Académique Documents
Professionnel Documents
Culture Documents
no es un acto, si no un hbito
Aristtles
Mriam Gutirrez
Gregoria Brea
Diagramacin
y composicin
Editorial Surco
DEDICATORIA
Esta Gua docente fue preparada pensando en ustedes, profesoras y
profesores de espaol a nivel superior, porque con su labor en el aula han
hecho posible que el libro Redaccin: mtodos de organizacin y expresin
del pensamiento pasara de las formulaciones, a las realizaciones; de los
sueos, a los resultados; de la teora, a la prctica; de las hiptesis, a las
comprobaciones. A ustedes dedico este esfuerzo compartido, por contribuir
desde la enseanza de la lengua con la formacin de un ser humano con
plenas facultades para pensar y comunicarse, que es como decir, ms pleno y
autntico. A ustedes, que al forjar mejores seres humanos, hacen patria.
Dr. Bartolo Garca Molina
NDICE
Dedicatoria.............................................................................................. 5
Presentacin............................................................................................ 9
PRESENTACIN
Estimadas y estimados colegas:
En diversos talleres sobre las ediciones anteriores del libro Redaccin:
mtodos de organizacin y expresin del pensamiento, realizado con
docentes de espaol de distintas universidades, sali a relucir la necesidad
de que se elaborara una gua que ayudara a unificar criterios y propsitos
para la aplicacin de dicho libro. Se argument que muchos ejercicios no
tienen una respuesta nica y que los estudiantes necesitan orientaciones
precisas para comprobar su aproximacin a los resultados esperados. Otros
colegas, en cambio, han reclamado la puesta en comn de los usuarios del
texto de referencia sobre prcticas y ejercicios que ameritan discusiones, de
manera que el profesor o profesora tenga una respuesta adecuada al
respecto. Tambin, se me ha sugerido la inclusin de indicadores de logro en
cada ejercicio o prctica y de algunas explicaciones tericas que enmarquen
los ejercicios y prcticas del libro. Animado por el inters puesto por los que
me hacen el honor de usar mi libro, he recogido las opiniones y experiencias
de varios de ellos y de ellas, y sumadas a las mas he relaborado la presente
Gua docente.
No la he incluido como parte de la dcima edicin, porque el libro se habra
hecho incosteable para los estudiantes, y por qu muchos profesores me
persuadieron del riesgo que se corra de que al estar resueltos los ejercicios,
los estudiantes simplemente los copiaran.
El libro Redaccin: mtodos de organizacin y expresin del pensamiento
tiene como fin ltimo estimular y orientar la produccin, organizacin y
expresin del pensamiento, desde la perspectiva constructivista y el
enfoque funcional y comunicativo o discursivo ( desarrollo de competencias
comunicativas), sin perder de vista que en ltima instancia lo trascendente
es el desarrollo del ser humano. De ah que los ejercicios, los procedimientos
metodolgicos y los textos estn permeados por la concepcin referida.
La expresin del pensamiento no se puede desligar de su organizacin; y la
organizacin de este no es posible sin la produccin, porque se organiza y se
9
13
14
PRIMERA PARTE:
APRESTOS PARA LA REDACCIN
Captulo 0
NOCIONES DE LINGSTICA
Objetivo del tem: Que las y los estudiantes hagan un inventario de los
principales inventos que ha prioducido la tecnologa de la informacin y la
comunicacin (tic).
Indicador de logro: Un inventario de por lo menos cinco inventos
tecnolgicos usados en la combinacin moderna.
20
21
e)
(El objetivo de este tem es que se establezca una relacin entre algunos
gneros vigentes del discurso y otros que estn obsoletos, o que estn en va
de obsolescencia. Me parece que las respuestas son poco heterogneas, por
lo que no las incluyo).
f)
Objetivo del tem: Que los las discentes sepan diferenciar el uso de los
ltimos dispositivos de la tecnologa de la informacin y la comunicacin
(tic).
Indicadore de logro: Las y los discentes sabrn explicar y mostrar la funcin
de cada dispositivo.
La primera diferencia es que el black berry y el iphone son telfonos
inteligentes (smartphone en ingls); mientras que el ipod es un reproductor
de msica y vdeo; y el ipad es un tablet PC (tableta). Veamos lo que dice
Wikipedia sobre los telfonos inteligentes:
Un telfono inteligente (smartphone) es un telfono mvil construido sobre
una plataforma informtica mvil, con una mayor capacidad de
computacin y conectividad que un telfono mvil convencional. El trmino
inteligente hace referencia a la capacidad de usarse como un computador
de bolsillo, llegando incluso a remplazar a un computador personal en
algunos casos.
El completo soporte al correo electrnico parece ser una caracterstica
indispensable encontrada en todos los modelos existentes y anunciados
desde 2007. Casi todos los telfonos inteligentes tambin permiten al
usuario instalar programas adicionales, normalmente inclusive desde
terceros hecho que dota a estos telfonos de muchsimas aplicaciones en
diferentes terrenos, pero algunos vendedores gustan de tildar a sus
telfonos como inteligentes an cuando no tienen esa caracterstica.
Algunos ejemplos de telfonos denominados inteligentes son: Serie
BlackBerry de Research In Motion, Serie Ascend de Huawei, Serie Defy de
22
Motorola, Serie Optimus de LG, Serie Lumia de Nokia, Serie Galaxy Nexus
de Google/Samsung, Serie One de HTC, Serie Xperia de Sony Mobile
Communications, Serie Galaxy de Samsung, Serie iPhone de Apple, etc.
Actualmente la mayora de los dispositivos utilizan los mismos sistemas
operativos:
1. Android
2. Rim os (blackberry)
Objetivo del tem: Que las y los estudiantes se apropien del concepto de
multimedia.
Indicador de logro: Las y los estudiantes sabrn explicar por medio de
parfrasis o de definiciones propias el concepto de multimedia.
24
25
26
27
28
Captulo 1
LA LECTURA COMO MEDIO DE CONSTRUCCIN
Y EXPRESIN DE LA CULTURA
33
RESPUESTAS:
01.AA-EC Los gestos son valiossimos para la comunicacin interpersonal,
especialmente cuando se trata de sentimiento.
02.NC
03. NC
04. EC
05.NC
06.AA
07.OC
10.OC
34
35
37
38
Captulo 2
ADQUISICIN LEXICAL
2.1. Presentacin
Las prcticas de este captulo tienen como objetivo aumentar la compeencia
lxica de las y de los estudiantes. Esto implica no solo incrementar su
vocabulario, sino tambin hacerlo ms flexible, preciso y funcional. No sirve
de mucho tener palabras aisladas y carentes de contexto, es necesario que el
incremento lxico se inserte en un sistema funcional. En esa tesitura, juega
un papel fundamental el mtodo PAL. Recomiendo que se use ese mtodo a
travs de toda la asignatura, es ms a travs de todas las asignaturas del
currculum universitario.
2.2. Objetivo general del captulo
Con los contenidos y los ejercicios de este captulo, las y los discentes
tomarn conciencia de la importancia de tener un vocabulario amplio,
flexible y contextualizado. Adems se apropiarn de un mtodo de estudio
personalizado para el incremento del vocabulario y de la competencia
lxica.
2.3. Indicadores de logro
Los y las estudiantes mostrarn que saben aplicar el mtodo
cualquier palabra
PAL a
41
EJERCICIOS 2.1.
ADQUISICIN LEXICAL
5 Paradigma semntico
formulacin
expresar
formulario
elaborar
frmula
42
Formular
manifestar
formulismo
plasmar
formulista
establecer
6. Trminos contrarios:
a) Aplqueles todos los pasos del mtodo a las palabras en negritas del
texto, tus gestos te delatan, pg. 67 del libro redaccin...
RESPUESTA:
Observacin: Trabajemos la palabra intimidad a ttulo de ejemplo, pero los
estudiantes deben trabajarlas todas.
Paso No. 1: intimidad.
Paso No. 2
(Contexto)
Paso No. 3
(Denicin)
Paso No. 4
(Familia de
palabra)
Paso No. 5
(Paradigma
semntico)
Sin embargo, el ocultar las palmas de las manos cerrando los puos, o
cruzar los brazos sobre el pecho, indican que deseamos mantener
nuestra intimidad, nuestro terreno.
Sustantivo femenino, significa zona espiritual ms interna o
reservada de un persona, familia o grupo. Se aplica tambin a la
amistad muy estrecha o cercana.
intimidad
ntimo-ntima
intimista
intimar
ntimamente
intimismo
familiaridad
confianza
amistad
cercana
relacin
privacidad
fraternidad
hermetismo
43
Paso No. 6
(Trminos
contrarios)
indiscrecin
distanciamiento
alejamiento
malquerencia
rechazo
publicidad
manifestacin
1. En la intimidad del hogar, se halla con frecuencia la solucin a los
problemas emocionales.
Paso No. 7
(Redaccin)
44
RESPUESTAS:
01. EC
02. OC
03. AA
04. EC
05. EC
06. NC
07. OC
08. AA
09. NC
10. EC
b). Trate de explicar por qu los enunciados marcado por usted con OC,
contradicen el contenido del texto. Seale dnde est la contradiccin.
2- OC Donde hay silencio la palabra no germina porque el uno y el otro son
excluyentes. Contradice el texto porque en este se sostiene que el silencio es
inseparable de la palabra. Adems, que la palabra es hija del silencio.
7- OC Las aficiones e inclinaciones de los seres humanos, especialmente de
los futuro poetas, es algo que siempre ha estado claro.
45
46
Recomendaciones generales
2.6.
Conceptos clave
Los conceptos clave de este captulo son: mtodo PAL, familia de palabras,
paradigma semntico, trminos contrarios y contexto.
48
Captulo 3
EL PAPEL DE LA PARFRASIS EN LA
ADQUISICIN DEL HBITO DE ESCRIBIR
3.1. Presentacin
Uno de los factores principales para que las personas se sientan
intimidadas, inhibidas, cohibidas, desanimadas, etc. ante la hoja en blanco
es la manera compulsiva en la que se les quiere ensear a escribir. La
escritura en lugar de ser un medio de liberacin, de introspeccin, de
reflexin, de construccin conceptual se convierte en modo de opresin. Los
y los docentes de lengua tenemos que crear mtodos y tcnicas que hagan
ms espontneo y natural el proceso de escritura. Podemos comenzar con
que nuestros estudiantes recobren la autoconfianza y que descubran que
con mtodo y persistencia todos y todas podemos lograr expresar con
soltura nuestro pensamiento.
En la tesitura anterior, he creado las tcnica de la parfrasis y de la
homosintaxis las cuales han probado que funcionan como andamios para
quienes se inician en el fascinante oficio de escribir. Las prcticas que
componen este captulo estn diseadas para que los y las estudiantes
inicien el hbito de escribir, y para que poco a poco truequen en entusiasmo
la fobia a la pgina en blanco.
3.2. Objetivo general
Con la realizacin de estas prcticas, las y los discentes comenzarn a
desarrollar el hbito de escribir, y superarn la aprehensin hacia el proceso
de escritura.
51
Objetivo: Que los y las estudiantes verifiquen por medio del contraejemplo
la importancia del principio de fidelidad semntica que rige la elaboracin
de la parfrasis y aprendan a interpretar textos cortos.
Indicador de logro: Las y los estudiantes saben identificar en cada caso
las distorsiones que producen en ocasiones los parafraseadores; adems
muestran que saben interpretar adecuadamente textos cortos.
a) Determine las distorsiones que sofri el texto (sobre el cometa Halley,
pagina 94) en cada reinterpretacin.
RESPUESTAS:
El gerente general al jefe de produccin:
1) Le atribuye a una orden del presidente de la fbrica la aparicin del
cometa Halley.
2) Ubica sobre la fbrica la aparicin del cometa.
3) La rden de reunir a los empleados, la pone a depender de la
eventualidad de si llueve.
4) El uso de los cascos de seguridad lo pone a depender de la lluvia y no de
exponerse en el patio para ver el cometa.
5) Cambia la funcin eventual del comedor: de la exposicin de un
documental al absurdo de que all tendra lugar el raro fenmeno.
52
53
El asistente:
1) Transfiere los 78 aos al jefe.
2) La fiesta la atribuye al cumpleaos del jefe.
3) Las palabras Halley y cometa las aplica al nombre de un conjunto
(musical).
4) El casco de seguridad ( o protector, segn el asistente) lo recomienda
para si tiran piedras (ya que estaremos al aire libre, me imagino yo
que pensara el asistente).
5) El nombre del documental Bailando bajo la lluvia lo convierte en un
circunstancial de modo; o sea, el modo en que van a gozar.
6) Cambia la orden de ir al patio por una invitacin a todo el que quiera ir
en cuera.
7) Asocia la desnudez al hecho de que estarn bailando bajo la lluvia.
8) Obvia la fecha, la hora y al guitarrista.
Recomendacin: No importa cmo los estudiantes lo digan, lo importate
es que observen todas o partes de las distorsiones, omisiones y adenda
presentes en cada versin del texto original. Tambin es posible que salgan
a relucir algunos elementos no tomados en cuenta por m.
b) Lea los siguientes textos las veces que sea necesario para entenderlos,
luego exponga el contenido de cada uno en su propio estilo.
Las respuestas son distintas en cada estudiante, porque nadie podr
expresar exactamente igual que otro, ideas que han procesado cada quien
en su peculiar forma de razonar. Los principios de la parfrasis, el objetivo
del tem, el indicador de logro y la recomendacin siguiente servirn para la
evaluacin en el aula de esta tarea.
54
1. abuso
3. adecuado
58
atropello
injusticia
cobarda
infamia
atentado
apropiado
bueno
correcto
conveniente
indicado
5. adepto
discpulo
seguidor
partidario
adherente
leal
7. adornar
engalanar
ornar
acicalar
preparar
ataviar
2. abominable
4. adems
6. adivinar
8. adrede
aborrecible
deleznable
despreciable
repudiable
repugnante
asimismo
en adicin
incluso
tambin
en el mismo orden
acertar
atinar
descifrar
predecir
vaticinar
exprofeso
expresamente
intencionalmente
deliberadamente
conscientemente
9. afable
11. beldad
13. flaco
15. homogneo
17. inicuo
19. inspido
simptico
atento
educado
fino
corts
belleza
hermosura
donaire
encanto
galanura
delgado
fino
enjuto
dbil
frgil
igual
similar
equivalente
parecido
congnere
injusto
inexacto
inoportu
ilegtimo
irracional
desabrido
insustancial
insulso
soso
anodino
10. alevoso
taimado
traicionero
desleal
infiel
prfido
12. belicoso
agresivo
beligerante
pugnaz
dscolo
violento
14. heterogneo
diverso
distinto
variado
dispar
dismil
16. honrado
probo
ntegro
recto
justo
decente
18. insigne
20. insolencia
conspicuo
eximio
egregio
eminente
nclito
atrevimiento
irreverencia
descaro
grosera
irrespeto
59
inusitado
infrecuente
raro
deshabituado
improbable
21. inslito
22. insolvencia
bancarrota
pobreza
miseria
necesidad
indigencia
Consigna
Paso No. 2
(Contexto)
Paso No. 3
(Denicin)
Paso No. 4
(Familia de
palabras)
60
Paso No. 5
(Palabras
anes)
Paso No. 6
(Terminos
contrarios)
eslogan
lema
contrasea
identificacin
divisa
frase
Nota: no tiene trminos contrarios. No todas las palabras
establecen relaciones de contradiccin.
a) La consigna de los trinitarios era ser libre o morir.
Paso No. 7
(Redaccin)
EJERCICIOS 3.8.
COMPRENSIN LECTORA
61
RESPUESTAS:
01. OC
02. AA
03.AA
04.OCC
05.OC
06.EC
07. NC
La medicina privada est muy cara, por eso los pobres tienen
que arriesgarse en hospitales pblicos.
08. EC
09. EC
10. AA
63
64
Captulo 4
HOMOSINTAXIS
4.1. Presentacin
La homosintaxis, igual que la parfrasis, es un andamio para que los
escritores incipientes se apoyen, pierdan el temor a la pgina en blanco y
desarrollen el hbito de escribir.
El conocer el concepto de homosintaxis no debe tener un fin en s mismo,
ms bien su rol es ayudar a que quienes se inician en la escritura tengan
patrones sintcticos atractivos que les sirvan de apoyo. Por eso, el nfasis no
hay que ponerlo en que repitan el concepto, o que elaboren textos que
estructuralmente sean exactamente iguales. Lo importante es que el texto
que produzcan los estudiantes sean lgicos, coherentes e isotpicos, aunque
se aparten un poco del patrn. Desde el punto de vista de la redaccin, tiene
tanta importancia la homosintaxis como la cuasihomosintaxis (variaciones
homosintcticas).
4.2. Objetivo general del captulo
El objetivo del captulo es que las y los estudiantes desarrollen la aficin
por la escritura y refuercen su estilo incorporando estructuras sintcticas
bien hechas.
4.3. Indicadores de logro
Los y las estudiantes producirn textos lgicos, coherentes, e isotpicos a
partir de modelos; adems mostrarn mayor inters por la escritura.
4.4. Ejercicios, objetivos especficos, indicador de logro,
respuestas y recomendaciones especficas
67
68
70
misma recomendacin,
2)
3)
71
EJERCICIO 4.2.
Objetivo del ejercicio: Que los y las discentes produzcan oraciones bien
logradas a partir de modelos.
Indicador de logro: Las y los discentes producen oraciones bien logradas
tanto siguiendo un modelo como por generacin espontnea.
Redacte frases diferentes a partir de las siguientes:
1) Dime quin te admira y te dir quin eres.
2) Hacer todo lo que se pueda es humano; hacer todo lo que se quiera es
divino. (Napolen).
3) No hagas a otros lo que quisieras que te hiciesen. Puede ser que tus
gustos no sean los mismos (W. Shaskespeare).
4) Nadie sabe de lo que es capaz hasta que lo intenta. (Publio Siro)
5) No dejes para maana lo que puedes hacer hoy.
6) Fatigas, pero no tanto, que a fuerza de muchos golpes, hasta el hierro
se quebranta. (M. Machado).
7) No temas a los enemigos que te atacan Teme a los enemigos que te
adulan. (lvaro Obregn).
8) Cuando una paloma empieza a frecuentar a los cuervos, sus plumas
permanecen blancas, pero su corazn se vuelve negro (proverbio
alemn).
