Vous êtes sur la page 1sur 56

e

t
r
e
v
u
o
c

d
la
!
e
p
o
r
u
E

l
de

Union europenne

Explore_FR_5.indd 1

24.10.12 11:44

Vous trouverez la prsente brochure, ainsi que dautres explications


claires et concises propos de lUnion europenne, en ligne
sur ec.europa.eu/comm/publications.
Commission europenne
Direction gnrale de la communication
Publications
1049 Bruxelles
BELGIQUE
Manuscrit actualis en juin 2012
Illustrations: Birte Cordes et Ronald Khler
Luxembourg: Office des publications de lUnion europenne, 2012
ISBN 978-92-79-25043-9
doi:10.2775/85769
44 p. 21 29,7 cm (fascicule dtacher 10,5 14,8 cm)
Union europenne, 2012
Reproduction autorise. Toute utilisation ou reproduction des photos
ncessite lautorisation pralable des dtenteurs des droits dauteur.
Printed in Germany
Imprim sur papier blanchi sans chlore

Explore_FR_5.indd 2

24.10.12 11:44

la dcouverte
de lEurope!
Bonjour! Bienvenue en Europe!
Nous venons de diffrents pays et parlons des langues diffrentes,
mais ce continent est le toit que nous partageons.
Viens avec nous, nous allons lexplorer ensemble! Ce sera
un voyage plein daventures travers le temps et lespace,
durant lequel tu dcouvriras un tas de choses intressantes.
Au cours de cette expdition, tu pourras tester tes connaissances
au fur et mesure et vrifier ce que tu viens dapprendre.
Sur notre site web europa.eu/kids-corner, tu trouveras le jeu
la dcouverte de lEurope! et de nombreux autres jeux et quiz
sur lEurope.
lcole, va plus loin dans tes dcouvertes! Demande
ton instituteur de te donner plus de dtails sur les sujets
quaborde cette brochure. Fais ensuite des recherches plus
approfondies la bibliothque de ton cole ou sur linternet.
Et tu pourrais, toi aussi, crire ta propre brochure sur ce que
tu as dcouvert!

Prt? Alors, cest parti!

1
Explore_FR_5.indd 3

24.10.12 11:44

Que contient cet ouvrage?


Page
la dcouverte dun continent

Se dplacer en Europe

Les langues parles en Europe

Le climat et la nature

10

Lagriculture

13

La mer

15

Un voyage dans le temps et lespace

19

Quarante personnages clbres Fascicule dtacher


Lhistoire de lUnion europenne

30

Les activits de lUnion europenne

34

LUnion europenne et ses voisins Carte

37

Les pays de lUnion europenne

38

la dcouverte de lEurope! Quiz

39

Comment lUnion europenne prend-elle des dcisions?

40

Lavenir proche et lointain

42

Liens utiles pour toi et ton instituteur

44

2
Explore_FR_5.indd 4

24.10.12 11:44

la dcouverte
dun continent
LEurope est lun des sept continents du monde. Les autres continents
sont lAfrique, lAmrique du Nord, lAmrique du Sud, lAntarctique, lAsie
et lAustralie/Ocanie.

Michael/Pixelio

Le mont Elbrous,
la plus haute montagne dEurope.

LEurope stend de lArctique au nord la mer Mditerrane au sud


et de locan Atlantique louest aux montages de lOural (en Russie)
lest. Elle possde un grand nombre de rivires, de lacs et de chanes
de montagnes. Tu pourras voir les plus importants dentre eux sur la carte
la page 4.
La montagne la plus haute dEurope est le mont Elbrous; il se trouve
dans les montagnes du Caucase, la frontire entre la Russie et la Gorgie.
Il culmine 5 642 mtres (m) au-dessus du niveau de la mer.
La plus haute montagne dEurope occidentale est le mont Blanc; il est situ
dans les Alpes, la frontire entre la France et lItalie. Son sommet culmine
plus de 4 800 m au-dessus du niveau de la mer.
Le lac Lman, le plus grand lac deau douce dEurope occidentale,
se trouve galement dans les Alpes. Il stend entre la France et la Suisse,
sa profondeur est de 310 m et il contient environ 89 000 milliards de litres
deau.

Pixelio

Le plus grand lac dEurope centrale est le lac Balaton, en Hongrie. Il est long
de 77 kilomtres (km) et couvre une superficie denviron 600 kilomtres
carrs (km2). LEurope du Nord possde des lacs encore plus grands,
notamment le lac Saimaa en Finlande (1 147 km2) et le lac Vnern en Sude
(plus de 5 500 km2).

Le lac Lman, dans les Alpes.

Le plus grand lac de lEurope dans son ensemble est le lac Ladoga, situ
au nord-ouest de la Russie. Cest le quatorzime plus grand lac du monde:
sa superficie est de 17 700 km2.
Kratos May/Flickr

Le lac Saimaa, en Finlande.

