil A-liti
Thumma Attaqaw Wa 'man Thumma

Attaqaw Wa 'Asan Wa Allhu Yuibbu Al-

Musinna

Y 'Ayyuh Al-Ladhna 'man

Layabluwannakumu Allhu Bishay'in Mina A-
aydi Tanluhu 'Aydkum Wa Rimukum

Liya`lama Allhu Man Yakhfuhu Bil-Ghaybi

~
Famani A`tad Ba`da Dhlika Falahu
Àdhbun 'Almun

Y 'Ayyuh Al-Ladhna 'man L Taqtul A-

ayda Wa 'Antum urumun Wa Man Qatalahu
Minkum Mutaàmmidan Fajaz'un Mithlu M

Qatala Mina An-Naàmi Yakumu Bihi Dhaw
Àdlin Minkum Hadyan Bligha Al-Ka`bati 'Aw

Kaffratun a`mu Maskna 'Aw Àdlu

Dhlika iyman Liyadhqa Wabla 'Amrihi

Àf Allhu Àmm Salafa Wa Man `da
Fayantaqimu Allhu Minhu Wa Allhu Àzzun

Dh Antiqmin
'Uilla Lakum aydu Al-Bari Wa a`muhu

Matàn Lakum Wa Lilssayyrati Wa urrima
Àlaykum aydu Al-Barri M Dumtum

uruman Wa Attaq Allha Al-Ladh 'Ilayhi

Tusharna

Jaàla Allhu Al-Ka`bata Al-Bayta Al-arma

Qiyman Lilnnsi Wa Ash-Shahra Al-arma

Wa Al-Hadya Wa Al-Qal'ida Dhlika Lita`lam
'Anna Allha Ya`lamu M F As-Samwti Wa

M F Al-'Ari Wa 'Anna Allha Bikulli Shay'in

Àlmun

A`lam 'Anna Allha Shaddu Al-Ìqbi Wa

'Anna Allha Ghafrun Ramun

M Àl Ar-Rasli 'Ill Al-Balghu Wa Allhu

Ya`lamu M Tubdna Wa M Taktumna

Qul L Yastaw Al-Khabthu Wa A-ayyibu Wa
Law 'A`jabaka Kathratu Al-Khabthi Fa Attaq

Allha Y 'l Al-'Albbi Laàllakum Tuflina

Y 'Ayyuh Al-Ladhna 'man L Tas'al Àn

'Ashy'a 'In Tubda Lakum Tasu'ukum Wa 'In
Tas'al Ành na Yunazzalu Al-Qur'nu

Tubda Lakum Àf Allhu Ành Wa Allhu

Ghafrun almun

Qad Sa'alah Qawmun Min Qablikum Thumma

'Aba Bih Kfirna

M Jaàla Allhu Min Baratin Wa L S'ibatin

Wa L Walatin Wa L min Wa Lakinna Al-

Ladhna Kafar Yaftarna Àl Allhi Al-

Kadhiba Wa 'Aktharuhum L Ya`qilna

Wa 'Idh Qla Lahum Ta`law 'Il M 'Anzala
Allhu Wa 'Il Ar-Rasli Ql asbun M

Wajadn Àlayhi 'b'an 'Awalaw Kna

'b'uuhum L Ya`lamna Shay'an Wa L

Yahtadna

Y 'Ayyuh Al-Ladhna 'man Àlaykum

'Anfusakum L Yaurrukum Man alla 'Idh

Ahtadaytum 'Il Allhi Marjiùkum Jamàn

Fayunabbi'ukum Bim Kuntum Ta`malna

Y 'Ayyuh Al-Ladhna 'man Shahdatu

Baynikum 'Idh aara 'Aadakumu Al-Mawtu

na Al-Wayati Athnni Dhaw Àdlin
Minkum 'Aw 'kharni Min Ghayrikum 'In

'Antum arabtum F Al-'Ari Fa'abatkum

Mubatu Al-Mawti Tabisnahum Min Ba`di

A-alati Fayuqsimni Billhi 'Ini Artabtum L
Nashtar Bihi Thamanan Wa Law Kna Dh

Qurb Wa L Naktumu Shahdata Allhi 'Inn

'Idhan Lamina Al-'thimna

Fa'in Ùthira Àl 'Annahum Astaaqq

'Ithman Fa'kharni Yaqmni Maqmahum

Mina Al-Ladhna Astaaqqa Àlayhimu Al-
'Awlayni Fayuqsimni Billhi Lashahdatun

'Aaqqu Min Shahdatihim Wa M A`tadayn

'Inn 'Idhan Lamina A-limna

Dhlika 'Adn 'An Ya't Bish-Shahdati Àl

Wajhih 'Aw Yakhf 'An Turadda 'Aymnun
Ba`da 'Aymnihim Wa Attaq Allha Wa

Asma` Wa Allhu L Yahd Al-Qawma Al-
Fsiqna

Yawma Yajmaù Allhu Ar-Rusula Fayaqlu

Mdh 'Ujibtum Ql L Ìlma Lan 'Innaka

'Anta Àllmu Al-Ghuybi

'Idh Qla Allhu Y `s Abna Maryama

Adhkur Ni`mat Àlayka Wa Àl Wa A-Datika
'Idh 'Ayyadttuka Biri Al-Qudusi Tukallimu An-

Nsa F Al-Mahdi Wa Kahlan Wa 'Idh

Àllamtuka Al-Kitba Wa Al-ikmata Wa At-

Tawrata Wa Al-'Injla Wa 'Idh Takhluqu Mina
A-ni Kahay'ati A-ayri Bi'idhn Fatanfukhu

Fh Fataknu ayran Bi'idhn Wa Tubri'u Al-
'Akmaha Wa Al-'Abraa Bi'idhn Wa 'Idh

Tukhriju Al-Mawt Bi'idhn Wa 'Idh Kafaftu Ban
'Isr'la Ànka 'Idh Ji'tahum Bil-Bayyinti Faqla

Al-Ladhna Kafar Minhum 'In Hdh 'Ill
Sirun Mubnun
Wa 'Idh 'Awaytu 'Il Al-awryna 'An 'min

B Wa Birasl Ql 'mann Wa Ash/had

Bi'annan Muslimna

'Idh Qla Al-awryna Y `s Abna

Maryama Hal Yastaù Rabbuka 'An Yunazzila

Àlayn M'idatan Mina As-Sam'i Qla Attaq

Allha 'In Kuntum Mu'uminna

Ql Nurdu 'An Na'kula Minh Wa Tama'inna

Qulbun Wa Na`lama 'An Qad adaqtan Wa

Nakna Àlayh Mina Ash-Shhidna

Qla `s Abnu Maryama Al-Lahumma

Rabban 'Anzil Àlayn M'idatan Mina As-
Sam'i Taknu Lan `dan Li'wwalin Wa

'khirin Wa 'yatan Minka Wa Arzuqn Wa

'Anta Khayru Ar-Rziqna

Qla Allhu 'Inn Munazziluh Àlaykum

Faman Yakfur Ba`du Minkum Fa'inn
'Uàdhdhibuhu Àdhban L 'Uàdhdhibuhu

'Aadan Mina Al-`lamna
~
Wa 'Idh Qla Allhu Y `s Abna Maryama

'A'anta Qulta Lilnnsi Attakhidhn Wa

'Ummiya 'Ilahayni Min Dni Allhi Qla
Subnaka M Yaknu L 'An 'Aqla M Laysa

L Biaqqin 'In Kuntu Qultuhu Faqad Àlimtahu

Ta`lamu M F Nafs Wa L 'A`lamu M F

Nafsika 'Innaka 'Anta Àllmu Al-Ghuybi

M Qultu Lahum 'Ill M 'Amartan Bihi 'Ani

A`bud Allha Rabb Wa Rabbakum Wa Kuntu ~

Àlayhim Shahdan M Dumtu Fhim

Falamm Tawaffaytan Kunta 'Anta Ar-Raqba
Àlayhim Wa 'Anta Àl Kulli Shay'in Shahdun

'In Tuàdhdhibhum Fa'innahum Ìbduka Wa

'In Taghfir Lahum Fa'innaka 'Anta Al-Àzzu Al-

akmu

Qla Allhu Hdh Yawmu Yanfaù A-

diqna idquhum Lahum Janntun Tajr Min
Tatih Al-'Anhru Khlidna Fh 'Abadan

Raiya Allhu Ànhum Wa Ra Ànhu Dhlika

Al-Fawzu Al-Àmu

Lillhi Mulku As-Samwti Wa Al-'Ari Wa M

Fhinna Wa Huwa Àl Kulli Shay'in Qadrun

6) Srat Al-'An`m Printed format 6)

Al-amdu Lillhi Al-Ladh Khalaqa As-
Samwti Wa Al-'Ara Wa Jaàla A-ulumti
Wa An-Nra Thumma Al-Ladhna Kafar

Birabbihim Ya`dilna

Huwa Al-Ladh Khalaqakum Min nin

Thumma Qa 'Ajalan Wa 'Ajalun
Musamman Ìndahu Thumma 'Antum

Tamtarna

Wa Huwa Allhu F As-Samwti Wa F Al-

'Ari Ya`lamu Sirrakum Wa Jahrakum Wa

Ya`lamu M Taksibna

Wa M Ta'thim Min 'yatin Min 'yti

Rabbihim 'Ill Kn Ành Mu`rina

Faqad Kadhdhab Bil-aqqi Lamm J'ahum
Fasawfa Ya'thim 'Anb'u M Kn Bihi

Yastahzi'n

'Alam Yaraw Kam 'Ahlakn Min Qablihim Min

Qarnin Makkannhum F Al-'Ari M Lam
Numakkin Lakum Wa 'Arsaln As-Sam'a

Àlayhim Midrran Wa Jaàln Al-'Anhra

Tajr Min Tatihim Fa'ahlaknhum
Bidhunbihim Wa 'Ansha'n Min Ba`dihim

Qarnan 'kharna

Wa Law Nazzaln Àlayka Kitban F Qirsin

Falamashu Bi'aydhim Laqla Al-Ladhna

Kafar 'In Hdh 'Ill Sirun Mubnun

Wa Ql Lawl 'Unzila Àlayhi Malakun Wa

Law 'Anzaln Malakan Laquiya Al-'Amru

Thumma L Yunarna

Wa Law Jaàlnhu Malakan Lajaàlnhu

Rajulan Wa Lalabasn Àlayhim M

Yalbisna

Wa Laqadi Astuhzi'a Birusulin Min Qablika

Faqa Bial-Ladhna Sakhir Minhum M

Kn Bihi Yastahzi'n

Qul Sr F Al-'Ari Thumma Anur Kayfa

Kna `qibatu Al-Mukadhdhibna

Qul Liman M F As-Samwti Wa Al-'Ari Qul
Lillhi Kataba Àl Nafsihi Ar-Ramata
Layajmaànnakum 'Il Yawmi Al-Qiymati L

Rayba Fhi Al-Ladhna Khasir 'Anfusahum

Fahum L Yu'uminna

Wa Lahu M Sakana F Al-Layli Wa An-Nahri

Wa Huwa As-Samù Al-Àlmu

Qul 'Aghayra Allhi 'Attakhidhu Walyan Firi

As-Samwti Wa Al-'Ari Wa Huwa Yuìmu
Wa L Yuàmu Qul 'Inn 'Umirtu 'An 'Akna

'Awwala Man 'Aslama Wa L Taknanna Mina

Al-Mushrikna

Qul 'Inn 'Akhfu 'In Àaytu Rabb Àdhba

Yawmin Àmin

Man Yuraf Ànhu Yawma'idhin Faqad

Raimahu Wa Dhalika Al-Fawzu Al-Mubnu

Wa 'In Yamsaska Allhu Biurrin Fal Kshifa
Lahu 'Ill Huwa Wa 'In Yamsaska Bikhayrin

~

Fahuwa Àl Kulli Shay'in Qadrun

Wa Huwa Al-Qhiru Fawqa Ìbdihi Wa Huwa

Al-akmu Al-Khabru

Qul 'Ayyu Shay'in 'Akbaru Shahdatan Quli

Allhu Shahdun Bayn Wa Baynakum Wa
'iya 'Ilayya Hdh Al-Qur'nu Li'ndhirakum

Bihi Wa Man Balagha 'A'innakum

Latash/hadna 'Anna Maà Allhi 'lihatan

'Ukhr Qul L 'Ash/hadu Qul 'Innam Huwa
'Ilahun Widun Wa 'Innan Bar'un Mimm

Tushrikna
Al-Ladhna 'taynhumu Al-Kitba Ya`rifnahu

Kam Ya`rifna 'Abn'ahumu Al-Ladhna

Khasir 'Anfusahum Fahum L Yu'uminna

Wa Man 'Alamu Mimmani Aftar Àl Allhi

Kadhiban 'Aw Kadhdhaba Bi'ytihi 'Innahu

L Yufliu A-limna

~
Wa Yawma Nashuruhum Jamàn Thumma

Naqlu Lilladhna 'Ashrak 'Ayna
Shurak'uukumu Al-Ladhna Kuntum

Tazùmna

Thumma Lam Takun Fitnatuhum 'Ill 'An Ql

Wa Al-Lahi Rabbin M Kunn Mushrikna

Anur Kayfa Kadhab Àl 'Anfusihim Wa
alla Ànhum M Kn Yaftarna

Wa Minhum Man Yastamiù 'Ilayka Wa Jaàln
Àl Qulbihim 'Akinnatan 'An Yafqahhu Wa

F 'dhnihim Waqran Wa 'In Yaraw Kulla
'yatin L Yu'umin Bih att 'Idh J'ka

Yujdilnaka Yaqlu Al-Ladhna Kafar 'In

Hdh 'Ill 'Asru Al-'Awwalna

Wa Hum Yanhawna Ànhu Wa Yan'awna

Ànhu Wa 'In Yuhlikna 'Ill 'Anfusahum Wa

M Yashùrna

Wa Law Tar 'Idh Wuqif Àl An-Nri Faql

Y Laytan Nuraddu Wa L Nukadhdhiba
Bi'yti Rabbin Wa Nakna Mina Al-

Mu'uminna

Bal Bad Lahum M Kn Yukhfna Min

Qablu Wa Law Rudd La`d Lim Nuh

Ànhu Wa 'Innahum Lakdhibna

Wa Ql 'In Hiya 'Ill aytun Ad-Duny Wa

M Nanu Bimab`thna

Wa Law Tar 'Idh Wuqif Àl Rabbihim Qla

'Alaysa Hdh Bil-aqqi Ql Bal Wa
Rabbin Qla Fadhq Al-Àdhba Bim

Kuntum Takfurna

Qad Khasira Al-Ladhna Kadhdhab Biliq'i

Allhi att 'Idh J'at/humu As-Sàtu

Baghtatan Ql Y asratan Àl M
Farran Fh Wa Hum Yamilna

'Awzrahum Àl uhrihim 'Al S'a M

Yazirna

Wa M Al-ayatu Ad-Duny 'Ill Laìbun Wa

Lahwun Wa Lalddru Al-'khiratu Khayrun

Lilladhna Yattaqna 'Afal Ta`qilna

Qad Na`lamu 'Innahu Layazunuka Al-Ladh

Yaqlna Fa'innahum L Yukadhdhibnaka
Wa Lakinna A-limna Bi'yti Allhi

Yajadna

Wa Laqad Kudhdhibat Rusulun Min Qablika

Faabar Àl M Kudhdhib Wa 'dh att
'Athum Narun Wa L Mubaddila Likalimti

Allhi Wa Laqad J'aka Min Naba'i Al-

Mursalna

Wa 'In Kna Kabura Àlayka 'I`ruhum Fa'ini

Astaa`ta 'An Tabtaghiya Nafaqan F Al-'Ari

'Aw Sullaman F As-Sam'i Fata'tiyahum

Bi'yatin Wa Law Sh'a Allhu Lajamaàhum
Àl Al-Hud Fal Taknanna Mina Al-Jhilna

'Innam Yastajbu Al-Ladhna Yasma`na Wa
Al-Mawt Yabàthuhumu Allhu Thumma

'Ilayhi Yurja`na

Wa Ql Lawl Nuzzila Àlayhi 'yatun Min

Rabbihi Qul 'Inna Allha Qdirun Àl 'An
Yunazzila 'yatan Wa Lakinna 'Aktharahum L

Ya`lamna

Wa M Min Dbbatin F Al-'Ari Wa L 'irin

Yaru Bijanayhi 'Ill 'Umamun 'Amthlukum

M Farran F Al-Kitbi Min Shay'in Thumma

'Il Rabbihim Yusharna

Wa Al-Ladhna Kadhdhab Bi'ytin ummun

Wa Bukmun F A-ulumti Man Yasha'i

Allhu Yulilhu Wa Man Yasha' Yajàlhu Àl

irin Mustaqmin

Qul 'Ara'aytakum 'In 'Atkum Àdhbu Allhi

'Aw 'Atatkumu As-Sàtu 'Aghayra Allhi

Tad`na 'In Kuntum diqna

Bal 'yhu Tad`na Fayakshifu M Tad`na

'Ilayhi 'In Sh'a Wa Tansawna M Tushrikna

Wa Laqad 'Arsaln 'Il 'Umamin Min Qablika
Fa'akhadhnhum Bil-Ba's'i Wa A-arr'i

Laàllahum Yataarra`na

Falawl 'Idh J'ahum Ba'sun Taarra` Wa

Lakin Qasat Qulbuhum Wa Zayyana Lahumu

Ash-Shaynu M Kn Ya`maln

Falamm Nas M Dhukkir Bihi Fatan

Àlayhim 'Abwba Kulli Shay'in att 'Idh

Fari Bim 't 'Akhadhnhum Baghtatan

Fa'idh Hum Mublisna

Faquià Dbiru Al-Qawmi Al-Ladhna alam

Wa Al-amdu Lillhi Rabbi Al-`lamna

Qul 'Ara'aytum 'In 'Akhadha Allhu Samàkum
Wa 'Abrakum Wa Khatama Àl Qulbikum
Man 'Ilahun Ghayru Allhi Ya'tkum Bihi Anur

Kayfa Nuarrifu Al-'yti Thumma Hum

Yadifna

Qul 'Ara'aytakum 'In 'Atkum Àdhbu Allhi

Baghtatan 'Aw Jahratan Hal Yuhlaku 'Ill Al-

Qawmu A-limna

Wa M Nursilu Al-Mursalna 'Ill
Mubashshirna Wa Mundhirna Faman 'mana

Wa 'Alaa Fal Khawfun Àlayhim Wa L

Hum Yazanna

Wa Al-Ladhna Kadhdhab Bi'ytin

Yamassuhumu Al-Àdhbu Bim Kn

Yafsuqna

Qul L 'Aqlu Lakum Ìnd Khaz'inu Allhi Wa

L 'A`lamu Al-Ghayba Wa L 'Aqlu Lakum
'Inn Malakun 'In 'Attabiù 'Ill M Y 'Ilayya

Qul Hal Yastaw Al-'A`m Wa Al-Baru 'Afal

Tatafakkarna

Wa 'Andhir Bihi Al-Ladhna Yakhfna 'An

Yushar 'Il Rabbihim Laysa Lahum Min
Dnihi Wa Lyun Wa L Shafùn Laàllahum

Yattaqna

Wa L Tarudi Al-Ladhna Yad`na Rabbahum

Bil-Ghadati Wa Al-Àshyi Yurdna Wajhahu

M Àlayka Min isbihim Min Shay'in Wa M

Min isbika Àlayhim Min Shay'in
Fatarudahum Fatakna Mina A-limna

Wa Kadhalika Fatann Baàhum Bibaìn
Liyaql 'Ah'uul' Manna Allhu Àlayhim Min
Baynin 'Alaysa Allhu Bi'a`lama Bish-

Shkirna

Wa 'Idh J'aka Al-Ladhna Yu'uminna

Bi'ytin Faqul Salmun Àlaykum Kataba

Rabbukum Àl Nafsihi Ar-Ramata 'Annahu
Man Àmila Minkum S'an Bijahlatin

Thumma Tba Min Ba`dihi Wa 'Alaa

Fa'annahu Ghafrun Ramun

Wa Kadhalika Nufailu Al-'yti Wa

Litastabna Sablu Al-Mujrimna

Qul 'Inn Nuhtu 'An 'A`buda Al-Ladhna

Tad`na Min Dni Allhi Qul L 'Attabiù
'Ahw'akum Qad alaltu 'Idhan Wa M 'An

Mina Al-Muhtadna


Qul 'Inn Àl Bayyinatin Min Rabb Wa
Kadhdhabtum Bihi M Ìnd M Tasta`jilna
Bihi 'Ini Al-ukmu 'Ill Lillhi Yaquu Al-

~

aqqa Wa Huwa Khayru Al-Filna

Qul Law 'Anna Ìnd M Tasta`jilna Bihi

Laquiya Al-'Amru Bayn Wa Baynakum Wa

Allhu 'A`lamu Bi-limna

Wa Ìndahu Maftiu Al-Ghaybi L Ya`lamuh

'Ill Huwa Wa Ya`lamu M F Al-Barri Wa Al-

Bari Wa M Tasquu Min Waraqatin 'Ill
Ya`lamuh Wa L abbatin F ulumti Al-

'Ari Wa L Rabin Wa L Y Bisin 'Ill F

Kitbin Mubnin
Wa Huwa Al-Ladh Yatawaffkum Bil-Layli Wa

Ya`lamu M Jaratum Bin-Nahri Thumma
Yabàthukum Fhi Liyuq 'Ajalun

Musamman Thumma 'Ilayhi Marjiùkum

Thumma Yunabbi'ukum Bim Kuntum
Ta`malna

Wa Huwa Al-Qhiru Fawqa Ìbdihi Wa Yursilu

Àlaykum afaatan att 'Idh J'a
'Aadakumu Al-Mawtu Tawaffat/hu Rusulun

Wa Hum L Yufarrina

Thumma Rudd 'Il Allhi Mawlhumu Al-

aqqi 'Al Lahu Al-ukmu Wa Huwa 'Asraù

Al-sibna

Qul Man Yunajjkum Min ulumti Al-Barri Wa

Al-Bari Tad`nahu Taarruàn Wa

Khufyatan La'in 'Anjn Min Hadhihi

Lanaknanna Mina Ash-Shkirna

Quli Allhu Yunajjkum Minh Wa Min Kulli

Karbin Thumma 'Antum Tushrikna

Qul Huwa Al-Qdiru Àl 'An Yabàtha

Àlaykum Àdhban Min Fawqikum 'Aw Min

Tati 'Arjulikum 'Aw Yalbisakum Shiyaàn Wa

Yudhqa Baàkum Ba'sa Baìn Anur Kayfa
Nuarrifu Al-'yti Laàllahum Yafqahna

Wa Kadhdhaba Bihi Qawmuka Wa Huwa Al-
aqqu Qul Lastu Àlaykum Biwaklin

Likulli Naba'iin Mustaqarrun Wa Sawfa

Ta`lamna

Wa 'Idh Ra'ayta Al-Ladhna Yakhna F

'ytin Fa'a`ri Ànhum att Yakh F
adthin Ghayrihi Wa 'Imm Yunsiyannaka

Ash-Shaynu Fal Taqùd Ba`da Adh-Dhikr

Maà Al-Qawmi A-limna

Wa M Àl Al-Ladhna Yattaqna Min

isbihim Min Shay'in Wa Lakin Dhikr

Laàllahum Yattaqna

Wa Dhari Al-Ladhna Attakhadh Dnahum

Laìban Wa Lahwan Wa Gharrat/humu Al-
ayatu Ad-Duny Wa Dhakkir Bihi 'An

Tubsala Nafsun Bim Kasabat Laysa Lah Min
Dni Allhi Wa Lyun Wa L Shafùn Wa 'In
~
Ta`dil Kulla Àdlin L Yu'ukhadh Minh 'l'ika

Al-Ladhna 'Ubsil Bim Kasab Lahum

Sharbun Min ammin Wa Àdhbun 'Almun
Bim Kn Yakfurna

Qul 'Anad` Min Dni Allhi M L Yanfaùn

Wa L Yaurrun Wa Nuraddu Àl 'A`qbin
Ba`da 'Idh Hadn Allhu Klladh

Astahwat/hu Ash-Shaynu F Al-'Ari

ayrna Lahu 'Abun Yad`nahu 'Il Al- ~

Hud A'tin Qul 'Inna Hud Allhi Huwa Al-
Hud Wa 'Umirn Linuslima Lirabbi Al- ~
`lamna

Wa 'An 'Aqm A-alata Wa Attaqhu Wa

Huwa Al-Ladh 'Ilayhi Tusharna

Wa Huwa Al-Ladh Khalaqa As-Samwti Wa

Al-'Ara Bil-aqqi Wa Yawma Yaqlu Kun
Fayaknu Qawluhu Al-aqqu Wa Lahu Al-

Mulku Yawma Yunfakhu F A-ri `limu Al-
Ghaybi Wa Ash-Shahdati Wa Huwa Al-

akmu Al-Khabr

Wa 'Idh Qla 'Ibrhmu Li'abhi 'zara

'Atattakhidhu 'Anman 'lihatan 'Inn 'Arka

Wa Qawmaka F allin Mubnin

Wa Kadhalika Nur 'Ibrhma Malakta As-

Samwti Wa Al-'Ari Wa Liyakna Mina Al-

Mqinna

Falamm Janna Àlayhi Al-Laylu Ra'

Kawkaban Qla Hdh Rabb Falamm

'Afala Qla L 'Uibbu Al-'filna

Falamm Ra' Al-Qamara Bzighan Qla

Hdh Rabb Falamm 'Afala Qla La'in Lam
Yahdin Rabb La'aknanna Mina Al-Qawmi

A-llna

Falamm Ra' Ash-Shamsa Bzighatan Qla

Hdh Rabb Hdh 'Akbaru Falamm 'Afalat
Qla Y Qawmi 'Inn Bar'un Mimm
Tushrikna

'Inn Wajjahtu Wajhiya Lilladh Faara As-

Samwti Wa Al-'Ara anfan Wa M 'An

Mina Al-Mushrikna

Wa jjahu Qawmuhu Qla 'Atujjn F

Allhi Wa Qad Hadni Wa L 'Akhfu M
Tushrikna Bihi 'Ill 'An Yash'a Rabb

Shay'an Wasià Rabb Kulla Shay'in Ìlman
~

'Afal Tatadhakkarna

Wa Kayfa 'Akhfu M 'Ashraktum Wa L

Takhfna 'Annakum 'Ashraktum Billhi M
Lam Yunazzil Bihi Àlaykum Sulnan Fa'ayyu

Al-Farqayni 'Aaqqu Bil-'Amni 'In Kuntum

Ta`lamna

Al-Ladhna 'man Wa Lam Yalbis

'mnahum Biulmin 'l'ika Lahumu Al-'Amnu

Wa Hum Muhtadna

Wa Tilka ujjatun 'taynh 'Ibrhma Àl

Qawmihi Narfaù Darajtin Man Nash'u 'Inna

Rabbaka akmun Àlmun

Wa Wahabn Lahu 'Isqa Wa Ya`qba

Kullan Hadayn Wa Nan Hadayn Min
Qablu Wa Min Dhurryatihi Dwda Wa

~
Sulaymna Wa 'Ayyba Wa Ysufa Wa Ms

Wa Hrna Wa Kadhalika Najz Al-Musinna

Wa Zakary Wa Yay Wa `s Wa 'Ilysa

Kullun Mina A-lina

Wa 'Ism`la Wa Al-Yasaà Wa Ynus Wa

Lan Wa Kullan Faaln Àl Al-`lamna

Wa Min 'b'ihim Wa Dhurrytihim Wa
'Ikhwnihim Wa Ajtabaynhum Wa

Hadaynhum 'Il irin Mustaqmin

Dhlika Hud Allhi Yahd Bihi Man Yash'u

Min Ìbdihi Wa Law 'Ashrak Laabia

Ànhum M Kn Ya`malna

'l'ika Al-Ladhna 'taynhumu Al-Kitba Wa

Al-ukma Wa An-Nubwata Fa'in Yakfur Bih

H'uul' Faqad Wa Kkaln Bih Qawman
Lays Bih Bikfirna

'l'ika Al-Ladhna Had Allhu Fabihudhumu

Aqtadihi Qul L 'As'alukum Àlayhi 'Ajran 'In

Huwa 'Ill Dhikr Lil`lamna

Wa M Qadar Allha aqqa Qadrihi 'Idh Ql

M 'Anzala Allhu Àl Basharin Min Shay'in ~
Qul Man 'Anzala Al-Kitba Al-Ladh J'a Bihi

Ms Nran Wa Hudan Lilnnsi Tajàlnahu
Qarsa Tubdnah Wa Tukhfna Kathran

Wa Ùllimtum M Lam Ta`lam 'Antum Wa L

'b'uukum Quli Allhu Thumma Dharhum F

Khawihim Yalàbna

Wa Hadh Kitbun 'Anzalnhu Mubrakun

Muaddiqu Al-Ladh Bayna Yadayhi Wa
Litundhira 'Umma Al-Qur Wa Man awlah

Wa Al-Ladhna Yu'uminna Bil-'khirati

Yu'uminna Bihi Wa Hum Àl altihim
Yufina


Kadhiban 'Aw Qla 'iya 'Ilayya Wa Lam
Ya 'Ilayhi Shay'un Wa Man Qla Sa'unzilu

Mithla M 'Anzala Allhu Wa Law Tar 'Idhi
A-limna F Ghamarti Al-Mawti Wa Al-
Mal'ikatu Bsi 'Aydhim 'Akhrij

'Anfusakumu Al-Yawma Tujzawna Àdhba Al-

Hni Bim Kuntum Taqlna Àl Allhi
Ghayra Al-aqqi Wa Kuntum Àn 'ytihi
Tastakbirna

Wa Laqad Ji'tumn Furd Kam

Khalaqnkum 'Awwala Marratin Wa Taraktum
M Khawwalnkum War'a uhrikum Wa M
Nar Maàkum Shufa`'akumu Al-Ladhna
Zaàmtum 'Annahum Fkum Shurak'u Laqad
Taqaaà Baynakum Wa alla Ànkum M

Kuntum Tazùmna

'Inna Allha Fliqu Al-abbi Wa An-Naw

Yukhriju Al-ayya Mina Al-Mayyiti Wa Mukhriju
Al-Mayyiti Mina Al-ayyi Dhalikumu Allhu

Fa'ann Tu'ufakna

Fliqu Al-'Ibi Wa Jaàla Al-Layla Sakanan

Wa Ash-Shamsa Wa Al-Qamara usbnan

Dhlika Taqdru Al-Àzzi Al-Àlmi

Wa Huwa Al-Ladh Jaàla Lakumu An-Nujma

Litahtad Bih F ulumti Al-Barri Wa Al-Bari

Qad Faaln Al-'yti Liqawmin Ya`lamna

Wa Huwa Al-Ladh 'Ansha'akum Min Nafsin

Widatin Famustaqarrun Wa Mustawdaùn

Qad Faaln Al-'yti Liqawmin Yafqahn

Wa Huwa Al-Ladh 'Anzala Mina As-Sam'i

M'an Fa'akhrajn Bihi Nabta Kulli Shay'in
Fa'akhrajn Minhu Khairan Nukhriju Minhu

abban Mutarkiban Wa Mina An-Nakhli

Min alìh Qinwnun Dniyatun Wa Janntin
Min 'A`nbin Wa Az-Zaytna Wa Ar-Rummna

Mushtabihan Wa Ghayra Mutashbihin

Anur 'Il Thamarihi 'Idh 'Athmara Wa ~
~

Yanìhi 'Inna F Dhlikum La'ytin Liqawmin
Yu'uminna

Wa Jaàl Lillhi Shurak'a Al-Jinna Wa

Khalaqahum Wa Kharaq Lahu Banna Wa
Bantin Bighayri Ìlmin Subnahu Wa Ta`l

Àmm Yaifna

Badù As-Samwti Wa Al-'Ari 'Ann Yaknu

Lahu Waladun Wa Lam Takun Lahu ibatun

Wa Khalaqa Kulla Shay'in Wa Huwa Bikulli

Shay'in Àlmun

Dhalikumu Allhu Rabbukum L 'Ilha 'Ill

Huwa Khliqu Kulli Shay'in F`budhu Wa

~

Huwa Àl Kulli Shay'in Wa Klun

L Tudrikuhu Al-'Abru Wa Huwa Yudriku Al-

'Abra Wa Huwa Al-Lafu Al-Khabr

Qad J'akum Ba'iru Min Rabbikum Faman
'Abara Falinafsihi Wa Man Àmiya Faàlayh

Wa M 'An Àlaykum Biafin

Wa Kadhalika Nuarrifu Al-'yti Wa Liyaql

Darasta Wa Linubayyinahu Liqawmin

Ya`lamna

Attabi` M 'iya 'Ilayka Min Rabbika L 'Ilha

'Ill Huwa Wa 'A`ri Àni Al-Mushrikna
~

Wa Law Sh'a Allhu M 'Ashrak Wa M
Jaàlnka Àlayhim afan Wa M 'Anta

Àlayhim Biwaklin

Wa L Tasubb Al-Ladhna Yad`na Min Dni

Allhi Fayasubb Allha Àdwan Bighayri
Ìlmin Kadhlika Zayyann Likulli 'Ummatin

Àmalahum Thumma 'Il Rabbihim Marjiùhum

Fayunabbi'uhum Bim Kn Ya`malna

Wa 'Aqsam Billhi Jahda 'Aymnihim La'in

J'at/hum 'yatun Layu'uminunna Bih Qul
'Innam Al-'ytu Ìnda Allhi Wa M

Yushìrukum 'Annah 'Idh J'at L
Yu'uminna

Wa Nuqallibu 'Af'idatahum Wa 'Abrahum

Kam Lam Yu'umin Bihi 'Awwala Marratin Wa
~

Nadharuhum F ughynihim Ya`mahna

Wa Law 'Annan Nazzaln 'Ilayhimu Al-

Mal'ikata Wa Kallamahumu Al-Mawt Wa
asharn Àlayhim Kulla Shay'in Qubulan M

Kn Liyu'umin 'Ill 'An Yash'a Allhu Wa

Lakinna 'Aktharahum Yajhalna

Wa Kadhalika Jaàln Likulli Nabyin Àdwan

Shayna Al-'Insi Wa Al-Jinni Y Baùhum
'Il Baìn Zukhrufa Al-Qawli Ghurran Wa

Law Sh'a Rabbuka M Faàlhu Fadharhum

Wa M Yaftarna

Wa Litagh 'Ilayhi 'Af'idatu Al-Ladhna L

Yu'uminna Bil-'khirati Wa Liyarawhu Wa

Liyaqtarif M Hum Muqtarifna

'Afaghayra Allhi 'Abtagh akaman Wa

Huwa Al-Ladh 'Anzala 'Ilaykumu Al-Kitba
Mufaalan Wa Al-Ladhna 'taynhumu Al-

Kitba Ya`lamna 'Annahu Munazzalun Min

Rabbika Bil-aqqi Fal Taknanna Mina Al-
Mumtarna

Wa Tammat Kalimatu Rabbika idqan Wa

Àdlan L Mubaddila Likalimtihi Wa Huwa

As-Samù Al-Àlmu

Wa 'In Tui` 'Akthara Man F Al-'Ari Yuillka
Àn Sabli Allhi 'In Yattabi`na 'Ill A-anna

Wa 'In Hum 'Ill Yakhruna

'Inna Rabbaka Huwa 'A`lamu Man Yaillu Àn
Sablihi Wa Huwa 'A`lamu Bil-Muhtadna

Fakul Mimm Dhukira Asmu Allhi Àlayhi 'In
Kuntum Bi'ytihi Mu'uminna

Wa M Lakum 'All Ta'kul Mimm Dhukira

Asmu Allhi Àlayhi Wa Qad Faala Lakum

M arrama Àlaykum 'Ill M Aurirtum
'Ilayhi Wa 'Inna Kathran Layuillna

Bi'ahw'ihim Bighayri Ìlmin 'Inna Rabbaka

Huwa 'A`lamu Bil-Mu`tadna

Wa Dhar hira Al-'Ithmi Wa Binahu 'Inna

Al-Ladhna Yaksibna Al-'Ithma Sayujzawna

~

Bim Kn Yaqtarifna

Wa L Ta'kul Mimm Lam Yudhkari Asmu

Allhi Àlayhi Wa 'Innahu Lafisqun Wa 'Inna
Ash-Shayna Layna 'Il 'Awliy'ihim

Liyujdilkum Wa 'In 'Aa`tumhum 'Innakum

Lamushrikna

'Awaman Kna Maytan Fa'ayaynhu Wa

Jaàln Lahu Nran Yamsh Bihi F An-Nsi
Kaman Mathaluhu F A-ulumti Laysa

Bikhrijin Minh Kadhlika Zuyyina Lilkfirna

M Kn Ya`malna

Wa Kadhalika Jaàln F Kulli Qaryatin

'Akbira Mujrimh Liyamkur Fh Wa M
Yamkurna 'Ill Bi'anfusihim Wa M

Yashùrna

Wa 'Idh J'at/hum 'yatun Ql Lan Nu'umina

att Nu'ut Mithla M 'tiya Rusulu Allhi

Allhu 'A`lamu aythu Yajàlu Rislatahu
Sayubu Al-Ladhna 'Ajram aghrun Ìnda

Allhi Wa Àdhbun Shaddun Bim Kn

Yamkurna

Faman Yuridi Allhu 'An Yahdiyahu Yashra

adrahu Lil'islmi Wa Man Yurid 'An Yuillahu

Yajàl adrahu ayyiqan arajan
Ka'annam Yaa`àdu F As-Sam'i

Kadhlika Yajàlu Allhu Ar-Rijsa Àl Al-

Ladhna L Yu'uminna

Wa Hadh iru Rabbika Mustaqman Qad

Faaln Al-'yti Liqawmin Yadhdhakkarna

Lahum Dru As-Salmi Ìnda Rabbihim Wa
Huwa Walyuhum Bim Kn Ya`malna

Wa Yawma Yashuruhum Jamàn Y
Ma`shara Al-Jinni Qadi Astakthartum Mina Al-

'Insi Wa Qla 'Awliy'uuhum Mina Al-'Insi
Rabban Astamtaà Baùn Bibaìn Wa

Balaghn 'Ajalan Al-Ladh 'Ajjalta Lan Qla

An-Nru Mathwkum Khlidna Fh 'Ill M

Sh'a Allhu 'Inna Rabbaka akmun Àlmun

Wa Kadhalika Nuwall Baà A-limna

Baàn Bim Kn Yaksibna

Y Ma`shara Al-Jinni Wa Al-'Insi 'Alam
Ya'tikum Rusulun Minkum Yaquna
Àlaykum 'y T Wa Yundhirnakum Liq'a

Yawmikum Hdh Ql Shahidn Àl

'Anfusin Wa Gharrat/humu Al-ay Atu Ad-
Duny Wa Shahid Àl 'Anfusihim 'Annahum

Kn Kfirna

Dhlika 'An Lam Yakun Rabbuka Muhlika Al-

Qur Biulmin Wa 'Ahluh Ghfilna

Wa Likullin Darajtun Mimm Àmil Wa M
Rabbuka Bighfilin Àmm Ya`malna

Wa Rabbuka Al-Ghanyu Dh Ar-Ramati 'In
Yasha' Yudh/hibkum Wa Yastakhlif Min

Ba`dikum M Yash'u Kam 'Ansha'akum Min

Dhurryati Qawmin 'kharna

'Inna M Tàdna La'tin Wa M 'Antum

Bimu`jizna

Qul Y Qawmi A`mal Àl Maknatikum 'Inn

`milun Fasawfa Ta`lamna Man Taknu Lahu

`qibatu Ad-Dri 'Innahu L Yufliu A-

limna

Wa Jaàl Lillhi Mimm Dhara'a Mina Al-

arthi Wa Al-'An`m Naban Faql Hdh
Lillhi Biza`mihim Wa Hadh Lishurak'in
Fam Kna Lishurak'ihim Fal Yailu 'Il

Allhi Wa M Kna Lillhi Fahuwa Yailu 'Il

Shurak'ihim S'a M Yakumna

Wa Kadhalika Zayyana Likathrin Mina Al-

Mushrikna Qatla 'Awldihim Shurak'uuhum
Liyurdhum Wa Liyalbis Àlayhim Dnahum

Wa Law Sh'a Allhu M Faàlhu Fadharhum

Wa M Yaftarna

Wa Ql Hadhihi 'An`mun Wa arthun ijrun

L Yaàmuh 'Ill Man Nash'u Biza`mihim

~
Wa 'An`mun urrimat uhruh Wa
'An`mun L Yadhkurna Asma Allhi Àlayh

Aftir'an Àlayhi Sayajzhim Bim Kn

Yaftarna

Wa Ql M F Buni Hadhihi Al-'An`mi

Khliatun Lidhukrin Wa Muarramun Àl
'Azwjin Wa 'In Yakun Maytatan Fahum Fhi

Shurak'u Sayajzhim Wafahum 'Innahu

akmun Àlmun

Qad Khasira Al-Ladhna Qatal 'Awldahum

Safahan Bighayri Ìlmin Wa arram M

Razaqahumu Allhu Aftir'an Àl Allhi Qad

all Wa M Kn Muhtadna

Wa Huwa Al-Ladh 'Ansha'a Janntin

Ma`rshtin Wa Ghayra Ma`rshtin Wa An-
Nakhla Wa Az-Zarà Mukhtalifan 'Ukuluhu Wa

Az-Zaytna Wa Ar-Rummna Mutashbihan
Wa Ghayra Mutashbihin Kul Min Thamarihi

'Idh 'Athmara Wa 't aqqahu Yawma
~
adihi Wa L Tusrif 'Innahu L Yuibbu Al-

Musrifna

Wa Mina Al-'An`mi amlatan Wa Farshan

Kul Mimm Razaqakumu Allhu Wa L
Tattabi` Khuuwti Ash-Shayni 'Innahu
Lakum Àdwun Mubnun

Thamniyata 'Azwjin Mina A-a'ni Athnayni

Wa Mina Al-Ma`zi Athnayni Qul
'ldhdhakarayni arrama 'Ami Al-'Unthayayni

'Amm Ashtamalat Àlayhi 'Armu Al-

'Unthayayni Nabbi'n Biìlmin 'In Kuntum
diqna

Wa Mina Al-'Ibili Athnayni Wa Mina Al-Baqari

Athnayni Qul 'ldhdhakarayni arrama 'Ami Al-
'Unthayayni 'Amm Ashtamalat Àlayhi

'Armu Al-'Unthayayni 'Am Kuntum

Shuhad'a 'Idh Wakumu Allhu Bihadh
Faman 'Alamu Mimmani Aftar Àl Allhi
Kadhiban Liyuilla An-Nsa Bighayri Ìlmin

'Inna Allha L Yahd Al-Qawma A-limna

Qul L 'Ajidu F M 'iya 'Ilayya

Muarraman Àl ìmin Yaàmuhu 'Ill 'An
Yakna Maytatan 'Aw Daman Masfan 'Aw

Lama Khinzrin Fa'innahu Rijsun 'Aw Fisqan

~

'Uhilla Lighayri Allhi Bihi Famani Aurra
Ghayra Bghin Wa L `din Fa'inna Rabbaka

Ghafrun Ramun

Wa Àl Al-Ladhna Hd arramn Kulla Dh

ufurin Wa Mina Al-Baqari Wa Al-Ghanami

arramn Àlayhim Shumahum 'Ill M
amalat uhruhum 'Awi Al-awy 'Aw M

Akhtalaa Biàmin Dhlika Jazaynhum

Bibaghyihim Wa 'Inn Ladiqna

Fa'in Kadhdhabka Faqul Rabbukum Dh

Ramatin Wsiàtin Wa L Yuraddu Ba'suhu

Àni Al-Qawmi Al-Mujrimna

Sayaqlu Al-Ladhna 'Ashrak Law Sh'a

Allhu M 'Ashrakn Wa L 'b'uun Wa L

arramn Min Shay'in Kadhlika Kadhdhaba

Al-Ladhna Min Qablihim att Dhq Ba'san
Qul Hal Ìndakum Min Ìlmin Fatukhrijhu Lan

'In Tattabi`na 'Ill A-anna Wa 'In 'Antum 'Ill

Takhruna

Qul Falillhi Al-ujjatu Al-Blighatu Falaw

Sh'a Lahadkum 'Ajma`na

Qul Halumma Shuhad'akumu Al-Ladhna

Yash/hadna 'Anna Allha arrama Hdh

Fa'in Shahid Fal Tash/had Maàhum Wa L
Tattabi` 'Ahw'a Al-Ladhna Kadhdhab

Bi'ytin Wa Al-Ladhna L Yu'uminna Bil-

'khirati Wa Hum Birabbihim Ya`dilna

Qul Ta`law 'Atlu M arrama Rabbukum

Àlaykum 'All Tushrik Bihi Shay'an Wa Bil-
Wlidayni 'Isnan Wa L Taqtul

'Awldakum Min 'Imlqin Nanu Narzuqukum

Wa 'yhum Wa L Taqrab Al-Fawisha M
ahara Minh Wa M Baana Wa L Taqtul
An-Nafsa Allat arrama Allhu 'Ill Bil-aqqi
Dhlikum Wakum Bihi Laàllakum Ta`qilna

Wa L Taqrab Mla Al-Yatmi 'Ill Bi-At Hiya

'Asanu att Yablugha 'Ashuddahu Wa 'Awf
Al-Kayla Wa Al-Mzna Bil-Qisi L Nukallifu

Nafsan 'Ill Wusàh Wa 'Idh Qultum F`dil

Wa Law Kna Dh Qurb Wa Biàhdi Allhi
'Awf Dhlikum Wakum Bihi Laàllakum

Tadhakkarna

Wa 'Anna Hdh ir Mustaqman Fa

Attabi`hu Wa L Tattabi` As-Subula

Fatafarraqa Bikum Àn Sablihi Dhlikum

Wakum Bihi Laàllakum Tattaqna

Thumma 'tayn Ms Al-Kitba Tamman

Àl Al-Ladh 'Asana Wa Taflan Likulli

Shay'in Wa Hudan Wa Ramatan Laàllahum

Biliq'i Rabbihim Yu'uminna

Wa Hadh Kitbun 'Anzalnhu Mubrakun Fa

Attabi`hu Wa Attaq Laàllakum Turamna


'An Taql 'Innam 'Unzila Al-Kitbu Àl
'ifatayni Min Qablin Wa 'In Kunn Àn

Dirsatihim Laghfilna

'Aw Taql Law 'Ann 'Unzila Àlayn Al-

Kitbu Lakunn 'Ahd Minhum Faqad J'akum

Bayyinatun Min Rabbikum Wa Hudan Wa
Ramatun Faman 'Alamu Mimman

Kadhdhaba Bi'yti Allhi Wa adafa Ành

Sanajz Al-Ladhna Yadifna Àn 'ytin
S'a Al-Àdhbi Bim Kn Yadifna

Hal Yanurna 'Ill 'An Ta'tiyahumu Al-

Mal'ikatu 'Aw Ya'tiya Rabbuka 'Aw Ya'tiya
Baù 'yti Rabbika Yawma Ya't Baù 'yti

Rabbika L Yanfaù Nafsan 'mnuh Lam

Takun 'manat Min Qablu 'Aw Kasabat F
'mnih Khayran Qul Antair 'Inn

Muntairna

'Inna Al-Ladhna Farraq Dnahum Wa Kn

Shiyaàn Lasta Minhum F Shay'in 'Innam

'Amruhum 'Il Allhi Thumma Yunabbi'uhum
Bim Kn Yafàlna

Man J'a Bil-asanati Falahu Àshru

'Amthlih Wa Man J'a Bis-Sayyi'ati Fal

Yujz 'Ill Mithlah Wa Hum L Yulamna

Qul 'Innan Hadn Rabb 'Il irin

Mustaqmin Dnan Qiyaman Millata

Mushrikna

Qul 'Inna alt Wa Nusuk Wa Mayya Wa

Mamt Lillhi Rabbi Al-`lamna

L Sharka Lahu Wa Bidhalika 'Umirtu Wa 'An
'Awwalu Al-Muslimna

Qul 'Aghayra Allhi 'Abgh Rabban Wa Huwa

Rabbu Kulli Shay'in Wa L Taksibu Kullu
Nafsin 'Ill Àlayh Wa L Taziru Wziratun

Wizra 'Ukhr Thumma 'Il Rabbikum
Marjiùkum Fayunabbi'ukum Bim Kuntum Fhi
Takhtalifna

Wa Huwa Al-Ladh Jaàlakum Khal'ifa Al-'Ari
Wa Rafaà Baàkum Fawqa Baìn Darajtin
Liyabluwakum F M 'tkum 'Inna Rabbaka

Sarù Al-Ìqbi Wa 'Innahu Laghafrun

Ramun

7) Srat Al-'A`rf Printed format 7)

'Alif-Lm-Mm-d
---
Kitbun 'Unzila 'Ilayka Fal Yakun F adrika
arajun Minhu Litundhira Bihi Wa Dhikr

Lilmu'uminna

Attabi` M 'Unzila 'Ilaykum Min Rabbikum Wa

L Tattabi` Min Dnihi 'Awliy'a Qallan M ~

Tadhakkarna

Wa Kam Min Qaryatin 'Ahlaknh Faj'ah

Ba'sun Baytan 'Aw Hum Q'ilna

Fam Kna Da`whum 'Idh J'ahum Ba'sun
'Ill 'An Ql 'Inn Kunn limna

Falanas'alanna Al-Ladhna 'Ursila 'Ilayhim Wa
Lanas'alanna Al-Mursalna

Falanaquanna Àlayhim Biìlmin Wa M

Kunn Gh'ibna

Wa Al-Waznu Yawma'idhin Al-aqqu Faman

Thaqulat Mawznuhu Fa'l'ika Humu Al-

Muflina

Wa Man Khaffat Mawznuhu Fa'l'ika Al-

Ladhna Khasir 'Anfusahum Bim Kn

Bi'ytin Yalimna

Wa Laqad Makkannkum F Al-'Ari Wa

Jaàln Lakum Fh Ma`yisha Qallan M

Tashkurna

Wa Laqad Khalaqnkum Thumma

awwarnkum Thumma Quln Lilmal'ikati
Asjud Li'dama Fasajad 'Ill 'Iblsa Lam

Yakun Mina As-Sjidna

Qla M Manaàka 'All Tasjuda 'Idh

'Amartuka Qla 'An Khayrun Minhu

Khalaqtan Min Nrin Wa Khalaqtahu Min nin

Qla Fhbi Minh Fam Yaknu Laka 'An

Tatakabbara Fh Fkhruj 'Innaka Mina A-

ghirna

Qla 'Anirn 'Il Yawmi Yubàthna

Qla 'Innaka Mina Al-Munarna

Qla Fabim 'Aghwaytan La'aqùdanna
Lahum iraka Al-Mustaqma

Thumma La'tiyannahum Min Bayni 'Aydhim

Wa Min Khalfihim Wa Àn 'Aymnihim Wa Àn
Sham'ilihim Wa L Tajidu 'Aktharahum

Shkirna

Qla Akhruj Minh Madh'man Madran

Laman Tabiàka Minhum La'amla'anna

Jahannama Minkum 'Ajma`na

Wa Y'damu Askun 'Anta Wa Zawjuka Al-

Jannata Fakul Min aythu Shi'tum Wa L
Taqrab Hadhihi Ash-Shajarata Fatakn Mina

A-limna

Fawaswasa Lahum Ash-Shaynu Liyubdiya

Lahum M Wriya Ànhum Min Saw'tihim
Wa Qla M Nahkum Rabbukum Àn

Hadhihi Ash-Shajarati 'Ill 'An Takn

Malakayni 'Aw Takn Mina Al-Khlidna

Wa Qsamahum 'Inn Lakum Lamina An-

Nina

Fadallhum Bighurrin Falamm Dhq Ash-

Shajarata Badat Lahum Saw'tuhum Wa
afiq Yakhifni Àlayhim Min Waraqi Al-
Jannati Wa Ndhum Rabbuhum 'Alam

'Anhakum Àn Tilkum Ash-Shajarati Wa

'Aqul Lakum 'Inna Ash-Shayna Lakum
Àdwun Mubnun

Ql Rabban alamn 'Anfusan Wa 'In Lam
Taghfir Lan Wa Taramn Lanaknanna

Mina Al-Khsirna

Qla Ahbi Baùkum Libaìn Àdwun Wa

Lakum F Al-'Ari Mustaqarrun Wa Matùn 'Il

nin

Qla Fh Tayawna Wa Fh Tamtna Wa

Minh Tukhrajna

Y Ban 'dama Qad 'Anzaln Àlaykum

Libsan Yuwr Saw''tikum Wa Rshan Wa

Libsu At-Taqw Dhlika Khayrun Dhlika Min

'y Ti Allhi Laàllahum Yadhdhakkarna

Y Ban 'dama L Yaftinannakumu Ash-

Shaynu Kam 'Akhraja 'Abawaykum Mina Al-
Jannati Yanziù Ànhum Libsahum

Liyuriyahum Saw''tihim 'Innahu Yarkum

Huwa Wa Qabluhu Min aythu L
Tarawnahum 'Inn Jaàln Ash-Shay na

'Awliy 'A Lilladhna L Yu'uminna

Wa 'Idh Faàl Fishatan Ql Wajadn

Àlayh 'b'an Wa Allhu 'Amaran Bih

Qul 'Inna Allha L Ya'muru Bil-Fash'i

'Ataqlna Àl Allhi M L Ta`lamna

Qul 'Amara Rabb Bil-Qisi Wa 'Aqm

Wujhakum Ìnda Kulli Masjidin Wa Ad`hu

Mukhlina Lahu Ad-Dna Kam Bada'akum

Ta`dna

Farqan Had Wa Farqan aqqa Àlayhimu

A-allatu 'Innahumu Attakhadh Ash-

Shayna 'Awliy'a Min Dni Allhi Wa

Yasabna 'Annahum Muhtadna

Y Ban 'dama Khudh Znatakum Ìnda Kulli

Masjidin Wa Kul Wa Ashrab Wa L Tusrif

'Innahu L Yuibbu Al-Musrifna

Qul Man arrama Znata Allhi Allat 'Akhraja

Liìbdihi Wa A-ayyibti Mina Ar-Rizqi Qul

Hiya Lilladhna 'man F Al-ayati Ad-
Duny Khliatan Yawma Al-Qiymati

Kadhlika Nufailu Al-'yti Liqawmin

Ya`lamna

Qul 'Innam arrama Rabbiya Al-Fawisha

M ahara Minh Wa M Baana Wa Al-'Ithma

Wa Al-Baghya Bighayri Al-aqqi Wa 'An
Tushrik Billhi M Lam Yunazzil Bihi

Sulnan Wa 'An Taql Àl Allhi M L

Ta`lamna

Wa Likulli 'Ummatin 'Ajalun Fa'idh J'a

'Ajaluhum L Yasta'khirna Sàtan Wa L

Yastaqdimna

Y Ban 'dama 'Imm Ya'tiyannakum Rusulun

Minkum Yaquna Àlaykum 'y T Famani

Attaq Wa 'Alaa Fal Khawfun Àlayhim Wa

L Hum Yazanna

Wa Al-Ladhna Kadhdhab Bi'ytin Wa

Astakbar Ành 'l'ika 'Abu An-Nri Hum

Fh Khlidna


Kadhiban 'Aw Kadhdhaba Bi'ytihi 'l'ika

Yanluhum Nabuhum Mina Al-Kitbi att
'Idh J'at/hum Rusulun Yatawaffawnahum

~
Ql 'Ayna M Kuntum Tad`na Min Dni

Allhi Ql all Ànn Wa Shahid Àl

'Anfusihim 'Annahum Kn Kfirna

Qla Adkhul F 'Umamin Qad Khalat Min

Qablikum Mina Al-Jinni Wa Al-'Insi F An-Nri
Kullam Dakhalat 'Ummatun Laànat 'Ukhtah

att 'Idh Addrak Fh Jamàn Qlat
'Ukhrhum Li'wlhum Rabban H'uul'

'Aalln Fa'tihim Àdhban i`fan Mina

An-Nri Qla Likullin i`fun Wa Lakin L

Ta`lamna

Wa Qlat 'lhum Li'khrhum Fam Kna

Lakum Àlayn Min Falin Fadhq Al-

Àdhba Bim Kuntum Taksibna

'Inna Al-Ladhna Kadhdhab Bi'ytin Wa

Astakbar Ành L Tufattau Lahum 'Abwbu
As-Sam'i Wa L Yadkhulna Al-Jannata

att Yalija Al-Jamalu F Sammi Al-Khiyi Wa

Kadhalika Najz Al-Mujrimna

Lahum Min Jahannama Mihdun Wa Min

Fawqihim Ghawshin Wa Kadhalika Najz A-

limna


L Nukallifu Nafsan 'Ill Wusàh 'l'ika

'Abu Al-Jannati Hum Fh Khlidna

Wa Naza`n M F udrihim Min Ghillin Tajr

Min Tatihimu Al-'Anhru Wa Ql Al-amdu

Lillhi Al-Ladh Hadn Lihadh Wa M Kunn
Linahtadiya Lawl 'An Hadn Allhu Laqad

J'at Rusulu Rabbin Bil-aqqi Wa Nd 'An

Tilkumu Al-Jannatu 'rithtumh Bim Kuntum

Ta`malna

Wa Nd 'Abu Al-Jannati 'Aba An-Nri

'An Qad Wajadn M Waàdan Rabbun

aqqan Fahal Wajadtum M Waàda
Rabbukum aqqan Ql Naàm Fa'adhdhana

Mu'uadhdhinun Baynahum 'An La`natu Allhi

Àl A-limna

Al-Ladhna Yauddna Àn Sabli Allhi Wa

Yabghnah Ìwajan Wa Hum Bil-'khirati

Kfirna

Wa Baynahum ijbun Wa Àl Al-'A`rfi

Rijlun Ya`rifna Kullan Bismhum Wa
Ndaw 'Aba Al-Jannati 'An Salmun

Àlaykum Lam Yadkhulh Wa Hum

Yama`na

Wa 'Idh urifat 'Abruhum Tilq'a 'Abi

An-Nri Ql Rabban L Tajàln Maà Al-

Qawmi A-limna

Wa Nd 'Abu Al-'A`rfi Rijlan

Ya`rifnahum Bismhum Ql M 'Aghn

Ànkum Jamùkum Wa M Kuntum

Tastakbirna

'Ah'uul' Al-Ladhna 'Aqsamtum L

Yanluhumu Allhu Biramatin Adkhul Al-
Jannata L Khawfun Àlaykum Wa L 'Antum

Tazanna

Wa Nd 'Abu An-Nri 'Aba Al-Jannati

'An 'Af Àlayn Mina Al-M'i 'Aw Mimm

Razaqakumu Allhu Ql 'Inna Allha

arramahum Àl Al-Kfirna

Al-Ladhna Attakhadh Dnahum Lahwan Wa

Laìban Wa Gharrat/humu Al-ayatu Ad-
Duny Flyawma Nanshum Kam Nas

Liq'a Yawmihim Hdh Wa M Kn
Bi'ytin Yajadna

Wa Laqad Ji'nhum Bikitbin Faalnhu Àl

Ìlmin Hudan Wa Ramatan Liqawmin

Yu'uminna

Hal Yanurna 'Ill Ta'wlahu Yawma Ya't

Ta'wluhu Yaqlu Al-Ladhna Nashu Min

Qablu Qad J'at Rusulu Rabbin Bil-aqqi
Fahal Lan Min Shufa`'a Fayashfa` Lan

'Aw Nuraddu Fana`mala Ghayra Al-Ladh

Kunn Na`malu Qad Khasir 'Anfusahum Wa


'Inna Rabbakumu Allhu Al-Ladh Khalaqa As-

Samwti Wa Al-'Ara F Sittati 'Ayymin
Thumma Astaw Àl Al-Àrshi Yughsh Al-
Layla An-Nahra Yalubuhu aththan Wa

Ash-Shamsa Wa Al-Qamara Wa An-Nujma

Musakhkhartin Bi'amrihi 'Al Lahu Al-Khalqu

Wa Al-'Amru Tabraka Allhu Rabbu Al-
`lamna

~

Ad` Rabbakum Taarruàn Wa Khufyatan
'Innahu L Yuibbu Al-Mu`tadna

Wa L Tufsid F Al-'Ari Ba`da 'Ilih Wa

Ad`hu Khawfan Wa amaàn 'Inna

Ramata Allhi Qarbun Mina Al-Musinna

Wa Huwa Al-Ladh Yursilu Ar-Riya Bushran

Bayna Yaday Ramatihi att 'Idh 'Aqallat

Saban Thiqlan Suqnhu Libaladin
Mayyitin Fa'anzaln Bihi Al-M'a Fa'akhrajn

Bihi Min Kulli Ath-Thamarti Kadhlika Nukhriju

Al-Mawt Laàllakum Tadhakkarna

Wa Al-Baladu A-ayyibu Yakhruju Nabtuhu

Bi'idhni Rabbihi Wa Al-Ladh Khabutha L

Yakhruju 'Ill Nakidan Kadhlika Nuarrifu Al-

'yti Liqawmin Yashkurna

Laqad 'Arsaln Nan 'Il Qawmihi Faqla Y

Qawmi A`bud Allha M Lakum Min 'Ilahin

Ghayruhu 'Inn 'Akhfu Àlaykum Àdhba

~

Yawmin Àmin

Qla Al-Mala'u Min Qawmihi 'Inn Lanarka F

allin Mubnin

~

Qla Y Qawmi Laysa B allatun Wa Lakinn

Raslun Min Rabbi Al-`lamna

'Uballighukum Rislti Rabb Wa 'Anau
Lakum Wa 'A`lamu Mina Allhi M L

Ta`lamna

'Awaàjibtum 'An J'akum Dhikrun Min

Rabbikum Àl Rajulin Minkum Liyundhirakum

Wa Litattaq Wa Laàllakum Turamna

Fakadhdhabhu Fa'anjaynhu Wa Al-Ladhna

Maàhu F Al-Fulki Wa 'Aghraqn Al-Ladhna
Kadhdhab Bi'ytin 'Innahum Kn

Qawman Àmna

Wa 'Il `din 'Akhhum Hdan Qla Y


Ghayruhu 'Afal Tattaqna

~

Qla Al-Mala'u Al-Ladhna Kafar Min Qawmihi

'Inn Lanarka F Safhatin Wa 'Inn
~

Lanaunnuka Mina Al-Kdhibna

Qla Y Qawmi Laysa B Safhatun Wa

Lakinn Raslun Min Rabbi Al-`lamna

'Uballighukum Rislti Rabb Wa 'An Lakum
Niun 'Amnun

'Awaàjibtum 'An J'akum Dhikrun Min

Rabbikum Àl Rajulin Minkum Liyundhirakum

Wa Adhkur 'Idh Jaàlakum Khulaf'a Min
Ba`di Qawmi Nin Wa Zdakum F Al-Khalqi

Basatan Fdhkur 'l'a Allhi Laàllakum

Tuflina

Ql 'Aji'tan Lina`buda Allha Wadahu Wa

Nadhara M Kna Ya`budu 'b'uun Fa'tin

Bim Taìdun 'In Kunta Mina A-diqna

Qla Qad Waqaà Àlaykum Min Rabbikum

Rijsun Wa Ghaabun 'Atujdilnan F 'Asm'in

Sammaytumh 'Antum Wa 'b'uukum M

Nazzala Allhu Bih Min Sulnin Fntair
'Inn Maàkum Mina Al-Muntairna

Fa'anjaynhu Wa Al-Ladhna Maàhu
Biramatin Minn Wa Qaa`n Dbira Al-
Ladhna Kadhdhab Bi'ytin Wa M Kn

Mu'uminna

Wa 'Il Thamda 'Akhhum lian Qla Y

Ghayruhu Qad J'atkum Bayyinatun Min

Rabbikum Hadhihi Nqatu Allhi Lakum
'yatan Fadharh Ta'kul F 'Ari Allhi Wa L

Tamassh Bis'in Faya'khudhakum Àdhbun
'Almun

Wa Adhkur 'Idh Jaàlakum Khulaf'a Min
Ba`di `din Wa Bawwa'akum F Al-'Ari

Tattakhidhna Min Suhlih Quran Wa

Tanitna Al-Jibla Buytan Fdhkur 'l'a
Allhi Wa L Ta`thaw F Al-'Ari Mufsidna

Qla Al-Mala'u Al-Ladhna Astakbar Min
Qawmihi Lilladhna Astuìf Liman 'mana
Minhum 'Ata`lamna 'Anna lian Mursalun

Min Rabbihi Ql 'Inn Bim 'Ursila Bihi

Mu'uminna

Qla Al-Ladhna Astakbar 'Inn Bial-Ladh

'mantum Bihi Kfirna

Faàqar An-Nqata Wa Àtaw Àn 'Amri

Rabbihim Wa Ql Y liu A'tin Bim

Taìdun 'In Kunta Mina Al-Mursalna

Fa'akhadhat/humu Ar-Rajfatu Fa'aba F

Drihim Jthimna

Fatawall Ànhum Wa Qla Y Qawmi Laqad

'Ablaghtukum Rislata Rabb Wa Naatu

Lakum Wa Lakin L Tuibbna An-Nina

Wa Lan 'Idh Qla Liqawmihi 'Ata'tna Al-

Fishata M Sabaqakum Bih Min 'Aadin

~

Mina Al-`lamna

'Innakum Lata'tna Ar-Rijla Shahwatan Min

Dni An-Nis' Bal 'Antum Qawmun Musrifna

Wa M Kna Jawba Qawmihi 'Ill 'An Ql
'Akhrijhum Min Qaryatikum 'Innahum 'Unsun

~

Yataahharn
Fa'anjaynhu Wa 'Ahlahu 'Ill Amra'atahu

Knat Mina Al-Ghbirna

~

Wa 'Amarn Àlayhim Maaran Fnur Kayfa

Kna `qibatu Al-Mujrimna

Wa 'Il Madyana 'Akhhum Shuàyban Qla
Y Qawmi A`bud Allha M Lakum Min 'Ilahin

Ghayruhu Qad J'atkum Bayyinatun Min
Rabbikum Fa'awf Al-Kayla Wa Al-Mzna Wa

L Tabkhas An-Nsa 'Ashy 'Ahum Wa L

Tufsid F Al-'Ari Ba`da 'Ilih Dhlikum

Khayrun Lakum 'In Kuntum Mu'uminna

Wa L Taqùd Bikulli irin Tìdna Wa

Tauddna Àn Sabli Allhi Man 'mana Bihi

Wa Tabghnah Ìwajan Wa Adhkur 'Idh

Kuntum Qallan Fakaththarakum Wa Anur
Kayfa Kna `qibatu Al-Mufsidna

Wa 'In Kna 'ifatun Minkum 'man Bial-
Ladh 'Ursiltu Bihi Wa 'ifatun Lam Yu'umin

Fbir att Yakuma Allhu Baynan Wa

Huwa Khayru Al-kimna

Qla Al-Mala'u Al-Ladhna Astakbar Min

Qawmihi Lanukhrijannaka Y Shuàybu Wa Al-
Ladhna 'man Maàka Min Qaryatin 'Aw

Lata`dunna F Millatin Qla 'Awalaw Kunn

Krihna

Qadi Aftarayn Àl Allhi Kadhiban 'In Ùdn

F Millatikum Ba`da 'Idh Najjn Allhu Minh
Wa M Yaknu Lan 'An Na`da Fh 'Ill 'An
Yash'a Allhu Rabbun Wasià Rabbun

Kulla Shay'in Ìlman Àl Allhi Tawakkaln
Rabban Afta Baynan Wa Bayna Qawmin

Bil-aqqi Wa 'Anta Khayru Al-Ftina

Wa Qla Al-Mala'u Al-Ladhna Kafar Min

Qawmihi La'ini Attaba`tum Shuàyban

'Innakum 'Idhan Lakhsirna

Fa'akhadhat/humu Ar-Rajfatu Fa'aba F
Drihim Jthimna

Al-Ladhna Kadhdhab Shuàyban Ka'an Lam
Yaghnaw Fh Al-Ladhna Kadhdhab

Shuàyban Kn Humu Al-Khsirna

Fatawall Ànhum Wa Qla Y Qawmi Laqad

'Ablaghtukum Rislti Rabb Wa Naatu

Lakum Fakayfa 's Àl Qawmin Kfirna

Wa M 'Arsaln F Qaryatin Min Nabyin 'Ill

'Akhadhn 'Ahlah Bil-Ba's'i Wa A-arr'i

Laàllahum Yaarra`na

Thumma Baddaln Makna As-Sayyi'ati Al-

asanata att Àfaw Wa Ql Qad Massa
'b'an A-arr'u Wa As-Sarr'u

Fa'akhadhnhum Baghtatan Wa Hum L

Yashùrna

Wa Law 'Anna 'Ahla Al-Qur 'man Wa

Attaqaw Lafatan Àlayhim Baraktin Mina

As-Sam'i Wa Al-'Ari Wa Lakin Kadhdhab

Fa'akhadhnhum Bim Kn Yaksibna

'Afa'amina 'Ahlu Al-Qur 'An Ya'tiyahum

Ba'sun Baytan Wa Hum N'imna

'Awa 'Amina 'Ahlu Al-Qur 'An Ya'tiyahum

Ba'sun uan Wa Hum Yalàbna

'Afa'amin Makra Allhi Fal Ya'manu Makra
Allhi 'Ill Al-Qawmu Al-Khsirna

'Awalam Yahdi Lilladhna Yarithna Al-'Ara
Min Ba`di 'Ahlih 'An Law Nash'u

'Aabnhum Bidhunbihim Wa Nabaù Àl

Qulbihim Fahum L Yasma`na

Tilka Al-Qur Naquu Àlayka Min 'Anb'ih

Wa Laqad J'at/hum Rusuluhum Bil-Bayyinti
Fam Kn Liyu'umin Bim Kadhdhab Min

Qablu Kadhlika Yabaù Allhu Àl Qulbi Al-

Kfirna

Wa M Wajadn Li'ktharihim Min Àhdin Wa 'In

Wajadn 'Aktharahum Lafsiqna

Thumma Baàthn Min Ba`dihim Ms
Bi'ytin 'Il Firàwna Wa Mala'ihi Faalam

Bih Fnur Kayfa Kna `qibatu Al-Mufsidna

Wa Qla Ms Y Firàwnu 'Inn Raslun Min

Rabbi Al-`lamna

aqqun Àl 'An L 'Aqla Àl Allhi 'Ill Al-
aqqa Qad Ji'tukum Bibayyinatin Min

Rabbikum Fa'arsil Ma` Ban 'Isr'la

Qla 'In Kunta Ji'ta Bi'yatin Fa'ti Bih 'In

Kunta Mina A-diqna

Fa'alq Àhu Fa'idh Hiya Thu`bnun
Mubnun

Wa Nazaà Yadahu Fa'idh Hiya Bay'u

Lilnnirna

Qla Al-Mala'u Min Qawmi Firàwna 'Inna

Hdh Lasirun Àlmun

Yurdu 'An Yukhrijakum Min 'Arikum Famdh

Ta'murna

Ql 'Arjihi Wa 'Akhhu Wa 'Arsil F Al-

Mad'ini shirna

Ya'tka Bikulli Sirin Àlmin

Wa J'a As-Saaratu Firàwna Ql 'Inna Lan
La'ajran 'In Kunn Nanu Al-Ghlibna


Qla Naàm Wa 'Innakum Lamina Al-
Muqarrabna

Ql Y Ms 'Imm 'An Tulqiya Wa 'Imm 'An

Nakna Nanu Al-Mulqna

Qla 'Alq Falamm 'Alqaw Saar 'A`yuna
An-Nsi Wa Astarhabhum Wa J' Bisirin

Àmin

Wa 'Awayn 'Il Ms 'An 'Alqi Àka

Fa'idh Hiya Talqafu M Ya'fikna

Fawaqaà Al-aqqu Wa Baala M Kn
Ya`malna

Faghulib Hunlika Wa Anqalab ghirna

Wa 'Ulqiya As-Saaratu Sjidna

Ql 'mann Birabbi Al-`lamna

Rabbi Ms Wa Hrna

Qla Firàwnu 'mantum Bihi Qabla 'An
'dhana Lakum 'Inna Hdh Lamakrun

Makartumhu F Al-Madnati Litukhrij Minh

'Ahlah Fasawfa Ta`lamna

La'uqaiànna 'Aydiyakum Wa 'Arjulakum Min

Khilfin Thumma La'uallibannakum 'Ajma`na

Ql 'Inn 'Il Rabbin Munqalibna

Wa M Tanqimu Minn 'Ill 'An 'mann
Bi'yti Rabbin Lamm J'atn Rabban
'Afrigh Àlayn abran Wa Tawaffan

Muslimna

Wa Qla Al-Mala'u Min Qawmi Firàwna

'Atadharu Ms Wa Qawmahu Liyufsid F Al-
'Ari Wa Yadharaka Wa 'lihataka Qla

Sanuqattilu 'Abn'ahum Wa Nastay

Nis'ahum Wa 'Inn Fawqahum Qhirna

Qla Ms Liqawmihi Asta`n Billhi Wa

Abir 'Inna Al-'Ara Lillhi Yrithuh Man

Yash'u Min Ìbdihi Wa Al-`qibatu

Lilmuttaqna

Ql 'dhn Min Qabli 'An Ta'tiyan Wa Min

Ba`di M Ji'tan Qla Às Rabbukum 'An

Yuhlika Àdwakum Wa Yastakhlifakum F Al-

'Ari Fayanura Kayfa Ta`malna

Wa Laqad 'Akhadhn 'la Firàwna Bis-Sinna

Wa Naqin Mina Ath-Thamarti Laàllahum

Yadhdhakkarna

Fa'idh J'at/humu Al-asanatu Ql Lan

Hadhihi Wa 'In Tuibhum Sayyi'atun
Yaayyar Bims Wa Man Maàhu 'Al

'Innam 'iruhum Ìnda Allhi Wa Lakinna

~
'Aktharahum L Ya`lamna

Wa Ql Mahm Ta'tin Bihi Min 'yatin

Litasaran Bih Fam Nanu Laka

Bimu'uminna

Fa'arsaln Àlayhimu A-fna Wa Al-Jarda

Wa Al-Qummala Wa A-afdià Wa Ad-

Dama 'ytin Mufaaltin Fstakbar Wa
Kn Qawman Mujrimna

Wa Lamm Waqaà Àlayhimu Ar-Rijzu Ql

Y Ms Adù Lan Rabbaka Bim Àhida
Ìndaka La'in Kashafta Ànn Ar-Rijza

Lanu'uminanna Laka Wa Lanursilanna Maàka

Ban 'Isr'la

Falamm Kashafn Ànhumu Ar-Rijza 'Il

'Ajalin Hum Blighhu 'Idh Hum Yankuthna ~

Fntaqamn Minhum Fa'aghraqnhum F Al-
Yammi Bi'annahum Kadhdhab Bi'ytin Wa

Kn Ành Ghfilna

Wa 'Awrathn Al-Qawma Al-Ladhna Kn

Yustaàfna Mashriqa Al-'Ari Wa
Maghribah Allat Brakn Fh Wa Tammat

Kalimatu Rabbika Al-usn Àl Ban 'Isr'la

Bim abar Wa Dammarn M Kna
Yanaù Firàwnu Wa Qawmuhu Wa M Kn

Ya`rishna

Wa Jwazn Biban 'Isr'la Al-Bara Fa'ataw

Àl Qawmin Ya`kufna Àl 'Anmin Lahum
Ql Y Ms Ajàl Lan 'Ilahan Kam

Lahum 'lihatun Qla 'Innakum Qawmun
Tajhalna

'Inna H'uul' Mutabbarun M Hum Fhi Wa

Bilun M Kn Ya`malna

Qla 'Aghayra Allhi 'Abghkum 'Ilahan Wa
Huwa Faalakum Àl Al-`lamna

Wa 'Idh 'Anjaynkum Min 'li Firàwna
Yasmnakum S'a Al-Àdhbi Yuqattilna

'Abn'akum Wa Yastayna Nis'akum Wa F

Dhlikum Bal'un Min Rabbikum Àmun

Wa Wàdn Ms Thalthna Laylatan Wa

'Atmamnh Biàshrin Fatamma Mqtu

Rabbihi 'Arba`na Laylatan Wa Qla Ms

~
Li'khhi Hrna Akhlufn F Qawm Wa 'Ali
Wa L Tattabi` Sabla Al-Mufsidna

Wa Lamm J'a Ms Limqtin Wa

Kallamahu Rabbuhu Qla Rabbi 'Arin 'Anur
'Ilayka Qla Lan Tarn Wa Lakini Anur 'Il Al-

Jabali Fa'ini Astaqarra Maknahu Fasawfa
Tarn Falamm Tajall Rabbuhu Liljabali

Jaàlahu Dakkan Wa Kharra Ms aìqan

Falamm 'Afqa Qla Subnaka Tubtu 'Ilayka

Wa 'An 'Awwalu Al-Mu'uminna

Qla Y Ms 'Inn Aafaytuka Àl An-Nsi

Birislt Wa Bikalm Fakhudh M 'taytuka

Wa Kun Mina Ash-Shkirna

Wa Katabn Lahu F Al-'Alwi Min Kulli

Shay'in Mawìatan Wa Taflan Likulli
Shay'in Fakhudh/h Biqwatin Wa 'Mur

Qawmaka Ya'khudh Bi'asanih Sa'urkum

Dra Al-Fsiqna

Sa'arifu Àn 'ytiya Al-Ladhna

Yatakabbarna F Al-'Ari Bighayri Al-aqqi
Wa 'In Yaraw Kulla 'yatin L Yu'umin Bih

Wa 'In Yaraw Sabla Ar-Rushdi L

Yattakhidhhu Sablan Wa 'In Yaraw Sabla

Al-Ghayyi Yattakhidhhu Sablan Dhlika
Bi'annahum Kadhdhab Bi'ytin Wa Kn

Ành Ghfilna

Wa Al-Ladhna Kadhdhab Bi'ytin Wa Liq'i

Al-'khirati abiat 'A`mluhum Hal Yujzawna

'Ill M Kn Ya`malna

Wa Attakhadha Qawmu Ms Min Ba`dihi Min

ulyihim Ìjlan Jasadan Lahu Khuwrun
'Alam Yaraw 'Annahu L Yukallimuhum Wa L

Yahdhim Sablan Attakhadhhu Wa Kn

limna

Wa Lamm Suqia F 'Aydhim Wa Ra'aw

'Annahum Qad all Ql La'in Lam
Yaramn Rabbun Wa Yaghfir Lan

Lanaknanna Mina Al-Khsirna

Wa Lamm Rajaà Ms 'Il Qawmihi

Ghabna 'Asifan Qla Bi'sam Khalaftumn

Min Ba`d 'Aàjiltum 'Amra Rabbikum Wa 'Alq
Al-'Alwa Wa 'Akhadha Bira'si 'Akhhi

Yajurruhu 'Ilayhi Qla Abna 'Umma 'Inna Al- ~

Qawma Astaàfn Wa Kd Yaqtulnan

Fal Tushmit Biya Al-'A`d'a Wa L Tajàln
Maà Al-Qawmi A-limna

Qla Rabbi Aghfir L Wa Li'akh Wa 'Adkhiln

F Ramatika Wa 'Anta 'Aramu Ar-Rimna

'Inna Al-Ladhna Attakhadh Al-Ìjla
Sayanluhum Ghaabun Min Rabbihim Wa
Dhillatun F Al-ayati Ad-Duny Wa

Kadhalika Najz Al-Muftarna

Wa Al-Ladhna Àmil As-Sayyi'ti Thumma

Tb Min Ba`dih Wa 'man 'Inna Rabbaka

Min Ba`dih Laghafrun Ramun

Wa Lamm Sakata Àn Ms Al-Ghaabu

'Akhadha Al-'Alwa Wa F Nuskhatih
Hudan Wa Ramatun Lilladhna Hum

Lirabbihim Yarhabna

Wa Akhtra Ms Qawmahu Sab`na Rajulan

Limqtin Falamm 'Akhadhat/humu Ar-
Rajfatu Qla Rabbi Law Shi'ta 'Ahlaktahum Min

Qablu Wa 'yya 'Atuhlikun Bim Faàla As-

Sufah'u Minn 'In Hiya 'Ill Fitnatuka Tuillu

Bih Man Tash'u Wa Tahd Man Tash'u
'Anta Walyun Fghfir Lan Wa Aramn Wa
'Anta Khayru Al-Ghfirna