9) El amor nace de nada y muere de todo. (Alphonse Kart).
10) Ni te tengo que pagar, ni me quedas a deber, si yo te ense a querer, t
me enseaste a olvidar. (Ramn de Campoamor).
Las respuestas son muy variadas en cada tem. A modo ilustracin, veamos
algunas posibilidades del primero.
1.1. Dime qu quieres en la vida, y te dir quien eres.
72
EJERCICIOS 4.3.
HAIKU
73
EJERCICIO 4.4.
COMPOSICIN DIAMANTINA
Honestidad
clara limpia
alienta admira ayuda
sacrificio dedicacin robo engao
envilece daa pudre
abominable asqueante
Corrupcin
LIMERIK
Redacte un limerik.
Recomendacin: Con la produccin de limeriks y de haikus, se puede
organizar un concurso, un festival o una exposicin de la produccin
literaria de las y de los estudiantes de uno o varios cursos.
74
EJERCICIOS 4.7.
2.
3.
EJERCICIOS 4. 11.
SUSTANTIVACIN
76
77
Paso No. 3
(Denicin)
78
Paso No. 4
hedonista
hedonismo
(Familia de
palabras)
Paso No. 5
(Palabras
anes)
Paso No. 6
(Palabras
contrarias)
Paso No. 7
hedonista
divertido
prdigo
derrochador
consumista
aventurero
mundano
lujurioso
lascivo
desenfrenado
estoico
conservador
abstemio
sufrido
sobrio
comedido
1) La publicidad induce a los jvenes a ser cada vez ms
hedonistas.
2) Las personas hedonistas fcilmente caen en los vicios
ms degradantes, convirtiendo as en angustias, la
bsqueda incontrolada del placer.
79
01. OC
02. NC
03. EC
04. AA
05. AA
06. NC
07. EC
08. EC
Hay personas que son indulgentes con los dems, pero severas
consigo mismas.
80
09. AA
10. NC
podido demostrar que haya una relacin directa entre riqueza y felicidad,
tampoco inversa. El secreto parece estar en el cerebro y en la mente. En el
cerebro, porque hay zonas del mismo que si no tienen la conformacin
adecuada o no reciben los neurotransmisores apropiados pueden hacer
sentir infeliz a quien padezca esa situacin. En la mente, porque quien no
sabe trazarse planes prudentes, tener aspiraciones razonables y valorar la
consecucin de pequeas metas, desperdiciar la oportunidad de disfrutar
los pequeos logros. Una persona sana mentalmente es feliz en la medida
en que logra los objetivos y metas que le dan sentido a su vida.
e) Comente esta expresin:
Quererse a s mismo significa reconocer la propia vala y considerarse en la
vida tan importante como el que ms.
Hay que autoevaluarse, pero sin caer en la jactancia, la pedantera, el
engreimiento, el egosmo o el narcisismo. Para evitar ese riesgo, hay que
tener respecto y valoracin por los dems. Hay que pensar que los dems
son importantes porque son mis semejantes.
g) Escoja uno de los prrafos del texto y elabore una homosintaxis.
Una personalidad que madure en esta lnea de conducta suele sufrir
constantes obstculos cuando tiene que demostrar sus aptitudes. Todas sus
energas no actan de forma aliada, una parte de su conciencia funciona
como un enemigo interior que bloquea la espontaneidad.
Un adolescente que se eduque en ese ambiente educativo suele disfrutar de
magnficas habilidades cuando tiene que tomar sus exmenes. Todas sus
aptitudes siempre actan de forma sinrgica, una parte de su capacidad
funciona como un aliado valioso que potencia la otra parte.
h) Cules predominan en el texto, las opiniones del autor o los datos e
informaciones que se proporcionan?
Predominan los datos e informaciones, porque es un texto elaborado en
base a datos empricos.
i)
82
RESPUESTAS:
1. Por un lado, pueden existir elementos adversos
Explicacin: El uso de la coma aqu obedece a que hay una expresin, que
no es el sujeto, delante del verbo.
2. Pero a veces, algunas personas afortunadas que disponen de un
ambiente favorable y aparentemente, escasas dificultades
Explicacin: La primera coma obedece al mismo uso anterior; las
segundas, a que la expresin aparentemente es un incidental o
aclaracin.
3. Cuando esto ocurre es porque falla el amor propio, el
cario a uno mismo, la autoestima, que no tiene, por
supuesto, nada que ver con el egosmo.
Explicacin: El uso de las tres primeras comas obedece a que los
segmentos que ellas separan son anlogos (o sea, tienen la misma jerarqua
sintctica). Las dos ltimas comas se justifican, porque estn separando dos
expresiones aclaratorias o incidentales.
j)
1. Amor propio
Explicacin: El autor quiere sugerir que esta no es una expresin muy
ortodoxa en el rea en la que l escribe, pero s de uso popular.
2. No se trata de pensar: yo estoy por encima de todo y todos,
sino, yo debo disfrutar de los mismos derechos que les concedo
a los dems.
Explicacin: Se trata de dos citas, aunque imaginarias, y por eso van
entrecomilladas.
3. Por eso, para evitar los terribles resentimientos de culpa
Explicacin: con las comillas en esa palabra, el autor quiere ironizar el
que alguien se pueda sentir as, sin ninguna causa.
83
4.5.
Recomendaciones generales
Conceptos clave
84
Captulo 5
ESTRUCTURAS ORACIONALES
5.1. Presentacin
Conocer las estructuras oracionales permite construir oraciones cohesivas,
coherentes y con sentido, lo cual es fundamental para la produccin de
prrafos. Las prcticas de este captulo van dirigidas en esa direccin, como
antesala del captulo siguiente. Si se trabajan con eficiencia estas prcticas,
se conseguir crear la base para ascender en la comprensin y produccin de
estructuras mayores como el prrafo. Obligatoriamente se manejarn
conceptos morfosintcticos, pero el fin ltimo del captulo no es el anlisis
sintctico de las oraciones, sino la capacidad de producir oraciones bien
hechas. O sea, se pretende aprovechar nociones morfosintcticas desde un
enfoque funcional para desarrollar competencias comunicativas.
5.2. Objetivo general
El objetivo que se persigue con todas estas prcticas es que las y los
estudiantes mejoren sus competencias morfosintctica, lxica y
redaccional.
5.3. Indicadores de logro
Las y los estudiantes utilizan con flexibilidad y adecuacin en oraciones
bien hechas las distintas estructuras morfosintcticas.
5.4. Ejercicios, objetivos especficos, indicador de logro,
respuestas y recomendaciones
87
EJERCICIOS 5.1.
ESTRUCTURAS ORACIONES
89
90
RESPUESTAS
Los rboles
La tierra
Las minas
Las flores
La hiervas
Los ros y lagos
Mares
Las ciudades
Las montaas
La corrupcin
La basura
La gente
Etc.
=
=
=
=
=
=
=
=
=
=
=
=
=
91
RELACIONANTES
94
RESPUESTAS:
1. Ayer estuvo lloviendo intensamente, por lo cual decid quedarme en
casa.
2. Ayer estuvo lloviendo continuamente, lo cual es beneficioso para la
agricultura.
3. Las lluvias de ayer, las cuales me obligaron a quedarme en la casa, son
beneficiosa para la agricultura.
4. Las lluvias de ayer, las cuales son una bendicin del cielo, refrescaron la
tierra.
5. Nuestros campos, los cuales se beneficiaron de las lluvias, estaban
mustios.
6. Los gobernantes usan los recursos del Estado como si se tratase de un
patrimonio personal, lo cual ha producido la falsa percepcin de que el
erario es una propiedad de quienes gobiernan, y que a ellos se les debe
agradecer todo lo que hagan con el mismo.
7. El uso honesto de los recursos del Estado, sin lo cual no hay democracia,
debe ser reclamado por todos los sectores de la sociedad; y no solo por los
partidos de oposicin, los cuales normalmente lo hacen de manera
oportunista.
8. Las personas honestas, para las cuales el honor est por encima de los
bienes materiales, son tesoros que todas y todos deberamos valorar y
proteger.
9. Muchos corruptos viven en la abundancia de bienes materiales, lo cual
induce a muchos jvenes de escasa formacin moral a tomarlos como
paradigmas de xito.
10. Algunos jueces son benignos con los delincuentes ricos; los polticos
muestran falta de escrpulos en pos de llegar o retener el poder; muchos
periodistas alquilan su voz o su pluma a los gobernantes de turno; y la
poblacin empobrecida se muestra vulnerable a las ddivas del poder,
todo lo cual va en detrimento de la credibilidad de la democracia.
95
EJERCICIOS 5.4.
Objetivo de los ejercicios: Que los y las discentes descubran que para
que haya isotopa debe establecerse una relacin lgica entre las
proposiciones de una oracin, aunque sea implcita.
97
EJERCICIO 5.5.
EL CIRCUNSTANCIAL
Objetivo del ejercicio: Que las y los discentes usen con elegancia y
claridad las frases adverbiales.
Indicador de logro: Las y los discentes redactan oraciones claras y
elegantes con freses adverbiales.
Escriba una oracin con cada una de las siguientes expresiones adverbiales
(8 palabras, mnimo).
1) Sin prisa:
Realizo mis labores sin prisa, para no equivocarme.
2) Rpidamente:
El lanzador se vir a la primera base, rpidamente.
3) Despacio:
Es bueno comer despacio para hacer una buena digestin y mantener la
elegancia.
4) Frecuentemente:
Frecuentemente, se ejerce violencia contra las mujeres, las nias y los
nios.
5) Con alegra
Todos esperan con alegra la regala pascual, para comprar artculos
navideos.
EJERCICIOS 5.6:
EXTENSIN Y COMBINACIN DE
ORACIONES
101
102
RESPUESTAS
1. La nueva sociedad de 24 horas
Actualmente vamos camino a una sociedad en la cual organizaciones e
individuos estarn continuamente ofreciendo productos y servicios, y en la
que las personas estarn en la total libertad de adquirirlos. La globalizacin
y las presiones de la vida urbana sern las fuerzas motrices que empujarn a
esta tendencia del tercer milenio. Empresas y gobiernos debern
reorganizarse, adaptarse, evolucionar hacia nuevos modelos y desarrollar
su capacidad de desempeo para operar sin cerrar al pblico. El concepto de
una sociedad de 24 horas ser la tendencia que evolucionar la forma en que
trabajamos, compramos, jugamos y descansamos.
Recomendacin: Los y las docentes podran propiciar en clase una
discusin sobre el concepto de sociedad de 24 horas. Podran, por ejemplo,
pedirles a los y las estudiantes que expongan situaciones que avalen o
contradigan este concepto. La proliferancin de plazas en la capital y en
pueblos del interior se podra relacionar con ese concepto. En todo caso,
sera una oportunidad para desarrollar el discurso oral en el aula.
2. Escrito por una gallina
Lo que pasa con nosotras es exaltante. Era un cohete aparentemente
inofensivo lanzado por los americanos desde Cabo Caaveral. Por razones
desconocidas, se desvi de la rbita, probablemente al rozar algo invisible y
volvi a la tierra Paf! Nos cay en la cresta y de golpe entramos en
mutacin. Ahora somos muy dotadas, rpidamente estamos aprendiendo la
tabla de multiplicacin, un poco de literatura, historia, qumica y hasta
deportes: un desastre, pero no importa, qu carajo! El cosmos ser de
gallinas.
103
EXPANSIN ORACIONAL
Nota: Este ejercicio tiene el mismo objetivo e indicador de logro que los
anteriores.
Expanda o ample cada oracin, insertndole al principio, en el interior o al
final, la mayor cantidad posible de estructuras (mnimo dos), sin que se
pierda la claridad, la lgica, la concisin y la gramaticalidad. Elija, si lo
desea, de las que estn en el recuadro, debajo de cada oracin.
1. El pesimista debe inventarse nuevas razones para existir (E. M.
Cioran).
1.1
cada da.
nunca.
todos los das.
1.2
porque sera una vctima
de su propio negativismo.
ya que no trabaja.
ya que la vida no existe.
para ayudar a los dems.
1.3
quien todo lo ve negativo
para quien todas las cosas son positivas
1.4
con toda seguridad.
sin dudas.
naturalmente.
1.5
aqu
en todas partes
en ningn lugar.
2. Vaya a caminar.
2.1
- por lo menos un da a la
semana.
- nunca.
- todos los das.
- los fines de semana.
2.3
- por las zonas arboladas.
- por el desierto.
- por las reas verdes.
- por amor.
2.2
-para mejorar la salud
- para elevarse el nimo
- para hacerse rico
- para ganar fama
- para cumplir con un deber
2.4
- sin prisa
- con prisa
- con calma
- con decisin
- con valenta
2.5
- con su pareja
- solo
- con los hijos
- con los amigos
Vaya a caminar, sin prisa, con su pareja, los fines de semana, por las zonas
arboladas para sentirse mejor.
3. Mire una flor
3.1
- de las mejores.
- silvestre
- de su jardn.
- olorosa.
- marchita.
- colorida
3.3
- desde su balcn.
- desde su aposento.
- desde que salga el sol.
3.2
- con jbilo
- con atencin
- con inters
- con codicia.
- con lujuria
3.4
- para sentirse poeta.
- para sentirse floricultor
- para sentirse agricultor
- para sentirse joven
3.5
- en cualquier momento
- solo cuando lo desee
- cuando se sienta solo
- cuando se siente triste
Desde su balcn, mire con jbilo una flor silvestre, desde que salga el sol.
105
4. La obesidad es un desbalance.
4.1
- simplemente
- increblemente
- sorprendentemente
- ingenuamente
- convincentemente
4.3
- segn estudios
- segn los psiclogos
- segn su opinin
- segn se crea
4.2
- entre lo que se come y lo
que se gasta
- entre la vida y la muerte
- entre la energa y la actividad
- entre el trabajo y el ocio
- entre lo bueno y lo malo
4.4
4.5
- para los genetistas
- a partir de hoy
- para los nutricionistas - en el pasado
- para los deportistas
- en la actualidad
- para los obreros
- hoy se sabe que
5.3
- como era de esperarse
- como es natural
- contra toda lgica
- segn su hiptesis
- por accidente
5.2
- nuevas
- viejas
- prometedoras
- sorprendentes
- esperadas
5.4
- en el pasado
- en el futuro
- ayer
- nunca
5.5
- con nuevas tcnicas
- por la observacin
- con los experimentos
- por arte de magia
- por amor al arte
- con los adelantos de la ciencia
Todos los das, con nuevas tcnicas, las investigaciones estn descubriendo,
como era de esperarse, asociaciones entre la obesidad y otras enfermedades.
106
AMPLIACIN DE IDEAS
108
4) I C:
Unin y orden: base para el xito de la sociedad
batracia:
En un pozo viva una colonia de ranas. Todos los das, las ranas tenan que
salir a buscar alimentos. Estas ranas vivan en paz. Slo tenan un
problema, que para salir y entrar al pozo necesitaban una escalera. Pero
no tenan manera de construir esa escalera. Para resolver el problema, la
ranareina propuso que se hiciera una cadena batracia. As, un sinnmero
de ranas se adhiri a la pared del pozo para que las dems salieran y
entraran apoyndose en el cuerpo de las ranaseslabn. La ranareina les
ense a las subalternas a trabajar y vivir unidas y en orden, as pudieron
vivir con alimento suficiente en la seguridad del pozo que conocan a la
perfeccin.
Recomendacin: Si los y las estudiantes se alejan de la idea central (i c),
no es relevante, si el prrafo que produzcan tiene unidad de sentido,
coherencia y claridad. Usted podra aprovechar la produccin de sus
estudiantes para estimularlos a estudiar el captulo siguiente: el prrafo,
donde superarn las dificultades que presenten ahora.
EJERCICIOS 5.9:
a)
PRODUCCIN ORACIONAL
Verbos
Adjetivos
Nexos
conocimiento
servidumbre
distribucin
injusticia
lectura
das
ha roto
nuestros
inequitativa
la-la-la-la
y-en-de-del
109
Sujeto: la lectura
En nuestros das, la lectura ha roto la servidumbre y la injusticia de la
inequitativa distribucin del conocimiento.
Grupo 0.2
Sustantivos
Verbos
dspotas
error
lado
duraran
estuviera
Adjetivos
los-el-un
Adverbios
si
no
mucho
Nexos
de
Adjetivos
inocente
se arrepiente
haber pecado
es
Adverbios
casi
Nexos
de
Verbos
Adjetivos
Adverbios
Nexos
juicio
deja
el
que
gente
establezca
la-la
de-de
medida
tus
mritos
Deja que el juicio de la gente establezca la medida de tus mritos.
(Thomas Browne )
110
Grupo 3
Sustantivos Verbos
Adjetivos
Nexos
venganza
venganza
justicia
justicia
hombre
hombre
la-la-la-la
social
salvaje
del - del
como
es-es
Sujeto: La justicia
La justicia es la venganza del hombre social, como la venganza es la justicia
del hombre salvaje.
Epicuro
Grupo 4
Sustantivos
mujer
libro
pginas
vida
corazn
emociones
Verbos
es
consta
basta
hojearla
sentir
produce
Adjetivos
Adverbios
el
la-la-las
buena
inteligente
bella
tantas
entera
no
Nexos
para
que
que-que
de
para-para
ni
111
Grupo 5
Sustantivos
Verbos
Adjetivos
verdades
ciencia
sueos
revela
las-la
superan los
destruyen
Adverbios
Nexos
siempre
que
que
Verbos
Adjetivos
es
acaba
siendo
piadoso
piadosos
crueles
cruel
los-los
Adverbios
Nexos
con
con
Sujeto: Quien
Quien es piadoso con los crueles acaba siendo cruel con los piadosos.
Grupo 7
Sustantivos
Verbos
Adjetivos
Adverbios
Nexos
cosas
tiempo
ciencia
estupidez
riqueza
pobreza
pueden
ser
cuatro
escondidas
largo
no
durante
la-la-la-la
Grupo 8
Sustantivos Verbos
Adjetivos
Adverbios
Nexos
campos
favorece los-los
no
en
observacin
la
de
azar
el
sino
espritus
preparados
a
Sujeto: El azar
El azar en los campos de la observacin no favorece sino a los espritus
preparados.