3
Explore_FR_5.indd 5

24.10.12 11:44

Le continent europen

de

Mer
Norvge

Le s m o

Les
mo
nt
s

Kj
l

en

nt a gn

Lac
Onega

es de

Lac
Saimaa
Lac
Vnern

lOur

Lac
Ladoga

ue

al

Ba

La V

La D
istu

tal
vina (occiden

e)

le

M
L E
lb

er

Le
Le

Rh

ocaN

in

e
anch
La M
La Lo ire

atlaNtique

Le D a

Lac
Lman

Les

Alp

es

yrn

iep

nube

Lac
Balaton

Le mont Blanc
4808m

Les
P

Dn

Mer Noire

e s

Le Ta ge

L a Vo lg

lt

iq

Mer
Nord

du

Le mont
Elbrous
5642m

Les m
onta
gne
s du
Cau
cas
e

e r

i t e
r r a N e

4
Explore_FR_5.indd 6

24.10.12 11:44

Le delta
du Danube,
en Roumanie.

Le Danube est lun des fleuves les plus longs


dEurope. Il prend sa source dans la Fort-Noire,
en Allemagne, et traverse ou longe, douest
en est, lAutriche, la Slovaquie, la Hongrie,
la Croatie, la Serbie, la Bulgarie, la Moldavie
et lUkraine avant daboutir en Roumanie,
o il forme un delta sur la cte de la mer Noire.
Il couvre une distance totale denviron 2 850 km.

Pixelio

Le Rhin (environ 1 320 km de long), lElbe


(environ 1 170 km) et la Loire (plus de 1 000 km)
sont dautres grands fleuves dEurope.
Peux-tu les trouver sur la carte?

La valle de la Loire
est clbre pour
ses magnifiques
chteaux.

Flickr

Les grands fleuves sont trs utiles au transport


de marchandises. Toutes sortes de biens
sont chargs sur des pniches et transports par
voie fluviale, dans les deux sens, entre des ports
maritimes europens et des villes situes
lintrieur des terres, y compris dans des
endroits trs loigns de la mer.

Un chaland
remonte le Rhin.

Fridmar Damn/Corbis

Explore_FR_5.indd 7

5
24.10.12 11:44

Se dplacer en Europe

Istock

Savais-tu que les chemins de fer ont t invents en Europe?


Cest au Royaume-Uni que George Stephenson a introduit le premier train
de voyageurs en 1825. Sa plus clbre locomotive sappelait la Fuse,
car elle atteignait une vitesse suprieure 40 km par heure (km/h),
ce qui tait trs rapide pour lpoque.

La Fuse de Stephenson.

Les trains lectriques grande vitesse quon trouve aujourdhui en Europe


sont trs diffrents des premires locomotives vapeur. Ils sont trs
confortables et peuvent rouler jusqu plus de 330 km/h sur des rails spciaux.
De nouvelles voies ferres sont construites en permanence pour permettre
aux voyageurs de se dplacer rapidement entre les grandes villes europennes.
Parfois, les routes et les chemins de fer doivent traverser des chanes
de montagnes, de larges fleuves, ou mme la mer. Cest pourquoi
des ingnieurs ont construit des ponts et des tunnels trs longs. Le tunnel
routier le plus long dEurope est le tunnel de Laerdal en Norvge, qui est situ
entre Bergen et Oslo. Il mesure plus de 24 km de long et a t inaugur en 2000.
Le plus long tunnel ferroviaire dEurope est le tunnel sous la Manche. Il permet
aux trains grande vitesse Eurostar de joindre les villes de Calais en France
et de Folkestone au Royaume-Uni, en passant sous la mer. Il fait plus de 50 km
de long.

Folkestone
Calais
Folkestone
Des trains Eurostar la gare
de Saint-Pancras (Londres).

Calais

Colin Garratt/Corbis

6
Explore_FR_5.indd 8

24.10.12 11:44

Le pont le plus lev dEurope (343 m de haut) est le viaduc de Millau, en France, qui a t
inaugur en 2004.

Jean-Pierre Lescourret/Corbis

Deux des ponts les plus longs dEurope sont le pont routier et ferroviaire de lresund
(16 km de long), qui relie le Danemark et la Sude, et le pont routier Vasco de Gama
(plus de 17 km de long), qui enjambe le Tage au Portugal. Ce dernier porte le nom dun clbre
explorateur sur lequel tu trouveras des informations dans le chapitre intitul
Un voyage dans le temps et lespace.

Le viaduc de Millau (France),


le pont le plus lev au monde.
Le Concorde, lavion
le plus rapide de lhistoire.

LAirbus A380, lavion de passagers


le plus gros au monde.

Les gens voyagent galement travers lEurope par avion, car il sagit dun moyen de transport
rapide. Certains des meilleurs avions au monde sont construits en Europe, comme par exemple
lAirbus. Les diffrentes parties dun Airbus sont fabriques par diffrents pays europens,
puis une quipe dingnieurs rassemble toutes les pices pour former lappareil.
Lavion de passagers le plus rapide de lhistoire, le Concorde, a t conu par une quipe
dingnieurs franais et anglais. Le Concorde pouvait voler 2 160 km/h, deux fois plus vite
que la vitesse du son, et tait capable de traverser lAtlantique en moins de trois heures!
(La plupart des avions mettent environ huit heures.) Le Concorde a effectu son dernier vol
en 2003.
Les fuses spatiales, telles que la fuse Ariane, rsultat dun projet commun entre
plusieurs pays europens, sont plus rapides que nimporte quel avion. Mais Ariane
ne sert pas voyager; elle est utilise pour lancer des satellites dont on a besoin
pour la tlvision, les rseaux de tlphonie mobile, la recherche scientifique,
etc. La plupart des satellites mondiaux sont aujourdhui lancs au moyen
de ces fuses europennes.
Le Concorde, lAirbus et Ariane illustrent ce que lEurope est capable daccomplir
lorsque des pays europens collaborent.