Wa Aktub Lan F Hadhihi Ad-Duny

asanatan Wa F Al-'khirati 'Inn Hudn
'Ilayka Qla Àdhb 'Ubu Bihi Man 'Ash'u

Wa Ramat Wasiàt Kulla Shay'in

Fasa'aktubuh Lilladhna Yattaqna Wa
Yu'utna Az-Zakata Wa Al-Ladhna Hum

Bi'ytin Yu'uminna

Al-Ladhna Yattabi`na Ar-Rasla An-Nabya

Al-'Ummya Al-Ladh Yajidnahu Maktban
Ìndahum F At-Tawrati Wa Al-'Injli
Ya'muruhum Bil-Ma`rfi Wa Yanhhum Àni Al-

Munkari Wa Yuillu Lahumu A-ayyibti Wa
Yuarrimu Àlayhimu Al-Khab'itha Wa Yaaù

Ànhum 'Irahum Wa Al-'Aghlla Allat Knat

Àlayhim Fa-Al-Ladhna 'man Bihi Wa

Àzzarhu Wa Naarhu Wa Attaba` An-Nra
Al-Ladh 'Unzila Maàhu 'l'ika Humu Al-

Muflina
~
Qul Y 'Ayyuh An-Nsu 'Inn Raslu Allhi

'Ilaykum Jamàn Al-Ladh Lahu Mulku As-
Samwti Wa Al-'Ari L 'Ilha 'Ill Huwa

Yuy Wa Yumtu Fa'min Billhi Wa Raslihi
~
An-Nabyi Al-'Ummyi Al-Ladh Yu'uminu Billhi
Wa Kalimtihi Wa Attabi`hu Laàllakum

Tahtadna

Wa Min Qawmi Ms 'Ummatun Yahdna Bil-

aqqi Wa Bihi Ya`dilna

Wa Qaa`nhumu Athnatay Àshrata

'Asban 'Umaman Wa 'Awayn 'Il Ms
'Idh Astasqhu Qawmuhu 'Ani Arib Biàka

Al-ajara Fnbajasat Minhu Athnat Àshrata
~
Àynan Qad Àlima Kullu 'Unsin
Mashrabahum Wa allaln Àlayhimu Al-
Ghamma Wa 'Anzaln Àlayhimu Al-Manna

Wa As-Salw Kul Min ayyibti M
Razaqnkum Wa M alamn Wa Lakin
Kn 'Anfusahum Yalimna

Wa 'Idh Qla Lahumu Askun Hadhihi Al-

Qaryata Wa Kul Minh aythu Shi'tum Wa
Ql iatun Wa Adkhul Al-Bba Sujjadan

Naghfir Lakum Kha'tikum Sanazdu Al-

Musinna

Fabaddala Al-Ladhna alam Minhum

Qawlan Ghayra Al-Ladh Qla Lahum
Fa'arsaln Àlayhim Rijzan Mina As-Sam'i

Bim Kn Yalimna

Wa As'alhum Àni Al-Qaryati Allat Knat

irata Al-Bari 'Idh Ya`dna F As-Sabti 'Idh

Ta'thim tnuhum Yawma Sabtihim
Shurraàn Wa Yawma L Yasbitna L

Ta'thim Kadhlika Nablhum Bim Kn

Yafsuqna

Wa 'Idh Qlat 'Ummatun Minhum Lima

Taìna Qawman Allhu Muhlikuhum 'Aw
Muàdhdhibuhum Àdhban Shaddan Ql

Ma`dhiratan 'Il Rabbikum Wa Laàllahum
Yattaqna

Falamm Nas M Dhukkir Bihi 'Anjayn Al-

Ladhna Yanhawna Àni As-S'i Wa 'Akhadhn

~
Al-Ladhna alam Biàdhbin Ba'sin Bim

Kn Yafsuqna

Falamm Àtaw Àn M Nuh Ànhu Quln

Lahum Kn Qiradatan Khsi'na

Wa 'Idh Ta'adhdhana Rabbuka Layabàthanna
Àlayhim 'Il Yawmi Al-Qiymati Man
Yasmuhum S'a Al-Àdhbi 'Inna Rabbaka

Lasarù Al-Ìqbi Wa 'Innahu Laghafrun

Ramun
Wa Qaa`nhum F Al-'Ari 'Umaman

Minhumu A-lina Wa Minhum Dna
Dhlika Wa Balawnhum Bil-asanti Wa As-

Sayyi'ti Laàllahum Yarji`na

Fakhalafa Min Ba`dihim Khalfun Warith Al-

Kitba Ya'khudhna Àraa Hdh Al-'Adn
Wa Yaqlna Sayughfaru Lan Wa 'In Ya'tihim

Àraun Mithluhu Ya'khudhhu 'Alam

Yu'ukhadh Àlayhim Mthqu Al-Kitbi 'An L

~

Yaql Àl Allhi 'Ill Al-aqqa Wa Daras
M Fhi Wa Ad-Dru Al-'khiratu Khayrun
Lilladhna Yattaqna 'Afal Ta`qilna

Wa Al-Ladhna Yumassikna Bil-Kitbi Wa

'Aqm A-alata 'Inn L Nuù 'Ajra Al-

Mulina

Wa 'Idh Nataqn Al-Jabala Fawqahum

Ka'annahu ullatun Wa ann 'Annahu
Wqiùn Bihim Khudh M 'taynkum

Biqwatin Wa Adhkur M Fhi Laàllakum
Tattaqna

Wa 'Idh 'Akhadha Rabbuka Min Ban 'dama

Min uhrihim Dhurryatahum Wa
'Ash/hadahum Àl 'Anfusihim 'Alastu

Birabbikum Ql Bal Shahidn 'An Taql

Yawma Al-Qiymati 'Inn Kunn Àn Hdh
Ghfilna

'Aw Taql 'Innam 'Ashraka 'b'uun Min

Qablu Wa Kunn Dhurryatan Min Ba`dihim

'Afatuhlikun Bim Faàla Al-Mubilna

Wa Kadhalika Nufailu Al-'yti Wa

Laàllahum Yarji`na

Wa Atlu Àlayhim Naba'a Al-Ladh 'taynhu

'ytin Fnsalakha Minh Fa'atbaàhu Ash-

Shaynu Fakna Mina Al-Ghwna

Wa Law Shi'n Larafa`nhu Bih Wa

Lakinnahu 'Akhlada 'Il Al-'Ari Wa Attabaà
Hawhu Famathaluhu Kamathali Al-Kalbi 'In
~
Tamil Àlayhi Yalhath 'Aw Tatruk/hu Yalhath

Dhlika Mathalu Al-Qawmi Al-Ladhna
Kadhdhab Bi'ytin Fqui Al-Qaaa

Laàllahum Yatafakkarna

S'a Mathalan Al-Qawmu Al-Ladhna

Kadhdhab Bi'ytin Wa 'Anfusahum Kn

Yalimna

Man Yahdi Allhu Fahuwa Al-Muhtad Wa Man

Yulil Fa'l'ika Humu Al-Khsirna

Wa Laqad Dhara'n Lijahannama Kathran
Mina Al-Jinni Wa Al-'Insi Lahum Qulbun L

Yafqahna Bih Wa Lahum 'A`yunun L
Yubirna Bih Wa Lahum 'dhnun L

Yasma`na Bih 'l'ika Kl'an`mi Bal Hum

'Aallu 'l'ika Humu Al-Ghfilna

Wa Lillahi Al-'Asm'u Al-usn Fd`hu Bih

Wa Dhar Al-Ladhna Yulidna F 'Asm'ihi

Sayujzawna M Kn Ya`malna

Wa Mimman Khalaqn 'Ummatun Yahdna Bil-

aqqi Wa Bihi Ya`dilna

Wa Al-Ladhna Kadhdhab Bi'ytin

Sanastadrijuhum Min aythu L Ya`lamna

Wa 'Uml Lahum 'Inna Kayd Matnun

'Awalam Yatafakkar M Biibihim Min
Jinnatin 'In Huwa 'Ill Nadhrun Mubnun

'Awalam Yanur F Malakti As-Samwti Wa
Al-'Ari Wa M Khalaqa Allhu Min Shay'in Wa
'An Às 'An Yakna Qadi Aqtaraba 'Ajaluhum

Fabi'ayyi adthin Ba`dahu Yu'uminna

Man Yulili Allhu Fal Hdiya Lahu Wa

Yadharuhum F ughynihim Ya`mahna

Yas'alnaka Àni As-Sàti 'Ayyna Mursh
Qul 'Innam Ìlmuh Ìnda Rabb L Yujallh

Liwaqtih 'Ill Huwa Thaqulat F As-Samwti
Wa Al-'Ari L Ta'tkum 'Ill Baghtatan

Yas'alnaka Ka'annaka afyun Ành Qul

'Innam Ìlmuh Ìnda Allhi Wa Lakinna

'Akthara An-Nsi L Ya`lamna

Qul L 'Amliku Linafs Nafàn Wa L arran

'Ill M Sh'a Allhu Wa Law Kuntu 'A`lamu Al-
Ghayba Lstakthartu Mina Al-Khayri Wa M

Massaniya As-S'u 'In 'An 'Ill Nadhrun Wa

Bashrun Liqawmin Yu'uminna

Huwa Al-Ladh Khalaqakum Min Nafsin

Widatin Wa Jaàla Minh Zawjah
Liyaskuna 'Ilayh Falamm Taghashshh
amalat amlan Khaffan Famarrat Bihi

Falamm 'Athqalat Daàw Allha Rabbahum
La'in 'taytan lian Lanaknanna Mina

Ash-Shkirna

Falamm 'thum lian Jaàl Lahu

Shurak'a Fm 'thum Fata`l Allhu

Àmm Yushrikna

'Ayushrikna M L Yakhluqu Shay'an Wa

Hum Yukhlaqna

Wa L Yasta`na Lahum Naran Wa L
'Anfusahum Yanurna

Wa 'In Tad`hum 'Il Al-Hud L Yattabi`kum
Saw'un Àlaykum 'Adaàwtumhum 'Am

'Antum mitna

'Inna Al-Ladhna Tad`na Min Dni Allhi

Ìbdun 'Amthlukum Fd`hum Falyastajb

Lakum 'In Kuntum diqna

'Alahum 'Arjulun Yamshna Bih 'Am Lahum

'Aydin Yabishna Bih 'Am Lahum 'A`yunun
Yubirna Bih 'Am Lahum 'dhnun

Yasma`na Bih Quli Ad` Shurak'akum

Thumma Kdni Fal Tunirni

'Inna Walyiya Allhu Al-Ladh Nazzala Al-

Kitba Wa Huwa Yatawall A-lina

Wa Al-Ladhna Tad`na Min Dnihi L
Yasta`na Narakum Wa L 'Anfusahum

Yanurna

Wa 'In Tad`hum 'Il Al-Hud L Yasma` Wa

Tarhum Yanurna 'Ilayka Wa Hum L

Yubirna

Khudhi Al-Àfwa Wa 'Mur Bil-Ùrfi Wa 'A`ri

Àni Al-Jhilna

Wa 'Imm Yanzaghannaka Mina Ash-Shayni

Nazghun Fstaìdh Billhi 'Innahu Samùn

Àlmun

'Inna Al-Ladhna Attaqaw 'Idh Massahum

'ifun Mina Ash-Shayni Tadhakkar Fa'idh

Hum Mubirna

Wa 'Ikhwnuhum Yamuddnahum F Al-

Ghayyi Thumma L Yuqirna

Wa 'Idh Lam Ta'tihim Bi'yatin Ql Lawl

Ajtabaytah Qul 'Innam 'Attabiù M Y
'Ilayya Min Rabb Hdh Ba'iru Min

Rabbikum Wa Hudan Wa Ramatun
Liqawmin Yu'uminna

Wa 'Idh Quri'a Al-Qur'nu Fstami` Lahu Wa

'Anit Laàllakum Turamna

Wa Adhkur Rabbaka F Nafsika Taarruàn
Wa Khfatan Wa Dna Al-Jahri Mina Al-Qawli

Bil-Ghudwi Wa Al-'li Wa L Takun Mina

Al-Ghfilna

'Inna Al-Ladhna Ìnda Rabbika L

Yastakbirna Àn Ìbdatihi Wa

Yusabbinahu Wa Lahu Yasjudna

8) Srat Al-'Anfl Printed format 8)

Yas'alnaka Àni Al-'Anfl Quli Al-'Anfli Lillhi
Wa Ar-Rasli Fa Attaq Allha Wa 'Ali

Dhta Baynikum Wa 'A` Allha Wa
~
Raslahu 'In Kuntum Mu'uminna

'Innam Al-Mu'uminna Al-Ladhna 'Idh

Dhukira Allhu Wajilat Qulbuhum Wa 'Idh

Tuliyat Àlayhim 'ytuhu Zdat/hum 'mnan

Wa Àl Rabbihim Yatawakkalna

Al-Ladhna Yuqmna A-alata Wa Mimm

Razaqnhum Yunfiqna

'l'ika Humu Al-Mu'uminna aqqan Lahum

Darajtun Ìnda Rabbihim Wa Maghfiratun Wa

Rizqun Karmun

Kam 'Akhrajaka Rabbuka Min Baytika Bil-

aqqi Wa 'Inna Farqan Mina Al-Mu'uminna

Lakrihna

Yujdilnaka F Al-aqqi Ba`dam Tabayyana

Ka'annam Yusqna 'Il Al-Mawti Wa Hum

Yanurna

Wa 'Idh Yaìdukumu Allhu 'Id A-'ifatayni

'Annah Lakum Wa Tawaddna 'Anna Ghayra
Dhti Ash-Shawkati Taknu Lakum Wa Yurdu

Allhu 'An Yuiqqa Al-aqqa Bikalimtihi Wa

Yaqaà Dbira Al-Kfirna

Liyuiqqa Al-aqqa Wa Yubila Al-Bila Wa

Law Kariha Al-Mujrimna

'Idh Tastaghthna Rabbakum Fstajba

Lakum 'Ann Mumiddukum Bi'alfin Mina Al-

Mal'ikati Murdifna

Wa M Jaàlahu Allhu 'Ill Bushr Wa

Litama'inna Bihi Qulbukum Wa M An-Naru
'Ill Min Ìndi Allhi 'Inna Allha Àzzun

akmun

'Idh Yughashshkumu An-Nu`sa 'Amanatan

Minhu Wa Yunazzilu Àlaykum Mina As-Sam'i
M'an Liyuahhirakum Bihi Wa Yudh/hiba

Ànkum Rijza Ash-Shayni Wa Liyarbia Àl

Qulbikum Wa Yuthabbita Bihi Al-'Aqdma

'Idh Y Rabbuka 'Il Al-Mal'ikati 'Ann

Maàkum Fathabbit Al-Ladhna 'man
Sa'ulq F Qulbi Al-Ladhna Kafar Ar-Ru`ba

Frib Fawqa Al-'A`nqi Wa Arib Minhum

Kulla Bannin

Dhlika Bi'annahum Shqq Allha Wa

Raslahu Wa Man Yushqiqi Allha Wa

Raslahu Fa'inna Allha Shaddu Al-Ìqbi

Dhlikum Fadhqhu Wa 'Anna Lilkfirna

Àdhba An-Nri

Y 'Ayyuh Al-Ladhna 'man 'Idh Laqtumu

Al-Ladhna Kafar Zafan Fal Tuwallhumu

Al-'Adbra

Wa Man Yuwallihim Yawma'idhin Duburahu

'Ill Mutaarrifan Liqitlin 'Aw Mutaayyizan

~

'Il Fi'atin Faqad B'a Bighaabin Mina Allhi
Wa Ma'whu Jahannamu Wa Bi'sa Al-Maru

Falam Taqtulhum Wa Lakinna Allha

Qatalahum Wa M Ramayta 'Idh Ramayta Wa
Lakinna Allha Ram Wa Liyubliya Al-

Mu'uminna Minhu Bal'an asanan 'Inna

Allha Samùn Àlmun
Dhlikum Wa 'Anna Allha Mhinu Kaydi Al-

Kfirna

'In Tastafti Faqad J'akumu Al-Fatu Wa 'In

Tantah Fahuwa Khayrun Lakum Wa 'In
Ta`d Naùd Wa Lan Tughniya Ànkum

Fi'atukum Shay'an Wa Law Kathurat Wa

'Anna Allha Maà Al-Mu'uminna

Y 'Ayyuh Al-Ladhna 'man 'A` Allha

Wa Raslahu Wa L Tawallaw Ànhu Wa

'Antum Tasma`na

Wa L Takn Klladhna Ql Sami`n Wa

Hum L Yasma`na

'Inna Sharra Ad-Dawbbi Ìnda Allhi A-

ummu Al-Bukmu Al-Ladhna L Ya`qilna

Wa Law Àlima Allhu Fhim Khayran

La'asmaàhum Wa Law 'Asmaàhum

Latawallaw Wa Hum Mu`rina

Y 'Ayyuh Al-Ladhna 'man Astajb Lillhi

Wa Lilrrasli 'Idh Da`kum Lim Yuykum
Wa A`lam 'Anna Allha Yalu Bayna Al-Mar'i

Wa Qalbihi Wa 'Annahu 'Ilayhi Tusharna

~
Wa Attaq Fitnatan L Tubanna Al-Ladhna

alam Minkum Khatan Wa A`lam 'Anna

Allha Shaddu Al-Ìqbi

Wa Adhkur 'Idh 'Antum Qallun Mustaàfna

F Al-'Ari Takhfna 'An Yatakhaafakumu
An-Nsu Fa'wkum Wa 'Ayyadakum Binarihi

Wa Razaqakum Mina A-ayyibti Laàllakum

Tashkurna

Y 'Ayyuh Al-Ladhna 'man L Takhn

Allha Wa Ar-Rasla Wa Takhn

'Amntikum Wa 'Antum Ta`lamna

Wa A`lam 'Annam 'Amwlukum Wa

'Awldukum Fitnatun Wa 'Anna Allha Ìndahu

'Ajrun Àmun

~

Y 'Ayyuh Al-Ladhna 'man 'In Tattaq

Allha Yajàl Lakum Furqnan Wa Yukaffir
Ànkum Sayyi'tikum Wa Yaghfir Lakum Wa

Allhu Dh Al-Fali Al-Àmi

Wa 'Idh Yamkuru Bika Al-Ladhna Kafar
Liyuthbitka 'Aw Yaqtulka 'Aw Yukhrijka Wa

Yamkurna Wa Yamkuru Allhu Wa Allhu

Khayru Al-Mkirna

Wa 'Idh Tutl Àlayhim 'ytun Ql Qad

Sami`n Law Nash'u Laquln Mithla Hdh

'In Hdh 'Ill 'Asru Al-'Awwalna

Wa 'Idh Ql Al-Lahumma 'In Kna Hdh

Huwa Al-aqqa Min Ìndika Fa'amir Àlayn

ijratan Mina As-Sam'i 'Aw A'tin Biàdhbin

'Almin

Wa M Kna Allhu Liyuàdhdhibahum Wa

'Anta Fhim Wa M Kna Allhu

Muàdhdhibahum Wa Hum Yastaghfirna

Wa M Lahum 'All Yuàdhdhibahumu Allhu

Wa Hum Yauddna Àni Al-Masjidi Al-armi
Wa M Kn 'Awliy'ahu 'In 'Awliy'uuhu 'Ill

Al-Muttaqna Wa Lakinna 'Aktharahum L

~
~

Ya`lamna

Wa M Kna altuhum Ìnda Al-Bayti 'Ill

Muk'an Wa Tadiyatan Fadhq Al-Àdhba

Bim Kuntum Takfurna

'Inna Al-Ladhna Kafar Yunfiqna

'Amwlahum Liyaudd Àn Sabli Allhi
Fasayunfiqnah Thumma Taknu Àlayhim

asratan Thumma Yughlabna Wa Al-Ladhna

Kafar 'Il Jahannama Yusharna

Liyamza Allhu Al-Khabtha Mina A-ayyibi

Wa Yajàla Al-Khabtha Baàhu Àl Baìn

Fayarkumahu Jamàn Fayajàlahu F

Jahannama 'l'ika Humu Al-Khsirna

Qul Lilladhna Kafar 'In Yantah Yughfar

Lahum M Qad Salafa Wa 'In Ya`d Faqad
Maat Sunnatu Al-'Awwalna

Wa Qtilhum att L Takna Fitnatun Wa
Yakna Ad-Dnu Kulluhu Lillhi Fa'ini Antahaw

Fa'inna Allha Bim Ya`malna Barun

Wa 'In Tawallaw F`lam 'Anna Allha

Mawlkum Ni`ma Al-Mawl Wa Ni`ma An-

Naru

Wa A`lam 'Annam Ghanimtum Min Shay'in

Fa'anna Lillhi Khumusahu Wa Lilrrasli Wa
Lidh Al-Qurb Wa Al-Yatm Wa Al-Maskni
Wa Abni As-Sabli 'In Kuntum 'mantum Billhi

Wa M 'Anzaln Àl Àbdin Yawma Al-

Furqni Yawma At-Taq Al-Jam`ni Wa Allhu


'Idh 'Antum Bil-Ùdwati Ad-Duny Wa Hum Bil-

Ùdwati Al-Quw Wa Ar-Rakbu 'Asfala

Minkum Wa Law Tawàdttum Lkhtalaftum F
Al-M`di Wa Lakin Liyaqiya Allhu 'Amran

Kna Maf`lan Liyahlika Man Halaka Àn

Bayyinatin Wa Yay Man ayya Àn

Bayyinatin Wa 'Inna Allha Lasamùn Àlmun

'Idh Yurkahumu Allhu F Manmika Qallan

Wa Law 'Arkahum Kathran Lafashiltum Wa
Latanza`tum F Al-'Amri Wa Lakinna Allha

Sallama 'Innahu Àlmun Bidhti A-udri

Wa 'Idh Yurkumhum 'Idhi At-Taqaytum F

'A`yunikum Qallan Wa Yuqallilukum F

'A`yunihim Liyaqiya Allhu 'Amran Kna

Maf`lan Wa 'Il Allhi Turjaù Al-'Umru

Y 'Ayyuh Al-Ladhna 'man 'Idh Laqtum

Fi'atan Fthbut Wa Adhkur Allha Kathran
Laàllakum Tuflina

Wa 'A` Allha Wa Raslahu Wa L

Tanza` Fatafshal Wa Tadh/haba Rukum

Wa Abir 'Inna Allha Maà A-birna

Wa L Takn Klladhna Kharaj Min

Diyrihim Baaran Wa Ri''a An-Nsi Wa
Yauddna Àn Sabli Allhi Wa Allhu Bim

Ya`malna Muun

Wa 'Idh Zayyana Lahumu Ash-Shaynu

'A`mlahum Wa Qla L Ghliba Lakumu Al-
Yawma Mina An-Nsi Wa 'Inn Jrun Lakum

Falamm Tar'ati Al-Fi'atni Nakaa Àl

Àqibayhi Wa Qla 'Inn Bar'un Minkum 'Inn
'Ar M L Tarawna 'Inniyi 'Akhfu Allha Wa

Allhu Shaddu Al-Ìqbi

'Idh Yaqlu Al-Munfiqna Wa Al-Ladhna F

Qulbihim Maraun Gharra H'uul' Dnuhum

Wa Man Yatawakkal Àl Allhi Fa'inna Allha

Àzzun akmun

Wa Law Tar 'Idh Yatawaff Al-Ladhna Kafar

Al-Mal'ikatu Yaribna Wujhahum Wa

'Adbrahum Wa Dhq Àdhba Al-arqi

Dhlika Bim Qaddamat 'Aydkum Wa 'Anna

Allha Laysa Biallmin Lilàbdi


Qablihim Kafar Bi'yti Allhi
Fa'akhadhahumu Allhu Bidhunbihim 'Inna

Allha Qawyun Shaddu Al-Ìqbi

Dhlika Bi'anna Allha Lam Yaku

Mughayyiran Ni`matan 'Anàmah Àl
Qawmin att Yughayyir M Bi'anfusihim Wa

'Anna Allha Samùn Àlmun


Qablihim Kadhdhab Bi'yti Rabbihim

Fa'ahlaknhum Bidhunbihim Wa 'Aghraqn

'la Firàwna Wa Kullun Kn limna

'Inna Sharra Ad-Dawbbi Ìnda Allhi Al-

Ladhna Kafar Fahum L Yu'uminna

Al-Ladhna `hadta Minhum Thumma

Yanquna Àhdahum F Kulli Marratin Wa

Hum L Yattaqna

Fa'imm Tathqafannahum F Al-arbi

Fasharrid Bihim Man Khalfahum Laàllahum

Yadhdhakkarna

Wa 'Imm Takhfanna Min Qawmin

Khiynatan Fnbidh 'Ilayhim Àl Saw'in 'Inna

Allha L Yuibbu Al-Kh'inna

Wa L Yasabanna Al-Ladhna Kafar Sabaq

'Innahum L Yu`jizna

Wa 'Aìdd Lahum M Astaa`tum Min Qwatin

Wa Min Ribi Al-Khayli Turhibna Bihi Àdwa
Allhi Wa Àdwakum Wa 'kharna Min

Dnihim L Ta`lamnahumu Allhu

Ya`lamuhum Wa M Tunfiq Min Shay'in F
Sabli Allhi Yuwaffa 'Ilaykum Wa 'Antum L

Tulamna

Wa 'In Jana Lilssalmi Fjna Lah Wa

Tawakkal Àl Allhi 'Innahu Huwa As-Samù

Al-Àlmu

Wa 'In Yurd 'An Yakhda`ka Fa'inna

asbaka Allhu Huwa Al-Ladh 'Ayyadaka

Binarihi Wa Bil-Mu'uminna

Wa 'Allafa Bayna Qulbihim Law 'Anfaqta M

F Al-'Ari Jamàn M 'Allafta Bayna

Qulbihim Wa Lakinna Allha 'Allafa

Baynahum 'Innahu Àzzun akmun

Y 'Ayyuh An-Nabyu asbuka Allhu Wa

Mani Attabaàka Mina Al-Mu'uminna

Y 'Ayyuh An-Nabyu arrii Al-Mu'uminna

Àl Al-Qitli 'In Yakun Minkum Ìshrna
birna Yaghlib Mi'atayni Wa 'In Yakun

Minkum Mi'atun Yaghlib 'Alfan Mina Al-

Ladhna Kafar Bi'annahum Qawmun L

Yafqahna

Al-'na Khaffafa Allhu Ànkum Wa Àlima

'Anna Fkum a`fan Fa'in Yakun Minkum
Mi'atun biratun Yaghlib Mi'atayni Wa 'In

Yakun Minkum 'Alfun Yaghlib 'Alfayni Bi'idhni

Allhi Wa Allhu Maà A-birna

M Kna Linabyin 'An Yakna Lahu 'Asr

att Yuthkhina F Al-'Ari Turdna Àraa ~

Ad-Duny Wa Allhu Yurdu Al-'khirata Wa

Allhu Àzzun akmun

Lawl Kitbun Mina Allhi Sabaqa

Lamassakum Fm 'Akhadhtum Àdhbun

Àmun

Fakul Mimm Ghanimtum allan

ayyiban Wa Attaq Allha 'Inna Allha

Ghafrun Ramun

Y 'Ayyuh An-Nabyu Qul Liman F 'Aydkum

Mina Al-'Asr 'In Ya`lami Allhu F Qulbikum
Khayran Yu'utikum Khayran Mimm

'Ukhidha Minkum Wa Yaghfir Lakum Wa

Allhu Ghafrun Ramun
Wa 'In Yurd Khiynataka Faqad Khn

Allha Min Qablu Fa'amkana Minhum Wa

Allhu Àlmun akmun

'Inna Al-Ladhna 'man Wa Hjar Wa

Jhad Bi'amwlihim Wa 'Anfusihim F Sabli
Allhi Wa Al-Ladhna 'waw Wa Naar
'l'ika Baùhum 'Awliy'u Baìn Wa Al-

Ladhna 'man Wa Lam Yuhjar M Lakum
Min Walyatihim Min Shay'in att Yuhjir

Wa 'Ini Astanarkum F Ad-Dni Faàlaykumu

An-Naru 'Ill Àl Qawmin Baynakum Wa

Baynahum Mthqun Wa Allhu Bim
Ta`malna Barun
Wa Al-Ladhna Kafar Baùhum 'Awliy'u
Baìn 'Ill Tafàlhu Takun Fitnatun F Al-'Ari

Wa Fasdun Kabrun

Wa Al-Ladhna 'man Wa Hjar Wa Jhad
F Sabli Allhi Wa Al-Ladhna 'waw Wa

Naar 'l'ika Humu Al-Mu'uminna aqqan

Lahum Maghfiratun Wa Rizqun Karmun

Wa Al-Ladhna 'man Min Ba`du Wa Hjar

Wa Jhad Maàkum Fa'l'ika Minkum Wa

'l Al-'Armi Baùhum 'Awl Bibaìn F

Kitbi Allhi 'Inna Allha Bikulli Shay'in Àlmun

9) Srat At-Tawbah Printed format 9)

Bar'atun Mina Allhi Wa Raslihi 'Il Al-
Ladhna `hadttum Mina Al-Mushrikna

~

Fas F Al-'Ari 'Arbaàta 'Ash/hurin Wa
A`lam 'Annakum Ghayru Mu`jiz Allhi Wa

'Anna Allha Mukhz Al-Kfirna

Wa 'Adhnun Mina Allhi Wa Raslihi 'Il An-

Nsi Yawma Al-ajji Al-'Akbari 'Anna Allha
Bar'un Mina Al-Mushrikna Wa Rasluhu Fa'in

~
Tubtum Fahuwa Khayrun Lakum Wa 'In

Tawallaytum F`lam 'Annakum Ghayru
Mu`jiz Allhi Wa Bashshiri Al-Ladhna Kafar

Biàdhbin 'Almin

'Ill Al-Ladhna `hadttum Mina Al-Mushrikna

Thumma Lam Yanqukum Shay'an Wa Lam
Yuhir Àlaykum 'Aadan Fa'atimm

'Ilayhim Àhdahum 'Il Muddatihim 'Inna Allha

Yuibbu Al-Muttaqna

Fa'idh Ansalakha Al-'Ash/huru Al-urumu

Fqtul Al-Mushrikna aythu Wajadtumhum

Wa Khudhhum Wa Aurhum Wqùd
Lahum Kulla Maradin Fa'in Tb Wa 'Aqm

A-alata Wa 'taw Az-Zakata Fakhall

Sablahum 'Inna Allha Ghafrun Ramun

Wa 'In 'Aadun Mina Al-Mushrikna Astajraka

Fa'ajirhu att Yasmaà Kalma Allhi
Thumma 'Abligh/hu Ma'manahu Dhlika

Bi'annahum Qawmun L Ya`lamna

Kayfa Yaknu Lilmushrikna Àhdun Ìnda

Allhi Wa Ìnda Raslihi 'Ill Al-Ladhna
`hadtum Ìnda Al-Masjidi Al-armi Fam
~

Astaqm Lakum Fstaqm Lahum 'Inna

Allha Yuibbu Al-Muttaqna

Kayfa Wa 'In Yahar Àlaykum L Yarqub

Fkum 'Illan Wa L Dhimmatan Yurnakum

Bi'afwhihim Wa Ta'b Qulbuhum Wa
'Aktharuhum Fsiqna

Ashtaraw Bi'yti Allhi Thamanan Qallan

Faadd Àn Sablihi 'Innahum S'a M Kn ~

Ya`malna

L Yarqubna F Mu'uminin 'Illan Wa L

Dhimmatan Wa 'l'ika Humu Al-Mu`tadna

Fa'in Tb Wa 'Aqm A-alata Wa 'taw
Az-Zakata Fa'ikhwnukum F Ad-Dni Wa

Nufailu Al-'yti Liqawmin Ya`lamna

Wa 'In Nakath 'Aymnahum Min Ba`di

Àhdihim Wa aàn F Dnikum Faqtil
'A'immata Al-Kufri 'Innahum L 'Aymna
Lahum Laàllahum Yantahna

'Al Tuqtilna Qawman Nakath

'Aymnahum Wa Hamm Bi'ikhrji Ar-Rasli
Wa Hum Bada'kum 'Awwala Marratin

'Atakhshawnahum Fa-Allhu 'Aaqqu 'An

Takhshawhu 'In Kuntum Mu'uminna

Qtilhum Yuàdhdhibhumu Allhu Bi'aydkum

Wa Yukhzihim Wa Yanurkum Àlayhim Wa

Yashfi udra Qawmin Mu'uminna

Wa Yudh/hib Ghaya Qulbihim Wa Yatbu

Allhu Àl Man Yash'u Wa Allhu Àlmun

akmun

'Am asibtum 'An Tutrak Wa Lamm Ya`lami

Allhu Al-Ladhna Jhad Minkum Wa Lam
Yattakhidh Min Dni Allhi Wa L Raslihi

Wa L Al-Mu'uminna Waljatan Wa Allhu

Khabrun Bim Ta`malna

M Kna Lilmushrikna 'An Ya`mur Masjida

Allhi Shhidna Àl 'Anfusihim Bil-Kufri

'l'ika abiat 'A`mluhum Wa F An-Nri

Hum Khlidna

'Innam Ya`muru Masjida Allhi Man 'mana

Billhi Wa Al-Yawmi Al-'khiri Wa 'Aqma A-
alata Wa 't Az-Zakata Wa Lam Yakhsha

'Ill Allha Faàs 'l'ika 'An Yakn Mina Al-

Muhtadna

'Ajaàltum Siqyata Al-jji Wa Ìmrata Al-
Masjidi Al-armi Kaman 'mana Billhi Wa
Al-Yawmi Al-'khiri Wa Jhada F Sabli Allhi

L Yastawna Ìnda Allhi Wa Allhu L Yahd

Al-Qawma A-limna

Al-Ladhna 'man Wa Hjar Wa Jhad F

Sabli Allhi Bi'amwlihim Wa 'Anfusihim

'Aàmu Darajatan Ìnda Allhi Wa 'l'ika

Humu Al-F'izna

Yubashshiruhum Rabbuhum Biramatin Minhu

Wa Riwnin Wa Janntin Lahum Fh

Na`mun Muqmun

Khlidna Fh 'Abadan 'Inna Allha Ìndahu

'Ajrun Àmun

~


'b'akum Wa 'Ikhwnakum 'Awliy'a 'Ini
Astaabb Al-Kufra Àl Al-'mni Wa Man

Yatawallahum Minkum Fa'l'ika Humu A-

limna

Qul 'In Kna 'b'uukum Wa 'Abn'uukum Wa

'Ikhwnukum Wa 'Azwjukum Wa
Àshratukum Wa 'Amwlun Aqtaraftumh Wa

Tijratun Takhshawna Kasdah Wa Maskinu

Tarawnah 'Aabba 'Ilaykum Mina Allhi Wa

Raslihi Wa Jihdin F Sablihi Fatarabba
att Ya'tiya Allhu Bi'amrihi Wa Allhu L

Yahd Al-Qawma Al-Fsiqna

Laqad Naarakumu Allhu F Mawina

Kathratin Wa Yawma unaynin 'Idh
'A`jabatkum Kathratukum Falam Tughni

Ànkum Shay'an Wa qat Àlaykumu Al-

'Aru Bim Raubat Thumma Wallaytum
Mudbirna

Thumma 'Anzala Allhu Saknatahu Àl

Raslihi Wa Àl Al-Mu'uminna Wa 'Anzala

Jundan Lam Tarawh Wa Àdhdhaba Al-

Ladhna Kafar Wa Dhalika Jaz'u Al-Kfirna

Thumma Yatbu Allhu Min Ba`di Dhlika Àl

Man Yash'u Wa Allhu Ghafrun Ramun

Y 'Ayyuh Al-Ladhna 'man 'Innam Al-
Mushrikna Najasun Fal Yaqrab Al-Masjida

Al-arma Ba`da `mihim Hdh Wa 'In
Khiftum Àylatan Fasawfa Yughnkumu Allhu

Min Falihi 'In Sh'a 'Inna Allha Àlmun
~

akmun
Qtil Al-Ladhna L Yu'uminna Billhi Wa L

Bil-Yawmi Al-'khiri Wa L Yuarrimna M

arrama Allhu Wa Rasluhu Wa L Yadnna
Dna Al-aqqi Mina Al-Ladhna 't Al-Kitba

att Yu` Al-Jizyata Àn Yadin Wa Hum

ghirna

Wa Qlati Al-Yahdu Ùzayrun Abnu Allhi Wa

Qlati An-Nar Al-Masu Abnu Allhi
Dhlika Qawluhum Bi'afwhihim Yuhi'na

Qawla Al-Ladhna Kafar Min Qablu

Qtalahumu Allhu 'Ann Yu'ufakna

Attakhadh 'Abrahum Wa Ruhbnahum

'Arbban Min Dni Allhi Wa Al-Masa Abna
Maryama Wa M 'Umir 'Ill Liya`bud 'Ilahan

Widan L 'Ilha 'Ill Huwa Subnahu

Àmm Yushrikna

~
Yurdna 'An Yufi' Nra Allhi Bi'afwhihim

Wa Ya'b Allhu 'Ill 'An Yutimma Nrahu Wa

Law Kariha Al-Kfirna

Huwa Al-Ladh 'Arsala Raslahu Bil-Hud Wa

Dni Al-aqqi Liyuhirahu Àl Ad-Dni Kullihi

Wa Law Kariha Al-Mushrikna

Y 'Ayyuh Al-Ladhna 'man 'Inna Kathran

Mina Al-'Abri Wa Ar-Ruhbni Laya'kulna
'Amwla An-Nsi Bil-Bili Wa Yauddna Àn

Sabli Allhi Wa Al-Ladhna Yaknizna Adh-
Dhahaba Wa Al-Fiata Wa L Yunfiqnah F

Sabli Allhi Fabashshirhum Biàdhbin 'Almin

Yawma Yum Àlayh F Nri Jahannama
Fatukw Bih Jibhuhum Wa Junbuhum Wa

uhruhum Hdh M Kanaztum Li'nfusikum

Fadhq M Kuntum Taknizna

'Inna Ìddata Ash-Shuhri Ìnda Allhi Athn

Àshara Shahran F Kitbi Allhi Yawma
Khalaqa As-Samwti Wa Al-'Ara Minh

'Arbaàtun urumun Dhlika Ad-Dnu Al-
Qayyimu Fal Talim Fhinna 'Anfusakum Wa

Qtil Al-Mushrikna Kffatan Kam
Yuqtilnakum Kffatan Wa A`lam 'Anna

Allha Maà Al-Muttaqna

'Innam An-Nas'u Ziydatun F Al-Kufri

Yuallu Bihi Al-Ladhna Kafar Yuillnahu
`man Wa Yuarrimnahu `man Liyuwi'
Ìddata M arrama Allhu Fayuill M

arrama Allhu Zuyyina Lahum S'u
'A`mlihim Wa Allhu L Yahd Al-Qawma Al-

Kfirna

Y 'Ayyuh Al-Ladhna 'man M Lakum

'Idh Qla Lakum Anfir F Sabli Allhi
Aththqaltum 'Il Al-'Ari 'Aratum Bil-ayati

Ad-Duny Mina Al-'khirati Fam Matù Al-
ayati Ad-Duny F Al-'khirati 'Ill Qallun

'Ill Tanfir Yuàdhdhibkum Àdhban
'Alman Wa Yastabdil Qawman Ghayrakum
Wa L Taurrhu Shay'an Wa Allhu Àl

'Ill Tanurhu Faqad Naarahu Allhu 'Idh

'Akhrajahu Al-Ladhna Kafar Thniya

Athnayni 'Idh Hum F Al-Ghri 'Idh Yaqlu
Liibihi L Tazan 'Inna Allha Maàn

Fa'anzala Allhu Saknatahu Àlayhi Wa

'Ayyadahu Bijundin Lam Tarawh Wa Jaàla
Kalimata Al-Ladhna Kafar As-Sufl Wa
Kalimatu Allhi Hiya Al-Ùly Wa Allhu

Àzzun akmun
Anfir Khiffan Wa Thiqlan Wa Jhid

Bi'amwlikum Wa 'Anfusikum F Sabli Allhi
Dhlikum Khayrun Lakum 'In Kuntum

Ta`lamna

Law Kna Àraan Qarban Wa Safaran

Qidan Lttaba`ka Wa Lakin Baùdat

Àlayhimu Ash-Shuqqatu Wa Sayalifna
Billhi Law Astaa`n Lakharajn Maàkum

Yuhlikna 'Anfusahum Wa Allhu Ya`lamu

'Innahum Lakdhibna

Àf Allhu Ànka Lima 'Adhinta Lahum att

Yatabayyana Laka Al-Ladhna adaq Wa

Ta`lama Al-Kdhibna

L Yasta'dhinuka Al-Ladhna Yu'uminna

Billhi Wa Al-Yawmi Al-'khiri 'An Yujhid
Bi'amwlihim Wa 'Anfusihim Wa Allhu

Àlmun Bil-Muttaqna

'Innam Yasta'dhinuka Al-Ladhna L

Yu'uminna Billhi Wa Al-Yawmi Al-'khiri Wa
Artbat Qulbuhum Fahum F Raybihim

Yataraddadna

Wa Law 'Ard Al-Khurja La'aàdd Lahu

Ùddatan Wa Lakin Kariha Allhu
Anbi`thahum Fathabbaahum Wa Qla Aqùd

Maà Al-Qìdna

Law Kharaj Fkum M Zdkum 'Ill

Khablan Wa La'awa` Khillakum
Yabghnakumu Al-Fitnata Wa Fkum

Samm`na Lahum Wa Allhu Àlmun Bi-

limna

Laqadi Abtaghaw Al-Fitnata Min Qablu Wa

Qallab Laka Al-'Umra att J'a Al-aqqu

Wa ahara 'Amru Allhi Wa Hum Krihna

Wa Minhum Man Yaqlu A'dhan L Wa L

Taftinn 'Al F Al-Fitnati Saqa Wa 'Inna

Jahannama Lamuatun Bil-Kfirna

'In Tuibka asanatun Tasu'uhum Wa 'In

Tuibka Mubatun Yaql Qad 'Akhadhn
'Amran Min Qablu Wa Yatawallaw Wa Hum

Farina

Qul Lan Yuban 'Ill M Kataba Allhu Lan

Huwa Mawln Wa Àl Allhi Falyatawakkali

Al-Mu'uminna

Qul Hal Tarabbana Bin 'Ill 'Id Al-

usnayayni Wa Nanu Natarabbau Bikum
'An Yubakumu Allhu Biàdhbin Min Ìndihi

'Aw Bi'aydn Fatarabba 'Inn Maàkum ~

Mutarabbina

Qul 'Anfiq awàn 'Aw Karhan Lan

Yutaqabbala Minkum 'Innakum Kuntum

Qawman Fsiqna

Wa M Manaàhum 'An Tuqbala Minhum

Nafaqtuhum 'Ill 'Annahum Kafar Billhi Wa
Biraslihi Wa L Ya'tna A-alata 'Ill Wa

Hum Kusl Wa L Yunfiqna 'Ill Wa Hum

Krihna

Fal Tu`jibka 'Amwluhum Wa L 'Awlduhum

'Innam Yurdu Allhu Liyuàdhdhibahum Bih

F Al-ayati Ad-Duny Wa Tazhaqa

'Anfusuhum Wa Hum Kfirna

Wa Yalifna Billhi 'Innahum Laminkum Wa

M Hum Minkum Wa Lakinnahum Qawmun

Yafraqna

Law Yajidna Malja'an 'Aw Maghrtin 'Aw

Muddakhalan Lawallaw 'Ilayhi Wa Hum

Yajmana

Wa Minhum Man Yalmizuka F A-adaqti
Fa'in 'U` Minh Ra Wa 'In Lam Yuàw

Minh 'Idh Hum Yaskhana

Wa Law 'Annahum Ra M 'thumu Allhu
Wa Rasluhu Wa Ql asbun Allhu
Sayu'utn Allhu Min Falihi Wa Rasluhu ~

'Inn 'Il Allhi Rghibna

'Innam A-adaqtu Lilfuqar'i Wa Al-

Maskni Wa Al-`milna Àlayh Wa Al-
Mu'uallafati Qulbuhum Wa F Ar-Riqbi Wa

Al-Ghrimna Wa F Sabli Allhi Wa Aibni As-

Sabli Faratan Mina Allhi Wa Allhu Àlmun
akmun

Wa Minhumu Al-Ladhna Yu'udhna An-

Nabya Wa Yaqlna Huwa 'Udhunun Qul
'Udhunu Khayrin Lakum Yu'uminu Billhi Wa

Yu'uminu Lilmu'uminna Wa Ramatun

Lilladhna 'man Minkum Wa Al-Ladhna
Yu'udhna Rasla Allhi Lahum Àdhbun

'Almun
Yalifna Billhi Lakum Liyurkum Wa Allhu

Wa Rasluhu 'Aaqqu 'An Yurhu 'In Kn
~

Mu'uminna

~
'Alam Ya`lam 'Annahu Man Yudidi Allha

Wa Raslahu Fa'anna Lahu Nra Jahannama

Khlidan Fh Dhlika Al-Khizyu Al-Àmu

Yadharu Al-Munfiqna 'An Tunazzala

Àlayhim Sratun Tunabbi'uhum Bim F
Qulbihim Quli Astahzi' 'Inna Allha Mukhrijun

M Tadharna

Wa La'in Sa'altahum Layaqlunna 'Innam

Kunn Nakhu Wa Nalàbu Qul 'Abilllahi Wa

'ytihi Wa Raslihi Kuntum Tastahzi'na

L Ta`tadhir Qad Kafartum Ba`da 'mnikum

'In Na`fu Àn 'ifatin Minkum Nuàdhdhib

'ifatan Bi'annahum Kn Mujrimna

Al-Munfiqna Wa Al-Munfiqtu Baùhum

Min Baìn Ya'murna Bil-Munkari Wa
Yanhawna Àni Al-Ma`rfi Wa Yaqbina

'Aydiyahum Nas Allha Fanasiyahum 'Inna

Al-Munfiqna Humu Al-Fsiqna

Waàda Allhu Al-Munfiqna Wa Al-Munfiqti

Wa Al-Kuffra Nra Jahannama Khlidna Fh

Hiya asbuhum Wa Laànahumu Allhu Wa

Lahum Àdhbun Muqmun

Klladhna Min Qablikum Kn 'Ashadda

Minkum Qwatan Wa 'Akthara 'Amwlan Wa
'Awldan Fstamta` Bikhalqihim
Fstamta`tum Bikhalqikum Kam Astamtaà

Al-Ladhna Min Qablikum Bikhalqihim Wa

Khutum Klladh Kh 'l'ika abiat
'A`mluhum F Ad-Duny Wa Al-'khirati Wa

'l'ika Humu Al-Khsirna

'Alam Ya'tihim Naba'u Al-Ladhna Min Qablihim

Qawmi Nin Wa `din Wa Thamda Wa

Qawmi 'Ibrhma Wa 'Abi Madyana Wa Al-
Mu'utafikti 'Atat/hum Rusuluhum Bil-Bayyinti

Fam Kna Allhu Liyalimahum Wa Lakin
Kn 'Anfusahum Yalimna

Wa Al-Mu'uminna Wa Al-Mu'umintu
Baùhum 'Awliy'u Baìn Ya'murna Bil-
Ma`rfi Wa Yanhawna Àni Al-Munkari Wa

Yuqmna A-alata Wa Yu'utna Az-

Zakata Wa Yu`na Allha Wa Raslahu
'l'ika Sayaramuhumu Allhu 'Inna Allha

~

Àzzun akmun

Waàda Allhu Al-Mu'uminna Wa Al-

Mu'uminti Janntin Tajr Min Tatih Al-

'Anhru Khlidna Fh Wa Maskina
ayyibatan F Jannti Àdnin Wa Riwnun

Mina Allhi 'Akbaru Dhlika Huwa Al-Fawzu Al-

Àmu

Y 'Ayyuh An-Nabyu Jhidi Al-Kuffra Wa Al-

Munfiqna Wa Aghlu Àlayhim Wa

Ma'whum Jahannamu Wa Bi'sa Al-Maru

Yalifna Billhi M Ql Wa Laqad Ql

Kalimata Al-Kufri Wa Kafar Ba`da 'Islmihim
Wa Hamm Bim Lam Yanl Wa M Naqam

'Ill 'An 'Aghnhumu Allhu Wa Rasluhu Min

Falihi Fa'in Yatb Yaku Khayran Lahum

Wa 'In Yatawallaw Yuàdhdhibhumu Allhu
Àdhban 'Alman F Ad-Duny Wa Al-

'khirati Wa M Lahum F Al-'Ari Min Wa

Lyin Wa L Narin
Wa Minhum Man `hada Allha La'in 'tn

Min Falihi Lanaaddaqanna Wa

Lanaknanna Mina A-lina

Falamm 'thum Min Falihi Bakhil Bihi Wa

Tawallaw Wa Hum Mu`rina

Fa'a`qabahum Nifqan F Qulbihim 'Il
Yawmi Yalqawnahu Bim 'Akhlaf Allha M

Waàdhu Wa Bim Kn Yakdhibna

'Alam Ya`lam 'Anna Allha Ya`lamu Sirrahum

Wa Najwhum Wa 'Anna Allha Àllmu Al-

Ghuybi

Al-Ladhna Yalmizna Al-Muawwi`na Mina

Al-Mu'uminna F A-adaqti Wa Al-Ladhna
L Yajidna 'Ill Juhdahum Fayaskharna

Minhum Sakhira Allhu Minhum Wa Lahum

Àdhbun 'Almun
Astaghfir Lahum 'Aw L Tastaghfir Lahum 'In

Tastaghfir Lahum Sab`na Marratan Falan
Yaghfira Allhu Lahum Dhlika Bi'annahum

Kafar Billhi Wa Raslihi Wa Allhu L Yahd

Al-Qawma Al-Fsiqna

Faria Al-Mukhallafna Bimaqàdihim Khilfa

Rasli Allhi Wa Karih 'An Yujhid

Bi'amwlihim Wa 'Anfusihim F Sabli Allhi Wa
Ql L Tanfir F Al-arri Qul Nru

Jahannama 'Ashaddu arran Law Kn

Yafqahna

Falyaak Qallan Wa Labk Kathran

Jaz'an Bim Kn Yaksibna

Fa'in Rajaàka Allhu 'Il 'ifatin Minhum
Fsta'dhanka Lilkhurji Faqul Lan Takhruj

Maìya 'Abadan Wa Lan Tuqtil Maìya

Àdwan 'Innakum Ratum Bil-Qu`di
'Awwala Marratin Fqùd Maà Al-Khlifna

Wa L Tualli Àl 'Aadin Minhum Mta
'Abadan Wa L Taqum Àl Qabrihi 'Innahum

Kafar Billhi Wa Raslihi Wa Mt Wa Hum ~
Fsiqna

Wa L Tu`jibka 'Amwluhum Wa 'Awlduhum

'Innam Yurdu Allhu 'An Yuàdhdhibahum
Bih F Ad-Duny Wa Tazhaqa 'Anfusuhum

Wa Hum Kfirna

Wa 'Idh 'Unzilat Sratun 'An 'min Billhi Wa

Jhid Maà Raslihi Asta'dhanaka 'l A-
awli Minhum Wa Ql Dharn Nakun Maà

Al-Qìdna

Ra Bi'an Yakn Maà Al-Khawlifi Wa

ubià Àl Qulbihim Fahum L Yafqahna

Lakini Ar-Raslu Wa Al-Ladhna 'man
Maàhu Jhad Bi'amwlihim Wa 'Anfusihim
Wa 'l'ika Lahumu Al-Khayrtu Wa 'l'ika

Humu Al-Muflina

'Aàdda Allhu Lahum Janntin Tajr Min

Tatih Al-'Anhru Khlidna Fh Dhlika Al-

Fawzu Al-Àmu

Wa J'a Al-Muàdhdhirna Mina Al-'A`rbi

Liyu'udhana Lahum Wa Qaàda Al-Ladhna

Kadhab Allha Wa Raslahu Sayubu Al-
Ladhna Kafar Minhum Àdhbun 'Almun

Laysa Àl A-uàf'i Wa L Àl Al-Mar

Wa L Àl Al-Ladhna L Yajidna M

Yunfiqna arajun 'Idh Naa Lillhi Wa

Raslihi M Àl Al-Musinna Min Sablin Wa
Allhu Ghafrun Ramun

Wa L Àl Al-Ladhna 'Idh M 'Atawka
Litamilahum Qulta L 'Ajidu M 'Amilukum

Àlayhi Tawallaw Wa 'A`yunuhum Tafu Mina

Ad-Damì azanan 'All Yajid M Yunfiqna

'Innam As-Sablu Àl Al-Ladhna

Yasta'dhinnaka Wa Hum 'Aghniy'u Ra

Bi'an Yakn Maà Al-Khawlifi Wa abaà
Allhu Àl Qulbihim Fahum L Ya`lamna

Ya`tadhirna 'Ilaykum 'Idh Raja`tum 'Ilayhim

Qul L Ta`tadhir Lan Nu'umina Lakum Qad
Nabba'an Allhu Min 'Akhbrikum Wa Sayar

Allhu Àmalakum Wa Rasluhu Thumma
Turaddna 'Il `limi Al-Ghaybi Wa Ash-
Shahdati Fayunabbi'ukum Bim Kuntum

Ta`malna

Sayalifna Billhi Lakum 'Idh Anqalabtum

'Ilayhim Litu`ri Ànhum Fa'a`ri Ànhum

'Innahum Rijsun Wa Ma'whum Jahannamu

Jaz'an Bim Kn Yaksibna

Yalifna Lakum Litaraw Ànhum Fa'in

Taraw Ànhum Fa'inna Allha L Yar Àni

Al-Qawmi Al-Fsiqna

Al-'A`rbu 'Ashaddu Kufran Wa Nifqan Wa

'Ajdaru 'All Ya`lam udda M 'Anzala
Allhu Àl Raslihi Wa Allhu Àlmun

akmun

Wa Mina Al-'A`rbi Man Yattakhidhu M

Yunfiqu Maghraman Wa Yatarabbau Bikumu
Ad-Daw'ira Àlayhim D'iratu As-Saw'i Wa

Allhu Samùn Àlmun

Wa Mina Al-'A`rbi Man Yu'uminu Billhi Wa

Al-Yawmi Al-'khiri Wa Yattakhidhu M
Yunfiqu Qurubtin Ìnda Allhi Wa alawti Ar-

Rasli 'Al 'Innah Qurbatun Lahum

Sayudkhiluhumu Allhu F Ramatihi 'Inna
Allha Ghafrun Ramun
~

Wa As-Sbiqna Al-'Awwalna Mina Al-
Muhjirna Wa Al-'Anri Wa Al-Ladhna

Attaba`hum Bi'isnin Raiya Allhu Ànhum
Wa Ra Ànhu Wa 'Aàdda Lahum Janntin
Tajr Tatah Al-'Anhru Khlidna Fh

'Abadan Dhlika Al-Fawzu Al-Àmu

Wa Mimman awlakum Mina Al-'A`rbi

Munfiqna Wa Min 'Ahli Al-Madnati Marad
Àl An-Nifqi L Ta`lamuhum Nanu

Na`lamuhum Sanuàdhdhibuhum Marratayni

Thumma Yuraddna 'Il Àdhbin Àmin

Wa 'kharna A`taraf Bidhunbihim Khala

Àmalan lian Wa 'khara Sayyi'an Às

Allhu 'An Yatba Àlayhim 'Inna Allha

Ghafrun Ramun

Khudh Min 'Amwlihim adaqatan

Tuahhiruhum Wa Tuzakkhim Bih Wa alli
Àlayhim 'Inna altaka Sakanun Lahum Wa

Allhu Samùn Àlmun

'Alam Ya`lam 'Anna Allha Huwa Yaqbalu At-

Tawbata Àn Ìbdihi Wa Ya'khudhu A-
adaqti Wa 'Anna Allha Huwa At-Tawwbu

Ar-Ramu

Wa Quli A`mal Fasayar Allhu Àmalakum

Wa Rasluhu Wa Al-Mu'uminna Wa
Saturaddna 'Il `limi Al-Ghaybi Wa Ash-

Shahdati Fayunabbi'ukum Bim Kuntum

Ta`malna

Wa 'kharna Murjawna Li'amri Allhi 'Imm

Yuàdhdhibuhum Wa 'Imm Yatbu Àlayhim

Wa Allhu Àlmun akmun

Wa Al-Ladhna Attakhadh Masjidan irran

Wa Kufran Wa Tafrqan Bayna Al-
Mu'uminna Wa 'Irdan Liman raba Allha

Wa Raslahu Min Qablu Wa Layalifunna 'In
'Aradn 'Ill Al-usn Wa Allhu Yash/hadu

'Innahum Lakdhibna

L Taqum Fhi 'Abadan Lamasjidun 'Ussisa
Àl At-Taqw Min 'Awwali Yawmin 'Aaqqu
'An Taqma Fhi Fhi Rijlun Yuibbna 'An

~

Yataahhar Wa Allhu Yuibbu Al-

Muahhirna

'Afaman 'Assasa Bunynahu Àl Taqw Mina

Allhi Wa Riwnin Khayrun 'Am Man 'Assasa

Bunynahu Àl Shaf Jurufin Hrin Fnhra

Bihi F Nri Jahannama Wa Allhu L Yahd
Al-Qawma A-limna

L Yazlu Bunynuhumu Al-Ladh Banaw
Rbatan F Qulbihim 'Ill 'An Taqaaà

Qulbuhum Wa Allhu Àlmun akmun

'Inna Allha Ashtar Mina Al-Mu'uminna

'Anfusahum Wa 'Amwlahum Bi'anna Lahumu
Al-Jannata Yuqtilna F Sabli Allhi

Fayaqtulna Wa Yuqtalna Wa`dan Àlayhi

aqqan F At-Tawrati Wa Al-'Injli Wa Al-

Qur'ni Wa Man 'Awf Biàhdihi Mina Allhi
Fstabshir Bibayìkumu Al-Ladh Bya`tum

Bihi Wa Dhalika Huwa Al-Fawzu Al-Àmu

At-T'ibna Al-`bidna Al-midna As-

S'ina Ar-Rki`na As-Sjidna Al-'mirna
Bil-Ma`rfi Wa An-Nhna Àni Al-Munkari Wa

Al-fina Liuddi Allhi Wa Bashshiri Al-

Mu'uminna

M Kna Lilnnabyi Wa Al-Ladhna 'man 'An

Yastaghfir Lilmushrikna Wa Law Kn 'l

Qurb Min Ba`di M Tabayyana Lahum

'Annahum 'Abu Al-Jami

Wa M Kna Astighfru 'Ibrhma Li'abhi 'Ill

Àn Mawìdatin Waàdah 'yhu Falamm
Tabayyana Lahu 'Annahu Àdwun Lillhi ~

Tabarra'a Minhu 'Inna 'Ibrhma La'awwhun

~

almun

Wa M Kna Allhu Liyuilla Qawman Ba`da

'Idh Hadhum att Yubayyina Lahum M

Yattaqna 'Inna Allha Bikulli Shay'in Àlmun

'Inna Allha Lahu Mulku As-Samwti Wa Al-

'Ari Yuy Wa Yumtu Wa M Lakum Min

Dni Allhi Min Wa Lyin Wa L Narin

Laqad Tba Allhu Àl An-Nabyi Wa Al-

Muhjirna Wa Al-'Anri Al-Ladhna

Attaba`hu F Sàti Al-Ùsrati Min Ba`di M
Kda Yazghu Qulbu Farqin Minhum

Thumma Tba Àlayhim 'Innahu Bihim Ra'fun

Ramun

Wa Àl Ath-Thalthati Al-Ladhna Khullif

att 'Idh qat Àlayhimu Al-'Aru Bim

Raubat Wa qat Àlayhim 'Anfusuhum Wa
ann 'An L Malja'a Mina Allhi 'Ill 'Ilayhi

Thumma Tba Àlayhim Liyatb 'Inna Allha

Huwa At-Tawwbu Ar-Ramu


Wa Kn Maà A-diqna

M Kna Li'hli Al-Madnati Wa Man awlahum

Mina Al-'A`rbi 'An Yatakhallaf Àn Rasli
Allhi Wa L Yarghab Bi'anfusihim Àn

Nafsihi Dhlika Bi'annahum L Yubuhum

ama'un Wa L Naabun Wa L
Makhmaatun F Sabli Allhi Wa L Yaa'na

Mawi'an Yaghu Al-Kuffra Wa L Yanlna

Min Àdwin Naylan 'Ill Kutiba Lahum Bihi

Àmalun liun 'Inna Allha L Yuù 'Ajra
Al-Musinna

Wa L Yunfiqna Nafaqatan aghratan Wa L

Kabratan Wa L Yaqa`na Wa Adan 'Ill

Kutiba Lahum Liyajziyahumu Allhu 'Asana

M Kn Ya`malna

Wa M Kna Al-Mu'uminna Liyanfir Kffatan
Falawl Nafara Min Kulli Firqatin Minhum

'ifatun Liyatafaqqah F Ad-Dni Wa

Liyundhir Qawmahum 'Idh Raja` 'Ilayhim
Laàllahum Yadharna

Y 'Ayyuh Al-Ladhna 'man Qtil Al-

Ladhna Yalnakum Mina Al-Kuffri Wa Lajid
Fkum Ghilatan Wa A`lam 'Anna Allha Maà

Al-Muttaqna

Wa 'Idh M 'Unzilat Sratun Faminhum Man

Yaqlu 'Ayyukum Zdat/hu Hadhihi 'mnan

Fa'amm Al-Ladhna 'man Fazdat/hum ~
'mnan Wa Hum Yastabshirna

Wa 'Amm Al-Ladhna F Qulbihim Maraun

Fazdat/hum Rijsan 'Il Rijsihim Wa Mt Wa

Hum Kfirna

'Awal Yarawna 'Annahum Yuftanna F Kulli

`min Marratan 'Aw Marratayni Thumma L

Yatbna Wa L Hum Yadhdhakkarna

Wa 'Idh M 'Unzilat Sratun Naara

Baùhum 'Il Baìn Hal Yarkum Min 'Aadin

Thumma Anaraf arafa Allhu Qulbahum

Bi'annahum Qawmun L Yafqahna

Laqad J'akum Raslun Min 'Anfusikum

Àzzun Àlayhi M Ànittum arun Àlaykum

Bil-Mu'uminna Ra'fun Ramun

Fa'in Tawallaw Faqul asb Allhu L 'Ilha

'Ill Huwa Àlayhi Tawakkaltu Wa Huwa Rabbu

~

Al-Àrshi Al-Àmi

10) Srat Ynis Printed format 10)

'Alif-Lm-R Tilka 'ytu Al-Kitbi Al-akmi

--
'Akna Lilnnsi Àjaban 'An 'Awayn 'Il
Rajulin Minhum 'An 'Andhiri An-Nsa Wa
Bashshiri Al-Ladhna 'man 'Anna Lahum

Qadama idqin Ìnda Rabbihim Qla Al-

Kfirna 'Inna Hdh Lasirun Mubnun

'Inna Rabbakumu Allhu Al-Ladh Khalaqa As-

Samwti Wa Al-'Ara F Sittati 'Ayymin

Thumma Astaw Àl Al-Àrshi Yudabbiru Al-
'Amra M Min Shafìn 'Ill Min Ba`di 'Idhnihi

Dhalikumu Allhu Rabbukum F`budhu 'Afal
~

Tadhakkarna

'Ilayhi Marjiùkum Jamàn Wa`da Allhi

aqqan 'Innahu Yabda'u Al-Khalqa Thumma

Yu`duhu Liyajziya Al-Ladhna 'man Wa
Àmil A-liti Bil-Qisi Wa Al-Ladhna

Kafar Lahum Sharbun Min ammin Wa
Àdhbun 'Almun Bim Kn Yakfurna

Huwa Al-Ladh Jaàla Ash-Shamsa iy'an Wa

Al-Qamara Nran Wa Qaddarahu Manzila
Lita`lam Àdada As-Sinna Wa Al-isba M

Khalaqa Allhu Dhlika 'Ill Bil-aqqi Yufailu

Al-'yti Liqawmin Ya`lamna

'Inna F Akhtilfi Al-Layli Wa An-Nahri Wa M

Khalaqa Allhu F As-Samwti Wa Al-'Ari

La'ytin Liqawmin Yattaqna

'Inna Al-Ladhna L Yarjna Liq'an Wa Ra

Bil-ayati Ad-Duny Wa Ama'ann Bih Wa

Al-Ladhna Hum Àn 'ytin Ghfilna

'l'ika Ma'whumu An-Nru Bim Kn

Yaksibna


Yahdhim Rabbuhum Bi'mnihim Tajr Min

Tatihimu Al-'Anhru F Jannti An-Na`mi

Da`whum Fh Subnaka Al-Lahumma Wa

Tayatuhum Fh Salmun Wa 'khiru
Da`whum 'Ani Al-amdu Lillhi Rabbi Al-

`lamna

Wa Law Yuàjjilu Allhu Lilnnsi Ash-Sharra

Asti`jlahum Bil-Khayri Laquiya 'Ilayhim

'Ajaluhum Fanadharu Al-Ladhna L Yarjna

Liq'an F ughynihim Ya`mahna

Wa 'Idh Massa Al-'Insna A-urru Da`n

Lijanbihi 'Aw Qìdan 'Aw Q'iman Falamm
Kashafn Ànhu urrahu Marra Ka'an Lam
~
Yadùn 'Il urrin Massahu Kadhlika

Zuyyina Lilmusrifna M Kn Ya`malna

Wa Laqad 'Ahlakn Al-Qurna Min Qablikum

Lamm alam Wa J'at/hum Rusuluhum Bil-

Bayyinti Wa M Kn Liyu'umin Kadhlika

Najz Al-Qawma Al-Mujrimna

Thumma Jaàlnkum Khal'ifa F Al-'Ari Min

Ba`dihim Linanura Kayfa Ta`malna

Wa 'Idh Tutl Àlayhim 'ytun Bayyintin
Qla Al-Ladhna L Yarjna Liq'an A'ti

Biqur'nin Ghayri Hdh 'Aw Baddilhu Qul M
Yaknu L 'An 'Ubaddilahu Min Tilq'i Nafs 'In
'Attabiù 'Ill M Y 'Ilayya 'Inn 'Akhfu 'In

Àaytu Rabb Àdhba Yawmin Àmin

Qul Law Sh'a Allhu M Talawtuhu Àlaykum

Wa L 'Adrkum Bihi Faqad Labithtu Fkum

Ùmuran Min Qablihi 'Afal Ta`qilna

~


Kadhiban 'Aw Kadhdhaba Bi'ytihi 'Innahu

L Yufliu Al-Mujrimna

~
Wa Ya`budna Min Dni Allhi M L

Yaurruhum Wa L Yanfaùhum Wa Yaqlna
H'uul' Shufa`'uun Ìnda Allhi Qul

'Atunabbi'na Allha Bim L Ya`lamu F As-

Samwti Wa L F Al-'Ari Subnahu Wa

Ta`l Àmm Yushrikna

Wa M Kna An-Nsu 'Ill 'Ummatan

Widatan Fkhtalaf Wa Lawl Kalimatun
Sabaqat Min Rabbika Laquiya Baynahum

Fm Fhi Yakhtalifna

Wa Yaqlna Lawl 'Unzila Àlayhi 'yatun Min

Rabbihi Faqul 'Innam Al-Ghaybu Lillhi

Fntair 'Inn Maàkum Mina Al-Muntairna

Wa 'Idh 'Adhaqn An-Nsa Ramatan Min

Ba`di arr'a Massat/hum 'Idh Lahum Makrun

F 'ytin Quli Allhu 'Asraù Makran 'Inna

Rusulan Yaktubna M Tamkurn

Huwa Al-Ladh Yusayyirukum F Al-Barri Wa

Al-Bari att 'Idh Kuntum F Al-Fulki Wa
Jarayna Bihim Birin ayyibatin Wa Fari
Bih J'at/h Run ìfun Wa J'ahumu Al-
Mawju Min Kulli Maknin Wa ann 'Annahum
'Ua Bihim Daàw Allha Mukhlina Lahu
Ad-Dna La'in 'Anjaytan Min Hadhihi

Lanaknanna Mina Ash-Shkirna

Falamm 'Anjhum 'Idh Hum Yabghna F Al-

'Ari Bighayri Al-aqqi Y 'Ayyuh An-Nsu
'Innam Baghyukum Àl 'Anfusikum Matà

Al-ayati Ad-Duny Thumma 'Ilayn

Marjiùkum Fanunabbi'ukum Bim Kuntum
Ta`malna

'Innam Mathalu Al-ayati Ad-Duny Kam'in

'Anzalnhu Mina As-Sam'i Fkhtalaa Bihi
Nabtu Al-'Ari Mimm Ya'kulu An-Nsu Wa

Al-'An`m att 'Idh 'Akhadhati Al-'Aru

Zukhrufah Wa Azzayyanat Wa anna 'Ahluh

'Annahum Qdirna Àlayh 'Ath 'Amrun
Laylan 'Aw Nahran Fajaàlnh adan

Ka'an Lam Taghna Bil-'Amsi Kadhlika

Nufailu Al-'yti Liqawmin Yatafakkarna

Wa Allhu Yad` 'Il Dri As-Salmi Wa Yahd

Man Yash'u 'Il irin Mustaqmin

Lilladhna 'Asan Al-usn Wa Ziydatun Wa

L Yarhaqu Wujhahum Qatarun Wa L
Dhillatun 'l'ika 'Abu Al-Jannati Hum Fh

Khlidna

Wa Al-Ladhna Kasab As-Sayyi'ti Jaz'u

Sayyi'atin Bimithlih Wa Tarhaquhum Dhillatun

M Lahum Mina Allhi Min ìmin Ka'annam
'Ughshiyat Wujhuhum Qiaàn Mina Al-Layli

Muliman 'l'ika 'Abu An-Nri Hum Fh

Khlidna

Wa Yawma Nashuruhum Jamàn Thumma

Naqlu Lilladhna 'Ashrak Maknakum 'Antum
Wa Shurak'uukum Fazayyaln Baynahum Wa

Qla Shurak'uuhum M Kuntum 'yn

Ta`budna

Fakaf Billhi Shahdan Baynan Wa

Baynakum 'In Kunn Àn Ìbdatikum

Laghfilna

Hunlika Tabl Kullu Nafsin M 'Aslafat Wa

Rudd 'Il Allhi Mawlhumu Al-aqqi Wa


Qul Man Yarzuqukum Mina As-Sam'i Wa Al-

'Ari 'Amman Yamliku As-Samà Wa Al-

'Abra Wa Man Yukhriju Al-ayya Mina Al-
Mayyiti Wa Yukhriju Al-Mayyita Mina Al-ayyi

Wa Man Yudabbiru Al-'Amra Fasayaqlna

Allhu Faqul 'Afal Tattaqna

Fadhalikumu Allhu Rabbukumu Al-aqqu

Famdh Ba`da Al-aqqi 'Ill A-allu

Fa'ann Turafna

Kadhlika aqqat Kalimatu Rabbika Àl Al-

Ladhna Fasaq 'Annahum L Yu'uminna

Qul Hal Min Shurak'ikum Man Yabda'u Al-
Khalqa Thumma Yu`duhu Quli Allhu Yabda'u

Al-Khalqa Thumma Yu`duhu Fa'ann
Tu'ufakna

Qul Hal Min Shurak'ikum Man Yahd 'Il Al-

aqqi Quli Allhu Yahd Lilaqqi 'Afaman
Yahd 'Il Al-aqqi 'Aaqqu 'An Yuttabaà

'Amman L Yahidd 'Ill 'An Yuhd Fam

Lakum Kayfa Takumna

Wa M Yattabiù 'Aktharuhum 'Ill annan

'Inna A-anna L Yughn Mina Al-aqqi

Shay'an 'Inna Allha Àlmun Bim Yafàlna

Wa M Kna Hdh Al-Qur'nu 'An Yuftar

Min Dni Allhi Wa Lakin Tadqa Al-Ladh

Bayna Yadayhi Wa Tafla Al-Kitbi L Rayba

Fhi Min Rabbi Al-`lamna

'Am Yaqlna Aftarhu Qul Fa't Bisratin

Mithlihi Wa Ad` Mani Astaa`tum Min Dni

Allhi 'In Kuntum diqna

Bal Kadhdhab Bim Lam Yu Biìlmihi Wa

Lamm Ya'tihim Ta'wluhu Kadhlika
Kadhdhaba Al-Ladhna Min Qablihim Fnur

Kayfa Kna `qibatu A-limna

Wa Minhum Man Yu'uminu Bihi Wa Minhum

Man L Yu'uminu Bihi Wa Rabbuka 'A`lamu

Bil-Mufsidna

Wa 'In Kadhdhabka Faqul L Àmal Wa

Lakum Àmalukum 'Antum Bar'na Mimm

'A`malu Wa 'An Bar'un Mimm Ta`malna

Wa Minhum Man Yastami`na 'Ilayka 'Afa'anta

Tusmiù A-umma Wa Law Kn L

Ya`qilna

Wa Minhum Man Yanuru 'Ilayka 'Afa'anta

Tahd Al-Ùmya Wa Law Kn L Yubirna

'Inna Allha L Yalimu An-Nsa Shay'an Wa
Lakinna An-Nsa 'Anfusahum Yalimna

Wa Yawma Yashuruhum Ka'an Lam Yalbath

'Ill Sàtan Mina An-Nahri Yata`rafna
Baynahum Qad Khasira Al-Ladhna

Kadhdhab Biliq'i Allhi Wa M Kn

Muhtadna

Wa 'Imm Nuriyannaka Baà Al-Ladh

Naìduhum 'Aw Natawaffayannaka Fa'ilayn
Marjiùhum Thumma Allhu Shahdun Àl M

Yafàlna

Wa Likulli 'Ummatin Raslun Fa'idh J'a

Rasluhum Quiya Baynahum Bil-Qisi Wa

Hum L Yulamna

Wa Yaqlna Mat Hdh Al-Wa`du 'In

Kuntum diqna

Qul L 'Amliku Linafs arran Wa L Nafàn

'Ill M Sh'a Allhu Likulli 'Ummatin 'Ajalun

'Idh J'a 'Ajaluhum Fal Yasta'khirna

Sàtan Wa L Yastaqdimna

Qul 'Ara'aytum 'In 'Atkum Àdhbuhu

Baytan 'Aw Nahran Mdh Yasta`jilu

Minhu Al-Mujrimna

'Athumma 'Idh M Waqaà 'mantum Bihi

'l'na Wa Qad Kuntum Bihi Tasta`jilna
~

Thumma Qla Lilladhna alam Dhq
Àdhba Al-Khuldi Hal Tujzawna 'Ill Bim

Kuntum Taksibna

Wa Yastanbi'naka 'Aaqqun Huwa Qul ' Wa

Rabb 'Innahu Laaqqun Wa M 'Antum

Bimu`jizna

Wa Law 'Anna Likulli Nafsin alamat M F Al-

'Ari Lftadat Bihi Wa 'Asarr An-Nadmata

Lamm Ra'aw Al-Àdhba Wa Quiya

Baynahum Bil-Qisi Wa Hum L Yulamna

'Al 'Inna Lillhi M F As-Samwti Wa Al-

'Ari 'Al 'Inna Wa`da Allhi aqqun Wa

Lakinna 'Aktharahum L Ya`lamna

Huwa Yuy Wa Yumtu Wa 'Ilayhi Turja`na

Y 'Ayyuh An-Nsu Qad J'atkum
Mawìatun Min Rabbikum Wa Shif'un Lim
F A-udri Wa Hudan Wa Ramatun

Lilmu'uminna

Qul Bifali Allhi Wa Biramatihi Fabidhlika

Falyafra Huwa Khayrun Mimm Yajma`na

Qul 'Ara'aytum M 'Anzala Allhu Lakum Min
Rizqin Fajaàltum Minhu arman Wa

allan Qul 'lllahu 'Adhina Lakum 'Am Àl

Allhi Taftarna

Wa M annu Al-Ladhna Yaftarna Àl Allhi

Al-Kadhiba Yawma Al-Qiymati 'Inna Allha

Ladh Falin Àl An-Nsi Wa Lakinna

'Aktharahum L Yashkurna

Wa M Taknu F Sha'nin Wa M Tatl Minhu

Min Qur'nin Wa L Ta`malna Min Àmalin

'Ill Kunn Àlaykum Shuhdan 'Idh Tufna
Fhi Wa M Ya`zubu Àn Rabbika Min Mithqli

Dharratin F Al-'Ari Wa L F As-Sam'i Wa

L 'Aghara Min Dhlika Wa L 'Akbara 'Ill F

Kitbin Mubnin

'Al 'Inna 'Awliy'a Allhi L Khawfun Àlayhim

Wa L Hum Yazanna

Al-Ladhna 'man Wa Kn Yattaqna

Lahumu Al-Bushr F Al-ayati Ad-Duny Wa
F Al-'khirati L Tabdla Likalimti Allhi

Dhlika Huwa Al-Fawzu Al-Àmu

Wa L Yazunka Qawluhum 'Inna Al-Ìzzata
Lillhi Jamàn Huwa As-Samù Al-Àlmu

'Al 'Inna Lillhi Man F As-Samwti Wa Man
F Al-'Ari Wa M Yattabiù Al-Ladhna
Yad`na Min Dni Allhi Shurak'a 'In

Yattabi`na 'Ill A-anna Wa 'In Hum 'Ill

Yakhruna

Huwa Al-Ladh Jaàla Lakumu Al-Layla

Litaskun Fhi Wa An-Nahra Mubiran 'Inna

F Dhlika La'ytin Liqawmin Yasma`na

Ql Attakhadha Allhu Waladan Subnahu

Huwa Al-Ghanyu Lahu M F As-Samwti
Wa M F Al-'Ari 'In Ìndakum Min Sulnin

Bihadh 'Ataqlna Àl Allhi M L

Ta`lamna

Qul 'Inna Al-Ladhna Yaftarna Àl Allhi Al-

Kadhiba L Yuflina

Matùn F Ad-Duny Thumma 'Ilayn

Marjiùhum Thumma Nudhquhumu Al-

Àdhba Ash-Shadda Bim Kn Yakfurna

Wa Atlu Àlayhim Naba'a Nin 'Idh Qla

Liqawmihi Y Qawmi 'In Kna Kabura
Àlaykum Maqm Wa Tadhkr Bi'y Ti Allhi

Faàl Allhi Tawakkaltu Fa'ajmi` 'Amrakum
Wa Shurak'akum Thumma L Yakun
'Amrukum Àlaykum Ghummatan Thumma