Grupo 9
Sustantivos Verbos
Adjetivos
Adverbios
Nexos
amigo
es-es-es
triste
ms
pero
enemigos
tener-tener
buenas
an
porque
seal
tiene
no-no
de
cualidades
hagan
que-que
sombra
impresione
que-que
te
ni-ni
carcter
envidien
cosas
Sujeto: No tener amigos
No tener amigos es triste, pero ms triste an es no tener enemigos, porque
es seal de que no tienes cualidades que hagan sombra, ni carcter que
impresione, ni cosas que te envidien. (Jos Mart).
Grupo 10
Sustantivos Verbos
Adjetivos
Adverbios
Nexos
para
propsitos
alcanzar sus
la
de-de
mayora
es
los
ms
de
hombres
capaz
que
esfuerzo
un
perseverancia
una
extraordinario
113
NOMINALIZACIN
Objetivo del ejercicio: Con este ejercicio, las y los discentes aprendern a
identificar y extraer la idea central de una oracin.
Indicador de logro: Las y los discentes nominalizan oraciones.
Normalice estas oraciones:
1. La envidia es un homenaje, aunque torpe, que la inferioridad rinde al
mrito (Barrn)
La envidia: homenaje de la inferioridad al mrito.
2. El regalo de un libro, adems de un obsequio es un delicado elogio
(Sneca).
Regalar un libro: un obsequio y un elogio.
3. La dignidad nunca muere (Jos Mart).
Eternidad de la dignidad.
4. El control de s mismo es, despus de la religin, el principal freno contra
los vicios (Bacon)
El control de s mismo y la religin: principales frenos contra los vicios.
114
Objetivo del ejercicio: Que las y los discentes aprendan a desglosar las
ideas centrales (FN) de las oraciones.
Indicador de logro: Las y los discentes producen oraciones a partir de
FN
Elija diez FN de la lista siguiente, y redacte una oracin o uno o varios
prrafos con cada una de ellas.
Violacin de menores: un crimen fsico, moral y emocional.
La violencia contra la mujer: uno de los peores abusos en esta
sociedad.
Manifestaciones ms frecuentes de la delincuencia.
Manifestaciones de la violencia contra la niez.
La drogadiccin: causa y consecuencia.
La juventud y su diversin.
La juventud y su educacin..
La juventud y el futuro.
Beneficios de los bosques.
Degradacin del ambiente.
La publicidad y los vicios.
La publicidad y el sexo.
El respecto a las leyes y la convivencia pacfica.
116
118
ERCICIOS 5.15:
LA ADJETIVACIN
Adjetivos
Abyecto
aditivo
adicto
afectuosa
afrentoso
acuoso
apocalptico
aristocrtico
compulsivo
cristalino
desdeoso
desidioso
dictatorial
democrtico
depresivo
Sustantivo
16. dualidad
17. etnia
18. fuga
19. halago
20. hemisferio
21. impertinencia
22. mpetu
23. indigencia
24. industria
25. insidia
26. jovialidad
27. perfidia
28. repulsin
29. sector
30. virus
Adjetivos
dual
tnico
fugaz
halageo
hemisfrico
impertinente
impetuoso
indigente
industrial
insidioso
jovial
prfido
repulsivo
sectorial
virulento
Verbo
1. absolver
2. absorber
3. adherir
4. adoptar
5. agredir
6. auspiciar
7. comprender
8. conducir
9. confundir
10. constituir
11. contener
12. continuar
13. convertir
14. crear
15. deducir
16. discurrir
17. disolver
18. enajenar
19. evadir
20. expulsar
21. grabar
22. gravar
23. inducir
24. insistir
25. intervenir
26. invadir
27. jactarse
28. objetar
29. ofender
30. permitir
31. prever
32. proceder
33. procesar
34. producir
35. renumerar
36. reprimir
37. resolver
38. transgredir
39. ver
40. vivir
120
Adjetivos
absuelto
absorto
adhesivo
adoptivo
agresivo
auspicioso
compresivo
conductual
confuso
constitutivo
contentivo
continuo
convertible
creativo
deductivo
discursivo
disuelto
enajenable
evasivo
expulsivo
grabado
gravoso
inductivo
insistente
interventor
invasivo
jactancioso
objetable
ofensivo
permisivo
preventivo
procedimental
procesal
productivo
remunerativo
represivo
resuelto
trasgresor
visible
vivible
Sustantivo
absolucin
absorcin
adherencia
adopcin
agresin
auspicio
comprensin
conducta
confusin
constitucin
contencin
continuacin
conversin
creacin
deduccin
discurso
disolucin
enajenacin
evasin
expulsin
grabacin
gravamen
induccin
insistencia
intervencin
invasin
jactancia
objecin
ofensa
permisibilidad, permiso
prevencin
procedimiento
proceso
produccin
remuneracin
represin
resolucin
trasgresin
visin
vivencia
Eructacin
Irrigacin
Erosin
122
Captulo 6
EL PRRAFO
6.1. Presentacin
El prrafo es una unidad fundamental para la produccin de textos. Se
puede afirmar que el prrafo es el texto en miniatura. Las oraciones
secundarias son al prrafo lo que son los subtemas al texto. De ah que el
prrafo sea un lugar comn en todos los libros de redaccin o de enseanza
de la lengua. La diferencia est en el abordaje: normativo, metalingustico o
funcional. La opcin por la que me he decantado en el libro de Redaccin es
por el enfoque funcional, que en este caso equivale a un enfoque discursivo
orientado al desarrollo de competencias comuniativas.
Del enfoque expuesto, se derivan los objetivos, las estrategias didcticas y
los ejercicios del presente captulo. Si se tiene en cuenta ese marco, ser fcil
que los y las docentes que usamos el libro de Redaccin en la enseanza de la
lengua trabajemos con un mismo norte y con una agenda comn.
6.2. Objetivo general del captulo
El objetivo del captulo es que las y los discentes discriminen institivamente
los prrafos de un texto y sepan producirlos.
6.3. Indicadores de logro
Los y las discentes segmentan un continum de oraciones en los prrafos que
lo componen; identifican en un prrafo la idea central; tipifican las
oraciones secundarias; convierten una idea central en prrafo; saben
cuando en un prrafo hay oraciones que rompen la unidad de sentido; y
producen prrafos coherentes e isotpicos con un promedio de cuatro
oraciones.
125
preparacin para un cuadro, mientras que el boceto que nuestra vida es, es
un boceto para nada, un borrador sin cuadro.
(Milan Kundera, La insoportable levedad del ser).
3) Segn encuestas, el 10% de los britnicos adulto sabe que la Tierra gira
en torno al Sol y no al revs. Esas mismas fuentes revelan que solo la mitad
de los norteamericanos sabe que descendemos de especies menos
desarrolladas, y que el hombre primitivo no convivi con los dinosaurios.
Adems se encontr, que un tercio de los encuestados tanto en EE. UU.
como en gran Bretaa cree que la leche radioactiva puede beberse si ha sido
hervida. Slo el 12% de los informantes sabe que la astrologa no es una
ciencia. Esas mismas investigaciones dan cuenta de que la mayora de los
norteamericanos cree que los antibiticos destruyen los virus. En
resumen, la tasa de analfabetismo cientfico-tecnolgico es
alarmante en los EE. UU. y Gran Bretaa.
4) Por el atraso de nuestra sociedad y por la carencia de foniatras
(especialistas del lenguaje) los problemas del habla, y ms
ampliamente del lenguaje, son tratados en muchos pases
subdesarrollados por psiclogos, psiquiatras y neurlogos. Es
obvio que si las disfunciones que se manifiestan en el habla deben ser
tratadas por un equipo multidisciplinario, la Psicologa, Psiquiatra y la
Neurologa separadamente, solo pueden atender parcialmente el problema.
Es ms, no son infrecuentes los casos en que problemas de orden
psiquitrico o psicolgico tengan como causa desrdenes o disfunciones del
habla, por lo que se tendra que atacar la causa antes que el efecto.
b) En el cuadro se presenta, a la izquierda, el nmero de cada prrafo del
texto La calidad y otros conceptos, pgina 195, segn el orden secuencial;
a la derecha estn las ideas centrales de los prrafos, pero sin ningn orden.
Su tarea es conectar con una raya cada prrafo con su idea central.
129
RESPUESTA:
Prrafo No. 1
Prrafo No. 2
Prrafo No. 3
Prrafo No. 4
Prrafo No. 5
130
132
RESPUESTAS:
1) Las estalactitas y las estalagmitas se forman como resultado del goteo de
agua desde el techo de una cueva calcrea. Este goteo deja un fino depsito
de piedra caliza en el techo; y un fino depsito donde cae. Tras miles de aos,
estos depsitos forman puntas de roca. Unos puntos crecen hacia abajo
desde el techo. Estas son las estalactitas. Otras puntas crecen desde el suelo.
Estas son las estalagmitas
2) El mercurio se usa en los termmetros por una serie de razones. En
primer lugar, tiene un alto punto de ebullicin y bajo punto de congelacin.
Esto lo hace idneo para se usado en temperaturas altas y bajas. En segundo
lugar, el mercurio no se adhiere al tubo capilar de vidrio de un termmetro.
En tercer lugar, el mercurio es opaco. Esto lo hace claramente visible en el
tubo capilar de un termmetro.
3) Un arco iris es un arco de luz coloreada en el cielo. Un arco iris se forma
cuando la luz del sol pasa a travs de pequeas gotas de agua que estn
suspendidas en la atmsfera. Estas gotas actan como prisma para la luz
del sol, y descomponen la luz blanca del sol en sus colores constitutivos. La
secuencia completa de colores es rojo, naranja, amarillo, verde, cian, azul y
violeta.
Observacin: La primera oracin puede colocarse al principio, como est
ahora, o al final. En el primer caso, el prrafo tiene una organizacin
deductiva ( de lo general a lo particular); en el segundo caso, el prrafo
tendra una organizacin inductiva (de lo particular a lo general.
4) Hay tres tipos de articulaciones en el cuerpo humano: fibrosa,
cartilaginosa y sinovial. Las articulaciones fibrosas unen huesos entre s.
Estas articulaciones no permiten ningn tipo de movimiento. Las
articulaciones cartilaginosas conectan los huesos y los cartlagos. Estas
articulaciones permiten escasos movimientos. Las articulaciones sinoviales
estn llenas de fluidos sinoviales que ayudan al movimiento de los huesos.
5) La carrera de derecho que propone la Universidad se ofrecer a nivel de
licenciatura y de doctorado. Alcanzar una duracin de seis aos. Cada ao
133
136
llevar sus zapatos a que les cambien las suelas mientras estaba en la ciudad.
Irritado, decide dar un rodeo; sabe que una calle ms all hay una pequea
zapatera. Una vez en la tienda, un hombre mayor, desde detrs del
mostrador, lo saluda con una agradable sonrisa. Daniel le da sus zapatos.
Cuando sale de la tienda, el zapatero le desea con amabilidad que pase una
buena velada. De forma involuntaria, Daniel le sonre. El breve encuentro
lo ha relajado. A partir de ese da, Daniel lleva siempre sus zapatos a esa
tienda: el zapatero ha ganado un nuevo cliente. Hay que tener siempre
presente que las personas se transmiten unas a otras su estado de nimo,
bueno o malo, a veces basta una clida sonrisa de personas que nos son del
todo desconocidas para suavizar nuestra irritabilidad y levantar nuestro
estado de nimo.
Prrafo lV: Disemia y marginalidad
La base de los lazos sociales es trabajar la relacin. Sin embargo, podemos
encontrar en todas partes nios y adultos que se esfuerzan por cultivar
contactos, pero una y otra vez se encuentran con el rechazo. La mayora de
las veces ni siquiera ellos mismos saben a qu puede deberse. Sus
congneres lo saben mejor: los automarginados sociales resultan en cierto
modo raros, se ren cuando est fuera de lugar, no saben cuando ha
terminado una conversacin, hablan demasiado o demasiado poco, o
siempre slo de s mismos, se aproximan en exceso a su interlocutor, ya sea
fsicamente o con preguntas indiscretas, evitan el contacto visual. Los
psiclogos dan a este comportamiento el nombre de disemia: la incapacidad
para interpretar en forma correcta las seales emocionales.
(Estos prrafos fueron tomados del libro La inteligencia emocional de
Daniel Goleman)
Observacin: Los y las estudiantes pueden poner ttulos totalmente
diferentes a cada prrafo. Lo importante es que haya alguna relacin
objetiva ( basada en el contenido del prrafo) o subjetiva ( basada en la
imaginacin y la creatividad).
e) Las oraciones que a continuacin le presento, conformaban tres prrafos
en secuencia sobre qu es la filosofa, organcelas de tal modo que los tres
prrafos originales queden restablecidos; luego deles la secuencia adecuada
a los mismos.
138
RESPUESTA:
Querida Sofa, muchas personas tienen distintos hobbies. Una coleccionan
monedas antiguas o sellos, a otras les gustan las labores, otras emplean la
mayor parte de su tiempo libre en la prctica de algn deporte. A muchas les
gusta tambin la lectura. Pero lo que leemos es muy variado. Unos leen slo
peridicos o cmics, a algunos les gustan las novelas y otros prefieren libros
sobre distintos temas, tales como la astronoma, la fauna o los inventos
tecnolgicos.
Aunque a m me interesen los caballos o las piedras preciosas, no puedo
exigir que todos los dems tengan los mismos intereses que yo. Si sigo con
gran inters todas las emisiones deportivas en televisin, tengo que tolerar
que otros opinen que el deporte es aburrido.
Hay, no obstante, algo que debera interesar a todo mundo? Existe algo
que concierna a todos los seres humanos, independientemente de quienes
sean o de en qu parte del mundo vivan? S, querida Sofa, hay algunas
cuestiones que deberan interesar a todo el mundo. Sobre esas cuestiones
trata este curso.
(El mundo de Sofia, J. Gaarden)
f) La siguiente es una versin prosificada del poema Desiderata, la tarea de
usted es:
1. Rescribir la oracin u oraciones que formen prrafo
2. Determinar la idea central de cada prrafo y expresarlas en una frase
nominal (una frase nominal por cada prrafo)
3. Determinar cul es el elemento cohesionador del texto, o sea, cul es la
idea desarrollada en todo el texto o el propsito perseguido.
4. Verificar si hay alguna relacin entre el ttulo del poema y el propsito
del mismo.
5. Agregarle por lo menos dos oraciones secundarias a cada prrafo.
139
RESPUESTA:
1) Oraciones que forman prrafos
Camina plcido entre el ruido y la prisa y piensa en la paz que se pueda
encontrar en el silencio.
En cuanto sea posible y sin rendirte, mantn buenas relaciones con todas
las personas.
Enuncia tu verdad de una manera serena y clara, y escucha a los dems,
incluso al torpe e ignorante, porque tambin ellos tienen su propia historia.
Esquiva a las personas ruidosas y agresivas, ya que son un fastidio para el
espritu.
Si te comparas con los dems, te volvers vano y amargado, pues siempre
habr personas ms grandes y pequeas que t.
Disfruta de tus xitos lo mismo que de tus planes. Mantn el inters en tu
propia carrera, por humilde que sea, ella es un verdadero tesoro en el
fortuito cambiar de los tempos.
S cauto en tus negocios, pues el mundo est lleno de engaos. Mas no dejes
que estos te vuelvan ciego para la virtud que existe. Hay muchas personas
que se esfuerzan por alcanzar nobles ideales, la vida est llena de herosmo.
S sincero contigo mismo, en especial no finjas el efecto y no seas cnico en el
amor, pues en medio de todas las avideces y desengaos, ste es perenne
como la hierba.
Acata dcilmente el consejo de los aos, abandonando con donaire las cosas
de la juventud.
Cultiva la firmeza del espritu, para que te proteja de las adversidades
repentinas, muchos temores nacen de la fatiga y la soledad. Sobre una sana
disciplina, s benigno contigo mismo. T eres una criatura del universo; no
menos que las plantas y las estrellas tienes derecho a existir, y sea que te
resulte claro o no, indudablemente el universo marcha como debiera. Por
140
eso debes estar en paz con Dios, cualquiera que sea tu idea de l y sean
cualesquiera tus trabajos y aspiraciones.
Conserva la paz con tu alma en la bulliciosa confusin de la vida, aun con
todas sus falsas penalidades y sueos fallidos, el mundo es todava hermoso.
S cauto! Esfurzate por ser feliz!
2) Determinar la idea central de los prrafos anteriores.
Recomendacin: Les recomiendo nominalizar las OP de cada prrafo, ya
que son oraciones semnticamente muy densas. A ttulo de ilustracin,
presento la primera. Exhortacin a caminar plcidamente y a pensar en la
paz existente en el silencio.
3) Elemento cohesionador del texto
La exhortacin al crecimiento humano o al deseo de un crecimiento
humano.
4) Verificar si hay alguna relacin entre el ttulo del poema y el propsito del
mismo.
S, muy estrecha, pues desiderata significa conjunto de deseos.
5) Agregarle por lo menos dos oraciones secundarias a cada prrafo.
Recomendacin: Se debe exhortar a los estudiantes a que repasen los
tipos de oraciones secundarias, y que inserten en cada prrafo las que crean
ms convenientes para ampliarlo ya que son prrafos sinttico. Tambin se
podra propiciar en el aula una discusin sobre la idea central de cada
prrafo.
g) Redacte un prrafo con cada una de las siguientes ideas; estos deben
tener de cuatro a cinco
oraciones, con una cantidad de ocho a veinte
palabras cada una. No use el verbo ser ms de tres oraciones.
Recomendacin: Antes de redactar, hgase una lluvia de ideas sobre cada
ncleo temtico. Para que sirva de ilustracin, voy a desarrollar la primera
idea o tpico, o sea, la pertinencia, camino hacia el xito.
141
RESPUESTA:
La pertinencia, camino hacia el xito
La historia de los triunfadores muestra que muchas veces el xito
pertenece a los que saben resistir un poco ms que los otros. No siempre el
triunfo se obtiene al primer intento. Muchas veces, despus de algunos
fracasos se obtiene la victoria. La persistencia en nuestros objetivos, cuando
estos son realistas, nos asegura el xito. Nadie debe desistir de sus
propsitos porque encuentre obstculos en el camino. Al contrario, se debe
estar dispuesto a luchar y a resistir tesoneramente en pos de la meta,
porque el xito verdadero se obtiene del sacrificio.
h) Redacte un prrafo cronolgico o de ejemplificacin, con estos datos.
Escritores latinoamericanos que han obtenido el Premio Nbel de
Literatura:
Miguel ngel Asturias (guatemalteco, 1967)
Grabiela Mistral (chilena, 1945)
Grabiel Garca Mrquez (colombiano, 1982)
Octavio Paz (mexicano, 1990)
Pablo Neruda (chileno, 1971)
Recomendacin: Invite a sus alumnos y alumnas a que busquen otros
datos sobre esos autores antes de elaborar el prrafo. Lo importante es que
sigan el orden cronolgico. La respuesta que propongo en la pagina
siguiente es solo una ilustracin, porque algunas oraciones secundarias
dependern de los datos que encuentre y quiera manejar cada estudiante.
Sera bueno que cada estudiante le ponga un ttulo a su prrafo, antes o
despus de escribirlo y que no le dediquen ms de dos oraciones a un mismo
autor.
142
RESPUESTA:
La calidad de la literatura latinoamericana
La calidad de la literatura latinoamericana se pone de manifiesto cuando
se repasa la cantidad de premios Nobel de Literatura alcanzados por
nuestros escritores. En 1945, la poetisa chilena Grabiela Mistral obtuvo tan
alta distincin, en un merecido reconocimiento a la calidad de su poesa. En
1967, le cupo la gloria a Guatemala, y a Latinoamrica de nuevo, cuando el
novelista Miguel ngel Asturias es seleccionado para recibir el premio. En
1971, vuelven la poesa y Chile a casarse con la gloria. Esta vez es reconocido
como el literato ms destacado Neftal Ricardo Reyes, o sencillamente
Pablo Neruda, como todos los conocemos. En 1982 la gloria le corresponde a
Colombia, pues Gabriel Garca Mrquez, autor de destacadsimas novelas
como Cien aos de soledad, El coronel no tiene quien le escriba, El
general en su laberinto, Crnica de una muerte anunciada etc., obtiene
nueva vez para Latinoamrica el Premio Nobel de Literatura. Finalmente,
en 1990, el poeta mexicano Octavio Paz es seleccionado para el codiciado
premio. La pregunta que flota en el ambiente es, cul ser nuestro prximo
Premio Nobel de Literatura? Juan Rulfo, Mario Vargas Llosa o Uslasr
Pietri?
i) Determine los tipos de oraciones secundarias que amplan la idea central
del prrafo Liberal de la pg. 226, escrito por Mario Vargas Llosa.
La oracin principal (O P) es la primera; la segunda y la tercera son
secundarias de justificacin, explicacin y argumentacin, o sea, que
desempean esas funciones con respecto a la primera; la cuarta y la quinta
amplan el contenido de la tercera oracin, y por transitividad, tambin,
amplan el contenido de la O P.
i) Exprese en una frase nominal (FN) la impresin que le produce la
siguiente imagen, luego redacte un prrafo cuya idea central sea dicha frase
nominal.
143
RESPUESTA:
( Posibles respuestas)
Imprudencia
Inconsciencia
Temeridad
Peligro
As no
Risgo de muete
Accidente inminente
Vidas en peligro
Etc.
144
b) En el siguiente texto, marque el fin de cada oracin con el punto (use letra
inicial mayscula, cuando sea necesario). Luego, reescriba el texto con
todos los signos de puntuacin (algunos ya estn puestos para faciliatar la
interpretacin).
RESPUESTA:
La imagen exterior
(en relacin con el vestido)
En el mundo moderno, ha cobrado una enorme importancia el tema de la
imagen. Muchos estudios y trabajos de tcnicos de la imagen tratan de esta
cuestin mediante un cuidadoso trabajo a travs del cual se realiza una
mejora de la misma, sobre todo de los hombres pblicos, o de aquellos que
tienen una gran resonancia social.
Un factor importante es el vestido. Qu significa el vestido? Podemos
decir que el vestido es como una prolongacin de la personalidad. Dice
mucho la forma de presentarse una persona. Refleja el buen gusto, si su
actitud es clsica o moderna, su grado de exquisitez, la influencia que opera
en l la moda y lo que est ms en boga.
El modo de vestir es una especie de tarjeta de visita, una forma de entrar
en contacto con los dems, un modo de aparecer ante ellos. El hombre se
retrata psicolgicamente a travs de la manera en que va vestido. El
lenguaje del vestido encierra un verdadero simbolismo y tiene una gran
amplitud de posibilidades. Por una parte, signos de rango (vestido de
militar, de noche, de gala, traje acadmico). Por otra, una indicacin de
oficio (cargo poltico, sociedades ms o menos secretas como la masnica,
Ku-Klux-Klan), signos locales o nacionales (trajes folclricos tradicionales)
y por supuesto, aluden tambin a un cierto nivel econmico (esto est quiz
ms marcado en las mujeres, aunque en los ltimos aos se ha producido
una verdadera explosin en la moda masculina que en algunos pases como
Italia y Francia ha hipertrofiado la industria de la moda masculina).
Un cierto tipo de estilo de vestir incita o retrae hacia el conocimiento de
otro. Y aunque sea una actitud, la del porte exterior, nos va a decir bastante
145
1. arma
3. bien
5. clon
a)
b)
c)
d)
e)
f)
g)
armisticio
armamento
armada
armamentismo
armado
armadura
armar
a)
b)
c)
d)
e)
f)
g)
beneficencia
bienhechor
bienestar
benevolente
benefactor
benigno
bienvenida
a)
b)
c)
d)
clonar
clonacin
clonaje
clonado
a)
b)
c)
7. humanidad d)
e)
f)
g)
humanamente
humanismo
humanizar
humanista
humanitario
humano
humanstico
2. tomo
4. bolsa
a)
b)
c)
d)
e)
f)
g)
atmico
atomstico
atomismo
atomizar
atomista
atomizacin
atomizado
a)
b)
c)
d)
burstil
bolso
bolsillo
bolsn
a) existir
b) existencialismo
6. existencia c) existente
d) existencialista
e) existencial
8. igualdad
a)
b)
c)
d)
e)
f)
igualado
igualamiento
igualar
igualacin
igualatorio
igualmente
147
a)
b)
c)
d)
e)
f)
g)
legislacin
legal
legalidad
leyes
legislativo
legislador
legalista
a)
b)
c)
d)
e)
f)
g)
lucecilla
lcido
lucidez
lucfugo
lucero
lucfero
aluzar
a)
b)
c)
d)
e)
f)
g)
organismo
organicismo
organogenia
organografa
organolptico
organologa
organizacin
15. piedra
a)
b)
c)
d)
e)
f)
g)
piedrezuela
pedernal
petrleo
ptreo
petrificar
petrificacin
pedraza
17. poder
a)
b)
c)
d)
e)
f)
g)
pudiente
poderoso
podero
potestad
potente
potencia
poderosamente
9. ley (legis)
11. luz
13. rgano
148
a)
b)
c)
d)
e)
f)
g)
libertino
libertar
libertador
liberacin
liberto
libertinaje
liberalidad
a)
b)
c)
d)
e)
f)
g)
manotear
manoseo
manota
manotn
manotada
manosear
manutencin
(aurum)
a)
b)
c)
d)
e)
f)
oropel
aurum
aurvoro
aurfero
ureo
urico
16. plan
a)
b)
c)
d)
e)
f)
g)
plana
planificador
planificar
planada
plano
planear
planificador
18. pueblo
a)
b)
c)
d)
e)
f)
g)
poblacin
pueblerino
puebla
popular
popularidad
populoso
pblico
10. libertad
12. mano
14. oro
19. vivir
a)
b)
c)
d)
e)
f)
g)
vivir
vitalidad
viviente
vital
vidita
vivificante
vitalicio
verdadero
veredicto
verificar
verificable
verdico
verosmil
149
150
SEGUNDA PARTE:
PRODUCCIN DE TEXTOS
Captulo 7
ANLISIS, INTERPRETACIN Y
COMENTARIO DE TEXTOS
Y SITUACIONES
155
festeja
Reverencia
obtienen
161
Es importante aclarar que no todas las personas que portan el virus del
SIDA alcanzan desarrollar la enfermedad y morir.
3) Al perrito se le atrabanc un hueso cuando estaba comiendo.
aloj
Atragant
insert
4) Los chferes de vehculos pesados son unos suicidas porque con sus
imprudencias ocasionan muchas muertes.
temerarios
homicidas
insolentes
Los choferes de vehculos pesados son unos homicidas porque con sus
imprudencias ocasionan muchas muertes.
campen
gua
12
25
E
36
38
42
I
R
48
T
A
C
I
A
S
27
23
34
11
15
O
28
C
A
43
21
17
RR
O
P
LL
41
I
Z
45
49
16
C
40
P
I
29
32
35
24
31
A
N
20
I
39
O
I
19
37
M
14
E
44
O
26
30
33
13
10
18
P
22
I
N
46
S
D
47
163
HORIZONTAL
01. Adj. de la misma familia que
afabilidad.
06. Adj. antismico de none.
09. Palabra polismica que puede
significar; a) pretrito perf. del
verbo dar; b) dos; c) neg.
10. Es una excepcin de las reglas del
uso de la g.
12. Nombre de la decimosexta letra del
alfabeto. Adems, prefijo que
denota cantidad indet.
14. Preposicin
15. 2da. persona del singular del
presente del modo indicativo del
verbo rayar.
18. Verbo derivado del sust. lo.
22. Prefijo griego que significa DIOS.
23. Prefijo latino que significa yo.
24. Sust. corresp. al paradigma rboles
maderables.
26. 3ra. pers. sing del presente del
subj. del verbo curar.
28. Conjucin copulativa.
29. Pieza metlica cilndrica.
30. 3ra. pers. plural del presente del
subj. del verbo puyar
31. Palabra del paradigma, hbitat.
33. Nombre de una letra del alfabeto
espaol.
34. Ganso domstico, generalmente,
blanco.
35. Forma apocopada del prefijo ana.
36. Orificio en que termina el conducto
digestivo. Adems es un sufijo que
indica gentilicio, adhesin o
cualidad.
38. Primera y tercera personas del
sing. del modo subjuntivo del verbo
incidir.
40. Pronunciacin de la palabra irreal,
en algunos registros del sociolecto
popular de algunas zonas de R.D.
42. Participio pasado del verbo rer.
43. Conjuncin distributiva.
164
44.
45.
48.
49.
VERTICAL
01. Sust. que sign. partidario de alguna
persona o doctrina.
02. Sust. perteneciente al mismo
paradigma que conclusin.
03. Siglas del Banco Central
04. Artculo neutro y pronombre
(objeto directo)
05. Sustantivo de emerger.
06. Sustantivo de perspicaz.
07. Prefijo de origen griego que
significa contra (anacrnico). y
segn (analoga).
08. Sut. del mismo paradigma que
nivel, planta, apartamento.
11. Prefijo que sirve para formar
verbos a partir de adj. (enrojecer,
entorpecer).
13. Sust. pl. de la familia de elocuente.
16. Palabras acentuadas en la
penltima slaba.
17. Sust. derivado de aorar.
19. Adj. de la misma familia que aire.
27. Siglas de Uruguay.
30. Trminos que en el plural incluye a
la Tierra, Mercurio, Saturno, etc.
32. Forma del prefijo a (privacin)
delante de palabras que empiecen
con vocal. Ej.; analfabeto.
39. Primera nota de la escala musical.
41. Sufijo que sirve para formar
verbos. Adems, es antnimo o
antismico de bajar.
45. Sufijo que indica negacin.
46. Siglas de la capital de un pas del
Caribe.
45. Sufijo que indica negacin
47. Variante pronominal.
165
166
Captulo 8
EL RESUMEN
169
170
172
1)
Uso: Las personas ansiosas suelen sufrir de bulimia, lo que les produce
aumento de peso.
2)
3)
4)
interesante.
Uso: 4.1) Disfrut ayer de una sabrosa conversacin.
4.2) La conferencia estuvo interesante.
5)
174
Captulo 9
PRODUCCIN DE TEXTOS
ACADMICOS
178
RESPUESTA:
El mito del color de la piel influye ms que cualquier rasgo fsico en las
consideraciones racistas.
b) Extraiga del texto, los argumentos y principales razonamientos de que se
vale el autor para demostrar su tesis.
RESPUESTA:
Para el racista, la nocin de color es el pilar en que descansa la idea de
raza.
Diferentes interpretaciones del mito (cita autores, con diferentes
interpretaciones del mito).
Propuestas de estudiar el simbolismo de los colores.
Bsqueda de la identidad de los pueblos negros.
La nocin de raza en muchos pases es un concepto ms sociolgico
que biolgico.
Lo econmico como nocin o factor de evaluacin de color.
Recomendacin: Otra forma de realizar este ejercicio es extrayendo la
idea central de cada prrafo, la cual representar argumentos o
razonamientos del autor, en torno a la idea central del texto.
EJERCICIO 9.3: TEXTOS DE ESTRUCTURA PROBLEMA-SOLUCIN
a) Identifique el problema planteado en el texto anterior (se refiere al
ensayo, Cmo conseguir un sueo reparador).
Objetivo del ejercicio: Que las y los discentes identifiquen y produzcan
textos con estructura propblema-solucin.
Indicador de logro: Los y las discentes identifican y producen textos
coherentes, cohesivos, lgicos, exhaustivos y claros con estructura
problema solucin.
179
RESPUESTA:
El insomnio y otras interferencias del sueo estn muy extendidos.
Recomendacin: Para los ejercicios b y c, tome como criterio de
orientacin a los estudiantes, y de evaluacin de los resultados, el objetivo y
el indicador de logro
EJERCICIOS 9.4: SUPERESTRUCTURA DE LOS TEXTOS
ACADMICOS Y PROFESIONALES
Objetivos de los ejercicios: Que las y los discentes conozcan la
estructura de los textos acadmicos y profesionales y que aprendan a
producirlos.
Indicadores de logro: Los y las discentes indentifican la superestructura
de los textos acadmicos y producen textos de este tipo con coherencia,
cohesin, sentido lgico, exhaustividad y claridad.
a) Lea los textos de las pginas siguientes (de la 319-321), y haga lo que se le
indica.
1. Seale con una llave los prrafos que constituyen la introduccin.
2. Enuncie la idea central de la introduccin en cada caso.
3. Encierre entre corchetes la conclusin.
4. Determine en qu consiste la conclusin de cada uno
5. Redacte una parfrasis de uno de los textos.
6. Verifique qu tipo de estructura tiene cada uno.
7. Exprese en FN las ideas que contiene la conclusin de cada texto.
RESPUESTAS:
1. Reflexiones de Semana Santa
180
a-1. Introduccin
El porvenir no est escrito. Pero se va formulando en un presente que
es, a su vez, suma de experiencia del pasado. En el hoy, por tanto,
deberamos ya estar diseando y elaborando, juntos, la viva historia del
maana. Esa historia ser, por descontado, como la queramos tejer en
el seno del cotidiano quehacer: la causa de esos venideros efectos est,
pues, al presente, en nuestras manos. Qu es lo que el pas nos est
pidiendo que le hagamos, para que lo programemos ahora, para no
entrar en un futuro prximo depauperados sin recursos financieros ni
humanos?
(DESARROLLO)
Nos pide que, desde este instante, consignemos en el presupuesto,
ao por ao 50 millones de pesos, a fin de que, dentro de tres lustros,
hayamos vencido la ruinosa deforestacin y vuelvan a caer de las sierras torrentes de agua para que todos beban, para que sean, en sus
verticales cadas, fuente de la luz y de energa constructiva. Nos pide
el pas que, marginando querellas in constructivas, de ribetes
chismosos, que desgarran la unin solidaria de todos en los designios
productivos, crezcan y aumenten la cosechas que aminoren el costo
de la canasta familiar y nos traigan de afuera divisas con qu comprar
equipos para el desarrollo, y la comida que, como el trigo, no podemos
cultivar. Le pide el pas a cada dominicano, que vea en cada uno de sus
compatriotas, un hombre, que por el slo ttulo de ser hombre, tiene
derechos que han de ser respetados lo mismo que l debe tener
conciencia de que tiene obligaciones que su condicin humana le
exige cumplir.
Nos solicita el pas, a todos, que afinemos nuestro concepto de la
libertad en el sentido de que hay que ejercerla con responsabilidad,
porque ejercida desordenadamente y a la loca es un llamado a que se
haga cargo de nuestra vida colectiva la mano dura del dictador. Todas
estas cosas son las que el pas pide tambin a los polticos en la
conviccin de que ellos deben, al sumir el poder, convencerse de que
deben servir y no servirse del pas expoliando los haberes pblicos y
corrompiendo en el caos jurdico.
181
182
a.1. Introduccin
Al igual que la mayora de las funciones creativas, los sueos se alojan
en el hemisferio derecho del cerebro junto con la pasin, la
imaginacin y las emociones. Por otra parte, las metas se forman en el
hemisferio izquierdo; son racionales, secuenciales y mensurables. El
sueo es un estado ideal, mientras que la meta es un estado real. El
sueo brinda vigor, visin y direccin, mientras que la meta nos
seala un blanco especfico de corto plazo y las estrategias para dar en
l. La meta es un paso hacia el sueo. El sueo es una meta con alas!
(DESARROLLO)
El sueo brinda significado y valor intrnseco; es nuestra ms
profunda expresin de lo que queremos, la declaracin de un futuro
deseado. El sueo es un ideal que comprende un sentido de
posibilidad, ms que de probabilidad, de potencial ms que de lmites.
Las metas que se fijan sin tener un sueo utilizan, literalmente, slo
la mitad de nuestra capacidad cerebral. La pasin falta cuando slo
trabajamos con el lado izquierdo racional del cerebro. Sin pasin hay
poco entusiasmo y poca vitalidad. Si no hay pasin no hay fuego en el
corazn.
El sueo es el manantial de la pasin, nos gua y nos seala grandes
alturas. Es una expresin de optimismo, de esperanza y de valores lo
snfcientemente nobles como para capturar la imaginacin y
comprometer el espritu. Los sueos se apoderan de nosotros y nos
mueven. Pueden remontarnos a nuevas alturas y superar las
limitaciones autoimpuestas.
Los sueos, a diferencia de las metas, no estn limitados por aquello
que uno cree que puede o no puede hacer, o por aquello que la mente
racional le seala que es o no es posible. Los sueos representan algo
que uno realmente quiere, en oposicin a algo que uno cree que
podra lograr. Las metas son tangibles mientras que los sueos son
intangibles.