Aq 'Ilayya Wa L Tunirni

Fa'in Tawallaytum Fam Sa'altukum Min 'Ajrin

'In 'Ajr 'Ill Àl Allhi Wa 'Umirtu 'An 'Akna

Mina Al-Muslimna

Fakadhdhabhu Fanajjaynhu Wa Man

Maàhu F Al-Fulki Wa Jaàlnhum Khal'ifa
Wa 'Aghraqn Al-Ladhna Kadhdhab

Bi'ytin Fnur Kayfa Kna `qibatu Al-

Mundharna

Thumma Baàthn Min Ba`dihi Rusulan 'Il

Qawmihim Faj'hum Bil-Bayyinti Fam Kn
Liyu'umin Bim Kadhdhab Bihi Min Qablu

Kadhlika Nabaù Àl Qulbi Al-Mu`tadna

Thumma Baàthn Min Ba`dihim Ms Wa

Hrna 'Il Firàwna Wa Mala'ihi Bi'ytin

Fstakbar Wa Kn Qawman Mujrimna

Falamm J'ahumu Al-aqqu Min Ìndin Ql

'Inna Hdh Lasirun Mubnun

Qla Ms 'Ataqlna Lilaqqi Lamm
J'akum 'Asirun Hdh Wa L Yufliu As-

Sirna

Ql 'Aji'tan Litalfitan Àmm Wajadn

Àlayhi 'b'an Wa Takna Lakum Al-
Kibriy'u F Al-'Ari Wa M Nanu Lakum

Bimu'uminna

Wa Qla Firàwnu A'tn Bikulli Sirin Àlmin

Falamm J'a As-Saaratu Qla Lahum Ms
'Alq M 'Antum Mulqna

Falamm 'Alqaw Qla Ms M Ji'tum Bihi As-

Siru 'Inna Allha Sayubiluhu 'Inna Allha L

Yuliu Àmala Al-Mufsidna

~

Wa Yuiqqu Allhu Al-aqqa Bikalimtihi Wa

Law Kariha Al-Mujrimna

Fam 'mana Lims 'Ill Dhurryatun Min

Qawmihi Àl Khawfin Min Firàwna Wa
Mala'ihim 'An Yaftinahum Wa 'Inna Firàwna

La`lin F Al-'Ari Wa 'Innahu Lamina Al-

Musrifna

Wa Qla Ms Y Qawmi 'In Kuntum

'mantum Billhi Faàlayhi Tawakkal 'In
Kuntum Muslimna


Faql Àl Allhi Tawakkaln Rabban L
Tajàln Fitnatan Lilqawmi A-limna

Wa Najjin Biramatika Mina Al-Qawmi Al-
Kfirna

Wa 'Awayn 'Il Ms Wa 'Akhhi 'An

Tabawwa' Liqawmikum Bimira Buytan
~

Wa Ajàl Buytakum Qiblatan Wa 'Aqm A-

alata Wa Bashshiri Al-Mu'uminna

Wa Qla Ms Rabban 'Innaka 'tayta

Firàwna Wa Mala'ahu Znatan Wa 'Amwlan

F Al-ayati Ad-Duny Rabban Liyuill Àn
Sablika Rabban Amis Àl 'Amwlihim Wa

Ashdud Àl Qulbihim Fal Yu'umin att

Yaraw Al-Àdhba Al-'Alma

Qla Qad 'Ujbat Da`watukum Fstaqm Wa

L Tattabi`ni Sabla Al-Ladhna L Ya`lamna

Wa Jwazn Biban 'Isr'la Al-Bara
Fa'atbaàhum Firàwnu Wa Junduhu

Baghyan Waàdwan att 'Idh 'Adrakahu Al-
Gharaqu Qla 'mantu 'Annahu L 'Ilha 'Ill

Al-Ladh 'manat Bihi Ban 'Isr'la Wa 'An
~
Mina Al-Muslimna

'l'na Wa Qad Àayta Qablu Wa Kunta Mina

Al-Mufsidna

Flyawma Nunajjka Bibadanika Litakna

Liman Khalfaka 'yatan Wa 'Inna Kathran

Mina An-Nsi Àn 'ytin Laghfilna

Wa Laqad Bawwa'n Ban 'Isr'la Mubawwa'a

idqin Wa Razaqnhum Mina A-ayyibti
Fam Akhtalaf att J'ahumu Al-Ìlmu 'Inna

Rabbaka Yaq Baynahum Yawma Al-

Qiymati Fm Kn Fhi Yakhtalifna

Fa'in Kunta F Shakkin Mimm 'Anzaln 'Ilayka

Fs'ali Al-Ladhna Yaqra'na Al-Kitba Min

Qablika Laqad J'aka Al-aqqu Min Rabbika

Fal Taknanna Mina Al-Mumtarna

Wa L Taknanna Mina Al-Ladhna

Kadhdhab Bi'yti Allhi Fatakna Mina Al-

Khsirna

'Inna Al-Ladhna aqqat Àlayhim Kalimatu

Rabbika L Yu'uminna

Wa Law J'at/hum Kullu 'yatin att Yaraw

Al-Àdhba Al-'Alma

Falawl Knat Qaryatun 'manat Fanafaàh

'mnuh 'Ill Qawma Ynis Lamm 'man

Kashafn Ànhum Àdhba Al-Khizyi F Al-

ayati Ad-Duny Wa Matta`nhum 'Il nin

Wa Law Sh'a Rabbuka La'mana Man F Al-

'Ari Kulluhum Jamàn 'Afa'anta Tukrihu An-

Nsa att Yakn Mu'uminna

Wa M Kna Linafsin 'An Tu'umina 'Ill Bi'idhni

Allhi Wa Yajàlu Ar-Rijsa Àl Al-Ladhna L

Ya`qilna

Qul Anur Mdh F As-Samwti Wa Al-'Ari

Wa M Tughn Al-'ytu Wa An-Nudhuru Àn

Qawmin L Yu'uminna

Fahal Yantairna 'Ill Mithla 'Ayymi Al-

Ladhna Khalaw Min Qablihim Qul Fntair

'Inn Maàkum Mina Al-Muntairna

Thumma Nunajj Rusulan Wa Al-Ladhna

'man Kadhlika aqqan Àlayn Nunji Al-

Mu'uminna

Qul Y 'Ayyuh An-Nsu 'In Kuntum F

Shakkin Min Dn Fal 'A`budu Al-Ladhna
Ta`budna Min Dni Allhi Wa Lakin 'A`budu

Allha Al-Ladh Yatawaffkum Wa 'Umirtu 'An

'Akna Mina Al-Mu'uminna

Wa 'An 'Aqim Wajhaka Lilddni anfan Wa
L Taknanna Mina Al-Mushrikna

Wa L Tadù Min Dni Allhi M L Yanfaùka
Wa L Yaurruka Fa'in Faàlta Fa'innaka

'Idhan Mina A-limna

Wa 'In Yamsaska Allhu Biurrin Fal Kshifa

Lahu 'Ill Huwa Wa 'In Yuridka Bikhayrin Fal
~

Rdda Lifalihi Yubu Bihi Man Yash'u Min

Ìbdihi Wa Huwa Al-Ghafru Ar-Ramu

Qul Y 'Ayyuh An-Nsu Qad J'akumu Al-

aqqu Min Rabbikum Famani Ahtad
Fa'innam Yahtad Linafsihi Wa Man alla

Fa'innam Yaillu Àlayh Wa M 'An

Àlaykum Biwaklin

Wa Attabi` M Y 'Ilayka Wa Abir att

Yakuma Allhu Wa Huwa Khayru Al-

kimna

11) Srat Hd Printed format 11)

'Alif-Lm-R Kitbun 'Ukimat 'ytuhu
Thumma Fuilat Min Ladun akmin Khabrin

--

'All Ta`bud 'Ill Allha 'Innan Lakum Minhu
Nadhrun Wa Bashrun

Wa 'Ani Astaghfir Rabbakum Thumma Tb

'Ilayhi Yumatti`kum Matàn asanan 'Il

'Ajalin Musamman Wa Yu'uti Kulla Dh Falin
Falahu Wa 'In Tawallaw Fa'inn 'Akhfu
Àlaykum Àdhba Yawmin Kabrin

'Il Allhi Marjiùkum Wa Huwa Àl Kulli
Shay'in Qadrun

'Al 'Innahum Yathnna udrahum

Liyastakhf Minhu 'Al na Yastaghshna

Thiybahum Ya`lamu M Yusirrna Wa M

Yu`linna 'Innahu Àlmun Bidhti A-udri

Wa M Min Dbbatin F Al-'Ari 'Ill Àl Allhi

Rizquh Wa Ya`lamu Mustaqarrah Wa

Mustawdaàh Kullun F Kitbin Mubnin

Wa Huwa Al-Ladh Khalaqa As-Samwti Wa

Al-'Ara F Sittati 'Ayymin Wa Kna Àrshuhu
Àl Al-M'i Liyabluwakum 'Ayyukum 'Asanu

Àmalan Wa La'in Qulta 'Innakum
Mab`thna Min Ba`di Al-Mawti Layaqlanna
Al-Ladhna Kafar 'In Hdh 'Ill Sirun

Mubnun
Wa La'in 'Akhkharn Ànhumu Al-Àdhba 'Il

'Ummatin Ma`ddatin Layaqlunna M
Yabisuhu 'Al Yawma Ya'thim Laysa

Marfan Ànhum Wa qa Bihim M Kn

~

Bihi Yastahzi'n

Wa La'in 'Adhaqn Al-'Insna Minn Ramatan

Thumma Naza`nh Minhu 'Innahu Laya'sun

Kafrun

Wa La'in 'Adhaqnhu Na`m'a Ba`da arr'a

Massat/hu Layaqlanna Dhahaba As-Sayyi'tu

Ànn 'Innahu Lafariun Fakhrun

'Ill Al-Ladhna abar Wa Àmil A-liti

'l'ika Lahum Maghfiratun Wa 'Ajrun Kabrun

Falaàllaka Trikun Baà M Y 'Ilayka Wa
'iqun Bihi adruka 'An Yaql Lawl 'Unzila
Àlayhi Kanzun 'Aw J'a Maàhu Malakun

'Innam 'Anta Nadhrun Wa Allhu Àl Kulli

Shay'in Wa Klun
'Am Yaqlna Aftarhu Qul Fa't Biàshri

Suwarin Mithlihi Muftaraytin Wa Ad` Mani

Astaa`tum Min Dni Allhi 'In Kuntum

diqna

Fa'illam Yastajb Lakum F`lam 'Annam

'Unzila Biìlmi Allhi Wa 'An L 'Ilha 'Ill Huwa

Fahal 'Antum Muslimna

~
Man Kna Yurdu Al-ayata Ad-Duny Wa

Znatah Nuwaffi 'Ilayhim 'A`mlahum Fh Wa

Hum Fh L Yubkhasna

'l'ika Al-Ladhna Laysa Lahum F Al-'khirati

'Ill An-Nru Wa abia M ana` Fh Wa

Bilun M Kn Ya`malna

'Afaman Kna Àl Bayyinatin Min Rabbihi Wa

Yatlhu Shhidun Minhu Wa Min Qablihi
Kitbu Ms 'Imman Wa Ramatan 'l'ika
Yu'uminna Bihi Wa Man Yakfur Bihi Mina Al-

'Azbi Flnnru Mawìduhu Fal Takun F
Miryatin Minhu 'Innahu Al-aqqu Min Rabbika

Wa Lakinna 'Akthara An-Nsi L Yu'uminna


Kadhiban 'l'ika Yu`rana Àl Rabbihim
Wa Yaqlu Al-'Ash/hdu H'uul' Al-Ladhna

Kadhab Àl Rabbihim 'Al La`natu Allhi Àl

A-limna

Al-Ladhna Yauddna Àn Sabli Allhi Wa

Yabghnah Ìwajan Wa Hum Bil-'khirati

Hum Kfirna

'l'ika Lam Yakn Mu`jizna F Al-'Ari Wa

M Kna Lahum Min Dni Allhi Min 'Awliy'a

Yuàfu Lahumu Al-Àdhbu M Kn

Yasta`na As-Samà Wa M Kn Yubirna

'l'ika Al-Ladhna Khasir 'Anfusahum Wa


L Jarama 'Annahum F Al-'khirati Humu Al-
'Akhsarna


Wa 'Akhbat 'Il Rabbihim 'l'ika 'Abu Al-

Jannati Hum Fh Khlidna

Mathalu Al-Farqayni Kl'a`m Wa Al-'Aammi

Wa Al-Bari Wa As-Samì Hal Yastawiyni

Mathalan 'Afal Tadhakkarna

Wa Laqad 'Arsaln Nan 'Il Qawmihi 'Inn

Lakum Nadhrun Mubnun ~

'An L Ta`bud 'Ill Allha 'Inn 'Akhfu

Àlaykum Àdhba Yawmin 'Almin

Faqla Al-Mala'u Al-Ladhna Kafar Min
Qawmihi M Narka 'Ill Basharan Mithlan

Wa M Narka Attabaàka 'Ill Al-Ladhna
Hum 'Ardhilun Bdiya Ar-Ra'yi Wa M Nar

Lakum Àlayn Min Falin Bal Naunnukum

Kdhibna

Qla Y Qawmi 'Ara'aytum 'In Kuntu Àl

Bayyinatin Min Rabb Wa 'tn Ramatan Min

Ìndihi Faùmmiyat Àlaykum 'Anulzimukumh

Wa 'Antum Lah Krihna

Wa Yqawmi L 'As'alukum Àlayhi Mlan 'In
'Ajriya 'Ill Àl Allhi Wa M 'An Biridi Al-

Ladhna 'man 'Innahum Mulq Rabbihim

Wa Lakinn 'Arkum Qawman Tajhalna

Wa Yqawmi Man Yanurun Mina Allhi 'In
aradtuhum 'Afal Tadhakkarna

Wa L 'Aqlu Lakum Ìnd Khaz'inu Allhi Wa
L 'A`lamu Al-Ghayba Wa L 'Aqlu 'Inn

Malakun Wa L 'Aqlu Lilladhna Tazdar
'A`yunukum Lan Yu'utiyahumu Allhu

Khayran Allhu 'A`lamu Bim F 'Anfusihim

'Inn 'Idhan Lamina A-limna

Ql Y Nu Qad Jdaltan Fa'aktharta

Jidlan Fa'tin Bim Taìdun 'In Kunta Mina

A-diqna

Qla 'Innam Ya'tkum Bihi Allhu 'In Sh'a Wa

M 'Antum Bimu`jizna

Wa L Yanfaùkum Nu 'In 'Aradtu 'An

'Anaa Lakum 'In Kna Allhu Yurdu 'An
Yughwiyakum Huwa Rabbukum Wa 'Ilayhi

Turja`na

'Am Yaqlna Aftarhu Qul 'Ini Aftaraytuhu

Faàlayya 'Ijrm Wa 'An Bar'un Mimm

Tujrimna

Wa 'iya 'Il Nin 'Annahu Lan Yu'umina

Min Qawmika 'Ill Man Qad 'mana Fal

Tabta'is Bim Kn Yafàlna

Wa Anaì Al-Fulka Bi'a`yunin Wa Wayin

Wa L Tukhibn F Al-Ladhna alam

'Innahum Mughraqna

Wa Yanaù Al-Fulka Wa Kullam Marra

Àlayhi Mala'un Min Qawmihi Sakhir Minhu

Qla 'In Taskhar Minn Fa'inn Naskharu

Minkum Kam Taskharna

Fasawfa Ta`lamna Man Ya'thi Àdhbun

Yukhzhi Wa Yaillu Àlayhi Àdhbun

Muqmun

att 'Idh J'a 'Amrun Wa Fra At-Tannru

Quln Amil Fh Min Kullin Zawjayni Athnayni
Wa 'Ahlaka 'Ill Man Sabaqa Àlayhi Al-Qawlu

Wa Man 'mana Wa M 'mana Maàhu 'Ill

Qallun ~

Wa Qla Arkab Fh Bismi Allhi Majrh Wa

Mursh 'Inna Rabb Laghafrun Ramun

Wa Hiya Tajr Bihim F Mawjin Kljibli Wa
Nd Nun Abnahu Wa Kna F Ma`zilin Y

Bunayya Arkab Maàn Wa L Takun Maà Al-

Kfirna

Qla Sa'w 'Il Jabalin Yaìmun Mina Al-M'i

Qla L ìma Al-Yawma Min 'Amri Allhi 'Ill

Man Raima Wa la Baynahum Al-Mawju

Fakna Mina Al-Mughraqna

Wa Qla Y 'Aru Abla` M'aki Wa Y Sam'u

'Aqli` Wa Gha Al-M'u Wa Quiya Al-'Amru

Wa Astawat Àl Al-Jdyi Wa Qla Bu`dan

Lilqawmi A-limna

Wa Nd Nun Rabbahu Faqla Rabbi 'Inna

Abn Min 'Ahl Wa 'Inna Wa`daka Al-aqqu Wa

'Anta 'Akamu Al-kimna

Qla Y Nu 'Innahu Laysa Min 'Ahlika

'Innahu Àmalun Ghayru liin Fal Tas'alni

M Laysa Laka Bihi Ìlmun 'Inn 'Aìuka 'An

Takna Mina Al-Jhilna

Qla Rabbi 'Inn 'A`dhu Bika 'An 'As'alaka M

Laysa L Bihi Ìlmun Wa 'Ill Taghfir L Wa

Taramn 'Akun Mina Al-Khsirna

Qla Y Nu Ahbi Bisalmin Minn Wa

Baraktin Àlayka Wa Àl 'Umamin Mimman
Maàka Wa 'Umamun Sanumattiùhum

Thumma Yamassuhum Minn Àdhbun

'Almun

Tilka Min 'Anb'i Al-Ghaybi Nh 'Ilayka M
Kunta Ta`lamuh 'Anta Wa L Qawmuka Min

Qabli Hdh Fbir 'Inna Al-`qibata

Lilmuttaqna

Wa 'Il `din 'Akhhum Hdan Qla Y


Ghayruhu 'In 'Antum 'Ill Muftarna

~

Y Qawmi L 'As'alukum Àlayhi 'Ajran 'In

'Ajriya 'Ill Àl Al-Ladh Faaran 'Afal

Ta`qilna

Wa Y Qawmi Astaghfir Rabbakum Thumma

Tb 'Ilayhi Yursili As-Sam'a Àlaykum

Midrran Wa Yazidkum Qwatan 'Il

Qwatikum Wa L Tatawallaw Mujrimna

Ql Y Hdu M Ji'tan Bibayyinatin Wa M

Nanu Bitrik 'lihatin Àn Qawlika Wa M

Nanu Laka Bimu'uminna

'In Naqlu 'Ill A`tarka Baù 'lihatin Bis'in

Qla 'Inn 'Ush/hidu Allha Wa Ash/had 'Ann

Bar'un Mimm Tushrikna

Min Dnihi Fakdn Jamàn Thumma L

Tunirni

'Inn Tawakkaltu Àl Allhi Rabb Wa

Rabbikum M Min Dbbatin 'Ill Huwa
'khidhun Biniyatih 'Inna Rabb Àl irin

Mustaqmin

Fa'in Tawallaw Faqad 'Ablaghtukum M

'Ursiltu Bihi 'Ilaykum Wa Yastakhlifu Rabb
Qawman Ghayrakum Wa L Taurrnahu
Shay'an 'Inna Rabb Àl Kulli Shay'in ~

afun


Wa Lamm J'a 'Amrun Najjayn Hdan Wa
Al-Ladhna 'man Maàhu Biramatin Minn

Wa Najjaynhum Min Àdhbin Ghalin

Wa Tilka `dun Jaad Bi'yti Rabbihim Wa

Àaw Rusulahu Wa Attaba` 'Amra Kulli

Jabbrin Àndin

Wa 'Utbi` F Hadhihi Ad-Duny La`natan Wa

Yawma Al-Qiymati 'Al 'Inna `dan Kafar

Rabbahum 'Al Bu`dan Li`din Qawmi Hdin

Wa 'Il Thamda 'Akhhum lian Qla Y

Ghayruhu Huwa 'Ansha'akum Mina Al-'Ari Wa

Asta`marakum Fh Fstaghfirhu Thumma
Tb 'Ilayhi 'Inna Rabb Qarbun Mujbun

Ql Y liu Qad Kunta Fn Marjwan
Qabla Hdh 'Atanhn 'An Na`buda M

Ya`budu 'b'uun Wa 'Innan Laf Shakkin

Mimm Tad`n 'Ilayhi Murbin


Bayyinatin Min Rabb Wa 'tn Minhu

Ramatan Faman Yanurun Mina Allhi 'In

Àaytuhu Fam Tazdnan Ghayra Takhsrin

Wa Y Qawmi Hadhihi Nqatu Allhi Lakum

'yatan Fadharh Ta'kul F 'Ari Allhi Wa L

Tamassh Bis'in Faya'khudhakum Àdhbun

Qarbun

Faàqarh Faqla Tamatta` F Drikum

Thalthata 'Ayymin Dhlika Wa`dun Ghayru

Makdhbin

Falamm J'a 'Amrun Najjayn lian Wa

Al-Ladhna 'man Maàhu Biramatin Minn

Wa Min Khizyi Yawmi'idhin 'Inna Rabbaka

Huwa Al-Qawyu Al-Àzzu

Wa 'Akhadha Al-Ladhna alam A-ayatu

Fa'aba F Diyrihim Jthimna

Ka'an Lam Yaghnaw Fh 'Al 'Inna Thamda
Kafar Rabbahum 'Al Bu`dan Lithamda

Wa Laqad J'at Rusulun 'Ibrhma Bil-Bushr
Ql Salman Qla Salmun Fam Labitha

'An J'a Biìjlin andhin

Falamm Ra' 'Aydiyahum L Tailu 'Ilayhi

Nakirahum Wa 'Awjasa Minhum Khfatan Ql

L Takhaf 'Inn 'Ursiln 'Il Qawmi Lin

Wa Amra'atuhu Q'imatun Faaikat

Fabashsharnh Bi'isqa Wa Min War'i

'Isqa Ya`qba

Qlat Y Waylat 'A'alidu Wa 'An Àjzun Wa

Hadh Ba`l Shaykhan 'Inna Hdh

Lashay'un Àjbun

Ql 'Ata`jabna Min 'Amri Allhi Ramatu

Allhi Wa Baraktuhu Àlaykum 'Ahla Al-Bayti

'Innahu amdun Majdun

Falamm Dhahaba Àn 'Ibrhma Ar-Rawù

Wa J'at/hu Al-Bushr Yujdilun F Qawmi

Lin

'Inna 'Ibrhma Laalmun 'Awwhun Munbun

Y 'Ibrhmu 'A`ri Àn Hdh 'Innahu Qad
J'a 'Amru Rabbika Wa 'Innahum 'thim

Àdhbun Ghayru Marddin

Wa Lamm J'at Rusulun Lan S'a Bihim

Wa qa Bihim Dharàn Wa Qla Hdh

Yawmun Àbun

Wa J'ahu Qawmuhu Yuhra`na 'Ilayhi Wa Min

Qablu Kn Ya`malna As-Sayyi'ti Qla Y

Qawmi H'uul' Bant Hunna 'Aharu Lakum

Fa Attaq Allha Wa L Tukhzn F ayf
'Alaysa Minkum Rajulun Rashdun

Ql Laqad Àlimta M Lan F Bantika Min
aqqin Wa 'Innaka Lata`lamu M Nurdu

Qla Law 'Anna L Bikum Qwatan 'Aw 'w
'Il Ruknin Shaddin

Ql Y Lu 'Inn Rusulu Rabbika Lan Yail

'Ilayka Fa'asri Bi'ahlika Biqiìn Mina Al-Layli

Wa L Yaltafit Minkum 'Aadun 'Ill
Amra'ataka 'Innahu Mubuh M 'Abahum

'Inna Mawìdahumu A-ubu 'Alaysa A-

ubu Biqarbin

Falamm J'a 'Amrun Jaàln `liyah

Sfilah Wa 'Amarn Àlayh ijratan Min

Sijjlin Mandin

Musawwamatan Ìnda Rabbika Wa M Hiya

Mina A-limna Biba`din

Wa 'Il Madyana 'Akhhum Shuàyban Qla

Y Qawmi A`bud Allha M Lakum Min 'Ilahin

Ghayruhu Wa L Tanqu Al-Miky La Wa Al-

Mzna 'Inn 'Arkum Bikhayrin Wa 'Inn
'Akhfu Àlaykum Àdhba Yawmin Muin

Wa Y Qawmi 'Awf Al-Mikyla Wa Al-Mzna
Bil-Qisi Wa L Tabkhas An-Nsa
'Ashy'ahum Wa L Ta`thaw F Al-'Ari

Mufsidna

Baqyatu Allhi Khayrun Lakum 'In Kuntum

Mu'uminna Wa M 'An Àlaykum Biafin

Ql Y Shuàybu 'Aaltuka Ta'muruka 'An
Natruka M Ya`budu 'b'uun 'Aw 'An Nafàla
F 'Amwlin M Nash'u 'Innaka La'anta Al-

almu Ar-Rashdu

Bayyinatin Min Rabb Wa Razaqan Minhu
Rizqan asanan Wa M 'Urdu 'An
'Ukhlifakum 'Il M 'Anhkum Ànhu 'In 'Urdu
'Ill Al-'Ila M Astaa`tu Wa M Tawfq 'Ill

Billhi Àlayhi Tawakkaltu Wa 'Ilayhi 'Unbu

Wa Y Qawmi L Yajrimannakum Shiqq 'An

Yubakum Mithlu M 'Aba Qawma Nin

'Aw Qawma Hdin 'Aw Qawma liin Wa M
Qawmu Lin Minkum Biba`din

Wa Astaghfir Rabbakum Thumma Tb

'Ilayhi 'Inna Rabb Ramun Waddun

Ql Y Shuàybu M Nafqahu Kathran
Mimm Taqlu Wa 'Inn Lanarka Fn

a`fan Wa Lawl Rahuka Larajamnka Wa

M 'Anta Àlayn Biàzzin

Qla Y Qawmi 'Arah 'Aàzzu Àlaykum Mina

Allhi Wa Attakhadhtumhu War'akum
ihryan 'Inna Rabb Bim Ta`malna

Muun

Wa Y Qawmi A`mal Àl Maknatikum 'Inn

`milun Sawfa Ta`lamna Man Ya'thi

Àdhbun Yukhzhi Wa Man Huwa Kdhibun

Wa Artaqib 'Inn Maàkum Raqbun

Wa Lamm J'a 'Amrun Najjayn

Shuàyban Wa Al-Ladhna 'man Maàhu
Biramatin Minn Wa 'Akhadhati Al-Ladhna

alam A-ayatu Fa'aba F Diyrihim

Jthimna

Ka'an Lam Yaghnaw Fh 'Al Bu`dan

Limadyana Kam Baìdat Thamdu

Wa Laqad 'Arsaln Ms Bi'ytin Wa

Sulnin Mubnin

'Il Firàwna Wa Mala'ihi Fa Attaba` 'Amra
Firàwna Wa M 'Amru Firàwna Birashdin

Yaqdumu Qawmahu Yawma Al-Qiymati
Fa'awradahumu An-Nra Wa Bi'sa Al-Wirdu Al-

Mawrdu

Wa 'Utbi` F Hadhihi La`natan Wa Yawma Al-

Qiymati Bi'sa Ar-Rifdu Al-Marfdu

Dhlika Min 'Anb'i Al-Qur Naquuhu
Àlayka Minh Q'imun Wa adun

Wa M alamnhum Wa Lakin alam
'Anfusahum Fam 'Aghnat Ànhum
'lihatuhumu Allat Yad`na Min Dni Allhi

Min Shay'in Lamm J'a 'Amru Rabbika Wa
M Zdhum Ghayra Tatbbin

Wa Kadhalika 'Akhdhu Rabbika 'Idh 'Akhadha

Al-Qur Wa Hiya limatun 'Inna 'Akhdhahu

'Almun Shaddun

~
'Inna F Dhlika La'yatan Liman Khfa

Àdhba Al-'khirati Dhlika Yawmun
Majmùn Lahu An-Nsu Wa Dhalika Yawmun

Mash/hdun

Wa M Nu'uakhkhiruhu 'Ill Li'jalin Ma`ddin

~
Yawma Ya'ti L Takallamu Nafsun 'Ill
Bi'idhnihi Faminhum Shaqyun Wa Sa`dun

Fa'amm Al-Ladhna Shaq Faf An-Nri
Lahum Fh Zafrun Wa Shahqun

Khlidna Fh M Dmati As-Samwtu Wa

Al-'Aru 'Ill M Sh'a Rabbuka 'Inna Rabbaka

Fa``lun Lim Yurdu

Wa 'Amm Al-Ladhna Suìd Faf Al-Jannati

Khlidna Fh M Dmati As-Samwtu Wa

Al-'Aru 'Ill M Sh'a Rabbuka À'an

Ghayra Majdhdhin

Fal Taku F Miryatin Mimm Ya`budu H'uul'

M Ya`budna 'Ill Kam Ya`budu 'b'uuhum

Min Qablu Wa 'Inn Lamuwaffhum

Nabahum Ghayra Manqin

Wa Laqad 'tayn Ms Al-Kitba Fkhtulifa

Fhi Wa Lawl Kalimatun Sabaqat Min Rabbika

Laquiya Baynahum Wa 'Innahum Laf

Shakkin Minhu Murbin

Wa 'Inna Kull Lamm Layuwaffiyannahum

Rabbuka 'A`mlahum 'Innahu Bim Ya`malna

Khabrun

Fstaqim Kam 'Umirta Wa Man Tba Maàka

Wa L Taghaw 'Innahu Bim Ta`malna

Barun

Wa L Tarkan 'Il Al-Ladhna alam

Fatamassakumu An-Nru Wa M Lakum Min
Dni Allhi Min 'Awliy'a Thumma L

Tunarna

Wa 'Aqimi A-alata arafayi An-Nahri Wa

Zulafan Mina Al-Layli 'Inna Al-asanti
Yudh/hibna As-Sayyi'ti Dhlika Dhikr

Lildhdhkirna

Wa Abir Fa'inna Allha L Yuù 'Ajra Al-

Musinna

Falawl Kna Mina Al-Qurni Min Qablikum

'l Baqyatin Yanhawna Àni Al-Fasdi F Al-
'Ari 'Ill Qallan Mimman 'Anjayn Minhum

Wa Attabaà Al-Ladhna alam M 'Utrif Fhi

Wa Kn Mujrimna

Wa M Kna Rabbuka Liyuhlika Al-Qur
Biulmin Wa 'Ahluh Mulina

Wa Law Sh'a Rabbuka Lajaàla An-Nsa
'Ummatan Widatan Wa L Yazlna

Mukhtalifna

'Ill Man Raima Rabbuka Wa Lidhalika

Khalaqahum Wa Tammat Kalimatu Rabbika
La'amla'anna Jahannama Mina Al-Jinnati Wa

An-Nsi 'Ajma`na

Wa Kullan Naquu Àlayka Min 'Anb'i Ar-

Rusuli M Nuthabbitu Bihi Fu'udaka Wa

J'aka F Hadhihi Al-aqqu Wa Mawìatun

Wa Dhikr Lilmu'uminna

Wa Qul Lilladhna L Yu'uminna A`mal Àl

Maknatikum 'Inn `milna

Wa Antair 'Inn Muntairna

Wa Lillahi Ghaybu As-Samwti Wa Al-'Ari
Wa 'Ilayhi Yurjaù Al-'Amru Kulluhu F`bud/hu

Wa Tawakkal Àlayhi Wa M Rabbuka


12) Srat Ysuf Printed format 12)

'Alif-Lm-R Tilka 'ytu Al-Kitbi Al-Mubni

--
'Inn 'Anzalnhu Qur'nan Àrabyan
Laàllakum Ta`qilna

Nanu Naquu Àlayka 'Asana Al-Qaai

Bim 'Awayn 'Ilayka Hdh Al-Qur'na Wa

'In Kunta Min Qablihi Lamina Al-Ghfilna

'Idh Qla Ysufu Li'abhi Y 'Abati 'Inn Ra'aytu

'Aada Àshara Kawkaban Wa Ash-Shamsa

Wa Al-Qamara Ra'aytuhum L Sjidna

Qla Y Bunayya L Taqu Ru'uy Ka Àl

'Ikhwatika Fayakd Laka Kaydan 'Inna Ash-

Shayna Lil'insni Àdwun Mubnun

Wa Kadhalika Yajtabka Rabbuka Wa

Yuàllimuka Min Ta'wli Al-'Adthi Wa

Yutimmu Ni`matahu Àlayka Wa Àl 'li
Ya`qba Kam 'Atammah Àl 'Abawayka

Min Qablu 'Ibrhma Wa 'Isqa 'Inna Rabbaka

Àlmun akmun
Laqad Kna F Ysufa Wa 'Ikhwatihi 'ytun

Lilss'ilna

'Idh Ql Laysufu Wa 'Akhhu 'Aabbu 'Il

'Abn Minn Wa Nanu Ùbatun 'Inna 'Abn

~

Laf allin Mubnin

Aqtul Ysufa 'Awi Arahu 'Aran Yakhlu

Lakum Wajhu 'Abkum Wa Takn Min Ba`dihi

~

Qawman lina

Qla Q'ilun Minhum L Taqtul Ysufa Wa

'Alqhu F Ghaybati Al-Jubbi Yaltaqihu Baù

As-Sayyrati 'In Kuntum Fìlna

Ql Y 'Abn M Laka L Ta'mann Àl
Ysufa Wa 'Inn Lahu Lanina

'Arsilhu Maàn Ghadan Yarta` Wa Yalàb
Wa 'Inn Lahu Lafina

Qla 'Inn Layazunun 'An Tadh/hab Bihi Wa

'Akhfu 'An Ya'kulahu Adh-Dhi'bu Wa 'Antum

Ànhu Ghfilna

Ql La'in 'Akalahu Adh-Dhi'bu Wa Nanu

Ùbatun 'Inn 'Idhan Lakhsirna

Falamm Dhahab Bihi Wa 'Ajma` 'An
Yajàlhu F Ghaybati Al-Jubbi Wa 'Awayn

'Ilayhi Latunabbi'annahum Bi'amrihim Hdh

Wa Hum L Yashùrna

Wa J' 'Abhum Ìsh'an Yabkna

Ql Y 'Abn 'Inn Dhahabn Nastabiqu Wa
Tarakn Ysufa Ìnda Matìn Fa'akalahu

Adh-Dhi'bu Wa M 'Anta Bimu'uminin Lan Wa

Law Kunn diqna

Wa J' Àl Qamihi Bidamin Kadhibin Qla

Bal Sawwalat Lakum 'Anfusukum 'Amran

Faabrun Jamlun Wa Allhu Al-Musta`nu

Àl M Taifna

Wa J'at Sayyratun Fa'arsal Wa Aridahum

Fa'adl Dalwahu Qla Y Bushr Hdh

Ghulmun Wa 'Asarrhu Biàtan Wa Allhu

Àlmun Bim Ya`malna

Wa Sharawhu Bithamanin Bakhsin Darhima

Ma`ddatin Wa Kn Fhi Mina Az-Zhidna

Wa Qla Al-Ladh Ashtarhu Min Mira

Li'imra'atihi 'Akrim Mathwhu Às 'An
Yanfaàn 'Aw Nattakhidhahu Waladan Wa ~

Kadhalika Makkann Liysufa F Al-'Ari Wa

Linuàllimahu Min Ta'wli Al-'Adthi Wa

Allhu Ghlibun Àl 'Amrihi Wa Lakinna

Wa Lamm Balagha 'Ashuddahu 'taynhu

ukman Wa Ìlman Wa Kadhalika Najz Al-

Musinna

Wa Rwadat/hu Allat Huwa F Baytih Àn

Nafsihi Wa Ghallaqati Al-'Abwba Wa Qlat
Hayta Laka Qla Ma`dha Allhi 'Innahu Rabb

'Asana Mathwya 'Innahu L Yufliu A-

limna

Wa Laqad Hammat Bihi Wa Hamma Bih

Lawl 'An Ra' Burhna Rabbihi Kadhlika

Linarifa Ànhu As-S'a Wa Al-Fash'a

'Innahu Min Ìbdin Al-Mukhlana

Wa Astabaq Al-Bba Wa Qaddat Qamahu

Min Duburin Wa 'Alfay Sayyidah Lad Al-

Bbi Qlat M Jaz'u Man 'Arda Bi'ahlika

S'an 'Ill 'An Yusjana 'Aw Àdhbun 'Almun

Qla Hiya Rwadatn Àn Nafs Wa Shahida

Shhidun Min 'Ahlih 'In Kna Qamuhu

Qudda Min Qubulin Faadaqat Wa Huwa Mina

Al-Kdhibna

Wa 'In Kna Qamuhu Qudda Min Duburin

Fakadhabat Wa Huwa Mina A-diqna

Falamm Ra' Qamahu Qudda Min Duburin
Qla 'Innahu Min Kaydikunna 'Inna

Kaydakunna Àmun

Ysufu 'A`ri Àn Hdh Wa Astaghfir

Lidhanbiki 'Innaki Kunti Mina Al-Khi'na

Wa Qla Niswatun F Al-Madnati Amra'atu Al-
Àzzi Turwidu Fath Àn Nafsihi Qad
Shaghafah ubban 'Inn Lanarh F

allin Mubnin

Falamm Samiàt Bimakrihinna 'Arsalat
'Ilayhinna Wa 'A`tadat Lahunna Muttaka'an Wa
'tat Kulla Widatin Minhunna Sikknan Wa

Qlati Akhruj Àlayhinna Falamm Ra'aynahu

'Akbarnahu Wa Qaa`na 'Aydiyahunna Wa
Qulna sha Lillhi M Hdh Basharan 'In

~

Hdh 'Ill Malakun Karmun
Qlat Fadhlikunna Al-Ladh Lumtunnan Fhi

Wa Laqad Rwadttuhu Àn Nafsihi Fstaàma
Wa La'in Lam Yafàl M 'muruhu

Layusjananna Wa Layaknan Mina A-

ghirna

Qla Rabbi As-Sijnu 'Aabbu 'Ilayya Mimm

Yad`nan 'Ilayhi Wa 'Ill Tarif Ànn

Kaydahunna 'Abu 'Ilayhinna Wa 'Akun Mina

Al-Jhilna

Fstajba Lahu Rabbuhu Faarafa Ànhu

Kaydahunna 'Innahu Huwa As-Samù Al-

Àlmu

Thumma Bad Lahum Min Ba`di M Ra'aw Al-

'yti Layasjununnahu att nin

Wa Dakhala Maàhu As-Sijna Fatayni Qla
'Aaduhum 'Inn 'Arn 'Aìru Khamran Wa

Qla Al-'kharu 'Inn 'Arn 'Amilu Fawqa
Ra's Khubzan Ta'kulu A-ayru Minhu

Nabbi'n Bita'wlihi 'Inn Narka Mina Al- ~
Musinna

Qla L Ya'tkum a`mun Turzaqnihi 'Ill

Nabba'tukum Bita'wlihi Qabla 'An
Ya'tiyakum Dhlikum Mimm Àllaman ~

Rabb 'Inn Taraktu Millata Qawmin L

Yu'uminna Billhi Wa Hum Bil-'khirati Hum
Kfirna

Wa Attaba`tu Millata 'b' 'Ibrhma Wa

'Isqa Wa Ya`qba M Kna Lan 'An
Nushrika Billhi Min Shay'in Dhlika Min Fali

Allhi Àlayn Wa Àl An-Nsi Wa Lakinna

'Akthara An-Nsi L Yashkurna

Y ibayi As-Sijni 'A'arbbun Mutafarriqna

Khayrun 'Ami Allhu Al-Widu Al-Qahhru

M Ta`budna Min Dnihi 'Ill 'Asm'an
Sammaytumh 'Antum Wa 'b'uukum M

~
'Anzala Allhu Bih Min Sulnin 'Ini Al-ukmu
'Ill Lillhi 'Amara 'All Ta`bud 'Ill 'yhu

Dhlika Ad-Dnu Al-Qayyimu Wa Lakinna


Y ibayi As-Sijni 'Amm 'Aadukum

Fayasq Rabbahu Khamran Wa 'Amm Al-
'kharu Fayulabu Fata'kulu A-ayru Min

Ra'sihi Quiya Al-'Amru Al-Ladh Fhi

Tastaftiyni

Wa Qla Lilladh anna 'Annahu Njin

Minhum Adhkurn Ìnda Rabbika Fa'anshu

Ash-Shaynu Dhikra Rabbihi Falabitha F As-

Sijni Bià Sinna

Wa Qla Al-Maliku 'Inn 'Ar Sabà Baqartin

Simnin Ya'kuluhunna Sabùn Ìjfun Wa

Sabà Sunbultin Khurin Wa 'Ukhara Y

Bistin Y 'Ayyuh Al-Mala'u 'Aftn F Ru'uy
Ya 'In Kuntum Lilrru'uy Ta`burna

Ql 'Aghthu 'Almin Wa M Nanu
Bita'wli Al-'Almi Bi`limna

Wa Qla Al-Ladh Naj Minhum Wa
Aiddakara Ba`da 'Ummatin 'An 'Unabbi'ukum
Bita'wlihi Fa'arsilni

Ysufu 'Ayyuh A-iddqu 'Aftin F Sabì

Baqartin Simnin Ya'kuluhunna Sabùn
Ìjfun Wa Sabì Sunbultin Khurin Wa

'Ukhara Y Bistin Laàll 'Arjiù 'Il An-Nsi

Laàllahum Ya`lamna

Qla Tazra`na Sabà Sinna Da'aban Fam

aadtum Fadharhu F Sunbulihi 'Ill

Qallan Mimm Ta'kulna

~

Thumma Ya't Min Ba`di Dhlika Sabùn

Shiddun Ya'kulna M Qaddamtum Lahunna

'Ill Qallan Mimm Tuinna

Thumma Ya't Min Ba`di Dhlika `mun Fhi

Yughthu An-Nsu Wa Fhi Yaìrna

Wa Qla Al-Maliku A'tn Bihi Falamm J'ahu
Ar-Raslu Qla Arji` 'Il Rabbika Fs'alhu M

Blu An-Niswati Al-Lt Qaa`na 'Aydiyahunna

'Inna Rabb Bikaydihinna Àlmun

Qla M Khabukunna 'Idh Rwadttunna

Ysufa Àn Nafsihi Qulna sha Lillhi M

Àlimn Àlayhi Min S'in Qlati Amra'atu Al-
Àzzi Al-'na aaa Al-aqqu 'An

Rwadttuhu Àn Nafsihi Wa 'Innahu Lamina

A-diqna

Dhlika Liya`lama 'Ann Lam 'Akhunhu Bil-

Ghaybi Wa 'Anna Allha L Yahd Kayda Al-

Kh'inna

Wa M 'Ubarri'u Nafs 'Inna An-Nafsa

La'ammratun Bis-S'i 'Ill M Raima Rabb

'Inna Rabb Ghafrun Ramun

Wa Qla Al-Maliku A'tn Bihi 'Astakhlihu

Linafs Falamm Kallamahu Qla 'Innaka Al-

~
Yawma Ladayn Maknun 'Amnun

Qla Ajàln Àl Khaz'ini Al-'Ari 'Inn afun

Àlmun

Wa Kadhalika Makkann Liysufa F Al-'Ari

Yatabawwa'u Minh aythu Yash'u Nubu

Biramatin Man Nash'u Wa L Nuù 'Ajra

Al-Musinna

Wa La'ajru Al-'khirati Khayrun Lilladhna

'man Wa Kn Yattaqna

Wa J'a 'Ikhwatu Ysufa Fadakhal Àlayhi

Faàrafahum Wa Hum Lahu Munkirna

Wa Lamm Jahhazahum Bijahzihim Qla
A'tn Bi'akhin Lakum Min 'Abkum 'Al
Tarawna 'Ann 'f Al-Kayla Wa 'An Khayru

Al-Munzilna

Fa'in Lam Ta'tn Bihi Fal Kayla Lakum Ìnd

Wa L Taqrabni

Ql Sanurwidu Ànhu 'Abhu Wa 'Inn

Lafìlna

Wa Qla Lifitynihi Ajàl Biàtahum F

Rilihim Laàllahum Ya`rifnah 'Idh

Anqalab 'Il 'Ahlihim Laàllahum Yarji`na

Falamm Raja` 'Il 'Abhim Ql Y 'Abn

Munià Minn Al-Kaylu Fa'arsil Maàn

'Akhn Naktal Wa 'Inn Lahu Lafina

Qla Hal 'manukum Àlayhi 'Ill Kam

'Amintukum Àl 'Akhhi Min Qablu Fa-Allhu
Khayrun fian Wa Huwa 'Aramu Ar-

Rimna

Wa Lamm Fata Matàhum Wa Jad

Biàtahum Ruddat 'Ilayhim Ql Y 'Abn

M Nabgh Hadhihi Biàtun Ruddat 'Ilayn

Wa Namru 'Ahlan Wa Nafau 'Akhn Wa
Nazddu Kayla Ba`rin Dhlika Kaylun Yasrun

Qla Lan 'Ursilahu Maàkum att Tu'utni
Mawthiqan Mina Allhi Lata'tunan Bihi 'Ill
'An Yua Bikum Falamm 'tawhu

Mawthiqahum Qla Allhu Àl M Naqlu Wa

~
Klun
Wa Qla Y Banya L Tadkhul Min Bbin

Widin Wa Adkhul Min 'Abwbin

Mutafarriqatin Wa M 'Ughn Ànkum Mina
Allhi Min Shay'in 'Ini Al-ukmu 'Ill Lillhi
Àlayhi Tawakkaltu Wa Àlayhi Falyatawakkali

Al-Mutawakkilna

Wa Lamm Dakhal Min aythu 'Amarahum

'Abhum Mm Kna Yughn Ànhum Mmina

Allhi Min Shay'in 'Ill jatan F Nafsi
Ya`qba Qah Wa 'Innahu Ladh Ìlmin

Lim Àllamnhu Wa Lakinna 'Akthara An-Nsi

L Ya`lamna

Wa Lamm Dakhal Àl Ysufa 'w 'Ilayhi

'Akhhu Qla 'Inn 'An 'Akhka Fal Tabta'is

Bim Kn Ya`malna

Falamm Jahhazahum Bijahzihim Jaàla As-

Siqyata F Rali 'Akhhi Thumma 'Adhdhana
Mu'uadhdhinun 'Ayyatuh Al-`ru 'Innakum

Lasriqna

Ql Wa 'Aqbal Àlayhim Mdh Tafqidna

Ql Nafqidu uwà Al-Maliki Wa Liman J'a
Bihi imlu Ba`rin Wa 'An Bihi Za`mun

Ql Ta-Allhi Laqad Àlimtum M Ji'n
Linufsida F Al-'Ari Wa M Kunn Sriqna

Ql Fam Jaz'uuhu 'In Kuntum Kdhibna

~

Ql Jaz'uuhu Man Wujida F Ralihi Fahuwa
Jaz'uuhu Kadhlika Najz A-limna

Fabada'a Bi'awìyatihim Qabla Wi`'i 'Akhhi
Thumma Astakhrajah Min Wi`'i 'Akhhi

Kadhlika Kidn Liysufa M Kna
Liya'khudha 'Akhhu F Dni Al-Maliki 'Ill 'An

Yash'a Allhu Narfaù Darajtin Man Nash'u

Wa Fawqa Kulli Dh Ìlmin Àlmun

Ql 'In Yasriq Faqad Saraqa 'Akhun Lahu Min

Qablu Fa'asarrah Ysufu F Nafsihi Wa Lam

Yubdih Lahum Qla 'Antum Sharrun

Maknan Wa Allhu 'A`lamu Bim Taifna

Ql Y 'Ayyuh Al-Àzzu 'Inna Lahu 'Aban

Shaykhan Kabran Fakhudh 'Aadan

~

Maknahu 'Inn Narka Mina Al-Musinna

~

Qla Ma`dha Allhi 'An Na'khudha 'Ill Man

Wajadn Matàn Ìndahu 'Inn 'Idhan
~

Lalimna

Falamm Astay'as Minhu Khala Najyan

Qla Kabruhum 'Alam Ta`lam 'Anna 'Abkum
Qad 'Akhadha Àlaykum Mawthiqan Mina

Allhi Wa Min Qablu M Farratum F Ysufa

Falan 'Abraa Al-'Ara att Ya'dhana L 'Ab
'Aw Yakuma Allhu L Wa Huwa Khayru Al-

kimna

Arji` 'Il 'Abkum Faql Y 'Abn 'Inna

Abnaka Saraqa Wa M Shahidn 'Ill Bim

Àlimn Wa M Kunn Lilghaybi fina

Wa As'ali Al-Qaryata Allat Kunn Fh Wa Al-

`ra Allat 'Aqbaln Fh Wa 'Inn Ladiqna

Qla Bal Sawwalat Lakum 'Anfusukum
'Amran Faabrun Jamlun Às Allhu 'An

Ya'tiyan Bihim Jamàn 'Innahu Huwa Al-

Àlmu Al-akmu

Wa Tawall Ànhum Wa Qla Y 'Asaf Àl

Ysufa Wa Abyaat Àynhu Mina Al-uzni

Fahuwa Kamun

Ql Ta-Allhi Tafta'u Tadhkuru Ysufa att

Takna araan 'Aw Takna Mina Al-

Hlikna

Qla 'Innam 'Ashk Bathth Wa uzn 'Il

Allhi Wa 'A`lamu Mina Allhi M L
Ta`lamna

Y Banya Adh/hab Fataassas Min Ysufa
Wa 'Akhhi Wa L Tay'as Min Rawi Allhi

'Innahu L Yay'asu Min Rawi Allhi 'Ill Al-

Qawmu Al-Kfirna

Falamm Dakhal Àlayhi Ql Y 'Ayyuh Al-

Àzzu Massan Wa 'Ahlan A-urru Wa Ji'n
Bibiàtin Muzjatin Fa'awfi Lan Al-Kayla

Wa Taaddaq Àlayn 'Inna Allha Yajz Al-

Mutaaddiqna

Qla Hal Àlimtum M Faàltum Biysufa Wa

'Akhhi 'Idh 'Antum Jhilna ~

Ql 'A'innaka La'anta Ysufu Qla 'An
Ysufu Wa Hadh 'Akh Qad Manna Allhu
Àlayn 'Innahu Man Yattaqi Wa Yabir Fa'inna

Allha L Yuù 'Ajra Al-Musinna

Ql Ta-Allhi Laqad 'tharaka Allhu Àlayn

Wa 'In Kunn Lakhi'na

Qla L Tathrba Àlaykumu Al-Yawma

Yaghfiru Allhu Lakum Wa Huwa 'Aramu Ar-

Rimna

Adh/hab Biqam Hdh Fa'alqhu Àl

Wajhi 'Ab Ya'ti Baran Wa 'Tn Bi'ahlikum

'Ajma`na

Wa Lamm Faalati Al-`ru Qla 'Abhum 'Inn

La'ajidu Ra Ysufa Lawl 'An Tufannidni

Ql Ta-Allhi 'Innaka Laf allika Al-Qadmi

Falamm 'An J'a Al-Bashru 'Alqhu Àl
Wajhihi Frtadda Baran Qla 'Alam 'Aqul

Lakum 'Inn 'A`lamu Mina Allhi M L
Ta`lamna

Ql Y 'Abn Astaghfir Lan Dhunban

'Inn Kunn Khi'na

Qla Sawfa 'Astaghfiru Lakum Rabb 'Innahu

Huwa Al-Ghafru Ar-Ramu

Falamm Dakhal Àl Ysufa 'w 'Ilayhi

'Abawayhi Wa Qla Adkhul Mira 'In Sh'a

Allhu 'minna

Wa Rafaà 'Abawayhi Àl Al-Àrshi Wa Kharr

Lahu Sujjadan Wa Qla Y 'Abati Hdh
Ta'wlu Ru'uy Y Min Qablu Qad Jaàlah

Rabb aqqan Wa Qad 'Asana B 'Idh

'Akhrajan Mina As-Sijni Wa J'a Bikum Mina

Al-Badwi Min Ba`di 'An Nazagha Ash-
Shaynu Bayn Wa Bayna 'Ikhwat 'Inna Rabb

Lafun Lim Yash'u 'Innahu Huwa Al-Àlmu

Al-akmu
Rabbi Qad 'taytan Mina Al-Mulki Wa

Àllamtan Min Ta'wli Al-'Adthi Fira As-
Samwti Wa Al-'Ari 'Anta Wa Lyi F Ad-

Duny Wa Al-'khirati Tawaffan Musliman

Wa 'Aliqn Bi-lina

Dhlika Min 'Anb'i Al-Ghaybi Nhi 'Ilayka

Wa M Kunta Ladayhim 'Idh 'Ajma`

~

'Amrahum Wa Hum Yamkurna

Wa M 'Aktharu An-Nsi Wa Law arata

Bimu'uminna

Wa M Tas'aluhum Àlayhi Min 'Ajrin 'In Huwa

'Ill Dhikrun Lil`lamna

Wa Ka'ayyin Min 'yatin F As-Samwti Wa

Al-'Ari Yamurrna Àlayh Wa Hum Ành

Mu`rina

Wa M Yu'uminu 'Aktharuhum Billhi 'Ill Wa

Hum Mushrikna

'Afa'amin 'An Ta'tiyahum Ghshiyatun Min

Àdhbi Allhi 'Aw Ta'tiyahumu As-Sàtu

Baghtatan Wa Hum L Yashùrna

Qul Hadhihi Sabl 'Ad` 'Il Allhi Àl

Baratin 'An Wa Mani Attabaàn Wa
Subna Allhi Wa M 'An Mina Al-

Mushrikna

Wa M 'Arsaln Min Qablika 'Ill Rijlan N

'Ilayhim Min 'Ahli Al-Qur 'Afalam Yasr F Al-

'Ari Fayanur Kayfa Kna `qibatu Al-

Ladhna Min Qablihim Wa Ladru Al-'khirati
Khayrun Lilladhna Attaqaw 'Afal Ta`qilna

att 'Idh Astay'asa Ar-Rusulu Wa ann
'Annahum Qad Kudhib J'ahum Narun

Fanujjiya Man Nash'u Wa L Yuraddu

Ba'sun Àni Al-Qawmi Al-Mujrimna

Laqad Kna F Qaaihim Ìbratun Li'wl Al-

'Albbi M Kna adthan Yuftar Wa Lakin
Tadqa Al-Ladh Bayna Yadayhi Wa Tafla

Kulli Shay'in Wa Hudan Wa Ramatan

Liqawmin Yu'uminna

13) Srat Ar-Ra`d Printed format 13)

'Alif-Lm-Mm-R Tilka 'ytu Al-Kitbi Wa Al-
Ladh 'Unzila 'Ilayka Min Rabbika Al-aqqu Wa

---
Lakinna 'Akthara An-Nsi L Yu'uminna

Allhu Al-Ladh Rafaà As-Samwti Bighayri

Àmadin Tarawnah Thumma Astaw Àl Al-

Àrshi Wa Sakhkhara Ash-Shamsa Wa Al-
Qamara Kullun Yajr Li'jalin Musamman
Yudabbiru Al-'Amra Yufailu Al-'yti

Laàllakum Biliq'i Rabbikum Tqinna

Wa Huwa Al-Ladh Madda Al-'Ara Wa Jaàla

Fh Rawsiya Wa 'Anhran Wa Min Kulli
Ath-Thamarti Jaàla Fh Zawjayni Athnayni

Yughsh Al-Layla An-Nahra 'Inna F Dhlika

La'ytin Liqawmin Yatafakkarna

Wa F Al-'Ari Qiaùn Mutajwirtun Wa

Janntun Min 'A`nbin Wa Zarùn Wa Nakhlun
inwnun Wa Ghayru inwnin Yusq Bim'in
Widin Wa Nufailu Baàh Àl Baìn F

Al-'Ukuli 'Inna F Dhlika La'ytin Liqawmin

Ya`qilna

Wa 'In Ta`jab Faàjabun Qawluhum 'A'idh

Kunn Turban 'A'inn Laf Khalqin Jaddin

'l'ika Al-Ladhna Kafar Birabbihim Wa

'l'ika Al-'Aghllu F 'A`nqihim Wa 'l'ika
'Abu An-Nri Hum Fh Khlidna

Wa Yasta`jilnaka Bis-Sayyi'ati Qabla Al-
asanati Wa Qad Khalat Min Qablihimu Al-
Mathultu Wa 'Inna Rabbaka Ladh

Maghfiratin Lilnnsi Àl ulmihim Wa 'Inna

Rabbaka Lashaddu Al-Ìqbi

Wa Yaqlu Al-Ladhna Kafar Lawl 'Unzila

Àlayhi 'yatun Min Rabbihi 'Innam 'Anta
~

Mundhirun Wa Likulli Qawmin Hdin

Allhu Ya`lamu M Tamilu Kullu 'Unth Wa

M Taghu Al-'Armu Wa M Tazddu Wa

Kullu Shay'in Ìndahu Bimiqdrin

`limu Al-Ghaybi Wa Ash-Shahdati Al-Kabru

Al-Muta`l

Saw'un Minkum Man 'Asarra Al-Qawla Wa

Man Jahara Bihi Wa Man Huwa Mustakhfin Bil-

Layli Wa Sribun Bin-Nahri

Lahu Muàqqibtun Min Bayni Yadayhi Wa Min

Khalfihi Yafanahu Min 'Amri Allhi 'Inna

Allha L Yughayyiru M Biqawmin att
Yughayyir M Bi'anfusihim Wa 'Idh 'Arda

Allhu Biqawmin S'an Fal Maradda Lahu
Wa M Lahum Min Dnihi Min Wa A-
Huwa Al-Ladh Yurkumu Al-Barqa Khawfan

Wa amaàn Wa Yunshi'u As-Saba Ath-

Thiqla

Wa Yusabbiu Ar-Ra`du Biamdihi Wa Al-

Mal'ikatu Min Khfatihi Wa Yursilu A-
awìqa Fayubu Bih Man Yash'u Wa

Hum Yujdilna F Allhi Wa Huwa Shaddu

Al-Mili

Lahu Da`watu Al-aqqi Wa Al-Ladhna

Yad`na Min Dnihi L Yastajbna Lahum

Bishay'in 'Ill Kabsii Kaffayhi 'Il Al-M'i

Liyablugha Fhu Wa M Huwa Biblighihi Wa
M Du`'u Al-Kfirna 'Ill F allin

Wa Lillahi Yasjudu Man F As-Samwti Wa
Al-'Ari awàn Wa Karhan Wa illuhum

Bil-Ghudwi Wa Al-'li

Qul Man Rabbu As-Samwti Wa Al-'Ari Quli

Allhu Qul 'Afttakhadhtum Min Dnihi
'Awliy'a L Yamlikna Li'nfusihim Nafàn Wa

L arran Qul Hal Yastaw Al-'A`m Wa Al-

~

Baru 'Am Hal Tastaw A-ulumtu Wa An-

Nr 'Am Jaàl Lillhi Shurak'a Khalaq
Kakhalqihi Fatashbaha Al-Khalqu Àlayhim

Quli Allhu Khliqu Kulli Shay'in Wa Huwa Al-

Widu Al-Qahhru

'Anzala Mina As-Sam'i M'an Faslat

'Awdiyatun Biqadarih Ftamala As-Saylu
Zabadan Rban Wa Mimm Yqidna

Àlayhi F An-Nri Abtigh'a ilyatin 'Aw

Matìn Zabadun Mithluhu Kadhlika Yaribu

Allhu Al-aqqa Wa Al-Bila Fa'amm Az-
Zabadu Fayadh/habu Juf'an Wa 'Amm M

Yanfaù An-Nsa Fayamkuthu F Al-'Ari

Kadhlika Yaribu Allhu Al-'Amthla

Lilladhna Astajb Lirabbihimu Al-usn Wa

Al-Ladhna Lam Yastajb Lahu Law 'Anna

Lahum M F Al-'Ari Jamàn Wa Mithlahu
Maàhu Lftadaw Bihi 'l'ika Lahum S'u Al-
isbi Wa Ma'whum Jahannamu Wa Bi'sa Al-

~
Mihdu

'Afaman Ya`lamu 'Annam 'Unzila 'Ilayka Min

Rabbika Al-aqqu Kaman Huwa 'A`m

'Innam Yatadhakkaru 'l Al-'Albbi

Al-Ladhna Yfna Biàhdi Allhi Wa L

Yanquna Al-Mthqa

Wa Al-Ladhna Yailna M 'Amara Allhu Bihi

'An Yala Wa Yakhshawna Rabbahum Wa

~

Yakhfna S'a Al-isbi

Wa Al-Ladhna abar Abtigh'a Wajhi

Rabbihim Wa 'Aqm A-alata Wa 'Anfaq
Mimm Razaqnhum Sirran Wa Àlniyatan

Wa Yadra'na Bil-asanati As-Sayyi'ata

'l'ika Lahum Ùqb Ad-Dri

Janntu Àdnin Yadkhulnah Wa Man alaa

Min 'b'ihim Wa 'Azwjihim Wa Dhurrytihim

Wa Al-Mal'ikatu Yadkhulna Àlayhim Min

Kulli Bbin

Salmun Àlaykum Bim abartum Fani`ma

Ùqb Ad-Dri

Wa Al-Ladhna Yanquna Àhda Allhi Min

Ba`di Mthqihi Wa Yaqa`na M 'Amara
Allhu Bihi 'An Yala Wa Yufsidna F Al-'Ari

'l'ika Lahumu Al-La`natu Wa Lahum S'u

Ad-Dri

~

Allhu Yabsuu Ar-Rizqa Liman Yash'u Wa
Yaqdiru Wa Fari Bil-ayati Ad-Duny Wa
M Al-ayatu Ad-Duny F Al-'khirati 'Ill

Matùn

Wa Yaqlu Al-Ladhna Kafar Lawl 'Unzila

Àlayhi 'yatun Min Rabbihi Qul 'Inna Allha
Yuillu Man Yash'u Wa Yahd 'Ilayhi Man

'Anba

Al-Ladhna 'man Wa Tama'innu Qulbuhum

Bidhikri Allhi 'Al Bidhikri Allhi Tama'innu Al-

Qulbu

Al-Ladhna 'man Wa Àmil A-liti

b Lahum Wa usnu Ma'bin

Kadhlika 'Arsalnka F 'Ummatin Qad Khalat
Min Qablih 'Umamun Litatluwa Àlayhimu Al-
Ladh 'Awayn 'Ilayka Wa Hum Yakfurna

Bir-Ramani Qul Huwa Rabb L 'Ilha 'Ill

Huwa Àlayhi Tawakkaltu Wa 'Ilayhi Matbi

~
Wa Law 'Anna Qur'nan Suyyirat Bihi Al-

Jiblu 'Aw Quiàt Bihi Al-'Aru 'Aw Kullima
Bihi Al-Mawt Bal Lillhi Al-'Amru Jamàn

'Afalam Yay'asi Al-Ladhna 'man 'An Law

Yash'u Allhu Lahad An-Nsa Jamàn Wa

L Yazlu Al-Ladhna Kafar Tubuhum Bim
ana` Qriàtun 'Aw Taullu Qarban Min

Drihim att Ya'tiya Wa`du Allhi 'Inna Allha

L Yukhlifu Al-M`da

Wa Laqadi Astuhzi'a Birusulin Min Qablika

Fa'amlaytu Lilladhna Kafar Thumma

'Akhadhtuhum Fakayfa Kna Ìqbi

'Afaman Huwa Q'imun Àl Kulli Nafsin Bim

Kasabat Wa Jaàl Lillhi Shurak'a Qul
Sammhum 'Am Tunabbi'nahu Bim L

Ya`lamu F Al-'Ari 'Am Bihirin Mina Al-Qawli

Bal Zuyyina Lilladhna Kafar Makruhum Wa
udd Àni As-Sabli Wa Man Yulili Allhu

Fam Lahu Min Hdin

Lahum Àdhbun F Al-ayati Ad-Duny Wa
Laàdhbu Al-'khirati 'Ashaqqu Wa M

Lahum Mina Allhi Min Wqin

Mathalu Al-Jannati Allat Wuìda Al-Muttaqna

Tajr Min Tatih Al-'Anhru 'Ukuluh D'imun

Wa illuh Tilka Ùqb Al-Ladhna Attaqaw Wa

Ùqb Al-Kfirna An-Nru

Wa Al-Ladhna 'taynhumu Al-Kitba

Yafrana Bim 'Unzila 'Ilayka Wa Mina Al-
'Azbi Man Yunkiru Baàhu Qul 'Innam

'Umirtu 'An 'A`buda Allha Wa L 'Ushrika Bihi

'Ilayhi 'Ad` Wa 'Ilayhi Ma'bi
~
Wa Kadhalika 'Anzalnhu ukman

Àrabyan Wa La'ini Attaba`ta 'Ahw'ahum

Ba`dam J'aka Mina Al-Ìlmi M Laka Mina

Allhi Min Wa Lyin Wa L Wqin

Wa Laqad 'Arsaln Rusulan Min Qablika Wa

Jaàln Lahum 'Azwjan Wa Dhurryatan Wa

M Kna Liraslin 'An Ya'tiya Bi'yatin 'Ill

Bi'idhni Allhi Likulli 'Ajalin Kitbun

Yam Allhu M Yash'u Wa Yuthbitu Wa

Ìndahu 'Ummu Al-Kitbi
~

Wa 'In M Nuriyannaka Baà Al-Ladh

Naìduhum 'Aw Natawaffayannaka Fa'innam

Àlayka Al-Balghu Wa Àlayn Al-isbu

'Awalam Yaraw 'Ann Na't Al-'Ara

Nanquuh Min 'Arfih Wa Allhu Yakumu
L Muàqqiba Liukmihi Wa Huwa Sarù Al-

isbi

Wa Qad Makara Al-Ladhna Min Qablihim
Falillhi Al-Makru Jamàn Ya`lamu M

Taksibu Kullu Nafsin Wa Saya`lamu Al-Kuffru

Liman Ùqb Ad-Dri

Wa Yaqlu Al-Ladhna Kafar Lasta Mursalan

Qul Kaf Billhi Shahdan Bayn Wa

Baynakum Wa Man Ìndahu Ìlmu Al-Kitbi

14) Srat 'Ibrhm Printed format 14)

'Alif-Lm-R Kitbun 'Anzalnhu 'Ilayka
Litukhrija An-Nsa Mina A-ulumti 'Il An-

~
--
Nr Bi'idhni Rabbihim 'Il iri Al-Àzzi Al-

amdi

Allhi Al-Ladh Lahu M F As-Samwti Wa

M F Al-'Ari Wa Waylun Lilkfirna Min

Àdhbin Shaddin

Al-Ladhna Yastaibbna Al-ayata Ad-

Duny Àl Al-'khirati Wa Yauddna Àn

Sabli Allhi Wa Yabghnah Ìwajan 'l'ika

F allin Ba`din

Wa M 'Arsaln Min Raslin 'Ill Bilisni

Qawmihi Liyubayyina Lahum Fayuillu Allhu

Man Yash'u Wa Yahd Man Yash'u Wa

Huwa Al-Àzzu Al-akmu

Wa Laqad 'Arsaln Ms Bi'ytin 'An 'Akhrij

Qawmaka Mina A-ulumti 'Il An-Nri Wa

Dhakkirhum Bi'ayymi Allhi 'Inna F Dhlika

La'ytin Likulli abbrin Shakrin

Wa 'Idh Qla Ms Liqawmihi Adhkur

Ni`mata Allhi Àlaykum 'Idh 'Anjkum Min 'li

Firàwna Yasmnakum S'a Al-Àdhbi Wa
Yudhabbina 'Abn'akum Wa Yastayna

Nis'akum Wa F Dhlikum Bal'un Min

Rabbikum Àmun

Wa 'Idh Ta'adhdhana Rabbukum La'in

Shakartum La'azdannakum Wa La'in Kafartum

'Inna Àdhb Lashaddun

Wa Qla Ms 'In Takfur 'Antum Wa Man F

Al-'Ari Jamàn Fa'inna Allha Laghanyun

amdun

'Alam Ya'tikum Naba'u Al-Ladhna Min

Qablikum Qawmi Nin Wa `din Wa
Thamda Wa Al-Ladhna Min Ba`dihim L

Ya`lamuhum 'Ill Allhu J'at/hum Rusuluhum

Bil-Bayyinti Faradd 'Aydiyahum F
'Afwhihim Wa Ql 'Inn Kafarn Bim
'Ursiltum Bihi Wa 'Inn Laf Shakkin Mimm
Tad`nan 'Ilayhi Murbin
Qlat Rusuluhum 'Af Allhi Shakkun Firi As-

Samwti Wa Al-'Ari Yad`kum Liyaghfira

Lakum Min Dhunbikum Wa Yu'uakhkhirakum
'Il 'Ajalin Musamman Ql 'In 'Antum 'Ill

Basharun Mithlun Turdna 'An Tauddn

Àmm Kna Ya`budu 'b'uun Fa'tn

Bisulnin Mubnin

Qlat Lahum Rusuluhum 'In Nanu 'Ill

Basharun Mithlukum Wa Lakinna Allha

Yamunnu Àl Man Yash'u Min Ìbdihi Wa
M Kna Lan 'An Na'tiyakum Bisulnin 'Ill

Bi'idhni Allhi Wa Àl Allhi Falyatawakkali Al-

Mu'uminna

Wa M Lan 'All Natawakkala Àl Allhi Wa

Qad Hadn Subulan Wa Lanabiranna Àl

M 'dhaytumn Wa Àl Allhi

Falyatawakkali Al-Mutawakkilna

Wa Qla Al-Ladhna Kafar Lirusulihim

Lanukhrijannakum Min 'Arin 'Aw

Lata`dunna F Millatin Fa'aw 'Ilayhim

Rabbuhum Lanuhlikanna A-limna

Wa Lanuskinannakumu Al-'Ara Min Ba`dihim

Dhlika Liman Khfa Maqm Wa Khfa Wa`di

Wa Astafta Wa Khba Kullu Jabbrin
Àndin

Min War'ihi Jahannamu Wa Yusq Min M'in

addin

Yatajarraùhu Wa L Yakdu Yusghuhu Wa

Ya'thi Al-Mawtu Min Kulli Maknin Wa M

Huwa Bimayyitin Wa Min War'ihi Àdhbun
Ghalun

Mathalu Al-Ladhna Kafar Birabbihim

'A`mluhum Karamdin Ashtaddat Bihi Ar-Ru
F Yawmin ìfin L Yaqdirna Mimm

Kasab Àl Shay'in Dhlika Huwa A-allu

Al-Ba`du

'Alam Tar 'Anna Allha Khalaqa As-Samwti

Wa Al-'Ara Bil-aqqi 'In Yasha' Yudh/hibkum

Wa Ya'ti Bikhalqin Jaddin

Wa M Dhlika Àl Allhi Biàzzin

Wa Baraz Lillhi Jamàn Faqla A-
uàf'u Lilladhna Astakbar 'Inn Kunn
Lakum Tabaàn Fahal 'Antum Mughnna

Ànn Min Àdhbi Allhi Min Shay'in Ql Law

Hadn Allhu Lahadaynkum Saw'un
Àlayn 'Ajazi`n 'Am abarn M Lan Min

Main
Wa Qla Ash-Shaynu Lamm Quiya Al-

'Amru 'Inna Allha Waàdakum Wa`da Al-
aqqi Wa Waàdtukum Fa'akhlaftukum Wa M

Kna L Àlaykum Min Sulnin 'Ill 'An

Daàwtukum Fstajabtum L Fal Talmn Wa

Lm 'Anfusakum M 'An Bimurikhikum Wa
M 'Antum Bimurikhya 'Inn Kafartu Bim

'Ashraktumn Min Qablu 'Inna A-limna

Wa 'Udkhila Al-Ladhna 'man Wa Àmil A-

liti Janntin Tajr Min Tatih Al-'Anhru

Khlidna Fh Bi'idhni Rabbihim Tayatuhum

Fh Salmun

'Alam Tar Kayfa araba Allhu Mathalan

Kalimatan ayyibatan Kashajaratin ayyibatin

'Aluh Thbitun Wa Farùh F As-Sam'i

Tu'ut 'Ukulah Kulla nin Bi'idhni Rabbih

Wa Yaribu Allhu Al-'Amthla Lilnnsi

Laàllahum Yatadhakkarna

Wa Mathalu Kalimatin Khabthatin Kashajaratin
Khabthatin Ajtuththat Min Fawqi Al-'Ari M

Lah Min Qarrin

Yuthabbitu Allhu Al-Ladhna 'man Bil-Qawli
Ath-Thbiti F Al-ayati Ad-Duny Wa F Al-

'khirati Wa Yuillu Allhu A-limna Wa
Yafàlu Allhu M Yash'u

'Alam Tar 'Il Al-Ladhna Baddal Ni`mata

Allhi Kufran Wa 'Aall Qawmahum Dra Al-

Bawri

Jahannama Yalawnah Wa Bi'sa Al-Qarru

Wa Jaàl Lillhi 'Anddan Liyuill Àn
Sablihi Qul Tamatta` Fa'inna Marakum 'Il

An-Nri

Qul Liìbdiya Al-Ladhna 'man Yuqm A-

alata Wa Yunfiq Mimm Razaqnhum

Sirran Wa Àlniyatan Min Qabli 'An Ya'tiya

Yawmun L Bayùn Fhi Wa L Khillun

Allhu Al-Ladh Khalaqa As-Samwti Wa Al-

'Ara Wa 'Anzala Mina As-Sam'i M'an

Fa'akhraja Bihi Mina Ath-Thamarti Rizqan
Lakum Wa Sakhkhara Lakumu Al-Fulka

Litajriya F Al-Bari Bi'amrihi Wa Sakhkhara

Lakumu Al-'Anhra
Wa Sakhkhara Lakumu Ash-Shamsa Wa Al-

Qamara D'ibayni Wa Sakhkhara Lakumu Al-

Layla Wa An-Nahr

Wa 'tkum Min Kulli M Sa'altumhu Wa 'In

Taùdd Ni`mata Allhi L Tuh 'Inna Al-

'Insna Laalmun Kaffrun

Wa 'Idh Qla 'Ibrhmu Rabbi Ajàl Hdh Al-

Balada 'minan Wa Ajnubn Wa Banya 'An

Na`buda Al-'Anma

Rabbi 'Innahunna 'Alalna Kathran Mina An-

Nsi Faman Tabiàn Fa'innahu Minn Wa Man

Àn Fa'innaka Ghafrun Ramun

Rabban 'Inn 'Askantu Min Dhurryat Biwdin

Ghayri Dh Zarìn Ìnda Baytika Al-Muarrami

Rabban Liyuqm A-alata Fjàl 'Af'idatan

Mina An-Nsi Tahw 'Ilayhim Wa Arzuqhum
Mina Ath-Thamarti Laàllahum Yashkurna

Rabban 'Innaka Ta`lamu M Nukhf Wa M
Nu`linu Wa M Yakhf Àl Allhi Min Shay'in

F Al-'Ari Wa L F As-Sam'i

Al-amdu Lillhi Al-Ladh Wahaba L Àl Al-

Kibari 'Ism`la Wa 'Isqa 'Inna Rabb

Lasamù Ad-Du`'i

Rabbi Ajàln Muqma A-alati Wa Min

Dhurryat Rabban Wa Taqabbal Du`'i

Rabban Aghfir L Wa Liwlidayya Wa
Lilmu'uminna Yawma Yaqmu Al-isbu

Wa L Tasabanna Allha Ghfilan Àmm

Ya`malu A-limna 'Innam
Yu'uakhkhiruhum Liyawmin Tashkhau Fhi Al-

'Abru

Muhi`na Muqni` Ru'sihim L Yartaddu

'Ilayhim arfuhum Wa 'Af'idatuhum Haw'un

Wa 'Andhiri An-Nsa Yawma Ya'thimu Al-
Àdhbu Fayaqlu Al-Ladhna alam

Rabban 'Akhkhirn 'Il 'Ajalin Qarbin Nujib
Da`wataka Wa Nattabiì Ar-Rusula 'Awalam

Takn 'Aqsamtum Min Qablu M Lakum Min

Zawlin
Wa Sakantum F Maskini Al-Ladhna alam

'Anfusahum Wa Tabayyana Lakum Kayfa

Faàln Bihim Wa arabn Lakumu Al-

'Amthla
Wa Qad Makar Makrahum Wa Ìnda Allhi

Makruhum Wa 'In Kna Makruhum Litazla

Minhu Al-Jiblu

Fal Tasabanna Allha Mukhlifa Wa`dihi

Rusulahu 'Inna Allha Àzzun Dh Antiqmin

~

Yawma Tubaddalu Al-'Aru Ghayra Al-'Ari Wa
As-Samwtu Wa Baraz Lillhi Al-Widi Al-

Qahhri

Wa Tar Al-Mujrimna Yawma'idhin

Muqarranna F Al-'Afdi

Sarbluhum Min Qairnin Wa Taghsh

Wujhahumu An-Nru

Liyajziya Allhu Kulla Nafsin M Kasabat 'Inna

Allha Sarù Al-isbi

Hdh Balghun Lilnnsi Wa Liyundhar Bihi
Wa Liya`lam 'Annam Huwa 'Ilahun Widun

Wa Liyadhdhakkara 'l Al-'Albbi

15) Srat Al-ijr Printed format 15)

'Alif-Lm-R Tilka 'ytu Al-Kitbi Wa Qur'nin
Mubnin

--
Rubam Yawaddu Al-Ladhna Kafar Law

Kn Muslimna

Dharhum Ya'kul Wa Yatamatta` Wa

Yulhihimu Al-'Amalu Fasawfa Ya`lamna

Wa M 'Ahlakn Min Qaryatin 'Ill Wa Lah

Kitbun Ma`lmun

M Tasbiqu Min 'Ummatin 'Ajalah Wa M

Yasta'khirna

Wa Ql Y 'Ayyuh Al-Ladh Nuzzila Àlayhi

Adh-Dhikru 'Innaka Lamajnnun

Law M Ta'tn Bil-Mal'ikati 'In Kunta Mina

A-diqna

M Nunazzilu Al-Mal'ikata 'Ill Bil-aqqi Wa

M Kn 'Idhan Munarna

'Inn Nanu Nazzaln Adh-Dhikra Wa 'Inn

Lahu Lafina

Wa Laqad 'Arsaln Min Qablika F Shiyaì Al-

'Awwalna

Wa M Ya'thim Min Raslin 'Ill Kn Bihi

Yastahzi'na

Kadhlika Naslukuhu F Qulbi Al-Mujrimna

L Yu'uminna Bihi Wa Qad Khalat Sunnatu
Al-'Awwalna

Wa Law Fatan Àlayhim Bban Mina As-

Sam'i Faall Fhi Ya`rujna

Laql 'Innam Sukkirat 'Abrun Bal Nanu
Qawmun Masrna

Wa Laqad Jaàln F As-Sam'i Burjan Wa
Zayyannh Lilnnirna

Wa afinh Min Kulli Shaynin Rajmin

'Ill Mani Astaraqa As-Samà Fa'atbaàhu
Shihbun Mubnun

Wa Al-'Ara Madadnh Wa 'Alqayn Fh

Rawsiya Wa 'Anbatn Fh Min Kulli Shay'in

Mawznin

Wa Jaàln Lakum Fh Ma`yisha Wa Man

Lastum Lahu Birziqna

Wa 'In Min Shay'in 'Ill Ìndan Khaz'inuhu

Wa M Nunazziluhu 'Ill Biqadarin Ma`lmin
~

Wa 'Arsaln Ar-Riya Lawqia Fa'anzaln
Mina As-Sam'i M'an Fa'asqaynkumhu Wa

M 'Antum Lahu Bikhzinna

Wa 'Inn Lananu Nuy Wa Numtu Wa

Nanu Al-Writhna

Wa Laqad Àlimn Al-Mustaqdimna Minkum

Wa Laqad Àlimn Al-Musta'khirna

Wa 'Inna Rabbaka Huwa Yashuruhum

'Innahu akmun Àlmun

Wa Laqad Khalaqn Al-'Insna Min allin

Min ama'iin Masnnin

Wa Al-Jnna Khalaqnhu Min Qablu Min Nri

As-Sammi

Wa 'Idh Qla Rabbuka Lilmal'ikati 'Inn

Khliqun Basharan Min allin Min ama'iin

Masnnin

Fa'idh Sawwaytuhu Wa Nafakhtu Fhi Min

R Faqa` Lahu Sjidna

Fasajada Al-Mal'ikatu Kulluhum 'Ajma`na

'Ill 'Iblsa 'Ab 'An Yakna Maà As-Sjidna

Qla Y 'Iblsu M Laka 'All Takna Maà As-
Sjidna

Qla Lam 'Akun Li'sjuda Libasharin Khalaqtahu

Min allin Min ama'iin Masnnin

Qla Fkhruj Minh Fa'innaka Rajmun

Wa 'Inna Àlayka Al-La`nata 'Il Yawmi Ad-Dni

Qla Rabbi Fa'anirn 'Il Yawmi Yubàthna

Qla Fa'innaka Mina Al-Munarna

'Il Yawmi Al-Waqti Al-Ma`lmi

Qla Rabbi Bim 'Aghwaytan La'uzayyinanna
Lahum F Al-'Ari Wa La'ughwiyannahum

'Ajma`na

'Ill Ìbdaka Minhumu Al-Mukhlana

Qla Hdh irun Àlayya Mustaqmun

'Inna Ìbd Laysa Laka Àlayhim Sulnun 'Ill
Mani Attabaàka Mina Al-Ghwna

Wa 'Inna Jahannama Lamawìduhum
'Ajma`na

Lah Sabàtu 'Abwbin Likulli Bbin Minhum

Juz'un Maqsmun

'Inna Al-Muttaqna F Janntin Wa Ùynin

Adkhulh Bisalmin 'minna

Wa Naza`n M F udrihim Min Ghillin
'Ikhwnan Àl Sururin Mutaqbilna

L Yamassuhum Fh Naabun Wa M Hum
Minh Bimukhrajna

Nabbi' Ìbd 'Ann 'An Al-Ghafru Ar-Ramu

Wa 'Anna Àdhb Huwa Al-Àdhbu Al-'Almu

Wa Nabbi'hum Àn ayfi 'Ibrhma

'Idh Dakhal Àlayhi Faql Salman Qla
'Inn Minkum Wajilna

Ql L Tawjal 'Inn Nubashshiruka

Bighulmin Àlmin

Qla 'Abashshartumn Àl 'An Massaniya Al-

Kibaru Fabima Tubashshirna

Ql Bashsharnka Bil-aqqi Fal Takun Mina

Al-Qnina

Qla Wa Man Yaqnau Min Ramati Rabbihi

'Ill A-llna

~

Qla Fam Khabukum 'Ayyuh Al-Mursalna

Ql 'Inn 'Ursiln 'Il Qawmin Mujrimna

'Ill 'la Lin 'Inn Lamunajjhum 'Ajma`na

'Ill Amra'atahu Qaddarn 'Innah Lamina Al-
Ghbirna

Falamm J'a 'la Lin Al-Mursalna

Qla 'Innakum Qawmun Munkarna

Ql Bal Ji'nka Bim Kn Fhi Yamtarna

Wa 'Ataynka Bil-aqqi Wa 'Inn Ladiqna

Fa'asri Bi'ahlika Biqiìn Mina Al-Layli Wa
Attabi` 'Adbrahum Wa L Yaltafit Minkum

'Aadun Wa Am aythu Tu'umarna

Wa Qaayn 'Ilayhi Dhlika Al-'Amra 'Anna

Dbira H'uul' Maqùn Mubina

Wa J'a 'Ahlu Al-Madnati Yastabshirna

Qla 'Inna H'uul' ayf Fal Tafani

Wa Attaq Allha Wa L Tukhzni

Ql 'Awalam Nanhaka Àni Al-`lamna

Qla H'uul' Bant 'In Kuntum Fìlna

Laàmruka 'Innahum Laf Sakratihim
Ya`mahna

Fa'akhadhat/humu A-ayatu Mushriqna

Fajaàln `liyah Sfilah Wa 'Amarn
Àlayhim ijratan Min Sijjlin

'Inna F Dhlika La'ytin Lilmutawassimna

Wa 'Innah Labisablin Muqmin

'Inna F Dhlika La'yatan Lilmu'uminna

Wa 'In Kna 'Abu Al-'Aykati Lalimna

Fntaqamn Minhum Wa 'Innahum
Labi'immin Mubnin
Wa Laqad Kadhdhaba 'Abu Al-ijri Al-