183
184
1. Azafrn
El mismsimo Homero hizo un canto a las virtudes de sus diminutos
estambres y hasta el sabio Salomn hizo referencia al Korkom,
denominacin hebrea del azafrn. Como curiosa casualidad, en tanto que
planta medicinal se le atribuyen propiedades teraputicas muy variadas, si
bien el empleo actual en este campo es prcticamente nulo, si exceptuamos
la homeopata, en cuya disciplina contina administrndose para combatir
la tos con expectoracin, en menstruaciones de la mujer con cogulos y en
algunas otras dolencias espordicamente.
(El Listn Diario, 25-1-97)
Desarrollo
2. Carta de Salom (Fragmento)
Hoy he tenido la sorpresa grata siempre, pero esta vez mezclada de
amargura, de recibir una carta tuya inesperada. Con cuanta ansiedad me
apoder de ella para saber de ti y calmar mis pesares! Pero ay!, ella trae el
sello de tu angustia que ha venido a redoblar la ma. Cuando tu voz llena de
aliento me habla de tus esperanzas y me anima con los consejos y
prescripciones que deben poner a nuestros hijos a cubiertos de toda
enfermedad infecciosa, entonces yo tambin levanto el espritu y me inspiro
en la confianza que respiran tus palabras. Pero tu acento de hoy es como el
rayo que abate. Si uno de tus hijos se muere t tambin te morirs.
Entonces, qu dir la pobre madre que lucha aqu sola, angustiada,
desesperada al ms leve amago que se levanta sobre sus hijos? Y si despus
de todos sus sacrificios, de todos sus desvelos no pudiese evitar que la
muerte le arrebatara un pedazo del alma le estara reservada tambin la
desgracia ms tremenda an de perder al sostn de su hogar, al salvador de
las prendas que le quedaran? Ah! por Dios, si a tanto nos expone el ganar un
ttulo de Pars, vuelve la espalda sin vacilar y regresa al seno de tu hogar
hurfano donde te lloran tu esposa y tus hijos.
(Fragmento de una carta de Salom Urea de Henrquez
a su esposo Francisco Henrquez Carvajal).
185
Introduccin
3. El conocimiento
El recurso econmico bsico "el medio de produccin", para usar la
expresin de los economistas ya no es el capital ni son los recursos
naturales (la tierra de los economistas) ni el trabajo. Es y ser el
conocimiento. Las actividades centrales de creacin de riqueza no sern ni
la asignacin del capital a usos productivos ni el trabajo los dos polos de
teora econmica de los siglos XIX Y XX, bien fuera clsica, marxista,
keynesiana o neoclsica. El valor se crea hoy por la productividad y por la
innovacin, ambas aplicaciones del conocimiento al trabajo. Los grupos
sociales dominantes de la sociedad de conocimiento sern los trabajadores
de conocimiento ejecutivos instruidos que saben asignar sus
conocimientos a usos productivos as como los capitalistas saban asignar
capital a usos productivos; los profesionales de conocimiento y los
trabajadores de conocimiento. Prcticamente todas estas personas de
conocimientos sern empleadas en organizaciones. Sin embargo, a
diferencia de los empleados bajo el capitalismo, sern dueos de los medios
de produccin y de las herramientas de produccin lo primero por medio de
sus cajas de pensiones que rpidamente estn surgiendo en todos los pases
desarrollados como los nicos verdaderos propietarios, lo segundo porque
los trabajadores instruidos son dueos de sus conocimientos y se los pueden
llevar consigo a donde quiera que vayan. El reto econmico de la sociedad
postcapitalista ser, por consiguiente, la productividad del trabajo y el
trabajo de conocimiento.
(Peter Drucker, La sociedad poscapitalista, Norma, 1994).
Desarrollo
4. Epistolario
El conjunto de unas cuatrocientas cartas inditas incluido en este
epistolario de Henrquez Urea, ofrece una visin totalmente nueva acerca
de esta familia dominicana de intelectuales, maestros, cientficos y polticos
que ha tenido amplia incidencia en la vida de varios pueblos de
Hispanoamrica.
186
Introduccin
5. Manual de Investigacin
Si el contenido de esta obra tiene una aplicacin directa, no es porque sea
una simple coleccin de recetas, sino porque ofrece un bosquejo general y
muy abierto, dentro de un marco (y fuera de l!) donde es posible poner en
prctica los procesos ms variados. Si efectivamente contiene numerosas
sugerencias prcticas y ejercicios de aplicacin, ni unas ni otros
proporcionan al investigador una metodologa precisa e irrevocable. Este
libro se hizo para ayudarlo a concebir por l mismo un procedimiento de
trabajo, y no para imponrselo como canon universal; aqu se proponen
modelos polivalentes, de modo que cada quin pueda elaborar sus propios
planes metodolgicos en funcin de sus objetivos especficos.
187
Introduccin.
LEAOBSERVEREFLEXIONE-IMAGINE, LUEGO REDACTE (326).
Gua de Reflexin
Cmo se producira el accidente que provoc la muerte del contador?
Realmente fue un accidente?
188
Una cosa es ser odiosa, otra harto diferente es odiar, pero no es el caso.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
Jess, quin ofert un nuevo mundo para los justos y oprimidos, fue
perseguido por los inicuos.
8.
9.
190
RESPUESTAS:
I
La palabra vid proviene del latn vitis. Es una planta vivaz y trepadora de la
familia de las Vitceas, con tronco retorcido, vstagos muy largos flexibles y
nudos, hojas alternas pecioladas grandes y partidas en cinco lbulos
puntiagudos. Sus flores son verdosas en racimos. Su fruto es la uva. Se
cultiva en todas las regiones templadas y es originaria de Asia.
II
La produccin periodstica de Alejo Carpentier puede ser dividida en cinco
etapas: 1) sus primeros trabajos (1922-1928) realizados en Cuba; 2) sus
crnicas (1928-1939); 3) los trabajos producidos en una nueva estancia en
Cuba (1939-1945); 4) los escritos en Venezuela, publicados en gran parte en
191
Por qu?
Porque yo vivo en un sitio muy pequeo...
Seguro que habr bastante. Te he dado un cordero muy pequeo.
Inclin la cabeza hacia el dibujo:
No tan pequeo... Anda, si se ha quedado dormido!..
As conoc al principito.
(Antoine de Saint Exupery, El Prindpito)
heredero
nuera
suegro-suegra
2 arrendatario arrendador
prestatario
prestamista
3 descendiente ascendiente
subalterno
superior-jefe
4 deudora
creedor
vctima
victimario
5 inquilino
propietario
10
yerno
suegro-suegra
b) Redacte una oracin con cada uno de los trminos anteriores. Use el
cuaderno de prcticas.
194
olvido 4
expuesto o confiado a un
establecimiento.
2) anacrnico (adj.)
estoicismo 9
3) difano (adj.)
7 A propsito, internacional-
casualmente 7
mente, adrede.
4) efemrides (sust.)
2 Que no es propio de la
poca.
5) erotismo (sust.)
4 Acontecimiento impor-
ortodoxia 10
opaco 3
6) expsito (adj.)
3 Es sinninmo de claro,
protegido 6
limpio transparente.
195
7) exprofeso (sust.)
dirigido 1
Tambin sentencia
errnea contra los
principios ciertos de
una ciencia.
8) expugnable (adj.)
recatamiento 5
9) hedonismo (sust.)
moderno
inexpugnable 8
Anacrnico :
difano:
efemrides:
erotismo:
196
expsito:
exprofeso:
Expugnable:
hedonismo:
hereja:
197
198
Captulo 10
CLASIFICACIN Y
JERARQUIZACIN DE LAS DEAS:
LOS ESQUEMAS EXPOSITIVOS
201
indicadores de logro,
1.3. Guatemala
1.4. Hait
1.5. Mxico
1.6. Canada
1.7. Venezuela
1.8. Repblica Dominicana
1.9. Per
1.10 Colombia
1.11.Costa Rica
1.12 Chile
1.13 Estados Unidos
1.14. Nicaragua
1.15. Bolivia
1.16 Panam
2. Pases del continente europeo
2.1. Noruega
2.2. Suecia
2.3. Inglaterra ( Reino Unido)
2.3.Austria
2.4. Rumania
2.5. Espaa
2.6. Portugal
203
2.7. Italia
2.8. Francia
3. Pases del continente africano
3.1. Egipto
3.2. Angola
3.3. Nigeria
3.4. Uganda
3.5. Congo
3.6. Sudfrica
3.7. Etiopa
3.8. Senegal
4. Pases del continente asitico
4.1. China
4.2. Filipinas
4.3. India
4.4.Iraq
4.5.Vietnam
4.6.Corea
4.7. Jordania
5. Pas del continente australiano
Australia
204
copia, y que el original es la realidad. As, hoy se venera a las madres como
concepto, las madres de la literatura y la publicidad, pero se maltrata y
desconsidera a la mujer real, a la mujer de carne y huesos que sufre con sus
hijos injustas penurias. Se ama a los pobres, o la representacin que se tiene
de ellos, pero en la realidad se les ignora y menosprecia. Hoy se ama la patria
virtual, la patria representada por una bandera, un escudo, un himno y un
concepto; pero se le agrade y degrada constantemente en la vida cotidiana.
En fin, hasta los animales ms rechazados como entes vivientes son
adorados virtualmente (en fotografas, prendedores, adornos, pelculas,
etc.). Con razn afirma Jos Ricardo Morales que hoy vale ms la difusin
interesada de los hechos que su conocimiento autntico, y que la imagen de
las personas o los pueblos tiene mayor importancia que su condicin real.
Recomendacin: He ofrecido un ttulo para cada texto, pero las
posibilidades de ttulacin de cada uno son muchas. Verifique que los ttulos
recojan el contenido de cada texto, a apartir de ah felicite a quines lo hayan
hecho bien, y oriente a quienes necesiten mejorar su creacin.
EJERCICIOS 10.3: TRMINOS ABARCADORES (T.A)
Objetivo de los ejercicios: Que los y las discentes aprendan a hacer
esquemas simples.
Indicadores de logro: Las y los discentes organizan en esquema simples
un conjunto de datos.
a) Determine el trmino abacador (T.A) de estos conjuntos o paradigmas.
RESPUESTAS:
1. T.A: Medios de transporte
camioneta
lancha
barco
camin
minibs
bicicleta
canoa
motoneta
bote
carro
motocicleta
207
burro
fragata
mnibus
caballo
helictero
tren
camello
elefante
yola
2. T.A:
Intrumentos musicales
acorden
guitarra
tambora
arpa
lira
timbal
bandonen
maraca
trombn
conga
pandereta
trompeta
contrabajo
piano
violn
flauta
quena
saxofn
licenciatura
tcnico medio
mster (M.A,M.S)
tcnico superior
doctorado (phD)
4. T.A: Profesiones
abogada
escultor
farmacutico
filsofa
ingeniero
periodista
albail
alfarero
arquitecto
lingista
psiclogo
artista
carpintero
maestro
psiquiatra
contador
ebanista
matemtica
publicista
economista
mdico
208
qumico
enfermero
mercadloga
sociloga
escritora
odontlogo
tecnlogo
oftalmloga
terapeuta
albail
dulcero
mecnico
barbera
desabolladora
mecangrafa
billetero
electricista
repostero
canillita
plomero
recepcionista
carpintera
panadera
sastre
chofer
zapatera
veterinario
5. T.A: Oficios
6. T.A: Animales
anguila
delfn
ruiseor
arenque
gallina
salmn
bacalao
garza
sardina
ballena
oveja
tiburn
colibr
puerco
tilapia
conejo
rata
trucha
chivo
rbalo
vaca
209
1.2. Acuticos
1.2.1. Canoa
1.2.2. Yola
1.2.3. Lancha
1.2.4. Bote
1.2.5. Barco
1.2.6. Fragata
1.3. Areos
1.3.1.Helicoptero
1.3.2. Avin
Observacin: Se pueden adoptar otros criterios taxonmicos, por ejemplo,
tipo de traccin ( muscular, elctrica, mecnica, de vapor) o animal y no
animal. Es de rigor seguir un orden ya sea de importancia, tamao,
distancia, utilidad, frecuencia, etc.
EJERCICIOS10.4: ELABORACIN DE ESQUEMAS COMPLEJOS
Objetivo de los ejercicios: Que las y los discentes aprendan a elaborar
esquemas para exponer sus ideas, datos e informaciones.
Indicadores de logro: Los y las discentes preparan esquemas para sus
exposiciones y reconstruyen el esquema subyacente en un texto.
Los ejercicios a, b, c, d tienen respuestas muy personales por lo que para su
orientacin y evaluacin srvase del objetivo y de los indicadores de logro.
e) A continuacin le proporciono, sin ningn orden, una lista de pases,
organcelos geogrficamente por continente y subcontinente, de manera
que formen un mapa semntico, luego prepare un esquema expositivo. Para
facilitar la ubicacin geogrfica, cada pas tiene una clave entre parntesis
que indica el continente y subcontinente al que corresponde.
211
212
213
1.4.3.Guinea Bissau
1.4.3.1 Capital
1.4.3.2.Ros
1.4.4 Guinea Ecuatorial
1.4.4.1 Capital
1.4.4.2 Ros
1.4.5 Liberia
1.4.5.1 Capital
1.4.5.2 Ros
1.5 frica del Sur
1.5.1 Mozambique
1.5.1.1 Capital
1.5.1.2 Ros
1.5.2 Sudfrica
1.5.2.1 Capital
1.5.2.2 Ros
1.5.3 Zaire o Congo
1.5.3.1 Capital
1.5.3.2 lagos
1.5.3.3 Ros
2.- Amrica
2.1 Centro Amrica
214
2.2.1.2 Ros
2.2.2 Hait
2.2.2.1 Capital
2.2.2.2 Lagos
2.2.2.3 Ros
2.2.3 Jamaica
2.2.3.1 Capital
2.2.3.2 Ros
2.2.4 Puerto Rico
2.2.4.1 Capital
2.2.4.2.Ros
2.2.5 Repblica Dominicana
2.2.5.1 Capital
2.2.5.2 Lagos
2.2.5.3 Ros
2.3 Norteamrica
2.3.1 Canad
2.3.1.1 Capital
2.3.1.2 Lagos
2.3.1.3 Ros
2.3.2 Estados Unidos
2.3.2.1 Capital
216
2.3.2.2 Lagos
2.3.2.3 Ros
2.3.3 Mxico
2.3.3.1 Capital
2.3.3.2 Lagos
2.3.3.3 Ros
2.4 Suramrica
2.4.1 Argentina
2.4.1.1 Capital
2.4.1.2 Lagos
2.4.1.3 Ros
2.4.2 Bolivia
2.4.2.1 Capital
2.4.2.2 Lagos
2.4.2.3 Ros
2.4.3 Brasil
2.4.3.1 Capital
2.4.3.2 Lagos
2.4.3.3 Ros
2.4.4 Chile
2.4.4.1 Capital
2.4.4.2 Lagos
217
2.4.4.3 Ros
2.4.5 Ecuador
2.4.5.1 Capital
2.4.5.2 Ros
2.4.6 Venezuela
2.4.6.1 Capital
2.4.6.2 Lagos
2.4.6.3 Ros
3. Asia
3.1 Sudeste Asitico
3.1.1 Japn
3.1.1.1 Capital
3.1.1.2 Lagos
3.1.2.3 Ros
3.1.2.Camboya
3.1.2.1. Capital
3.1.2.2. Lagos
3.3.2.3. Ros
3.2 Asia central
3.2.1 China
3.2.1.1 Capital
3.2.1.2 Lagos
218
3.2.1.3. Ros
3.3 Asia del Norte
( completar siguiendo esquema anterior )
3.4 Sur Central de Asia
(Completar siguiendo esquema)
3.5 Suroeste Asitico
(Completar siguiendo esquema)
4.- Europa
4.1 Europa del Este
(Completar siguiendo esquema)
4.2 Europa Occidental
(Completar siguiendo esquema)
4.3 Europa del Norte
(Completar siguiendo esquema)
4.4 Europa del Sur
(Completar siguiendo esquema)
5.- Oceana
5.1 Oceana del Pacfico Central
(Completar siguiendo esquema)
5.2 Oceana del Pacfico Norte
(Completar siguiendo esquema)
5.3 Oceana del Pacfico Sur
(Completar siguiendo esquema)
219
3. Acupuntura:
Origen: del latn acus (aguja) y puntura (punsada).
Significado: Introducir agujas con fines teraputicos.
4. centrfuga:
Origen: centrus (centro) y fugus ( fuga).
Significado: que se aleja del centro.
5. Claustrofobia:
Origen: claustro ( cerrado) y fobia (miedo, rechazo).
Significado: angustia producida por permanecer en lugares cerrados.
6. Exhumacin:
Origen: del latn ex (hacia fuera) y humus (tierra).
Significado: Desenterrar un cadver o restos humanos.
7. Heliocentrco:
Origen: helio (sol) y cntrico.
Significado: Que tiene al sol como centro.
8. Hidropnico:
Origen: del griego hidro (agua) y pnico (labor).
Siginificado: cultivo de planta en medio acuoso.
9. Incruento:
Origen: del latn cruentus (que sangra) e in.
Significado: Que no pruduce dolor o sangre
221
10.
Inhumacin:
223
RESPUESTA:
FIG. 10.6 LEXIGRAMA (= LXICO Y GRAMATICA)
1
I
N
10
13
A
R
12
G
A
M
18
28
19
O
30
T
E
33
38
41
47
I
25
26
27
L
I
R
A
I
D
34
39
42
N
35
D
R
C
36
A
A
50
QU
O
37
40
43
49
B
48
31
P
I
P
51
O
44
HORIZONTAL
02. Palabra del paradigma de raza, pueblo, etc.
05. Sust. abs. derivado de fuga.
09. Trmino que incluye otros como barco, avin,
cohete, etc.
11. 2da. Persona sing. del modo indicativo tiempo
presente del verbo rodar.
13. Sust. comn correspondiente al paradigma de
piedras preciosas.
17. Verbo ms corto del espaol.
18. Relacin sexual con pariente cercano.
21. Siglas de sociedad annima.
22. Palabras acentuada en la antepenltima slaba.
28. Prefijo griego q. sign. reciente o nuevo.
29. Diosa romana de la hermosura y el sexo
30. Preposicin
31. Sign. elogio, alabanza, etc.
32. Dios griego del amor.
35. Sust. del paradigma de viaje, excursin, diversin, etc.
37. Significa jacho.
39. Sust. del paradigma de cario.
40. Adv. de negacin.
41. Palabra polismica dos de cuyos significados se
refieren a instrumento musical y a combinacin mtrica. .
44. Mtodo de adquisicin lexical.
47. Sust. de la misma familia de idealismo e ideolgico.
48. Sust. del mismo paradigma de exigencia y demanda.
52. Preposicin.
224
29
32
D
24
21
23
16
20
22
15
11
14
D
17
45
A
T
46
L
O
225
226
Captulo 11
EL CURRCULUM VITAE
agrcola
agricultura
2. alienus (ajeno)
alienacin
alienante
3. aperire (abrir)
apertura
abierto
4. apicula (abeja)
apicultura
apcula
5. annus (ao)
aniversario
anual
6. auricula (oreja)
aurcular
oreja
7. aurum (oro)
aurfero
ureo
8. balneum-i (bao)
balneario
bao
9. belum (guerra)
blico
belicoso
10.capillum (cabello)
capilar
cabello
11.caputia (cabeza)
cabecilla
cabeza
12.concilium (concejo)
concejal
conciliar
13.cor-cordis (corazn)
cordialidad
coronaria
14.corpus (cuerpo)
corporal
corpreo
15.culina (cocina)
culinario
culinaria
16.cura (cuidado)
cura
incuria
17.damnus (dao)
damnificado
indemne
232
18.dens-dienti (diente)
dental
dentista
19.digitus (dedo)
digital
dgito
20.domus (casa)
domicilio
domiciliario
21.equus (caballo)
ecuestre
equitacin
fantico
profanar
23.femina (hembra)
femenino
fmina
24.flamma (llama)
inflamablle
flamgero
25.fides-fidei (leal-fiel)
fidedigno
fideicomiso
26.formica (hormiga)
frmico
hormiga
27.frigus (fro)
frigorfico
frgida
28.fumus (humo)
fumigar
fumigacin
29.genus (rodilla)
genuflexin
genuflexo
30.hostis (enemigo)
hostil
hostigar
jurisprudencia
32.lacte (leche)
lcteo
lactante
33.lapiz-lapidus (piedra)
lapidario
lapidar
34.latus-lateris (lado)
lateral
lado
35.laudare (alabar)
laudatorio
laudable
36.lex-legis (ley)
legal
legulego
37.littera (letra)
literatura
literario
38.locus (lugar)
local
localizacin
39.ludus (juego)
ldico
preludio
40.lumen-luminus (lumbre)
luminaria
luminoso
41.macula (mancha)
mcula
inmaculada
42.mora (costumbre)
moral
inmoral
43.mundus (limpio)
inmundo
inmundicia
233
44.nox-noctis (noche)
nocturno
noctvago
45.onus-oneris (carga)
oneroso
onerosamente
46.opus-operis (obra)
opsculo
operar
47.os-oris (boca)
oral
orificio
48.os-ossis (hueso)
seo
osamenta
49.somnus (sueo)
somnfero
insomnio
50.vita-vitae (vida)
vital
vitalicio
235
236
TERCERA PARTE:
INTRODUCCIN AL ESTUDIO
DE LAS ESTRATEGIAS DISCURSIVAS
Captulo 14
REDACCIN ARTSTICA
cambiarlo, que tengo que empezar a vivir de otra manera, que tengo que
dedicarme un poco ms a las alegras de la vida. Le dije que no tengo nada en
contra de eso, que siempre he sido partidaria de la alegra, que no hay nada
que me sea ms antiptico que todas esas modas de la tristeza y el splen, y
(1) l me dijo que eso de que sea partidaria de algo no quiere decir nada, que
los partidarios de la alegra suelen ser de los ms tristes, oh, cunta razn
tiene, tuve ganas de gritar, despus dijo directamente, sin andarse con
vueltas, que iba a venir a buscarme al da siguiente a las cuatro, a la salida
de la radio y que saldramos juntos al campo, a las afueras de Praga. Yo me
defend diciendo que soy una mujer casada, no puedo ir as sin ms con un
hombre al bosque, y (2) Ludvik me contest en broma que l no es un
hombre sino slo un cientfico, pero se puso triste al decirlo se puso triste! Y
al verlo me invadi una sensacin amarga por la alegra que me daba que me
deseara, y que me deseara an ms cuando le record que estaba casada,
porque al decirlo me alejaba de l y lo ms que se desea es lo que se aleja de
uno (3) yo beba con ansia esa tristeza de su cara y en ese momento supe que
estaba enamorado de m.
(Milan Kundera, La Broma)
1 y 2 = Irona
3. Sinestesia
2. Sinti en su boca el suave olor de la fiebre y aspir como si quisiera
llenarse de las intimidades de su cuerpo. ( M. K.) R
Sinestesia
3. La comunicacin en el matrimonio
Sin comunicacin profunda, marido y mujer no pueden ser felices en su
matrimonio. Si no dialogan, no se conocen. Y si no se conocen cmo se
pueden amar? El dilogo interpersonal es el camino real para crecer y
madurar en el amor. El dilogo en el matrimonio es el puente para entrar el
uno en el otro; el dilogo es un camino de doble va. El dilogo es continuo
dar-se y recibir-se mutuamente.
243
244
Se escucha el ruido que forman las armas de los caballeros; los frenos que
forman los fuertes caballos de guerra; los cascos que hieren la tierra; y los
timbaleros que el paso acompasan con ritmos. Tal pasan los fierros
guerreros, debajo los arcos triunfales!
Los clarines claros de pronto levantan sus sones; sus cantos sonoros; su coro
clido, que envuelve la angustia sobervia de los pabellones en un trueno de
oro. l dice la lucha, la venganza herida, las crnes asperas, los penachos
rudos, la pica, la lanza, la sangre que riega de carmines heroicos, la tierra,
los negros mastines que azuza la muerte que rige la guerra.
Los sonidos ureos anuncian el advenimiento triunfal de la gloria. Los
cndores llegan, dejando el pinacho que guarda sus nidos, tendiendo sus
alas enorme al viento. Lleg la victoria!
Ya pasa el cortejo. El abuelo seala los heroes al nio. Ve cmo la barba
circunda de armio los bucles. Las bellas mujeres aprestan coronas de
flores. Y bajo los prticos, se ven sus rostros de rosa. Y la ms hermosa
sonre al ms fiero de los vencedores.
Honor al que trae cautiva a la bandera extraa! Honor al herido y honor a
los soldados fieles que encontraron muerte por mano extranjera! Clarines!
Laureles! (Fragmento)
(Rubn Daro)
Prosificacin de la estrofa de F. Lus de Len
Quiero vivir contigo; quiero gozar del bien que debo al cielo, a solas, sin
testigos, libre de amor, de celo, de odio, de esperenza, de recelo.
Recomendacin: Ponga a una o un estudiante que lea el texto original con
su ritmo, sonoridad y su poder de sugestin; y otro u otra que lea la
prosificacin en sintaxis regular para que se aprecie el cambio rotundo. Se
observar cmo el nuevo texto pierde encanto, tersura, sugestin, ritmo y
poder para concitar la imaginacin.
245
247
RESPUESTA:
Prosopopeya
Sinestesia
2. Muchas veces pienso que no es la misma mujer la que me recibe
alegremente en el Banco cada maana y la que en las tardes se vuelve
huraa y solo atina al rechazo. Ahora no s si continuar este juego con una
mujer que durante el da estalla como un geranio en su tiempo, y en la noche
retorna a la cerrazn del capullo. Por la maana significa un brote de agua
fresca; por la tarde, una pared rocosa en la que rompen las ilusiones. Eres
extraa. Si en el da eres franca y espontnea y en la noche detiene tu vuelo
como paloma golpeada, se impone preguntarme si es que en ti conviven dos
personas o siendo una sola mujer es que te transformas.
(Rafael Peralta Romero)
RESPUESTA:
Anttesis
Metfora
248
249
250
Captulo 15
ESTRATEGIAS DISCUSIVAS
MACROESTRUCTURALES I:
LA DESCRIPCIN
253
255
256
RESPUESTAS:
1.Fragmento de Amalia
Prrafos 4, 5 y 6
2. La Regenta
Prrafos 2 y 3
3.Las ltimas tardes con Teresa
Todo el fragmento
4. Un minuto de expectacin
No hay prrafos descriptivo. Todo el texto es enumerativo.
5. Fiesta de los sentidos
No hay prrafos descriptivos, aunque el texto parece una descripcin
topogrfica. En realidad los prrafos son enumerativos y narrativos.
b) Seleccione la respuesta correcta
RESPUESTAS:
1. El objeto de la descripcin No. 1 es:
a) una doncella (Amalia).
2. Esa descripcin es predominantemente:
c) artstica o literaria
3. El objeto de la descripcin No.2 es:
b) una ciudad
4. El Objeto de a descripcin No.3 es:
b) una persona (Teresa)
5. Qu tipo de rasgos se describen en el texto No.3?
b) fsicos, intelectuales y habituales
6. Entonces, de qu tipo de descripcin se trata?
b) de un retrato
257
b) topogrficos
Observacin: Los ejercicios c y d son muy personales, por lo que dejo a
criterio de las y de los docentes la orienacin y evaluacin de los mismos.
e) A partir de la siguiente estrofa, elabore un retrato de por lo menos tres
prrafos. Usted debe agregar algunos rasgos morales, y si quiere, otros
fsicos.
Tu sonrisa eterna/ tu cabello alborotado/ una cancin que flota en el aire/ tu
boca de fresa jugosa/ tus ojos risueos/ tus mejillas juguetonas/ me dicen
sonriamos/
RESPUESTA:
La mujer de mis sueos es muy especial. Su boca de caramelo est adornada
eternamente por una sonrisa que enamora hasta al ms insensible a la
belleza. Esa sonrisa es una carnada, pues es como un esmalte que resalta los
labios carnosos en que reposa. En cojunto, su boca es como fresa jugosa.
Ella lo sabe, pero finge no saberlo. Parece inocente cuando evade
suavemente las miradas que quieren devorarla.
Su presencia es como una cancin que flota en el aire. La paz que refleja y su
calculada discrecin aumentan el encanto de su presencia. Esa
personalidad tan firme y tan segura contrasta agradablemente con sus ojos
258
259
260
Captulo 16
ESTRATEGIAS DISCURSIVAS
MACROESTRUCTURALES ll:
LA NARRACIN
263
Prrafos narrativos:
01, 04, 06
265
266
Captulo 17
ESTRATEGIAS DISCURSIVAS
MACROESTRUCTURALES III:
LA ENUMERACIN
Bibliografa
280
281
283
284
285
286
287
288
ANEXOS
PRESENTACIN
Estos 10 anexos fueron seleccionados de otras publicaciones mas, tales
como, Morfosintaxis funcional de la lengua espaola; Lengua, pensamiento
y educacin, Teoras del discurso; y Lectura acadmica. Su funcin es servir
de consulta a los y las docentes que quieran profundizar en algunos de los
conceptos clave que se manejan en el libro de Redaccin: Mtodos de
organizacin y expresin del pensamiento.
Enero, 2014
ANEXO I
LA LENGUA Y EL CONOCIMIENTO
ANEXO I
LA LENGUA Y EL CONOCIMIENTO
Cmo es posible que los seres humanos, cuyos contactos con el mundo
son breves, personales y limitados, puedan pensar, a pesar de todo, saber
todo lo que saben?
297
ANEXO II
LA LENGUA: EL MACRO EJE TRANSVERSAL
DEL CURRCULUM
(VISIN PANDISCIPLINARIA)
ANEXO II
LA LENGUA: EL MACRO EJE TRANSVERSAL DEL
CURRICULUM
(VISIN PANDISCIPLINARAIA)
301
Ciencia y tecnologa.
funcin sea integrar todos los saberes del currculum. Ese macroeje
transversal indiscutiblemente tendr que ser la lengua espaola. Los
enfoques inter, trans y multidisciplinarios, se vuelven pandisciplinarios
cuando se erige la lengua como macroeje del currculum.
Basta una simple inspeccin a los saberes que "obtienen" las y los discentes
de la educacin bsica y media dominicana, para comprobar que esta es
fundamentalmente lingstica, lo cual no es malo. La enseanza de las
ciencias sociales y de las ciencias naturales parecen agotar su fin en
engrosar el lxico de los y de las discentes. Conceptos de las ciencias sociales
tales como: sociedad, familia, Estado, nacin, tirana, dictadura,
democracia, socialismo, capitalismo, feudalismo, esclavitud, producto,
mercanca, fuerzas productivas, fuerzas de trabajo, medios de produccin,
explotacin, sumisin, libertad, valle, montaa, cordillera, meseta, cabo,
baha, pennsula, isla, continente, estrecho, ensenada, planeta, estrella,
satlite, constelacin, etc., tanto en su sentido denotativo como
connotativo, ayudan a desarrollar la competencia lingstica, cuando se
construye adecuadamente, y por tanto tambin ayudan al desarrollo de la
competencia comunicativa de los y de las discentes.
Lo mismo se podra observar en el campo de las ciencias naturales, sus
categoras sirven de fundamento al acervo de conocimientos enciclopdicos
y estos, a la competencia lingstica, y esta, a la competencia comunicativa.
Sirven de ilustracin, las siguientes: especie, gnero, felino, dptero,
platelminto, arcnido, artrpodo, protozoarios, ameba, virus, bacteria,
parsito, insecto, enzima, clula, smosis, mitosis, meiosis, inanicin,
anemia, rgano, organismo, pistilo, corola, estambre, savia, caroteno,
fotosntesis, bulbo, tubrculo, mesocarpio, endocarpio, epicarpio,
pericarpio, oxgeno, hidrgeno, metano, etc.
Y hasta las matemticas contribuyen a aumentar el lxico estudiantil.
Muchos trminos de uso cotidiano tienen su origen en categoras
matemticas. El pueblo los usa en sentido traslaticio, y por tanto, figurado.
Es lo que sucede con palabras como rectangulares, circulares,
perpendiculares, horizontales, verticales, rectilneas, esfricas,
pendulares, triangulares. Esos adjetivos surgieron al comparar la forma de
303
304
306
ANEXO III
REPLANTEAMIENTO DE LA TEORA DEL SIGNO
LINGUSTICO
ANEXO III
SIGNO Y DISCURSO
Somos como sujetos, lo que la forma del
mundo producida por los signos nos
hace ser.
Umberto Eco
1. Contextualizacin
Sin lugar a dudas, el signo lingstico es uno de los temas ms recurrentes
de la lingstica clsica y de la semitica, y uno de los que ms puntos de
vista ha concitado. Sin la nocin de signo lingstico no se puede concebir la
lingstica estructural. La semntica, por ejemplo, se fundamenta en el
significado del signo lingstico; la fontica y la fonologa, en el
significante; la morfologa y la sintxis, en signo como totalidad.
Otras ciencias abordan el estudio de los signos en general, como es el caso de
la semitica lo que evidencia la importancia de ese concepto, y explica por
qu su estudio es tan recurrente no solo en lingstica, sino en otras ciencias
tambin. Sin embargo, todava hay aspectos del signo lingstico que
suscitan polmicas entre los estudiosos, y otros que no han sido tratados
con la consistencia deseada. Entre los aspectos polmicos del signo
lingstico est si este se reduce a la imagen acstica (significante) o si es la
asociacin entre esa imagen y un concepto. Entre los aspectos que no han
sido abordados con la consistencia debida estn: diferencia entre
significante-signo, diferencia entre significante-sonido (o letra), diferencia
entre significado-realidad (referente), el mecanismo de construccin del
significado, diferencia entre signo natural, signo artificial y signo textual y
relacin entre signo lingstico y signo textual.
El ltimo aspecto es el que menos atencin se le ha prestado Eugenio
Coseriu a mediados del siglo pasado ya adverta del desinters por el signo
textual: La relaciones entre signos y cosas designadas pueden llegar a
ser fundamentos importantes para la constitucin del sentido de un texto;
pero lamentablemente, la lingstica actual le ha prestado muy poca
atencin (Coseriu, 2007:105).
309
310
Francisco Rodrguez Adrados ofrece una definicin que podra ser aplicada
a los signos general el Signo es algo que sustituye a orto algo y lo
representa: Aliqud stat pro aliguo (Rodrguez, Adradors, 1980:27)
Humberto Eco (1995:22) afirma: Signos es cualquier cosa que pueda
considerarse como sustituto significante de cualquier otra cosa.
Vista estas definiciones sin nimo crtico, parecen consistentes y en
consonancia con la teora del signo lingstico de Fedindand de Saussure,
pero una mirada un poco mas profunda revela inconsistencia y
contradicciones, que no notamos porque estamos demasiado
acostumbrados a verdades establecidas y por respeto a las autoridades del
rea.
3. Diferencia ignificante-signo
Obsrvese que en todas las definiciones anteriores, excepto en la de
Saussure, se confunde el significante con el signo por lo que este deja de ser
una unidad de dos caras, el objeto o ms bien la imagen que hace pensar en
otro objeto o construccin significativa es el significante, no el signo.
Inadvertidamente esos lingistas han hecho un desplazamiento
metonmico del significante (la parte por el todo) atribuyndole el mismo
significado que al signo. Ese uso metonmico del significante por el signo no
es solo en las definiciones. En realidad es recurrente en los textos de los
lingistas citados y en muchos otros.
Hay lingistas o autores de libros de lingstica que reducen
conscientemente el signo lingstico al significante. Jess Collado (1986)
discute ampliamente el concepto de signo lingstico reiterando que
Saussure fall en su teora: El fallo fundamental de su teora del signo
lingstico est en haber incluido en su concepto de signo la nocin de
311
313
SIGNO
Forma
Significado
Plano de de la expresin
Sustancia
Proceso semasiolgico
Significante
Cosa
315
Proceso semasiolgico
objetos
Sonidos
significantes
Letras
estados
Referente
sentimientos
relaciones
fenmenos
Destinador
Mensaje
Destinatario
Cdigo
Contacto
322
323
Enunciador
Significante
Actos de
Comunicacin
Plano material
(Activador fnico)
_______________
Plano mental
Enunciatario
Signos
Contexto
Significados
Plano material
(Referente)
________________
Plano mental
Contexto
Actos de
comunicacin
(Const. de sentido)
326
ANEXO IV
RELACIONES SINTAGMTICAS Y
PARADIGMTICAS
ANEXO IV
RELACIONES SINTAGMTICAS Y PARADIGMTICAS
1. Justificacion
Una didctica de la lengua no debe soslayar las teoras lingsticas. Aunque
las teoras lingusiticas no son el nico pilar de una didctica de la lengua,
resultan fundamentales para la concepcin y aplicacin de estrategias
adecuadas para enseanzas de la lengua. No se trata solo de estudiar las
teoras lingsticas, sino tambin de aplicarlas en una enseanza de la
lengua orientada a fomentar el razonamiento lgico y las destrezas
comunicativas.