Mursalna

Wa 'taynhum 'ytin Fakn Ành

Mu`rina

Wa Kn Yanitna Mina Al-Jibli Buytan

'minna

Fa'akhadhat/humu A-ayatu Mubina

Fam 'Aghn Ànhum M Kn Yaksibna

Wa M Khalaqn As-Samwti Wa Al-'Ara
Wa M Baynahum 'Ill Bil-aqqi Wa 'Inna As-

Sàta La'tiyatun Ffai A-afa Al-Jamla

'Inna Rabbaka Huwa Al-Khallqu Al-Àlmu

Wa Laqad 'taynka Sabàn Mina Al-Mathn
Wa Al-Qur'na Al-Àma

L Tamuddanna Àynayka 'Il M Matta`n

Bihi 'Azwjan Minhum Wa L Tazan
~

Àlayhim Wa Akhfi Janaka Lilmu'uminna

Wa Qul 'Inn 'An An-Nadhru Al-Mubnu

Kam 'Anzaln Àl Al-Muqtasimna

Al-Ladhna Jaàl Al-Qur'na Ìna

Fawarabbika Lanas'alannahum 'Ajma`na

Àmm Kn Ya`malna

Fda` Bim Tu'umaru Wa 'A`ri Àni Al-
Mushrikna

'Inn Kafaynka Al-Mustahzi'na

Al-Ladhna Yajàlna Maà Allhi 'Ilahan
'khara Fasawfa Ya`lamna

Wa Laqad Na`lamu 'Annaka Yaqu adruka

Bim Yaqlna

Fasabbi Biamdi Rabbika Wa Kun Mina As-

Sjidna

Wa A`bud Rabbaka att Ya'tiyaka Al-Yaqnu

16) Srat An-Nal Printed format 16)

'At 'Amru Allhi Fal Tasta`jilhu Subnahu
Wa Ta`l Àmm Yushrikna

Yunazzilu Al-Mal'ikata Bir-Ri Min 'Amrihi
Àl Man Yash'u Min Ìbdihi 'An 'Andhir

'Annahu L 'Ilha 'Ill 'An Fa Attaqni

~

~

Khalaqa As-Samwti Wa Al-'Ara Bil-aqqi

Ta`l Àmm Yushrikna

Khalaqa Al-'Insna Min Nufatin Fa'idh Huwa
Khamun Mubnun

Wa Al-'An`ma Khalaqah Lakum Fh Dif'un

Wa Manfiù Wa Minh Ta'kulna

Wa Lakum Fh Jamlun na Turna Wa

na Tasrana

Wa Tamilu 'Athqlakum 'Il Baladin Lam

Takn Blighhi 'Ill Bishiqqi Al-'Anfusi 'Inna

~

Rabbakum Lara'fun Ramun

Wa Al-Khayla Wa Al-Bighla Wa Al-amra

Litarkabh Wa Znatan Wa Yakhluqu M L

Ta`lamna

Wa Àl Allhi Qadu As-Sabli Wa Minh

J'irun Wa Law Sh'a Lahadkum 'Ajma`na

Huwa Al-Ladh 'Anzala Mina As-Sam'i M'an
Lakum Minhu Sharbun Wa Minhu Shajarun

Fhi Tusmna

Yunbitu Lakum Bihi Az-Zarà Wa Az-Zaytna

Wa An-Nakhla Wa Al-'A`nba Wa Min Kulli
Ath-Thamarti 'Inna F Dhlika La'yatan

Liqawmin Yatafakkarna

Wa Sakhkhara Lakumu Al-Layla Wa An-

Nahra Wa Ash-Shamsa Wa Al-Qamara Wa
An-Nujmu Musakhkhartun Bi'amrihi 'Inna F

Dhlika La'ytin Liqawmin Ya`qilna

~
Wa M Dhara'a Lakum F Al-'Ari Mukhtalifan

'Alwnuhu 'Inna F Dhlika La'yatan Liqawmin

~

Yadhdhakkarna

Wa Huwa Al-Ladh Sakhkhara Al-Bara

Lita'kul Minhu Laman aryan Wa
Tastakhrij Minhu ilyatan Talbasnah Wa

Tar Al-Fulka Mawkhira Fhi Wa Litabtagh

Min Falihi Wa Laàllakum Tashkurna

Wa 'Alq F Al-'Ari Rawsiya 'An Tamda

Bikum Wa 'Anhran Wa Subulan

Llaàllakum Tahtadna

Wa Àlmtin Wa Bin-Najmi Hum Yahtadna

'Afaman Yakhluqu Kaman L Yakhluqu 'Afal
Tadhakkarna

Wa 'In Taùdd Ni`mata Allhi L Tuh

'Inna Allha Laghafrun Ramun

Wa Allhu Ya`lamu M Tusirrna Wa M
Tu`linna

Wa Al-Ladhna Yad`na Min Dni Allhi L

Yakhluqna Shay'an Wa Hum Yukhlaqna

'Amwtun Ghayru 'Ay'in Wa M Yashùrna
'Ayyna Yubàthna

'Ilahukum 'Ilahun Widun Fa-Al-Ladhna L

Yu'uminna Bil-'khirati Qulbuhum

Munkiratun Wa Hum Mustakbirna

L Jarama 'Anna Allha Ya`lamu M Yusirrna

Wa M Yu`linna 'Innahu L Yuibbu Al-

Mustakbirna

Wa 'Idh Qla Lahum Mdh 'Anzala

Rabbukum Ql 'Asru Al-'Awwalna

Liyamil 'Awzrahum Kmilatan Yawma Al-

Qiymati Wa Min 'Awzri Al-Ladhna
Yuillnahum Bighayri Ìlmin 'Al S'a M

Yazirna

Qad Makara Al-Ladhna Min Qablihim Fa'at

Allhu Bunynahum Mina Al-Qawìdi
Fakharra Àlayhimu As-Saqfu Min Fawqihim

Wa 'Athumu Al-Àdhbu Min aythu L

Yashùrna

Thumma Yawma Al-Qiymati Yukhzhim Wa

Yaqlu 'Ayna Shurak'iya Al-Ladhna Kuntum
Tushqqna Fhim Qla Al-Ladhna 't Al-

Ìlma 'Inna Al-Khizya Al-Yawma Wa As-S'a

Àl Al-Kfirna

Al-Ladhna Tatawaffhumu Al-Mal'ikatu

lim 'Anfusihim Fa'alqaw As-Salama M

Kunn Na`malu Min S'in Bal 'Inna Allha
Àlmun Bim Kuntum Ta`malna

Fdkhul 'Abwba Jahannama Khlidna Fh

Falabi'sa Mathw Al-Mutakabbirna

Wa Qla Lilladhna Attaqaw Mdh 'Anzala
Rabbukum Ql Khayran Lilladhna 'Asan
F Hadhihi Ad-Duny asanatun Wa Ladru

Al-'khirati Khayrun Wa Lani`ma Dru Al-

Muttaqna

Janntu Àdnin Yadkhulnah Tajr Min

Tatih Al-'Anhru Lahum Fh M Yash'na

Kadhlika Yajz Allhu Al-Muttaqna

Al-Ladhna Tatawaffhumu Al-Mal'ikatu
ayyibna Yaqlna Salmun Àlaykumu

Adkhul Al-Jannata Bim Kuntum Ta`malna

Hal Yanurna 'Ill 'An Ta'tiyahumu Al-
Mal'ikatu 'Aw Ya'tiya 'Amru Rabbika
Kadhlika Faàla Al-Ladhna Min Qablihim Wa

M alamahumu Allhu Wa Lakin Kn

'Anfusahum Yalimna

Fa'abahum Sayyi'tu M Àmil Wa qa

Bihim M Kn Bihi Yastahzi'n

Wa Qla Al-Ladhna 'Ashrak Law Sh'a
Allhu M Àbadn Min Dnihi Min Shay'in

Nanu Wa L 'b'uun Wa L arramn Min
Dnihi Min Shay'in Kadhlika Faàla Al-

Ladhna Min Qablihim Fahal Àl Ar-Rusuli 'Ill

Al-Balghu Al-Mubnu

Wa Laqad Baàthn F Kulli 'Ummatin

Raslan 'Ani Au`bud Allha Wa Ajtanib A-

ghta Faminhum Man Had Allhu Wa
Minhum Man aqqat Àlayhi A-allatu

Fasr F Al-'Ari Fnur Kayfa Kna `qibatu

Al-Mukadhdhibna

'In Tari Àl Hudhum Fa'inna Allha L

Yahd Man Yuillu Wa M Lahum Min Nirna

Wa 'Aqsam Billhi Jahda 'Aymnihim L
Yabàthu Allhu Man Yamtu Bal Wa`dan
Àlayhi aqqan Wa Lakinna 'Akthara An-Nsi

L Ya`lamna

Liyubayyina Lahumu Al-Ladh Yakhtalifna Fhi

Wa Liya`lama Al-Ladhna Kafar 'Annahum

Kn Kdhibna

'Innam Qawlun Lishay'in 'Idh 'Aradnhu 'An

Naqla Lahu Kun Fayaknu

~

Wa Al-Ladhna Hjar F Allhi Min Ba`di M

ulim Lanubawwi'annahum F Ad-Duny

asanatan Wa La'ajru Al-'khirati 'Akbaru Law

Kn Ya`lamna

Al-Ladhna abar Wa Àl Rabbihim

Yatawakkalna

Wa M 'Arsaln Min Qablika 'Ill Rijlan N

'Ilayhim Fs'al 'Ahla Adh-Dhikri 'In Kuntum L

Ta`lamna

Bil-Bayyinti Wa Az-Zuburi Wa 'Anzaln 'Ilayka

Adh-Dhikra Litubayyina Lilnnsi M Nuzzila

'Ilayhim Wa Laàllahum Yatafakkarna

'Afa'amina Al-Ladhna Makar As-Sayyi'ti 'An

Yakhsifa Allhu Bihimu Al-'Ara 'Aw
Ya'tiyahumu Al-Àdhbu Min aythu L

Yashùrna

'Aw Ya'khudhahum F Taqallubihim Fam Hum

Bimu`jizna

'Aw Ya'khudhahum Àl Takhawwufin Fa'inna

Rabbakum Lara'fun Ramun

'Awalam Yaraw 'Il M Khalaqa Allhu Min

Shay'in Yatafayya'u illuhu Àni Al-Yamni Wa
Ash-Sham'ili Sujjadan Lillhi Wa Hum

Dkhirna

Wa Lillahi Yasjudu M F As-Samwti Wa M

F Al-'Ari Min Dbbatin Wa Al-Mal'ikatu Wa

Hum L Yastakbirna

Yakhfna Rabbahum Min Fawqihim Wa

Yafàlna M Yu'umarna

Wa Qla Allhu L Tattakhidh 'Ilahayni

Athnayni 'Innam Huwa 'Ilahun Widun

Fa'yya Frhabni

Wa Lahu M F As-Samwti Wa Al-'Ari Wa

Lahu Ad-Dnu Wa Aiban 'Afaghayra Allhi

Tattaqna

Wa M Bikum Min Ni`matin Famina Allhi

Thumma 'Idh Massakumu A-urru Fa'ilayhi

Taj'arna

Thumma 'Idh Kashafa A-urra Ànkum 'Idh

Farqun Minkum Birabbihim Yushrikna

Liyakfur Bim 'taynhum Fatamatta`
Fasawfa Ta`lamna

Wa Yajàlna Lim L Ya`lamna Naban

Mimm Razaqnhum Ta-Allhi Latus'alunna

Àmm Kuntum Taftarna

Wa Yajàlna Lillhi Al-Banti Subnahu Wa

Lahum M Yashtahna

Wa 'Idh Bushshira 'Aaduhum Bil-'Unth

alla Wajhuhu Muswaddan Wa Huwa

Kamun

Yatawr Mina Al-Qawmi Min S'i M

Bushshira Bihi 'Ayumsikuhu Àl Hnin 'Am
Yadussuhu F At-Turbi 'Al S'a M ~

Yakumna

Lilladhna L Yu'uminna Bil-'khirati Mathalu

As-Saw'i Wa Lillahi Al-Mathalu Al-'A`l Wa


Wa Law Yu'ukhidhu Allhu An-Nsa

Biulmihim M Taraka Àlayh Min Dbbatin
Wa Lakin Yu'uakhkhiruhum 'Il 'Ajalin

Musamman Fa'idh J'a 'Ajaluhum L

Yasta'khirna Sàtan Wa L Yastaqdimna

Wa Yajàlna Lillhi M Yakrahna Wa Taifu

'Alsinatuhumu Al-Kadhiba 'Anna Lahumu Al-
usn L Jarama 'Anna Lahumu An-Nra Wa

'Annahum Mufrana

Ta-Allhi Laqad 'Arsaln 'Il 'Umamin Min
Qablika Fazayyana Lahumu Ash-Shaynu
'A`mlahum Fahuwa Walyuhumu Al-Yawma

Wa Lahum Àdhbun 'Almun

Wa M 'Anzaln Àlayka Al-Kitba 'Ill

Litubayyina Lahumu Al-Ladh Akhtalaf Fhi
Wa Hudan Wa Ramatan Liqawmin

Yu'uminna

Wa Allhu 'Anzala Mina As-Sam'i M'an

Fa'ay Bihi Al-'Ara Ba`da Mawtih 'Inna F

Dhlika La'yatan Liqawmin Yasma`na

Wa 'Inna Lakum F Al-'An`m Laìbratan

Nusqkum Mimm F Bunihi Min Bayni
Farthin Wa Damin Labanan Khlian
S'ighan Lilshshribna

Wa Min Thamarti An-Nakhli Wa Al-'A`nbi

Tattakhidhna Minhu Sakaran Wa Rizqan
asanan 'Inna F Dhlika La'yatan Liqawmin

Ya`qilna

Wa 'Aw Rabbuka 'Il An-Nali 'Ani

Attakhidh Mina Al-Jibli Buytan Wa Mina

Ash-Shajari Wa Mimm Ya`rishna

Thumma Kul Min Kulli Ath-Thamarti Fsluk

Subula Rabbiki Dhululan Yakhruju Min
Bunih Sharbun Mukhtalifun 'Alwnuhu Fhi

Shif'un Lilnnsi 'Inna F Dhlika La'yatan


Wa Allhu Khalaqakum Thumma

Yatawaffkum Wa Minkum Man Yuraddu 'Il

'Ardhali Al-Ùmuri Likay L Ya`lama Ba`da

Ìlmin Shay'an 'Inna Allha Àlmun Qadrun

Wa Allhu Faala Baàkum Àl Baìn F
Ar-Rizqi Fam Al-Ladhna Fuil Birdd

Rizqihim Àl M Malakat 'Aymnuhum Fahum

Fhi Saw'un 'Afabini`mati Allhi Yajadna

Wa Allhu Jaàla Lakum Min 'Anfusikum
'Azwjan Wa Jaàla Lakum Min 'Azwjikum
Banna Wa afadatan Wa Razaqakum Mina

A-ayyibti 'Afabilbili Yu'uminna Wa

Bini`mati Allhi Hum Yakfurna

Wa Ya`budna Min Dni Allhi M L Yamliku

Lahum Rizqan Mina As-Samwti Wa Al-'Ari

Shay'an Wa L Yasta`na

Fal Tarib Lillhi Al-'Amthla 'Inna Allha


araba Allhu Mathalan Àbdan Mamlkan
L Yaqdiru Àl Shay'in Wa Man Razaqnhu
Minn Rizqan asanan Fahuwa Yunfiqu

Minhu Sirran Wa Jahran Hal Yastawna Al-

amdu Lillhi Bal 'Aktharuhum L Ya`lamna

Wa araba Allhu Mathalan Rajulayni

'Aaduhum 'Abkamu L Yaqdiru Àl Shay'in

Wa Huwa Kallun Àl Mawlhu 'Aynam
Yuwajjhhhu L Ya'ti Bikhayrin Hal Yastaw
~
Huwa Wa Man Ya'muru Bil-Àdli Wa Huwa Àl

irin Mustaqmin

Wa Lillahi Ghaybu As-Samwti Wa Al-'Ari

Wa M 'Amru As-Sàti 'Ill Kalami Al-Baari

'Aw Huwa 'Aqrabu 'Inna Allha Àl Kulli

Shay'in Qadrun

Wa Allhu 'Akhrajakum Min Buni

'Ummahtikum L Ta`lamna Shay'an Wa
Jaàla Lakumu As-Samà Wa Al-'Abra Wa

Al-'Af'idata Laàllakum Tashkurna

'Alam Yaraw 'Il A-ayri Musakhkhartin F

Jawwi As-Sam'i M Yumsikuhunna 'Ill Allhu

'Inna F Dhlika La'ytin Liqawmin
Yu'uminna

Wa Allhu Jaàla Lakum Min Buytikum

Sakanan Wa Jaàla Lakum Min Juldi Al-

'An`mi Buytan Tastakhiffnah Yawma
a`nikum Wa Yawma 'Iqmatikum Wa Min

'Awfih Wa 'Awbrih Wa 'Ash`rih

'Aththan Wa Matàn 'Il nin

Wa Allhu Jaàla Lakum Mimm Khalaqa

illan Wa Jaàla Lakum Mina Al-Jibli

'Aknnan Wa Jaàla Lakum Sarbla
Taqkumu Al-arra Wa Sarbla Taqkum

Ba'sakum Kadhlika Yutimmu Ni`matahu

Àlaykum Laàllakum Tuslimna

Fa'in Tawallaw Fa'innam Àlayka Al-Balghu

Al-Mubnu

Ya`rifna Ni`mata Allhi Thumma Yunkirnah

Wa 'Aktharuhumu Al-Kfirna

Wa Yawma Nabàthu Min Kulli 'Ummatin

Shahdan Thumma L Yu'udhanu Lilladhna

Kafar Wa L Hum Yusta`tabna

Wa 'Idh Ra' Al-Ladhna alam Al-Àdhba

Fal Yukhaffafu Ànhum Wa L Hum

Yunarna

Wa 'Idh Ra' Al-Ladhna 'Ashrak

Shurak'ahum Ql Rabban H'uul'
Shurak'uun Al-Ladhna Kunn Nad` Min

Dnika Fa'alqaw 'Ilayhimu Al-Qawla 'Innakum

Lakdhibna

Wa 'Alqaw 'Il Allhi Yawma'idhin As-Salama

Wa alla Ànhum M Kn Yaftarna

Al-Ladhna Kafar Wa add Àn Sabli Allhi
Zidnhum Àdhban Fawqa Al-Àdhbi Bim

Kn Yufsidna

Wa Yawma Nabàthu F Kulli 'Ummatin

Shahdan Àlayhim Min 'Anfusihim Wa Ji'n
Bika Shahdan Àl H'uul' Wa Nazzaln

Àlayka Al-Kitba Tibynan Likulli Shay'in Wa
Hudan Wa Ramatan Wa Bushr

Lilmuslimna

'Inna Allha Ya'muru Bil-Àdli Wa Al-'Isni Wa
't'i Dh Al-Qurb Wa Yanh Àni Al-Fash'i

Wa Al-Munkari Wa Al-Baghyi Yaìukum

Laàllakum Tadhakkarna

Wa 'Awf Biàhdi Allhi 'Idh `hadtum Wa L

Tanqu Al-'Aymna Ba`da Tawkdih Wa

Qad Jaàltumu Allha Àlaykum Kaflan 'Inna

Allha Ya`lamu M Tafàlna

Wa L Takn Kllat Naqaat Ghazlah Min

Ba`di Qwatin 'Ankthan Tattakhidhna
'Aymnakum Dakhalan Baynakum 'An
Takna 'Ummatun Hiya 'Arb Min 'Ummatin

'Innam Yablkumu Allhu Bihi Wa
Layubayyinanna Lakum Yawma Al-Qiymati

M Kuntum Fhi Takhtalifna

Wa Law Sh'a Allhu Lajaàlakum 'Ummatan

Widatan Wa Lakin Yuillu Man Yash'u Wa
Yahd Man Yash'u Wa Latus'alunna Àmm

Kuntum Ta`malna

Wa L Tattakhidh 'Aymnakum Dakhalan

Baynakum Fatazilla Qadamun Ba`da
Thubtih Wa Tadhq As-S'a Bim

adadtum Àn Sabli Allhi Wa Lakum

Àdhbun Àmun

Wa L Tashtar Biàhdi Allhi Thamanan

Qallan 'Innam Ìnda Allhi Huwa Khayrun

Lakum 'In Kuntum Ta`lamna

M Ìndakum Yanfadu Wa M Ìnda Allhi

Bqin Wa Lanajziyanna Al-Ladhna abar

'Ajrahum Bi'asani M Kn Ya`malna

Man Àmila lian Min Dhakarin 'Aw 'Unth

Wa Huwa Mu'uminun Falanuyiyannahu

ayatan ayyibatan Wa Lanajziyannahum

'Ajrahum Bi'asani M Kn Ya`malna

Fa'idh Qara'ta Al-Qur'na Fstaìdh Billhi

Mina Ash-Shayni Ar-Rajmi

'Innahu Laysa Lahu Sulnun Àl Al-Ladhna

'man Wa Àl Rabbihim Yatawakkalna

'Innam Sulnuhu Àl Al-Ladhna
Yatawallawnahu Wa Al-Ladhna Hum Bihi

Mushrikna

Wa 'Idh Baddaln 'yatan Makna 'yatin Wa

Allhu 'A`lamu Bim Yunazzilu Ql 'Innam

'Anta Muftarin Bal 'Aktharuhum L Ya`lamna

Qul Nazzalahu Ru Al-Qudusi Min Rabbika

Bil-aqqi Liyuthabbita Al-Ladhna 'man Wa

Hudan Wa Bushr Lilmuslimna

Wa Laqad Na`lamu 'Annahum Yaqlna

'Innam Yuàllimuhu Basharun Lisnu Al-Ladh
Yulidna 'Ilayhi 'A`jamyun Wa Hadh

Lisnun Àrabyun Mubnun

'Inna Al-Ladhna L Yu'uminna Bi'yti Allhi

L Yahdhimu Allhu Wa Lahum Àdhbun

'Almun

'Innam Yaftar Al-Kadhiba Al-Ladhna L

Yu'uminna Bi'yti Allhi Wa 'l'ika Humu

Al-Kdhibna

Man Kafara Billhi Min Ba`di 'mnihi 'Ill Man

'Ukriha Wa Qalbuhu Muma'innun Bil-'mni
Wa Lakin Man Sharaa Bil-Kufri adran

~

Faàlayhim Ghaabun Mina Allhi Wa Lahum

Àdhbun Àmun
Dhlika Bi'annahumu Astaabb Al-ayata

Ad-Duny Àl Al-'khirati Wa 'Anna Allha L
Yahd Al-Qawma Al-Kfirna

'l'ika Al-Ladhna abaà Allhu Àl
Qulbihim Wa Samìhim Wa 'Abrihim Wa

'l'ika Humu Al-Ghfilna

L Jarama 'Annahum F Al-'khirati Humu Al-

Khsirna

Thumma 'Inna Rabbaka Lilladhna Hjar Min

Ba`di M Futin Thumma Jhad Wa abar
'Inna Rabbaka Min Ba`dih Laghafrun

Ramun

Yawma Ta't Kullu Nafsin Tujdilu Àn Nafsih

Wa Tuwaff Kullu Nafsin M Àmilat Wa Hum

L Yulamna

Wa araba Allhu Mathalan Qaryatan Knat

'minatan Muma'innatan Ya'th Rizquh

Raghadan Min Kulli Maknin Fakafarat

Bi'anùmi Allhi Fa'adhqah Allhu Libsa Al-
Jì Wa Al-Khawfi Bim Kn Yana`na

Wa Laqad J'ahum Raslun Minhum
Fakadhdhabhu Fa'akhadhahumu Al-Àdhbu

Wa Hum limna

Fakul Mimm Razaqakumu Allhu allan

ayyiban Wa Ashkur Ni`mata Allhi 'In

Kuntum 'yhu Ta`budna

'Innam arrama Àlaykumu Al-Maytata Wa

Ad-Dama Wa Lama Al-Khinzri Wa M 'Uhilla
Lighayri Allhi Bihi Famani Aurra Ghayra

Bghin Wa L `din Fa'inna Allha Ghafrun

Ramun
Wa L Taql Lim Taifu 'Alsinatukumu Al-

Kadhiba Hdh allun Wa Hadh armun
Litaftar Àl Allhi Al-Kadhiba 'Inna Al-
Ladhna Yaftarna Àl Allhi Al-Kadhiba L

Yuflina


Matùn Qallun Wa Lahum Àdhbun 'Almun

Wa Àl Al-Ladhna Hd arramn M
Qaan Àlayka Min Qablu Wa M
alamnhum Wa Lakin Kn 'Anfusahum

Yalimna

Thumma 'Inna Rabbaka Lilladhna Àmil As-

S'a Bijahlatin Thumma Tb Min Ba`di

Dhlika Wa 'Ala 'Inna Rabbaka Min Ba`dih

Laghafrun Ramun

'Inna 'Ibrhma Kna 'Ummatan Qnitan

Lillhi anfan Wa Lam Yaku Mina Al-

Mushrikna

Shkiran Li'nùmihi Ajtabhu Wa Hadhu 'Il

irin Mustaqm

~

Wa 'taynhu F Ad-Duny asanatan Wa

'Innahu F Al-'khirati Lamina A-lina

Thumma 'Awayn 'Ilayka 'Ani Attabi` Millata

Mushrikna

'Innam Juìla As-Sabtu Àl Al-Ladhna

Akhtalaf Fhi Wa 'Inna Rabbaka Layakumu
Baynahum Yawma Al-Qiymati Fm Kn Fhi

Yakhtalifna

Adù 'Il Sabli Rabbika Bil-ikmati Wa Al-

Mawìati Al-asanati Wa Jdilhum Bi-At Hiya
'Asanu 'Inna Rabbaka Huwa 'A`lamu Biman

alla Àn Sablihi Wa Huwa 'A`lamu Bil-

Muhtadna

Wa 'In `qabtum Fa`qib Bimithli M

`qibtum Bihi Wa La'in abartum Lahuwa

Khayrun Lilbirna

Wa Abir Wa M abruka 'Ill Billhi Wa L

Tazan Àlayhim Wa L Taku F ayqin

Mimm Yamkurna

'Inna Allha Maà Al-Ladhna Attaqaw Wa Al-

Ladhna Hum Musinna

17) Srat Al-'Isr' Printed format 17)

Subna Al-Ladh 'Asr Biàbdihi Laylan Mina
Al-Masjidi Al-armi 'Il Al-Masjidi Al-'Aq Al-

Ladh Brakn awlahu Linuriyahu Min

'ytin 'Innahu Huwa As-Samù Al-Baru

Wa 'tayn Ms Al-Kitba Wa Jaàlnhu

Hudan Liban 'Isr'la 'All Tattakhidh Min

Dn Wa Klan

Dhurryata Man amaln Maà Nin 'Innahu

Kna Àbdan Shakran

Wa Qaayn 'Il Ban 'Isr'la F Al-Kitbi

Latufsidunna F Al-'Ari Marratayni Wa

Lata`lunna Ùlwan Kabran

Fa'idh J'a Wa`du 'lhum Baàthn

Àlaykum Ìbdan Lan 'l Ba'sin Shaddin

Fajs Khilla Ad-Diyri Wa Kna Wa`dan

Maf`lan

Thumma Radadn Lakumu Al-Karrata

Àlayhim Wa 'Amdadnkum Bi'amwlin Wa

Banna Wa Jaàlnkum 'Akthara Nafran

'In 'Asantum 'Asantum Li'nfusikum Wa 'In

'Asa'tum Falah Fa'idh J'a Wa`du Al-'khirati
Liyas' Wujhakum Wa Liyadkhul Al-

Masjida Kam Dakhalhu 'Awwala Marratin

Wa Liyutabbir M Àlaw Tatbran
~
Às Rabbukum 'An Yaramakum Wa 'In

Ùdtum Ùdn Wa Jaàln Jahannama

Lilkfirna aran

'Inna Hdh Al-Qur'na Yahd Lillat Hiya

'Aqwamu Wa Yubashshiru Al-Mu'uminna Al-
Ladhna Ya`malna A-liti 'Anna Lahum

'Ajran Kabran

Wa 'Anna Al-Ladhna L Yu'uminna Bil-
'khirati 'A`tadn Lahum Àdhban 'Alman

Wa Yadù Al-'Insnu Bish-Sharri Du`'ahu Bil-
Khayri Wa Kna Al-'Insnu Àjlan

Wa Jaàln Al-Layla Wa An-Nahra 'yatayni
Famaawn 'yata Al-Layli Wa Jaàln 'yata

An-Nahri Mubiratan Litabtagh Falan Min
Rabbikum Wa Lita`lam Àdada As-Sinna Wa
Al-isba Wa Kulla Shay'in Faalnhu

Taflan
Wa Kulla 'Insnin 'Alzamnhu 'irahu F

Ùnuqihi Wa Nukhriju Lahu Yawma Al-

Qiymati Kitban Yalqhu Manshran

Aqra' Kitbaka Kaf Binafsika Al-Yawma

Àlayka asban

Mani Ahtad Fa'innam Yahtad Linafsihi Wa

Man alla Fa'innam Yaillu Àlayh Wa L

Taziru Wziratun Wizra 'Ukhr Wa M Kunn
Muàdhdhibna att Nabàtha Raslan

Wa 'Idh 'Aradn 'An Nuhlika Qaryatan

'Amarn Mutrafh Fafasaq Fh Faaqqa

Àlayh Al-Qawlu Fadammarnh Tadmran

Wa Kam 'Ahlakn Mina Al-Qurni Min Ba`di

Nin Wa Kaf Birabbika Bidhunbi Ìbdihi

Khabran Baran

Man Kna Yurdu Al-`jilata Àjjaln Lahu Fh

M Nash'u Liman Nurdu Thumma Jaàln
Lahu Jahannama Yalh Madhmman

Madran

Wa Man 'Arda Al-'khirata Wa Sa` Lah

Sa`yah Wa Huwa Mu'uminun Fa'l'ika Kna

Sa`yuhum Mashkran

Kullan Numiddu H'uul' Wa H'uul' Min

À'i Rabbika Wa M Kna À'u Rabbika

Maran

Anur Kayfa Faaln Baàhum Àl Baìn

Wa Lal'khiratu 'Akbaru Darajtin Wa 'Akbaru

Taflan

L Tajàl Maà Allhi 'Ilahan 'khara

Fataqùda Madhmman Makhdhlan

Wa Qa Rabbuka 'All Ta`bud 'Ill 'yhu

Wa Bil-Wlidayni 'Isnan 'Imm
Yablughanna Ìndaka Al-Kibara 'Aaduhum

'Aw Kilhum Fal Taqul Lahum 'Uffin Wa L

Tanharhum Wa Qul Lahum Qawlan
Karman
Wa Akhfi Lahum Jana Adh-Dhulli Mina Ar-

Ramati Wa Qul Rrabbi Aramhum Kam

Rabbayn aghran

Rabbukum 'A`lamu Bim F Nufsikum 'In

Takn lina Fa'innahu Kna Lil'awwbna

Ghafran

Wa 'ti Dh Al-Qurb aqqahu Wa Al-Miskna

Wa Abna As-Sabli Wa L Tubadhdhir

Tabdhran

'Inna Al-Mubadhdhirna Kn 'Ikhwna Ash-

Shayni Wa Kna Ash-Shaynu Lirabbihi

Kafran

Wa 'Imm Tu`rianna Ànhumu Abtigh'a

Ramatin Min Rabbika Tarjh Faqul Lahum

Qawlan Maysran

Wa L Tajàl Yadaka Maghllatan 'Il Ùnuqika

Wa L Tabsuh Kulla Al-Basi Fataqùda

Malman Masran

'Inna Rabbaka Yabsuu Ar-Rizqa Liman

Yash'u Wa Yaqdiru 'Innahu Kna Biìbdihi

Khabran Baran

Wa L Taqtul 'Awldakum Khashyata 'Imlqin

Nanu Narzuquhum Wa 'ykum 'Inna

Qatlahum Kna Khi'an Kabran

Wa L Taqrab Az-Zin 'Innahu Kna

Fishatan Wa S'a Sablan

Wa L Taqtul An-Nafsa Allat arrama Allhu

'Ill Bil-aqqi Wa Man Qutila Malman

Faqad Jaàln Liwalyihi Sulnan Fal Yusrif

F Al-Qatli 'Innahu Kna Manran

Wa L Taqrab Mla Al-Yatmi 'Ill Bi-At Hiya

'Asanu att Yablugha 'Ashuddahu Wa 'Awf

Bil-Àhdi 'Inna Al-Àhda Kna Mas'lan

Wa 'Awf Al-Kayla 'Idh Kiltum Wa Zin Bil-

Qissi Al-Mustaqmi Dhlika Khayrun Wa

'Asanu Ta'wlan

Wa L Taqfu M Laysa Laka Bihi Ìlmun 'Inna

As-Samà Wa Al-Baara Wa Al-Fu'uda Kullu

'l'ika Kna Ànhu Mas'lan

Wa L Tamshi F Al-'Ari Maraan 'Innaka

Lan Takhriqa Al-'Ara Wa Lan Tablugha Al-

Jibla lan

Kullu Dhlika Kna Sayyi'uhu Ìnda Rabbika

Makrhan

Dhlika Mimm 'Aw 'Ilayka Rabbuka Mina

Al-ikmati Wa L Tajàl Maà Allhi 'Ilahan
'khara Fatulq F Jahannama Malman

Madran

'Afa'afkum Rabbukum Bil-Banna Wa

Attakhadha Mina Al-Mal'ikati 'Inthan
'Innakum Lataqlna Qawlan Àman

Wa Laqad arrafn F Hdh Al-Qur'ni
Liyadhdhakkar Wa M Yazduhum 'Ill

Nufran

Qul Law Kna Maàhu 'lihatun Kam

Yaqlna 'Idhan Lbtaghaw 'Il Dh Al-Àrshi

Sablan

Subnahu Wa Ta`l Àmm Yaqlna

Ùlwan Kabran

Tusabbiu Lahu As-Samwtu As-Sabù Wa

Al-'Aru Wa Man Fhinna Wa 'In Min Shay'in
'Ill Yusabbiu Biamdihi Wa Lakin L

Tafqahna Tasbahum 'Innahu Kna

alman Ghafran

Wa 'Idh Qara'ta Al-Qur'na Jaàln Baynaka

Wa Bayna Al-Ladhna L Yu'uminna Bil-

'khirati ijban Mastran

Wa Jaàln Àl Qulbihim 'Akinnatan 'An

Yafqahhu Wa F 'dhnihim Waqran Wa

'Idh Dhakarta Rabbaka F Al-Qur'ni

Wadahu Wa Llaw Àl 'Adbrihim Nufran

Nanu 'A`lamu Bim Yastami`na Bihi 'Idh

Yastami`na 'Ilayka Wa 'Idh Hum Najw 'Idh

~

Yaqlu A-limna 'In Tattabi`na 'Ill

Rajulan Masran

Anur Kayfa arab Laka Al-'Amthla Faall

Fal Yasta`na Sablan

Wa Ql 'A'idh Kunn Ìman Wa Ruftan
'A'inn Lamab`thna Khalqan Jaddan

Qul Kn ijratan 'Aw addan

'Aw Khalqan Mimm Yakburu F udrikum

Fasayaqlna Man Yu`dun Quli Al-Ladh

Faarakum 'Awwala Marratin Fasayunghina

'Ilayka Ru'sahum Wa Yaqlna Mat Huwa
Qul Às 'An Yakna Qarban

Yawma Yad`kum Fatastajbna Biamdihi Wa
Taunnna 'In Labithtum 'Ill Qallan

Wa Qul Liìbd Yaql Allat Hiya 'Asanu
'Inna Ash-Shayna Yanzaghu Baynahum 'Inna
Ash-Shayna Kna Lil'insni Àdwan

Mubnan

Rabbukum 'A`lamu Bikum 'In Yasha'

Yaramkum 'Aw 'In Yasha' Yuàdhdhibkum Wa

M 'Arsalnka Àlayhim Wa Klan

Wa Rabbuka 'A`lamu Biman F As-Samwti

Wa Al-'Ari Wa Laqad Faaln Baà An-

Nabyna Àl Baìn Wa 'tayn Dwda

Zabran

Quli Ad` Al-Ladhna Zaàmtum Min Dnihi

Fal Yamlikna Kashfa A-urri Ànkum Wa

L Tawlan

'l'ika Al-Ladhna Yad`na Yabtaghna 'Il

Rabbihimu Al-Waslata 'Ayyuhum 'Aqrabu Wa

Yarjna Ramatahu Wa Yakhfna Àdhbahu
~
'Inna Àdhba Rabbika Kna Madhran

Wa 'In Min Qaryatin 'Ill Nanu Muhlikh

Qabla Yawmi Al-Qiymati 'Aw Muàdhdhibh

Àdhban Shaddan Kna Dhlika F Al-

Kitbi Masran

Wa M Manaàn 'An Nursila Bil-'yti 'Ill 'An

Kadhdhaba Bih Al-'Awwalna Wa 'tayn

Thamda An-Nqata Mubiratan Faalam

Bih Wa M Nursilu Bil-'yti 'Ill Takhwfan

Wa 'Idh Quln Laka 'Inna Rabbaka 'Aa Bin-
Nsi Wa M Jaàln Ar-Ru'uy Allat 'Araynka

'Ill Fitnatan Lilnnsi Wa Ash-Shajarata Al-

Mal`nata F Al-Qur'ni Wa Nukhawwifuhum

Fam Yazduhum 'Ill ughynan Kabran


Fasajad 'Ill 'Iblsa Qla 'A'asjudu Liman

Khalaqta nan

Qla 'Ara'aytaka Hdh Al-Ladh Karramta

Àlayya La'in 'Akhkhartan 'Il Yawmi Al-
Qiymati La'atanikanna Dhurryatahu 'Ill

Qallan ~

Qla Adh/hab Faman Tabiàka Minhum

Fa'inna Jahannama Jaz'uukum Jaz'an

Mawfran

Wa Astafziz Mani Astaa`ta Minhum Biawtika

Wa 'Ajlib Àlayhim Bikhaylika Wa Rajilika Wa
Shrik/hum F Al-'Amwli Wa Al-'Awldi Wa

Ìd/hum Wa M Yaìduhumu Ash-Shaynu 'Ill

Ghurran

'Inna Ìbd Laysa Laka Àlayhim Sulnun Wa

Kaf Birabbika Wa Klan

Rabbukumu Al-Ladh Yuzj Lakumu Al-Fulka F
Al-Bari Litabtagh Min Falihi 'Innahu Kna

Bikum Raman
~

Wa 'Idh Massakumu A-urru F Al-Bari

alla Man Tad`na 'Ill 'yhu Falamm

Najjkum 'Il Al-Barri 'A`ratum Wa Kna Al-

'Insnu Kafran

'Afa'amintum 'An Yakhsifa Bikum Jniba Al-

Barri 'Aw Yursila Àlaykum iban Thumma

L Tajid Lakum Wa Klan

'Am 'Amintum 'An Yu`dakum Fhi Tratan

'Ukhr Fayursila Àlaykum Qifan Mina Ar-
Ri Fayughriqakum Bim Kafartum Thumma

L Tajid Lakum Àlayn Bihi Tabàn

Wa Laqad Karramn Ban 'dama Wa
amalnhum F Al-Barri Wa Al-Bari Wa
Razaqnhum Mina A-ayyibti Wa

Faalnhum Àl Kathrin Mimman Khalaqn

Taflan
Yawma Nad` Kulla 'Unsin Bi'immihim

Faman 'tiya Kitbahu Biyamnihi Fa'l'ika
Yaqra'na Kitbahum Wa L Yulamna

Fatlan

Wa Man Kna F Hadhihi 'A`m Fahuwa F Al-

'khirati 'A`m Wa 'Aallu Sablan

~

Wa 'In Kd Layaftinnaka Àni Al-Ladh
'Awayn 'Ilayka Litaftariya Àlayn Ghayrahu

Wa 'Idhan Lttakhadhka Khallan

Wa Lawl 'An Thabbatnka Laqad Kidtta

Tarkanu 'Ilayhim Shay'an Qallan

'Idhan La'adhaqnka i`fa Al-ayati Wa

i`fa Al-Mamti Thumma L Tajidu Laka

Àlayn Naran

Wa 'In Kd Layastafizznaka Mina Al-'Ari

Liyukhrijka Minh Wa 'Idhan L Yalbathna

Khilfaka 'Ill Qallan

Sunnata Man Qad 'Arsaln Qablaka Min

Rusulin Wa L Tajidu Lisunnatin Tawlan

'Aqimi A-alata Lidulki Ash-Shamsi 'Il
Ghasaqi Al-Layli Wa Qur'na Al-Fajri 'Inna

Qur'na Al-Fajri Kna Mash/hdan

Wa Mina Al-Layli Fatahajjad Bihi Nfilatan

Laka Às 'An Yabàthaka Rabbuka

Maqman Mamdan
Wa Qul Rabbi 'Adkhiln Mudkhala idqin Wa

'Akhrijn Mukhraja idqin Wa Ajàl L Min

Ladunka Sulnan Naran

Wa Qul J'a Al-aqqu Wa Zahaqa Al-Bilu

'Inna Al-Bila Kna Zahqan

Wa Nunazzilu Mina Al-Qur'ni M Huwa
Shif'un Wa Ramatun Lilmu'uminna Wa L

Yazdu A-limna 'Ill Khasran

Wa 'Idh 'Anàmn Àl Al-'Insni 'A`raa Wa

Na' Bijnibihi Wa 'Idh Massahu Ash-Sharru

Kna Ya'san

Qul Kullun Ya`malu Àl Shkilatihi

Farabbukum 'A`lamu Biman Huwa 'Ahd

Sablan

Wa Yas'alnaka Àni Ar-Ri Quli Ar-Ru Min

'Amri Rabb Wa M 'ttum Mina Al-Ìlmi 'Ill

Qallan

Wa La'in Shi'n Lanadh/habanna Bial-Ladh

'Awayn 'Ilayka Thumma L Tajidu Laka Bihi

Àlayn Wa Klan

'Ill Ramatan Min Rabbika 'Inna Falahu

Kna Àlayka Kabran

Qul La'ini Ajtamaàti Al-'Insu Wa Al-Jinnu Àl

'An Ya't Bimithli Hdh Al-Qur'ni L Ya'tna

Bimithlihi Wa Law Kna Baùhum Libaìn

ahran

Wa Laqad arrafn Lilnnsi F Hdh Al-

Qur'ni Min Kulli Mathalin Fa'ab 'Aktharu An-

Nsi 'Ill Kufran

Wa Ql Lan Nu'umina Laka att Tafjura

Lan Mina Al-'Ari Yanbàn


'Aw Takna Laka Jannatun Min Nakhlin Wa
Ìnabin Fatufajjira Al-'Anhra Khillah

Tafjran

'Aw Tusqia As-Sam'a Kam Zaàmta Àlayn

Kisafan 'Aw Ta'tiya Billhi Wa Al-Mal'ikati

Qablan

'Aw Yakna Laka Baytun Min Zukhrufin 'Aw

Tarq F As-Sam'i Wa Lan Nu'umina
Liruqyika att Tunazzila Àlayn Kitban

Naqra'uuhu Qul Subna Rabb Hal Kuntu 'Ill

Basharan Raslan

Wa M Manaà An-Nsa 'An Yu'umin 'Idh

J'ahumu Al-Hud 'Ill 'An Ql 'Abaàtha

Allhu Basharan Raslan

Qul Law Kna F Al-'Ari Mal'ikatun

Yamshna Muma'innna Lanazzaln Àlayhim

Mina As-Sam'i Malakan Raslan

Qul Kaf Billhi Shahdan Bayn Wa

Baynakum 'Innahu Kna Biìbdihi Khabran

Baran

Wa Man Yahdi Allhu Fahuwa Al-Muhtadi Wa

Man Yulil Falan Tajida Lahum 'Awliy'a Min

Dnihi Wa Nashuruhum Yawma Al-Qiymati
Àl Wajhihim Ùmyan Wa Bukman Wa

umman Ma'whum Jahannamu Kullam

Khabat Zidnhum Sa`ran
Dhlika Jaz'uuhum Bi'annahum Kafar

Bi'ytin Wa Ql 'A'idh Kunn Ìman
Wa Ruftan 'A'inn Lamab`thna Khalqan

Jaddan
'Awalam Yaraw 'Anna Allha Al-Ladh Khalaqa

As-Samwti Wa Al-'Ara Qdirun Àl 'An
Yakhluqa Mithlahum Wa Jaàla Lahum

'Ajalan L Rayba Fhi Fa'ab A-limna

'Ill Kufran

Qul Law 'Antum Tamlikna Khaz'ina Ramati

Rabb 'Idhan La'amsaktum Khashyata Al-

'Infqi Wa Kna Al-'Insnu Qatran

Wa Laqad 'tayn Ms Tisà 'ytin

Bayyintin Fs'l Ban 'Isr'la 'Idh J'ahum
Faqla Lahu Firàwnu 'Inn La'aunnuka

Yms Masran

Qla Laqad Àlimta M 'Anzala H'uul' 'Ill

Rabbu As-Samwti Wa Al-'Ari Ba'ira Wa

'Inn La'aunnuka Y Firàwnu Mathbran

Fa'arda 'An Yastafizzahum Mina Al-'Ari

Fa'aghraqnhu Wa Man Maàhu Jamàn

Wa Quln Min Ba`dihi Liban 'Isr'la Askun
Al-'Ara Fa'idh J'a Wa`du Al-'khirati Ji'n

Bikum Laffan

Wa Bil-aqqi 'Anzalnhu Wa Bil-aqqi Nazala

Wa M 'Arsalnka 'Ill Mubashshiran Wa

Nadhran

Wa Qur'nan Faraqnhu Litaqra'ahu Àl An-

Nsi Àl Mukthin Wa Nazzalnhu Tanzlan

Qul 'min Bihi 'Aw L Tu'umin 'Inna Al-
Ladhna 't Al-Ìlma Min Qablihi 'Idh Yutl

~
Àlayhim Yakhirrna Lil'adhqni Sujjadan

~
Wa Yaqlna Subna Rabbin 'In Kna

Wa`du Rabbin Lamaf`lan

Wa Yakhirrna Lil'adhqni Yabkna Wa

Yazduhum Khushàn

Qul Ad` Allha 'Aw Ad` Ar-Ramana
'Ayyanan Mm Tad` Falahu Al-'Asm'u Al-

usn Wa L Tajhar Bialtika Wa L Tukhfit

Bih Wa Abtaghi Bayna Dhlika Sablan

Wa Quli Al-amdu Lillhi Al-Ladh Lam
Yattakhidh Waladan Wa Lam Yakun Lahu

Sharkun F Al-Mulki Wa Lam Yakun Lahu Wa

Lyun Mina Adh-Dhulli Wa Kabbirhu Takbran

18) Srat Al-Kahf Printed format 18)

Al-amdu Lillhi Al-Ladh 'Anzala Àl Àbdihi
Al-Kitba Wa Lam Yajàl Llahu Ìwaj

Qayyiman Liyundhira Ba'san Shaddan Min
Ladunhu Wa Yubashshira Al-Mu'uminna Al-
Ladhna Ya`malna A-liti 'Anna Lahum

'Ajran asanan

Mkithna Fhi 'Abadan

~

Wa Yundhira Al-Ladhna Ql Attakhadha
Allhu Waladan

Mm Lahum Bihi Min Ìlmin Wa L Li'b'ihim

Kaburat Kalimatan Takhruju Min 'Afwhihim 'In

Yaqlna 'Ill Kadhiban

Falaàllaka Bkhiùn Nafsaka Àl 'thrihim

'In Lam Yu'umin Bihadh Al-adthi 'Asafan

'Inn Jaàln M Àl Al-'Ari Znatan Lah
Linabluwahum 'Ayyuhum 'Asanu Àmalan

Wa 'Inn Lajìlna M Àlayh a`dan
Juruzan

'Am asibta 'Anna 'Aba Al-Kahfi Wa Ar-

Raqmi Kn Min 'ytin Àjaban

'Idh 'Aw Al-Fityatu 'Il Al-Kahfi Faql
Rabban 'tin Min Ladunka Ramatan Wa

Hayyi' Lan Min 'Amrin Rashadan

Faarabn Àl 'dhnihim F Al-Kahfi Sinna

Àdadan

Thumma Baàthnhum Lina`lama 'Ayyu Al-

izbayni 'A Lim Labith 'Amadan

Nanu Naquu Àlayka Naba'ahum Bil-aqqi

'Innahum Fityatun 'man Birabbihim Wa

Zidnhum Hudan

Wa Raban Àl Qulbihim 'Idh Qm Faql

Rabbun Rabbu As-Samwti Wa Al-'Ari Lan

Nadùwa Min Dnihi 'Ilahan Laqad Quln ~

'Idhan Shaaan

H'uul' Qawmun Attakhadh Min Dnihi

'lihatan Lawl Ya'tna Àlayhim Bisulnin

Bayyinin Faman 'Alamu Mimmani Aftar Àl

Allhi Kadhiban

Wa 'Idh A`tazaltumhum Wa M Ya`budna

'Ill Allha Fa'w 'Il Al-Kahfi Yanshur Lakum

Rabbukum Min Ramatihi Wa Yuhayyi' Lakum

Min 'Amrikum Mirfaqan

Wa Tar Ash-Shamsa 'Idh alaàt Tazwaru

Àn Kahfihim Dhta Al-Yamni Wa 'Idh
Gharabat Taqriuhum Dhta Ash-Shimli Wa

Hum F Fajwatin Minhu Dhlika Min 'yti

Allhi Man Yahdi Allhu Fahuwa Al-Muhtadi
Wa Man Yulil Falan Tajida Lahu Walyan

Murshidan

Wa Tasabuhum 'Ayqan Wa Hum

Ruqdun Wa Nuqallibuhum Dhta Al-Yamni

Wa Dhta Ash-Shimli Wa Kalbuhum Bsiun
Dhiràyhi Bil-Wadi Lawi Aala`ta Àlayhim

Lawallayta Minhum Firran Wa Lamuli'ta

Minhum Ru`ban
Wa Kadhalika Baàthnhum Liyatas'al

Baynahum Qla Q'ilun Minhum Kam
Labithtum Ql Labithn Yawman 'Aw Baà

Yawmin Ql Rabbukum 'A`lamu Bim
Labithtum Fbàth 'Aadakum Biwariqikum ~

Hadhihi 'Il Al-Madnati Falyanur 'Ayyuh
'Azk a`man Falya'tikum Birizqin Minhu Wa

Latalaaf Wa L Yushìranna Bikum 'Aadan
'Innahum 'In Yahar Àlaykum Yarjumkum

'Aw Yu`dkum F Millatihim Wa Lan Tufli

'Idhan 'Abadan

Wa Kadhalika 'A`tharn Àlayhim Liya`lam

'Anna Wa`da Allhi aqqun Wa 'Anna As-
Sàta L Rayba Fh 'Idh Yatanza`na

Baynahum 'Amrahum Faql Abn Àlayhim

Bunynan Rabbuhum 'A`lamu Bihim Qla Al-
Ladhna Ghalab Àl 'Amrihim

Lanattakhidhanna Àlayhim Masjidan

Sayaqlna Thalthatun Rbiùhum Kalbuhum

Wa Yaqlna Khamsatun Sdisuhum
Kalbuhum Rajman Bil-Ghaybi Wa Yaqlna
Sabàtun Wa Thminuhum Kalbuhum Qul
Rabb 'A`lamu Biìddatihim M Ya`lamuhum

'Ill Qallun Fal Tumri Fhim 'Ill Mir'an
hiran Wa L Tastafti Fhim Minhum

'Aadan
Wa L Taqlanna Lishay'in 'Inn Fìlun

Dhlika Ghadan

'Ill 'An Yash'a Allhu Wa Adhkur Rabbaka

'Idh Nasta Wa Qul Às 'An Yahdiyani Rabb

Li'qraba Min Hdh Rashadan

Wa Labith F Kahfihim Thaltha Mi'atin

Sinna Wa Azdd Tisàn

Quli Allhu 'A`lamu Bim Labith Lahu Ghaybu

As-Samwti Wa Al-'Ari 'Abir Bihi Wa 'Asmi`

M Lahum Min Dnihi Min Wa Lyin Wa L

Yushriku F ukmihi 'Aadan
~
Wa Atlu M 'iya 'Ilayka Min Kitbi Rabbika

L Mubaddila Likalimtihi Wa Lan Tajida Min

Dnihi Multaadan

Wa Abir Nafsaka Maà Al-Ladhna Yad`na

Rabbahum Bil-Ghadati Wa Al-Àshyi
Yurdna Wajhahu Wa L Ta`du Àynka
Ànhum Turdu Znata Al-ayati Ad-Duny

Wa L Tui` Man 'Aghfaln Qalbahu Àn

Dhikrin Wa Attabaà Hawhu Wa Kna

'Amruhu Furuan

Wa Quli Al-aqqu Min Rabbikum Faman Sh'a

Falyu'umin Wa Man Sh'a Falyakfur 'Inn

'A`tadn Lillimna Nran 'Aa Bihim
Surdiquh Wa 'In Yastaghth Yughth
Bim'in Klmuhli Yashw Al-Wujha Bi'sa Ash-
Sharbu Wa S'at Murtafaqan

'Inn L Nuù 'Ajra Man 'Asana Àmalan

'l'ika Lahum Janntu Àdnin Tajr Min
Tatihimu Al-'Anhru Yuallawna Fh Min

'Aswira Min Dhahabin Wa Yalbasna
Thiyban Khuran Min Sundusin Wa

'Istabraqin Muttaki'na Fh Àl Al-'Ar'iki

Ni`ma Ath-Thawbu Wa asunat Murtafaqan

Wa Arib Lahum Mathalan Rajulayni Jaàln

Li'adihim Jannatayni Min 'A`nbin Wa
afafnhum Binakhlin Wa Jaàln

Baynahum Zaràn

Kilt Al-Jannatayni 'tat 'Ukulah Wa Lam

Talim Minhu Shay'an Wa Fajjarn

Khillahum Naharan

Wa Kna Lahu Thamarun Faqla Liibihi

Wa Huwa Yuwiruhu 'An 'Aktharu Minka ~

Mlan Wa 'Aàzzu Nafaran

Wa Dakhala Jannatahu Wa Huwa limun

Linafsihi Qla M 'Aunnu 'An Tabda Hadhihi

'Abadan
~
Wa M 'Aunnu As-Sàta Q'imatan Wa La'in

Rudidtu 'Il Rabb La'ajidanna Khayran Minh

Munqalaban

Qla Lahu ibuhu Wa Huwa Yuwiruhu

'Akafarta Bial-Ladh Khalaqaka Min Turbin
Thumma Min Nufatin Thumma Sawwka
~

Rajulan

Lakinn Huwa Allhu Rabb Wa L 'Ushriku

Birabb 'Aadan

Wa Lawl 'Idh Dakhalta Jannataka Qulta M

Sh'a Allhu L Qwata 'Ill Billhi 'In Tarani

'An 'Aqalla Minka Mlan Wa Waladan

Faàs Rabb 'An Yu'utiyan Khayran Min

Jannatika Wa Yursila Àlayh usbnan Mina

As-Sam'i Fatubia a`dan Zalaqan

'Aw Yubia M'uuh Ghawran Falan

Tastaà Lahu alaban

Wa 'Ua Bithamarihi Fa'abaa Yuqallibu

Kaffayhi Àl M 'Anfaqa Fh Wa Hiya

Khwiyatun Àl Ùrshih Wa Yaqlu Y

Laytan Lam 'Ushrik Birabb 'Aadan

Wa Lam Takun Lahu Fi'atun Yanurnahu Min

Dni Allhi Wa M Kna Muntairan

Hunlika Al-Walyatu Lillhi Al-aqqi Huwa
Khayrun Thawban Wa Khayrun Ùqban

Wa Arib Lahum Mathala Al-ayati Ad-Duny

Kam'in 'Anzalnhu Mina As-Sam'i
Fkhtalaa Bihi Nabtu Al-'Ari Fa'abaa

Hashman Tadhrhu Ar-Riyu Wa Kna

Allhu Àl Kulli Shay'in Muqtadiran
Al-Mlu Wa Al-Banna Znatu Al-ayati Ad-

Duny Wa Al-Bqiytu A-litu Khayrun
Ìnda Rabbika Thawban Wa Khayrun

'Amalan

Wa Yawma Nusayyiru Al-Jibla Wa Tar Al-

'Ara Brizatan Wa asharnhum Falam

Nughdir Minhum 'Aadan

Wa Ùri Àl Rabbika affan Laqad

Ji'tumn Kam Khalaqnkum 'Awwala
Marratin Bal Zaàmtum 'Allan Najàla Lakum

Mawìdan

Wa Wuià Al-Kitbu Fatar Al-Mujrimna

Mushfiqna Mimm Fhi Wa Yaqlna Y

Waylatan Mli Hdh Al-Kitbi L Yughdiru
aghratan Wa L Kabratan 'Ill 'Ah Wa

Wajad M Àmil iran Wa L Yalimu
Rabbuka 'Aadan


Fasajad 'Ill 'Iblsa Kna Mina Al-Jinni

Fafasaqa Àn 'Amri Rabbihi
'Afatattakhidhnahu Wa Dhurryatahu 'Awliy'a ~

Min Dn Wa Hum Lakum Àdwun Bi'sa
~
Lillimna Badalan
M 'Ash/hadtuhum Khalqa As-Samwti Wa

Al-'Ari Wa L Khalqa 'Anfusihim Wa M Kuntu

Muttakhidha Al-Muillna Àudan

Wa Yawma Yaqlu Nd Shurak'iya Al-

Ladhna Zaàmtum Fadaàwhum Falam
Yastajb Lahum Wa Jaàln Baynahum

Mawbiqan

Wa Ra' Al-Mujrimna An-Nra Faann

'Annahum Muwqi`h Wa Lam Yajid Ành

Marifan

Wa Laqad arrafn F Hdh Al-Qur'ni

Lilnnsi Min Kulli Mathalin Wa Kna Al-'Insnu

'Akthara Shay'in Jadalan

Wa M Manaà An-Nsa 'An Yu'umin 'Idh

J'ahumu Al-Hud Wa Yastaghfir Rabbahum
'Ill 'An Ta'tiyahum Sunnatu Al-'Awwalna 'Aw

Ya'tiyahumu Al-Àdhbu Qubulan

Wa M Nursilu Al-Mursalna 'Ill

Mubashshirna Wa Mundhirna Wa Yujdilu Al-
Ladhna Kafar Bil-Bili Liyudi Bihi Al-

aqqa Wa Attakhadh 'yt Wa M 'Undhir

Huzan

Wa Man 'Alamu Mimman Dhukkira Bi'yti

Rabbihi Fa'a`raa Ành Wa Nasiya M

Qaddamat Yadhu 'Inn Jaàln Àl
Qulbihim 'Akinnatan 'An Yafqahhu Wa F
~

'dhnihim Waqran Wa 'In Tadùhum 'Il Al-

Hud Falan Yahtad 'Idhan 'Abadan
Wa Rabbuka Al-Ghafru Dh Ar-Ramati Law

Yu'ukhidhuhum Bim Kasab Laàjjala

Lahumu Al-Àdhba Bal Lahum Mawìdun Lan

Yajid Min Dnihi Maw'ilan

Wa Tilka Al-Qur 'Ahlaknhum Lamm alam

Wa Jaàln Limahlikihim Mawìdan

Wa 'Idh Qla Ms Lifathu L 'Abrau att
'Ablugha Majmaà Al-Barayni 'Aw 'Amiya

uquban

Falamm Balagh Majmaà Baynihim Nasiy

tahum Fa Attakhadha Sablahu F Al-Bari

Saraban

Falamm Jwaz Qla Lifathu 'tin

Ghad'an Laqad Laqn Min Safarin Hdh

Naaban

Qla 'Ara'ayta 'Idh 'Awayn 'Il A-akhrati

Fa'inn Nastu Al-ta Wa M 'Ansnhu 'Ill

Ash-Shaynu 'An 'Adhkurahu Wa Attakhadha

~
Sablahu F Al-Bari Àjaban

Qla Dhlika M Kunn Nabghi Frtadd Àl

'thrihim Qaaan

Fawajad Àbdan Min Ìbdin 'taynhu

Ramatan Min Ìndin Wa Àllamnhu Min

Ladunn Ìlman

Qla Lahu Ms Hal 'Attabiùka Àl 'An

Tuàllimani Mimm Ùllimta Rushdan

Qla 'Innaka Lan Tastaà Maìya abran

Wa Kayfa Tabiru Àl M Lam Tui Bihi
Khubran

Qla Satajidun 'In Sh'a Allhu biran Wa

L 'A` Laka 'Amran

Qla Fa'ini Attaba`tan Fal Tas'aln Àn
Shay'in att 'Uditha Laka Minhu Dhikran

Fnalaq att 'Idh Rakib F As-Safnati
Kharaqah Qla 'Akharaqtah Litughriqa

'Ahlah Laqad Ji'ta Shay'an 'Imran

Qla 'Alam 'Aqul 'Innaka Lan Tastaà Maìya

abran

Qla L Tu'ukhidhn Bim Nastu Wa L

Turhiqn Min 'Amr Ùsran

Fnalaq att 'Idh Laqiy Ghulman
Faqatalahu Qla 'Aqatalta Nafsan Zakyatan

Bighayri Nafsin Laqad Ji'ta Shay'an Nukran

Qla 'Alam 'Aqul Laka 'Innaka Lan Tastaà

Maìya abran

Qla 'In Sa'altuka Àn Shay'in Ba`dah Fal

Tuibn Qad Balaghta Min Ladunn

Ùdhran

Fnalaq att 'Idh 'Atay 'Ahla Qaryatin

Astaàm 'Ahlah Fa'abaw 'An

Yuayyifhum Fawajad Fh Jidran
Yurdu 'An Yanqaa Fa'aqmahu Qla Law

Shi'ta Lttakhadhta Àlayhi 'Ajran

Qla Hdh Firqu Bayn Wa Baynika

Sa'unabbi'uka Bita'wli M Lam Tastai` Àlayhi

abran

'Amm As-Safnatu Faknat Limaskna

Ya`malna F Al-Bari Fa'aradtu 'An 'A`bah

Wa Kna War'ahum Malikun Ya'khudhu Kulla

Safnatin Ghaban

Wa 'Amm Al-Ghulmu Fakna 'Abawhu

Mu'uminayni Fakhashn 'An Yurhiqahum

ughynan Wa Kufran

Fa'aradn 'An Yubdilahum Rabbuhum

Khayran Minhu Zakatan Wa 'Aqraba

Ruman

Wa 'Amm Al-Jidru Fakna Lighulmayni

Yatmayni F Al-Madnati Wa Kna Tatahu
Kanzun Lahum Wa Kna 'Abhum lian

Fa'arda Rabbuka 'An Yablugh

'Ashuddahum Wa Yastakhrij Kanzahum

Ramatan Min Rabbika Wa M Faàltuhu Àn
'Amr Dhlika Ta'wlu M Lam Tasi` Àlayhi

abran

Wa Yas'alnaka Àn Dh Al-Qarnayni Qul

Sa'atl Àlaykum Minhu Dhikran

'Inn Makkann Lahu F Al-'Ari Wa 'taynhu
Min Kulli Shay'in Sababan

Fa'atbaà Sababan

att 'Idh Balagha Maghriba Ash-Shamsi
Wajadah Taghrubu F Àynin ami'atin Wa
Wajada Ìndah Qawman Quln Y Dh Al-

Qarnayni 'Imm 'An Tuàdhdhiba Wa 'Imm

'An Tattakhidha Fhim usnan

Qla 'Amm Man alama Fasawfa

Nuàdhdhibuhu Thumma Yuraddu 'Il Rabbihi
Fayuàdhdhibuhu Àdhban Nukran


Wa 'Amm Man 'mana Wa Àmila lian
Falahu Jaz'an Al-usn Wa Sanaqlu Lahu

Min 'Amrin Yusran

Thumma 'Atbaà Sababan

att 'Idh Balagha Malià Ash-Shamsi
Wajadah Taluù Àl Qawmin Lam Najàl

Lahum Min Dnih Sitran

Kadhlika Wa Qad 'Aan Bim Ladayhi

Khubran

Thumma 'Atbaà Sababan

att 'Idh Balagha Bayna As-Saddayni
Wajada Min Dnihim Qawman L Yakdna

Yafqahna Qawlan

Ql Y Dh Al-Qarnayni 'Inna Ya'jja Wa

Ma'jja Mufsidna F Al-'Ari Fahal Najàlu

Laka Kharjan Àl 'An Tajàla Baynan Wa

Baynahum Saddan

Qla M Makkanan Fhi Rabb Khayrun

Fa'a`nn Biqwatin 'Ajàl Baynakum Wa

Baynahum Radman

'tn Zubara Al-addi att 'Idh Sw

Bayna A-adafayni Qla Anfukh att 'Idh

Jaàlahu Nran Qla 'tn 'Ufrigh Àlayhi

Qiran

Fam As` 'An Yaharhu Wa M Asta`

Lahu Naqban

Qla Hdh Ramatun Min Rabb Fa'idh J'a

Wa`du Rabb Jaàlahu Dakk'a Wa Kna

Wa`du Rabb aqqan

Wa Tarakn Baàhum Yawma'idhin Yamju

F Baìn Wa Nufikha F A-ri

Fajama`nhum Jamàn

Wa Àran Jahannama Yawma'idhin

Lilkfirna Àran

Al-Ladhna Knat 'A`yunuhum F Ghi'in Àn

Dhikr Wa Kn L Yasta`na Samàn

'Afaasiba Al-Ladhna Kafar 'An Yattakhidh
Ìbd Min Dn 'Awliy'a 'Inn 'A`tadn

Jahannama Lilkfirna Nuzulan

Qul Hal Nunabbi'ukum Bil-'Akhsarna

'A`mlan

Al-Ladhna alla Sa`yuhum F Al-ayati Ad-

Duny Wa Hum Yasabna 'Annahum

Yusinna unàn

'la'ika Al-Ladhna Kafar Bi'yti Rabbihim

Wa Liq'ihi Faabiat 'A`mluhum Fal Nuqmu

Lahum Yawma Al-Qiymati Waznan

Dhlika Jaz'uuhum Jahannamu Bim Kafar

Wa Attakhadh 'yt Wa Rusul Huzan

Knat Lahum Janntu Al-Firdawsi Nuzulan

Khlidna Fh L Yabghna Ành iwalan

Qul Law Kna Al-Baru Middan Likalimti
Rabb Lanafida Al-Baru Qabla 'An Tanfada
Kalimtu Rabb Wa Law Ji'n Bimithlihi

Madadan

Qul 'Innam 'An Basharun Mithlukum Y

'Ilayya 'Annam 'Ilahukum 'Ilahun Widun

Faman Kna Yarj Liq'a Rabbihi Falya`mal

Àmalan lian Wa L Yushrik Biìbdati
Rabbihi 'Aadan ~

19) Srat Maryam Printed format 19)

Kf-H-Y-Àyn-d
----
Dhikru Ramati Rabbika Àbdahu Zakary

'Idh Nd Rabbahu Nid'an Khafyan

Qla Rabbi 'Inn Wahana Al-Àmu Minn Wa
Ashtaàla Ar-Ra'su Shayban Wa Lam 'Akun

Bidu`'ika Rabbi Shaqyan

Wa 'Inn Khiftu Al-Mawliya Min War' Wa

Knati Amra'at `qiran Fahab L Min

Ladunka Walyan

Yarithun Wa Yarithu Min 'li Ya`qba Wa

Ajàlhu Rabbi Rayan

Y Zakary 'Inn Nubashshiruka Bighulmin

Asmuhu Yay Lam Najàl Lahu Min Qablu

Samyan

Qla Rabbi 'Ann Yaknu L Ghulmun Wa

Knat Amra'at `qiran Wa Qad Balaghtu

Mina Al-Kibari Ìtyan

Qla Kadhlika Qla Rabbuka Huwa Àlayya

Hayyinun Wa Qad Khalaqtuka Min Qablu Wa

Lam Taku Shay'an

Qla Rabbi Ajàl L 'yatan Qla 'yatuka 'All

Tukallima An-Nsa Thaltha Laylin Sawyan

Fakharaja Àl Qawmihi Mina Al-Mirbi
Fa'aw 'Ilayhim 'An Sabbi Bukratan Wa

Àshyan

Y Yay Khudhi Al-Kitba Biqwatin Wa

'taynhu Al-ukma abyan

Wa annan Min Ladunn Wa Zakatan Wa

Kna Taqyan

Wa Barran Biwlidayhi Wa Lam Yakun

Jabbran Àyan

Wa Salmun Àlayhi Yawma Wulida Wa

Yawma Yamtu Wa Yawma Yubàthu
ayyan

Wa Adhkur F Al-Kitbi Maryama 'Idh

Antabadhat Min 'Ahlih Maknan Sharqyan

Fttakhadhat Min Dnihim ijban Fa'arsaln
'Ilayh Ran Fatamaththala Lah Basharan

Sawyan

Qlat 'Inn 'A`dhu Bir-Ramani Minka 'In

Kunta Taqyan

Qla 'Innam 'An Raslu Rabbiki Li'haba Laki

Ghulman Zakyan

Qlat 'Ann Yaknu L Ghulmun Wa Lam

Yamsasn Basharun Wa Lam 'Aku Baghyan

Qla Kadhliki Qla Rabbuki Huwa Àlayya
Hayyinun Wa Linajàlahu 'yatan Lilnnsi Wa
Ramatan Minn Wa Kna 'Amran

Maqyan

Faamalat/hu Fntabadhat Bihi Maknan

Qayan

Fa'aj'ah Al-Makhu 'Il Jidhì An-Nakhlati

Qlat Y Laytan Mittu Qabla Hdh Wa Kuntu

Nasyan Mansyan

Fandh Min Tatih 'All Tazan Qad

Jaàla Rabbuki Tataki Saryan


Wa Huzz 'Ilayki Bijidhì An-Nakhlati Tusqi
Àlayki Ruaban Janyan

Fakul Wa Ashrab Wa Qarr Àynan Fa'imm

Taraynna Mina Al-Bashari 'Aadan Faql

'Inn Nadhartu Lilrramani awman Falan

'Ukallima Al-Yawma 'Insyan

Fa'atat Bihi Qawmah Tamiluhu Ql Y

Maryamu Laqad Ji'ti Shay'an Faryan

Y 'Ukhta Hrna M Kna 'Abki Amra'a
Saw'in Wa M Knat 'Ummuki Baghyan

Fa'ashrat 'Ilayhi Ql Kayfa Nukallimu Man
Kna F Al-Mahdi abyan

Qla 'Inn Àbdu Allhi 'tniya Al-Kitba Wa
Jaàlan Nabyan

Wa Jaàlan Mubrakan 'Ayna M Kuntu Wa

'Awn Bi-alati Wa Az-Zakati M Dumtu

ayyan

Wa Barran Biwlidat Wa Lam Yajàln

Jabbran Shaqyan

Wa As-Salmu Àlayya Yawma Wulidtu Wa

Yawma 'Amtu Wa Yawma 'Ubàthu ayyan

Dhlika `s Abnu Maryama Qawla Al-aqqi
Al-Ladh Fhi Yamtarna

M Kna Lillhi 'An Yattakhidha Min Waladin

Subnahu 'Idh Qa 'Amran Fa'innam
~

Yaqlu Lahu Kun Fayaknu

Wa 'Inna Allha Rabb Wa Rabbukum
F`budhu Hdh irun Mustaqmun

Fkhtalafa Al-'Azbu Min Baynihim Fawaylun
Lilladhna Kafar Min Mash/hadi Yawmin

Àmin

'Asmi` Bihim Wa 'Abir Yawma Ya'tnan

Lakini A-limna Al-Yawma F allin

Mubnin

Wa 'Andhirhum Yawma Al-asrati 'Idh Quiya

Al-'Amru Wa Hum F Ghaflatin Wa Hum L

Yu'uminna

'Inn Nanu Narithu Al-'Ara Wa Man Àlayh

Wa 'Ilayn Yurja`na

Wa Adhkur F Al-Kitbi 'Ibrhma 'Innahu Kna

iddqan Nabyan

'Idh Qla Li'abhi Y 'Abati Lima Ta`budu M

L Yasmaù Wa L Yubiru Wa L Yughn

Ànka Shay'an

Y 'Abati 'Inn Qad J'an Mina Al-Ìlmi M Lam

Ya'tika Fa Attabi`n 'Ahdika iran Sawyan

Y 'Abati L Ta`budi Ash-Shayna 'Inna Ash-
Shayna Kna Lilrramani Àyan

Y 'Abati 'Inn 'Akhfu 'An Yamassaka
Àdhbun Mina Ar-Ramni Fatakna

Lilshshayni Walyan

Qla 'Arghibun 'Anta Àn 'lihat Y 'Ibrhmu

La'in Lam Tantahi La'arjumannaka Wa Ahjurn

Malyan

Qla Salmun Àlayka Sa'astaghfiru Laka

Rabb 'Innahu Kna B afyan


Wa 'A`tazilukum Wa M Tad`na Min Dni
Allhi Wa 'Ad` Rabb Às 'All 'Akna

Bidu`'i Rabb Shaqyan

Falamm A`tazalahum Wa M Ya`budna Min

Dni Allhi Wahabn Lahu 'Isqa Wa ~

Ya`qba Wa Kull Jaàln Nabyan

Wa Wahabn Lahum Min Ramatin Wa

Jaàln Lahum Lisna idqin Àlyan

Wa Adhkur F Al-Kitbi Ms 'Innahu Kna
Mukhlaan Wa Kna Raslan Nabyan

Wa Ndaynhu Min Jnibi A-ri Al-'Aymani
Wa Qarrabnhu Najyan

Wa Wahabn Lahu Min Ramatin 'Akhhu

Hrna Nabyan

Wa Adhkur F Al-Kitbi 'Ism`la 'Innahu Kna

diqa Al-Wa`di Wa Kna Raslan Nabyan

Wa Kna Ya'muru 'Ahlahu Bi-alati Wa Az-
Zakati Wa Kna Ìnda Rabbihi Maryan

Wa Adhkur F Al-Kitbi 'Idrsa 'Innahu Kna
iddqan Nabyan

Wa Rafa`nhu Maknan Àlyan

'l'ika Al-Ladhna 'Anàma Allhu Àlayhim
Mina An-Nabyna Min Dhurryati 'dama Wa
Mimman amaln Maà Nin Wa Min