En este ensayo, se trata examinar las categoras saussureanas de relaciones
sintagmticas y paradigmticas y su aplicabilidad en la enseanza de la
lengua.
En el discurso, las unidades de la lengua establecen una doble relacin, una
real y otra virtual. La relacin real se efecta en la cadena hablada, en la
relacin sintctica de las palabras. A esta llam Saussure, (1995) relacin
sintagmtica. La relacin virtual se realiza en la mente de los hablantes, en
el momento de estructurar el discurso. A esta la design Saussure, con el
nombre de relacin en ausencia o asociativa. las palabras que ofrecen
algo en comn se asocian en la memoria, y as se forman grupos en el seno de
los cuales reinan relaciones muy diversas (Saussure, 1995:154). Siguiendo
al mismo Saussure se puede afirmar que las relaciones sintagmticas se
establece en el discurso mientras que las relaciones paradigmticas operan
fuera del discurso.
329
2. Relaciones sintagmticas
Obsrvese las relaciones de las unidades que componen la siguiente
oracin.
No siempre la verdad se esconde en un pozo
Es evidente que las unidades que constituyen el pequeo discurso se
relacionan entre s. No estn superpuestas, establecen vnculos en virtud de
los cuales forman estructuras. Debido a la necesidad de que aparezcan en
un orden sucesivo en el tiempo (en la pronunciacin) o en el espacio (en la
escritura), Saussure estableci que estas relaciones son lineales y en
presencia (una detrs de las otras).
La categora de relaciones sintagmticas da origen a otra categora de la
lingstica estructural, la de sintagma. El sintagma se define como dos o
mas unidades sucesivas. En el ejemplo son sintagmas:
1) no siempre
2) la verdad
3) se esconde
4) en un
5) pozo
Para Saussure, tambin son sintagmas las palabras compuestas, puesto que
estn constituidas por dos o mas unidades sucesivas (Ej.: contraindicacin
= contra + indicacin).
La lingstica generativa clasific el sintagma segn el ncleo del mismo o
el tipo de encabezamiento. As, si la palabra principal de un sintagma es un
sustantivo o nombre, este se llamar sintagma nominal (SN), ejemplo, (02 y
05); en cambio, si el ncleo del sintagma es un verbo conjugado, este recibe
el nombre del sintagma verbal (SV), ejemplo (03). Se tratara de un sintagma
adverbial (S. Adv), si la palabra principal es un adverbio; ejemplo, (01); o de
330
3. Relaciones paradigmticas
Volvamos a nuestro ejemplo: No siempre la verdad se esconde en un pozo.
Para producir esta cadena sintagmtica, el hablante tuvo que elegir en cada
punto un elemento de una serie que tena en su mente. En lugar de no
siempre (funciona como frase adverbial) pudo hacer otras elecciones,
segn su intencin comunicativa, lo mismo sucede con la verdad, y con
todos los dems elementos.
No siempre la verdad se esconde
Nunca,
A veces,
Casi siempre,
A menudo, etc
No siempre la verdad se esconde
esa,
esta,
mi,
tu,
aquella,
nuestra, etc.
No siempre la verdad se esconde
mentira,
duda,
sospecha,
informacin,
noticia,
inocencia,
culpa, etc.
332
En fin, todo acto de habla implica una eleccin de entre las posibilidades o
repertorio lxico que tiene cada hablante. John Lyons (1979) asevera que
una expresin tiene significado solo si su presencia no est completamente
determinada por el contexto. Esta afirmacin se basa en el principio de que
la significacin implica opcin. Cada oracin o sintagma real, implica una
multitud de construcciones virtuales similares a las producidas.
En todo acto de habla es ms lo que se calla que lo que se revela. Por eso, al
escuchar o al leer, hay que saber adentrarse en el plano virtual del hablante
o campo onomasiolgico. Por tanto, escuchar o leer es mucho ms que
asignarles significados a las palabras. Estos dos usos de la lengua implican
una reconstruccin textual, tomando en el consideracin, que muchas veces
el texto es solo la cabeza del iceberg smico del acto comunicativo.
Una consecuencia de las relaciones paradigmticas es el concepto de
paradigma. Un paradigma es el conjunto de trminos que establecen algn
tipo de asociacin en la mente de los hablantes. Por eso, Saussure prefiere
llamarlas relaciones asociativas o en ausencia (absentia). En ausencia
porque la eleccin de un trmino en el sintagma implica la ausencia de los
dems elementos del conjunto virtual. En el ejemplo que se propuso, los
trminos siempre, nunca, casi siempre, a veces, forman parte de
un mismo paradigma, pero mientras que siempre es el termino real, los
dems son virtuales. El siguiente paradigma est compuesto por los
determinantes, para el caso especfico del ejemplo, la es el trmino real
(pudo ser cualquiera de los otros) y los dems quedan en el campo de la
virtualidad. Y as sucesivamente.
La asociacin ms comn para formar paradigmas es la de tipo semntico
funcional. Siguiendo ese tipo de asociacin, los hablantes de una lengua
agrupan en su mente todas las palabras que tengan algn tipo de afinidad
significativa o funcional, como sucede en los ejemplos anteriores.
Pero puede suceder que las palabras se asocien o se agrupen en la mente de
los hablantes de acuerdo a su afinidad fontica o morfolgica. Las palabras
beldad, virtud y verdad se podran relacionar con verdad, por su semejanza
fontica, lo mismo podra suceder con los trminos palmaria y palmera.
333
334
335
336
ANEXO V
EL CAMBIO LINGUSTICO
ANEXO V
EL CAMBIO LINGUSTICO
1. Por qu cambian las lenguas
Cambiar o perecer! Ese es el dilema de cualquier lengua. Contrario a lo que
el profano en asuntos lingsticos piensa, el cambio es lo que garantiza la
continuidad de la lengua. Es el estatismo y no el cambio lo que puede
producir la desaparicin de una lengua. La lengua es un ente vivo y como tal
est en constante cambio. Un mundo en que los hombres envejecen, los
renacuajos se vuelven ranas y la leche se convierte en queso, sera raro que
solo la lengua permaneciera inmutable (Aitchison, 1993:8).
Gracias a su carcter dinmico, la lengua puede servir de base cognoscitiva
y medio de reflexin y comunicacin a la sociedad. Si la lengua no cambiara,
la sociedad tendra que sustituirla por otro mecanismo que le permita
pensar y comunicarse acorde con los grados de desarrollo alcanzados. No
es el cambio lingstico como tal, sino el cambio en las relaciones entre el
lenguaje y los dems hbitos sociales lo que hara difcil o imposible la
comunicacin (Malmbert, 1974).
La lengua cambia tambin por el uso. El uso desgasta y renueva la lengua.
Mientras ms se usa la lengua, ms se desarrolla y remoza. Todo cambio en
la lengua pasa por tres momentos (Lehman, citado por Alba y Fernndez,
1981). Estos son variacin, competencia y adopcin. En el momento de
variacin, una forma innovadora perturba el sistema al entrar en
competencia con otra u otras preexistentes. En el perodo de competencia,
la forma nueva y la o las viejas se presentan como alternativas de los
hablantes. En la etapa de adopcin, la forma innovadora desplaza a la o las
arcaicas y se generaliza su uso. Por tanto, el cambio lingstico se puede
definir como el uso innovador de una forma como variante y su
subsiguiente uso exclusivo o dominante de la misma con respecto a otra
forma preexistente (Alba y Fernndez, 1981:339).
339
ejemplo con palabras como stres. Esta se acept por que comunicaba ms
que cansancio, preocupacin, tensin, nerviosismo, etc. Y por supuesto, por
su procedencia.
La rentabilidad expresiva est relacionada con la ley del menor esfuerzo y
los patrones fonolgicos de la lengua. Una innovacin de difcil
pronunciacin, ya sea por la extensin, o por la combinacin de fonemas,
tendr menor posibilidad que si fuera relativamente corta y estructurada
acorde con los patrones fonolgicos de la lengua que se trate. Si la
innovacin goza de prestigio y de rentabilidad comunicativa, lo que
comnmente hacen los hablantes es que la reestructuran, como pas con las
palabras, cinematgrafo, telefacsimile, fotografa, suich, etc., las cuales
fueron reestructuradas en cine, fax (pronunciacin fa) foto y suiche y con
algunas siglas, por ej. AIDS de la cual se form SIDA. Incluso, a veces se
piensa en la rentabilidad expresiva antes de formar el nombre de una
empresa o institucin.
Un caso curioso de reestructuracin lxica y sintctica est ocurriendo con
el espaol de Estados Unidos, especialmente en New York, donde la
comunidad hispanohablante espaoliza las palabras y expresiones que
necesita del ingls. As han formado yarda (patio), librera (biblioteca),
paniquiarse (atemorizarse), luz (semforo), birra (cerveza), cora (peseta),
tei (cinta y grabadora), bil (compromiso de pago), principal (director de
escuela), papel (ensayo o reporte), plein (liso), registracin (registro), laca
(cerradura), pari (fiesta), muvi (pelcula), soportar (sostener
econmicamente), etc., a partir de la traduccin o parecido fontico de yard,
library, panic, light, beer, quarter, tape, (teip), bill, principal, paper (peiper),
plane (plein), registration, luck, party, movie y support.
3. Tipos de cambios
La lengua puede cambiar en cualquiera de sus aspectos: fontico,
fonolgico, morfolgico, sintctico, lxico, semntico, por tanto, se puede
hablar de seis tipos de cambios lingsticos, cada uno relacionado con uno
de los aspectos de la lengua.
341
una imagen acstica, pero agrega que en muchos casos, se deben tambin a
un error en la percepcin o en la de la articulacin. Una mettesis fue que
produjo el nombre de Orlando, a partir de Rolando. Y una mettesis se
produce cuando hablantes del sociolecto popular pronuncian Grabiel por
Gabriel.
Los cambios fonticos son fundamentales para entender la evolucin de una
lengua y las innovaciones que se producen en el plano de la sincrona.
Los cambios fonolgicos. Son los que afectan el inventario fonemtico
de una lengua. Es decir, los cambios fonolgicos implican aparicin o
desaparicin de oposicines fonolgicas. Los dos cambios fonolgicos ms
importantes son: la fonologizacion y la desfonologizacion.
Lo fonologizacin se produce cuando la variante de un fonema (alfono)
llega a establecer oposiciones, o sea, a diferenciar significados, como pasara
en espaol si una variacin de un fonema fuera capaz de establecer
diferencias semnticas, por ejemplo, si la palabra [sumo] se pronunciara con
una [s] sorda cuando significara supremo, y sonora, cuando significa jugo.
La desfonologizacin consiste en la desaparicin de una oposicin
fonolgica porque uno o ms rasgos se convierten en irrelevantes. Por
ejemplo, en el espaol medieval todava el rasgo bilabial / labio dental de la
oclusiva sorda permita la oposicin b / v, pero cuando la labiodental /v/
comenz a pronunciarse bilabial, la oposicin desapareci. Lo mismo ha
pasado en Hispanoamrica con los oposiciones z/s, ll/y. La desfonologizacion
implica desaparicin de un fonema, aunque permanezca su grafa.
Recurdese que lo que importa en fontica y fonologa no es la escritura,
sino la pronunciacin. La v, ll; z, son letras, pero no son fonemas, porque
perdieron sus rasgos distintivos, en Hispanoamrica.
El cambio morfolgico. El cambio morfolgico afecta los morfemas de
una lengua de cuatro maneras: creacin, desaparicin, trasformacin, o
recomposicin smica. Hubo creacin morfemtica cuando en el espaol
medieval se formaron los gramemas de futuro re, re, ra a partir del verbo
haber. Habr una desaparicin morfemtica cuando el gramera de plural s
344
345
(Gonzlez y Benavides, 1981; Malmberg, 1974) y dicen que este puede ser
sbito (forma monoevolucionada y gradual (forma polievolucionada).
5. Las leyes del cambio
Los cambios de una lengua, vale decir, la evolucin de la misma, estn
regidos por leyes. Las tres ms generales son la ley de la analoga, la ley del
menor esfuerzo y la ley de distincin.
Ley de la analoga. Esta ley establece que cualquier cambio que se opere
en la lengua se hace a partir de patrones existentes en la misma lengua. Un
ejemplo signicativo lo constituye la experiencia de exploracin espacial.
Cuando los humanos lograron disear y construir una nave que
descendiera en el mar, hubo que crear el verbo amarizar a partir del verbo
aterrizar; luego vino el descenso en la luna y la consiguiente necesidad de
crear el verbo que expresara esa accin, por lo que se cre el verbo
alunizar, y ms recientemente, se ha tenido que inventar el verbo
amartizar, pues ya los seres humanos estn haciendo descender naves"
en el planeta Marte. Luego vendrn neptunizar, plutonizar, etc.
La analoga tiende a uniformar la lengua, ya que se pretende seguir los
patrones ms comunes, por eso cualquier verbo que se forme en espaol,
terminar en ear, iar, ar, izar, er, pues esos son los patrones ms comunes.
Por eso tambin muchas persona podran decir escribido, fredo, rompido,
etc, pues el participio de los verbos de los paradigmas er-ir, termina en ido.
La ley del menor esfuerzo: Esta ley tambin es conocida como ley de la
economa. Afirma Andr Martinet (1974) que la evolucin lingstica est
regida por la antinomia permanente entre las necesidades de comunicacin
de los seres humanos y la tendencia de estos a reducir al mnimo su
actividad mental y fsica. La ley del menor esfuerzo empuja a los hablantes a
reducirlo todo. Por eso se dejan de pronunciar fonemas, morfemas, palabras
y hasta frases, cuando no son estrictamente necesarias. La economa de
esfuerzo puede ser tanto sintagmtica como paradigmtica.
La economa sintagmtica procura acortar la pronunciacin de palabras de
mucho uso, de alta frecuencia, por tanto es economa fsica o articulatoria.
348
349
ANEXO VI
PRAGMTICA DEL DISCURSO
ANEXO VI
PRAGMTICA DEL DISCURSO
Aprender a escribir un texto es aprender
a desarrollar la prctica social correspondiente.
Daniel Cassany
1. Origen de la pragmtica
Han pasado ya 75 aos desde Charles Moris us el trmino pragmtica
para designar una de las tres dimensiones que l atribuye a la semitica.
La semitica como ciencia utiliza signos especiales para establecer
determinados hechos acerca de los signos; es un lenguaje para hablar de los
signos. La semitica cuenta con tres ramas subordinadas: sintcticas,
semnticas y pragmtica, que se ocupan, respectivamente de las
dimensiones sintctica, semntica y pragmtica de la semiosis (Moris,
1994:34). Luego, estableci que que la pragmtica se encarga del estudio de
la relacin de los signos con sus intrpretes (op. cit. pag. 67). Los
intrpretes del proceso de semiosis seran lo que hoy se les denomina
sujetos del discurso.
Para Moris, el proceso de semiosis es tridico, igual que como se concibe hoy
el signos lingsticos. En l intervienen los intrpretes (equivalentes a
anunciador y enunciatario) e interpretante (el signo mismo). La semiosis la
define de modo sucinto como el proceso en el que algo funciona como
signo (dem 27).
Las ideas de Moris constituyen el punto de partida de la pragmtica, pero
todava hoy no hay consenso sobre los alcances y los limites de la misma. Lo
que s hay es puntos de coincidencia. Stephen C. Levinson. (citado por
Bertuccelli Papi, 1996:16) propone y discute catorce definiciones en busca
de un ncleo comn. Transcribo algunas:
353
interpretacin por parte del destinario (Escandall Vidal, 1996: 13-14). Esta
es una definicin completa y global, y que por dems, ubica la pragmtica en
el discurso (el uso de la lengua en la comunicacin) o como parte de la
semitica discursiva. Este es el enfoque de ms amplia aceptacin hoy. Es la
misma concepcin que subyace en la definicin lacnica de Julio Calvo
Prez: La pragmtica es la ciencia destinada a servir de conexin entre el
lenguaje el mundo (Calvo Prez, 1994:329).
Hay quienes tratan de diferenciar una pragmtica lingstica de una
pragmtica discursiva. As hablan de una pragmtica fontica que se atiene
al lmete externo del significatido; una pragmtica comunicativaenergticalxico que se atiene al limite externo del significado; y una
pragmtica comunicativa-energtica que se atiene al signo como un todo,
indiviso (Calvo Prez, 1994:36). Las dos primeras definiciones apuntan a
dos de los tres niveles del estudio de la lengua: el fnico y smico. Se obvia el
formal o morfosintctico porque se incluye en el comunicativo o energtico,
el cual es el mbito de la pragmtica discursiva.
Ciertamente la diccin esmerada o relajada, la retencin de /s/, la
pronunciacin de la oclusiva sonora dental en posicin intervoclica, la
pausa, el ritmo, etc ,( nivel fnico de la lengua) estn determinadas por el
contexto pragmtico. Lo mismo se puede decir de la seleccin de
determinadas palabras, el uso de metforas, eufemismos, etc, (nivel smico
de la lengua). Sin embargo, no se comprende por qu excluir la sintaxis de
una posible pragmtica lingstica. Con el mismo criterio que se le atribuye
el uso sintctico de la lengua a una pragmtica discursiva, se le puede
atribuir el desempeo de los interlocutores en los niveles (aspectos para
algunos) fnicos y smicos, pues todos los niveles de la lengua se revelan en
el discurso. Ningn nivel funciona solo, ningn fenmeno lingstico se da
aislado: ocurre y se revela en el discurso. Desde el punto de vista de la
pragmtica no hay otra posibilidad. De ah, que todo enfoque pragmtico
debera ser discursivo.
Por supuesto, se pueden hacer enfoques no pragmticos de cualquier nivel
lingstico (psicolingstico, gramatical, normativo, metalingstico, etc)
pero en cada caso se debe tener claro el marco terico por el que se ha
decantado.
355
1990; 1997; 2000; 2001; 2003; y 2009). Desde una perspectiva amplia, el
marco terico desde el cual se produce o se interpreta el discurso forma parte
del contexto cognitivo. Contexto, cognicin e ideologa forman una triloga
inseparable.
El contexto en general es un factor fundamental de la comunicacin
discursiva. Para algunos analistas del discurso, como Jorge Lozano,
Cristina Pea- Marin y Gonzalo Abril, el contexto est tan vinculado a la
cognicin y a la comprensin del discurso que lo sitan como parte del
discurso mismo: Para conocer el significado de un enunciado, y saber
adems, si ha de ser tomado como una orden, como una felicitacin o como
una sugerencia, se ha de insertar ese enunciado en su contexto, sin el cual
no pasa de ser una entidad abstracta. Por ello. Esa circunstancia no puede
considerarse extralingstica o extradiscursiva, sino elemento integrante
de la significacin del enunciado (Lozano et al, 1997:90).
Yo reitero que el contexto pragmtico es extralingstico y extradiscursivo,
en sentido de que no forma parte de la estructura interna del discurso.
Ahora bien, indiscutiblemente que el discurso se llena de sentido de
acuerdo a los contextos en que se produce. No es posible un estudio riguroso
del discurso al margen del contexto pragmtico. Pero una cosa es el
discurso, y otra su estudio. El discurso construye parte de su mismo
contexto activando los conocimientos necesarios para su adecuada
interpretacin.
En alguna medida, la activacin de los contextos socioculturales y
cognitivos, fundamentalmente, est regida por la teora de la pertinencia de
P. Crice, o de la relevancia, de D. Sperber y D. Wilson, pues el discurso no
puede activar todos los rasgos del contexto pragmtico, si no los necesarios
para su adecuada comprensin. El contexto, en la teora de la relevancia,
tiene ms implicaciones psicolingsticas que socioculturales, porque tiene
que ver ante todo con la percepcin inmediata de la situacin. Lo
importante es que los interlocutores comparten o creen compartir una
versin parecida del contexto. La comunicacin exitosa depende de cierto
conocimiento mutuo: de lo que cada interlocutor sabe que el otro sabe.
(Graciela Reyes, citada por Calsamiglia y Tusn, 2007).
359
ese caso sera un smbolo), sino con algunas de las caractersticas del objeto
que sirve de referencia. La seleccin y aplicacin de las caractersticas
relevantes la realizan los hablantes de una comunidad lingstica guiados
por el contexto pragmtico. El Dr. Manuel Maceiras le dedica bastante
espacio al estudio de los signos, los smbolos y las metforas (Maceiras
2002; 2008) fascinado por las posibilidades filosficas que ofrecen. En esa
tesitura, sostiene: lo que es smbolo para uno, en virtud de factores
subjetivos, puede ser simple signo para otro. De este modo, experiencias de
orden prelingustico y preliterario aparecen como condicin de
significacin. No tienen la misma potencia semntica los smbolos
martimos para quien conoce el mar y para quien nunca lo ha visto
(Maceiras, 2008:343).
Este no es el espacio para seguir ampliando las perspectivas de estudio que
ofrecen los smbolos y los tropos. Pero algo es seguro, no se pueden seguir
estudianto como la simple relacin de dos objetos. Sin el enfoque
pragmtico-filosfico, estos recursos del discurso no tendran sentido. En
ese enfoque se encuentra parte del principio ideal simbolizador y de las
razones que sealan Cassirr y Maceiras (2002: 290-291), que nos hacen
apreciar el mundo, no como una jungla de cosas, sino como cosmos de
smbolos al que concurren los lenguajes y las creaciones culturales. El
estudio de los smbolos y de los tropos tiene una infinidad de aristas, entre
ellas la pragmtica, especialmente en lo concerniente a las implicaturas.
Los dems enfoque escapan a mis objetivos de este tema, por lo que retomo
el camino de las implicaturas.
Jos Portols (2007) citando a Paul Grice, refiere otro tipo de implicaturas
que se desprenden, no del contexto ni del contenido semntico global del
enunciado, sino de las relaciones de las proposiciones que constituyen el
enunciado, por ejemplo:
07) Soy rico pero infeliz
08) Soy pobre pero honrado
09) Soy profesor, por tanto culto
363
370
ANEXO VII
DIARIO INTERIORISTA: UNA ESTRATEGIA
PARA LA DESINHIBICIN
ANEXO VII
DIARIO INTERIORISTA: UNA ESTRATEGIA PARA LA
DESINHIBICIN
1. Qu es un diario interiorista?
Un factor fundamental para romper el bloqueo, la desazn y la
inhibicin ante la necesidad de comunicarse por escrito es desarrollar el
hbito de escribir. Y para desarrollar el hbito de escribir hay que tener qu
decir y una motivacin (disposicin). Ciertamente la escritura compulsiva
en lugar de motivar, desanima y asusta. Un buen motivo para escribir es
hablar de uno mismo. Con ayuda o asesora, pero con libertad (de expresin
y creacin). Esto se puede lograr con lo que he llamado diario
interiorista.
Cuando se supera la aprehensin, el miedo, y la inhibicin, la escritura
comienza a revelrsenos como una necesidad, como una oportunidad de ser
uno mismo, como parte de nuestro patrimonio de seres parlantes.
Sencillamente, aflora una aficin que nos ata de por vida al texto, tanto a su
escritura como a su lectura. La escritura se convierte en hermana siamesa
de la lectura. Ambas nos envuelven, nos apasionan y nos liberan
alternativamente, hasta convertirnos en navegantes de mundos semiticos
insospechados cuyos contenidos descubrimos y aprovechamos.
Una ventaja adicional de esta estrategia es que el individuo se encuentra
consigo mismo, reflexiona sobre su propia existencia y sobre su relacin con
los dems, en una especie de psicoanlisis que le puede esclarecer su rol en
la vida y sus perspectivas mediatas e inmediatas. Lo invito a iniciar la
formidable aventura de escribir a diario, sin tormentos ni premuras. Lo
invito a escribir un diario interiorista. Qu es este?
El diario interiorista es una estrategia de escritura concebida para superar
el miedo a escribir, desarrollar el hbito escritural y habilitar para disfrutar
la escritura. Como es un diario, o al menos, una variedad, trata de la vida de
373
cada uno, pero percibida con cierta creatividad y fantasa. Como este diario
tendr que escribirse en un perodo de clase, lo he limitado a trece captulos:
uno por semana (10 semanas) ms dos de ambientacin y de marco, y uno de
conclusin. O sea, que un poco antes de tres meses, ya podr haber escrito
un libro de alrededor de cien (100) pginas. No se asombre ni se asuste, que
usted ver que lo puede lograr.
El primer captulo est dedicado al presente, al pasado y al futuro. Tiene
cuatro subtemas: 1.1) Quin soy?; 1.2) Cmo percibo el mundo?; 1.3) De
dnde vengo? 1.4) Hacia dnde voy?
En el primer subtema (1.1) usted puede relatar su estatus econmico,
social y civil; con quin vive; su situacin laboral y/o educacional; sus
hbitos, pasatiempo y obligaciones; etc. Por supuesto, puede comenzar con
su nombre, edad, padres y rasgos fsicos, etc.
El subtema 1.2 es para que usted reflexione sobre su ser interior. Aqu usted
describe cmo se percibe usted como ser humano (etopeya). Esto se puede
exponer en uno o dos prrafos. El subtema 1.3 usted lo dedicar para
reflexionar sobre su origen: cmo era o fue su vida en el hogar; cmo era su
relacin con la familia y los amigos; cmo fue la educacin anterior y su
comportamiento; cualquier otra arista que usted quiera incluir. Por
supuesto, tambin puede omitir las que quiere de las propuestas.
El cuarto subtema (1.4) usted lo puede aprovechar para proyectarse en los
prximos aos. Reflexione y determine qu le gustara ser, y expngalo con
algn nivel de detalle. Incluso atrvase a soar y ojal que planifique sus
sueos.
El captulo II, Cmo percibo el mundo, tiene seis (06) subtemas: 2.1)
El entorno natural y social, 2. 2) La familia, 2.3) Los amigos, 2.4) Los
compaeros de clase, 2.5) Los maestros, 2.6) Qu puedo hacer para
mejorar el mundo? En los cinco primeros, usted simplemente expondr
cmo siente (percibe) que es el mundo y la gente. En el ltimo, (a modo de
conclusin) reflexione acerca de qu puede hacer para ser parte de la
solucin (y no del problema) de los aspectos negativos que usted percibe en
374
del centro de la misma, en letras ms pequeas que las del texto. El nombre
del autor del epgrafe se coloca debajo de este. Le recomiendo que al menos
la portada, la contraportada (si tiene epgrafe) y la introduccin las prepare
en computadora.
Una recomendacin final: Esta estrategia est concebida para escribir
diario. No deje juntar varios das para luego escribir a prisa y con presin, la
tarea pendiente. Disfrute la escritura jugando cada da con la vida. De
usted depende descubrir un mtodo agradable para iniciarse en la escritura
placentera, constructiva, liberadora y permanente.
Ahora que tiene mayor capacidad redaccional, revise cuidadosamente el
orden lgico de las ideas, los signos de puntuacin y la ortografa lxica.
A continuacin, el esquema tentativo (sujeto a modificacin) de su diario
interiorista.
2. Esquema del diario interiorista
PRIMER CAPTULO: PRESENTE, PASADO Y FUTURO
1.1 Quin soy?
1.2 Cmo me percibo?
1.3 De dnde vengo?
1.4 Hacia dnde voy?
SEGUNDO CAPTULO: COMO PERCIBO EL MUNDO
2.1. Mi entorno natural y social (mi pas)
2.2. Mi familia
2.3. Mis amigos
2.4. Mis compaeros de clase
2.5. Mis maestros
2.6. Mis compaeros de trabajo
2.7. Otros
2.8. Qu puedo hacer para mejorar el mundo?
377
378
4.10 conclusin
4.10.1 .Lo ms trascendente
4.10.2. Mis aciertos
4.10.3. Mis errores
4.10.4. Qu aprend
4.10.5. Qu pienso hacer para superar mis errores
NOTA: Los dems captulos siguen el mismo esquema hasta la conclusin,
o captulo Xlll, si se escribe durante diez semanas. El nmero de captulos
vara en funcin de la cantidad de semanas que cubra el diario interista, ya
que los dos primeros y el ltimo son comunes, sin importar la extensin del
diario interiorista.
CAPITULO XIII: CONCLUSIN GENERAL
13.1 Sntesis general (qu hice y qu sucedi en estas diez semanas)
13.2 Qu aprend?
13.3 Cmo me percibo ahora?
13.4 Cmo percibo el mundo y a los dems ahora (aspectos positivos y
negativos de mi mundo).
13.6 Qu puedo hacer yo para que el mundo sea mejor o para que se
aproxime a un mundo feliz?
13.5 Cmo podramos aportar todos para construir un mundo feliz.
3. Corolario
Como se habr podido notar, el diario interiorista es una magnifica
estrategia para superar la fobia a la pgina en blanco, desarrollar el hbito
de escribir y encontrar puntos de vista, perspectivas o aristas para abordar
el proceso de produccin discursiva.
379
380
ANEXO VIII
EL AULA COMO COMUNIDAD DE APRENDIZAJE
ANEXO VIII
EL AULA COMO COMUNIDAD DE APRENDIZAJE
An subsiste en el sistema educativo dominicano la tradicin de centrar el
proceso docente en el profesor o profesora. Esa tradicin tiene mayor
vigencia en el tercer nivel o educacin superior. Cuando el docente se erige
como el centro de la enseanza, se convierta en dueo del aula, en el
anfritin, y por va de consecuencia, el discente pasa a ser el huesped
inquilino fugaz o convidado de piedra.
Los efectos negativos que produce en las y los estudiantes asumirse como
husped son ostensibles: inhibicin, fobia escnica, diccin defectuosa,
lectura expresiva deficiente, pobres destrezas de pensamiento, poca
seguridad en s mismos, poco entusiasmo por las clases, aislamiento, baja
autoestima etc. Con frecuencia se escucha a profesoras y profesores
quejarse con amargura y frustracin de la torpeza de los y de las
estudiantes. Hay quienes incluso estn firmemente convencidos de que una
buena parte del alumnado es subdotado. Y no faltan quienes resaltan la
indigencia cultural e informativa de la juventud universitaria escasa de
recursos econmicos. Tal vez en algunos casos, mis colegas tengan razn,
pero por regla general la torpeza intelectual de las y de los estudiantes es
un efecto del poder inhibidor de hacer sentir al estudiante husped
ocasonal del aula. Nadie que se sienta huesped (arrimado) de un lugar acta
con soltura. Con inhibicin las personas no podrn desarrollar su potencial,
ni expresar con lucidez lo que quieren.
Si se quiere comprobar el poder inhibidor del aula, solo hay que observar
cmo actan esas mismas personas en sus espacios naturales, donde son
anfitriones, o coanfitriones. Todos nos hemos encontrado alguna vez con un
alumno o una alumna que nos atienda en un banco, en una clnica, en una
oficina, en un restaurante, etc. Hemos notado la agilidad y soltura con que
se desenvuelve. Qu es lo que sucede, entonces, que esa persona parece
otra? La respuesta es obvia: esa persona est en su ambiente natural, en un
espacio en el que se siente segura.
383
COROLARIO
El aula como comunidad de aprendizaje permite que los y las estudiantes
desarrollen liderazgos, ejerzan la democracia acadmica, aumenten su
autoestima, aporten al proceso docente y desarrollen liderazgo, capacidad
expresiva y competencia comunicativa. Y todo esto es posible porque el
estudiante deja de ser el rimado del aula para convertirse en el
protagonista de su propio aprendizaje.
384
ANEXO IX
MODELOS DE PRUEBINES PARA EVALUAR EL
AUTOAPRENDIZAJE ORTOGRFICO
ANEXO IX
MODELOS DE PRUEBINES PARA EVALUAR EL
AUTOAPRENDIZAJE ORTOGRFICO
Para facilitar la evaluacin de autoaprendizaje ortogrfico, presento un
modelo de prueba para cada bloque de saberes que propongo. La idea es que
estos modelos sirven de estmulo para que las y los profesores elaboren sus
propios instrumentos evaluativos. No pretendo ensear a ningn colega
a elaborar examen, porque s que muchas y muchos lo saben mejor que yo.
Lo nico que quiero es compartir mi experiencia con mis colegas, con gusto
recibira colaboracin en el mismo sentido que va la ma.
PRIMER PRUEBIN DE ORTOGRAFA: LA ACENTUACIN
NOMBRE: _________________________________MAT: __________________
DICTADO
___________________________________________________________________
___________________________________________________________________
___________________________________________________________________
___________________________________________________________________
___________________________________________________________________
___________________________________________________________________
___________________________________________________________________
___________________________________________________________________
___________________________________________________________________
___________________________________________________________________
___________________________________________________________________
___________________________________________________________________
387
___________________________________________________________________
___________________________________________________________________
___________________________________________________________________
___________________________________________________________________
___________________________________________________________________
___________________________________________________________________
10
___________________________________________________________________
___________________________________________________________________
388
7.____________________17.___________________27.____________________
8.____________________18.___________________28.____________________
9.____________________19.___________________29.____________________
10.___________________20.___________________30.____________________
Observacin: Hay que incluir cinco palabras a las cuales no se les aplicara
ninguna regla. Las otras 25 deben ser palabras representativas de las reglas
ortogrficas y del lxico bsico de los y las estudiantes. En cada perodo de
clase, se debe cambiar las palabras.
TERCER PRUEBIN
ORTOGRAFA SINTAGMTICA
Nombre: __________________________________ Mat:___________________
I. Por qu los nombres propios tienen reglas ortogrficas, (use hoja
adicional).
II. Qu funcin tienen los nombres estndares en la ortografa onomstica,
(use hoja adicional).
III. Complete la oracin con la forma verbal adecuada.
3.1 Yo soy de los que _________________ (piensa, pienso, piensan) que son
mejores los das lluviosos.
3.2 T eres de las personas que _______________ (aspiran, aspira) hacer
buen profesional.
3.3 Las lluvias hacen que las plantas luzcan _____________(alegre, alegres).
3.4 Ayer___________ (hubo, hubieron) profesores que llegaron tarde.
3.5 Si los precios de los combustibles siguen subiendo _________ (habr,
habrn) problemas.
389
390
391
392
ANEXO X
MODELOS DE EXMENES GENERALES
ANEXO X
MODELOS DE EXMENES GENERALES
395
1. Seale con una raya indinada (/) el final de cada oracin, y con dos (//), la
culminacin de cada prrafo.
HOMBRE QUE MIRA A UNA MUCHACHA
Para que nunca haya malentendidos, para que nada se interponga, voy a
explicarte lo que mi amor convoca tus ojos que se caen de desconcierto y
otras veces se alzan penetrantes y tibios tienen tanta importancia que yo
mismo me asombro tus lindas manos mgicas, que te expresan a veces
mejor que las palabras, tan importantes son que no oso tocarlas, y si un da
las toco es solamente para retransmitirte ciertas claves tu cuerpo pendular,
que duda en recibirse o entregarse, y es tan joven que ensea a pesar tuyo,
es un dato del cual me faltan datos y sin embargo ayudo a conocerlo tus
labios puestos en el entusiasmo que dibuja palabras y promete promesas
son en tu imagen y son tambin el ngel enemigo en mi amor ests toda, o
casi toda me faltan cifras, pero las calculo faltan indicios, pero los descubro
sin embargo, en mi amor hay otras cosas por ejemplo: los sueos con que
muevo la tierra; la pobre lucha que libr y libramos; los buenos odios, esos
que ennoblecen; el dilogo constante con mi gente; la pregunta punzante
que me hicieron; y las respuestas veraces que no di en mi amor, hay tambin
corajes varios y un miedo que a menudo los resume hay hombres como yo
que miran tras las rejas a una muchacha que podras ser vos en mi amor, hay
faena y hay descanso; sencillas recompensas y complejos castigos; hay dos o
tres mujeres que forman tu prehistoria; y hay muchos aos, demasiados
aos de inventar alegras y creerlas despus a pie juntillas querra que en mi
amor vieras todo eso, y que vos, muchachita, con paciencia y cautela, sin
herirme ni herirte, rescataras de all la luna, el ro, los emblemas rituales,
los proyectos de besos o de adioses y el corazn que aguarda pese a todo.
Mario Benedett
396
397
Observacin: Se les avisar a los y las estudiantes que lleven los libros al
aula para trabajar este tema.
398