Dhurryati 'Ibrhma Wa 'Isr'la Wa Mimman

Hadayn Wa Ajtabayn 'Idh Tutl Àlayhim
'ytu Ar-Ramni Kharr Sujjadan Wa

Bukyan
Fakhalafa Min Ba`dihim Khalfun 'A` A-

alata Wa Attaba` Ash-Shahawti Fasawfa

Yalqawna Ghayyan

'Ill Man Tba Wa 'mana Wa Àmila lian

Fa'l'ika Yadkhulna Al-Jannata Wa L

Yulamna Shay'an

Jannti Àdnin Allat Waàda Ar-Ramnu

Ìbdahu Bil-Ghaybi 'Innahu Kna Wa`duhu

Ma'tyan

L Yasma`na Fh Laghwan 'Ill Salman

Wa Lahum Rizquhum Fh Bukratan Wa

Àshyan

Tilka Al-Jannatu Allat Nrithu Min Ìbdin

Man Kna Taqyan

Wa M Natanazzalu 'Ill Bi'amri Rabbika Lahu

M Bayna 'Aydn Wa M Khalfan Wa M
Bayna Dhlika Wa M Kna Rabbuka

Nasyan

Rabbu As-Samwti Wa Al-'Ari Wa M

Baynahum F`bud/hu Wa Aabir Liìbdatihi

Hal Ta`lamu Lahu Samyan

Wa Yaqlu Al-'Insnu 'A'idh M Mittu Lasawfa

'Ukhraju ayyan

'Awal Yadhkuru Al-'Insnu 'Ann Khalaqnhu

Min Qablu Wa Lam Yaku Shay'an

Fawarabbika Lanashurannahum Wa Ash-

Shayna Thumma Lanuirannahum awla

Jahannama Jithyan

Thumma Lananziànna Min Kulli Shàtin

'Ayyuhum 'Ashaddu Àl Ar-Ramni Ìtyan

Thumma Lananu 'A`lamu Bial-Ladhna Hum

'Awl Bih ilyan

Wa 'In Minkum 'Ill Wa Ariduh Kna Àl

Rabbika atman Maqyan

Thumma Nunajj Al-Ladhna Attaqaw Wa

Nadharu A-limna Fh Jithyan

Wa 'Idh Tutl Àlayhim 'ytun Bayyintin

Qla Al-Ladhna Kafar Lilladhna 'man
'Ayyu Al-Farqayni Khayrun Maqman Wa

'Asanu Nadyan

Wa Kam 'Ahlakn Qablahum Min Qarnin Hum

'Asanu 'Aththan Wa Ri'yan

Qul Man Kna F A-allati Falyamdud Lahu

Ar-Ramnu Maddan att 'Idh Ra'aw M
Yàdna 'Imm Al-Àdhba Wa 'Imm As-

Sàta Fasaya`lamna Man Huwa Sharrun

Maknan Wa 'Aàfu Jundan

Wa Yazdu Allhu Al-Ladhna Ahtadaw

Hudan Wa Al-Bqiytu A-litu Khayrun
Ìnda Rabbika Thawban Wa Khayrun

Maraddan

'Afara'ayta Al-Ladh Kafara Bi'ytin Wa Qla

La'tayanna Mlan Wa Waladan

'alaà Al-Ghayba 'Am Attakhadha Ìnda Ar-

Ramni Àhdan

Kall Sanaktubu M Yaqlu Wa Namuddu

Lahu Mina Al-Àdhbi Maddan

Wa Narithuhu M Yaqlu Wa Ya'tn Fardan

Wa Attakhadh Min Dni Allhi 'lihatan
Liyakn Lahum Ìzzan

Kall Sayakfurna Biìbdatihim Wa Yaknna
Àlayhim iddan

'Alam Tara 'Ann 'Arsaln Ash-Shayna Àl

Al-Kfirna Ta'uuzzuhum 'Azzan

Fal Ta`jal Àlayhim 'Innam Naùddu Lahum
Àddan

Yawma Nashuru Al-Muttaqna 'Il Ar-

Ramni Wafdan

Wa Nasqu Al-Mujrimna 'Il Jahannama

Wirdan

L Yamlikna Ash-Shafàta 'Ill Mani

Attakhadha Ìnda Ar-Ramni Àhdan

Wa Ql Attakhadha Ar-Ramnu Waladan

Laqad Ji'tum Shay'an 'Iddan

Takdu As-Samwtu Yatafaarna Minhu Wa
Tanshaqqu Al-'Aru Wa Takhirru Al-Jiblu

Haddan

'An Daàw Lilrramani Waladan

Wa M Yanbagh Lilrramani 'An Yattakhidha
Waladan

'In Kullu Man F As-Samwti Wa Al-'Ari 'Ill

't Ar-Ramni Àbdan

Laqad 'Ahum Wa Àddahum Àddan

Wa Kulluhum 'thi Yawma Al-Qiymati

Fardan

Sayajàlu Lahumu Ar-Ramnu Wuddan

Fa'innam Yassarnhu Bilisnika
Litubashshira Bihi Al-Muttaqna Wa Tundhira

Bihi Qawman Luddan

Wa Kam 'Ahlakn Qablahum Min Qarnin Hal

Tuissu Minhum Min 'Aadin 'Aw Tasmaù

Lahum Rikzan

20) Srat h Printed format 20)

h

M 'Anzaln Àlayka Al-Qur'na
Litashq

'Ill Tadhkiratan Liman Yakhsh

Tanzlan Mimman Khalaqa Al-
'Ara Wa As-Samwti Al-Ùl

Ar-Ramnu Àl Al-Àrshi Astaw

Lahu M F As-Samwti Wa M
F Al-'Ari Wa M Baynahum Wa

M Tata Ath-Thar

Wa 'In Tajhar Bil-Qawli Fa'innahu

Ya`lamu As-Sirra Wa 'Akhf

Allhu L 'Ilha 'Ill Huwa Lahu Al-

'Asm'u Al-usn

~

Wa Hal 'Atka adthu Ms

'Idh Ra' Nran Faqla Li'hlihi
Amkuth 'Inn 'nastu Nran

Laàll 'tkum Minh Biqabasin

'Aw 'Ajidu Àl An-Nri Hudan
Falamm 'Ath Nd Y Ms

'Inn 'An Rabbuka Fkhla`

Na`layka 'Innaka Bil-Wdi Al-

Muqaddasi an
Wa 'An Akhtartuka Fstami` Lim

Y

'Innan 'An Allhu L 'Ilha 'Ill

'An F`budn Wa 'Aqimi A-

~

alata Lidhikr

'Inna As-Sàta 'tiyatun 'Akdu

'Ukhfh Litujz Kullu Nafsin Bim

Tas`
Fal Yauddannaka Ành Man L

Yu'uminu Bih Wa Attabaà

Hawhu Fatard
Wa M Tilka Biyamnika Y Ms

Qla Hiya Àya 'Atawakka'u
Àlayh Wa 'Ahushshu Bih Àl
Ghanam Wa Liya Fh Ma'ribu

'Ukhr

Qla 'Alqih Y Ms

Fa'alqh Fa'idh Hiya ayyatun
Tas`

Qla Khudh/h Wa L Takhaf

Sanu`duh Sratah Al-'l

Wa Amum Yadaka 'Il Janika

Takhruj Bay'a Min Ghayri S'in

'yatan 'Ukhr

Linuriyaka Min 'ytin Al-Kubr

Adh/hab 'Il Firàwna 'Innahu
agh

Qla Rabbi Ashra L adr

Wa Yassir L 'Amr

Wa Alul Ùqdatan Min Lisn

Yafqah Qawl

Wa Ajàl L Wazran Min 'Ahl

Hrna 'Akh

Ashdud Bihi 'Azr
~

Wa 'Ashrik/hu F 'Amr

Kay Nusabbiaka Kathran

Wa Nadhkuraka Kathran

'Innaka Kunta Bin Baran

Qla Qad 'tta Su'ulaka Y Ms

Wa Laqad Manann Àlayka
Marratan 'Ukhr

'Idh 'Awayn 'Il 'Ummika M

Y

'Ani Aqdhifhi F At-Tbti

Fqdhifhi F Al-Yammi Falyulqihi

Al-Yammu Bis-Sili Ya'khudh/hu
Àdwun L Waàdwun Lahu Wa

'Alqaytu Àlayka Maabbatan Minn

Wa Litunaà Àl Àyni

'Idh Tamsh 'Ukhtuka Fataqlu Hal

'Adullukum Àl Man Yakfuluhu
Faraja`nka 'Il 'Ummika Kay

Taqarra Àynuh Wa L Tazana

Wa Qatalta Nafsan Fanajjaynka
Mina Al-Ghammi Wa Fatannka

Futnan Falabithta Sinna F 'Ahli

Madyana Thumma Ji'ta Àl

Qadarin Y Ms
Wa Aana`tuka Linafs

Adh/hab 'Anta Wa 'Akhka Bi'yt
Wa L Taniy F Dhikr

Adh/hab 'Il Firàwna 'Innahu
agh

Faql Lahu Qawlan Layyinan

Laàllahu Yatadhakkaru 'Aw

Yakhsh

Ql Rabban 'Innan Nakhfu 'An

Yafrua Àlayn 'Aw 'An Yagh

Qla L Takhf 'Innan Maàkum
'Asmaù Wa 'Ar

Fa'tiyhu Faql 'Inn Rasl

Rabbika Fa'arsil Maàn Ban
'Isr'la Wa L Tuàdhdhibhum Qad

Ji'nka Bi'yatin Min Rabbika Wa

As-Salmu Àl Mani Attabaà Al-

Hud
'Inn Qad 'iya 'Ilayn 'Anna Al-

Àdhba Àl Man Kadhdhaba Wa

Tawall

Qla Faman Rabbukum Y Ms

Qla Rabbun Al-Ladh 'A` Kulla
Shay'in Khalqahu Thumma Had

Qla Fam Blu Al-Qurni Al-'l

Qla Ìlmuh Ìnda Rabb F
Kitbin L Yaillu Rabb Wa L

Yans
Al-Ladh Jaàla Lakumu Al-'Ara

Mahdan Wa Salaka Lakum Fh
Subulan Wa 'Anzala Mina As-

Sam'i M'an Fa'akhrajn Bihi

'Azwjan Min Nabtin Shatt

~

Kul Wa Aràw 'An`makum 'Inna

F Dhlika La'ytin Li'wl An-Nuh

Minh Khalaqnkum Wa Fh
Nu`dukum Wa Minh Nukhrijukum

Tratan 'Ukhr

Wa Laqad 'Araynhu 'ytin

Kullah Fakadhdhaba Wa 'Ab

Qla 'Aji'tan Litukhrijan Min

'Arin Bisirika Y Ms

Falana'tiyannaka Bisirin Mithlihi
Fjàl Baynan Wa Baynaka

Mawìdan L Nukhlifuhu Nanu

Wa L 'Anta Maknan San
Qla Mawìdukum Yawmu Az-

Znati Wa 'An Yushara An-Nsu

uan
Fatawall Firàwnu Fajamaà

Kaydahu Thumma 'At

Qla Lahum Ms Waylakum L

Taftar Àl Allhi Kadhiban

Fayusitakum Biàdhbin Wa Qad

Khba Mani Aftar
Fatanza` 'Amrahum Baynahum

Wa 'Asarr An-Najw

Ql 'In Hadhni Lasirni

Yurdni 'An Yukhrijkum Min

'Arikum Bisirihim Wa
Yadh/hab Biarqatikumu Al-

Muthl

Fa'ajmi` Kaydakum Thumma A't

affan Wa Qad 'Aflaa Al-Yawma

Mani Asta`l
Ql Y Ms 'Imm 'An Tulqiya

Wa 'Imm 'An Nakna 'Awwala

Man 'Alq

Qla Bal 'Alq Fa'idh ibluhum

Wa Ìyuhum Yukhayyalu 'Ilayhi

Min Sirihim 'Annah Tas`

Fa'awjasa F Nafsihi Khfatan Ms

Quln L Takhaf 'Innaka 'Anta Al-
'A`l

Wa 'Alqi M F Yamnika Talqaf M

ana` 'Innam ana` Kaydu

Sirin Wa L Yufliu As-Siru

aythu 'At

Fa'ulqiya As-Saaratu Sujjadan

Ql 'mann Birabbi Hrna Wa

Ms
Qla 'mantum Lahu Qabla 'An

'dhana Lakum 'Innahu
Lakabrukumu Al-Ladh

Àllamakumu As-Sira

Fala'uqaiànna 'Aydiyakum Wa
'Arjulakum Min Khilfin Wa

La'uallibannakum F Judhì An-

Nakhli Wa Lata`lamunna 'Ayyun
'Ashaddu Àdhban Wa 'Abq
Ql Lan Nu'uthiraka Àl M

J'an Mina Al-Bayyinti Wa Al-

Ladh Faaran Fqi M 'Anta
Qin 'Innam Taq Hadhihi Al-

ayata Ad-Duny

'Inn 'mann Birabbin Liyaghfira

Lan Khayn Wa M
'Akrahtan Àlayhi Mina As-Siri

Wa Allhu Khayrun Wa 'Abq
'Innahu Man Ya'ti Rabbahu

Mujriman Fa'inna Lahu
Jahannama L Yamtu Fh Wa

L Yay

Wa Man Ya'tihi Mu'uminan Qad

Àmila A-liti Fa'l'ika

Lahumu Ad-Darajtu Al-Ùl

Janntu Àdnin Tajr Min Tatih

Al-'Anhru Khlidna Fh Wa

Dhalika Jaz'u Man Tazakk

Wa Laqad 'Awayn 'Il Ms 'An

'Asri Biìbd Frib Lahum

arqan F Al-Bari Yabasan L

Takhfu Darakan Wa L Takhsh

Fa'atbaàhum Firàwnu Bijundihi

Faghashiyahum Mina Al-Yammi

M Ghashiyahum

Wa 'Aalla Firàwnu Qawmahu Wa

M Had

Y Ban 'Isr'la Qad 'Anjaynkum

Min Àdwikum Wa Wàdnkum

Jniba A-ri Al-'Aymana Wa
Nazzaln Àlaykumu Al-Manna Wa

As-Salw

Kul Min ayyibti M

Razaqnkum Wa L Taghaw Fhi

Fayailla Àlaykum Ghaab Wa
Man Yalil Àlayhi Ghaab Faqad

Haw
Wa 'Inn Laghaffrun Liman Tba

Wa 'mana Wa Àmila lian

Thumma Ahtad
Wa M 'A`jalaka Àn Qawmika Y

Ms

Qla Hum 'l'i Àl 'Athar Wa

Àjiltu 'Ilayka Rabbi Litar

Qla Fa'inn Qad Fatann
Qawmaka Min Ba`dika Wa

'Aallahumu As-Smiryu

Farajaà Ms 'Il Qawmihi

Ghabna 'Asifan Qla Y
Qawmi 'Alam Yaìdkum Rabbukum

Wa`dan asanan 'Afala

Àlaykumu Al-Àhdu 'Am 'Aradtum
'An Yailla Àlaykum Ghaabun

Min Rabbikum Fa'akhlaftum

Mawìd

Ql M 'Akhlafn Mawìdaka
Bimalkin Wa Lakinn ummiln

'Awzran Min Znati Al-Qawmi
Faqadhafnh Fakadhalika 'Alq

As-Smiryu

Fa'akhraja Lahum Ìjlan Jasadan

Lahu Khuwrun Faql Hdh

'Ilahukum Wa 'Ilahu Ms Fanasiya

'Afal Yarawna 'All Yarjiù 'Ilayhim

Qawlan Wa L Yamliku Lahum

arran Wa L Nafàn
Wa Laqad Qla Lahum Hrnu

Min Qablu Y Qawmi 'Innam

Futintum Bihi Wa 'Inna Rabbakumu
Ar-Ramnu Fa Attabi`n Wa

'A` 'Amr
Ql Lan Nabraa Àlayhi `kifna

att Yarjià 'Ilayn Ms

Qla Y Hrnu M Manaàka 'Idh
Ra'aytahum all

'All Tattabiàn 'Afaàayta 'Amr

Qla Yabna'uumma L Ta'khudh

Biliyat Wa L Bira's 'Inn

Khashtu 'An Taqla Farraqta
Bayna Ban 'Isr'la Wa Lam

Tarqub Qawl

Qla Fam Khabuka Y Smiryu

Qla Baurtu Bim Lam Yabur
Bihi Faqabatu Qabatan Min

'Athari Ar-Rasli Fanabadhtuh Wa

Kadhalika Sawwalat L Nafs

Qla Fdh/hab Fa'inna Laka F Al-

ayati 'An Taqla L Missa Wa
'Inna Laka Mawìdan Lan

Tukhlafahu Wa Anur 'Il 'Ilahika
Al-Ladh alta Àlayhi `kifan

Lanuarriqannahu Thumma

Lanansifannahu F Al-Yammi

Nasfan
'Innam 'Ilahukumu Allhu Al-Ladh

L 'Ilha 'Ill Huwa Wasià Kulla

~

Shay'in Ìlman
Kadhlika Naquu Àlayka Min

'Anb'i M Qad Sabaqa Wa Qad

'taynka Min Ladunn Dhikran

Man 'A`raa Ànhu Fa'innahu

Yamilu Yawma Al-Qiymati

Wizran
Khlidna Fhi Wa S'a Lahum
Yawma Al-Qiymati imlan

Yawma Yunfakhu F A-ri Wa
Nashuru Al-Mujrimna

Yawma'idhin Zurqan
Yatakhfatna Baynahum 'In

Labithtum 'Ill Àshran

Nanu 'A`lamu Bim Yaqlna 'Idh

Yaqlu 'Amthaluhum arqatan 'In

Labithtum 'Ill Yawman

Wa Yas'alnaka Àni Al-Jibli

Faqul Yansifuh Rabb Nasfan

Fayadharuh Qàn afafan

L Tar Fh Ìwajan Wa L
'Amtan

Yawma'idhin Yattabi`na Ad-D`

L Ìwaja Lahu Wa Khashaàti Al-

'Awtu Lilrramani Fal Tasmaù

'Ill Hamsan
Yawma'idhin L Tanfaù Ash-

Shafàtu 'Ill Man 'Adhina Lahu
Ar-Ramnu Wa Raiya Lahu

Qawlan

Ya`lamu M Bayna 'Aydhim Wa

M Khalfahum Wa L Yuna

Bihi Ìlman
Wa Ànati Al-Wujhu Lilayyi Al-

Qayymi Wa Qad Khba Man

amala ulman

Wa Man Ya`mal Mina A-liti

Wa Huwa Mu'uminun Fal Yakhfu

ulman Wa L Haman

Wa Kadhalika 'Anzalnhu
Qur'nan Àrabyan Wa arrafn

Fhi Mina Al-Wa`di Laàllahum
Yattaqna 'Aw Yudithu Lahum

Dhikran
Fata`l Allhu Al-Maliku Al-aqqu

Wa L Ta`jal Bil-Qur'ni Min Qabli

'An Yuq 'Ilayka Wayuhu Wa

Qul Rabbi Zidn Ìlman
Wa Laqad Àhidn 'Il 'dama Min

Qablu Fanasiya Wa Lam Najid

Lahu Àzman
Wa 'Idh Quln Lilmal'ikati Asjud

Li'dama Fasajad 'Ill 'Iblsa 'Ab

Faquln Y 'damu 'Inna Hdh
Àdwun Laka Wa Lizawjika Fal
Yukhrijannakum Mina Al-Jannati

Fatashq

'Inna Laka 'All Tajà Fh Wa L

Ta`r

Wa 'Annaka L Tama'u Fh Wa
L Ta

Fawaswasa 'Ilayhi Ash-Shaynu
Qla Y 'damu Hal 'Adulluka Àl
Shajarati Al-Khuldi Wa Mulkin L

Yabl

Fa'akal Minh Fabadat Lahum

Saw'tuhum Wa afiq

Yakhifni Àlayhim Min Waraqi
Al-Jannati Wa À 'damu

Rabbahu Faghaw
Thumma Ajtabhu Rabbuhu

Fatba Àlayhi Wa Had

Qla Ahbi Minh Jamàn

Baùkum Libaìn Àdwun

Fa'imm Ya'tiyannakum Minn
Hudan Famani Attabaà Hudya

Fal Yaillu Wa L Yashq

Wa Man 'A`raa Àn Dhikr Fa'inna

Lahu Ma`shatan ankan Wa
Nashuruhu Yawma Al-Qiymati

'A`m

Qla Rabbi Lima ashartan 'A`m

Wa Qad Kuntu Baran

Qla Kadhlika 'Atatka 'ytun
Fanastah Wa Kadhalika Al-

Yawma Tuns
Wa Kadhalika Najz Man 'Asrafa
Wa Lam Yu'umin Bi'yti Rabbihi

Wa Laàdhbu Al-'khirati

'Ashaddu Wa 'Abq

'Afalam Yahdi Lahum Kam

'Ahlakn Qablahum Mina Al-Qurni

Yamshna F Maskinihim 'Inna F
Dhlika La'ytin Li'wl An-Nuh
Wa Lawl Kalimatun Sabaqat Min

Rabbika Lakna Lizman Wa

'Ajalun Musamman

Fbir Àl M Yaqlna Wa

Sabbi Biamdi Rabbika Qabla

ulì Ash-Shamsi Wa Qabla
Ghurbih Wa Min 'n'i Al-Layli

Fasabbi Wa 'Arfa An-Nahri

Laàllaka Tar
Wa L Tamuddanna Àynayka 'Il

M Matta`n Bihi 'Azwjan ~

Minhum Zahrata Al-ayati Ad-
Duny Linaftinahum Fhi Wa Rizqu

Rabbika Khayrun Wa 'Abq
Wa 'Mur 'Ahlaka Bi-alati Wa

Aabir Àlayh L Nas'aluka

Rizqan Nanu Narzuquka Wa Al-

`qibatu Lilttaqw
Wa Ql Lawl Ya'tn Bi'yatin

Min Rabbihi 'Awalam Ta'tihim ~

Bayyinatu M F A-uufi Al-'l
Wa Law 'Ann 'Ahlaknhum

Biàdhbin Min Qablihi Laql
Rabban Lawl 'Arsalta 'Ilayn
Raslan Fanattabià 'ytika Min

Qabli 'An Nadhilla Wa Nakhz

Qul Kullun Mutarabbiun

Fatarabba Fasata`lamna Man

'Abu A-iri As-Sawyi Wa

Mani Ahtad
21) Srat Al-'Anby' Printed format 21)

Aqtaraba Lilnnsi isbuhum Wa
Hum F Ghaflatin Mu`rina

M Ya'thim Min Dhikrin Min
Rabbihim Mudathin 'Ill

Astama`hu Wa Hum Yalàbna

Lhiyatan Qulbuhum Wa 'Asarr

An-Najw Al-Ladhna alam Hal

Hdh 'Ill Basharun Mithlukum
'Afata'tna As-Sira Wa 'Antum

Tubirna

Qla Rabb Ya`lamu Al-Qawla F

As-Sam'i Wa Al-'Ari Wa Huwa

As-Samù Al-Àlmu

Bal Ql 'Aghthu 'Almin Bal

Aftarhu Bal Huwa Shìrun

Falya'tin Bi'yatin Kam 'Ursila Al-

'Awwalna

M 'manat Qablahum Min

Qaryatin 'Ahlaknh 'Afahum

Yu'uminna

Wa M 'Arsaln Qablaka 'Ill

Rijlan N 'Ilayhim Fs'al 'Ahla
Adh-Dhikri 'In Kuntum L

Ta`lamna

Wa M Jaàlnhum Jasadan L
Ya'kulna A-a`ma Wa M Kn

Khlidna

Thumma adaqnhumu Al-Wa`da

Fa'anjaynhum Wa Man Nash'u

Wa 'Ahlakn Al-Musrifna

Laqad 'Anzaln 'Ilaykum Kitban

Fhi Dhikrukum 'Afal Ta`qilna

Wa Kam Qaamn Min Qaryatin
Knat limatan Wa 'Ansha'n

Ba`dah Qawman 'kharna

Falamm 'Aass Ba'san 'Idh

Hum Minh Yarkuna

L Tarku Wa Arji` 'Il M

'Utriftum Fhi Wa Maskinikum

Laàllakum Tus'alna

Ql Y Waylan 'Inn Kunn

limna

Fam Zlat Tilka Da`whum att

Jaàlnhum adan Khmidna

Wa M Khalaqn As-Sam'a Wa
Al-'Ara Wa M Baynahum

Lìbna

Law 'Aradn 'An Nattakhidha

Lahwan Lttakhadhnhu Min

Ladunn 'In Kunn Fìlna

Bal Naqdhifu Bil-aqqi Àl Al-

Bili Fayadmaghuhu Fa'idh

Huwa Zhiqun Wa Lakumu Al-

Waylu Mimm Taifna
Wa Lahu Man F As-Samwti Wa

Al-'Ari Wa Man Ìndahu L

Yastakbirna Àn Ìbdatihi Wa L

Yastasirna

Yusabbina Al-Layla Wa An-

Nahra L Yafturna

'Am Attakhadh 'lihatan Mina Al-

'Ari Hum Yunshirna

Law Kna Fhim 'lihatun 'Ill

Allhu Lafasadat Fasubna
Allhi Rabbi Al-Àrshi Àmm

Yaifna

L Yus'alu Àmm Yafàlu Wa

Hum Yus'alna

'Am Attakhadh Min Dnihi

'lihatan Qul Ht Burhnakum
Hdh Dhikru Man Maìya Wa
Dhikru Man Qabl Bal 'Aktharuhum

L Ya`lamna Al-aqqa Fahum

Mu`rina

Wa M 'Arsaln Min Qablika Min

Rasl 'Iinill N 'Ilayhi 'Annahu

L 'Ilha 'Ill 'An F`budni

~

Wa Ql Attakhadha Ar-Ramnu
Waladan Subnahu Bal Ìbdun

Mukramna

L Yasbiqnahu Bil-Qawli Wa Hum

Bi'amrihi Ya`malna


M Khalfahum Wa L Yashfa`na

'Ill Limani Arta Wa Hum Min

Khashyatihi Mushfiqna

Wa Man Yaqul Minhum 'Inn 'Ilahun

Min Dnihi Fadhlika Najzhi
Jahannama Kadhlika Najz A-

limna

'Awalam Yar Al-Ladhna Kafar

'Anna As-Samwti Wa Al-'Ara

Knat Ratqan Fafataqnhum
Wa Jaàln Mina Al-M'i Kulla

Shay'in ayyin 'Afal Yu'uminna

Wa Jaàln F Al-'Ari Rawsiya

'An Tamda Bihim Wa Jaàln Fh
Fijjan Subulan Laàllahum

Yahtadna

Wa Jaàln As-Sam'a Saqfan

Mafan Wa Hum Àn 'ytih

Mu`rina

Wa Huwa Al-Ladh Khalaqa Al-

Layla Wa An-Nahra Wa Ash-
Shamsa Wa Al-Qamara Kullun F

Falakin Yasbana

Wa M Jaàln Libasharin Min

Qablika Al-Khulda 'Afa'n Mitta

Fahumu Al-Khlidna

Kullu Nafsin Dh'iqatu Al-Mawti Wa

Nablkum Bish-Sharri Wa Al-
Khayri Fitnatan Wa 'Ilayn

Turja`na

Wa 'Idh Ra'ka Al-Ladhna Kafar

'In Yattakhidhnaka 'Ill Huzan

'Ahadh Al-Ladh Yadhkuru
'lihatakum Wa Hum Bidhikri Ar-
Ramni Hum Kfirna

Khuliqa Al-'Insnu Min Àjalin

Sa'urkum 'yt Fal Tasta`jilni

Wa Yaqlna Mat Hdh Al-
Wa`du 'In Kuntum diqna

Law Ya`lamu Al-Ladhna Kafar

na L Yakuffna Àn Wujhihimu

An-Nra Wa L Àn uhrihim Wa

L Hum Yunarna

Bal Ta'thim Baghtatan

Fatabhatuhum Fal Yasta`na

Raddah Wa L Hum Yunarna

Wa Laqadi Astuhzi'a Birusulin Min

Qablika Faqa Bial-Ladhna

Sakhir Minhum M Kn Bihi
Yastahzi'n
Qul Man Yakla'uukum Bil-Layli Wa

An-Nahri Mina Ar-Ramni Bal
Hum Àn Dhikri Rabbihim

Mu`rina

'Am Lahum 'lihatun Tamnaùhum

Min Dnin L Yasta`na Nara

'Anfusihim Wa L Hum Minn

Yuabna

Bal Matta`n H'uul' Wa

'b'ahum att la Àlayhimu

Al-Ùmuru 'Afal Yarawna 'Ann
Na't Al-'Ara Nanquuh Min

'Arfih 'Afahumu Al-Ghlibna

Qul 'Innam 'Undhirukum Bil-Wayi

Wa L Yasmaù A-ummu Ad-

Du`'a 'Idh M Yundharna

Wa La'in Massat/hum Nafatun

Min Àdhbi Rabbika Layaqlunna

Y Waylan 'Inn Kunn limna

Wa Naaù Al-Mawzna Al-Qisa

Liyawmi Al-Qiymati Fal Tulamu
Nafsun Shay'an Wa 'In Kna

Mithqla abbatin Min Khardalin

'Atayn Bih Wa Kaf Bin

sibna
Wa Laqad 'tayn Ms Wa
Hrna Al-Furqna Wa iy'an Wa

Dhikran Lilmuttaqna

Al-Ladhna Yakhshawna
Rabbahum Bil-Ghaybi Wa Hum

Mina As-Sàti Mushfiqna

Wa Hadh Dhikrun Mubrakun

'Anzalnhu 'Afa'antum Lahu ~

Munkirna

Wa Laqad 'tayn 'Ibrhma

Rushdahu Min Qablu Wa Kunn

Bihi `limna

'Idh Qla Li'abhi Wa Qawmihi M

Hadhihi At-Tamthlu Allat 'Antum

Lah `kifna

Ql Wajadn 'b'an Lah

`bidna

Qla Laqad Kuntum 'Antum Wa

'b'uukum F allin Mubnin

Ql 'Aji'tan Bil-aqqi 'Am 'Anta
Mina Al-Lìbna

Qla Bal Rabbukum Rabbu As-

Samwti Wa Al-'Ari Al-Ladh

Faarahunna Wa 'An Àl

Dhlikum Mina Ash-Shhidna

Wa Tlllahi La'akdanna
'Anmakum Ba`da 'An Tuwall

Mudbirna

Fajaàlahum Judhdhan 'Ill

Kabran Lahum Laàllahum 'Ilayhi

Yarji`na

Ql Man Faàla Hdh

Bi'lihatin 'Innahu Lamina A-

limna

Ql Sami`n Fatan
Yadhkuruhum Yuqlu Lahu
~

'Ibrhmu
Ql Fa't Bihi Àl 'A`yuni An-Nsi

Laàllahum Yash/hadna

Ql 'A'anta Faàlta Hdh
Bi'lihatin Y 'Ibrhmu

Qla Bal Faàlahu Kabruhum

Hdh Fs'alhum 'In Kn

Yaniqna

Faraja` 'Il 'Anfusihim Faql

'Innakum 'Antumu A-limna

Thumma Nukis Àl Ru'sihim
Laqad Àlimta M H'uul'

Yaniqna

Qla 'Afata`budna Min Dni Allhi

M L Yanfaùkum Shay'an Wa

L Yaurrukum

'Uffin Lakum Wa Lim Ta`budna

Min Dni Allhi 'Afal Ta`qilna

Ql arriqhu Wa Anur
'lihatakum 'In Kuntum Fìlna

Quln Y Nru Kn Bardan Wa
Salman Àl 'Ibrhma

Wa 'Ard Bihi Kaydan
Fajaàlnhumu Al-'Akhsarna

Wa Najjaynhu Wa Lan 'Il Al-

'Ari Allat Brakn Fh

Lil`lamna

Wa Wahabn Lahu 'Isqa Wa

Ya`qba Nfilatan Wa Kullan

~

Jaàln lina

Wa Jaàlnhum 'A'immatan
Yahdna Bi'amrin Wa 'Awayn

'Ilayhim Fi`la Al-Khayrti Wa
'Iqma A-alati Wa 't'a Az-

Zakati Wa Kn Lan `bidna

Wa Lan 'taynhu ukman

Wa Ìlman Wa Najjaynhu Mina

Al-Qaryati Allat Knat Ta`malu Al-
Khab'itha 'Innahum Kn Qawma

Saw'in Fsiqna

Wa 'Adkhalnhu F Ramatin
'Innahu Mina A-lina

Wa Nan 'Idh Nd Min Qablu

Fstajabn Lahu Fanajjaynhu Wa

'Ahlahu Mina Al-Karbi Al-Àmi

Wa Naarnhu Mina Al-Qawmi Al-

Ladhna Kadhdhab Bi'ytin
'Innahum Kn Qawma Saw'in

Fa'aghraqnhum 'Ajma`na

Wa Dwda Wa Sulaymna 'Idh

Yakumni F Al-arthi 'Idh

Nafashat Fhi Ghanamu Al-Qawmi

Wa Kunn Liukmihim Shhidna

Fafahhamnh Sulaymna Wa
Kullan 'tayn ukman Wa

Ìlman Wa Sakhkharn Maà
Dwda Al-Jibla Yusabbina Wa

A-ayra Wa Kunn Fìlna

Wa Àllamnhu anàta Labsin

Lakum Lituinakum Min Ba'sikum

Fahal 'Antum Shkirna

Wa Lisulaymna Ar-Ra ìfatan

Tajr Bi'amrihi 'Il Al-'Ari Allat ~

Brakn Fh Wa Kunn Bikulli

Shay'in `limna

Wa Mina Ash-Shayni Man

Yaghna Lahu Wa Ya`malna

Àmalan Dna Dhlika Wa Kunn

Lahum fina

Wa 'Ayyba 'Idh Nd Rabbahu
'Ann Massan A-urru Wa 'Anta

'Aramu Ar-Rimna

~

Fstajabn Lahu Fakashafn M
Bihi Min urrin Wa 'taynhu

'Ahlahu Wa Mithlahum Maàhum
Ramatan Min Ìndin Wa Dhikr

~
Lil`bidna

Wa 'Ism`la Wa 'Idrsa Wa Dh Al-

Kifli Kullun Mina A-birna

Wa 'Adkhalnhum F Ramatin
'Innahum Mina A-lina

Wa Dh An-Nni 'Idh Dhahaba

Mughiban Faanna 'An Lan
Naqdira Àlayhi Fand F A-

ulumti 'An L 'Ilha 'Ill 'Anta
~

Subnaka 'Inn Kuntu Mina A-

limna
Fstajabn Lahu Wa Najjaynhu

Mina Al-Ghammi Wa Kadhalika

Nunj Al-Mu'uminna

Wa Zakary 'Idh Nd Rabbahu

Rabbi L Tadharn Fardan Wa

'Anta Khayru Al-Writhna

Fstajabn Lahu Wa Wahabn

Lahu Yay Wa 'Alan Lahu
Zawjahu 'Innahum Kn

Yusri`na F Al-Khayrti Wa ~
Yad`nan Raghaban Wa
Rahaban Wa Kn Lan

Khshi`na
Wa A-At 'Aanat Farjah

Fanafakhn Fh Min Rin Wa
Jaàlnh Wa Abnah 'yatan

Lil`lamna

'Inna Hadhihi 'Ummatukum

'Ummatan Widatan Wa 'An
~

Rabbukum F`budni

Wa Taqaa` 'Amrahum
Baynahum Kullun 'Ilayn Rji`na

Faman Ya`mal Mina A-liti

Wa Huwa Mu'uminun Fal Kufrna

Lisa`yihi Wa 'Inn Lahu Ktibna

Wa armun Àl Qaryatin

'Ahlaknh 'Annahum L Yarji`na

att 'Idh Futiat Ya'jju Wa
Ma'jju Wa Hum Min Kulli adabin

Yansilna

Wqtaraba Al-Wa`du Al-aqqu

Fa'idh Hiya Shkhiatun 'Abru

Al-Ladhna Kafar Y Waylan
Qad Kunn F Ghaflatin Min Hdh

Bal Kunn limna

'Innakum Wa M Ta`budna Min

Dni Allhi aabu Jahannama
'Antum Lah Wa Aridna


Law Kna H'uul' 'lihatan M
Waradh Wa Kullun Fh
Khlidna

Lahum Fh Zafrun Wa Hum Fh

L Yasma`na

'Inna Al-Ladhna Sabaqat Lahum

Minn Al-usn 'l'ika Ành

Mubàdna

L Yasma`na assah Wa Hum

F M Ashtahat 'Anfusuhum

Khlidna

L Yazunuhumu Al-Fazaù Al-

'Akbaru Wa Tatalaqqhumu Al-
Mal'ikatu Hdh Yawmukumu Al-

Ladh Kuntum Tàdna

Yawma Naw As-Sam'a Kaayyi

As-Sijilli Lilkutubi Kam Bada'n

'Awwala Khalqin Nu`duhu
Wa`dan Àlayn 'Inn Kunn

Fìlna

Wa Laqad Katabn F Az-Zabri

Min Ba`di Adh-Dhikri 'Anna Al-
'Ara Yarithuh Ìbdiya A-

lina

'Inna F Hdh Labalghan

Liqawmin `bidna

Wa M 'Arsalnka 'Ill Ramatan

Lil`lamna

Qul 'Innam Y 'Ilayya 'Annam

'Ilahukum 'Ilahun Widun Fahal

'Antum Muslimna

Fa'in Tawallaw Faqul 'dhantukum

Àl Saw'in Wa 'In 'Adr 'Aqarbun

'Am Ba`dun M Tàdna

'Innahu Ya`lamu Al-Jahra Mina Al-

Qawli Wa Ya`lamu M Taktumna

Wa 'In 'Adr Laàllahu Fitnatun
Lakum Wa Matùn 'Il nin

Qla Rabbi Akum Bil-aqqi Wa
Rabbun Ar-Ramnu Al-

Musta`nu Àl M Taifna

22) Srat Al-aj Printed format 22)

Y 'Ayyuh An-Nsu Attaq
Rabbakum 'Inna Zalzalata As-

Sàti Shay'un Àmun

Yawma Tarawnah Tadh/halu

Kullu Muriàtin Àmm 'Araàt

Wa Taaù Kullu Dhti amlin
amlah Wa Tar An-Nsa

Sukr Wa M Hum Bisukr Wa
Lakinna Àdhba Allhi Shaddun

Wa Mina An-Nsi Man Yujdilu F

Allhi Bighayri Ìlmin Wa Yattabiù

Kulla Shaynin Mardin

Kutiba Àlayhi 'Annahu Man

Tawallhu Fa'annahu Yuilluhu Wa

Yahdhi 'Il Àdhbi As-Sa`ri

~
Y 'Ayyuh An-Nsu 'In Kuntum F

Raybin Mina Al-Ba`thi Fa'inn
Khalaqnkum Min Turbin

Thumma Min Nufatin Thumma Min
Àlaqatin Thumma Min Mughatin

Mukhallaqatin Wa Ghayri
Mukhallaqatin Linubayyina Lakum

Wa Nuqirru F Al-'Armi M
Nash'u 'Il 'Ajalin Musamman
Thumma Nukhrijukum iflan

Thumma Litablugh 'Ashuddakum

Wa Minkum Man Yutawaff Wa
Minkum Man Yuraddu 'Il 'Ardhali

Al-Ùmuri Likayl Ya`lama Min
Ba`di Ìlmin Shay'an Wa Tar Al-

'Ara Hmidatan Fa'idh 'Anzaln
Àlayh Al-M'a Ahtazzat Wa
Rabat Wa 'Anbatat Min Kulli Zawjin

Bahjin
Dhlika Bi'anna Allha Huwa Al-

aqqu Wa 'Annahu Yuy Al-
Mawt Wa 'Annahu Àl Kulli

Shay'in Qadrun
Wa 'Anna As-Sàta 'tiyatun L

Rayba Fh Wa 'Anna Allha

Yabàthu Man F Al-Qubri

Wa Mina An-Nsi Man Yujdilu F

Allhi Bighayri Ìlmin Wa L

Hudan Wa L Kitbin Munrin
Thniya Ìfihi Liyuilla Àn Sabli

Allhi Lahu F Ad-Duny Khizyun

Wa Nudhquhu Yawma Al-

Qiymati Àdhba Al-arqi

Dhlika Bim Qaddamat Yadka

Wa 'Anna Allha Laysa Biallmin

Lilàbdi
Wa Mina An-Nsi Man Ya`budu

Allha Àl arfin Fa'in 'Abahu
Khayrun Ama'anna Bihi Wa 'In

'Abat/hu Fitnatun Anqalaba Àl
Wajhihi Khasira Ad-Duny Wa Al-
'khirata Dhlika Huwa Al-
Khusrnu Al-Mubnu

Yad` Min Dni Allhi M L

Yaurruhu Wa M L Yanfaùhu

Dhlika Huwa A-allu Al-Ba`du

Yad` Laman arruhu 'Aqrabu Min

Nafìhi Labi'sa Al-Mawl Wa

~
Labi'sa Al-Àshru

'Inna Allha Yudkhilu Al-Ladhna

'man Wa Àmil A-liti

Janntin Tajr Min Tatih Al-
'Anhru 'Inna Allha Yafàlu M

Yurdu

Man Kna Yaunnu 'An Lan

Yanurahu Allhu F Ad-Duny Wa
Al-'khirati Falyamdud Bisababin

'Il As-Sam'i Thumma Liyaqa`

Falyanur Hal Yudh/hibanna

Kayduhu M Yaghu
Wa Kadhalika 'Anzalnhu 'ytin

Bayyintin Wa 'Anna Allha Yahd

Man Yurdu
'Inna Al-Ladhna 'man Wa Al-

Ladhna Hd Wa A-bi'na Wa
An-Nar Wa Al-Majsa Wa Al-

Ladhna 'Ashrak 'Inna Allha

Yafilu Baynahum Yawma Al-

Qiymati 'Inna Allha Àl Kulli
Shay'in Shahdun

'Alam Tar 'Anna Allha Yasjudu

Lahu Man F As-Samwti Wa
Man F Al-'Ari Wa Ash-Shamsu

Wa Al-Qamaru Wa An-Nujmu Wa

Al-Jiblu Wa Ash-Shajaru Wa Ad-

Dawbbu Wa Kathrun Mina An-

Nsi Wa Kathrun aqqa Àlayhi
Al-Àdhbu Wa Man Yuhini Allhu

Fam Lahu Min Mukrimin 'Inna

Allha Yafàlu M Yash'u
Hadhni Khamni Akhtaam F

Rabbihim Fa-Al-Ladhna Kafar

Quiàt Lahum Thiybun Min Nrin
Yuabbu Min Fawqi Ru'sihimu Al-

ammu

Yuharu Bihi M F Bunihim Wa

Al-Juldu

Wa Lahum Maqmiù Min addin

Kullam 'Ard 'An Yakhruj Minh
Min Ghammin 'U`d Fh Wa

Dhq Àdhba Al-arqi

'Inna Allha Yudkhilu Al-Ladhna


'Anhru Yuallawna Fh Min

'Aswira Min Dhahabin Wa

Lu'ulu'uan Wa Libsuhum Fh
arrun

Wa Hud 'Il A-ayyibi Mina Al-

Qawli Wa Hud 'Il iri Al-amdi

'Inna Al-Ladhna Kafar Wa

Yauddna Àn Sabli Allhi Wa Al-
Masjidi Al-armi Al-Ladh

Jaàlnhu Lilnnsi Saw'an Al-

`kifu Fhi Wa Al-Bdi Wa Man
Yurid Fhi Bi'ildin Biulmin

Nudhiqhu Min Àdhbin 'Almin

Wa 'Idh Bawwa'n Li'ibrhma

Makna Al-Bayti 'An L Tushrik B

Shay'an Wa ahhir Baytiya
Lil'ifna Wa Al-Q'imna Wa Ar-

Rukkaì As-Sujdi
Wa 'Adhdhin F An-Nsi Bil-ajji

Ya'tka Rijlan Wa Àl Kulli

mirin Ya'tna Min Kulli Fajjin

Àmqin
Liyash/had Manfià Lahum Wa

Yadhkur Asma Allhi F 'Ayymin
Ma`lmtin Àl M Razaqahum

Min Bahmati Al-'An`m Fakul
Minh Wa 'Aìm Al-B'isa Al-
Faqra
Thumma Liyaq Tafathahum Wa

Lf Nudhrahum Wa Laawwaf
Bil-Bayti Al-Àtqi

Dhlika Wa Man Yuàim

urumti Allhi Fahuwa Khayrun
Lahu Ìnda Rabbihi Wa 'Uillat

Lakumu Al-'An`m 'Ill M Yutl

Àlaykum Fjtanib Ar-Rijsa Mina

Al-'Awthni Wa Ajtanib Qawla Az-
Zri

unaf'a Lillhi Ghayra Mushrikna
Bihi Wa Man Yushrik Billhi

Faka'annam Kharra Mina As-

Sam'i Fatakhafuhu A-ayru 'Aw

Tahw Bihi Ar-Ru F Maknin
Saqin

Dhlika Wa Man Yuàim
Sha`'ira Allhi Fa'innah Min

Taqw Al-Qulbi

Lakum Fh Manfiù 'Il 'Ajalin

Musamman Thumma Mailluh

'Il Al-Bayti Al-Àtqi

Wa Likulli 'Ummatin Jaàln

Mansakan Liyadhkur Asma
Allhi Àl M Razaqahum Min

Bahmati Al-'An`mi Fa'ilahukum

'Ilahun Widun Falahu 'Aslim Wa

~

Bashshiri Al-Mukhbitna
Al-Ladhna 'Idh Dhukira Allhu

Wajilat Qulbuhum Wa A-
birna Àl M 'Abahum Wa
Al-Muqm A-alati Wa Mimm

Razaqnhum Yunfiqna

Wa Al-Budna Jaàlnh Lakum

Min Sha`'iri Allhi Lakum Fh
Khayrun Fdhkur Asma Allhi
Àlayh awffa Fa'idh Wajabat

Junbuh Fakul Minh Wa
'Aìm Al-Qnià Wa Al-Mu`tarra
Kadhlika Sakhkharnh Lakum

Lan Yanla Allha Lumuh Wa

L Dim'uuh Wa Lakin Yanluhu

At-Taqw Minkum Kadhlika
Sakhkharah Lakum Litukabbir

Allha Àl M Hadkum Wa

Bashshiri Al-Musinna

'Inna Allha Yudfiù Àni Al-

Ladhna 'man 'Inna Allha L

Yuibbu Kulla Khawwnin Kafrin

'Udhina Lilladhna Yuqtalna

Bi'annahum ulim Wa 'Inna

Allha Àl Narihim Laqadrun

Al-Ladhna 'Ukhrij Min Diyrihim

Bighayri aqqin 'Ill 'An Yaql
Rabbun Allhu Wa Lawl Dafù

Allhi An-Nsa Baàhum Bibaìn

Lahuddimat awmiù Wa Biyaùn
Wa alawtun Wa Masjidu

Yudhkaru Fh Asmu Allhi
Kathran Wa Layanuranna ~

Allhu Man Yanuruhu 'Inna Allha
Laqawyun Àzzun
Al-Ladhna 'In Makkannhum F Al-

'Ari 'Aqm A-alata Wa 'taw

Az-Zakata Wa 'Amar Bil-Ma`rfi
Wa Nahaw Àni Al-Munkari Wa

Lillahi `qibatu Al-'Umri

Wa 'In Yukadhdhibka Faqad

Kadhdhabat Qablahum Qawmu

Nin Wa `dun Wa Thamdu

Wa Qawmu 'Ibrhma Wa Qawmu

Lin
Wa 'Abu Madyana Wa
Kudhdhiba Ms Fa'amlaytu
Lilkfirna Thumma 'Akhadhtuhum

Fakayfa Kna Nakri

Faka'ayyin Min Qaryatin

'Ahlaknh Wa Hiya limatun

Fahiya Khwiyatun Àl Ùrshih
Wa Bi'rin Muàalatin Wa Qarin

Mashdin
'Afalam Yasr F Al-'Ari Fatakna

Lahum Qulbun Ya`qilna Bih

'Aw 'dhnun Yasma`na Bih
Fa'innah L Ta`m Al-'Abru Wa

Lakin Ta`m Al-Qulbu Allat F

A-udri
Wa Yasta`jilnaka Bil-Àdhbi Wa
Lan Yukhlifa Allhu Wa`dahu Wa

'Inna Yawman Ìnda Rabbika

Ka'alfi Sanatin Mimm Taùddna

Wa Ka'ayyin Min Qaryatin 'Amlaytu

Lah Wa Hiya limatun Thumma

'Akhadhtuh Wa 'Ilayya Al-Maru

Qul Y 'Ayyuh An-Nsu 'Innam

'An Lakum Nadhrun Mubnun

Fa-Al-Ladhna 'man Wa Àmil

A-liti Lahum Maghfiratun Wa

Rizqun Karmun
Wa Al-Ladhna Saàw F 'ytin

Mu`jizna 'l'ika 'Abu Al-

Jami

Wa M 'Arsaln Min Qablika Min

Raslin Wa L Nabyin 'Ill 'Idh
Tamann 'Alq Ash-Shaynu F

'Umnyatihi Fayansakhu Allhu M

Yulq Ash-Shaynu Thumma

Yukimu Allhu 'ytihi Wa Allhu
Àlmun akmun

Liyajàla M Yulq Ash-Shaynu

Fitnatan Lilladhna F Qulbihim

Maraun Wa Al-Qsiyati
Qulbuhum Wa 'Inna A-limna

Laf Shiqqin Ba`din
Wa Liya`lama Al-Ladhna 't Al-

Ìlma 'Annahu Al-aqqu Min
Rabbika Fayu'umin Bihi

Fatukhbita Lahu Qulbuhum Wa

'Inna Allha Lahdi Al-Ladhna

'man 'Il irin Mustaqmin
Wa L Yazlu Al-Ladhna Kafar

F Miryatin Minhu att

Ta'tiyahumu As-Sàtu Baghtatan
'Aw Ya'tiyahum Àdhbu Yawmin

Àqmin
Al-Mulku Yawma'idhin Lillhi

Yakumu Baynahum Fa-Al-
Ladhna 'man Wa Àmil A-

liti F Jannti An-Na`mi

Wa Al-Ladhna Kafar Wa
Kadhdhab Bi'ytin Fa'l'ika

Wa Al-Ladhna Hjar F Sabli

Allhi Thumma Qutil 'Aw Mt

Layarzuqannahumu Allhu
Rizqan asanan Wa 'Inna

Allha Lahuwa Khayru Ar-Rziqna

Layudkhilannahum Mudkhalan
Yarawnahu Wa 'Inna Allha

Laàlmun almun

Dhlika Wa Man `qaba Bimithli

M `qiba Bihi Thumma Bughiya
Àlayhi Layanurannahu Allhu

'Inna Allha Laàfwun Ghafrun

Dhlika Bi'anna Allha Yliju Al-

Layla F An-Nahri Wa Yliju An-
Nahra F Al-Layli Wa 'Anna Allha

Samùn Barun
Dhlika Bi'anna Allha Huwa Al-

aqqu Wa 'Anna M Yad`na Min

Dnihi Huwa Al-Bilu Wa 'Anna

Allha Huwa Al-Àlyu Al-Kabru
'Alam Tar 'Anna Allha 'Anzala

Mina As-Sam'i M'an Fatubiu

Al-'Aru Mukharratan 'Inna Allha

Lafun Khabrun
Lahu M F As-Samwti Wa M
F Al-'Ari Wa 'Inna Allha Lahuwa

Al-Ghanyu Al-amdu

'Alam Tar 'Anna Allha Sakhkhara

Lakum M F Al-'Ari Wa Al-Fulka

Tajr F Al-Bari Bi'amrihi Wa
Yumsiku As-Sam'a 'An Taqaà

Àl Al-'Ari 'Ill Bi'idhnihi 'Inna
~

Allha Bin-Nsi Lara'fun Ramun
Wa Huwa Al-Ladh 'Aykum

Thumma Yumtukum Thumma
Yuykum 'Inna Al-'Insna

Lakafrun

Likulli 'Ummatin Jaàln

Mansakan Hum Nsikhu Fal

Yunziùnnaka F Al-'Amri Wa
Adù 'Il Rabbika 'Innaka Laàl

Hudan Mustaqmin

Wa 'In Jdalka Faquli Allhu

'A`lamu Bim Ta`malna

Allhu Yakumu Baynakum

Yawma Al-Qiymati Fm Kuntum

Fhi Takhtalifna

'Alam Ta`lam 'Anna Allha Ya`lamu

M F As-Sam'i Wa Al-'Ari 'Inna

Dhlika F Kitbin 'Inna Dhlika

Àl Allhi Yasrun
Wa Ya`budna Min Dni Allhi M

Lam Yunazzil Bihi Sulnan Wa

M Laysa Lahum Bihi Ìlmun Wa
M Lillimna Min Narin

Wa 'Idh Tutl Àlayhim 'ytun

Bayyintin Ta`rifu F Wujhi Al-
Ladhna Kafar Al-Munkara

Yakdna Yasna Bial-Ladhna

Yatlna Àlayhim 'ytin Qul
'Afa'unabbi'ukum Bisharrin Min

Dhalikumu An-Nru Waàdah

Allhu Al-Ladhna Kafar Wa Bi'sa

Al-Maru
Y 'Ayyuh An-Nsu uriba

Mathalun Fstami` Lahu 'Inna Al-
Ladhna Tad`na Min Dni Allhi
~
Lan Yakhluq Dhubban Wa Lawi

Ajtama` Lahu Wa 'In Yaslubhumu

Adh-Dhubbu Shay'an L

Yastanqidhhu Minhu aùfa A-
libu Wa Al-Malbu

M Qadar Allha aqqa Qadrihi

'Inna Allha Laqawyun Àzzun

~

Allhu Yaaf Mina Al-Mal'ikati
Rusulan Wa Mina An-Nsi 'Inna

Allha Samùn Barun


M Khalfahum Wa 'Il Allhi

Turjaù Al-'Umru


Arka` Wa Asjud Wa A`bud

Rabbakum Wa Afàl Al-Khayra

Laàllakum Tuflina

Wa Jhid F Allhi aqqa Jihdihi
Huwa Ajtabkum Wa M Jaàla
Àlaykum F Ad-Dni Min arajin
Millata 'Abkum 'Ibrhma Huwa
Sammkumu Al-Muslimyna Min
Qablu Wa F Hdh Liyakna Ar-

Raslu Shahdan Àlaykum Wa

Takn Shuhad'a Àl An-Nsi
Fa'aqm A-alata Wa 't Az-
Zakata Wa A`taim Billhi Huwa
Mawlkum Fani`ma Al-Mawl Wa

Ni`ma An-Naru
23)
23) Srat Al-Mu'uminna Printed format 23)

Qad 'Aflaa Al-Mu'uminna

Al-Ladhna Hum F altihim
Khshi`na

Wa Al-Ladhna Hum Àni Al-

Laghwi Mu`rina

Wa Al-Ladhna Hum Lilzzakati

Fìlna

Wa Al-Ladhna Hum Lifurjihim

fina

'Ill Àl 'Azwjihim 'W M Malakat

'Aymnuhum Fa'innahum Ghayru

Malmna

Famani Abtagh War'a Dhlika

Fa'l'ika Humu Al-`dna

Wa Al-Ladhna Hum Li'mntihim

Wa Àhdihim R`na

Wa Al-Ladhna Hum Àl

alawtihim Yufina

'l'ika Humu Al-Writhna

Al-Ladhna Yarithna Al-Firdawsa
Hum Fh Khlidna

23)
Wa Laqad Khalaqn Al-'Insna Min

Sullatin Min nin

Thumma Jaàlnhu Nufatan F

Qarrin Maknin

Thumma Khalaqn An-Nufata

Àlaqatan Fakhalaqn Al-Àlaqata
Mughatan Fakhalaqn Al-

Mughata Ìman Fakasawn
Al-Ìma Laman Thumma

'Ansha'nhu Khalqan 'khara
Fatabraka Allhu 'Asanu Al-

Khliqna
Thumma 'Innakum Ba`da Dhlika

Lamayyitna

Thumma 'Innakum Yawma Al-

Qiymati Tubàthna

Wa Laqad Khalaqn Fawqakum

Sabà ar'iqa Wa M Kunn Àni

Al-Khalqi Ghfilna

Wa 'Anzaln Mina As-Sam'i

M'an Biqadarin Fa'askannhu F

Al-'Ari Wa 'Inn Àl Dhahbin

Bihi Laqdirna

Fa'ansha'n Lakum Bihi Janntin

Min Nakhlin Wa 'A`nbin Lakum
Fh Fawkihu Kathratun Wa

Minh Ta'kulna

23)
Wa Shajaratan Takhruju Min ri

Sayn'a Tanbutu Bid-Duhni Wa

ibghin Lil'kilna

Wa 'Inna Lakum F Al-'An`mi

Laìbratan Nusqkum Mimm F

Bunih Wa Lakum Fh Manfiù
Kathratun Wa Minh Ta'kulna

Wa Àlayh Wa Àl Al-Fulki

Tumalna

Wa Laqad 'Arsaln Nan 'Il

Qawmihi Faqla Y Qawmi A`bud

Allha M Lakum Min 'Ilahin
~

Ghayruhu 'Afal Tattaqna

Faqla Al-Mala'u Al-Ladhna

Kafar Min Qawmihi M Hdh 'Ill
Basharun Mithlukum Yurdu 'An

Yatafaala Àlaykum Wa Law

Sh'a Allhu La'anzala Mal'ikatan
M Sami`n Bihadh F 'b'in
Al-'Awwalna

'In Huwa 'Ill Rajulun Bihi Jinnatun

Fatarabba Bihi att nin

Qla Rabbi Anurn Bim
Kadhdhabni

Fa'awayn 'Ilayhi 'Ani Anaì Al-

Fulka Bi'a`yunin Wa Wayin
Fa'idh J'a 'Amrun Wa Fra At-

Tannru Fsluk Fh Min Kullin

23)
Zawjayni Athnayni Wa 'Ahlaka 'Ill

Man Sabaqa Àlayhi Al-Qawlu
Minhum Wa L Tukhibn F Al-

Ladhna alam 'Innahum

Mughraqna
Fa'idh Astawayta 'Anta Wa Man

Maàka Àl Al-Fulki Faquli Al-

amdu Lillhi Al-Ladh Najjn

Mina Al-Qawmi A-limna

Wa Qul Rabbi 'Anziln Munzalan

Mubrakan Wa 'Anta Khayru Al-

Munzilna

'Inna F Dhlika La'ytin Wa 'In

Kunn Lamubtalna

Thumma 'Ansha'n Min Ba`dihim

Qarnan 'kharna

Fa'arsaln Fhim Raslan

Minhum 'Ani A`bud Allha M
Lakum Min 'Ilahin Ghayruhu 'Afal

Tattaqna

~

Wa Qla Al-Mala'u Min Qawmihi

Al-Ladhna Kafar Wa Kadhdhab
Biliq'i Al-'khirati Wa 'Atrafnhum
F Al-ayati Ad-Duny M Hdh

'Ill Basharun Mithlukum Ya'kulu

Mimm Ta'kulna Minhu Wa
Yashrabu Mimm Tashrabna

Wa La'in 'Aa`tum Basharan
23)
Mithlakum 'Innakum 'Idhan

Lakhsirna

'Ayaìdukum 'Annakum 'Idh
Mittum Wa Kuntum Turban Wa

Ìman 'Annakum Mukhrajna

Hayhta Hayhta Lim Tàdna

'In Hiya 'Ill aytun Ad-Duny
Namtu Wa Nay Wa M Nanu

Bimab`thna

'In Huwa 'Ill Rajulun Aftar Àl

Allhi Kadhiban Wa M Nanu

Lahu Bimu'uminna

Qla Rabbi Anurn Bim

Kadhdhabni

Qla Àmm Qallin Layubiunna

Ndimna

Fa'akhadhat/humu A-ayatu Bil-

aqqi Fajaàlnhum Ghuth'an

Fabu`dan Lilqawmi A-limna

Thumma 'Ansha'n Min Ba`dihim

Qurnan 'kharna

M Tasbiqu Min 'Ummatin 'Ajalah

Wa M Yasta'khirna

Thumma 'Arsaln Rusulan Tatr
23)
Kulla M J'a 'Ummatan Rasluh

Kadhdhabhu Fa'atba`n

Baàhum Baàn Wa
Jaàlnhum 'Adtha Fabu`dan
Liqawmin L Yu'uminna

Thumma 'Arsaln Ms Wa
'Akhhu Hrna Bi'ytin Wa

Sulnin Mubnin
'Il Firàwna Wa Mala'ihi

Fstakbar Wa Kn Qawman

`lna

Faql 'Anu'uminu Libasharayni

Mithlin Wa Qawmuhum Lan

`bidna

Fakadhdhabhum Fakn Mina

Al-Muhlakna

Wa Laqad 'tayn Ms Al-Kitba

Laàllahum Yahtadna

Wa Jaàln Abna Maryama Wa

'Ummahu 'yatan Wa
'waynhum 'Il Rabwatin Dhti

Qarrin Wa Ma`nin
Y 'Ayyuh Ar-Rusulu Kul Mina

A-ayyibti Wa A`mal lian

'Inn Bim Ta`malna Àlmun
Wa 'Inna Hadhihi 'Ummatukum

'Ummatan Widatan Wa 'An
~

23)
Rabbukum Fa Attaqni

Fataqaa` 'Amrahum Baynahum

Zuburan Kullu izbin Bim

Ladayhim Farina

Fadharhum F Ghamratihim att

nin

'Ayasabna 'Annam
Numidduhum Bihi Min Mlin Wa
Banna

Nusriù Lahum F Al-Khayrti Bal

L Yashùrna

'Inna Al-Ladhna Hum Min

Khashyati Rabbihim Mushfiqna

Wa Al-Ladhna Hum Bi'yti

Rabbihim Yu'uminna

Wa Al-Ladhna Hum Birabbihim L

Yushrikna

Wa Al-Ladhna Yu'utna M 'taw

Wa Qulbuhum Wa Jilatun

'Annahum 'Il Rabbihim Rji`na

'l'ika Yusri`na F Al-Khayrti

Wa Hum Lah Sbiqna

Wa L Nukallifu Nafsan 'Ill
Wusàh Wa Ladayn Kitbun
23)
Yaniqu Bil-aqqi Wa Hum L

Yulamn

Bal Qulbuhum F Ghamratin Min
Hdh Wa Lahum 'A`mlun Min

Dni Dhlika Hum Lah `milna

att 'Idh 'Akhadhn Mutrafhim

Bil-Àdhbi 'Idh Hum Yaj'arna

L Taj'ar Al-Yawma 'Innakum
Minn L Tunarna

Qad Knat 'yt Tutl Àlaykum

Fakuntum Àl 'A`qbikum

Tankina

Mustakbirna Bihi Smiran

Tahjurna

'Afalam Yaddabbar Al-Qawla 'Am

J'ahum M Lam Ya'ti 'b'ahumu

Al-'Awwalna

'Am Lam Ya`rif Raslahum

Fahum Lahu Munkirna

'Am Yaqlna Bihi Jinnatun Bal

J'ahum Bil-aqqi Wa 'Aktharuhum

Lilaqqi Krihna

Wa Lawi Attabaà Al-aqqu

'Ahw'ahum Lafasadati As-
Samwtu Wa Al-'Aru Wa Man

23)
Fhinna Bal 'Ataynhum

Bidhikrihim Fahum Àn Dhikrihim
Mu`rina

'Am Tas'aluhum Kharjan

Fakharju Rabbika Khayrun Wa

Huwa Khayru Ar-Rziqna

Wa 'Innaka Latad`hum 'Il irin

Mustaqmin

Wa 'Inna Al-Ladhna L
Yu'uminna Bil-'khirati Àni A-

iri Lankibna

Wa Law Raimnhum Wa
Kashafn M Bihim Min urrin

Lalajj F ughynihim Ya`mahna

Wa Laqad 'Akhadhnhum Bil-

Àdhbi Fam Astakn Lirabbihim

Wa M Yataarra`na

att 'Idh Fatan Àlayhim

Bban Dh Àdhbin Shaddin

'Idh Hum Fhi Mublisna
Wa Huwa Al-Ladh 'Ansha'a

Lakumu As-Samà Wa Al-'Abra
Wa Al-'Af'idata Qallan M

Tashkurna

Wa Huwa Al-Ladh Dhara'akum F

Al-'Ari Wa 'Ilayhi Tusharna

23)
Wa Huwa Al-Ladh Yuy Wa

Yumtu Wa Lahu Akhtilfu Al-Layli

Wa An-Nahri 'Afal Ta`qilna

Bal Ql Mithla M Qla Al-

'Awwalna

Ql 'A'idh Mitn Wa Kunn

Turban Wa Ìman 'A'inn

Lamab`thna

Laqad Wuìdn Nanu Wa

'b'uun Hdh Min Qablu 'In

Hdh 'Ill 'Asru Al-'Awwalna

Qul Limani Al-'Aru Wa Man Fh

'In Kuntum Ta`lamna

Sayaqlna Lillhi Qul 'Afal
Tadhakkarna

Qul Man Rabbu As-Samwti As-

Sabì Wa Rabbu Al-Àrshi Al-

Àmi

Sayaqlna Lillhi Qul 'Afal

Tattaqna

Qul Man Biyadihi Malaktu Kulli

Shay'in Wa Huwa Yujru Wa L
Yujru Àlayhi 'In Kuntum

Ta`lamn

Sayaqlna Lillhi Qul Fa'ann
23)
Tusarna

Bal 'Ataynhum Bil-aqqi Wa
'Innahum Lakdhibna

M Attakhadha Allhu Min Waladin

Wa M Kna Maàhu Min 'Ilahin

'Idhan Ladhahaba Kullu 'Ilahin
Bim Khalaqa Wa Laàl

~
Baùhum Àl Baìn Subna

Allhi Àmm Yaifna

`limi Al-Ghaybi Wa Ash-

Shahdati Fata`l Àmm

Yushrikna

Qul Rabbi 'Imm Turiyann M

Yàdna

Rabbi Fal Tajàln F Al-Qawmi

A-limna

Wa 'Inn Àl 'An Nuriyaka M

Naìduhum Laqdirna

Adfa` Bi-At Hiya 'Asanu As-

Sayyi'ata Nanu 'A`lamu Bim

Yaifna

Wa Qul Rabbi 'A`dhu Bika Min

Hamazti Ash-Shayni

Wa 'A`dhu Bika Rabbi 'An

Yaurni

23)
att 'Idh J'a 'Aadahumu Al-

Mawtu Qla Rabbi Arji`ni

Laàll 'A`malu lian Fm
Taraktu Kall 'Innah Kalimatun

Huwa Q'iluh Wa Min War'ihim

Barzakhun 'Il Yawmi Yubàthna

Fa'idh Nufikha F A-ri Fal

'Ansba Baynahum Yawma'idhin

Wa L Yatas'alna

Faman Thaqulat Mawznuhu

Fa'l'ika Humu Al-Muflina

Wa Man Khaffat Mawznuhu

Fa'l'ika Al-Ladhna Khasir
'Anfusahum F Jahannama

Khlidna

Talfau Wujhahumu An-Nru Wa

Hum Fh Klina

'Alam Takun 'yt Tutl Àlaykum

Fakuntum Bih Tukadhdhibna

Ql Rabban Ghalabat Àlayn
Shiqwatun Wa Kunn Qawman

llna

Rabban 'Akhrijn Minh Fa'in

Ùdn Fa'inn limna

Qla Akhsa' Fh Wa L
23)
Tukallimni

'Innahu Kna Farqun Min Ìbd
Yaqlna Rabban 'mann

Fghfir Lan Wa Aramn Wa

'Anta Khayru Ar-Rimna

Fttakhadhtumhum Sikhryan
att 'Ansawkum Dhikr Wa

Kuntum Minhum Taakna

'Inn Jazaytuhumu Al-Yawma Bim

abar 'Annahum Humu Al-

F'izna

Qla Kam Labithtum F Al-'Ari

Àdada Sinna

Ql Labithn Yawman 'Aw

Baà Yawmin Fs'ali Al-`ddna

Qla 'In Labithtum 'Ill Qallan
Law 'Annakum Kuntum Ta`lamna

'Afaasibtum 'Annam
Khalaqnkum Àbathan Wa

'Annakum 'Ilayn L Turja`na

Fata`l Allhu Al-Maliku Al-aqqu

L 'Ilha 'Ill Huwa Rabbu Al-Àrshi
~

Al-Karmi

Wa Man Yadù Maà Allhi 'Ilahan

'khara L Burhna Lahu Bihi

23)
Fa'innam isbuhu Ìnda Rabbihi

~

'Innahu L Yufliu Al-Kfirna

Wa Qul Rabbi Aghfir Wa Aram
Wa 'Anta Khayru Ar-Rimna

24) Srat An-Nr Printed format 24)

Sratun 'Anzalnh Wa Faranh
Wa 'Anzaln Fh 'ytin
Bayyintin Laàllakum

Tadhakkarna

Az-Zniyatu Wa Az-Zn Fjlid

Kulla Widin Minhum Mi'ata
Jaldatin Wa L Ta'khudhkum
Bihim Ra'fatun F Dni Allhi 'In
Kuntum Tu'uminna Billhi Wa Al-

Yawmi Al-'khiri Wa Lash/had

Àdhbahum 'ifatun Mina Al-
Mu'uminna

Az-Zn L Yankiu 'Ill Zniyatan

'Aw Mushrikatan Wa Az-Zniyatu

L Yankiuh 'Ill Znin 'Aw
Mushrikun Wa urrima Dhlika

Àl Al-Mu'uminna

Wa Al-Ladhna Yarmna Al-

Muanti Thumma Lam Ya't
Bi'arbaàti Shuhad'a Fjlidhum

Thamnna Jaldatan Wa L

Taqbal Lahum Shahdatan

'Abadan Wa 'l'ika Humu Al-
Fsiqna

'Ill Al-Ladhna Tb Min Ba`di

Dhlika Wa 'Ala Fa'inna Allha

Ghafrun Ramun

Wa Al-Ladhna Yarmna
'Azwjahum Wa Lam Yakun
Lahum Shuhad'u 'Ill 'Anfusuhum

Fashahdatu 'Aadihim 'Arbaù

Shahdtin Billhi 'Innahu Lamina
A-diqna

Wa Al-Khmisatu 'Anna La`nata

Allhi Àlayhi 'In Kna Mina Al-

Kdhibna

Wa Yadra'u Ành Al-Àdhba 'An

Tash/hada 'Arbaà Shahdtin
Billhi 'Innahu Lamina Al-

Kdhibna

Wa Al-Khmisata 'Anna Ghaaba

Allhi Àlayh 'In Kna Mina A-

diqna

Wa Lawl Falu Allhi Àlaykum

Wa Ramatuhu Wa 'Anna Allha

Tawwbun akmun

'Inna Al-Ladhna J' Bil-'Ifki

Ùbatun Minkum L Tasabhu
Sharran Lakum Bal Huwa

Khayrun Lakum Likulli Amri'in

Minhum M Aktasaba Mina Al-
'Ithmi Wa Al-Ladh Tawall Kibrahu
Minhum Lahu Àdhbun Àmun

Lawl 'Idh Sami`tumhu anna Al-

Mu'uminna Wa Al-Mu'umintu

Bi'anfusihim Khayran Wa Ql

Hdh 'Ifkun Mubnun
Lawl J' Àlayhi Bi'arbaàti

Shuhad'a Fa'idh Lam Ya't Bish-

Shuhad'i Fa'l'ika Ìnda Allhi
Humu Al-Kdhibna


Wa Ramatuhu F Ad-Duny Wa

Al-'khirati Lamassakum F M

'Afatum Fhi Àdhbun Àmun

'Idh Talaqqawnahu Bi'alsinatikum

Wa Taqlna Bi'afwhikum M

Laysa Lakum Bihi Ìlmun Wa
Tasabnahu Hayyinan Wa
Huwa Ìnda Allhi Àmun
Wa Lawl 'Idh Sami`tumhu

Qultum M Yaknu Lan 'An
Natakallama Bihadh Subnaka

Hdh Buhtnun Àmun
Yaìukumu Allhu 'An Ta`d

Limithlihi 'Abadan 'In Kuntum
~

Mu'uminna

Wa Yubayyinu Allhu Lakumu Al-

'yti Wa Allhu Àlmun akmun

'Inna Al-Ladhna Yuibbna 'An

Tashà Al-Fishatu F Al-Ladhna
'man Lahum Àdhbun 'Almun

F Ad-Duny Wa Al-'khirati Wa
Allhu Ya`lamu Wa 'Antum L

Ta`lamna
Wa Ramatuhu Wa 'Anna Allha

Ra'fun Ram

Y 'Ayyuh Al-Ladhna 'man L
Tattabi` Khuuwti Ash-Shayni
Wa Man Yattabi` Khuuwti Ash-

Shayni Fa'innahu Ya'muru Bil-

Fash'i Wa Al-Munkari Wa Lawl
Falu Allhi Àlaykum Wa

Ramatuhu M Zak Minkum Min

'Aadin 'Abadan Wa Lakinna

Allha Yuzakk Man Yash'u Wa
Allhu Samùn Àlmun
Wa L Ya'tali 'l Al-Fali Minkum

Wa As-Saàti 'An Yu'ut 'l Al-

Qurb Wa Al-Maskna Wa Al-

Muhjirna F Sabli Allhi Wa
La`f Wa Lafa 'Al Tuibbna

'An Yaghfira Allhu Lakum Wa

Allhu Ghafrun Ramun

'Inna Al-Ladhna Yarmna Al-

Muanti Al-Ghfilti Al-

Mu'uminti Luìn F Ad-Duny Wa
Al-'khirati Wa Lahum Àdhbun

Àmun
Yawma Tash/hadu Àlayhim

'Alsinatuhum Wa 'Aydhim Wa

'Arjuluhum Bim Kn Ya`malna

Yawma'idhin Yuwaffhimu Allhu

Dnahumu Al-aqqa Wa
Ya`lamna 'Anna Allha Huwa Al-

aqqu Al-Mubnu

Al-Khabthtu Lilkhabthna Wa Al-

Khabthna Lilkhabthti Wa A-
ayyibtu Lilayyibna Wa A-

ayyibna Lilayyibti 'l'ika

Mubarra'na Mimm Yaqlna
Lahum Maghfiratun Wa Rizqun
Karmun

Y 'Ayyuh Al-Ladhna 'man L

Tadkhul Buytan Ghayra
Buytikum att Tasta'nis Wa

Tusallim Àl 'Ahlih Dhlikum
Khayrun Lakum Laàllakum

Tadhakkarna
Fa'in Lam Tajid Fh 'Aadan

Fal Tadkhulh att Yu'udhana

Lakum Wa 'In Qla Lakum Arji`

Frji` Huwa 'Azk Lakum Wa

Allhu Bim Ta`malna Àlmun

Laysa Àlaykum Junun 'An
Tadkhul Buytan Ghayra

Masknatin Fh Matùn Lakum
Wa Allhu Ya`lamu M Tubdna
Wa M Taktumna

Qul Lilmu'uminna Yaghu Min

'Abrihim Wa Yafa Furjahum

Dhlika 'Azk Lahum 'Inna Allha

Khabrun Bim Yana`na

Wa Qul Lilmu'uminti Yaghuna

Min 'Abrihinna Wa Yafana
Furjahunna Wa L Yubdna
Znatahunna 'Ill M ahara Minh
Wa Laribna Bikhumurihinna Àl

Juybihinna Wa L Yubdna

Znatahunna 'Ill Libu`latihinna
'Aw 'b'ihinna 'Aw 'b'i

Bu`latihinna 'Aw 'Abn'ihinna 'Aw

'Abn'i Bu`latihinna 'Aw

'Ikhwnihinna 'Aw Ban
'Ikhwnihinna 'Aw Ban
'Akhawtihinna 'Aw Nis'ihinna 'Aw

M Malakat 'Aymnuhunna 'Awi At-
Tbi`na Ghayri 'l Al-'Irbati Mina

Ar-Rijli 'Awi A-ifli Al-Ladhna

Lam Yahar Àl Àwrti An-Nis'
Wa L Yaribna Bi'arjulihinna

Liyu`lama M Yukhfna Min

Znatihinna Wa Tb 'Il Allhi

Jamàn 'Ayyuh Al-Mu'uminna
Laàllakum Tuflina
Wa 'Anki Al-'Aym Minkum Wa

A-lina Min Ìbdikum Wa

'Im'ikum 'In Yakn Fuqar'a
Yughnihimu Allhu Min Falihi Wa

Allhu Wsiùn Àlmun

Wa Lasta`fifi Al-Ladhna L
Yajidna Nikan att
Yughniyahumu Allhu Min Falihi
Wa Al-Ladhna Yabtaghna Al-

Kitba Mimm Malakat

'Aymnukum Faktibhum 'In

Àlimtum Fhim Khayran Wa
'thum Min Mli Allhi Al-Ladh

'tkum Wa L Tukrih
Fataytikum Àl Al-Bigh'i 'In

'Aradna Taaunan Litabtagh

Àraa Al-ayati Ad-Duny Wa
Man Yukrihhunna Fa'inna Allha

Min Ba`di 'Ikrhihinna Ghafrun
Ramun
Wa Laqad 'Anzaln 'Ilaykum

'ytin Mubayyintin Wa
Mathalan Mina Al-Ladhna
Khalaw Min Qablikum Wa

Mawìatan Lilmuttaqna

Allhu Nru As-Samwti Wa Al-

'Ari Mathalu Nrihi Kamishkatin
Fh Mibun Al-Mibu F

Zujjatin Az-Zujjatu Ka'annah
Kawkabun Durryun Yqadu Min

Shajaratin Mubrakatin Zaytniatin
L Sharqyatin Wa L Gharbyatin

Yakdu Zaytuh Yu'u Wa Law
Lam Tamsas/hu Nrun Nrun Àl
Nrin Yahd Allhu Linrihi Man

Yash'u Wa Yaribu Allhu Al-
'Amthla Lilnnsi Wa Allhu Bikulli

Shay'in Àlmun
F Buytin 'Adhina Allhu 'An

Turfaà Wa Yudhkara Fh
Asmuhu Yusabbiu Lahu Fh Bil-

Ghudwi Wa Al-'li

Rijlun L Tulhhim Tijratun Wa

L Bayùn Àn Dhikri Allhi Wa
'Iqmi A-alati Wa 't'i Az-

Zakati Yakhfna Yawman

Tataqallabu Fhi Al-Qulbu Wa Al-

'Abru
Liyajziyahumu Allhu 'Asana M

Àmil Wa Yazdahum Min Falihi

Wa Allhu Yarzuqu Man Yash'u

Bighayri isbin
Wa Al-Ladhna Kafar 'A`mluhum

Kasarbin Biqàtin Yasabuhu A-
am'nu M'an att 'Idh J'ahu

Lam Yajid/hu Shay'an Wa Wajada

Allha Ìndahu Fawaffhu

isbahu Wa Allhu Sarù Al-
isbi

'Aw Kaulumtin F Barin Lujjyin

Yaghshhu Mawjun Min Fawqihi
Mawjun Min Fawqihi Sabun
ulumtun Baùh Fawqa Baìn
'Idh 'Akhraja Yadahu Lam Yakad

Yarh Wa Man Lam Yajàli Allhu

Lahu Nran Fam Lahu Min Nrin
'Alam Tar 'Anna Allha Yusabbiu

Lahu Man F As-Samwti Wa Al-

'Ari Wa A-ayru fftin Kullun
Qad Àlima altahu Wa

Tasbahu Wa Allhu Àlmun

Bim Yafàlna

Wa Lillahi Mulku As-Samwti Wa

Al-'Ari Wa 'Il Allhi Al-Maru

'Alam Tar 'Anna Allha Yuzj
Saban Thumma Yu'uallifu
Baynahu Thumma Yajàluhu

Rukman Fatar Al-Wadqa

Yakhruju Min Khillihi Wa
Yunazzilu Mina As-Sam'i Min

Jiblin Fh Min Baradin Fayubu

Bihi Man Yash'u Wa Yarifuhu

Àn Man Yash'u Yakdu San

Barqihi Yadh/habu Bil-'Abri
Yuqallibu Allhu Al-Layla Wa An-

Nahra 'Inna F Dhlika Laìbratan

Li'wl Al-'Abri
Wa Allhu Khalaqa Kulla Dbbatin

Min M'in Faminhum Man Yamsh

Àl Banihi Wa Minhum Man

Yamsh Àl Rijlayni Wa Minhum
Man Yamsh Àl 'Arbaìn

Yakhluqu Allhu M Yash'u 'Inna

Allha Àl Kulli Shay'in Qadrun
Laqad 'Anzaln 'ytin

Mubayyintin Wa Allhu Yahd
Man Yash'u 'Il irin

Mustaqmin

Wa Yaqlna 'mann Billhi Wa

Bir-Rasli Wa 'Aa`n Thumma

Yatawall Farqun Minhum Min
Ba`di Dhlika Wa M 'l'ika Bil-

Mu'uminna

Wa 'Idh Du` 'Il Allhi Wa

Raslihi Liyakuma Baynahum

'Idh Farqun Minhum Mu`rina

Wa 'In Yakun Lahumu Al-aqqu

Ya't 'Ilayhi Mudhìnna

'Af Qulbihim Maraun 'Am Artb

'Am Yakhfna 'An Yafa Allhu

Àlayhim Wa Rasluhu Bal 'l'ika

Humu A-limn
'Innam Kna Qawla Al-

Mu'uminna 'Idh Du` 'Il Allhi
Wa Raslihi Liyakuma Baynahum
'An Yaql Sami`n Wa 'Aa`n

Wa 'l'ika Humu Al-Muflina

Wa Man Yuiì Allha Wa Raslahu

Wa Yakhsha Allha Wa Yattaqhi

Fa'l'ika Humu Al-F'izna

Wa 'Aqsam Billhi Jahda

'Aymnihim La'in 'Amartahum

Layakhrujunna Qul L Tuqsim
àtun Ma`rfatun 'Inna Allha

Khabrun Bim Ta`malna

Qul 'A` Allha Wa 'A` Ar-

Rasla Fa'in Tawallaw Fa'innam

Àlayhi M ummila Wa Àlaykum
M ummiltum Wa 'In Tu`hu

Tahtad Wa M Àl Ar-Rasli 'Ill

Al-Balghu Al-Mubnu

Waàda Allhu Al-Ladhna 'man

Minkum Wa Àmil A-liti
Layastakhlifannahum F Al-'Ari

Kam Astakhlafa Al-Ladhna Min
Qablihim Wa Layumakkinanna

Lahum Dnahumu Al-Ladh Arta

Lahum Wa Layubaddilannahum
Min Ba`di Khawfihim 'Amnan

Ya`budnan L Yushrikna B
Shay'an Wa Man Kafara Ba`da
Dhlika Fa'l'ika Humu Al-

Fsiqna
Wa 'Aqm A-alata Wa 't Az-
Zakata Wa 'A` Ar-Rasla

Laàllakum Turamna

L Tasabanna Al-Ladhna Kafar
Mu`jizna F Al-'Ari Wa
Ma'whumu An-Nru Wa Labi'sa

Al-Maru


Liyasta'dhinkumu Al-Ladhna
Malakat 'Aymnukum Wa Al-
Ladhna Lam Yablugh Al-uluma

Minkum Thaltha Marrtin Min
Qabli alati Al-Fajri Wa na

Taa`na Thiy Bakum Mina A-
ahrati Wa Min Ba`di alati Al-

Ìsh'i Thalthu Àwrtin Lakum

Laysa Àlaykum Wa L Àlayhim
Junun Ba`dahunna awwfna

Àlaykum Baùkum Àl Baìn

Kadhlika Yubayyinu Allhu
Lakumu Al-'y Ti Wa Allhu
Àlmun akmun
Wa 'Idh Balagha Al-'Aflu

Minkumu Al-uluma Falyasta'dhin
Kam Asta'dhana Al-Ladhna Min

Qablihim Kadhlika Yubayyinu

Allhu Lakum 'ytihi Wa Allhu
Àlmun akmun
Wa Al-Qawìdu Mina An-Nis' Al-

Lt L Yarjna Nikan Falaysa

Àlayhinna Junun 'An Yaa`na

Thiybahunna Ghayra
Mutabarrijtin Biznatin Wa 'An

Yasta`fifna Khayrun Lahunna Wa

Allhu Samùn Àlmun
Laysa Àl Al-'A`m arajun Wa

L Àl Al-'A`raji arajun Wa L
Àl Al-Mari arajun Wa L Àl
'Anfusikum 'An Ta'kul Min
Buytikum 'Aw Buyti 'b'ikum
'Aw Buyti 'Ummahtikum 'Aw
Buyti 'Ikhwnikum 'Aw Buyti

'Akhawtikum 'Aw Buyti
'A`mmikum 'Aw Buyti

Àmmtikum 'Aw Buyti

'Akhwlikum 'Aw Buyti Khltikum

'Aw M Malaktum Maftiahu 'Aw

adqikum Laysa Àlaykum
Junun 'An Ta'kul Jamàn 'Aw

~
'Ashttan Fa'idh Dakhaltum

Buytan Fasallim Àl

'Anfusikum Tayatan Min Ìndi

Allhi Mubrakatan ayyibatan
Kadhlika Yubayyinu Allhu

Lakumu Al-'yti Laàllakum
Ta`qilna
'Innam Al-Mu'uminna Al-Ladhna

'man Billhi Wa Raslihi Wa
'Idh Kn Maàhu Àl 'Amrin
Jmiìn Lam Yadh/hab att
Yasta'dhinhu 'Inna Al-Ladhna
Yasta'dhinnaka 'l'ika Al-
~

Ladhna Yu'uminna Billhi Wa

Raslihi Fa'idh Asta'dhanka

Libaì Sha'nihim Fa'dhan Liman
Shi'ta Minhum Wa Astaghfir

Lahumu Allha 'Inna Allha
Ghafrun Ramun
L Tajàl Du`'a Ar-Rasli
Baynakum Kadu`'i Baìkum

Baàn Qad Ya`lamu Allhu Al-

Ladhna Yatasallalna Minkum

Liwdhan Falyadhari Al-Ladhna
Yukhlifna Àn 'Amrihi 'An

Tubahum Fitnatun 'Aw
~
Yubahum Àdhbun 'Almun
'Al 'Inna Lillhi M F As-

Samwti Wa Al-'Ari Qad
Ya`lamu M 'Antum Àlayhi Wa

Yawma Yurja`na 'Ilayhi

Fayunabbi'uhum Bim Àmil Wa
Allhu Bikulli Shay'in Àlmun
25) Srat Al-Furqn Printed format 25)

Tabraka Al-Ladh Nazzala Al-
Furqna Àl Àbdihi Liyakna

Lil`lamna Nadhran

Al-Ladh Lahu Mulku As-Samwti

Wa Al-'Ari Wa Lam Yattakhidh
Waladan Wa Lam Yakun Lahu

Sharkun F Al-Mulki Wa Khalaqa

Kulla Shay'in Faqaddarahu

Taqdran
Wa Attakhadh Min Dnihi

'lihatan L Yakhluqna Shay'an
Wa Hum Yukhlaqna Wa L

Yamlikna Li'nfusihim arran Wa

L Nafàn Wa L Yamlikna

Mawtan Wa L ayatan Wa L
Nushran

Wa Qla Al-Ladhna Kafar 'In

Hdh 'Ill 'Ifkun Aftarhu Wa

'A`nahu Àlayhi Qawmun
'kharna Faqad J' ulman Wa

Zran
Wa Ql 'Asru Al-'Awwalna
Aktatabah Fahiya Tuml Àlayhi

Bukratan Wa 'Alan

Qul 'Anzalahu Al-Ladh Ya`lamu

As-Sirra F As-Samwti Wa Al-
'Ari 'Innahu Kna Ghafran

Raman

Wa Ql Mli Hdh Ar-Rasli
Ya'kulu A-a`ma Wa Yamsh F

Al-'Aswqi Lawl 'Unzila 'Ilayhi

Malakun Fayakna Maàhu

Nadhran

'Aw Yulq 'Ilayhi Kanzun 'Aw

Taknu Lahu Jannatun Ya'kulu

Minh Wa Qla A-limna 'In
Tattabi`na 'Ill Rajulan

Masran
Anur Kayfa arab Laka Al-

'Amthla Faall Fal Yasta`na

Sablan

Tabraka Al-Ladh 'In Sh'a Jaàla

Laka Khayran Min Dhlika


'Anhru Wa Yajàl Laka Quran

Bal Kadhdhab Bis-Sàti Wa

'A`tadn Liman Kadhdhaba Bis-

Sàti Sa`ran

'Idh Ra'at/hum Min Maknin

Ba`din Sami` Lah

Taghayyuan Wa Zafran
Wa 'Idh 'Ulq Minh Maknan

ayyiqan Muqarranna Daàw

Hunlika Thubran
L Tad` Al-Yawma Thubran

Widan Wa Ad` Thubran

Kathran
Qul 'Adhalika Khayrun 'Am Jannatu

Al-Khuldi Allat Wuìda Al-
Muttaqna Knat Lahum Jaz'an

Wa Maran
Lahum Fh M Yash'na
Khlidna Kna Àl Rabbika

Wa`dan Mas'lan
Wa Yawma Yashuruhum Wa M
Ya`budna Min Dni Allhi
Fayaqlu 'A'antum 'Alaltum Ìbd

H'uul' 'Am Hum all As-Sabla

Ql Subnaka M Kna
Yanbagh Lan 'An Nattakhidha

Min Dnika Min 'Awliy'a Wa Lakin
Matta`tahum Wa 'b'ahum att

Nas Adh-Dhikra Wa Kn
Qawman Bran
Faqad Kadhdhabkum Bim

Taqlna Fam Tasta`na

arfan Wa L Naran Wa Man
Yalim Minkum Nudhiqhu

Àdhban Kabran
Wa M 'Arsaln Qablaka Mina Al-

Mursalna 'Ill 'Innahum
Laya'kulna A-a`ma Wa

Yamshna F Al-'Aswqi Wa

Jaàln Baàkum Libaìn

Fitnatan 'Atabirna Wa Kna
Rabbuka Baran

Wa Qla Al-Ladhna L Yarjna
Liq'an Lawl 'Unzila Àlayn Al-

Mal'ikatu 'Aw Nar Rabban

Laqadi Astakbar F 'Anfusihim Wa

Àtaw Ùtwan Kabran
Yawma Yarawna Al-Mal'ikata L

Bushr Yawma'idhin Lilmujrimna

Wa Yaqlna ijran Majran
Wa Qadimn 'Il M Àmil Min

Àmalin Fajaàlnhu Hab'an

Manthran
'Abu Al-Jannati Yawma'idhin

Khayrun Mustaqarran Wa

'Asanu Maqlan

Wa Yawma Tashaqqaqu As-

Sam'u Bil-Ghammi Wa Nuzzila

Al-Mal'ikatu Tanzlan
Al-Mulku Yawma'idhin Al-aqqu

Lilrramani Wa Kna Yawman

Àl Al-Kfirna Àsran
Wa Yawma Yaàu A-limu

Àl Yadayhi Yaqlu Y Laytan
Attakhadhtu Maà Ar-Rasli

Sablan

Y Waylat Laytan Lam 'Attakhidh

Fulnan Khallan

Laqad 'Aallan Àni Adh-Dhikri

Ba`da 'Idh J'an Wa Kna Ash-

Shaynu Lil'insni Khadhlan

Wa Qla Ar-Raslu Y Rabbi 'Inna

Qawm Attakhadh Hdh Al-

Qur'na Mahjran

Wa Kadhalika Jaàln Likulli

Nabyin Àdwan Mina Al-
Mujrimna Wa Kaf Birabbika

Hdan Wa Naran

Wa Qla Al-Ladhna Kafar Lawl

Nuzzila Àlayhi Al-Qur'nu

Jumlatan Widatan Kadhlika
Linuthabbita Bihi Fu'udaka Wa

Rattalnhu Tartlan
Wa L Ya'tnaka Bimathalin 'Ill

Ji'nka Bil-aqqi Wa 'Asana

Tafsran
Al-Ladhna Yusharna Àl

Wujhihim 'Il Jahannama 'l'ika
Sharrun Maknan Wa 'Aallu

Sablan


Wa Jaàln Maàhu 'Akhhu
~

Hrna Wazran
Faquln Adh/hab 'Il Al-Qawmi

Al-Ladhna Kadhdhab Bi'ytin

Fadammarnhum Tadmran
Wa Qawma Nin Lamm
Kadhdhab Ar-Rusula
'Aghraqnhum Wa Jaàlnhum

Lilnnsi 'yatan Wa 'A`tadn

Lillimna Àdhban 'Alman
Wa `dan Wa Thamda Wa
'Aba Ar-Rassi Wa Qurnan

Bayna Dhlika Kathran

Wa Kullan arabn Lahu Al-

'Amthla Wa Kullan Tabbarn

Tatbran
Wa Laqad 'Ataw Àl Al-Qaryati

Allat 'Umirat Maara As-Saw'i

'Afalam Yakn Yarawnah Bal

Kn L Yarjna Nushran
Wa 'Idh R'awka 'In

Yattakhidhnaka 'Ill Huzan
'Ahadh Al-Ladh Baàtha Allhu

Raslan
'In Kda Layuillun Àn 'lihatin

Lawl 'An abarn Àlayh Wa

Sawfa Ya`lamna na Yarawna

Al-Àdhba Man 'Aallu Sablan
'Ara'ayta Mani Attakhadha 'Ilahahu

Hawhu 'Afa'anta Taknu Àlayhi

~

Wa Klan

'Am Tasabu 'Anna 'Aktharahum

Yasma`na 'Aw Ya`qilna 'In Hum

'Ill Kl'an`m Bal Hum 'Aallu

Sablan
'Alam Tar 'Il Rabbika Kayfa

Madda A-illa Wa Law Sh'a

Lajaàlahu Skinan Thumma
Jaàln Ash-Shamsa Àlayhi

Dallan
Thumma Qabanhu 'Ilayn

Qaban Yasran ~

Wa Huwa Al-Ladh Jaàla Lakumu

Al-Layla Libsan Wa An-Nawma
Subtan Wa Jaàla An-Nahra

Nushran

Wa Huwa Al-Ladh 'Arsala Ar-

Riya Bushran Bayna Yaday
Ramatihi Wa 'Anzaln Mina As-

Sam'i M'an ahran

Linuyiya Bihi Baldatan Maytan

Wa Nusqiyahu Mimm Khalaqn

'An`man Wa 'Ansya Kathran
Wa Laqad arrafnhu Baynahum

Liyadhdhakkar Fa'ab 'Aktharu

An-Nsi 'Ill Kufran

Wa Law Shi'n Labaàthn F Kulli

Qaryatin Nadhran

Fal Tuiì Al-Kfirna Wa

Jhid/hum Bihi Jihdan Kabran

Wa Huwa Al-Ladh Maraja Al-

Barayni Hdh Àdhbun Furtun

Wa Hadh Milun 'Ujjun Wa
Jaàla Baynahum Barzakhan

Wa ijran Majran
Wa Huwa Al-Ladh Khalaqa Mina

Al-M'i Basharan Fajaàlahu
Nasaban Wa ihran Wa Kna

Rabbuka Qadran

Wa Ya`budna Min Dni Allhi M

L Yanfaùhum Wa L
Yaurruhum Wa Kna Al-Kfiru

Àl Rabbihi ahran

Wa M 'Arsalnka 'Ill
Mubashshiran Wa Nadhran

Qul M 'As'alukum Àlayhi Min

'Ajrin 'Ill Man Sh'a 'An

Yattakhidha 'Il Rabbihi Sablan

Wa Tawakkal Àl Al-ayyi Al-

Ladh L Yamtu Wa Sabbi
Biamdihi Wa Kaf Bihi Bidhunbi

Ìbdihi Khabran

Al-Ladh Khalaqa As-Samwti Wa

Al-'Ara Wa M Baynahum F

Sittati 'Ayymin Thumma Astaw
Àl Al-Àrshi Ar-Ramnu Fs'al

Bihi Khabran

Wa 'Idh Qla Lahum Asjud
Lilrramani Ql Wa M Ar-
Ramnu 'Anasjudu Lim

Ta'murun Wa Zdahum Nufran

Tabraka Al-Ladh Jaàla F As-

Sam'i Burjan Wa Jaàla Fh

Sirjan Wa Qamaran Munran

Wa Huwa Al-Ladh Jaàla Al-Layla

Wa An-Nahra Khilfatan Liman
'Arda 'An Yadhdhakkara 'Aw

'Arda Shukran

Wa Ìbdu Ar-Ramni Al-Ladhna

Yamshna Àl Al-'Ari Hawnan

Wa 'Idh Khabahumu Al-Jhilna

Ql Salman
Wa Al-Ladhna Yabtna
Lirabbihim Sujjadan Wa
Qiyman

Wa Al-Ladhna Yaqlna Rabban

Arif Ànn Àdhba Jahannama

'Inna Àdhbah Kna Gharman

'Innah S'at Mustaqarran Wa

Muqman

Wa Al-Ladhna 'Idh 'Anfaq Lam

Yusrif Wa Lam Yaqtur Wa Kna

Bayna Dhlika Qawman
Wa Al-Ladhna L Yad`na Maà

Allhi 'Ilahan 'khara Wa L
Yaqtulna An-Nafsa Allat arrama

Allhu 'Ill Bil-aqqi Wa L

Yaznna Wa Man Yafàl Dhlika

Yalqa 'Athman

Yuàf Lahu Al-Àdhbu Yawma

Al-Qiymati Wa Yakhlud Fhi

Muhnan
'Ill Man Tba Wa 'mana Wa

Àmila Àmalan lian
Fa'l'ika Yubaddilu Allhu
Sayyi'tihim asantin Wa Kna

Allhu Ghafran Raman
Wa Man Tba Wa Àmila lian

Fa'innahu Yatbu 'Il Allhi

Matban
Wa Al-Ladhna L Yash/hadna
Az-Zra Wa 'Idh Marr Bil-Laghwi

Marr Kirman
Wa Al-Ladhna 'Idh Dhukkir

Bi'yti Rabbihim Lam Yakhirr

Àlayh umman Wa Ùmynan

Wa Al-Ladhna Yaqlna Rabban

Hab Lan Min 'Azwjin Wa

Dhurrytin Qurrata 'A`yunin Wa

Ajàln Lilmuttaqna 'Imman
'l'ika Yujzawna Al-Ghurfata Bim

abar Wa Yulaqqawna Fh

Tayatan Wa Salman
Khlidna Fh asunat
Mustaqarran Wa Muqman

Qul M Ya`ba'u Bikum Rabb

Lawl Du`'uukum Faqad
Kadhdhabtum Fasawfa Yaknu

Lizman
26)
26) Srat Ash-Shuàr' Printed format 26)

-Sn-Mm
--
Tilka 'ytu Al-Kitbi Al-Mubni

Laàllaka Bkhiùn Nafsaka 'All
Yakn Mu'uminna

'In Nasha' Nunazzil Àlayhim Mina

As-Sam'i 'yatan Faallat

'A`nquhum Lah Khi`na

Wa M Ya'thim Min Dhikrin Mina

Ar-Ramni Mudathin 'Ill Kn

Ànhu Mu`rina

Faqad Kadhdhab Fasaya'thim

'Anb'u M Kn Bihi Yastahzi'n

'Awalam Yaraw 'Il Al-'Ari Kam
'Anbatn Fh Min Kulli Zawjin

Karmin
'Inna F Dhlika La'yatan Wa M

Kna 'Aktharuhum Mu'uminna

Wa 'Inna Rabbaka Lahuwa Al-

Àzzu Ar-Ramu

Wa 'Idh Nd Rabbuka Ms 'Ani

A'ti Al-Qawma A-limna

Qawma Firàwna 'Al Yattaqna
26)

Qla Rabbi 'Inn 'Akhfu 'An
Yukadhdhibni

Wa Yaqu adr Wa L Yanaliqu

Lisn Fa'arsil 'Il Hrna

Wa Lahum Àlayya Dhanbun
Fa'akhfu 'An Yaqtulni

Qla Kall Fdh/hab Bi'ytin

'Inn Maàkum Mustami`na

Fa'tiy Firàwna Faql 'Inn

Raslu Rabbi Al-`lamna

'An 'Arsil Maàn Ban 'Isr'la

Qla 'Alam Nurabbika Fn
Waldan Wa Labithta Fn Min

Ùmurika Sinna

Wa Faàlta Fa`lataka Allat Faàlta

Wa 'Anta Mina Al-Kfirna

Qla Faàltuh 'Idhan Wa 'An
Mina A-lln

Fafarartu Minkum Lamm

Khiftukum Fawahaba L Rabb
ukman Wa Jaàlan Mina Al-

Mursalna

26)
Wa Tilka Ni`matun Tamunnuh

Àlayya 'An Àbbadta Ban 'Isr'la

Qla Firàwnu Wa M Rabbu Al-
`lamna

Qla Rabbu As-Samwti Wa Al-

'Ari Wa M Baynahum 'In

Kuntum Mqinna

Qla Liman awlahu 'Al

Tastami`na

~

Qla Rabbukum Wa Rabbu

'b'ikumu Al-'Awwalna

Qla 'Inna Raslakumu Al-Ladh

'Ursila 'Ilaykum Lamajnnun

Qla Rabbu Al-Mashriqi Wa Al-
Maghribi Wa M Baynahum 'In

Kuntum Ta`qilna

Qla La'ini Attakhadhta 'Ilahan

Ghayr La'ajàlannaka Mina Al-

Masjnna

Qla 'Awalaw Ji'tuka Bishay'in

Mubnin

Qla Fa'ti Bihi 'In Kunta Mina A-

diqna

~

Fa'alq Àhu Fa'idh Hiya
26)
Thu`bnun Mubnun

Wa Nazaà Yadahu Fa'idh Hiya
Bay'u Lilnnirna

Qla Lilmala'i awlahu 'Inna

Hdh Lasirun Àlmun

~

Yurdu 'An Yukhrijakum Min

'Arikum Bisirihi Famdh

Ta'murna

Ql 'Arjihi Wa 'Akhhu Wa Abàth

F Al-Mad'ini shirna

Ya'tka Bikulli Sarin Àlmin

Fajumià As-Saaratu Limqti
Yawmin Ma`lmin

Wa Qla Lilnnsi Hal 'Antum

Mujtami`na

Laàllan Nattabiù As-Saarata 'In

Kn Humu Al-Ghlibna

Falamm J'a As-Saaratu Ql

Lifiràwna 'A'inna Lan La'ajran 'In

Kunn Nanu Al-Ghlibna

Qla Naàm Wa 'Innakum 'Idhan

Lamina Al-Muqarrabna

26)
Qla Lahum Ms 'Alq M 'Antum

Mulqna

Fa'alqaw iblahum Wa Ìyahum

Wa Ql Biìzzati Firàwna 'Inn

Lananu Al-Ghlibna

Fa'alq Ms Àhu Fa'idh Hiya

Talqafu M Ya'fikna

Fa'ulqiya As-Saaratu Sjidna

Ql 'mann Birabbi Al-`lamna

Rabbi Ms Wa Hrna

Qla 'mantum Lahu Qabla 'An
'dhana Lakum 'Innahu
Lakabrukumu Al-Ladh

Àllamakumu As-Sira Falasawfa
Ta`lamna La'uqaiànna

'Aydiyakum Wa 'Arjulakum Min

Khilfin Wa La'uallibannakum

'Ajma`na
Ql L ayra 'Inn 'Il Rabbin

Munqalibna

'Inn Namaù 'An Yaghfira Lan

Rabbun Khayn 'An Kunn

'Awwala Al-Mu'uminna

Wa 'Awayn 'Il Ms 'An 'Asri

Biìbd 'Innakum Muttaba`na

26)

Fa'arsala Firàwnu F Al-Mad'ini
shirna

'Inna H'uul' Lashirdhimatun

Qallna

Wa 'Innahum Lan Lagh'ina

Wa 'Inn Lajamùn dhirna

Fa'akhrajnhum Min Janntin Wa
Ùynin

Wa Kunzin Wa Maqmin Karmin

Kadhlika Wa 'Awrathnh Ban
'Isr'la

Fa'atba`hum Mushriqna

Falamm Tar' Al-Jam`ni Qla
'Abu Ms 'Inn Lamudrakna

Qla Kall 'Inna Maìya Rabb
Sayahdni

Fa'awayn 'Il Ms 'Ani Arib

Biàka Al-Bara Fnfalaqa

Fakna Kullu Firqin Klawdi Al-

Àmi

26)
Wa 'Azlafn Thamma Al-'kharna

Wa 'Anjayn Ms Wa Man
Maàhu 'Ajma`na

~

Thumma 'Aghraqn Al-'kharna



Àzzu Ar-Ramu

Wa Atlu Àlayhim Naba'a 'Ibrhma

'Idh Qla Li'abhi Wa Qawmihi M
Ta`budna

Ql Na`budu 'Anman
Fanaallu Lah `kifna

Qla Hal Yasma`nakum 'Idh

Tad`na

'Aw Yanfa`nakum 'Aw Yaurrna

Ql Bal Wajadn 'b'an
Kadhlika Yafàlna

Qla 'Afara'aytum M Kuntum

Ta`budna

26)
'Antum Wa 'b'uukumu Al-

'Aqdamna

Fa'innahum Àdwun L 'Ill Rabba

Al-`lamna

Al-Ladh Khalaqan Fahuwa

Yahdni

Wa Al-Ladh Huwa Yuìmun Wa

Yasqni

Wa 'Idh Maritu Fahuwa Yashfni

Wa Al-Ladh Yumtun Thumma
Yuyni

Wa Al-Ladh 'Amaù 'An Yaghfira

L Kha'at Yawma Ad-Dni

Rabbi Hab L ukman Wa 'Aliqn
Bi-lina

Wa Ajàl L Lisna idqin F Al-

'khirna

Wa Ajàln Min Warathati Jannati

An-Na`mi

Wa Aghfir Li'ab 'Innahu Kna Mina

A-llna

Wa L Tukhzin Yawma
26)
Yubàthna

Yawma L Yanfaù Mlun Wa L
Banna

'Ill Man 'At Allha Biqalbin

Salmin

Wa 'Uzlifati Al-Jannatu
Lilmuttaqna

Wa Burrizati Al-Jamu Lilghwna

Wa Qla Lahum 'Ayna M Kuntum
Ta`budna

Min Dni Allhi Hal Yanurnakum

'Aw Yantairna

Fakubkib Fh Hum Wa Al-
Ghwna

Wa Jundu 'Iblsa 'Ajma`na

Ql Wa Hum Fh Yakhtaimna

Ta-Allhi 'In Kunn Laf allin
Mubnin

'Idh Nusawwkum Birabbi Al-

`lamna

26)
Wa M 'Aallan 'Ill Al-Mujrimna

Fam Lan Min Shfi`na

Wa L adqin ammin

Falaw 'Anna Lan Karratan
Fanakna Mina Al-Mu'uminna




Àzzu Ar-Ramu

Kadhdhabat Qawmu Nin Al-

Mursalna

'Idh Qla Lahum 'Akhhum Nun

'Al Tattaqna

'Inn Lakum Raslun 'Amnun

Fttaq Allha Wa 'A`ni

Wa M 'As'alukum Àlayhi Min
'Ajrin 'In 'Ajr 'Ill Àl Rabbi Al-

`lamna


Ql 'Anu'uminu Laka Wa
26)
Attabaàka Al-'Ardhalna

Qla Wa M Ìlm Bim Kn
Ya`malna

'In isbuhum 'Ill Àl Rabb Law

Tashùrna

Wa M 'An Biridi Al-Mu'uminna

'In 'An 'Ill Nadhrun Mubnun

Ql La'in Lam Tantahi Y Nu
Lataknanna Mina Al-Marjmna

Qla Rabbi 'Inna Qawm
Kadhdhabni

Ffta Bayn Wa Baynahum

Fatan Wa Najjin Wa Man Ma`

Mina Al-Mu'uminna

Fa'anjaynhu Wa Man Maàhu F

Al-Fulki Al-Mashni

Thumma 'Aghraqn Ba`du Al-

Bqna




Àzzu Ar-Ramu

26)
Kadhdhabat `dun Al-Mursalna

'Idh Qla Lahum 'Akhhum Hdun
'Al Tattaqna



'Ajrin 'In 'Ajr 'Ill Àl Rabbi Al-

`lamna

'Atabnna Bikulli Rìn 'yatan

Ta`bathna

Wa Tattakhidhna Manià
Laàllakum Takhludna

Wa 'Idh Baashtum Baashtum

Jabbrna


Wa Attaq Al-Ladh 'Amaddakum
Bim Ta`lamna

'Amaddakum Bi'an`min Wa
Banna

Wa Janntin Wa Ùynin

26)
'Inn 'Akhfu Àlaykum Àdhba

Yawmin Àmin

Ql Saw'un Àlayn 'Awaàta

'Am Lam Takun Mina Al-Wìna

'In Hdh 'Ill Khuluqu Al-
'Awwalna

Wa M Nanu Bimuàdhdhabna

Fakadhdhabhu Fa'ahlaknhum



Àzzu Ar-Ramu

Kadhdhabat Thamdu Al-

Mursalna

'Idh Qla Lahum 'Akhhum liun

'Al Tattaqna



'Ajrin 'In 'Ajriya 'Ill Àl Rabbi Al-

`lamna

'Atutrakna F M Hhun
26)
'minna

F Janntin Wa Ùynin

Wa Zurìn Wa Nakhlin alùh
Hamun

Wa Tanitna Mina Al-Jibli

Buytan Frihna


Wa L Tu` 'Amra Al-Musrifna

Al-Ladhna Yufsidna F Al-'Ari
Wa L Yulina

Ql 'Innam 'Anta Mina Al-

Musaarna

M 'Anta 'Ill Basharun Mithlun

Fa'ti Bi'yatin 'In Kunta Mina A-

diqna

Qla Hadhihi Nqatun Lah

Shirbun Wa Lakum Shirbu Yawmin

Ma`lmin
Wa L Tamassh Bis'in
Faya'khudhakum Àdhbu Yawmin

Àmin
Faàqarh Fa'aba Ndimna
26)

Fa'akhadhahumu Al-Àdhbu 'Inna
F Dhlika La'yatan Wa M Kna

'Aktharuhum Mu'uminna


Àzzu Ar-Ramu

Kadhdhabat Qawmu Lin Al-

Mursalna

'Idh Qla Lahum 'Akhhum Lun

'Al Tattaqna




`lamna

'Ata'tna Adh-Dhukrna Mina Al-

`lamna

Wa Tadharna M Khalaqa Lakum

Rabbukum Min 'Azwjikum Bal

'Antum Qawmun `dna

Ql La'in Lam Tantahi Y Lu

Lataknanna Mina Al-Mukhrajna

Qla 'Inn Liàmalikum Mina Al-
26)
Qlna

Rabbi Najjin Wa 'Ahl Mimm
Ya`malna

Fanajjaynhu Wa 'Ahlahu
'Ajma`na

~

'Ill Àjzan F Al-Ghbirna

Thumma Dammarn Al-'kharna

Wa 'Amarn Àlayhim Maaran
Fas'a Maaru Al-Mundharna



Àzzu Ar-Ramu

Kadhdhaba 'Abu Al-'Aykati Al-

Mursalna

'Idh Qla Lahum Shuàybun 'Al

Tattaqna



26)

`lamna

'Awf Al-Kayla Wa L Takn Mina
Al-Mukhsirna

Wa Zin Bil-Qissi Al-Mustaqmi

Wa L Tabkhas An-Nsa
'Ashy'ahum Wa L Ta`thaw F Al-

'Ari Mufsidna

Wa Attaq Al-Ladh Khalaqakum

Wa Al-Jibillata Al-'Awwalna

Ql 'Innam 'Anta Mina Al-

Musaarna

Wa M 'Anta 'Ill Basharun

Mithlun Wa 'In Naunnuka

Lamina Al-Kdhibna

Fa'asqi Àlayn Kisafan Mina As-

Sam'i 'In Kunta Mina A-diqna

Qla Rabb 'A`lamu Bim
Ta`malna

Fakadhdhabhu Fa'akhadhahum
Àdhbu Yawmi A-ullati 'Innahu

Kna Àdhba Yawmin Àmin


26)

Àzzu Ar-Ramu

Wa 'Innahu Latanzlu Rabbi Al-

`lamna

Nazala Bihi Ar-Ru Al-'Amnu

Àl Qalbika Litakna Mina Al-
Mundhirna

Bilisnin Àrabyin Mubnin

Wa 'Innahu Laf Zuburi Al-
'Awwalna

'Awalam Yakun Lahum 'yatan 'An

Ya`lamahu Ùlam'u Ban 'Isr'la

Wa Law Nazzalnhu Àl Baì Al-
'A`jamna

Faqara'ahu Àlayhim M Kn Bihi

Mu'uminna

Kadhlika Salaknhu F Qulbi Al-

Mujrimna

L Yu'uminna Bihi att Yaraw

Al-Àdhba Al-'Alma

26)
Faya'tiyahum Baghtatan Wa Hum

L Yashùrna

Fayaql Hal Nanu Munarna

'Afabiàdhbin Yasta`jilna

'Afara'ayta 'In Matta`nhum Sinna

Thumma J'ahum M Kn
Yàdna

M 'Aghn Ànhum M Kn
Yumatta`na

Wa M 'Ahlakn Min Qaryatin 'Ill

Lah Mundhirna

Dhikr Wa M Kunn limna

Wa M Tanazzalat Bihi Ash-
Shaynu

Wa M Yanbagh Lahum Wa M
Yasta`na

'Innahum Àni As-Samì

Lama`zlna

Fal Tadù Maà Allhi 'Ilahan

'khara Fatakna Mina Al-

Muàdhdhabna

26)
Wa 'Andhir Àshrataka Al-

'Aqrabna

Wa Akhfi Janaka Limani

Attabaàka Mina Al-Mu'uminna

Fa'in Àawka Faqul 'Inn Bar'un

Mimm Ta`malna

Wa Tawakkal Àl Al-Àzzi Ar-

Rami

Al-Ladh Yarka na Taqmu

Wa Taqallubaka F As-Sjidna

'Innahu Huwa As-Samù Al-Àlmu

Hal 'Unabbi'ukum Àl Man
Tanazzalu Ash-Shaynu

Tanazzalu Àl Kulli 'Affkin

'Athmin

Yulqna As-Samà Wa
'Aktharuhum Kdhibna

Wa Ash-Shuàr'u Yattabiùhumu
Al-Ghwna

'Alam Tar 'Annahum F Kulli

Wdin Yahmna

26)
Wa 'Annahum Yaqlna M L
Yafàlna

'Ill Al-Ladhna 'man Wa Àmil

A-liti Wa Dhakar Allha

Kathran Wa Antaar Min Ba`di
M ulim Wa Saya`lamu Al-

Ladhna alam 'Ayya Munqalabin

Yanqalibna

27) Srat An-Naml Printed format 27)

-Sn Tilka 'ytu Al-Qur'ni Wa
Kitbin Mubnin

-
Hudan Wa Bushr Lilmu'uminna

Al-Ladhna Yuqmna A-alata
Wa Yu'utna Az-Zakata Wa Hum

Bil-'khirati Hum Yqinna

'Inna Al-Ladhna L Yu'uminna

Bil-'khirati Zayyann Lahum

'A`mlahum Fahum Ya`mahna

'l'ika Al-Ladhna Lahum S'u Al-

Àdhbi Wa Hum F Al-'khirati

Humu Al-'Akhsarna

Wa 'Innaka Latulaqq Al-Qur'na

Min Ladun akmin Àlmin

'Idh Qla Ms Li'hlihi 'Inn 'nastu

Nran Sa'tkum Minh
~
Bikhabarin 'Aw 'tkum Bishihbin

Qabasin Laàllakum Taalna

Falamm J'ah Ndiya 'An Brika

Man F An-Nri Wa Man awlah
Wa Subna Allhi Rabbi Al-

`lamna

Y Ms 'Innahu 'An Allhu Al-

Àzzu Al-akmu
~

Wa 'Alqi Àka Falamm Ra'h

Tahtazzu Ka'annah Jnnun Wall

Mudbiran Wa Lam Yuàqqib Y
Ms L Takhaf 'Inn L Yakhfu

Ladayya Al-Mursalna

'Ill Man alama Thumma Baddala

usnan Ba`da S'in Fa'inn

Ghafrun Ramun

Wa 'Adkhil Yadaka F Jaybika

Takhruj Bay'a Min Ghayri S'in

F Tisì 'ytin 'Il Firàwna Wa
Qawmihi 'Innahum Kn Qawman

Fsiqna

~
Falamm J'at/hum 'ytun

Mubiratan Ql Hdh Sirun

Mubnun
Wa Jaad Bih Wa
Astayqanat/h 'Anfusuhum
ulman Wa Ùlwan Fnur

Kayfa Kna `qibatu Al-Mufsidna

Wa Laqad 'tayn Dwda Wa

Sulaymna Ìlman Wa Ql Al-

amdu Lillhi Al-Ladh Faalan
Àl Kathrin Min Ìbdihi Al-

Mu'uminna

Wa Waritha Sulaymnu Dwda

Wa Qla Y 'Ayyuh An-Nsu

Ùllimn Maniqa A-ayri Wa

'tn Min Kulli Shay'in 'Inna
Hdh Lahuwa Al-Falu Al-Mubnu

Wa ushira Lisulaymna
Junduhu Mina Al-Jinni Wa Al-'Insi

Wa A-ayri Fahum Yza`na

att 'Idh 'Ataw Àl Wd An-

Namli Qlat Namlatun Y 'Ayyuh

An-Namlu Adkhul Maskinakum
L Yaimannakum Sulaymnu Wa

Junduhu Wa Hum L Yashùrna

Fatabassama ikan Min

Qawlih Wa Qla Rabbi 'Awzi`n

'An 'Ashkura Ni`mataka Allat

'Anàmta Àlayya Wa Àl Wa A-
Dayya Wa 'An 'A`mala lian
Tarhu Wa 'Adkhiln Biramatika

F Ìbdika A-lina

Wa Tafaqqada A-ayra Faqla M

L L 'Ar Al-Hud/huda 'Am Kna

Mina Al-Gh'ibna

La'uàdhdhibannahu Àdhban
Shaddan 'Aw La'adhbaannahu ~

'Aw Laya'tiyan Bisulnin Mubnin

Famakatha Ghayra Ba`din Faqla

'Aatu Bim Lam Tui Bihi Wa
Ji'tuka Min Saba'iin Binaba'iin

Yaqnin

'Inn Wa Jadttu Amra'atan

Tamlikuhum Wa 'tiyat Min Kulli

Shay'in Wa Lah Àrshun Àmun
Wa Jadtuh Wa Qawmah
Yasjudna Lilshshamsi Min Dni
Allhi Wa Zayyana Lahumu Ash-

Shaynu 'A`mlahum

Faaddahum Àni As-Sabli Fahum

L Yahtadna
'All Yasjud Lillhi Al-Ladh

Yukhriju Al-Khab'a F As-Samwti

Wa Al-'Ari Wa Ya`lamu M

Tukhfna Wa M Tu`linna

Allhu L 'Ilha 'Ill Huwa Rabbu

Al-Àrshi Al-Àmi

~

Qla Sananuru 'Aadaqta 'Am

Kunta Mina Al-Kdhibna

Adh/hab Bikitb Hdh Fa'alqih

'Ilayhim Thumma Tawalla Ànhum

Fnur Mdh Yarji`na

Qlat Y 'Ayyuh Al-Mala'u 'Inn

'Ulqiya 'Ilayya Kitbun Karmun

'Innahu Min Sulaymna Wa 'Innahu
Bismi Allhi Ar-Ramni Ar-Rami

'All Ta`l Àlayya Wa 'Tn
Muslimna

Qlat Y 'Ayyuh Al-Mala'u 'Aftn

F 'Amr M Kuntu Qiàtan

'Amran att Tash/hadni

Ql Nanu 'l Qwatin Wa 'l

Ba'sin Shaddin Wa Al-'Amru 'Ilayki

Fnur Mdh Ta'murna

Qlat 'Inna Al-Mulka 'Idh

Dakhal Qaryatan 'Afsadh Wa
Jaàl 'Aìzzata 'Ahlih 'Adhillatan

Wa Kadhalika Yafàlna

Wa 'Inn Mursilatun 'Ilayhim

Bihadyatin Faniratun Bima

Yarjiù Al-Mursalna

Falamm J'a Sulaymna Qla

'Atumiddnani Bimlin Fam

'tniya Allhu Khayrun Mimm
'tkum Bal 'Antum Bihadyatikum

Tafrana

Arji` 'Ilayhim Falana'tiyannahum

Bijundin L Qibala Lahum Bih

Wa Lanukhrijannahum Minh
'Adhillatan Wa Hum ghirna

Qla Y 'Ayyuh Al-Mala'u

'Ayyukum Ya'tn Biàrshih Qabla

'An Ya'tn Muslimna

Qla Ìfrytun Mina Al-Jinni 'An

'tka Bihi Qabla 'An Taqma Min

Maqmika Wa 'Inn Àlayhi

Laqawyun 'Amnun
Qla Al-Ladh Ìndahu Ìlmun Mina

Al-Kitbi 'An 'tka Bihi Qabla 'An

Yartadda 'Ilayka arfuka Falamm

Ra'hu Mustaqirran Ìndahu Qla
Hdh Min Fali Rabb

Liyabluwan 'A'ashkuru 'Am 'Akfuru

Wa Man Shakara Fa'innam
Yashkuru Linafsihi Wa Man Kafara
Fa'inna Rabb Ghanyun Karmun
Qla Nakkir Lah Àrshah

Nanur 'Atahtad 'Am Taknu Mina

Al-Ladhna L Yahtadna

Falamm J'at Qla 'Ahakadh

Àrshuki Qlat Ka'annahu Huwa
Wa 'tn Al-Ìlma Min Qablih Wa

Kunn Muslimna

Wa addah M Knat Ta`budu

Min Dni Allhi 'Innah Knat Min

Qawmin Kfirna

Qla Lah Adkhul A-ara

Falamm Ra'at/hu asibat/hu
Lujjatan Wa Kashafat Àn Sqayh

Qla 'Innahu arun Mumarradun

Min Qawrra Qlat Rabbi 'Inn
alamtu Nafs Wa 'Aslamtu Maà

Sulaymna Lillhi Rabbi Al-
`lamna

Wa Laqad 'Arsaln 'Il Thamda

'Akhhum lian 'Ani A`bud
Allha Fa'idh Hum Farqni

Yakhtaimna

Qla Y Qawmi Lima Tasta`jilna
Bis-Sayyi'ati Qabla Al-asanati

Lawl Tastaghfirna Allha
Laàllakum Turamna

Ql Aayyarn Bika Wa Biman
Maàka Qla 'irukum Ìnda Allhi

Bal 'Antum Qawmun Tuftanna

Wa Kna F Al-Madnati Tisàtu

Rahin Yufsidna F Al-'Ari Wa L

Yulina

Ql Taqsam Billhi
Lanubayyitannahu Wa 'Ahlahu

Thumma Lanaqlanna Liwalyihi
M Shahidn Mahlika 'Ahlihi Wa
'Inn Ladiqna

Wa Makar Makran Wa Makarn

Makran Wa Hum L Yashùrna

Fnur Kayfa Kna `qibatu
Makrihim 'Ann Dammarnhum
Wa Qawmahum 'Ajma`na

Fatilka Buytuhum Khwiyatan

Bim alam 'Inna F Dhlika

La'yatan Liqawmin Ya`lamna

Wa 'Anjayn Al-Ladhna 'man

Wa Kn Yattaqna

Wa Lan 'Idh Qla Liqawmihi

'Ata'tna Al-Fishata Wa 'Antum
Tubirna

~


'A'innakum Lata'tna Ar-Rijla
Shahwatan Min Dni An-Nis' Bal

'Antum Qawmun Tajhalna

Fam Kna Jawba Qawmihi 'Ill

'An Ql 'Akhrij 'la Lin Min ~

Qaryatikum 'Innahum 'Unsun

Yataahharna

Fa'anjaynhu Wa 'Ahlahu 'Ill

Amra'atahu Qaddarnh Mina Al-

~

Ghbirna

Wa 'Amarn Àlayhim Maaran

Fas'a Maaru Al-Mundharna

Quli Al-amdu Lillhi Wa Salmun
Àl Ìbdihi Al-Ladhna Aaf
'lllahu Khayrun 'Amm

Yushrikna

'Amman Khalaqa As-Samwti Wa

Al-'Ara Wa 'Anzala Lakum Mina
As-Sam'i M'an Fa'anbatn Bihi

ad'iqa Dhta Bahjatin M Kna

Lakum 'An Tunbit Shajarah

'A'ilahun Maà Allhi Bal Hum
Qawmun Ya`dilna

'Amman Jaàla Al-'Ara Qarran

Wa Jaàla Khillah 'Anhran Wa
Jaàla Lah Rawsiya Wa Jaàla

Bayna Al-Barayni jizan
'A'ilahun Maà Allhi Bal

'Aktharuhum L Ya`lamna

'Amman Yujbu Al-Muarra 'Idh

Da`hu Wa Yakshifu As-S'a Wa

Yajàlukum Khulaf'a Al-'Ari
'A'ilahun Maà Allhi Qallan M

Tadhakkarna

'Amman Yahdkum F ulumti Al-

Barri Wa Al-Bari Wa Man Yursilu

Ar-Riya Bushran Bayna Yaday
Ramatihi 'A'ilahun Maà Allhi
~

Ta`l Allhu Àmm Yushrikna

'Amman Yabda'u Al-Khalqa

Thumma Yu`duhu Wa Man
Yarzuqukum Mina As-Sam'i Wa

Al-'Ari 'A'ilahun Maà Allhi Qul

Ht Burhnakum 'In Kuntum

diqna
Qul L Ya`lamu Man F As-

Samwti Wa Al-'Ari Al-Ghayba
'Ill Allhu Wa M Yashùrna

'Ayyna Yubàthna

Bal Addraka Ìlmuhum F Al-

'khirati Bal Hum F Shakkin Minh

Bal Hum Minh Àmna

Wa Qla Al-Ladhna Kafar 'A'idh

Kunn Turban Wa 'b'uun

'A'inn Lamukhrajna

Laqad Wuìdn Hdh Nanu Wa
'b'uun Min Qablu 'In Hdh 'Ill

'Asru Al-'Awwalna

Qul Sr F Al-'Ari Fnur Kayfa
Kna `qibatu Al-Mujrimna

Wa L Tazan Àlayhim Wa L
Takun F ayqin Mimm

Yamkurna



Qul Às 'An Yakna Radifa Lakum

Baù Al-Ladh Tasta`jilna

Wa 'Inna Rabbaka Ladh Falin
Àl An-Nsi Wa Lakinna

'Aktharahum L Yashkurna

Wa 'Inna Rabbaka Laya`lamu M

Tukinnu udruhum Wa M

Yu`linna

Wa M Min Gh'ibatin F As-

Sam'i Wa Al-'Ari 'Ill F Kitbin

Mubnin
'Inna Hdh Al-Qur'na Yaquu

Àl Ban 'Isr'la 'Akthara Al-Ladh

Hum Fhi Yakhtalifna

Wa 'Innahu Lahudan Wa
Ramatun Lilmu'uminna

'Inna Rabbaka Yaq Baynahum

Biukmihi Wa Huwa Al-Àzzu Al-

Àlmu
Fatawakkal Àl Allhi 'Innaka Àl

Al-aqqi Al-Mubni

'Innaka L Tusmiù Al-Mawt Wa

L Tusmiù A-umma Ad-Du`'a

'Idh Wa Llaw Mudbirna

Wa M 'Anta Bihd Al-Ùmyi Àn

allatihim 'In Tusmiù 'Ill Man
Yu'uminu Bi'ytin Fahum

Muslimna

Wa 'Idh Waqaà Al-Qawlu

Àlayhim 'Akhrajn Lahum

Dbbatan Mina Al-'Ari
Tukallimuhum 'Anna An-Nsa

Kn Bi'ytin L Yqinna

Wa Yawma Nashuru Min Kulli

'Ummatin Fawjan Mimman
Yukadhdhibu Bi'ytin Fahum

Yza`na

att 'Idh J' Qla

'Akadhdhabtum Bi'yt Wa Lam
Tu Bih Ìlman 'Ammdh

Kuntum Ta`malna

Wa Waqaà Al-Qawlu Àlayhim

Bim alam Fahum L Yaniqna

'Alam Yaraw 'Ann Jaàln Al-

Layla Liyaskun Fhi Wa An-

Nahra Mubiran 'Inna F Dhlika
La'ytin Liqawmin Yu'uminna

Wa Yawma Yunfakhu F A-ri

Fafazià Man F As-Samwti Wa

Man F Al-'Ari 'Ill Man Sh'a
Allhu Wa Kullun 'Atawhu

Dkhirna

Wa Tar Al-Jibla Tasabuh

Jmidatan Wa Hiya Tamurru Marra

As-Sabi unà Allhi Al-Ladh
'Atqana Kulla Shay'in 'Innahu

Khabrun Bim Tafàlna

Man J'a Bil-asanati Falahu

Khayrun Minh Wa Hum Min

Fazaìn Yawma'idhin 'minna

Wa Man J'a Bis-Sayyi'ati

Fakubbat Wujhuhum F An-Nri
Hal Tujzawna 'Ill M Kuntum

Ta`malna

'Innam 'Umirtu 'An 'A`buda Rabba

Hadhihi Al-Baldati Al-Ladh

arramah Wa Lahu Kullu Shay'in
Wa 'Umirtu 'An 'Akna Mina Al-

Muslimna

Wa 'An 'Atluwa Al-Qur'na Famani

Ahtad Fa'innam Yahtad

Linafsihi Wa Man alla Faqul

'Innam 'An Mina Al-Mundhirna

Wa Quli Al-amdu Lillhi

Sayurkum 'ytihi Fata`rifnah
Wa M Rabbuka Bighfilin Àmm

Ta`malna

28) Srat Al-Qaa Printed format 28)

-Sn-Mm
--
Tilka 'ytu Al-Kitbi Al-Mubni

Natl Àlayka Min Naba'i Ms Wa
Firàwna Bil-aqqi Liqawmin

Yu'uminna

'Inna Firàwna Àl F Al-'Ari Wa

Jaàla 'Ahlah Shiyaàn

Yastaìfu 'ifatan Minhum
Yudhabbiu 'Abn'ahum Wa

Yastay Nis'ahum 'Innahu Kna

Mina Al-Mufsidna

Wa Nurdu 'An Namunna Àl Al-

Ladhna Astuìf F Al-'Ari Wa
Najàlahum 'A'immatan Wa

Najàlahumu Al-Writhna

Wa Numakkina Lahum F Al-'Ari

Wa Nuriya Firàwna Wa Hmna

Wa Jundahum Minhum M Kn

Yadharna

Wa 'Awayn 'Il 'Ummi Ms 'An

'Ari`hi Fa'idh Khifti Àlayhi

Fa'alqhi F Al-Yammi Wa L
Takhf Wa L Tazan 'Inn

Rddhu 'Ilayki Wa Jìlhu Mina
~

Al-Mursalna

Fltaqaahu 'lu Firàwna Liyakna

Lahum Àdwan Wa azanan

'Inna Firàwna Wa Hmna Wa

Jundahum Kn Khi'na

Wa Qlat Amra'atu Firàwna
Qurratu Àynin L Wa Laka L

Taqtulhu Às 'An Yanfaàn 'Aw
Nattakhidhahu Waladan Wa Hum

L Yashùrna

Wa 'Abaa Fu'udu 'Ummi Ms

Frighan 'In Kdat Latubd Bihi

Lawl 'An Raban Àl Qalbih

Litakna Mina Al-Mu'uminna

Wa Qlat Li'khtihi Quhi

Fabaurat Bihi Àn Junubin Wa

Hum L Yashùrna

Wa arramn Àlayhi Al-Marià

Min Qablu Faqlat Hal 'Adullukum

Àl 'Ahli Baytin Yakfulnahu

Lakum Wa Hum Lahu Nina

Faradadnhu 'Il 'Ummihi Kay

Taqarra Àynuh Wa L Tazana

~
Wa Lita`lama 'Anna Wa`da Allhi
aqqun Wa Lakinna 'Aktharahum

L Ya`lamna

Wa Lamm Balagha 'Ashuddahu

Wa Astaw 'taynhu ukman
Wa Ìlman Wa Kadhalika Najz Al-

Musinna

Wa Dakhala Al-Madnata Àl ni
Ghaflatin Min 'Ahlih Fawajada

Fh Rajulayni Yaqtatilni Hdh
Min Shàtihi Wa Hadh Min

Àdwihi Fstaghthahu Al-Ladh

Min Shàtihi Àl Al-Ladh Min

Àdwihi Fawakazahu Ms
Faqa Àlayhi Qla Hdh Min
Àmali Ash-Shayni 'Innahu

Àdwun Muillun Mubnun
Qla Rabbi 'Inn alamtu Nafs

Fghfir L Faghafara Lahu 'Innahu

~
Qla Rabbi Bim 'Anàmta Àlayya

Falan 'Akna ahran

Lilmujrimna

Fa'abaa F Al-Madnati Kh'ifan

Yataraqqabu Fa'idh Al-Ladh

Astanarahu Bil-'Amsi
Yastarikhuhu Qla Lahu Ms

'Innaka Laghawyun Mubnun
Falamm 'An 'Arda 'An Yabisha

Bial-Ladh Huwa Àdwun Lahum
Qla Y Ms 'Aturdu 'An

Taqtulan Kam Qatalta Nafsan

Bil-'Amsi 'In Turdu 'Ill 'An Takna

Jabbran F Al-'Ari Wa M

Turdu 'An Takna Mina Al-
Mulina

Wa J'a Rajulun Min 'Aq Al-

Madnati Yas` Qla Y Ms
'Inna Al-Mala'a Ya'tamirna Bika

Liyaqtulka Fkhruj 'Inn Laka Mina

An-Nina

Fakharaja Minh Kh'ifan

Yataraqqabu Qla Rabbi Najjin


Wa Lamm Tawajjaha Tilq'a

Madyana Qla Às Rabb 'An

Yahdiyan Saw'a As-Sabl
Wa Lamm Warada M'a Madyana

Wajada Àlayhi 'Ummatan Mina
An-Nsi Yasqna Wa Wajada Min

Dnihimu Amra'tayni Tadhdni

Qla M Khabukum Qlat L

Nasq att Yudira Ar-Ri`'u Wa
'Abn Shaykhun Kabrun

Fasaq Lahum Thumma Tawall

'Il A-illi Faqla Rabbi 'Inn Lim
'Anzalta 'Ilayya Min Khayrin

Faqrun

Faj'at/hu 'Idhum Tamsh Àl

Astiy'in Qlat 'Inna 'Ab Yad`ka
Liyajziyaka 'Ajra M Saqayta Lan

Falamm J'ahu Wa Qaa Àlayhi

Al-Qaaa Qla L Takhaf Najawta


Qlat 'Idhum Y 'Abati
Asta'jirhu 'Inna Khayra Mani

Asta'jarta Al-Qawyu Al-'Amnu

Qla 'Inn 'Urdu 'An 'Unkiaka
'Id Abnatayya Htayni Àl 'An

Ta'juran Thamniyata ijajin Fa'in

'Atmamta Àshran Famin Ìndika

Wa M 'Urdu 'An 'Ashuqqa

Àlayka Satajidun 'In Sh'a Allhu

Mina A-lina

Qla Dhlika Bayn Wa Baynaka
'Ayyam Al-'Ajalayni Qaaytu Fal

Ùdwna Àlayya Wa Allhu Àl

M Naqlu Wa Klun
Falamm Qa Ms Al-'Ajala Wa
Sra Bi'ahlihi 'nasa Min Jnibi A-

ri Nran Qla Li'hlihi Amkuth
'Inn 'nastu Nran Laàll 'tkum

Minh Bikhabarin 'Aw Jadhwatin
Mina An-Nri Laàllakum Taalna

Falamm 'Ath Nd Min Shi'i

Al-Wd Al-'Aymani F Al-Buqàti

Al-Mubrakati Mina Ash-Shajarati
'An Y Ms 'Inn 'An Allhu

Rabbu Al-`lamna

Wa 'An 'Alqi Àka Falamm

Ra'h Tahtazzu Ka'annah
Jnnun Wall Mudbiran Wa Lam
Yuàqqib Y Ms 'Aqbil Wa L
Takhaf 'Innaka Mina Al-'minna

Asluk Yadaka F Jaybika Takhruj

Bay'a Min Ghayri S'in Wa

Amum 'Ilayka Janaka Mina Ar-

Rahbi Fadhnika Burhnni Min

Rabbika 'Il Firàwna Wa Mala'ihi
'Innahum Kn Qawman Fsiqna

~

Qla Rabbi 'Inn Qataltu Minhum

Nafsan Fa'akhfu 'An Yaqtulni

Wa 'Akh Hrnu Huwa 'Afau
Minn Lisnan Fa'arsilhu Maìya

Rid'an Yuaddiqun 'Inn 'Akhfu

'An Yukadhdhibni

Qla Sanashuddu Àudaka

Bi'akhka Wa Najàlu Lakum

Sulnan Fal Yailna 'Ilaykum
Bi'ytin 'Antum Wa Mani

Attabaàkum Al-Ghlibna

Falamm J'ahum Ms Bi'ytin

Bayyintin Ql M Hdh 'Ill
Sirun Muftaran Wa M Sami`n

Bihadh F 'b'in Al-'Awwalna

Wa Qla Ms Rabb 'A`lamu

Biman J'a Bil-Hud Min Ìndihi Wa

Man Taknu Lahu `qibatu Ad-
Dri 'Innahu L Yufliu A-

limna

Wa Qla Firàwnu Y 'Ayyuh Al-

Mala'u M Àlimtu Lakum Min
'Ilahin Ghayr Fa'awqid L Y

Hmnu Àl A-ni Fjàl L
aran Laàll 'Aaliù 'Il 'Ilahi
Ms Wa 'Inn La'aunnuhu Mina
Al-Kdhibna

Wa Astakbara Huwa Wa Junduhu

F Al-'Ari Bighayri Al-aqqi Wa
ann 'Annahum 'Ilayn L

Yurja`na

Fa'akhadhnhu Wa Jundahu
Fanabadhnhum F Al-Yammi
Fnur Kayfa Kna `qibatu A-

limna

Wa Jaàlnhum 'A'immatan
Yad`na 'Il An-Nri Wa Yawma

Al-Qiymati L Yunarna

Wa 'Atba`nhum F Hadhihi Ad-

Duny La`natan Wa Yawma Al-
Qiymati Hum Mina Al-Maqbna


Min Ba`di M 'Ahlakn Al-Qurna

Al-'l Ba'ira Lilnnsi Wa
Hudan Wa Ramatan Laàllahum
Yatadhakkarna

Wa M Kunta Bijnibi Al-Gharbyi

'Idh Qaayn 'Il Ms Al-'Amra

Wa M Kunta Mina Ash-Shhidn
Wa Lakinn 'Ansha'n Qurnan

Fatawala Àlayhimu Al-Ùmuru

Wa M Kunta Thwan F 'Ahli
Madyana Tatl Àlayhim 'ytin

Wa Lakinn Kunn Mursilna

Wa M Kunta Bijnibi A-ri 'Idh

Ndayn Wa Lakin Ramatan Min

Rabbika Litundhira Qawman M

'Athum Min Nadhrin Min Qablika

Laàllahum Yatadhakkarna
Wa Lawl 'An Tubahum

Mubatun Bim Qaddamat
'Aydhim Fayaql Rabban Lawl

'Arsalta 'Ilayn Raslan

Fanattabià 'ytika Wa Nakna

Mina Al-Mu'uminna
Falamm J'ahumu Al-aqqu Min

Ìndin Ql Lawl 'tiya Mithla M

'tiya Ms 'Awalam Yakfur Bim
'tiya Ms Min Qablu Ql

Sirni Tahar Wa Ql 'Inn

Bikullin Kfirna

Qul Fa't Bikitbin Min Ìndi Allhi

Huwa 'Ahd Minhum 'Attabi`hu 'In

Kuntum diqna

Fa'in Lam Yastajb Laka F`lam

'Annam Yattabi`na 'Ahw'ahum

Wa Man 'Aallu Mimmani Attabaà
Hawhu Bighayri Hudan Mina

Allhi 'Inna Allha L Yahd Al-

Qawma A-limna

Wa Laqad Waaln Lahumu Al-

Qawla Laàllahum Yatadhakkarna

Al-Ladhna 'taynhumu Al-Kitba

Min Qablihi Hum Bihi Yu'uminna

Wa 'Idh Yutl Àlayhim Ql

'mann Bihi 'Innahu Al-aqqu Min
~

Rabbin 'Inn Kunn Min Qablihi

Muslimna
'l'ika Yu'utawna 'Ajrahum

Marratayni Bim abar Wa

Yadra'na Bil-asanati As-
Sayyi'ata Wa Mimm Razaqnhum

Yunfiqna

Wa 'Idh Sami` Al-Laghwa

'A`ra Ànhu Wa Ql Lan

'A`mlun Wa Lakum 'A`mlukum
Salmun Àlaykum L Nabtagh Al-

Jhilna

'Innaka L Tahd Man 'Ababta Wa

Lakinna Allha Yahd Man Yash'u

Wa Huwa 'A`lamu Bil-Muhtadna

Wa Ql 'In Nattabiì Al-Hud

Maàka Nutakhaaf Min 'Arin
'Awalam Numakkin Lahum

araman 'minan Yujb 'Ilayhi

Thamartu Kulli Shay'in Rizqan

Min Ladunn Wa Lakinna
'Aktharahum L Ya`lamna

Wa Kam 'Ahlakn Min Qaryatin

Bairat Ma`shatah Fatilka

Maskinuhum Lam Tuskan Min
Ba`dihim 'Ill Qallan Wa Kunn

Nanu Al-Writhna

Wa M Kna Rabbuka Muhlika Al-

Qur att Yabàtha F 'Ummih
Raslan Yatl Àlayhim 'ytin

Wa M Kunn Muhlik Al-Qur 'Ill

Wa 'Ahluh limna

Wa M 'ttum Min Shay'in
Famatù Al-ayati Ad-Duny Wa

Znatuh Wa M Ìnda Allhi

Khayrun Wa 'Abq 'Afal Ta`qilna

'Afaman Waàdnhu Wa`dan

asanan Fahuwa Lqhi Kaman

Matta`nhu Matà Al-ayati Ad-
Duny Thumma Huwa Yawma Al-

Qiymati Mina Al-Muarna

Wa Yawma Yundhim Fayaqlu

'Ayna Shurak'iya Al-Ladhna

Kuntum Tazùmna

Qla Al-Ladhna aqqa Àlayhimu

Al-Qawlu Rabban H'uul' Al-
Ladhna 'Aghwayn

'Aghwaynhum Kam Ghawayn

Tabarra'n 'Ilayka M Kn 'yn

Ya`budna
Wa Qla Ad` Shurak'akum

Fadaàwhum Falam Yastajb

Lahum Wa Ra'aw Al-Àdhba Law

'Annahum Kn Yahtadna


Mdh 'Ajabtumu Al-Mursalna

Faàmiyat Àlayhimu Al-'Anb'u

Yawma'idhin Fahum L

Yatas'alna

Fa'amm Man Tba Wa 'mana

Wa Àmila lian Faàs 'An

Yakna Mina Al-Muflina

Wa Rabbuka Yakhluqu M
Yash'u Wa Yakhtru M Kna
Lahumu Al-Khiyaratu Subna

Allhi Wa Ta`l Àmm

Yushrikna
Wa Rabbuka Ya`lamu M Tukinnu

udruhum Wa M Yu`linna

Wa Huwa Allhu L 'Ilha 'Ill

Huwa Lahu Al-amdu F Al-'l ~
Wa Al-'khirati Wa Lahu Al-ukmu

Wa 'Ilayhi Turja`na

Qul 'Ara'aytum 'In Jaàla Allhu

Àlaykumu Al-Layla Sarmadan 'Il

Yawmi Al-Qiymati Man 'Ilahun
Ghayru Allhi Ya'tkum Biiy'in

'Afal Tasma`na

Qul 'Ara'aytum 'In Jaàla Allhu

Àlaykumu An-Nahra Sarmadan

'Il Yawmi Al-Qiymati Man 'Ilahun
Ghayru Allhi Ya'tkum Bilaylin

Taskunna Fhi 'Afal Tubirna
~
Wa Min Ramatihi Jaàla Lakumu

Al-Layla Wa An-Nahra Litaskun
Fhi Wa Litabtagh Min Falihi Wa



'Ayna Shurak'iya Al-Ladhna

Kuntum Tazùmna

Wa Naza`n Min Kulli 'Ummatin

Shahdan Faquln Ht

Burhnakum Faàlim 'Anna Al-
aqqa Lillhi Wa alla Ànhum M

Kn Yaftarna

'Inna Qrna Kna Min Qawmi

Ms Fabagh Àlayhim Wa
'taynhu Mina Al-Kunzi M 'Inna
Maftiahu Latan'u Bil-Ùbati 'l

Al-Qwati 'Idh Qla Lahu

Qawmuhu L Tafra 'Inna Allha
L Yuibbu Al-Farina

Wa Abtaghi Fm 'tka Allhu Ad-

Dra Al-'khirata Wa L Tansa
Nabaka Mina Ad-Duny Wa

'Asin Kam 'Asana Allhu 'Ilayka

Wa L Tabghi Al-Fasda F Al-'Ari

'Inna Allha L Yuibbu Al-
Mufsidna

Qla 'Innam 'ttuhu Àl Ìlmin

Ìnd 'Awalam Ya`lam 'Anna Allha
Qad 'Ahlaka Min Qablihi Mina Al-

Qurni Man Huwa 'Ashaddu Minhu

Qwatan Wa 'Aktharu Jamàn Wa

L Yus'alu Àn Dhunbihimu Al-
Mujrimna

Fakharaja Àl Qawmihi F Znatihi

Qla Al-Ladhna Yurdna Al-

ayata Ad-Duny Ylayta Lan
Mithla M 'tiya Qrnu 'Innahu

Ladh ain Àmin
Wa Qla Al-Ladhna 't Al-Ìlma

Waylakum Thawbu Allhi

Khayrun Liman 'mana Wa Àmila
lian Wa L Yulaqqh 'Ill A-

birna

Fakhasafn Bihi Wa Bidrihi Al-

'Ara Fam Kna Lahu Min Fi'atin

Yanurnahu Min Dni Allhi Wa

M Kna Mina Al-Muntairna

Wa 'Abaa Al-Ladhna Tamannaw

Maknahu Bil-'Amsi Yaqlna
Wayka'anna Allha Yabsuu Ar-

Rizqa Liman Yash'u Min Ìbdihi
Wa Yaqdiru Lawl 'An Manna

Allhu Àlayn Lakhasafa Bin

Wayka'annahu L Yufliu Al-

Kfirna
Tilka Ad-Dru Al-'khiratu

Najàluh Lilladhna L Yurdna

Ùlwan F Al-'Ari Wa L
Fasdan Wa Al-`qibatu
Lilmuttaqna

Man J'a Bil-asanati Falahu

Khayrun Minh Wa Man J'a Bis-

Sayyi'ati Fal Yujz Al-Ladhna

Àmil As-Sayyi'ti 'Ill M Kn

Ya`malna
'Inna Al-Ladh Faraa Àlayka Al-

Qur'na Lardduka 'Il Ma`din

Qul Rabb 'A`lamu Man J'a Bil-
Hud Wa Man Huwa F allin

Mubnin
Wa M Kunta Tarj 'An Yulq

'Ilayka Al-Kitbu 'Ill Ramatan Min

Rabbika Fal Taknanna ahran

Lilkfirna

Wa L Yauddunnaka Àn 'yti

Allhi Ba`da 'Idh 'Unzilat 'Ilayka Wa

Adù 'Il Rabbika Wa L

Taknanna Mina Al-Mushrikna

Wa L Tadù Maà Allhi 'Ilahan

'khara L 'Ilha 'Ill Huwa Kullu
~
Shay'in Hlikun 'Ill Wajhahu Lahu

Al-ukmu Wa 'Ilayhi Turja`na

29) Srat Al-Ànkabt Printed format 29)

'Alif-Lm-Mm
--
'Aasiba An-Nsu 'An Yutrak
'An Yaql 'mann Wa Hum

L Yuftanna

Wa Laqad Fatann Al-Ladhna
Min Qablihim Falaya`lamanna

Allhu Al-Ladhna adaq Wa

Laya`lamanna Al-Kdhibna

'Am asiba Al-Ladhna
Ya`malna As-Sayyi'ti 'An

Yasbiqn S'a M
Yakumna

Man Kna Yarj Liq'a Allhi

Fa'inna 'Ajala Allhi La'tin Wa


Wa Man Jhada Fa'innam
Yujhidu Linafsihi 'Inna Allha
~

Laghanyun Àni Al-`lamna

Wa Al-Ladhna 'man Wa
Àmil A-liti
Lanukaffiranna Ànhum

Sayyi'tihim Wa

Lanajziyannahum 'Asana Al-

Ladh Kn Ya`malna
Wa Waayn Al-'Insna
Biwlidayhi usnan Wa 'In
Jhadka Litushrika B M

Laysa Laka Bihi Ìlmun Fal

Tui`hum 'Ilayya Marjiùkum

Fa'unabbi'ukum Bim Kuntum
Ta`malna

Àmil A-liti

Lanudkhilannahum F A-
lina

Wa Mina An-Nsi Man Yaqlu

'mann Billhi Fa'idh 'dhiya
F Allhi Jaàla Fitnata An-Nsi
Kaàdhbi Allhi Wa La'in J'a

Narun Min Rabbika
Layaqlunna 'Inn Kunn

Maàkum 'Awalaysa Allhu

Bi'a`lama Bim F udri Al-

`lamna
Wa Laya`lamanna Allhu Al-

Ladhna 'man Wa

Laya`lamanna Al-Munfiqna

Wa Qla Al-Ladhna Kafar
Lilladhna 'man Attabi`
Sablan Wa Lnamil
Khaykum Wa M Hum

Bimilna Min Khayhum

Min Shay'in 'Innahum

Lakdhibna
Wa Layamilunna 'Athqlahum
Wa 'Athqlan Maà

'Athqlihim Wa Layus'alunna
Yawma Al-Qiymati Àmm

Kn Yaftarna

Wa Laqad 'Arsaln Nan 'Il

Qawmihi Falabitha Fhim 'Alfa

Sanatin 'Ill Khamsna `man
Fa'akhadhahumu A-fnu

Wa Hum limn
Fa'anjaynhu Wa 'Aba As-

Safnati Wa Jaàlnh 'yatan

Lil`lamna

Wa 'Ibrhma 'Idh Qla
Liqawmihi A`bud Allha Wa

Attaqhu Dhlikum Khayrun

Lakum 'In Kuntum Ta`lamna

'Innam Ta`budna Min Dni
Allhi 'Awthnan Wa

Takhluqna 'Ifkan 'Inna Al-
Ladhna Ta`budna Min Dni

Allhi L Yamlikna Lakum
Rizqan Fbtagh Ìnda Allhi
Ar-Rizqa Wa A`budhu Wa
Ashkur Lahu 'Ilayhi Turja`na
~

Wa 'In Tukadhdhib Faqad

Kadhdhaba 'Umamun Min
Qablikum Wa M Àl Ar-

Rasli 'Ill Al-Balghu Al-

Mubnu

'Awalam Yaraw Kayfa Yubdi'u
Allhu Al-Khalqa Thumma

Yu`duhu 'Inna Dhlika Àl
Allhi Yasrun ~
Qul Sr F Al-'Ari Fnur

Kayfa Bada'a Al-Khalqa

Thumma Allhu Yunshi'u An-

Nash'ata Al-'khirata 'Inna
Allha Àl Kulli Shay'in

Qadrun
Yuàdhdhibu Man Yash'u Wa
Yaramu Man Yash'u Wa

'Ilayhi Tuqlabna

Wa M 'Antum Bimu`jizna F
Al-'Ari Wa L F As-Sam'i

Wa M Lakum Min Dni Allhi

Min Wa Lyin Wa L Narin
Wa Al-Ladhna Kafar Bi'yti
Allhi Wa Liq'ihi 'l'ika ~

Ya'is Min Ramat Wa 'l'ika


Fam Kna Jawba Qawmihi
'Ill 'An Ql Aqtulhu 'Aw
arriqhu Fa'anjhu Allhu ~

Mina An-Nri 'Inna F Dhlika

~
La'ytin Liqawmin

Yu'uminna

Wa Qla 'Innam
Attakhadhtum Min Dni Allhi
'Awthnan Mawaddata
Baynikum F Al-ayati Ad-
Duny Thumma Yawma Al-

Qiymati Yakfuru Baùkum
Bibaìn Wa Yalànu
Baùkum Baàn Wa

Ma'wkumu An-Nru Wa M

Lakum Min Nirna
Fa'mana Lahu Lun Wa Qla

'Inn Muhjirun 'Il Rabb
'Innahu Huwa Al-Àzzu Al-
akmu

Wa Wahabn Lahu 'Isqa Wa

Ya`qba Wa Jaàln F
~
Dhurryatihi An-Nubwata Wa

Al-Kitba Wa 'taynhu 'Ajrahu
F Ad-Duny Wa 'Innahu F Al- ~
'khirati Lamina A-lin

Wa Lan 'Idh Qla Liqawmihi
'Innakum Lata'tna Al-
~

Fishata M Sabaqakum Bih

Min 'Aadin Mina Al-`lamna

'A'innakum Lata'tna Ar-Rijla

Wa Taqa`na As-Sabla Wa

Ta'tna F Ndkumu Al-

Munkara Fam Kna Jawba
Qawmihi 'Ill 'An Ql A'tin ~
Biàdhbi Allhi 'In Kunta Mina

A-diqna

Qla Rabbi Anurn Àl Al-

Qawmi Al-Mufsidna

Wa Lamm J'at Rusulun
'Ibrhma Bil-Bushr Ql 'Inn

Muhlik 'Ahli Hadhihi Al-Qaryati

'Inna 'Ahlah Kn limna

Qla 'Inna Fh Lan Ql
Nanu 'A`lamu Biman Fh

Lanunajjiyannahu Wa 'Ahlahu
'Ill Amra'atahu Knat Mina Al-
~

Ghbirn
Wa Lamm 'An J'at Rusulun

Lan S'a Bihim Wa qa

Bihim Dharàn Wa Ql L

Takhaf Wa L Tazan 'Inn
Munajjka Wa 'Ahlaka 'Ill

Amra'ataka Knat Mina Al-

Ghbirna

'Inn Munzilna Àl 'Ahli
Hadhihi Al-Qaryati Rijzan

Mina As-Sam'i Bim Kn

Yafsuqna

Wa Laqad Tarakn Minh

'yatan Bayyinatan Liqawmin
Ya`qilna

Wa 'Il Madyana 'Akhhum
Shuàyban Faqla Y Qawmi

A`bud Allha Wa Arj Al-

Yawma Al-'khira Wa L

Ta`thaw F Al-'Ari Mufsidn

Fakadhdhabhu
Fa'akhadhat/humu Ar-Rajfatu

Fa'aba F Drihim
Jthimna

Wa `dan Wa Thamda Wa
Qad Tabayyana Lakum Min
Maskinihim Wa Zayyana

Lahumu Ash-Shaynu

'A`mlahum Faaddahum Àni

As-Sabli Wa Kn
Mustabirna

Wa Qrna Wa Firàwna Wa
Hmna Wa Laqad J'ahum

Ms Bil-Bayyinti Fstakbar
F Al-'Ari Wa M Kn

Sbiqna

Fakullan 'Akhadhn
Bidhanbihi Faminhum Man
'Arsaln Àlayhi iban Wa

Minhum Man 'Akhadhat/hu A-

ayatu Wa Minhum Man

Khasafn Bihi Al-'Ara Wa
Minhum Man 'Aghraqn Wa
M Kna Allhu Liyalimahum

Wa Lakin Kn 'Anfusahum

Yalimna
Mathalu Al-Ladhna
Attakhadh Min Dni Allhi
'Awliy'a Kamathali Al-

Ànkabti Attakhadhat Baytan
Wa 'Inna 'Awhana Al-Buyti

Labaytu Al-Ànkabti Law
Kn Ya`lamna

'Inna Allha Ya`lamu M

Yad`na Min Dnihi Min

Shay'in Wa Huwa Al-Àzzu Al-
akmu

Wa Tilka Al-'Amthlu
Naribuh Lilnnsi Wa M

Ya`qiluh 'Ill Al-`limna

Khalaqa Allhu As-Samwti
Wa Al-'Ara Bil-aqqi 'Inna F

Dhlika La'yatan
Lilmu'uminna

Atlu M 'iya 'Ilayka Mina Al-

Kitbi Wa 'Aqimu A-alata
'Inna A-alata Tanh Àni Al-

Fash'i Wa Al-Munkari Wa

Ladhikru Allhi 'Akbaru Wa

Allhu Ya`lamu M Tana`na

Wa L Tujdil 'Ahla Al-Kitbi
'Ill Bi-At Hiya 'Asanu 'Ill Al-

Ladhna alam Minhum Wa
Ql 'mann Bial-Ladh

'Unzila 'Ilayn Wa 'Unzila

'Ilaykum Wa 'Ilahun Wa
'Ilahukum Widun Wa Nanu
Lahu Muslimna

Wa Kadhalika 'Anzaln 'Ilayka

Al-Kitba Fa-Al-Ladhna
'taynhumu Al-Kitba

Yu'uminna Bihi Wa Min

H'uul' Man Yu'uminu Bihi Wa

M Yajadu Bi'ytin 'Ill Al-
Kfirna

Wa M Kunta Tatl Min Qablihi

Min Kitbin Wa L Takhuuhu

Biyamnika 'Idhan Lrtba Al-

Mubilna

Bal Huwa 'ytun Bayyintun
F udri Al-Ladhna 't Al-
Ìlma Wa M Yajadu

Bi'ytin 'Ill A-limna

Wa Ql Lawl 'Unzila Àlayhi

'ytun Min Rabbihi Qul
'Innam Al-'ytu Ìnda Allhi

Wa 'Innam 'An Nadhrun

Mubnun

'Awalam Yakfihim 'Ann
'Anzaln Àlayka Al-Kitba

Yutl Àlayhim 'Inna F Dhlika
Laramatan Wa Dhikr
Liqawmin Yu'uminna

Qul Kaf Billhi Bayn Wa

Baynakum Shahdan Ya`lamu
M F As-Samwti Wa Al-'Ari

Wa Al-Ladhna 'man Bil-
Bili Wa Kafar Billhi 'l'ika

Humu Al-Khsirna

Wa Yasta`jilnaka Bil-Àdhbi
Wa Lawl 'Ajalun Musamman

Laj'ahumu Al-Àdhbu Wa
Laya'tiyannahum Baghtatan

Wa Hum L Yashùrna

Yasta`jilnaka Bil-Àdhbi Wa
'Inna Jahannama Lamuatun

Bil-Kfirna

Yawma Yaghshhumu Al-
Àdhbu Min Fawqihim Wa Min

Tati 'Arjulihim Wa Yaqlu

Dhq M Kuntum Ta`malna

Y Ìbdiya Al-Ladhna 'man
'Inna 'Ar Wsiàtun Fa'yya

F`budni

Kullu Nafsin Dh'iqatu Al-Mawti

Thumma 'Ilayn Turja`na

Àmil A-liti

Lanubawwi'annahum Mina Al-

Jannati Ghurafan Tajr Min
Tatih Al-'Anhru Khlidna

Fh Ni`ma 'Ajru Al-`milna

Al-Ladhna abar Wa Àl

Rabbihim Yatawakkalna

Wa Ka'ayyin Min Dbbatin L
Tamilu Rizqah Allhu

Yarzuquh Wa 'ykum Wa

Wa La'in Sa'altahum Man
Khalaqa As-Samwti Wa Al-
'Ara Wa Sakhkhara Ash-

Shamsa Wa Al-Qamara

Layaqlunna Allhu Fa'ann

Yu'ufakna
Allhu Yabsuu Ar-Rizqa Liman

Yash'u Min Ìbdihi Wa

Yaqdiru Lahu 'Inna Allha ~

Nazzala Mina As-Sam'i M'an

Fa'ay Bihi Al-'Ara Min Ba`di

Mawtih Layaqlunna Allhu
Quli Al-amdu Lillhi Bal

'Aktharuhum L Ya`qilna

Wa M Hadhihi Al-ayatu Ad-
Duny 'Ill Lahwun Wa Laìbun

Wa 'Inna Ad-Dra Al-'khirata
Lahiya Al-ayawnu Law Kn

Ya`lamna

Fa'idh Rakib F Al-Fulki

Daàw Allha Mukhlina Lahu
Ad-Dna Falamm Najjhum
'Il Al-Barri 'Idh Hum

Yushrikna

Liyakfur Bim 'taynhum Wa

Liyatamatta` Fasawfa
Ya`lamna

'Awalam Yaraw 'Ann Jaàln
araman 'minan Wa

Yutakhaafu An-Nsu Min

awlihim 'Afabilbili
Yu'uminna Wa Bini`mati Allhi

Yakfurna

Wa Man 'Alamu Mimmani

Aftar Àl Allhi Kadhiban
'Aw Kadhdhaba Bil-aqqi

Lamm J'ahu 'Alaysa F ~

Jahannama Mathwan
Lilkfirna

Wa Al-Ladhna Jhad Fn
Lanahdiyannahum Subulan

Wa 'Inna Allha Lamaà Al-
Musinna

30) Srat Ar-Rm Printed format 30)

'Alif-Lm-Mm
--
Ghulibati Ar-Rmu

F 'Adn Al-'Ari Wa Hum Min
Ba`di Ghalabihim

Sayaghlibna

F Biì Sinna Lillhi Al-'Amru
Min Qablu Wa Min Ba`du Wa

Yawma'idhin Yafrau Al-
Mu'uminna

Binari Allhi Yanuru Man

Yash'u Wa Huwa Al-Àzzu

Ar-Ramu

Wa`da Allhi L Yukhlifu Allhu
Wa`dahu Wa Lakinna 'Akthara

An-Nsi L Ya`lamna

Ya`lamna hiran Mina Al-
ayati Ad-Duny Wa Hum

Àni Al-'khirati Hum Ghfilna

'Awalam Yatafakkar F
'Anfusihim M Khalaqa Allhu

As-Samwti Wa Al-'Ara Wa
M Baynahum 'Ill Bil-aqqi
Wa 'Ajalin Musamman Wa

'Inna Kathran Mina An-Nsi

Biliq'i Rabbihim Lakfirna

'Awalam Yasr F Al-'Ari
Fayanur Kayfa Kna
`qibatu Al-Ladhna Min
Qablihim Kn 'Ashadda
Minhum Qwatan Wa 'Athr
Al-'Ara Wa Àmarh 'Akthara
Mimm Àmarh Wa
J'at/hum Rusuluhum Bil-

Bayyinti Fam Kna Allhu

Liyalimahum Wa Lakin Kn
'Anfusahum Yalimna

Thumma Kna `qibata Al-

Ladhna 'As' As-S' 'An

Kadhdhab Bi'yti Allhi Wa
Kn Bih Yastahzi'n
Allhu Yabda'u Al-Khalqa
Thumma Yu`duhu Thumma

'Ilayhi Turja`na

Wa Yawma Taqmu As-Sàtu

Yublisu Al-Mujrimna

Wa Lam Yakun Lahum Min
Shurak'ihim Shufa`'u Wa

Kn Bishurak'ihim Kfirna

Yawma'idhin Yatafarraqna

Fa'amm Al-Ladhna 'man

Wa Àmil A-liti Fahum
F Rawatin Yubarna

Wa 'Amm Al-Ladhna Kafar
Wa Kadhdhab Bi'ytin Wa
Liq'i Al-'khirati Fa'l'ika F

Al-Àdhbi Muarna

Fasubna Allhi na

Tumsna Wa na Tubina

Wa Lahu Al-amdu F As-
Samwti Wa Al-'Ari Wa

Àshyan Wa na Tuhirna

Yukhriju Al-ayya Mina Al-
Mayyiti Wa Yukhriju Al-Mayyita

Mina Al-ayyi Wa Yuy Al-
'Ara Ba`da Mawtih Wa

Kadhalika Tukhrajna

Wa Min 'ytihi 'An

Khalaqakum Min Turbin

~
Thumma 'Idh 'Antum
Basharun Tantashirna

Wa Min 'ytihi 'An Khalaqa

Lakum Min 'Anfusikum
'Azwjan Litaskun 'Ilayh
Wa Jaàla Baynakum

~
Mawaddatan Wa Ramatan

'Inna F Dhlika La'ytin


Wa Min 'ytihi Khalqu As-

Akhtilfu 'Alsinatikum Wa

'Alwnikum 'Inna F Dhlika
La'ytin Lil`limna

Wa Min 'ytihi Manmukum
Bil-Layli Wa An-Nahri Wa

Abtigh'uukum Min Falihi
'Inna F Dhlika La'ytin
~
Liqawmin Yasma`na

Wa Min 'ytihi Yurkumu Al-

Barqa Khawfan Wa
amaàn Wa Yunazzilu Mina
As-Sam'i M'an Fayuy Bihi
Al-'Ara Ba`da Mawtih 'Inna

F Dhlika La'ytin Liqawmin
Ya`qilna

Wa Min 'ytihi 'An Taqma

As-Sam'u Wa Al-'Aru
~

Bi'amrihi Thumma 'Idh
Da`kum Da`watan Mina Al-

'Ari 'Idh 'Antum Takhrujna

Wa Lahu Man F As-Samwti
Wa Al-'Ari Kullun Lahu

Qnitna

Wa Huwa Al-Ladh Yabda'u Al-
Khalqa Thumma Yu`duhu Wa

Huwa 'Ahwanu Àlayhi Wa
Lahu Al-Mathalu Al-'A`l F As-


araba Lakum Mathalan Min
'Anfusikum Hal Lakum Min M
Malakat 'Aymnukum Min

Shurak'a F M Razaqnkum

Fa'antum Fhi Saw'un
Takhfnahum Kakhfatikum
'Anfusakum Kadhlika

Nufailu Al-'yti Liqawmin

Ya`qilna
Bal Attabaà Al-Ladhna

alam 'Ahw'ahum Bighayri

Ìlmin Faman Yahd Man
'Aalla Allhu Wa M Lahum

Min Nirna

Fa'aqim Wajhaka Lilddni

anfan Firata Allhi Allat
Faara An-Nsa Àlayh L
Tabdla Likhalqi Allhi Dhlika

Ad-Dnu Al-Qayyimu Wa

Lakinna 'Akthara An-Nsi L
Ya`lamna

Munbna 'Ilayhi Wa Attaqhu

Wa 'Aqm A-alata Wa L

Takn Mina Al-Mushrikna

Mina Al-Ladhna Farraq

Dnahum Wa Kn Shiyaàn

Kullu izbin Bim Ladayhim
Farina

Wa 'Idh Massa An-Nsa

urrun Daàw Rabbahum
Munbna 'Ilayhi Thumma 'Idh
'Adhqahum Minhu Ramatan

'Idh Farqun Minhum
Birabbihim Yushrikna
Liyakfur Bim 'taynhum

Fatamatta` Fasawfa

Ta`lamna

'Am 'Anzaln Àlayhim
Sulnan Fahuwa

Yatakallamu Bim Kn Bihi
Yushrikna

Wa 'Idh 'Adhaqn An-Nsa

Ramatan Fari Bih Wa 'In
Tuibhum Sayyi'atun Bim
Qaddamat 'Aydhim 'Idh Hum

Yaqnana

'Awalam Yaraw 'Anna Allha

Yabsuu Ar-Rizqa Liman

Yash'u Wa Yaqdiru 'Inna F
Dhlika La'ytin Liqawmin

Yu'uminna
Fa'ti Dh Al-Qurb aqqahu

Wa Al-Miskna Wa Abna As-

Sabli Dhlika Khayrun

Lilladhna Yurdna Wajha
Allhi Wa 'l'ika Humu Al-

Muflina

Wa M 'taytum Min Riban
Liyarbuw F 'Amwli An-Nsi
Fal Yarb Ìnda Allhi Wa M

'taytum Min Zakatin
Turdna Wajha Allhi

Fa'l'ika Humu Al-Muìfna

Allhu Al-Ladh Khalaqakum
Thumma Razaqakum Thumma
Yumtukum Thumma

Yuykum Hal Min
Shurak'ikum Man Yafàlu Min
Dhlikum Min Shay'in
Subnahu Wa Ta`l Àmm

Yushrikna
ahara Al-Fasdu F Al-Barri

Wa Al-Bari Bim Kasabat

'Ayd An-Nsi Liyudhqahum
Baà Al-Ladh Àmil

Laàllahum Yarji`na

Qul Sr F Al-'Ari Fnur

Kayfa Kna `qibatu Al-

Ladhna Min Qablu Kna

'Aktharuhum Mushrikna

Fa'aqim Wajhaka Lilddni Al-

Qayyimi Min Qabli 'An Ya'tiya

Yawmun L Maradda Lahu
Mina Allhi Yawma'idhin

Yaadda`na

Man Kafara Faàlayhi Kufruhu

Wa Man Àmila lian

Fali'anfusihim Yamhadna

Liyajziya Al-Ladhna 'man
Wa Àmil A-liti Min

Falihi 'Innahu L Yuibbu Al-
~

Kfirna

Wa Min 'ytihi 'An Yursila Ar-
Riya Mubashshirtin Wa
~
Liyudhqakum Min Ramatihi

Wa Litajriya Al-Fulku Bi'amrihi
Wa Litabtagh Min Falihi Wa


Wa Laqad 'Arsaln Min Qablika
Rusulan 'Il Qawmihim
Faj'hum Bil-Bayyinti

Fntaqamn Mina Al-Ladhna
'Ajram Wa Kna aqqan

Àlayn Naru Al-Mu'uminna

Allhu Al-Ladh Yursilu Ar-

Riya Fatuthru Saban
Fayabsuuhu F As-Sam'i

Kayfa Yash'u Wa Yajàluhu

Kisafan Fatar Al-Wadqa

Yakhruju Min Khillihi Fa'idh
'Aba Bihi Man Yash'u Min

Ìbdihi 'Idh Hum ~

Yastabshirna

Wa 'In Kn Min Qabli 'An
Yunazzala Àlayhim Min

Qablihi Lamublisna

Fnur 'Il 'thri Ramati
Allhi Kayfa Yuy Al-'Ara

Ba`da Mawtih 'Inna Dhlika

Lamuy Al-Mawt Wa Huwa

Wa La'in 'Arsaln Ran
Fara'awhu Mufarran Laall

Min Ba`dihi Yakfurna

Fa'innaka L Tusmiù Al-
Mawt Wa L Tusmiù A-

umma Ad-Du`'a 'Idh Wa
Llaw Mudbirna

Wa M 'Anta Bihd Al-Ùmyi

Àn allatihim 'In Tusmiù 'Ill

Man Yu'uminu Bi'ytin

Fahum Muslimn
Allhu Al-Ladh Khalaqakum
Min a`fin Thumma Jaàla Min
Ba`di a`fin Qwatan Thumma

Jaàla Min Ba`di Qwatin

a`fan Wa Shaybatan
Yakhluqu M Yash'u Wa

Huwa Al-Àlmu Al-Qadru


Yuqsimu Al-Mujrimna M

Labith Ghayra Sàtin
Kadhlika Kn Yu'ufakna

Wa Qla Al-Ladhna 't Al-
Ìlma Wa Al-'mna Laqad
Labithtum F Kitbi Allhi 'Il

Yawmi Al-Ba`thi Fahadh

Yawmu Al-Ba`thi Wa

Lakinnakum Kuntum L
Ta`lamna

Fayawma'idhin L Yanfaù Al-

Ladhna alam

Ma`dhiratuhum Wa L Hum
Yusta`tabna

Wa Laqad arabn Lilnnsi F

Hdh Al-Qur'ni Min Kulli

Mathalin Wa La'in Ji'tahum

Bi'yatin Layaqlanna Al-
Ladhna Kafar 'In 'Antum 'Ill

Mubilna

Kadhlika Yabaù Allhu Àl
Qulbi Al-Ladhna L

Ya`lamna

Fbir 'Inna Wa`da Allhi

aqqun Wa L

Yastakhiffannaka Al-Ladhna
L Yqinna

31) Srat Luqmn Printed format 31)

'Alif-Lm-Mm
--
Tilka 'ytu Al-Kitbi Al-akmi

Hudan Wa Ramatan
Lilmusinna

Al-Ladhna Yuqmna A-
alata Wa Yu'utna Az-

Zakata Wa Hum Bil-'khirati
Hum Yqinna

'l'ika Àl Hudan Min

Rabbihim Wa 'l'ika Humu Al-

Muflina

Wa Mina An-Nsi Man
Yashtar Lahwa Al-adthi

Liyuilla Àn Sabli Allhi

Bighayri Ìlmin Wa
Yattakhidhah Huzan 'la'ika

Wa 'Idh Tutl Àlayhi 'ytun
Wall Mustakbiran Ka'an Lam
Yasma`h Ka'anna F

'Udhunayhi Waqran

Fabashshirhu Biàdhbin

'Almin
'Inna Al-Ladhna 'man Wa
Àmil A-liti Lahum

Janntu An-Na`mi

Khlidna Fh Wa`da Allhi
aqqan Wa Huwa Al-Àzzu

Al-akmu

Khalaqa As-Samwti Bighayri
Àmadin Tarawnah Wa 'Alq

F Al-'Ari Rawsiya 'An
Tamda Bikum Wa Baththa

Fh Min Kulli Dbbatin Wa
'Anzaln Mina As-Sam'i

M'an Fa'anbatn Fh Min
Kulli Zawjin Karmin
Hdh Khalqu Allhi Fa'arn

Mdh Khalaqa Al-Ladhna

Min Dnihi Bali A-limna F

allin Mubnin
Wa Laqad 'tayn Luqmna
Al-ikmata 'Ani Ashkur Lillhi
Wa Man Yashkur Fa'innam

Yashkuru Linafsihi Wa Man

Kafara Fa'inna Allha
Ghanyun amdun
Wa 'Idh Qla Luqmnu Libnihi

Wa Huwa Yaìuhu Y

Bunayya L Tushrik Billhi

'Inna Ash-Shirka Laulmun
Àmun

Wa Waayn Al-'Insna
Biwlidayhi amalat/hu

'Ummuhu Wahnan Àl
Wahnin Wa Filuhu F
`mayni 'Ani Ashkur L Wa

Liwlidayka 'Ilayya Al-Maru

Wa 'In Jhadka Àl 'An
Tushrika B M Laysa Laka
Bihi Ìlmun Fal Tui`hum Wa

ibhum F Ad-Duny

Ma`rfan Wa Attabi` Sabla
Man 'Anba 'Ilayya Thumma
'Ilayya Marjiùkum

Fa'unabbi'ukum Bim Kuntum

Ta`malna
Y Bunayya 'Innah 'In Takun

Mithqla abbatin Min

Khardalin Fatakun F akhratin

'Aw F As-Samwti 'Aw F Al-
'Ari Ya'ti Bih Allhu 'Inna

Allha Lafun Khabrun
Y Bunayya 'Aqimi A-alata
Wa 'Mur Bil-Ma`rfi Wa Anha

Àni Al-Munkari Wa Abir Àl
M 'Abaka 'Inna Dhlika Min
Àzmi Al-'Umri

Wa L Tua`ìr Khaddaka
Lilnnsi Wa L Tamshi F Al-
'Ari Maraan 'Inna Allha L

Yuibbu Kulla Mukhtlin

Fakhrin

Wqid F Mashyika Wa
Aghu Min awtika 'Inna

'Ankara Al-'Awti Laawtu Al-

amri
'Alam Taraw 'Anna Allha
Sakhkhara Lakum M F As-

Samwti Wa M F Al-'Ari
Wa 'Asbagha Àlaykum

Niàmahu hiratan Wa

Binatan Wa Mina An-Nsi

Man Yujdilu F Allhi Bighayri
Ìlmin Wa L Hudan Wa L
Kitbin Munrin
Wa 'Idh Qla Lahumu Attabi`

M 'Anzala Allhu Ql Bal

Nattabiù M Wajadn Àlayhi

'b'an 'Awalaw Kna Ash-
Shaynu Yad`hum 'Il

Àdhbi As-Sa`ri
Wa Man Yuslim Wajhahu 'Il
Allhi Wa Huwa Musinun ~

Faqadi Astamsaka Bil-Ùrwati
Al-Wuthq Wa 'Il Allhi

`qibatu Al-'Umri
Wa Man Kafara Fal Yazunka

Kufruhu 'Ilayn Marjiùhum
Fanunabbi'uhum Bim Àmil ~

'Inna Allha Àlmun Bidhti

A-udri

Numattiùhum Qallan
Thumma Naarruhum 'Il

Àdhbin Ghalin


'Ara Layaqlunna Allhu Quli
Al-amdu Lillhi Bal

'Aktharuhum L Ya`lamna

Lillhi M F As-Samwti Wa
Al-'Ari 'Inna Allha Huwa Al-

Ghanyu Al-amdu

Wa Law 'Annam F Al-'Ari
Min Shajaratin 'Aqlmun Wa

Al-Baru Yamudduhu Min

Ba`dihi Sabàtu 'Aburin M
Nafidat Kalimtu Allhi 'Inna

Allha Àzzun akmun
M Khalqukum Wa L
Ba`thukum 'Ill Kanafsin

Widatin 'Inna Allha Samùn
Barun

'Alam Tar 'Anna Allha Yliju

Al-Layla F An-Nahri Wa
Yliju An-Nahra F Al-Layli

Wa Sakhkhara Ash-Shamsa

Wa Al-Qamara Kullun Yajr 'Il

'Ajalin Musamman Wa 'Anna
Allha Bim Ta`malna

Khabrun

Dhlika Bi'anna Allha Huwa

Al-aqqu Wa 'Anna M

Yad`na Min Dnihi Al-Bilu
Wa 'Anna Allha Huwa Al-

Àlyu Al-Kabru

'Alam Tar 'Anna Al-Fulka Tajr

F Al-Bari Bini`mati Allhi

Liyuriyakum Min 'ytihi 'Inna
~

F Dhlika La'ytin Likulli
abbrin Shakrin

Wa 'Idh Ghashiyahum
Mawjun Klulali Daàw
Allha Mukhlina Lahu Ad-

Dna Falamm Najjhum 'Il

Al-Barri Faminhum Muqtaidun
Wa M Yajadu Bi'ytin 'Ill
Kullu Khattrin Kafrin
Y 'Ayyuh An-Nsu Attaq

Rabbakum Wa Akhshaw
Yawman L Yajz Wa A-Dun
Àn Waladihi Wa L Mawldun
Huwa Jzin Àn Wa A-Dihi

Shay'an 'Inna Wa`da Allhi
aqqun Fal
Taghurrannakumu Al-ay Atu
Ad-Duny Wa L

Yaghurrannakum Billhi Al-

Gharru
'Inna Allha Ìndahu Ìlmu As-

Sàti Wa Yunazzilu Al-

Ghaytha Wa Ya`lamu M F Al-
'Armi Wa M Tadr Nafsun

Mdh Taksibu Ghadan Wa
M Tadr Nafsun Bi'ayyi 'Arin

Tamtu 'Inna Allha Àlmun
Khabrun

32) Srat As-Sajdah Printed format 32)

'Alif-Lm-Mm
--
Tanzlu Al-Kitbi L Rayba Fhi

Min Rabbi Al-`lamna

'Am Yaqlna Aftarhu Bal
Huwa Al-aqqu Min Rabbika

Litundhira Qawman M
'Athum Min Nadhrin Min

Qablika Laàllahum Yahtadna

Allhu Al-Ladh Khalaqa As-

Samwti Wa Al-'Ara Wa M

Baynahum F Sittati 'Ayymin

Thumma Astaw Àl Al-Àrshi
M Lakum Min Dnihi Min Wa

Lyin Wa L Shafìn 'Afal

Tatadhakkarna

Yudabbiru Al-'Amra Mina As-
Sam'i 'Il Al-'Ari Thumma
Ya`ruju 'Ilayhi F Yawmin Kna

Miqdruhu 'Alfa Sanatin
~
Mimm Taùddna

Dhlika `limu Al-Ghaybi Wa
Ash-Shahdati Al-Àzzu Ar-

Ramu

Al-Ladh 'Asana Kulla Shay'in
Khalaqahu Wa Bada'a Khalqa

Al-'Insni Min nin

Thumma Jaàla Naslahu Min

Sullatin Min M'in Mahnin

Thumma Sawwhu Wa
Nafakha Fhi Min Rihi Wa

Jaàla Lakumu As-Samà Wa
Al-'Abra Wa Al-'Af'idata

Qallan M Tashkurna

Wa Ql 'A'idh alaln F Al-

'Ari 'A'inn Laf Khalqin

Jaddin Bal Hum Biliq'i

Rabbihim Kfirna

Qul Yatawaffkum Malaku Al-
Mawti Al-Ladh Wukkila Bikum

Thumma 'Il Rabbikum
Turja`na

Wa Law Tar 'Idhi Al-

Mujrimna Nkis Ru'sihim
Ìnda Rabbihim Rabban

'Abarn Wa Sami`n Frji`n
Na`mal lian 'Inn

Mqinna

Wa Law Shi'n La'tayn Kulla
Nafsin Hudh Wa Lakin
aqqa Al-Qawlu Minn
La'amla'anna Jahannama Mina

Al-Jinnati Wa An-Nsi

'Ajma`na

Fadhq Bim Nastum Liq'a
Yawmikum Hdh 'Inn
Nasnkum Wa Dhq
Àdhba Al-Khuldi Bim

Kuntum Ta`malna

'Innam Yu'uminu Bi'ytin

Al-Ladhna 'Idh Dhukkir Bih

Kharr Sujjadan Wa Sabba
Biamdi Rabbihim Wa Hum L

Yastakbirna

Tatajf Junbuhum Àni Al-

Majiì Yad`na Rabbahum

Khawfan Wa amaàn Wa
Mimm Razaqnhum

Yunfiqna

Fal Ta`lamu Nafsun M

'Ukhfiya Lahum Min Qurrati

'A`yunin Jaz'an Bim Kn
Ya`malna

'Afaman Kna Mu'uminan
Kaman Kna Fsiqan L

Yastawna

'Amm Al-Ladhna 'man Wa
Àmil A-liti Falahum
Janntu Al-Ma'w Nuzulan

Bim Kn Ya`malna


Wa 'Amm Al-Ladhna Fasaq
Fama'whumu An-Nru
Kullam 'Ard 'An Yakhruj
Minh 'U`d Fh Wa Qla

Lahum Dhq Àdhba An-

Nri Al-Ladh Kuntum Bihi
Tukadhdhibna

Wa Lanudhqannahum Mina
Al-Àdhbi Al-'Adn Dna Al-

Àdhbi Al-'Akbari Laàllahum
Yarji`na

Wa Man 'Alamu Mimman

Dhukkira Bi'yti Rabbihi

Thumma 'A`raa Ành 'Inn
Mina Al-Mujrimna

Muntaqimna

Wa Laqad 'tayn Ms Al-

Kitba Fal Takun F Miryatin

Min Liq'ihi Wa Jaàlnhu

Hudan Liban 'Isr'la

Wa Jaàln Minhum
'A'immatan Yahdna Bi'amrin

Lamm abar Wa Kn
Bi'ytin Yqinna

'Inna Rabbaka Huwa Yafilu

Baynahum Yawma Al-Qiymati

Fm Kn Fhi Yakhtalifna

'Awalam Yahdi Lahum Kam
'Ahlakn Min Qablihim Mina Al-

Qurni Yamshna F
Maskinihim 'Inna F Dhlika
La'ytin 'Afal Yasma`na

'Awalam Yaraw 'Ann Nasqu

Al-M'a 'Il Al-'Ari Al-Juruzi
Fanukhriju Bihi Zaràn Ta'kulu

Minhu 'An`muhum Wa

'Anfusuhum 'Afal Yubirna


Fatu 'In Kuntum diqna

Qul Yawma Al-Fati L
Yanfaù Al-Ladhna Kafar

'mnuhum Wa L Hum
Yunarna

Fa'a`ri Ànhum Wa Antair

'Innahum Muntairna

33) Srat Al-'Azb Printed format 33)

Y 'Ayyuh An-Nabyu Attaqi
Allha Wa L Tuiì Al-Kfirna

Wa Al-Munfiqna 'Inna Allha

Kna Àlman akman
Wa Attabi` M Y 'Ilayka Min
Rabbika 'Inna Allha Kna

Bim Ta`malna Khabran

Wa Tawakkal Àl Allhi Wa

Kaf Billhi Wa Klan

M Jaàla Allhu Lirajulin Min
Qalbayni F Jawfihi Wa M
Jaàla 'Azwjakumu Al-L'

Tuhirna Minhunna
'Ummahtikum Wa M Jaàla

'Adìy'akum 'Abn'akum
Dhlikum Qawlukum

Bi'afwhikum Wa Allhu
Yaqlu Al-aqqa Wa Huwa

Yahd As-Sabla
Ad`hum Li'ab'ihim Huwa

'Aqsau Ìnda Allhi Fa'in Lam
Ta`lam 'b'ahum

Fa'ikhwnukum F Ad-Dni Wa
Mawlkum Wa Laysa

Àlaykum Junun Fm
'Akha'tum Bihi Wa Lakin M
Taàmmadat Qulbukum Wa
Kna Allhu Ghafran
Raman
An-Nabyu 'Awl Bil-

Mu'uminna Min 'Anfusihim Wa

'Azwjuhu 'Ummahtuhum Wa
'l Al-'Armi Baùhum ~
'Awl Bibaìn F Kitbi Allhi

Mina Al-Mu'uminna Wa Al-

Muhjirna 'Ill 'An Tafàl 'Il
'Awliy'ikum Ma`rfan Kna
Dhlika F Al-Kitbi Masran

Wa 'Idh 'Akhadhn Mina An-

Nabyna Mthqahum Wa

Minka Wa Min Nin Wa

'Ibrhma Wa Ms Wa `s
Abni Maryama Wa 'Akhadhn

Minhum Mthqan Ghalan
Liyas'ala A-diqna Àn
idqihim Wa 'Aàdda Lilkfirna

Àdhban 'Alman
Adhkur Ni`mata Allhi
Àlaykum 'Idh J'atkum
Jundun Fa'arsaln Àlayhim

Ran Wa Jundan Lam
Tarawh Wa Kna Allhu Bim
Ta`malna Baran
'Idh J'kum Min Fawqikum

Wa Min 'Asfala Minkum Wa

'Idh Zghati Al-'Abru Wa

Balaghati Al-Qulbu Al-
anjira Wa Taunnna Billhi

A-unna

Hunlika Abtuliya Al-

Mu'uminna Wa Zulzil

Zilzlan Shaddan
Wa 'Idh Yaqlu Al-Munfiqna
Wa Al-Ladhna F Qulbihim

Maraun M Waàdan Allhu

Wa Rasluhu 'Ill Ghurran ~
Wa 'Idh Qlat 'ifatun Minhum
Y 'Ahla Yathriba L Muqma

Lakum Frji` Wa Yasta'dhinu
Farqun Minhumu An-Nabya

Yaqlna 'Inna Buytan

Àwratun Wa M Hiya

Biàwratin 'In Yurdna 'Ill
Firran
Wa Law Dukhilat Àlayhim Min

'Aqrih Thumma Su'il Al-

Fitnata La'tawh Wa M

Talabbath Bih 'Ill Yasran
Wa Laqad Kn `had Allha
Min Qablu L Yuwallna Al-

'Adbra Wa Kna Àhdu Allhi

Mas'lan

Qul Lan Yanfaàkumu Al-Firru

'In Farartum Mina Al-Mawti

'Awi Al-Qatli Wa 'Idhan L

Tumatta`na 'Ill Qallan
Qul Man Dh Al-Ladh
Yaìmukum Mina Allhi 'In
'Arda Bikum S'an 'Aw
'Arda Bikum Ramatan Wa L

Yajidna Lahum Min Dni

Allhi Walyan Wa L
Naran
Qad Ya`lamu Allhu Al-

Muàwwiqna Minkum Wa Al-
Q'ilna Li'ikhwnihim
Halumma 'Ilayn Wa L

Ya'tna Al-Ba'sa 'Ill Qallan

'Ashiatan Àlaykum Fa'idh

J'a Al-Khawfu Ra'aytahum
Yanurna 'Ilayka Tadru

'A`yunuhum Klladh Yughsh

Àlayhi Mina Al-Mawti Fa'idh
Dhahaba Al-Khawfu
Salaqkum Bi'alsinatin iddin

'Ashiatan Àl Al-Khayri

'l'ika Lam Yu'umin
Fa'abaa Allhu 'A`mlahum

Wa Kna Dhlika Àl Allhi
Yasran
Yasabna Al-'Azba Lam

Yadh/hab Wa 'In Ya'ti Al-

'Azbu Yawadd Law

'Annahum Bdna F Al-'A`rbi
Yas'alna Àn 'Anb'ikum Wa

Law Kn Fkum M Qtal

'Ill Qallan
Laqad Kna Lakum F Rasli
Allhi 'Uswatun asanatun

Liman Kna Yarj Allha Wa
Al-Yawma Al-'khira Wa
Dhakara Allha Kathran
Wa Lamm Ra' Al-

Mu'uminna Al-'Azba Ql
Hdh M Waàdan Allhu

Wa Rasluhu Wa adaqa

Allhu Wa Rasluhu Wa M

Zdahum 'Ill 'mnan Wa
Taslman

Mina Al-Mu'uminna Rijlun

adaq M `had Allha

Àlayhi Faminhum Man Qa

Nabahu Wa Minhum Man
Yantairu Wa M Baddal
Tabdlan
Liyajziya Allhu A-diqna
Biidqihim Wa Yuàdhdhiba Al-

Munfiqna 'In Sh'a 'Aw
Yatba Àlayhim 'Inna Allha

Kna Ghafran Raman

Waradda Allhu Al-Ladhna

Kafar Bighayihim Lam
Yanl Khayran Wa Kaf

Allhu Al-Mu'uminna Al-Qitla

Wa Kna Allhu Qawyan

Àzzan
Wa 'Anzala Al-Ladhna
harhum Min 'Ahli Al-Kitbi

Min ayhim Wa Qadhafa F
Qulbihimu Ar-Ru`ba Farqan
Taqtulna Wa Ta'sirna

Farqan

Wa 'Awrathakum 'Arahum Wa
Diyrahum Wa 'Amwlahum

Wa 'Aran Lam Taa'h Wa
Kna Allhu Àl Kulli Shay'in
Qadran
Y 'Ayyuh An-Nabyu Qul

Li'zwjika 'In Kuntunna Turidna
Al-ay Ata Ad-Duny Wa

Znatah Fata`layna
'Umatti`kunna Wa

'Usarrikunna Saran
Jamlan
Wa 'In Kuntunna Turidna

Allha Wa Raslahu Wa Ad-

Dra Al-'khirata Fa'inna
Allha 'Aàdda Lilmusinti

Minkunna 'Ajran Àman

Y Nis'a An-Nabyi Man Ya'ti

Minkunna Bifishatin

Mubayyinatin Yuàf Lah Al-

Àdhbu i`fayni Wa Kna

Dhlika Àl Allhi Yasran

Wa Man Yaqnut Minkunna
Lillhi Wa Raslihi Wa Ta`mal

lian Nu'utih 'Ajrah
Marratayni Wa 'A`tadn Lah

Rizqan Karman
Y Nis'a An-Nabyi Lastunna

Ka'aadin Mina An-Nis' 'Ini

Attaqaytunna Fal Takha`na

Bil-Qawli Fayamaà Al-Ladh
F Qalbihi Maraun Wa Qulna
Qawlan Ma`rfan
Wa Qarna F Buytikunna Wa
L Tabarrajna Tabarruja Al-

Jhilyati Al-'l Wa 'Aqimna
A-alata Wa 'tna Az-

Zakata Wa 'Ai`na Allha Wa

Raslahu 'Innam Yurdu
~
Allhu Liyudh/hiba Ànkumu
Ar-Rijsa 'Ahla Al-Bayti Wa

Yuahhirakum Tahran

Wa Adhkurna M Yutl F
Buytikunna Min 'yti Allhi

Wa Al-ikmati 'Inna Allha

Kna Lafan Khabran
'Inna Al-Muslimna Wa Al-

Muslimti Wa Al-Mu'uminna
Wa Al-Mu'uminti Wa Al-

Qnitna Wa Al-Qnitti Wa

A-diqna Wa A-diqti
Wa A-birna Wa A-birti

Wa Al-Khshi`na Wa Al-

Khshi`ti Wa Al-

Mutaaddiqna Wa Al-
Mutaaddiqti Wa A-'imna

Wa A-'imti Wa Al-fina

Furjahum Wa Al-fiti Wa

Adh-Dhkirna Allha
Kathran Wa Adh-Dhkirti

'Aàdda Allhu Lahum
Maghfiratan Wa 'Ajran
Àman
Wa M Kna Limu'uminin Wa
L Mu'uminatin 'Idh Qa
Allhu Wa Rasluhu 'Amran
'An Yakna Lahumu Al-
~
Khiyaratu Min 'Amrihim Wa

Man Yaì Allha Wa Raslahu

Faqad alla allan
Mubnan
Wa 'Idh Taqlu Lilladh

'Anàma Allhu Àlayhi Wa
'Anàmta Àlayhi 'Amsik
Àlayka Zawjaka Wa Attaqi

Allha Wa Tukhf F Nafsika

M Allhu Mubdhi Wa
Takhsh An-Nsa Wa Allhu
'Aaqqu 'An Takhshhu

Falamm Qa Zaydun Minh

Waaran Zawwajnkah Likay
L Yakna Àl Al-Mu'uminna

arajun F 'Azwji 'Adìy'ihim

'Idh Qaaw Minhunna
Waaran Wa Kna 'Amru
Allhi Maf`lan
M Kna Àl An-Nabyi Min

arajin Fm Faraa Allhu
Lahu Sunnata Allhi F Al-

Ladhna Khalaw Min Qablu Wa
Kna 'Amru Allhi Qadaran

Maqdran
Al-Ladhna Yuballighna
Rislti Allhi Wa
Yakhshawnahu Wa L

Yakhshawna 'Aadan 'Ill

Allha Wa Kaf Billhi
asban
M Kna Muammadun 'Ab

'Aadin Min Rijlikum Wa Lakin

Rasla Allhi Wa Khtama An-
Nabyna Wa Kna Allhu

Bikulli Shay'in Àlman


Adhkur Allha Dhikran

Kathran
Wa Sabbihu Bukratan Wa
'Alan

Huwa Al-Ladh Yuall
Àlaykum Wa Mal'ikatuhu

Liyukhrijakum Mina A-
ulumti 'Il An-Nri Wa Kna

Bil-Mu'uminna Raman
Tayatuhum Yawma
Yalqawnahu Salmun Wa

'Aàdda Lahum 'Ajran
Karman
Y 'Ayyuh An-Nabyu 'Inn

'Arsalnka Shhidan Wa

Mubashshiran Wa Nadhran
Wa Dàn 'Il Allhi Bi'idhnihi

Wa Sirjan Munran

Wa Bashshiri Al-Mu'uminna
Bi'anna Lahum Mina Allhi

Falan Kabran
Wa L Tuiì Al-Kfirna Wa Al-
Munfiqna Wa Da` 'Adhhum

Wa Tawakkal Àl Allhi Wa
Kaf Billhi Wa Klan

'Idh Nakatumu Al-Mu'uminti
Thumma allaqtumhunna Min

Qabli 'An Tamasshunna

Fam Lakum Àlayhinna Min
Ìddatin Ta`taddnah

Famatti`hunna Wa

Sarrihunna Saran
Jamlan
Y 'Ayyuh An-Nabyu 'Inn

'Alaln Laka 'Azwjaka Al-Lt
'tayta 'Ujrahunna Wa M

Malakat Yamnuka Mimm
'Af'a Allhu Àlayka Wa

Banti Àmmika Wa Banti

Àmmtika Wa Banti Khlika

Wa Banti Khltika Al-Lt
Hjarna Maàka Wa Amra'atan

Mu'uminatan 'In Wahabat

Nafsah Lilnnabyi 'In 'Arda

An-Nabyu 'An Yastankiah
Khliatan Laka Min Dni Al-

Mu'uminna Qad Àlimn M
Faran Àlayhim F

'Azwjihim Wa M Malakat
'Aymnuhum Likayl Yakna
Àlayka arajun Wa Kna
Allhu Ghafran Raman
Turj Man Tash'u Minhunna

Wa Tu'uw 'Ilayka Man Tash'u
Wa Mani Abtaghayta Mimman
Àzalta Fal Juna Àlayka

Dhlika 'Adn 'An Taqarra

'A`yunuhunna Wa L
Yazanna Wa Yarayna Bim

'taytahunna Kulluhunna Wa

Allhu Ya`lamu M F

Qulbikum Wa Kna Allhu
Àlman alman
L Yaillu Laka An-Nis' Min

Ba`du Wa L 'An Tabaddala
Bihinna Min 'Azwjin Wa Law

'A`jabaka usnuhunna 'Ill M

Malakat Yamnuka Wa Kna

Allhu Àl Kulli Shay'in
Raqban

L Tadkhul Buyta An-Nabyi
'Ill 'An Yu'udhana Lakum 'Il
a`min Ghayra Nirna

'Inhu Wa Lakin 'Idh Du`tum
Fdkhul Fa'idh aìmtum

Fntashir Wa L Musta'nisna
Liadthin 'Inna Dhlikum Kna

Yu'udh An-Nabya Fayastayi
Minkum Wa Allhu L Yastayi

Mina Al-aqqi Wa 'Idh

Sa'altumhunna Matàn

Fs'alhunna Min War'i
ijbin Dhlikum 'Aharu
Liqulbikum Wa Qulbihinna
Wa M Kna Lakum 'An

Tu'udh Rasla Allhi Wa L
'An Tanki 'Azwjahu Min ~
Ba`dihi 'Abadan 'Inna
Dhlikum Kna Ìnda Allhi
Àman
'In Tubd Shay'an 'Aw

Tukhfhu Fa'inna Allha Kna

Bikulli Shay'in Àlman
L Juna Àlayhinna F
'b'ihinna Wa L 'Abn'ihinna

Wa L 'Ikhwnihinna Wa L
'Abn'i 'Ikhwnihinna Wa L

'Abn'i 'Akhawtihinna Wa L

Nis'ihinna Wa L M Malakat

'Aymnuhunna Wa Attaqna
Allha 'Inna Allha Kna Àl

Kulli Shay'in Shahdan
'Inna Allha Wa Mal'ikatahu

Yuallna Àl An-Nabyi Y

'Ayyuh Al-Ladhna 'man
all Àlayhi Wa Sallim

Taslman

'Inna Al-Ladhna Yu'udhna

Allha Wa Raslahu
Laànahumu Allhu F Ad-

Duny Wa Al-'khirati Wa

'Aàdda Lahum Àdhban
Muhnan
Wa Al-Ladhna Yu'udhna Al-

Mu'uminna Wa Al-Mu'uminti

Bighayri M Aktasab Faqadi
Atamal Buhtnan Wa

'Ithman Mubnan
Y 'Ayyuh An-Nabyu Qul

Li'zwjika Wa Bantika Wa
Nis'i Al-Mu'uminna Yudnna

Àlayhinna Min Jalbbihinna

Dhlika 'Adn 'An Yu`rafna

Fal Yu'udhayna Wa Kna
Allhu Ghafran Raman
La'in Lam Yantahi Al-

Munfiqna Wa Al-Ladhna F
Qulbihim Maraun Wa Al-

Murjifna F Al-Madnati
Lanughriyannaka Bihim

Thumma L Yujwirnaka Fh
'Ill Qallan
Mal`nna 'Aynam Thuqif

'Ukhidh Wa Quttil Taqtlan

Sunnata Allhi F Al-Ladhna
Khalaw Min Qablu Wa Lan

Tajida Lisunnati Allhi
Tabdlan

Yas'aluka An-Nsu Àni As-

Sàti Qul 'Innam Ìlmuh

Ìnda Allhi Wa M Yudrka
Laàlla As-Sàta Taknu

Qarban
'Inna Allha Laàna Al-Kfirna

Wa 'Aàdda Lahum Sa`ran

Khlidna Fh 'Abadan L
Yajidna Walyan Wa L

Naran
Yawma Tuqallabu Wujhuhum
F An-Nri Yaqlna Y
Laytan 'Aa`n Allha Wa

'Aa`n Ar-Rasl
Wa Ql Rabban 'Inn
'Aa`n Sdatan Wa

Kubar'an Fa'aalln As-
Sabl

Rabban 'tihim i`fayni Mina

Al-Àdhbi Wa Al-Ànhum

La`nan Kabran
L Takn Klladhna 'dhaw

Ms Fabarra'ahu Allhu
Mimm Ql Wa Kna Ìnda
Allhi Wajhan


Attaq Allha Wa Ql

Qawlan Saddan

Yuli Lakum 'A`mlakum Wa
Yaghfir Lakum Dhunbakum

Wa Man Yuiì Allha Wa

Raslahu Faqad Fza
Fawzan Àman

'Inn Àran Al-'Amnata Àl

As-Samwti Wa Al-'Ari Wa
Al-Jibli Fa'abayna 'An

Yamilnah Wa 'Ashfaqna

Minh Wa amalah Al-

'Insnu 'Innahu Kna
alman Jahlan

Liyuàdhdhiba Allhu Al-

Munfiqna Wa Al-Munfiqti
Wa Al-Mushrikna Wa Al-

Mushrikti Wa Yatba Allhu

Àl Al-Mu'uminna Wa Al-

Mu'uminti Wa Kna Allhu
Ghafran Raman
34)
34) Srat Saba' Printed format 34)

Al-amdu Lillhi Al-Ladh Lahu
M F As-Samwti Wa M F

Al-'Ari Wa Lahu Al-amdu F
Al-'khirati Wa Huwa Al-

akmu Al-Khabru

Ya`lamu M Yaliju F Al-'Ari
Wa M Yakhruju Minh Wa M
Yanzilu Mina As-Sam'i Wa M

Ya`ruju Fh Wa Huwa Ar-

Ramu Al-Ghafru

Wa Qla Al-Ladhna Kafar L
Ta'tn As-Sàtu Qul Bal Wa

Rabb Lata'tiyannakum `limi

Al-Ghaybi L Ya`zubu Ànhu
Mithqlu Dharratin F As-
Samwti Wa L F Al-'Ari Wa

L 'Agharu Min Dhlika Wa L

'Akbaru 'Ill F Kitbin Mubnin
Liyajziya Al-Ladhna 'man
Wa Àmil A-liti 'l'ika

Lahum Maghfiratun Wa Rizqun

Karmun
Wa Al-Ladhna Saàw F
'ytin Mu`jizna 'l'ika

Lahum Àdhbun Min Rijzin
'Almun

Wa Yar Al-Ladhna 't Al-
34)
Ìlma Al-Ladh 'Unzila 'Ilayka

Min Rabbika Huwa Al-aqqa

Wa Yahd 'Il iri Al-Àzzi Al-
amdi

Hal Nadullukum Àl Rajulin

Yunabbi'ukum 'Idh Muzziqtum
Kulla Mumazzaqin 'Innakum
Laf Khalqin Jaddin

'ftar Àl Allhi Kadhiban

'Am Bihi Jinnatun Bali Al-

Ladhna L Yu'uminna Bil-
'khirati F Al-Àdhbi Wa A-

alli Al-Ba`di

'Afalam Yaraw 'Il M Bayna

'Aydhim Wa M Khalfahum

Mina As-Sam'i Wa Al-'Ari 'In
Nasha' Nakhsif Bihimu Al-'Ara

'Aw Nusqi Àlayhim Kisafan

Mina As-Sam'i 'Inna F

Dhlika La'yatan Likulli Àbdin
Munbin
Wa Laqad 'tayn Dwda

Minn Falan Y Jiblu

'Awwib Maàhu Wa A-ayra
Wa 'Alann Lahu Al-adda

'Ani A`mal Sbightin Wa

Qaddir F As-Sardi Wa A`mal

34)
lian 'Inn Bim Ta`malna

Barun

Wa Lisulaymna Ar-Ra
Ghudwuh Shahrun Wa
Rawuh Shahrun Wa
'Asaln Lahu Àyna Al-Qiri Wa

Mina Al-Jinni Man Ya`malu
Bayna Yadayhi Bi'idhni Rabbihi

Wa Man Yazigh Minhum Àn
'Amrin Nudhiqhu Min Àdhbi
As-Sa`ri
Ya`malna Lahu M Yash'u

Min Marba Wa Tamthla

Wa Jifnin Kljawbi Wa

Qudrin Rsiytin A`mal 'la
Dwda Shukran Wa Qallun

Min Ìbdiya Ash-Shakru

Falamm Qaayn Àlayhi Al-
Mawta M Dallahum Àl

Mawtihi 'Ill Dbbatu Al-'Ari
Ta'kulu Minsa'atahu Falamm
~
Kharra Tabayyanati Al-Jinnu

'An Law Kn Ya`lamna Al-
Ghayba M Labith F Al-
Àdhbi Al-Muhni

Laqad Kna Lisaba'iin F

Maskanihim 'yatun Jannatni
Àn Yamnin Wa Shimlin Kul
Min Rizqi Rabbikum Wa

Ashkur Lahu Baldatun

34)
ayyibatun Wa Rabbun

Ghafrun

Fa'a`ra Fa'arsaln Àlayhim
Sayla Al-Àrimi Wa

Baddalnhum Bijannatayhim

Jannatayni Dhawt 'Ukulin
Khamin Wa 'Athlin Wa Shay'in
Min Sidrin Qallin
Dhlika Jazaynhum Bim
Kafar Wa Hal Nujz 'Ill Al-

Kafra

Wa Jaàln Baynahum Wa
Bayna Al-Qur Allat Brakn

Fh Quran hiratan Wa
Qaddarn Fh As-Sayra Sr
Fh Layliya Wa 'Ayyman
'minna
Faql Rabban Bìd Bayna
'Asfrin Wa alam
'Anfusahum Fajaàlnhum

'Adtha Wa Mazzaqnhum

Kulla Mumazzaqin 'Inna F

Dhlika La'ytin Likulli
abbrin Shakrin
Wa Laqad addaqa Àlayhim

'Iblsu annahu Fa Attaba`hu

'Ill Farqan Mina Al-
Mu'uminna

~
34)
Wa M Kna Lahu Àlayhim

Min Sulnin 'Ill Lina`lama

Man Yu'uminu Bil-'khirati

Mimman Huwa Minh F
Shakkin Wa Rabbuka Àl Kulli
Shay'in afun

Qul Ad` Al-Ladhna Zaàmtum
Min Dni Allhi L Yamlikna

Mithqla Dharratin F As-

Samwti Wa L F Al-'Ari Wa
M Lahum Fhim Min Shirkin
Wa M Lahu Minhum Min
ahrin

Wa L Tanfaù Ash-Shafàtu
Ìndahu 'Ill Liman 'Adhina
~

Lahu att 'Idh Fuzzià Àn
Qulbihim Ql Mdh Qla
Rabbukum Ql Al-aqqa Wa

Huwa Al-Àlyu Al-Kabru

Qul Man Yarzuqukum Mina As-
Samwti Wa Al-'Ari Quli

Allhu Wa 'Inn 'Aw 'ykum
Laàl Hudan 'Aw F allin
Mubnin
Qul L Tus'alna Àmm

'Ajramn Wa L Nus'alu

Àmm Ta`malna

Qul Yajmaù Baynan
34)
Rabbun Thumma Yaftau

Baynan Bil-aqqi Wa Huwa

Al-Fattu Al-Àlmu

Qul 'Arniya Al-Ladhna
'Alaqtum Bihi Shurak'a Kall

Bal Huwa Allhu Al-Àzzu Al-
akmu

Wa M 'Arsalnka 'Ill Kffatan

Lilnnsi Bashran Wa

Nadhran Wa Lakinna




Qul Lakum M`du Yawmin L
Tasta'khirna Ànhu Sàtan

Wa L Tastaqdimna

Lan Nu'umina Bihadh Al-
Qur'ni Wa L Bial-Ladh

Bayna Yadayhi Wa Law Tar

'Idhi A-limna Mawqfna
Ìnda Rabbihim Yarjiù
Baùhum 'Il Baìn Al-Qawla
Yaqlu Al-Ladhna Astuìf

Lilladhna Astakbar Lawl

'Antum Lakunn Mu'uminna
Qla Al-Ladhna Astakbar
34)
Lilladhna Astuìf 'Ananu

adadnkum Àni Al-Hud
Ba`da 'Idh J'akum Bal Kuntum

Mujrimna

Wa Qla Al-Ladhna Astuìf
Lilladhna Astakbar Bal Makru
Al-Layli Wa An-Nahri 'Idh

Ta'murnan 'An Nakfura
Billhi Wa Najàla Lahu

'Anddan Wa 'Asarr An-
Nadmata Lamm Ra'aw Al- ~
Àdhba Wa Jaàln Al-

'Aghlla F 'A`nqi Al-Ladhna

Kafar Hal Yujzawna 'Ill M
Kn Ya`malna

Wa M 'Arsaln F Qaryatin
Min Nadhrin 'Ill Qla

Mutrafh 'Inn Bim 'Ursiltum

Bihi Kfirna

Wa Ql Nanu 'Aktharu
'Amwlan Wa 'Awldan Wa

M Nanu Bimuàdhdhabna

Qul 'Inna Rabb Yabsuu Ar-
Rizqa Liman Yash'u Wa

Yaqdiru Wa Lakinna 'Akthara

An-Nsi L Ya`lamna

Wa M 'Amwlukum Wa L
'Awldukum Bi-At

34)
Tuqarribukum Ìndan Zulf

'Ill Man 'mana Wa Àmila
lian Fa'l'ika Lahum

Jaz'u A-i`fi Bim Àmil Wa
Hum F Al-Ghurufti 'minna

Wa Al-Ladhna Yasàwna F
'ytin Mu`jizna 'l'ika F

Al-Àdhbi Muarna

Qul 'Inna Rabb Yabsuu Ar-
Rizqa Liman Yash'u Min

Ìbdihi Wa Yaqdiru Lahu Wa
M 'Anfaqtum Min Shay'in
Fahuwa Yukhlifuhu Wa Huwa
Khayru Ar-Rziqna

Wa Yawma Yashuruhum
Jamàn Thumma Yaqlu

Lilmal'ikati 'Ah'uul' 'ykum

Kn Ya`budna

Ql Subnaka 'Anta
Walyun Min Dnihim Bal

Kn Ya`budna Al-Jinna
'Aktharuhum Bihim

Mu'uminna

Flyawma L Yamliku
Baùkum Libaìn Nafàn
Wa L arran Wa Naqlu
Lilladhna alam Dhq

Àdhba An-Nri Allat Kuntum

34)
Bih Tukadhdhibn
Wa 'Idh Tutl Àlayhim
'ytun Bayyintin Ql M

Hdh 'Ill Rajulun Yurdu 'An
Yauddakum Àmm Kna

Ya`budu 'b'uukum Wa Ql
M Hdh 'Ill 'Ifkun Muftaran

Lilaqqi Lamm J'ahum 'In

Hdh 'Ill Sirun Mubnun
Wa M 'taynhum Min
Kutubin Yadrusnah Wa M
'Arsaln 'Ilayhim Qablaka Min
Nadhrin

Wa Kadhdhaba Al-Ladhna Min

Qablihim Wa M Balagh

Mi`shra M 'taynhum
Fakadhdhab Rusul Fakayfa

Kna Nakri

Qul 'Innam 'Aìukum

Biwidatin 'An Taqm Lillhi
Mathn Wa Furd Thumma

Tatafakkar M Biibikum
Min Jinnatin 'In Huwa 'Ill

Nadhrun Lakum Bayna Yaday
Àdhbin Shaddin

Qul M Sa'altukum Min 'Ajrin

Fahuwa Lakum 'In 'Ajriya 'Ill

34)
Àl Allhi Wa Huwa Àl Kulli

Shay'in Shahdun

Qul 'Inna Rabb Yaqdhifu Bil-

aqqi Àllmu Al-Ghuybi

Qul J'a Al-aqqu Wa M

Yubdi'u Al-Bilu Wa M Yu`du

Qul 'In alaltu Fa'innam
'Aillu Àl Nafs Wa 'Ini

Ahtadaytu Fabim Y 'Ilayya
Rabb 'Innahu Samùn

Qarbun
Wa Law Tar 'Idh Fazi` Fal

Fawta Wa 'Ukhidh Min

Maknin Qarbin
Wa Ql 'mann Bihi Wa
'Ann Lahumu At-Tanwushu

Min Maknin Ba`din
Wa Qad Kafar Bihi Min Qablu
Wa Yaqdhifna Bil-Ghaybi Min

Maknin Ba`din

Wa la Baynahum Wa Bayna
M Yashtahna Kam Fuìla

Bi'ashyìhim Min Qablu
'Innahum Kn F Shakkin

Murbin
35) Srat Fir Printed format 35)

Al-amdu Lillhi Firi As-
Samwti Wa Al-'Ari Jìli Al-

Mal'ikati Rusulan 'l

'Ajniatin Mathn Wa Thultha
Wa Rubà Yazdu F Al-Khalqi

M Yash'u 'Inna Allha Àl

M Yaftai Allhu Lilnnsi Min
Ramatin Fal Mumsika Lah

Wa M Yumsik Fal Mursila
Lahu Min Ba`dihi Wa Huwa Al-

Àzzu Al-akmu

Y 'Ayyuh An-Nsu Adhkur

Ni`mata Allhi Àlaykum Hal
Min Khliqin Ghayru Allhi

Yarzuqukum Mina As-Sam'i
Wa Al-'Ari L 'Ilha 'Ill Huwa

Fa'ann Tu'ufakna
~
Kudhdhibat Rusulun Min

Qablika Wa 'Il Allhi Turjaù
Al-'Umru

Y 'Ayyuh An-Nsu 'Inna

Wa`da Allhi aqqun Fal
Taghurrannakumu Al-ay Atu

Ad-Duny Wa L

Yaghurrannakum Billhi Al-
Gharru
'Inna Ash-Shayna Lakum

Àdwun Fa Attakhidhhu

Àdwan 'Innam Yad`
izbahu Liyakn Min 'Abi

As-Sa`ri

Al-Ladhna Kafar Lahum

Àdhbun Shaddun Wa Al-

Ladhna 'man Wa Àmil A-
liti Lahum Maghfiratun Wa

'Ajrun Kabrun
'Afaman Zuyyina Lahu S'u

Àmalihi Fara'hu asanan

Fa'inna Allha Yuillu Man
Yash'u Wa Yahd Man

Yash'u Fal Tadh/hab

Nafsuka Àlayhim asartin

'Inna Allha Àlmun Bim
Yana`na

Wa Allhu Al-Ladh 'Arsala Ar-

Riya Fatuthru Saban

Fasuqnhu 'Il Baladin ~
Mayyitin Fa'ayayn Bihi Al-
'Ara Ba`da Mawtih Kadhlika

An-Nushru
Man Kna Yurdu Al-Ìzzata

Falillhi Al-Ìzzatu Jamàn
'Ilayhi Yaàdu Al-Kalimu A-

ayyibu Wa Al-Àmalu A-
liu Yarfaùhu Wa Al-

Ladhna Yamkurna As-

Sayyi'ti Lahum Àdhbun

Shaddun Wa Makru 'l'ika
Huwa Yabru
Wa Allhu Khalaqakum Min

Turbin Thumma Min Nufatin

Thumma Jaàlakum 'Azwjan
Wa M Tamilu Min 'Unth Wa

L Taaù 'Ill Biìlmihi Wa M

Yuàmmaru Min Muàmmarin

Wa L Yunqau Min Ùmurihi
'Ill F Kitbin 'Inna Dhlika
~
Àl Allhi Yasrun
Wa M Yastaw Al-Barni
Hdh Àdhbun Furtun
S'ighun Sharbuhu Wa

Hadh Milun 'Ujjun Wa Min
Kullin Ta'kulna Laman
aryan Wa Tastakhrijna

ilyatan Talbasnah Wa Tar

Al-Fulka Fhi Mawkhira
Litabtagh Min Falihi Wa

Yliju Al-Layla F An-Nahri
Wa Yliju An-Nahra F Al-
Layli Wa Sakhkhara Ash-
Shamsa Wa Al-Qamara Kullun

Yajr Li'jalin Musamman
Dhalikumu Allhu Rabbukum
Lahu Al-Mulku Wa Al-Ladhna

Tad`na Min Dnihi M
Yamlikna Min Qimrin
'In Tad`hum L Yasma`

Du`'akum Wa Law Sami` M

Astajb Lakum Wa Yawma
Al-Qiymati Yakfurna
Bishirkikum Wa L

Yunabbi'uka Mithlu Khabrin
Y 'Ayyuh An-Nsu 'Antumu
Al-Fuqar'u 'Il Allhi Wa

Allhu Huwa Al-Ghanyu Al-
amdu
'In Yasha' Yudh/hibkum Wa

Ya'ti Bikhalqin Jaddin

Wa M Dhlika Àl Allhi
Biàzzin

Wa L Taziru Wziratun Wizra
'Ukhr Wa 'In Tadù
Muthqalatun 'Il imlih L

Yumal Minhu Shay'un Wa
Law Kna Dh Qurb 'Innam

Tundhiru Al-Ladhna
Yakhshawna Rabbahum Bil-

Ghaybi Wa 'Aqm A-alata
Wa Man Tazakk Fa'innam

Yatazakk Linafsihi Wa 'Il
Allhi Al-Maru
Wa M Yastaw Al-'A`m Wa
Al-Baru

Wa L A-ulumtu Wa L An-
Nr

Wa L A-illu Wa L Al-
arru

Wa M Yastaw Al-'Ay'u Wa
L Al-'Amwtu 'Inna Allha

Yusmiù Man Yash'u Wa M
'Anta Bimusmiìn Man F Al-

Qubri

'In 'Anta 'Ill Nadhrun

'Inn 'Arsalnka Bil-aqqi
Bashran Wa Nadhran Wa

'In Min 'Ummatin 'Ill Khal
Fh Nadhrun


Kadhdhaba Al-Ladhna Min

Qablihim J'at/hum Rusuluhum
Bil-Bayyinti Wa Biz-Zuburi Wa

Bil-Kitbi Al-Munri
Thumma 'Akhadhtu Al-Ladhna

Kafar Fakayfa Kna Nakri

'Alam Tar 'Anna Allha

'Anzala Mina As-Sam'i M'an
Fa'akhrajn Bihi Thamartin

Mukhtalifan 'Alwnuh Wa

Mina Al-Jibli Judadun Bun

Wa umrun Mukhtalifun
'Alwnuh Wa Gharbbu

Sdun
Wa Mina An-Nsi Wa Ad-

Dawbbi Wa Al-'An`m

Mukhtalifun 'Alwnuhu

Kadhlika 'Innam Yakhsh
Allha Min Ìbdihi Al-Ùlam'u

'Inna Allha Àzzun Ghafrun
'Inna Al-Ladhna Yatlna
Kitba Allhi Wa 'Aqm A-
alata Wa 'Anfaq Mimm

Razaqnhum Sirran Wa

Àlniyatan Yarjna Tijratan

Lan Tabra
Liyuwaffiyahum 'Ujrahum Wa
Yazdahum Min Falihi 'Innahu

Ghafrun Shakrun ~
Wa Al-Ladh 'Awayn 'Ilayka
Mina Al-Kitbi Huwa Al-aqqu

Muaddiqan Lim Bayna
Yadayhi 'Inna Allha Biìbdihi

Lakhabrun Barun
Thumma 'Awrathn Al-Kitba

Al-Ladhna Aafayn Min
Ìbdin Faminhum limun

Linafsihi Wa Minhum

Muqtaidun Wa Minhum
Sbiqun Bil-Khayrti Bi'idhni
Allhi Dhlika Huwa Al-Falu

Al-Kabru

Janntu Àdnin Yadkhulnah

Yuallawna Fh Min 'Aswira

Min Dhahabin Wa Lu'ulu'uan

Wa Libsuhum Fh arrun
Wa Ql Al-amdu Lillhi Al-
Ladh 'Adh/haba Ànn Al-

azana 'Inna Rabban
Laghafrun Shakrun

Al-Ladh 'Aallan Dra Al-

Muqmati Min Falihi L

Yamassun Fh Naabun Wa

L Yamassun Fh Lughbun
Wa Al-Ladhna Kafar Lahum
Nru Jahannama L Yuq

Àlayhim Fayamt Wa L

Yukhaffafu Ànhum Min
Àdhbih Kadhlika Najz

Kulla Kafrin
Wa Hum Yaarikhna Fh
Rabban 'Akhrijn Na`mal
lian Ghayra Al-Ladh
Kunn Na`malu 'Awalam
Nuàmmirkum M
Yatadhakkaru Fhi Man

Tadhakkara Wa J'akumu An-

Nadhru Fadhq Fam
Lillimna Min Nar
'Inna Allha `limu Ghaybi As-

Samwti Wa Al-'Ari 'Innahu
Àlmun Bidhti A-udri

Huwa Al-Ladh Jaàlakum
Khal'ifa F Al-'Ari Faman

Kafara Faàlayhi Kufruhu Wa
L Yazdu Al-Kfirna

Kufruhum Ìnda Rabbihim 'Ill

Maqtan Wa L Yazdu Al-
Kfirna Kufruhum 'Ill
Khasran
Qul 'Ara'aytum Shurak'akumu

Al-Ladhna Tad`na Min Dni

Allhi 'Arn Mdh Khalaq
Mina Al-'Ari 'Am Lahum
Shirkun F As-Samwti 'Am
'taynhum Kitban Fahum

Àl Bayyinatin Minhu Bal 'In

Yaìdu A-limna Baùhum

Baàn 'Ill Ghurran

'Inna Allha Yumsiku As-
Samwti Wa Al-'Ara 'An

Tazl Wa La'in Zlat 'In

'Amsakahum Min 'Aadin Min
Ba`dihi 'Innahu Kna alman
~

Ghafran
Wa 'Aqsam Billhi Jahda

'Aymnihim La'in J'ahum

Nadhrun Layaknunna 'Ahd

Min 'Id Al-'Umami Falamm
J'ahum Nadhrun M
Zdahum 'Ill Nufran
Astikbran F Al-'Ari Wa
Makra As-Sayyi'i Wa L
Yaqu Al-Makru As-Sayyi'u
'Ill Bi'ahlihi Fahal Yanurna

'Ill Sunnata Al-'Awwalna

Falan Tajida Lisunnati Allhi

Tabdlan Wa Lan Tajida
Lisunnati Allhi Tawlan
'Awalam Yasr F Al-'Ari

Fayanur Kayfa Kna
Qablihim Wa Kn 'Ashadda

Minhum Qwatan Wa M Kna

Allhu Liyu`jizahu Min Shay'in
F As-Samwti Wa L F Al-
'Ari 'Innahu Kna Àlman
Qadran
Wa Law Yu'ukhidhu Allhu

An-Nsa Bim Kasab M
Taraka Àl ahrih Min
Dbbatin Wa Lakin

Yu'uakhkhiruhum 'Il 'Ajalin
Musamman Fa'idh J'a

'Ajaluhum Fa'inna Allha Kna
Biìbdihi Baran

36) - http://transliteration.org Page 1 of 11
36) Srat Y -Sn Printed format 36) -

Y -Sn
-
Wa Al-Qur'ni Al-akmi

'Innaka Lamina Al-Mursalna

Àl irin Mustaqmin

Tanzla Al-Àzzi Ar-Rami

Litundhira Qawman M
'Undhira 'b'uuhum Fahum
Ghfilna

Laqad aqqa Al-Qawlu Àl
'Aktharihim Fahum L

Yu'uminna

'Inn Jaàln F 'A`nqihim
'Aghllan Fahiya 'Il Al-

'Adhqni Fahum Muqmana

Wa Jaàln Min Bayni 'Aydhim
Saddan Wa Min Khalfihim

Saddan Fa'aghshaynhum

Fahum L Yubirna

Wa Saw'un Àlayhim
'A'andhartahum 'Am Lam

Tundhirhum L Yu'uminna

'Innam Tundhiru Mani

Attabaà Adh-Dhikra Wa

Khashiya Ar-Ramana Bil-
Ghaybi Fabashshirhu

Bimaghfiratin Wa 'Ajrin Karmin
'Inn Nanu Nuyi Al-Mawt

Wa Naktubu M Qaddam Wa

'thrahum Wa Kulla Shay'in
'aynhu F 'Immin Mubnin
Wa Arib Lahum Mathalan
'Aba Al-Qaryati 'Idh J'ah

Al-Mursalna

'Idh 'Arsaln 'Ilayhimu Athnayni
Fakadhdhabhum

Faàzzazn Bithlithin Faql
'Inn 'Ilaykum Mursalna

Ql M 'Antum 'Ill Basharun
Mithlun Wa M 'Anzala Ar-
Ramnu Min Shay'in 'In

'Antum 'Ill Takdhibna

Ql Rabbun Ya`lamu 'Inn
'Ilaykum Lamursalna

Wa M Àlayn 'Ill Al-Balghu
Al-Mubnu

Ql 'Inn Taayyarn Bikum
La'in Lam Tantah

Lanarjumannakum Wa

Layamassannakum Minn

Àdhbun 'Almun
Ql 'irukum Maàkum 'A'in
Dhukkirtum Bal 'Antum

Qawmun Musrifna

Wa J'a Min 'Aq Al-Madnati
Rajulun Yas` Qla Y Qawmi

Attabi` Al-Mursalna

Attabi` Man L Yas'alukum

'Ajran Wa Hum Muhtadna

Wa M Liya L 'A`budu Al-
Ladh Faaran Wa 'Ilayhi

Turja`na

'A'attakhidhu Min Dnihi
'lihatan 'In Yuridni Ar-

Ramnu Biurrin L Tughni
Ànn Shafàtuhum Shay'an
Wa L Yunqidhni

'Inn 'Idhan Laf allin

Mubnin

'Inn 'mantu Birabbikum
Fsma`ni

Qla Adkhuli Al-Jannata Qla

Y Layta Qawm Ya`lamna

Bim Ghafara L Rabb Wa

Jaàlan Mina Al-Mukramna

Wa M 'Anzaln Àl Qawmihi
Min Ba`dihi Min Jundin Mina

As-Sam'i Wa M Kunn

Munzilna

'In Knat 'Ill ayatan
Widatan Fa'idh Hum

Khmidna

Y asratan Àl Al-Ìbdi M
Ya'thim Min Raslin 'Ill Kn

Bihi Yastahzi'n
'Alam Yaraw Kam 'Ahlakn
Qablahum Mina Al-Qurni

'Annahum 'Ilayhim L Yarji`na

Wa 'In Kullun Lamm Jamùn

Ladayn Muarna

Wa 'yatun Lahumu Al-'Aru
Al-Maytatu 'Ayaynh Wa

'Akhrajn Minh abban
Faminhu Ya'kulna

Wa Jaàln Fh Janntin Min
Nakhlin Wa 'A`nbin Wa

Fajjarn Fh Mina Al-Ùyni

Liya'kul Min Thamarihi Wa M
Àmilat/hu 'Aydhim 'Afal

Yashkurna

Subna Al-Ladh Khalaqa Al-
'Azwja Kullah Mimm

Tunbitu Al-'Aru Wa Min
'Anfusihim Wa Mimm L

Ya`lamna

Wa 'yatun Lahumu Al-Laylu

Naslakhu Minhu An-Nahra

Fa'idh Hum Mulimna

Wa Ash-Shamsu Tajr
Limustaqarrin Lah Dhlika

Taqdru Al-Àzzi Al-Àlmi
Wa Al-Qamara Qaddarnhu
Manzila att `da Klùrjni

Al-Qadmi

L Ash-Shamsu Yanbagh
Lah 'An Tudrika Al-Qamara

Wa L Al-Laylu Sbiqu An-
Nahri Wa Kullun F Falakin

Yasbana

Wa 'yatun Lahum 'Ann
amaln Dhurryatahum F Al-

Fulki Al-Mashni

Wa Khalaqn Lahum Min
Mithlihi M Yarkabna

Wa 'In Nasha' Nughriqhum
Fal arkha Lahum Wa L

Hum Yunqadhna

'Ill Ramatan Minn Wa
Matàn 'Il nin

Wa 'Idh Qla Lahumu Attaq
M Bayna 'Aydkum Wa M

Khalfakum Laàllakum
Turamna

Wa M Ta'thim Min 'yatin

Min 'yti Rabbihim 'Ill Kn

Ành Mu`rina

Wa 'Idh Qla Lahum 'Anfiq
Mimm Razaqakumu Allhu
Qla Al-Ladhna Kafar
Lilladhna 'man 'Anuìmu
Man Law Yash'u Allhu
~

'Aàmahu 'In 'Antum 'Ill F
allin Mubnin



M Yanurna 'Ill ayatan
Widatan Ta'khudhuhum Wa

Hum Yakhiimna

Fal Yasta`na Tawiyatan

Wa L 'Il 'Ahlihim Yarji`na

Wa Nufikha F A-ri Fa'idh
Hum Mina Al-'Ajdthi 'Il

Rabbihim Yansilna

Ql Y Waylan Man
Baàthan Min Marqadin

Hdh M Waàda Ar-
Ramnu Wa adaqa Al-

Mursalna

'In Knat 'Ill ayatan

Widatan Fa'idh Hum

Jamùn Ladayn Muarna

Flyawma L Tulamu Nafsun
Shay'an Wa L Tujzawna 'Ill

M Kuntum Ta`malna

'Inna 'Aba Al-Jannati Al-

Yawma F Shughulin Fkihna

Hum Wa 'Azwjuhum F illin

Àl Al-'Ar'iki Muttaki'na

Lahum Fh Fkihatun Wa
Lahum M Yadda`na

Salmun Qawlan Min Rabbin
Ramin

Wa Amtz Al-Yawma 'Ayyuh
Al-Mujrimna

'Alam 'A`had 'Ilaykum Y Ban
'dama 'An L Ta`bud Ash-

Shayna 'Innahu Lakum

Àdwun Mubnun
Wa 'Ani A`budn Hdh

irun Mustaqmun

Wa Laqad 'Aalla Minkum
Jibillan Kathran 'Afalam

Takn Ta`qilna

Hadhihi Jahannamu Allat
Kuntum Tàdna

Alawh Al-Yawma Bim
Kuntum Takfurna

Al-Yawma Nakhtimu Àl
'Afwhihim Wa Tukallimun
'Aydhim Wa Tash/hadu

'Arjuluhum Bim Kn
Yaksibna

Wa Law Nash'u Laamasn

Àl 'A`yunihim Fstabaq A-

ira Fa'ann Yubirna

Wa Law Nash'u
Lamasakhnhum Àl

Maknatihim Fam Asta`

Muyan Wa L Yarji`na

Wa Man Nuàmmirhu
Nunakkis/hu F Al-Khalqi 'Afal

Ya`qilna

Wa M Àllamnhu Ash-Shi`ra
Wa M Yanbagh Lahu 'In
~

Huwa 'Ill Dhikrun Wa
Qur'nun Mubnun
Liyundhira Man Kna ayyan

Wa Yaiqqa Al-Qawlu Àl Al-

Kfirna

'Awalam Yaraw 'Ann
Khalaqn Lahum Mimm

Àmilat 'Aydn 'An`man
Fahum Lah Mlikna

Wa Dhallalnh Lahum
Faminh Rakbuhum Wa
Minh Ya'kulna

Wa Lahum Fh Manfiù Wa

Mashribu 'Afal Yashkurna

Wa Attakhadh Min Dni Allhi
'lihatan Laàllahum

Yunarna

L Yasta`na Narahum Wa
Hum Lahum Jundun

Muarna

Fal Yazunka Qawluhum
'Inn Na`lamu M Yusirrna

Wa M Yu`linna

'Awalam Yara Al-'Insnu 'Ann
Khalaqnhu Min Nufatin

Fa'idh Huwa Khamun
Mubnun
Wa araba Lan Mathalan

Wa Nasiya Khalqahu Qla Man

Yuy Al-Ìma Wa Hiya
Rammun

Qul Yuyh Al-Ladh

'Ansha'ah 'Awwala Marratin

Wa Huwa Bikulli Khalqin
Àlmun

Al-Ladh Jaàla Lakum Mina

Ash-Shajari Al-'Akhari Nran

Fa'idh 'Antum Minhu

Tqidna

'Awalaysa Al-Ladh Khalaqa
As-Samwti Wa Al-'Ara

Biqdirin Àl 'An Yakhluqa
Mithlahum Bal Wa Huwa Al-

Khallqu Al-Àlmu

'Innam 'Amruhu 'Idh 'Arda

Shay'an 'An Yaqla Lahu Kun

~
Fayaknu

Fasubna Al-Ladh Biyadihi
Malaktu Kulli Shay'in Wa

'Ilayhi Turja`na

37) Srat A-fft Printed format 37)

Wa A-ffti affan

Flzzjirti Zajran

Flttliyti Dhikran

'Inna 'Ilahakum Lawidun

Rabbu As-Samwti Wa Al-
'Ari Wa M Baynahum Wa

Rabbu Al-Mashriqi

'Inn Zayyann As-Sam'a Ad-

Duny Biznatin Al-Kawkib

Wa ifan Min Kulli Shaynin
Mridin

L Yassamma`na 'Il Al-
Mala'i Al-'A`l Wa Yuqdhafna

Min Kulli Jnibin

Duran Wa Lahum
Àdhbun Wa Aibun

'Ill Man Khaifa Al-Khafata
Fa'atbaàhu Shihbun

Thqibun

Fstaftihim 'Ahum 'Ashaddu

Khalqan 'Am Man Khalaqn

'Inn Khalaqnhum Min nin
Lzibin
Bal Àjibta Wa Yaskharna

Wa 'Idh Dhukkir L
Yadhkurna

Wa 'Idh Ra'aw 'yatan
Yastaskhirna

Wa Ql 'In Hdh 'Ill Sirun
Mubnun

'A'idh Mitn Wa Kunn

Lamab`thna

'Awa'b'uun Al-'Awwalna

Qul Naàm Wa 'Antum
Dkhirna

Fa'innam Hiya Zajratun
Widatun Fa'idh Hum

Yanurna

Wa Ql Y Waylan Hdh
Yawmu Ad-Dni

Hdh Yawmu Al-Fali Al-

Ladh Kuntum Bihi

Tukadhdhibna

Ashur Al-Ladhna alam
Wa 'Azwjahum Wa M Kn

Ya`budna

Min Dni Allhi Fhdhum 'Il

iri Al-Jami

Wa Qifhum 'Innahum
Mas'lna

M Lakum L Tanarna

Bal Humu Al-Yawma
Mustaslimna

Wa 'Aqbala Baùhum Àl

Baìn Yatas'alna

Ql 'Innakum Kuntum
Ta'tnan Àni Al-Yamni

Ql Bal Lam Takn
Mu'uminna

Wa M Kna Lan Àlaykum
Min Sulnin Bal Kuntum

Qawman ghna

Faaqqa Àlayn Qawlu

Rabbin 'Inn Ladh'iqna

Fa'aghwaynkum 'Inn Kunn
Ghwna

Fa'innahum Yawma'idhin F Al-
Àdhbi Mushtarikna

'Inn Kadhlika Nafàlu Bil-
Mujrimna

'Innahum Kn 'Idh Qla
Lahum L 'Ilha 'Ill Allhu
~

Yastakbirna

Wa Yaqlna 'A'inn Latrik

'lihatin Lishìrin Majnnin

Bal J'a Bil-aqqi Wa addaqa
Al-Mursalna

'Innakum Ladh'iq Al-Àdhbi
Al-'Almi

Wa M Tujzawna 'Ill M
Kuntum Ta`malna

'Ill Ìbda Allhi Al-Mukhlana

'l'ika Lahum Rizqun
Ma`lmun

Fawkihu Wa Hum
Mukramna

F Jannti An-Na`mi

Àl Sururin Mutaqbilna

Yufu Àlayhim Bika'sin Min
Ma`nin

Bay'a Ladhdhatin
Lilshshribna

L Fh Ghawlun Wa L Hum
Ành Yunzafna

Wa Ìndahum Qirtu A-arfi
`nun

Ka'annahunna Bayun
Maknnun

Fa'aqbala Baùhum Àl

Baìn Yatas'alna

Qla Q'ilun Minhum 'Inn
Kna L Qarnun

Yaqlu 'A'innaka Lamina Al-

Muaddiqna

'A'idh Mitn Wa Kunn

Lamadnna

Qla Hal 'Antum Muali`na

Falaà Fara'hu F Saw'i
Al-Jami

Qla Ta-Allhi 'In Kidta
Laturdni

Wa Lawl Ni`matu Rabb

Lakuntu Mina Al-Muarna

'Afam Nanu Bimayyitna

'Ill Mawtatan Al-'l Wa M

Nanu Bimuàdhdhabna

'Inna Hdh Lahuwa Al-Fawzu
Al-Àmu

Limithli Hdh Falya`mali Al-
`milna

'Adhalika Khayrun Nuzulan
'Am Shajaratu Az-Zaqqmi

'Inn Jaàlnh Fitnatan

Lillimna

'Innah Shajaratun Takhruju F

'Ali Al-Jami

alùh Ka'annahu Ru'su
Ash-Shayni

Fa'innahum La'kilna Minh

Famli'na Minh Al-Buna

Thumma 'Inna Lahum Àlayh
Lashawban Min ammin

Thumma 'Inna Marjiàhum
La'il Al-Jami

'Innahum 'Alfaw 'b'ahum
llna

Fahum Àl 'thrihim
Yuhra`na

Wa Laqad alla Qablahum
'Aktharu Al-'Awwalna

Wa Laqad 'Arsaln Fhim
Mundhirna

Fnur Kayfa Kna `qibatu
Al-Mundharna


Wa Laqad Ndn Nun
Falani`ma Al-Mujbna

Wa Najjaynhu Wa 'Ahlahu
Mina Al-Karbi Al-Àmi

Wa Jaàln Dhurryatahu
Humu Al-Bqna

Wa Tarakn Àlayhi F Al-
'khirna

Salmun Àl Nin F Al-
`lamna

'Inn Kadhlika Najz Al-
Musinna

'Innahu Min Ìbdin Al-
Mu'uminna

Thumma 'Aghraqn Al-
'kharna

Wa 'Inna Min Shàtihi
La'ibrhma

'Idh J'a Rabbahu Biqalbin

Salmin

'Idh Qla Li'abhi Wa Qawmihi
Mdh Ta`budna

'A'ifkan 'lihatan Dna Allhi
Turdna

Fam annukum Birabbi Al-
`lamna

Fanaara Naratan F An-
Nujmi

Faqla 'Inn Saqmun

Fatawallaw Ànhu Mudbirna

Fargha 'Il 'lihatihim Faqla
'Al Ta'kulna

M Lakum L Taniqna

Fargha Àlayhim arban Bil-
Yamni

Fa'aqbal 'Ilayhi Yaziffna

Qla 'Ata`budna M
Tanitna

Wa Allhu Khalaqakum Wa M
Ta`malna

Ql Abn Lahu Bunynan
Fa'alqhu F Al-Jami

Fa'ard Bihi Kaydan

Fajaàlnhumu Al-'Asfalna

Wa Qla 'Inn Dhhibun 'Il
Rabb Sayahdni

Rabbi Hab L Mina A-lina

Fabashsharnhu Bighulmin
almin

Falamm Balagha Maàhu As-
Sa`ya Qla Y Bunayya 'Inn

'Ar F Al-Manmi 'Ann

'Adhbauka Fnur Mdh
Tar Qla Y 'Abati Afàl M
Tu'umaru Satajidun 'In Sh'a

Allhu Mina A-birna

Falamm 'Aslam Wa Tallahu
Liljabni

Wa Ndaynhu 'An Y
'Ibrhmu

~
Qad addaqta Ar-Ru'uy 'Inn

Kadhlika Najz Al-Musinna

'Inna Hdh Lahuwa Al-Bal'u
Al-Mubnu

Wa Fadaynhu Bidhibin
Àmin

'khirna

Salmun Àl 'Ibrhma

Kadhlika Najz Al-Musinna

Mu'uminna

Wa Bashsharnhu Bi'isqa

Nabyan Mina A-lina

Wa Brakn Àlayhi Wa Àl
'Isqa Wa Min Dhurryatihim

Musinun Wa limun Linafsihi
Mubnun
Wa Laqad Manann Àl Ms
Wa Hrna

Wa Najjaynhum Wa
Qawmahum Mina Al-Karbi Al-

Àmi

Wa Naarnhum Fakn
Humu Al-Ghlibna

Wa 'taynhum Al-Kitba Al-
Mustabna

Wa Hadaynhum A-ira
Al-Mustaqma

Wa Tarakn Àlayhim F Al-
'khirna

Salmun Àl Ms Wa
Hrna

Musinna

'Innahum Min Ìbdin Al-
Mu'uminna

Wa 'Inna 'Ilysa Lamina Al-
Mursalna

'Idh Qla Liqawmihi 'Al
Tattaqna

~

'Atad`na Ba`lan Wa
Tadharna 'Asana Al-

Khliqna

Allha Rabbakum Wa Rabba

Fakadhdhabhu Fa'innahum
Lamuarna


'khirna

Salmun Àl 'Il Y -Sn
-

Musinna

Mu'uminna

Wa 'Inna Lan Lamina Al-
Mursalna

'Idh Najjaynhu Wa 'Ahlahu
'Ajma`na

~

'Ill Àjzan F Al-Ghbirna

Thumma Dammarn Al-

'kharna

Wa 'Innakum Latamurrna
Àlayhim Mubina

Wa Bil-Layli 'Afal Ta`qilna

Wa 'Inna Ynis Lamina Al-
Mursalna

'Idh 'Abaqa 'Il Al-Fulki Al-
Mashni

Fashama Fakna Mina Al-
Mudana

Fltaqamahu Al-tu Wa
Huwa Mulmun

Falawl 'Annahu Kna Mina Al-
Musabbina

Lalabitha F Banihi 'Il Yawmi
Yubàthna
~

Fanabadhnhu Bil-Àr'i Wa
Huwa Saqmun

Wa 'Anbatn Àlayhi
Shajaratan Min Yaqnin

Wa 'Arsalnhu 'Il Mi'ati 'Alfin

~

'Aw Yazdna

Fa'man Famatta`nhum 'Il
nin

Fstaftihim 'Alirabbika Al-
Bantu Wa Lahumu Al-Banna

'Am Khalaqn Al-Mal'ikata

'Inthan Wa Hum Shhidna

'Al 'Innahum Min 'Ifkihim
Layaqlna

Walada Allhu Wa 'Innahum
Lakdhibna

'af Al-Banti Àl Al-
Banna

M Lakum Kayfa Takumna

'Afal Tadhakkarn

'Am Lakum Sulnun Mubnun

Fa't Bikitbikum 'In Kuntum
diqna

Wa Jaàl Baynahu Wa Bayna

Al-Jinnati Nasaban Wa Laqad

Àlimati Al-Jinnatu 'Innahum
Lamuarna

Subna Allhi Àmm

Yaifna


Fa'innakum Wa M Ta`budna

M 'Antum Àlayhi Biftinna

'Ill Man Huwa l Al-Jami

Wa M Minn 'Ill Lahu
Maqmun Ma`lmun

Wa 'Inn Lananu A-ffna

Wa 'Inn Lananu Al-
Musabbina

Wa 'In Kn Layaqlna

Law 'Anna Ìndan Dhikran
Mina Al-'Awwalna

Lakunn Ìbda Allhi Al-
Mukhlana

Fakafar Bihi Fasawfa
Ya`lamna

Wa Laqad Sabaqat Kalimatun

Liìbdin Al-Mursaln

'Innahum Lahumu Al-
Manrna

Wa 'Inna Jundan Lahumu Al-
Ghlibna

Fatawalla Ànhum att nin

Wa 'Abirhum Fasawfa
Yubirna

'Afabiàdhbin Yasta`jilna

Fa'idh Nazala Bisatihim

Fas'a abu Al-Mundharna

Wa Tawalla Ànhum att
nin

Wa 'Abir Fasawfa Yubirna

Subna Rabbika Rabbi Al-

Ìzzati Àmm Yaifna

Wa Salmun Àl Al-Mursalna

Wa Al-amdu Lillhi Rabbi Al-
`lamna

38) Srat d Printed format 38)

d Wa Al-Qur'ni Dh Adh-
Dhikri

Bali Al-Ladhna Kafar F
Ìzzatin Wa Shiqqin

Kam 'Ahlakn Min Qablihim
Min Qarnin Fandaw Walta

na Manin
Wa Àjib 'An J'ahum
Mundhirun Minhum Wa Qla
Al-Kfirna Hdh Sirun
Kadhdhbun

'Ajaàla Al-'lihata 'Ilahan

Widan 'Inna Hdh

Lashay'un Ùjbun

Wa Analaqa Al-Mala'u Minhum
'Ani Amsh Wa Abir Àl

'lihatikum 'Inna Hdh

Lashay'un Yurdu
M Sami`n Bihadh F Al-
Millati Al-'khirati 'In Hdh 'Ill

Akhtilqun
'A'uunzila Àlayhi Adh-Dhikru
Min Baynin Bal Hum F

Shakkin Min Dhikr Bal Lamm
Yadhq Àdhbi

'Am Ìndahum Khaz'inu
Ramati Rabbika Al-Àzzi Al-

Wahhbi

'Am Lahum Mulku As-
Samwti Wa Al-'Ari Wa M

Baynahum Falyartaq F Al-
'Asbbi

Jundun M Hunlika

Mahzmun Mina Al-'Azbi

Kadhdhabat Qablahum
Qawmu Nin Wa `dun Wa

Firàwnu Dh Al-'Awtdi

Wa Thamdu Wa Qawmu Lin
Wa 'Abu Al-'Aykati 'l'ika

Al-'Azbu

'In Kullun 'Ill Kadhdhaba Ar-

Rusula Faaqqa Ìqbi

Wa M Yanuru H'uul' 'Ill
ayatan Widatan M Lah

Min Fawqin

Wa Ql Rabban Àjjil Lan

Qian Qabla Yawmi Al-isbi

Abir Àl M Yaqlna Wa

Adhkur Àbdan Dwda Dh

Al-'Aydi 'Innahu 'Awwbun ~

'Inn Sakhkharn Al-Jibla
Maàhu Yusabbina Bil-Àshyi

Wa Al-'Ishrqi

Wa A-ayra Mashratan
Kullun Lahu 'Awwbun ~

Wa Shadadn Mulkahu Wa
'taynhu Al-ikmata Wa

Fala Al-Khibi

Wa Hal 'Atka Naba'u Al-
Khami 'Idh Tasawwar Al-

Mirba

'Idh Dakhal Àl Dwda
Fafazià Minhum Ql L
Takhaf Khamni Bagh

Baùn Àl Baìn Fkum
Baynan Bil-aqqi Wa L

Tushi Wa Ahdin 'Il Saw'i

A-iri

'Inna Hdh 'Akh Lahu Tisùn
Wa Tis`na Na`jatan Wa Liya

Na`jatun Widatun Faqla
'Akfilnh Wa Àzzan F Al-

Khibi

Qla Laqad alamaka Bisu'uli

Na`jatika 'Il Ni`jihi Wa 'Inna

Kathran Mina Al-Khula'i

Layabgh Baùhum Àl
Baìn 'Ill Al-Ladhna 'man

Wa Àmil A-liti Wa

Qallun M Hum Wa anna
Dwdu 'Annam Fatannhu
Fstaghfara Rabbahu Wa

Kharra Rkiàn Wa 'Anba

Faghafarn Lahu Dhlika Wa
'Inna Lahu Ìndan Lazulf Wa

usna Ma'bin

Y Dwdu 'Inn Jaàlnka
Khalfatan F Al-'Ari Fkum

Bayna An-Nsi Bil-aqqi Wa
L Tattabiì Al-Haw

Fayuillaka Àn Sabli Allhi

'Inna Al-Ladhna Yaillna Àn

Sabli Allhi Lahum Àdhbun
Shaddun Bim Nas Yawma
Al-isbi

Wa M Khalaqn As-Sam'a
Wa Al-'Ara Wa M

Baynahum Bilan Dhlika

annu Al-Ladhna Kafar
Fawaylun Lilladhna Kafar

Mina An-Nri
'Am Najàlu Al-Ladhna 'man

Wa Àmil A-liti

Klmufsidna F Al-'Ari 'Am

Najàlu Al-Muttaqna Klfujjri

Kitbun 'Anzalnhu 'Ilayka
Mubrakun Liyaddabbar ~

'ytihi Wa Liyatadhakkara
'l Al-'Albbi

Wa Wahabn Lidwda
Sulaymna Ni`ma Al-Àbdu

'Innahu 'Awwbun ~
'Idh Ùria Àlayhi Bil-Àshyi

A-fintu Al-Jiydu

Faqla 'Inn 'Ababtu ubba
Al-Khayri Àn Dhikri Rabb

att Tawrat Bil-ijbi

Ruddh Àlayya Faafiqa
Masan Bis-Sqi Wa Al-

'A`nqi

Wa Laqad Fatann Sulaymna
Wa 'Alqayn Àl Kursyihi

Jasadan Thumma 'Anba

Qla Rabbi Aghfir L Wa Hab
L Mulkan L Yanbagh
Li'adin Min Ba`d 'Innaka 'Anta

Al-Wahhbu

Fasakhkharn Lahu Ar-Ra

Tajr Bi'amrihi Rukh'an

aythu 'Aba

Wa Ash-Shayna Kulla
Bann'in Wa Ghawwin

Wa 'kharna Muqarranna F
Al-'Afdi

Hdh À'uun Fmnun 'Aw

'Amsik Bighayri isbin

Wa 'Inna Lahu Ìndan Lazulf
Wa usna Ma'bin

Wa Adhkur Àbdan 'Ayyba
'Idh Nd Rabbahu 'Ann
~

Massan Ash-Shaynu

Binubin Wa Àdhbin
Arku Birijlika Hdh
Mughtasalun Bridun Wa

Sharbun

Wa Wahabn Lahu 'Ahlahu Wa
Mithlahum Maàhum ~
Ramatan Minn Wa Dhikr
Li'wl Al-'Albbi

Wa Khudh Biyadika ighthan

Frib Bihi Wa L Tanath
'Inn Wa Jadnhu biran

Ni`ma Al-Àbdu 'Innahu
'Awwbun

~
Wa Adhkur Ìbdan 'Ibrhma
Wa 'Isqa Wa Ya`qba 'l

Al-'Ayd Wa Al-'Abri

'Inn 'Akhlanhum

Bikhliatin Dhikr Ad-Dri

Wa 'Innahum Ìndan Lamina

Al-Muafayna Al-'Akhyri

Wa Adhkur 'Ism`la Wa Al-
Yasaà Wa Dh Al-Kifli Wa

Kullun Mina Al-'Akhyri

Hdh Dhikrun Wa 'Inna

Lilmuttaqna Lausna Ma'bin

Jannti Àdnin Mufattaatan
Lahumu Al-'Abwbu

Muttaki'na Fh Yad`na Fh
Bifkihatin Kathratin Wa

Sharbin
Wa Ìndahum Qirtu A-arfi
'Atrbun

Hdh M Tàdna Liyawmi

Al-isbi

'Inna Hdh Larizqun M
Lahu Min Nafdin

Hdh Wa 'Inna Lilghna
Lasharra Ma'bin

Jahannama Yalawnah
Fabi'sa Al-Mihdu

Hdh Falyadhqhu
ammun Wa Ghassqun

Wa 'kharu Min Shaklihi
'Azwjun ~

Hdh Fawjun Muqtaimun
Maàkum L Maraban Bihim

'Innahum l An-Nri
Ql Bal 'Antum L Maraban
Bikum 'Antum Qaddamtumhu
Lan Fabi'sa Al-Qarru

Ql Rabban Man Qaddama
Lan Hdh Fazid/hu

Àdhban i`fan F An-Nri
Wa Ql M Lan L Nar
Rijlan Kunn Naùdduhum

Mina Al-'Ashrr

'ttakhadhnhum Sikhryan
'Am Zghat Ànhumu Al-

'Abru

'Inna Dhlika Laaqqun
Takhumu 'Ahli An-Nri

Qul 'Innam 'An Mundhirun
Wa M Min 'Ilahin 'Ill Allhu ~

Al-Widu Al-Qahhru

Rabbu As-Samwti Wa Al-
'Ari Wa M Baynahum Al-

Àzzu Al-Ghaffru
Qul Huwa Naba'un Àmun

'Antum Ànhu Mu`rina

M Kna Liya Min Ìlmin Bil-
Mala'i Al-'A`l 'Idh

Yakhtaimna

'In Y 'Ilayya 'Ill 'Annam

'An Nadhrun Mubnun

'Idh Qla Rabbuka Lilmal'ikati
'Inn Khliqun Basharan Min

nin

Fa'idh Sawwaytuhu Wa
Nafakhtu Fhi Min R Faqa`

Lahu Sjidna

Fasajada Al-Mal'ikatu
Kulluhum 'Ajma`na

'Ill 'Iblsa Astakbara Wa Kna

Mina Al-Kfirna

Qla Y 'Iblsu M Manaàka
'An Tasjuda Lim Khalaqtu

Biyadayya 'stakbarta 'Am

Kunta Mina Al-`lna

Qla 'An Khayrun Minhu
Khalaqtan Min Nrin Wa

Khalaqtahu Min nin

Qla Fkhruj Minh Fa'innaka
Rajmun

Wa 'Inna Àlayka La`nat 'Il
Yawmi Ad-Dni

Qla Rabbi Fa'anirn 'Il
Yawmi Yubàthna

Qla Fa'innaka Mina Al-
Munarna

'Il Yawmi Al-Waqti Al-Ma`lmi

Qla Fabiìzzatika
La'ughwiyannahum 'Ajma`na

'Ill Ìbdaka Minhumu Al-
Mukhlana

Qla Flaqqu Wa Al-aqqa
'Aqlu

La'amla'anna Jahannama
Minka Wa Mimman Tabiàka

Minhum 'Ajma`na

Qul M 'As'alukum Àlayhi Min
'Ajrin Wa M 'An Mina Al-

Mutakallifna

'In Huwa 'Ill Dhikrun
Lil`lamna

Wa Lata`lamunna Naba'ahu
Ba`da nin

39) Srat Az-Zumar Printed format 39)

Tanzlu Al-Kitbi Mina Allhi Al-

Àzzi Al-akmi

'Inn 'Anzaln 'Ilayka Al-Kitba
Bil-aqqi F`budi Allha

Mukhlian Lahu Ad-Dna

'Al Lillhi Ad-Dnu Al-Khliu
Wa Al-Ladhna Attakhadh Min

Dnihi 'Awliy'a M
Na`buduhum 'Ill Liyuqarribn ~
'Il Allhi Zulf 'Inna Allha
Yakumu Baynahum F M
Hum Fhi Yakhtalifna 'Inna
Allha L Yahd Man Huwa
Kdhibun Kaffrun
Law 'Arda Allhu 'An

Yattakhidha Waladan Laf
Mimm Yakhluqu M Yash'u
Subnahu Huwa Allhu Al-

Widu Al-Qahhru


'Ara Bil-aqqi Yukawwiru Al-

Layla Àl An-Nahri Wa
Yukawwiru An-Nahra Àl Al-
Layli Wa Sakhkhara Ash-

Shamsa Wa Al-Qamara Kullun

Yajr Li'jalin Musamman 'Al
Huwa Al-Àzzu Al-Ghaffru
Khalaqakum Min Nafsin

Widatin Thumma Jaàla
Minh Zawjah Wa 'Anzala

Lakum Mina Al-'An`m

Thamniyata 'Azwjin
Yakhluqukum F Buni

'Ummahtikum Khalqan Min
Ba`di Khalqin F ulumtin
Thalthin Dhalikumu Allhu
Rabbukum Lahu Al-Mulku L ~

'Ilha 'Ill Huwa Fa'ann

Turafna
'In Takfur Fa'inna Allha

Ghanyun Ànkum Wa L
Yar Liìbdihi Al-Kufra Wa 'In

Tashkur Yarahu Lakum Wa
L Taziru Wziratun Wizra
'Ukhr Thumma 'Il Rabbikum
Marjiùkum Fayunabbi'ukum

Bim Kuntum Ta`malna

'Innahu Àlmun Bidhti A-
udri
Wa 'Idh Massa Al-'Insna

urrun Da` Rabbahu
Munban 'Ilayhi Thumma 'Idh

Khawwalahu Ni`matan Minhu
Nasiya M Kna Yad` 'Ilayhi

Min Qablu Wa Jaàla Lillhi
'Anddan Liyuilla Àn

Sablihi Qul Tamatta` Bikufrika

Qallan 'Innaka Min 'Abi
An-Nri
'Amman Huwa Qnitun 'n'a

Al-Layli Sjidan Wa Q'iman
Yadharu Al-'khirata Wa
Yarj Ramata Rabbihi Qul Hal
Yastaw Al-Ladhna Ya`lamna

Wa Al-Ladhna L Ya`lamna

'Innam Yatadhakkaru 'l Al-
'Albbi

Qul Y Ìbdi Al-Ladhna

'man Attaq Rabbakum
Lilladhna 'Asan F Hadhihi

Ad-Duny asanatun Wa 'Aru

Allhi Wsiàtun 'Innam
Yuwaff A-birna 'Ajrahum
Bighayri isbin

Qul 'Inn 'Umirtu 'An 'A`buda

Allha Mukhlian Lahu Ad-

Dna

Wa 'Umirtu Li'n 'Akna 'Awwala
Al-Muslimna

Qul 'Inn 'Akhfu 'In Àaytu
Rabb Àdhba Yawmin

Àmin

Quli Allha 'A`budu Mukhlian
Lahu Dni

F`bud M Shi'tum Min Dnihi

Qul 'Inna Al-Khsirna Al-

Ladhna Khasir 'Anfusahum

Wa 'Ahlhim Yawma Al-
Qiymati 'Al Dhlika Huwa Al-
Khusrnu Al-Mubnu

Lahum Min Fawqihim ulalun

Mina An-Nri Wa Min Tatihim

ulalun Dhlika Yukhawwifu
Allhu Bihi Ìbdahu Y Ìbdi

Fa Attaqni

Wa Al-Ladhna Ajtanab A-
ghta 'An Ya`budh Wa

'Anb 'Il Allhi Lahumu Al-
Bushr Fabashshir Ìbdi

Al-Ladhna Yastami`na Al-
Qawla Fayattabi`na

'Asanahu 'l'ika Al-Ladhna
Hadhumu Allhu Wa 'l'ika ~

Hum 'l Al-'Albbi

'Afaman aqqa Àlayhi

Kalimatu Al-Àdhbi 'Afa'anta

Tunqidhu Man F An-Nri

Lakini Al-Ladhna Attaqaw
Rabbahum Lahum Ghurafun

Min Fawqih Ghurafun

Mabnyatun Tajr Min Tatih
Al-'Anhru Wa`da Allhi L

Yukhlifu Allhu Al-M`d

'Alam Tar 'Anna Allha

'Anzala Mina As-Sam'i M'an
Fasalakahu Yanbà F Al-

'Ari Thumma Yukhriju Bihi
Zaràn Mukhtalifan

'Alwnuhu Thumma Yahju
Fatarhu Mufarran Thumma
Yajàluhu uman 'Inna F
Dhlika Ladhikr Li'wl Al-

'Albbi
'Afaman Sharaa Allhu

adrahu Lil'islmi Fahuwa Àl

Nrin Min Rabbihi Fawaylun
Lilqsiyati Qulbuhum Min
Dhikri Allhi 'l'ika F allin

Mubnin
Allhu Nazzala 'Asana Al-
adthi Kitban
Mutashbihan Mathniya

Taqshaìrru Minhu Juldu Al-
Ladhna Yakhshawna

Rabbahum Thumma Talnu

Julduhum Wa Qulbuhum 'Il

Dhikri Allhi Dhlika Hud
Allhi Yahd Bihi Man Yash'u

Wa Man Yulili Allhu Fam

Lahu Min Hdin
'Afaman Yattaq Biwajhihi S'a

Al-Àdhbi Yawma Al-Qiymati

Wa Qla Lillimna Dhq

M Kuntum Taksibna

Kadhdhaba Al-Ladhna Min

Qablihim Fa'athumu Al-

Àdhbu Min aythu L
Yashùrna

Fa'adhqahumu Allhu Al-

Khizya F Al-ayati Ad-Duny

Wa Laàdhbu Al-'khirati

'Akbaru Law Kn Ya`lamna

Wa Laqad arabn Lilnnsi F
Hdh Al-Qur'ni Min Kulli

Mathalin Laàllahum
Yatadhakkarna

Qur'nan Àrabyan Ghayra

Dh Ìwajin Laàllahum

Yattaqna

araba Allhu Mathalan
Rajulan Fhi Shurak'u
Mutashkisna Wa Rajulan
Salaman Lirajulin Hal
Yastawiyni Mathalan Al-

amdu Lillhi Bal 'Aktharuhum
L Ya`lamna

'Innaka Mayyitun Wa 'Innahum

Mayyitna

Thumma 'Innakum Yawma Al-
Qiymati Ìnda Rabbikum
Takhtaimna


Faman 'Alamu Mimman
Kadhaba Àl Allhi Wa

Kadhdhaba Bi-idqi 'Idh
J'ahu 'Alaysa F Jahannama
~

Mathwan Lilkfirna

Wa Al-Ladh J'a Bi-idqi Wa

addaqa Bihi 'l'ika Humu Al-
~

Muttaqna

Lahum M Yash'na Ìnda
Rabbihim Dhlika Jaz'u Al-

Musinna

Liyukaffira Allhu Ànhum
'Aswa'a Al-Ladh Àmil Wa

Yajziyahum 'Ajrahum Bi'asani

Al-Ladh Kn Ya`malna

'Alaysa Allhu Bikfin Àbdahu
Wa Yukhawwifnaka Bial-

Ladhna Min Dnihi Wa Man
Yulili Allhu Fam Lahu Min

Hdin
Wa Man Yahdi Allhu Fam

Lahu Min Muillin 'Alaysa

Allhu Biàzzin Dh Antiqmin

'Ara Layaqlunna Allhu Qul

'Afara'aytum M Tad`na Min

Dni Allhi 'In 'Ardaniya
Allhu Biurrin Hal Hunna

Kshiftu urrihi 'Aw 'Ardan
Biramatin Hal Hunna ~
Mumsiktu Ramatihi Qul

asbiya Allhu Àlayhi
Yatawakkalu Al-Mutawakkilna

Qul Y Qawmi A`mal Àl
Maknatikum 'Inn `milun

Fasawfa Ta`lamna

Man Ya'thi Àdhbun Yukhzhi
Wa Yaillu Àlayhi Àdhbun

Muqmun

'Inn 'Anzaln Àlayka Al-
Kitba Lilnnsi Bil-aqqi

Famani Ahtad Falinafsihi Wa

Man alla Fa'innam Yaillu
Àlayh Wa M 'Anta Àlayhim

Biwaklin

Allhu Yatawaff Al-'Anfusa
na Mawtih Wa A-At Lam
Tamut F Manmih
Fayumsiku Allat Qa Àlayh

Al-Mawta Wa Yursilu Al-'Ukhr

'Il 'Ajalin Musamman 'Inna F
Yatafakkarna

'Ami Attakhadh Min Dni

Allhi Shufa`'a Qul 'Awalaw

Kn L Yamlikna Shay'an

Wa L Ya`qilna

Qul Lillhi Ash-Shafàtu
Jamàn Lahu Mulku As-

Samwti Wa Al-'Ari Thumma

'Ilayhi Turja`na

Wa 'Idh Dhukira Allhu
Wadahu Ashma'azzat Qulbu

Al-Ladhna L Yu'uminna Bil-

'khirati Wa 'Idh Dhukira Al-
Ladhna Min Dnihi 'Idh Hum ~
Yastabshirna

Quli Al-Lahumma Fira As-
Samwti Wa Al-'Ari `lima

Al-Ghaybi Wa Ash-Shahdati

'Anta Takumu Bayna Ìbdika

F M Kn Fhi Yakhtalifna

Wa Law 'Anna Lilladhna
alam M F Al-'Ari

Jamàn Wa Mithlahu Maàhu
Lftadaw Bihi Min S'i Al-
Àdhbi Yawma Al-Qiymati
Wa Bad Lahum Mina Allhi
M Lam Yakn Yatasibna

Wa Bad Lahum Sayyi'tu M
Kasab Wa qa Bihim M

Kn Bihi Yastahzi'n

Fa'idh Massa Al-'Insna
urrun Da`n Thumma 'Idh
Khawwalnhu Ni`matan Minn
Qla 'Innam 'ttuhu Àl

Ìlmin Bal Hiya Fitnatun Wa
Lakinna 'Aktharahum L
Ya`lamna

Qad Qlah Al-Ladhna Min

Qablihim Fam 'Aghn Ànhum

M Kn Yaksibna

Fa'abahum Sayyi'tu M
Kasab Wa Al-Ladhna alam

Min H'uul' Sayubuhum
Sayyi'tu M Kasab Wa M

Hum Bimu`jizna

'Awalam Ya`lam 'Anna Allha

Yabsuu Ar-Rizqa Liman

Yash'u Wa Yaqdiru 'Inna F

Yu'uminna
Qul Y Ìbd Al-Ladhna

'Asraf Àl 'Anfusihim L

Taqna Min Ramati Allhi

'Inna Allha Yaghfiru Adh-
Dhunba Jamàn 'Innahu

Wa 'Anb 'Il Rabbikum Wa

'Aslim Lahu Min Qabli 'An

Ya'tiyakumu Al-Àdhbu

Thumma L Tunarna

Wa Attabi` 'Asana M
'Unzila 'Ilaykum Min Rabbikum

Min Qabli 'An Ya'tiyakumu Al-
Àdhbu Baghtatan Wa 'Antum

L Tashùrna

'An Taqla Nafsun Y asrat

Àl M Farratu F Janbi Allhi
Wa 'In Kuntu Lamina As-

Skhirna

'Aw Taqla Law 'Anna Allha
Hadn Lakuntu Mina Al-

Muttaqna

'Aw Taqla na Tar Al-
Àdhba Law 'Anna L Karratan

Fa'akna Mina Al-Musinna

Bal Qad J'atka 'yt
Fakadhdhabta Bih Wa

Astakbarta Wa Kunta Mina Al-
Kfirna

Wa Yawma Al-Qiymati Tar

Al-Ladhna Kadhab Àl Allhi
Wujhuhum Muswaddatun
'Alaysa F Jahannama

Mathwan Lilmutakabbirna

Wa Yunajj Allhu Al-Ladhna
Attaqaw Bimafzatihim L

Yamassuhumu As-S'u Wa L
Hum Yazanna

Allhu Khliqu Kulli Shay'in Wa

Huwa Àl Kulli Shay'in Wa

Klun
Lahu Maqldu As-Samwti
Wa Al-'Ari Wa Al-Ladhna

Kafar Bi'yti Allhi 'l'ika

Humu Al-Khsirna

Qul 'Afaghayra Allhi
Ta'murnn 'A`budu 'Ayyuh

Al-Jhilna

Wa Laqad 'iya 'Ilayka Wa 'Il
Al-Ladhna Min Qablika La'in

'Ashrakta Layabaanna
Àmaluka Wa Lataknanna

Mina Al-Khsirna

Bali Allha F`bud Wa Kun

Mina Ash-Shkirna

Wa M Qadar Allha aqqa

Qadrihi Wa Al-'Aru Jamàn

Qabatuhu Yawma Al-
Qiymati Wa As-Samwtu

Mawytun Biyamnihi
Subnahu Wa Ta`l Àmm

Yushrikna

Wa Nufikha F A-ri
Faaìqa Man F As-Samwti

Wa Man F Al-'Ari 'Ill Man

Sh'a Allhu Thumma Nufikha
Fhi 'Ukhr Fa'idh Hum ~
Qiymun Yanurna

Wa 'Ashraqati Al-'Aru Binri
Rabbih Wa Wuià Al-Kitbu

Wa J'a Bin-Nabyna Wa Ash-

Shuhad'i Wa Quiya
Baynahum Bil-aqqi Wa Hum

L Yulamna

Wa Wuffiyat Kullu Nafsin M
Àmilat Wa Huwa 'A`lamu Bim

Yafàlna

Wa Sqa Al-Ladhna Kafar 'Il
Jahannama Zumaran att

'Idh J'h Futiat 'Abwbuh
Wa Qla Lahum Khazanatuh

'Alam Ya'tikum Rusulun

Minkum Yatlna Àlaykum

'yti Rabbikum Wa
Yundhirnakum Liq'a

Yawmikum Hdh Ql Bal

Wa Lakin aqqat Kalimatu Al-

Àdhbi Àl Al-Kfirna
Qla Adkhul 'Abwba

Jahannama Khlidna Fh

Fabi'sa Mathw Al-
Mutakabbirna

Wa Sqa Al-Ladhna Attaqaw

Rabbahum 'Il Al-Jannati
Zumaran att 'Idh J'h

Wa Futiat 'Abwbuh Wa

Qla Lahum Khazanatuh

Salmun Àlaykum ibtum
Fdkhulh Khlidna

Wa Ql Al-amdu Lillhi Al-

Ladh adaqan Wa`dahu Wa

'Awrathan Al-'Ara

Natabawwa'u Mina Al-Jannati
aythu Nash'u Fani`ma 'Ajru

Al-`milna

Wa Tar Al-Mal'ikata ffna
Min awli Al-Àrshi
Yusabbina Biamdi

Rabbihim Wa Quiya

Baynahum Bil-aqqi Wa Qla

Al-amdu Lillhi Rabbi Al-
`lamna

40) Srat Ghfir Printed format 40)

-Mm
-
Tanzlu Al-Kitbi Mina Allhi Al-

Àzzi Al-Àlmi

Ghfiri Adh-Dhanbi Wa Qbili
At-Tawbi Shaddi Al-Ìqbi Dh

A-awli L 'Ilha 'Ill Huwa ~

'Ilayhi Al-Maru

M Yujdilu F 'yti Allhi 'Ill
Al-Ladhna Kafar Fal

Yaghrurka Taqallubuhum F Al-
Bildi

Kadhdhabat Qablahum
Qawmu Nin Wa Al-'Azbu

Min Ba`dihim Wa Hammat
Kullu 'Ummatin Biraslihim
Liya'khudhhu Wa Jdal Bil-
Bili Liyudi Bihi Al-aqqa

Fa'akhadhtuhum Fakayfa Kna
Ìqbi

Wa Kadhalika aqqat Kalimatu

Rabbika Àl Al-Ladhna

Kafar 'Annahum 'Abu An-
Nri
Al-Ladhna Yamilna Al-

Àrsha Wa Man awlahu
Yusabbina Biamdi
Rabbihim Wa Yu'uminna Bihi

Wa Yastaghfirna Lilladhna

'man Rabban Wasi`ta Kulla

Shay'in Ramatan Wa Ìlman
Fghfir Lilladhna Tb Wa
Attaba` Sablaka Wa Qihim

Àdhba Al-Jami

Rabban Wa 'Adkhilhum
Jannti Àdnin Allat
Waàdtahum Wa Man alaa

Min 'b'ihim Wa 'Azwjihim
Wa Dhurrytihim 'Innaka 'Anta

Al-Àzzu Al-akmu

Wa Qihimu As-Sayyi'ti Wa
Man Taq As-Sayyi'ti

Yawma'idhin Faqad Raimtahu
Wa Dhalika Huwa Al-Fawzu Al-

Àmu

'Inna Al-Ladhna Kafar

Yundawna Lamaqtu Allhi

'Akbaru Min Maqtikum
'Anfusakum 'Idh Tudàwna 'Il

Al-'mni Fatakfurna

Ql Rabban 'Amattan
Athnatayni Wa 'Ayaytan

Athnatayni F`tarafn
Bidhunbin Fahal 'Il Khurjin
Min Sablin
Dhlikum Bi'annahu 'Idh

Duìya Allhu Wadahu
~
Kafartum Wa 'In Yushrak Bihi
Tu'umin Flukmu Lillhi Al-
Àlyi Al-Kabri

Huwa Al-Ladh Yurkum

'ytihi Wa Yunazzilu Lakum

Mina As-Sam'i Rizqan Wa
M Yatadhakkaru 'Ill Man

Yunbu

Fd` Allha Mukhlina Lahu

Ad-Dna Wa Law Kariha Al-

Kfirna

Rafù Ad-Darajti Dh Al-
Àrshi Yulq Ar-Ra Min

'Amrihi Àl Man Yash'u Min
Ìbdihi Liyundhira Yawma At-

Talqi

Yawma Hum Brizna L

Yakhf Àl Allhi Minhum
Shay'un Limani Al-Mulku Al-
Yawma Lillhi Al-Widi Al-

Qahhri

Al-Yawma Tujz Kullu Nafsin

Bim Kasabat L ulma Al-

Yawma 'Inna Allha Sarù Al-

isbi

Wa 'Andhirhum Yawma Al-

'zifati 'Idhi Al-Qulbu Lad Al-

anjiri Kimna M
Lillimna Min ammin Wa

L Shafìn Yuù

Ya`lamu Kh'inata Al-'A`yuni

Wa M Tukhf A-udru

Wa Allhu Yaq Bil-aqqi Wa
Al-Ladhna Yad`na Min Dnihi

L Yaqna Bishay'in 'Inna
Allha Huwa As-Samù Al-

Baru

'Awa Lam Yasr F Al-'Ari

Fayanur Kayfa Kna
`qibatu Al-Ladhna Kn Min
Qablihim Kn Hum 'Ashadda

Minhum Qwatan Wa

'thran F Al-'Ari

Fa'akhadhahumu Allhu
Bidhunbihim Wa M Kna

Lahum Mini Allhi Min Wqin
Dhlika Bi'annahum Knat

Ta'thim Rusuluhum Bil-
Bayyinti Fakafar

Fa'akhadhahumu Allhu

'Innahu Qawyun Shaddu Al-

Ìqbi
Wa Laqad 'Arsaln Ms

Bi'ytin Wa Sulnin Mubnin

'Il Firàwna Wa Hmna Wa
Qrna Faql Sirun

Kadhdhbun
Falamm J'ahum Bil-aqqi
Min Ìndin Ql Aqtul

'Abn'a Al-Ladhna 'man
Maàhu Wa Astay
Nis'ahum Wa M Kaydu Al-

Kfirna 'Ill F allin
Wa Qla Firàwnu Dharn
'Aqtul Ms Wa Ladù

Rabbahu 'Inn 'Akhfu 'An

~
Yubaddila Dnakum 'Aw 'An

Yuhira F Al-'Ari Al-Fasda

Wa Qla Ms 'Inn Ùdhtu
Birabb Wa Rabbikum Min Kulli

Mutakabbirin L Yu'uminu

Biyawmi Al-isbi

Wa Qla Rajulun Mu'uminun

Min 'li Firàwna Yaktumu
'mnahu 'Ataqtulna Rajulan
'An Yaqla Rabbiya Allhu Wa

Qad J'akum Bil-Bayyinti Min
~
Rabbikum Wa 'In Yaku
Kdhiban Faàlayhi
Kadhibuhu Wa 'In Yaku

diqan Yuibkum Baù Al-
Ladh Yaìdukum 'Inna Allha

L Yahd Man Huwa Musrifun
Kadhdhbun

Y Qawmi Lakumu Al-Mulku

Al-Yawma hirna F Al-'Ari
Faman Yanurun Min Ba'si
Allhi 'In J'an Qla Firàwnu
M 'Urkum 'Ill M 'Ar Wa M
'Ahdkum 'Ill Sabla Ar-

Rashdi

Wa Qla Al-Ladh 'mana Y
Qawmi 'Inn 'Akhfu Àlaykum

Mithla Yawmi Al-'Azbi

Mithla Da'bi Qawmi Nin Wa
`din Wa Thamda Wa Al-
Ladhna Min Ba`dihim Wa M
Allhu Yurdu ulman Lilìbdi
Wa Yqawmi 'Inn 'Akhfu
Àlaykum Yawma At-Tandi

Yawma Tuwallna Mudbirna
M Lakum Mina Allhi Min

ìmin Wa Man Yulili Allhu

Fam Lahu Min Hdin
Wa Laqad J'akum Ysufu Min
Qablu Bil-Bayyinti Fam
Ziltum F Shakkin Mimm

J'akum Bihi att 'Idh

Halaka Qultum Lan Yabàtha

Allhu Min Ba`dihi Raslan
Kadhlika Yuillu Allhu Man

Huwa Musrifun Murtbun

Al-Ladhna Yujdilna F 'yti
Allhi Bighayri Sulnin
'Athum Kabura Maqtan Ìnda
Allhi Wa Ìnda Al-Ladhna

'man Kadhlika Yabaù

Allhu Àl Kulli Qalbi
Mutakabbirin Jabbrin
Wa Qla Firàwnu Y Hmnu

Abni L aran Laàll

'Ablughu Al-'Asbba

'Asbba As-Samwti
Fa'aalià 'Il 'Ilahi Ms Wa
'Inn La'aunnuhu Kdhiban

Wa Kadhalika Zuyyina
Lifiràwna S'u Àmalihi Wa

udda Àni As-Sabli Wa M

Kaydu Firàwna 'Ill F Tabbin
Wa Qla Al-Ladh 'mana Y
Qawmi Attabi`n 'Ahdikum

Sabla Ar-Rashdi

Y Qawmi 'Innam Hadhihi Al-
ay Atu Ad-Duny Matùn

Wa 'Inna Al-'khirata Hiya
Dru Al-Qarri
Man Àmila Sayyi'atan Fal

Yujz 'Ill Mithlah Wa Man

Àmila lian Min Dhakarin
'Aw 'Unth Wa Huwa

Mu'uminun Fa'l'ika

Yadkhulna Al-Jannata

Yurzaqna Fh Bighayri
isbin
Wa Yqawmi M L 'Ad`kum
'Il An-Najati Wa Tad`nan

'Il An-Nri
Tad`nan Li'kfura Billhi Wa
'Ushrika Bihi M Laysa L Bihi

Ìlmun Wa 'An 'Ad`kum 'Il

Al-Àzzi Al-Ghaffri
L Jarama 'Annam Tad`nan
'Ilayhi Laysa Lahu Da`watun F

Ad-Duny Wa L F Al-'khirati

Wa 'Anna Maraddan 'Il Allhi
Wa 'Anna Al-Musrifna Hum

'Abu An-Nri

Fasatadhkurna M 'Aqlu
Lakum Wa 'Ufawwiu 'Amr 'Il

Allhi 'Inna Allha Barun Bil-
Ìbdi
Fawaqhu Allhu Sayyi'ti M
Makar Wa qa Bi'li

Firàwna S'u Al-Àdhbi

An-Nru Yu`rana Àlayh

Ghudwan Wa Àshyan Wa

Yawma Taqmu As-Sàtu
'Adkhil 'la Firàwna 'Ashadda

Al-Àdhbi

Wa 'Idh Yatajjna F An-Nri

Fayaqlu A-uàf'u

Lilladhna Astakbar 'Inn

Kunn Lakum Tabaàn Fahal
'Antum Mughnna Ànn

Naban Mina An-Nri
Qla Al-Ladhna Astakbar
'Inn Kullun Fh 'Inna Allha
Qad akama Bayna Al-Ìbdi

Wa Qla Al-Ladhna F An-Nri
Likhazanati Jahannama Ad`

Rabbakum Yukhaffif Ànn

Yawman Mina Al-Àdhbi

Ql 'Awa Lam Taku Ta'tkum
Rusulukum Bil-Bayyinti Ql

Bal Ql Fd` Wa M Du`'u
Al-Kfirna 'Ill F allin
'Inn Lananuru Rusulan Wa
Al-Ladhna 'man F Al-
ayati Ad-Duny Wa Yawma
Yaqmu Al-'Ash/hdu

Yawma L Yanfaù A-
limna Ma`dhiratuhum Wa
Lahumu Al-La`natu Wa Lahum
S'u Ad-Dri
Hud Wa 'Awrathn Ban
'Isr'la Al-Kitba

Hudan Wa Dhikr Li'wl Al-
'Albbi

aqqun Wa Astaghfir

Lidhanbika Wa Sabbi Biamdi
Rabbika Bil-Àshyi Wa Al-

'Ibkri

'Inna Al-Ladhna Yujdilna F

'yti Allhi Bighayri Sulnin
'Athum 'In F udrihim 'Ill

Kibrun M Hum Biblighhi
Fstaìdh Billhi 'Innahu Huwa

As-Samù Al-Baru

Lakhalqu As-Samwti Wa Al-
'Ari 'Akbaru Min Khalqi An-

Nsi Wa Lakinna 'Akthara An-

Nsi L Ya`lamna

Wa M Yastaw Al-'A`m Wa
Al-Baru Wa Al-Ladhna

Wa L Al-Mus'u Qallan M

Tatadhakkarna

'Inna As-Sàta La'tiyatun L
Rayba Fh Wa Lakinna

'Akthara An-Nsi L
Yu'uminna

Wa Qla Rabbukum Ad`n

'Astajib Lakum 'Inna Al-

Ladhna Yastakbirna Àn
Ìbdat Sayadkhulna

Jahannama Dkhirna

Allhu Al-Ladh Jaàla Lakumu

Al-Layla Litaskun Fhi Wa An-

Nahra Mubiran 'Inna Allha
Ladh Falin Àl An-Nsi Wa
Lakinna 'Akthara An-Nsi L

Yashkurna

Dhalikumu Allhu Rabbukum
Khliqu Kulli Shay'in L 'Ilha

'Ill Huwa Fa'ann Tu'ufakna

~
Kadhlika Yu'ufaku Al-Ladhna

Kn Bi'yti Allhi Yajadna

Al-'Ara Qarran Wa As-
Sam'a Bin'an Wa

awwarakum Fa'asana
uwarakum Wa Razaqakum

Mina A-ayyibti Dhalikumu

Allhu Rabbukum Fatabraka

Allhu Rabbu Al-`lamna

Huwa Al-ayyu L 'Ilha 'Ill
Huwa Fd`hu Mukhlina
~

Lahu Ad-Dna Al-amdu Lillhi

Rabbi Al-`lamna

Qul 'Inn Nuhtu 'An 'A`buda Al-
Ladhna Tad`na Min Dni

Allhi Lamm J'aniya Al-

Bayyintu Min Rabb Wa
'Umirtu 'An 'Uslima Lirabbi Al-

`lamna

Huwa Al-Ladh Khalaqakum
Min Turbin Thumma Min
Nufatin Thumma Min Àlaqatin

Thumma Yukhrijukum iflan
Thumma Litablugh

'Ashuddakum Thumma
Litakn Shuykhan Wa

Minkum Man Yutawaff Min
Qablu Wa Litablugh 'Ajalan
Musamman Wa Laàllakum

Ta`qilna
Huwa Al-Ladh Yuy Wa

Yumtu Fa'idh Qa 'Amran

Fa'innam Yaqlu Lahu Kun
Fayaknu

'Alam Tar 'Il Al-Ladhna
Yujdilna F 'yti Allhi

'Ann Yurafna

Al-Ladhna Kadhdhab Bil-
Kitbi Wa Bim 'Arsaln Bihi

Rusulan Fasawfa Ya`lamna

'Idhi Al-'Aghllu F 'A`nqihim

Wa As-Salsilu Yusabna

F Al-ammi Thumma F An-
Nri Yusjarna

Thumma Qla Lahum 'Ayna M
Kuntum Tushrikna

Min Dni Allhi Ql all
Ànn Bal Lam Nakun Nad`

Min Qablu Shay'an Kadhlika

Yuillu Allhu Al-Kfirna

Dhlikum Bim Kuntum
Tafrana F Al-'Ari Bighayri

Al-aqqi Wa Bim Kuntum
Tamrana

Adkhul 'Abwba Jahannama

Khlidna Fh Fabi'sa Mathw

Al-Mutakabbirna


aqqun Fa'imm Nuriyannaka
Baà Al-Ladh Naìduhum 'Aw

Natawaffayannaka Fa'ilayn
Yurja`na

Wa Laqad 'Arsaln Rusulan
Min Qablika Minhum Man

Qaan Àlayka Wa Minhum
Man Lam Naqu Àlayka Wa

M Kna Liraslin 'An Ya'tiya

Bi'yatin 'Ill Bi'idhni Allhi

Fa'idh J'a 'Amru Allhi
Quiya Bil-aqqi Wa Khasira

Hunlika Al-Mubilna


Al-'An`m Litarkab Minh Wa

Minh Ta'kulna

Wa Lakum Fh Manfiù Wa
Litablugh Àlayh jatan F

udrikum Wa Àlayh Wa

Àl Al-Fulki Tumalna

Wa Yurkum 'ytihi Fa'ayya

'yti Allhi Tunkirna

'Afalam Yasr F Al-'Ari
Fayanur Kayfa Kna
Qablihim Kn 'Akthara
Minhum Wa 'Ashadda

Qwatan Wa 'thran F Al-
'Ari Fam 'Aghn Ànhum M

Kn Yaksibna

Falamm J'at/hum
Rusuluhum Bil-Bayyinti Fari

Bim Ìndahum Mina Al-Ìlmi
Wa qa Bihim M Kn Bihi

Yastahzi'n
Falamm Ra'aw Ba'san Ql

'mann Billhi Wadahu Wa

Kafarn Bim Kunn Bihi
Mushrikna

Falam Yaku Yanfaùhum
'mnuhum Lamm Ra'aw

Ba'san Sunnata Allhi Allat
Qad Khalat F Ìbdihi Wa

Khasira Hunlika Al-Kfirna

41)

41) Srat Fuilat Printed format 41)

-Mm
-
Tanzlun Mina Ar-Ramni Ar-
Rami

Kitbun Fuilat 'ytuhu
Qur'nan Àrabyan

Liqawmin Ya`lamna

Bashran Wa Nadhran
Fa'a`raa 'Aktharuhum Fahum

L Yasma`na

Wa Ql Qulbun F
'Akinnatin Mimm Tad`n
'Ilayhi Wa F 'dhnin Waqrun
Wa Min Baynin Wa Baynika

ijbun F`mal 'Innan

`milna
Qul 'Innam 'An Basharun

Mithlukum Y 'Ilayya
'Annam 'Ilahukum 'Ilahun

Widun Fstaqm 'Ilayhi Wa

Astaghfirhu Wa Waylun

Lilmushrikna
Al-Ladhna L Yu'utna Az-

Zakata Wa Hum Bil-'khirati

Hum Kfirna

41)

'Inna Al-Ladhna 'man Wa

Àmil A-liti Lahum

'Ajrun Ghayru Mamnnin

Qul 'A'innakum Latakfurna
Bial-Ladh Khalaqa Al-'Ara F

Yawmayni Wa Tajàlna Lahu
'Anddan Dhlika Rabbu Al-
~

`lamna

Wa Jaàla Fh Rawsiya Min

Fawqih Wa Braka Fh Wa
Qaddara Fh 'Aqwtah F
'Arbaàti 'Ayymin Saw'an

Lilss'ilna

Thumma Astaw 'Il As-Sam'i

Wa Hiya Dukhnun Faqla
Lah Wa Lil'ari Ai'tiy
awàn 'Aw Karhan Qlat

'Atayn 'i`na

Faqahunna Sabà
Samwtin F Yawmayni Wa
'Aw F Kulli Sam'in 'Amrah

Wa Zayyann As-Sam'a Ad-
Duny Bimaba Wa ifan

Dhlika Taqdru Al-Àzzi Al-
Àlmi

Fa'in 'A`ra Faqul

'Andhartukum ìqatan Mithla

ìqati `din Wa Thamda

41)

'Idh J'at/humu Ar-Rusulu Min

Bayni 'Aydhim Wa Min
Khalfihim 'All Ta`bud 'Ill

Allha Ql Law Sh'a

Rabbun La'anzala Mal'ikatan
Fa'inn Bim 'Ursiltum Bihi
Kfirna

Fa'amm `dun Fstakbar F

Al-'Ari Bighayri Al-aqqi Wa

Ql Man 'Ashaddu Minn
Qwatan 'Awalam Yaraw 'Anna

Allha Al-Ladh Khalaqahum
Huwa 'Ashaddu Minhum

Qwatan Wa Kn Bi'ytin
Yajadna

Fa'arsaln Àlayhim Ran

araran F 'Ayymin
Naistin Linudhqahum
Àdhba Al-Khizyi F Al-

ayati Ad-Duny Wa

Laàdhbu Al-'khirati 'Akhz
Wa Hum L Yunarna

Wa 'Amm Thamdu
Fahadaynhum Fstaabb
Al-Àm Àl Al-Hud

Fa'akhadhat/hum ìqatu Al-
Àdhbi Al-Hni Bim Kn

Yaksibna

Wa Najjayn Al-Ladhna
'man Wa Kn Yattaqna
41)


Wa Yawma Yusharu 'A`d'u
Allhi 'Il An-Nri Fahum

Yza`na

att 'Idh M J'h Shahida
Àlayhim Samùhum Wa

'Abruhum Wa Julduhum

Bim Kn Ya`malna

Wa Ql Lijuldihim Lima
Shahidtum Àlayn Ql

'Anaqan Allhu Al-Ladh
'Anaqa Kulla Shay'in Wa
Huwa Khalaqakum 'Awwala

Marratin Wa 'Ilayhi Turja`na

Wa M Kuntum Tastatirna 'An
Yash/hada Àlaykum
Samùkum Wa L 'Abrukum

Wa L Juldukum Wa Lakin

anantum 'Anna Allha L

Ya`lamu Kathran Mimm
Ta`malna

Wa Dhalikum annukumu Al-

Ladh anantum Birabbikum

'Ardkum Fa'abatum Mina
Al-Khsirna

Fa'in Yabir Flnnru

Mathwan Lahum Wa 'In

41)

Yasta`tib Fam Hum Mina Al-

Mu`tabna
Wa Qayyan Lahum
Quran'a Fazayyan Lahum

M Bayna 'Aydhim Wa M
Khalfahum Wa aqqa

Àlayhimu Al-Qawlu F

'Umamin Qad Khalat Min

Qablihim Mina Al-Jinni Wa Al-
'Insi 'Innahum Kn Khsirna

Wa Qla Al-Ladhna Kafar L

Tasma` Lihadh Al-Qur'ni
Wa Al-Ghaw Fhi Laàllakum
Taghlibna

Falanudhqanna Al-Ladhna
Kafar Àdhban Shaddan

Wa Lanajziyannahum 'Aswa'a

Al-Ladh Kn Ya`malna

Dhlika Jaz'u 'A`d'i Allhi
An-Nru Lahum Fh Dru Al-

Khuldi Jaz'an Bim Kn

Bi'ytin Yajadna

Rabban 'Arin Al-Ladhayni
'Aalln Mina Al-Jinni Wa Al-

'Insi Najàlhum Tata

'Aqdmin Liyakn Mina Al-

'Asfalna
41)

'Inna Al-Ladhna Ql Rabbun

Allhu Thumma Astaqm
Tatanazzalu Àlayhimu Al-
Mal'ikatu 'All Takhf Wa L

Tazan Wa 'Abshir Bil-
Jannati Allat Kuntum
Tàdna

Nanu 'Awliy'uukum F Al-

ayati Ad-Duny Wa F Al-

'khirati Wa Lakum Fh M
Tashtah 'Anfusukum Wa
Lakum Fh M Tadda`na

Nuzulan Min Ghafrin

Ramin

Wa Man 'Asanu Qawlan
Mimman Da` 'Il Allhi Wa

Àmila lian Wa Qla

'Innan Mina Al-Muslimna

Wa L Tastaw Al-asanatu
Wa L As-Sayyi'atu Adfa` Bi-

At Hiya 'Asanu Fa'idh Al-
Ladh Baynaka Wa Baynahu
Àdwatun Ka'annahu Wa

Lyun ammun
Wa M Yulaqqh 'Ill Al-
Ladhna abar Wa M

Yulaqqh 'Ill Dh ain
Àmin

41)

Wa 'Imm Yanzaghannaka
Mina Ash-Shayni Nazghun

Fstaìdh Billhi 'Innahu Huwa
As-Samù Al-Àlmu

Wa Min 'ytihi Al-Laylu Wa

An-Nahru Wa Ash-Shamsu
Wa Al-Qamaru L Tasjud

Lilshshamsi Wa L Lilqamari

Wa Asjud Lillhi Al-Ladh

Khalaqahunna 'In Kuntum
'yhu Ta`budna

Fa'ini Astakbar Fa-Al-Ladhna

Ìnda Rabbika Yusabbina

Lahu Bil-Layli Wa An-Nahri

Wa Hum L Yas'amna

Wa Min 'ytihi 'Annaka Tar
Al-'Ara Khshiàtan Fa'idh
~
'Anzaln Àlayh Al-M'a

Ahtazzat Wa Rabat 'Inna Al-
Ladh 'Ayh Lamuy Al-
Mawt 'Innahu Àl Kulli

Shay'in Qadrun
'Inna Al-Ladhna Yulidna F
'ytin L Yakhfawna Àlayn

'Afaman Yulq F An-Nri

Khayrun 'Am Man Ya't
'minan Yawma Al-Qiymati
A`mal M Shi'tum 'Innahu

Bim Ta`malna Barun
41)

'Inna Al-Ladhna Kafar Bidh-

Dhikri Lamm J'ahum Wa

'Innahu Lakitbun Àzzun
L Ya'thi Al-Bilu Min Bayni
Yadayhi Wa L Min Khalfihi

Tanzlun Min akmin amdin

M Yuqlu Laka 'Ill M Qad
Qla Lilrrusuli Min Qablika 'Inna

Rabbaka Ladh Maghfiratin

Wa Dh Ìqbin 'Almin

Wa Law Jaàlnhu Qur'nan
'A`jamyan Laql Lawl
Fuilat 'ytuhu 'A'a`jamyun

Wa Àrabyun Qul Huwa
~
Lilladhna 'man Hudan Wa
Shif'un Wa Al-Ladhna L
Yu'uminna F 'dhnihim
Waqrun Wa Huwa Àlayhim

Àman 'l'ika Yundawna

Min Maknin Ba`din

Kitba Fkhtulifa Fhi Wa

Lawl Kalimatun Sabaqat Min

Rabbika Laquiya Baynahum
Wa 'Innahum Laf Shakkin

Minhu Murbin
Man Àmila lian

Falinafsihi Wa Man 'As'a

41)

Faàlayh Wa M Rabbuka

Biallmin Lilàbdi

'Ilayhi Yuraddu Ìlmu As-Sàti
Wa M Takhruju Min

Thamartin Min 'Akmmih Wa
M Tamilu Min 'Unth Wa L
Taaù 'Ill Biìlmihi Wa

Yawma Yundhim 'Ayna
Shurak' Ql 'dhannka M
Minn Min Shahdin

Wa alla Ànhum M Kn
Yad`na Min Qablu Wa ann

M Lahum Min Main

L Yas'amu Al-'Insnu Min
Du`'i Al-Khayri Wa 'In

Massahu Ash-Sharru
Faya'sun Qanun

Wa La'in 'Adhaqnhu
Ramatan Minn Min Ba`di
arr'a Massat/hu

Layaqlanna Hdh L Wa M
'Aunnu As-Sàta Q'imatan
Wa La'in Ruji`tu 'Il Rabb 'Inna

L Ìndahu Lalusn

Falanunabbi'anna Al-Ladhna
Kafar Bim Àmil Wa

Lanudhqannahum Min
Àdhbin Ghalin
41)

Wa 'Idh 'Anàmn Àl Al-

'Insni 'A`raa Wa Na'

Bijnibihi Wa 'Idh Massahu
Ash-Sharru Fadh Du`'in
Àrin
Qul 'Ara'aytum 'In Kna Min

Ìndi Allhi Thumma Kafartum

Bihi Man 'Aallu Mimman
Huwa F Shiqqin Ba`din
Sanurhim 'ytin F Al-'fqi
Wa F 'Anfusihim att
Yatabayyana Lahum 'Annahu

Al-aqqu 'Awalam Yakfi
Birabbika 'Annahu Àl Kulli
Shay'in Shahdun
'Al 'Innahum F Miryatin Min
Liq'i Rabbihim 'Al 'Innahu

Bikulli Shay'in Muun
42) Srat Ash-Shr Printed format 42)

-Mm
-
`Sq

Kadhlika Y 'Ilayka Wa 'Il
Al-Ladhna Min Qablika Allhu

Al-Àzzu Al-akmu

Lahu M F As-Samwti Wa
M F Al-'Ari Wa Huwa Al-
Àlyu Al-Àmu

Takdu As-Samwtu
Yatafaarna Min Fawqihinna
Wa Al-Mal'ikatu Yusabbina

Biamdi Rabbihim Wa

Yastaghfirna Liman F Al-'Ari

'Al 'Inna Allha Huwa Al-
Ghafru Ar-Ramu

Wa Al-Ladhna Attakhadh Min

Dnihi 'Awliy'a Allhu afun ~

Àlayhim Wa M 'Anta

Àlayhim Biwaklin
Wa Kadhalika 'Awayn 'Ilayka
Qur'nan Àrabyan

Litundhira 'Umma Al-Qur Wa

Man awlah Wa Tundhira
Yawma Al-Jamì L Rayba Fhi
Farqun F Al-Jannati Wa

Farqun F As-Sa`ri
Wa Law Sh'a Allhu

Lajaàlahum 'Ummatan

Widatan Wa Lakin Yudkhilu

Man Yash'u F Ramatihi Wa
A-limna M Lahum Min

Wa Lyin Wa L Narin

'Am Attakhadh Min Dnihi
'Awliy'a Fa-Allhu Huwa Al- ~

Walyu Wa Huwa Yuy Al-
Mawt Wa Huwa Àl Kulli
Shay'in Qadrun
Wa M Akhtalaftum Fhi Min

Shay'in Faukmuhu 'Il Allhi

Dhalikumu Allhu Rabb
Àlayhi Tawakkaltu Wa 'Ilayhi ~
'Unbu

Firu As-Samwti Wa Al-'Ari

Jaàla Lakum Min 'Anfusikum

'Azwjan Wa Mina Al-'An`m

'Azwjan Yadhra'uukum Fhi
Laysa Kamithlihi Shay'un Wa

Huwa As-Samù Al-Baru

Lahu Maqldu As-Samwti
Wa Al-'Ari Yabsuu Ar-Rizqa

Liman Yash'u Wa Yaqdiru

'Innahu Bikulli Shay'in Àlmun
Sharaà Lakum Mina Ad-Dni

M Wa Bihi Nan Wa Al-
Ladh 'Awayn 'Ilayka Wa M

Waayn Bihi 'Ibrhma Wa
Ms Wa `s 'An 'Aqm Ad- ~
Dna Wa L Tatafarraq Fhi

Kabura Àl Al-Mushrikna M

Tad`hum 'Ilayhi Allhu Yajtab
'Ilayhi Man Yash'u Wa Yahd

'Ilayhi Man Yunbu

Wa M Tafarraq 'Ill Min
Ba`di M J'ahumu Al-Ìlmu
Baghyan Baynahum Wa
Lawl Kalimatun Sabaqat Min
Rabbika 'Il 'Ajalin
Musamman Laquiya
Baynahum Wa 'Inna Al-

Ladhna 'rith Al-Kitba Min

Ba`dihim Laf Shakkin Minhu
Murbin
Falidhalika Fdù Wa Astaqim

Kam 'Umirta Wa L Tattabi`
'Ahw'ahum Wa Qul 'mantu

Bim 'Anzala Allhu Min
Kitbin Wa 'Umirtu Li'`dila

Baynakumu Allhu Rabbun

Wa Rabbukum Lan 'A`mlun
Wa Lakum 'A`mlukum L
ujjata Baynan Wa
Baynakumu Allhu Yajmaù

Baynan Wa 'Ilayhi Al-Maru
Wa Al-Ladhna Yujjna F
Allhi Min Ba`di M Astujba

Lahu ujjatuhum Diatun

Ìnda Rabbihim Wa Àlayhim
Ghaabun Wa Lahum

Àdhbun Shaddun
Allhu Al-Ladh 'Anzala Al-
Kitba Bil-aqqi Wa Al-Mzna

Wa M Yudrka Laàlla As-

Sàta Qarbun
Yasta`jilu Bih Al-Ladhna L
Yu'uminna Bih Wa Al-

Ladhna 'man Mushfiqna

Minh Wa Ya`lamna 'Annah
Al-aqqu 'Al 'Inna Al-Ladhna

Yumrna F As-Sàti Laf
allin Ba`din
Allhu Lafun Biìbdihi
Yarzuqu Man Yash'u Wa

Huwa Al-Qawyu Al-Àzzu

Man Kna Yurdu artha Al-
'khirati Nazid Lahu F arthihi

Wa Man Kna Yurdu artha

Ad-Duny Nu'utihi Minh Wa
M Lahu F Al-'khirati Min
Nabin

'Am Lahum Shurak'u Shara`

Lahum Mina Ad-Dni M Lam
Ya'dhan Bihi Allhu Wa Lawl

Kalimatu Al-Fali Laquiya

Baynahum Wa 'Inna A-

limna Lahum Àdhbun

'Almun

Tar A-limna Mushfiqna
Mimm Kasab Wa Huwa

Wqiùn Bihim Wa Al-Ladhna

F Rawti Al-Jannti Lahum

M Yash'na Ìnda Rabbihim

Dhlika Huwa Al-Falu Al-
Kabru

Dhlika Al-Ladh Yubashshiru

Allhu Ìbdahu Al-Ladhna

Qul L 'As'alukum Àlayhi

'Ajran 'Ill Al-Mawaddata F
Al-Qurb Wa Man Yaqtarif

asanatan Nazid Lahu Fh

usnan 'Inna Allha Ghafrun
Shakrun
'Am Yaqlna Aftar Àl Allhi

Kadhiban Fa'in Yasha'i Allhu
Yakhtim Àl Qalbika Wa
Yamu Allhu Al-Bila Wa

Yuiqqu Al-aqqa Bikalimtihi
~

'Innahu Àlmun Bidhti A-
udri
Wa Huwa Al-Ladh Yaqbalu At-
Tawbat Àn Ìbdihi Wa Ya`f

Àni As-Sayyi'ti Wa Ya`lamu
M Tafàlna

Wa Yastajbu Al-Ladhna

Wa Yazduhum Min Falihi Wa
Al-Kfirna Lahum Àdhbun

Shaddun

Wa Law Basaa Allhu Ar-

Rizqa Liìbdihi Labaghaw F

Al-'Ari Wa Lakin Yunazzilu
Biqadarin M Yash'u 'Innahu

Biìbdihi Khabrun Barun

Wa Huwa Al-Ladh Yunazzilu

Al-Ghaytha Min Ba`di M

Qana Wa Yanshuru
Ramatahu Wa Huwa Al-

Walyu Al-amdu

Wa Min 'ytihi Khalqu As-

Samwti Wa Al-'Ari Wa M

Baththa Fhim Min Dbbatin
Wa Huwa Àl Jamìhim 'Idh
Yash'u Qadrun

Wa M 'Abakum Min
Mubatin Fabim Kasabat
'Aydkum Wa Ya`f Àn
Kathrin

Wa M 'Antum Bimu`jizna F
Al-'Ari Wa M Lakum Min

Dni Allhi Min Wa Lyin Wa

L Narin
Wa Min 'ytihi Al-Jawri F Al-

Bari Kl'a`lmi

'In Yasha' Yuskini Ar-Ra
Fayalalna Rawkida Àl

ahrihi 'Inna F Dhlika
La'ytin Likulli abbrin
~

Shakrin
'Aw Ybiqhunna Bim Kasab

Wa Ya`fu Àn Kathrin

Wa Ya`lama Al-Ladhna
Yujdilna F 'ytin M

Lahum Min Main
Fam 'ttum Min Shay'in
Famatù Al-ayati Ad-Duny
Wa M Ìnda Allhi Khayrun

Wa 'Abq Lilladhna 'man

Wa Àl Rabbihim

Yatawakkalna
Wa Al-Ladhna Yajtanibna
Kab'ira Al-'Ithmi Wa Al-

Fawisha Wa 'Idh M
Ghaib Hum Yaghfirna

Wa Al-Ladhna Astajb
Lirabbihim Wa 'Aqm A-
alata Wa 'Amruhum Shr
Baynahum Wa Mimm
Razaqnhum Yunfiqna

Wa Al-Ladhna 'Idh
'Abahumu Al-Baghyu Hum

Yantairna

Wa Jaz'u Sayyi'atin
Sayyi'atun Mithluh Faman

Àf Wa 'Alaa Fa'ajruhu Àl
Allhi 'Innahu L Yuibbu A-

limna

Wa Lamani Antaara Ba`da

ulmihi Fa'l'ika M Àlayhim

Min Sablin

'Innam As-Sablu Àl Al-
Ladhna Yalimna An-Nsa

Wa Yabghna F Al-'Ari
Bighayri Al-aqqi 'l'ika


Wa Laman abara Wa
Ghafara 'Inna Dhlika Lamin

Àzmi Al-'Umri

Wa Man Yulili Allhu Fam
Lahu Min Wa Lyin Min Ba`dihi

Wa Tar A-limna Lamm

Ra'aw Al-Àdhba Yaqlna

Hal 'Il Maraddin Min Sablin

Wa Tarhum Yu`rana
Àlayh Khshi`na Mina Adh-

Dhulli Yanurna Min arfin
Khafyin Wa Qla Al-Ladhna

'man 'Inna Al-Khsirna Al-

Ladhna Khasir 'Anfusahum

Wa 'Ahlhim Yawma Al-
Qiymati 'Al 'Inna A-limna

F Àdhbin Muqmin
Wa M Kna Lahum Min

'Awliy'a Yanurnahum Min

Dni Allhi Wa Man Yulili

Allhu Fam Lahu Min Sablin
Astajb Lirabbikum Min Qabli
'An Ya'tiya Yawmun L

Maradda Lahu Mina Allhi M
Lakum Min Malja'iin
Yawma'idhin Wa M Lakum
Min Nakrin
Fa'in 'A`ra Fam 'Arsalnka
Àlayhim afan 'In Àlayka

'Ill Al-Balghu Wa 'Inn 'Idh
'Adhaqn Al-'Insna Minn

Ramatan Faria Bih Wa 'In

Tuibhum Sayyi'atun Bim

Qaddamat 'Aydhim Fa'inna Al-
'Insna Kafrun
Lillhi Mulku As-Samwti Wa

Al-'Ari Yakhluqu M Yash'u

Yahabu Liman Yash'u
'Inthan Wa Yahabu Liman

Yash'u Adh-Dhukra

'Aw Yuzawwijuhum
Dhukrnan Wa 'Inthan Wa

Yajàlu Man Yash'u Àqman
'Innahu Àlmun Qadrun

Wa M Kna Libasharin 'An

Yukallimahu Allhu 'Ill

Wayan 'Aw Min War'i
ijbin 'Aw Yursila Raslan
Fayiya Bi'idhnihi M Yash'u
'Innahu Àlyun akmun

Wa Kadhalika 'Awayn 'Ilayka
Ran Min 'Amrin M Kunta

Tadr M Al-Kitbu Wa L Al-
'mnu Wa Lakin Jaàlnhu

Nran Nahd Bihi Man

Nash'u Min Ìbdin Wa

'Innaka Latahd 'Il irin
Mustaqmin

iri Allhi Al-Ladh Lahu M

F As-Samwti Wa M F Al-

'Ari 'Al 'Il Allhi Taru Al-

'Umru

43) Srat Az-Zukhruf Printed format 43)

-Mm
-
Wa Al-Kitbi Al-Mubni

'Inn Jaàlnhu Qur'nan
Àrabyan Laàllakum

Ta`qilna

Wa 'Innahu F 'Ummi Al-Kitbi

Ladayn Laàlyun akmun

'Afanaribu Ànkumu Adh-
Dhikra afan 'An Kuntum

Qawman Musrifna

Wa Kam 'Arsaln Min Nabyin
F Al-'Awwalna

Wa M Ya'thim Min Nabyin

'Ill Kn Bihi Yastahzi'n

Fa'ahlakn 'Ashadda Minhum
Bashan Wa Ma Mathalu

Al-'Awwalna


'Ara Layaqlunna
Khalaqahunna Al-Àzzu Al-

Àlmu
Al-Ladh Jaàla Lakumu Al-

'Ara Mahdan Wa Jaàla

Lakum Fh Subulan

Laàllakum Tahtadna

Wa Al-Ladh Nazzala Mina As-
Sam'i M'an Biqadarin
Fa'ansharn Bihi Baldatan

Maytan Kadhlika Tukhrajna

Wa Al-Ladh Khalaqa Al-
'Azwja Kullah Wa Jaàla

Lakum Mina Al-Fulki Wa Al-
'An`m M Tarkabna

Litastaw Àl uhrihi

Thumma Tadhkur Ni`mata
Rabbikum 'Idh Astawaytum

Àlayhi Wa Taql Subna Al-
Ladh Sakhkhara Lan Hdh
Wa M Kunn Lahu Muqrinna

Wa 'Inn 'Il Rabbin
Lamunqalibna

Wa Jaàl Lahu Min Ìbdihi
Juz'an 'Inna Al-'Insna

Lakafrun Mubnun

'Am Attakhadha Mimm
Yakhluqu Bantin Wa 'Afkum

Bil-Banna

Wa 'Idh Bushshira 'Aaduhum

Bim araba Lilrramani

Mathalan alla Wajhuhu
Muswaddan Wa Huwa

Kamun
'Awaman Yunashsha'u F Al-

ilyati Wa Huwa F Al-Khimi

Ghayru Mubnin

Wa Jaàl Al-Mal'ikata Al-
Ladhna Hum Ìbdu Ar-

Ramni 'Inthan 'Ashahid
Khalqahum Satuktabu

Shahdatuhum Wa Yus'alna

Wa Ql Law Sh'a Ar-

Ramnu M Àbadnhum M

Lahum Bidhlika Min Ìlmin 'In

Hum 'Ill Yakhruna

'Am 'taynhum Kitban Min
Qablihi Fahum Bihi

Mustamsikna

Bal Ql 'Inn Wajadn
'b'an Àl 'Ummatin Wa

'Inn Àl 'thrihim
Muhtadna

Wa Kadhalika M 'Arsaln Min

Qablika F Qaryatin Min
Nadhrin 'Ill Qla Mutrafh

'Inn Wajadn 'b'an Àl

'Ummatin Wa 'Inn Àl
'thrihim Muqtadna

Qla 'Awalaw Ji'tukum Bi'ahd
Mimm Wajadtum Àlayhi

'b'akum Ql 'Inn Bim

'Ursiltum Bihi Kfirna

Fntaqamn Minhum Fnur
Kayfa Kna `qibatu Al-

Mukadhdhibna

Wa 'Idh Qla 'Ibrhmu Li'abhi
Wa Qawmihi 'Innan Bar'un
~
Mimm Ta`budna

'Ill Al-Ladh Faaran
Fa'innahu Sayahdni

Wa Jaàlah Kalimatan
Bqiyatan F Àqibihi

Laàllahum Yarji`na

Bal Matta`tu H'uul' Wa
'b'ahum att J'ahumu Al-

aqqu Wa Raslun Mubnun

Wa Lamm J'ahumu Al-
aqqu Ql Hdh Sirun Wa

'Inn Bihi Kfirna

Wa Ql Lawl Nuzzila Hdh

Al-Qur'nu Àl Rajulin Mina

Al-Qaryatayni Àmin

'Ahum Yaqsimna Ramata
Rabbika Nanu Qasamn
Baynahum Ma`shatahum F

Al-ayati Ad-Duny Wa

Rafa`n Baàhum Fawqa

Baìn Darajtin Liyattakhidha
Baùhum Baàn
Sukhryan Wa Ramatu

Rabbika Khayrun Mimm

Yajma`na
Wa Lawl 'An Yakna An-Nsu

'Ummatan Widatan Lajaàln
Liman Yakfuru Bir-Ramani

Libuytihim Suqufan Min
Faatin Wa Ma`rija Àlayh

Yaharna

Wa Libuytihim 'Abwban Wa

Sururan Àlayh Yattaki'na

Wa Zukhrufan Wa 'In Kullu
Dhlika Lamm Matù Al-

ayati Ad-Duny Wa Al-
'khiratu Ìnda Rabbika

Lilmuttaqna

Wa Man Ya`shu Àn Dhikri Ar-

Ramni Nuqayyi Lahu

Shaynan Fahuwa Lahu

Qarnun
Wa 'Innahum
Layauddnahum Àni As-

Sabli Wa Yasabna
'Annahum Muhtadna

att 'Idh J'an Qla Y

Layta Bayn Wa Baynaka

Bu`da Al-Mashriqayni Fabi'sa
Al-Qarnu

Wa Lan Yanfaàkumu Al-

Yawma 'Idh alamtum

'Annakum F Al-Àdhbi
Mushtarikna

'Afa'anta Tusmiù A-umma

'Aw Tahd Al-Ùmya Wa Man

Kna F allin Mubnin
Fa'imm Nadh/habanna Bika
Fa'inn Minhum Muntaqimna

'Aw Nuriyannaka Al-Ladh
Waàdnhum Fa'inn Àlayhim

Muqtadirna

Fstamsik Bial-Ladh 'iya
'Ilayka 'Innaka Àl irin

Mustaqmin

Wa 'Innahu Ladhikrun Laka Wa

Liqawmika Wa Sawfa

Tus'alna

Wa As'al Man 'Arsaln Min
Qablika Min Rusulin 'Ajaàln

Min Dni Ar-Ramni 'lihatan

Yu`badna

Wa Laqad 'Arsaln Ms
Bi'ytin 'Il Firàwna Wa
Mala'ihi Faqla 'Inn Raslu

Rabbi Al-`lamna

Falamm J'ahum Bi'ytin
'Idh Hum Minh Yaakna

Wa M Nurhim Min 'yatin 'Ill
Hiya 'Akbaru Min 'Ukhtih Wa

'Akhadhnhum Bil-Àdhbi

Laàllahum Yarji`na

Wa Ql Y 'Ayyuh As-Siru
Adù Lan Rabbaka Bim

Àhida Ìndaka 'Innan
Lamuhtadn

Falamm Kashafn Ànhumu

Al-Àdhba 'Idh Hum

Yankuthna

Wa Nd Firàwnu F Qawmihi

Qla Y Qawmi 'Alaysa L

Mulku Mira Wa Hadhihi Al-
'Anhru Tajr Min Tat 'Afal

Tubirna

'Am 'An Khayrun Min Hdh

Al-Ladh Huwa Mahnun Wa L

Yakdu Yubnu

Falawl 'Ulqiya Àlayhi
'Aswiratun Min Dhahabin 'Aw

J'a Maàhu Al-Mal'ikatu
Muqtarinna

Fstakhaffa Qawmahu
Fa'a`hu 'Innahum Kn ~

Qawman Fsiqna

Falamm 'safn Antaqamn
Minhum Fa'aghraqnhum

'Ajma`na

Fajaàlnhum Salafan Wa
Mathalan Lil'khirna

Wa Lamm uriba Abnu
Maryama Mathalan 'Idh

Qawmuka Minhu Yaiddna

Wa Ql 'A'lihatun Khayrun
'Am Huwa M arabhu Laka

'Ill Jadalan Bal Hum

Qawmun Khaimna

'In Huwa 'Ill Àbdun 'Anàmn
Àlayhi Wa Jaàlnhu

Mathalan Liban 'Isr'la

Wa Law Nash'u Lajaàln
Minkum Mal'ikatan F Al-'Ari

Yakhlufna

Wa 'Innahu Laìlmun Lilssàti
Fal Tamtarunna Bih Wa

Attabi`n Hdh irun
Mustaqmun

Wa L Yauddannakumu Ash-
Shaynu 'Innahu Lakum

Àdwun Mubnun

Wa Lamm J'a `s Bil-
Bayyinti Qla Qad Ji'tukum

Bil-ikmati Wa Li'abayyina

Lakum Baà Al-Ladh
Takhtalifna Fhi Fa Attaq
Allha Wa 'A`ni

'Inna Allha Huwa Rabb Wa
Rabbukum F`budhu Hdh

irun Mustaqmun

Fkhtalafa Al-'Azbu Min

Baynihim Fawaylun Lilladhna

alam Min Àdhbi Yawmin

'Almin
Hal Yanurna 'Ill As-Sàta

'An Ta'tiyahum Baghtatan Wa

Hum L Yashùrna

Al-'Akhill'u Yawma'idhin
Baùhum Libaìn Àdwun

'Ill Al-Muttaqna

Y Ìbdi L Khawfun
Àlaykumu Al-Yawma Wa L

'Antum Tazanna

Al-Ladhna 'man Bi'ytin
Wa Kn Muslimna

Adkhul Al-Jannata 'Antum Wa

'Azwjukum Tubarna

Yufu Àlayhim Biifin Min
Dhahabin Wa 'Akwbin Wa

Fh M Tashtahhi Al-'Anfusu
Wa Taladhdhu Al-'A`yunu Wa

'Antum Fh Khlidna

Wa Tilka Al-Jannatu Allat

'rithtumh Bim Kuntum

Ta`malna

Lakum Fh Fkihatun
Kathratun Minh Ta'kulna

'Inna Al-Mujrimna F Àdhbi

Jahannama Khlidn

L Yufattaru Ànhum Wa Hum
Fhi Mublisna

Wa M alamnhum Wa Lakin

Kn Humu A-limna

Wa Ndaw Y Mliku Liyaqi
Àlayn Rabbuka Qla

'Innakum Mkithna

Laqad Ji'nkum Bil-aqqi Wa
Lakinna 'Aktharakum Lilaqqi

Krihna

'Am 'Abram 'Amran Fa'inn
Mubrimna

'Am Yasabna 'Ann L
Nasmaù Sirrahum Wa

Najwhum Bal Wa Rusulun

Ladayhim Yaktubna

Qul 'In Kna Lilrramani
Waladun Fa'an 'Awwalu Al-

`bidna

Subna Rabbi As-Samwti

Wa Al-'Ari Rabbi Al-Àrshi

Àmm Yaifna

Fadharhum Yakh Wa
Yalàb att Yulq

Yawmahumu Al-Ladh
Yàdna

Wa Huwa Al-Ladh F As-

Sam'i 'Ilahun Wa F Al-'Ari
'Ilahun Wa Huwa Al-akmu Al-
Àlmu

Wa Tabraka Al-Ladh Lahu

Mulku As-Samwti Wa Al-

'Ari Wa M Baynahum Wa
Ìndahu Ìlmu As-Sàti Wa

'Ilayhi Turja`na

Wa L Yamliku Al-Ladhna
Yad`na Min Dnihi Ash-

Shafàta 'Ill Man Shahida Bil-

aqqi Wa Hum Ya`lamna

Khalaqahum Layaqlunna

Allhu Fa'ann Yu'ufakna

Wa Qlihi Y Rabbi 'Inna
H'uul' Qawmun L

Yu'uminna

Ffa Ànhum Wa Qul

Salmun Fasawfa Ya`lamna

44) Srat Ad-Dukhn Printed format 44)

-Mm
-
Wa Al-Kitbi Al-Mubni

'Inn 'Anzalnhu F Laylatin
Mubrakatin 'Inn Kunn
Mundhirna

Fh Yufraqu Kullu 'Amrin
akmin

'Amran Min Ìndin 'Inn
Kunn Mursilna

Ramatan Min Rabbika 'Innahu


Rabbi As-Samwti Wa Al-
'Ari Wa M Baynahum 'In

Kuntum Mqinna

L 'Ilha 'Ill Huwa Yuy Wa
Yumtu Rabbukum Wa Rabbu

~

Bal Hum F Shakkin Yalàbna

Frtaqib Yawma Ta't As-

Sam'u Bidukhnin Mubnin

Yaghsh An-Nsa Hdh

Àdhbun 'Almun

Rabban Akshif Ànn Al-

Àdhba 'Inn Mu'uminna

'Ann Lahumu Adh-Dhikr Wa
Qad J'ahum Raslun
Mubnun
Thumma Tawallaw Ànhu Wa
Ql Muàllamun Majnnun

Holy Qur'an With Roman Alphabet

Transféré par

Informations du document

Titre original

Copyright

Formats disponibles

Partager ce document

Partager ou intégrer le document

Options de partage

Avez-vous trouvé ce document utile ?

Ce contenu est-il inapproprié ?

Droits d'auteur :

Formats disponibles

Holy Qur'an With Roman Alphabet

Transféré par

Droits d'auteur :

Formats disponibles

New Page 1 Page 1 of 2

In the right part click in a Home Compare letter with

1) Srat Al-Ftiah Printed format 1)

2) Srat Al-Baqarah Printed format 2)

Al-Ladhna Yu'uminna Bil-Ghaybi Wa

Wa Al-Ladhna Yu'uminna Bim 'Unzila

'l'ika `Al Hudan Min Rabbihim Wa 'l'ika

'Inna Al-Ladhna Kafar Saw'un `Alayhim 'A

Khatama Allhu `Al Qulbihim Wa `Al

Wa Mina An-Nsi Man Yaqlu 'mann Billhi

Yukhdi`na Allha Wa Al-Ladhna 'man

F Qulbihim Maraun Fazdahumu Allhu

Wa 'Idh Qla Lahum L Tufsid F Al-'Ari

'Al 'Innahum Humu Al-Mufsidna Wa Lakin L

Wa 'Idh Qla Lahum 'min Kam 'mana

Wa 'Idh Laq Al-Ladhna 'man Ql

Allhu Yastahzi'u Bihim Wa Yamudduhum F

'l'ika Al-Ladhna Ashtaraw A-allata Bil-

Mathaluhum Kamathali Al-Ladh Astawqada

ummun Bukmun `Umyun Fahum L Yarji`na

Yakdu Al-Barqu Yakhafu 'Abrahum

Y 'Ayyuh An-Nsu A`bud Rabbakumu Al-

Al-Ladh Ja`ala Lakumu Al-'Ara Firshan Wa

Wa 'In Kuntum F Raybin Mimm Nazzaln

Fa'in Lam Taf`al Wa Lan Taf`al Fa Attaq

Wa Bashshiri Al-Ladhna 'man Wa `Amil

'Inna Allha L Yastay 'An Yariba

Al-Ladhna Yanquna `Ahda Allhi Min Ba`di

Kayfa Takfurna Billhi Wa Kuntum

Huwa Al-Ladh Khalaqa Lakum M F Al-'Ari

Ql Subnaka L `Ilma Lan 'Ill M

Wa 'Idh Quln Lilmal'ikati Asjud Li'dama

Wa Quln Y 'damu Askun 'Anta Wa Zawjuka

Fa'azallahum Ash-Shaynu `Anh

Fatalaqq 'damu Min Rabbihi Kalimtin

Quln Ahbi Minh Jam`an Fa'imm

Wa Al-Ladhna Kafar Wa Kadhdhab

Y Ban 'Isr'la Adhkur Ni`matiya Allat

Wa 'min Bim 'Anzaltu Muaddiqan Lim

Wa L Talbis Al-aqqa Bil-Bili Wa Taktum

'Ata'murna An-Nsa Bil-Birri Wa Tansawna

Wa Asta`n Bi-abri Wa A-alati Wa

Y Ban 'Isr'la Adhkur Ni`matiya Allat

Wa Attaq Yawman L Tajz Nafsun `An

Wa 'Idh Najjaynkum Min 'li Fir`awna

Wa 'Idh W`adn Ms 'Arba`na Laylatan

Thumma `Afawn `Ankum Min Ba`di Dhlika

Wa 'Idh 'tayn Ms Al-Kitba Wa Al-

Wa 'Idh Qla Ms Liqawmihi Y Qawmi

Wa 'Idh Qultum Y Ms Lan Nu'umina Laka

Thumma Ba`athnkum Min Ba`di Mawtikum

Wa allaln `Alaykumu Al-Ghamma Wa

Wa 'Idh Quln Adkhul Hadhihi Al-Qaryata

Fabaddala Al-Ladhna alam Qawlan

Ghayra Al-Ladh Qla Lahum Fa'anzaln `Al

Wa 'Idhi Qultum Y Ms Lan Nabira `Al

'Inna Al-Ladhna 'man Wa Al-Ladhna Hd

Wa 'Idh 'Akhadhn Mthqakum Wa Rafa`n

Thumma Tawallaytum Min Ba`di Dhlika

Wa Laqad `Alimtumu Al-Ladhna A`tadaw

Faja`alnh Naklan Lim Bayna Yadayh

Ql Ad`u Lan Rabbaka Yubayyin Lan M

Ql Ad`u Lan Rabbaka Yubayyin Lan M