7
Explore_FR_5.indd 9

24.10.12 11:44

Les langues parles en Europe


On parle en Europe un grand nombre de langues diffrentes. La plupart de
ces langues appartiennent trois grands groupes ou familles linguistiques:
ce sont les langues germaniques, les langues slaves et les langues romanes.

lintrieur de chacun de ces groupes, les langues se ressemblent, elles ont


comme un air de famille. Cela na rien dtonnant, cela provient du fait
quelles possdent une langue dorigine commune. Les langues romanes,
par exemple, sont toutes issues du latin, la langue que parlaient les
Romains dans lAntiquit.
Voici comment on dit bonjour
dans quelques-unes de ces langues.

Godmorgen
Goedemorgen
Good morning
Guten Morgen
God morgon

Pain
Brot

Bread

Langues germaniques
Danois
Nerlandais
Anglais
Allemand
Sudois

Maize

Pain
Pane
Po

Brd
Langues romanes
Franais
Italien
Portugais
Roumain
Espagnol

Bonjour
Buongiorno
Bom dia
Bun dimineaa
Buenos das

Ekmek

Kruh

Brood

Langues slaves
Bulgare
Tchque
Polonais
Slovaque
Slovne

Dobr tro
Dobr rno
Dzie dobry
Dobr rno
Dobro jutro

Brood
Pain
Brot

8
Explore_FR_5.indd 10

24.10.12 11:45

Chlieb
Il est facile de distinguer les ressemblances
entre les langues dun mme groupe partir
de ces quelques exemples. Mais il existe
dautres langues europennes qui sont moins
apparentes les unes aux autres ou qui nont
mme aucun rapport entre elles.

Brd

Pan

Il-oba
Bread

Reprenons le mme exemple et voyons comment


on dit bonjour dans plusieurs de ces langues.

Duona
Arn baile
Bread
Brot

Kenyr

Pine

Brot

Leip
Brd

Basque

Egun on

Breton

Demat

Catalan

Bon dia

Estonien

Tere hommikust

Finnois

Hyv huomenta

Galique (cossais)

Madainn mhath

Grec

Kalimera

Hongrois

J reggelt

Irlandais

Dia dhuit

Letton

Labrt

Lituanien

Labas rytas

Maltais

L-Godwa t-Tajba

Gallois

Bore da

Chlb

Leib
Chleb

Tu trouveras tous les drapeaux


des pays de lUnion europenne la page 38.

Explore_FR_5.indd 11

Dans la langue des Roms, qui vivent


dans de nombreuses rgions dEurope,
bonjour se dit Lasho dyes.
Cela peut tre trs amusant dapprendre dautres
langues, et cest particulirement important
lintrieur dun continent comme le ntre.
Nous sommes nombreux aimer partir
en vacances et dcouvrir les habitants dautres
pays europens. Cest une excellente occasion
demployer les phrases et les expressions
que nous connaissons dans diffrentes langues.

9
24.10.12 11:45

Le climat
et la nature
... et le harfang des neiges
sont bien camoufls.

La plupart des pays dEurope bnficient dun climat dit tempr,


cest--dire ni trop chaud ni trop froid. Les endroits les plus froids se
trouvent au nord et en haute montagne. Les endroits
les plus chauds se trouvent aux limites sud et sud-est du continent.
Le renard arctique...

Cest en t quil fait le plus chaud et quil pleut le moins


(environ de juin septembre) et en hiver quil fait le plus froid
(environ de dcembre mars).
En 2003 et 2006, lEurope a connu des ts qui ont battu
des records de chaleur. Est-ce un signe que le climat est en train
de changer? Le changement climatique est un problme lchelle
mondiale, qui ne peut tre rsolu que si tous les pays
travaillent ensemble.

Faire face aux rigueurs de lhiver


Dans les rgions froides, les animaux sauvages ont en gnral
une paisse fourrure ou des plumes paisses qui les empchent
davoir froid, et leur pelage peut tre blanc pour les camoufler
dans la neige. Certains animaux passent lhiver dormir pour
conomiser de lnergie. On dit quils hibernent.
Klaus Hackenberg/Corbis

Les ours bruns europens


vivent dans les montagnes
o ils passent lhiver dormir.

10
Explore_FR_5.indd 12

24.10.12 11:45

Mme les flamants roses


viennent en Europe au printemps.

De nombreuses espces doiseaux se nourrissent dinsectes,


de petites btes aquatiques ou dautres aliments quils ne peuvent
pas trouver facilement pendant les mois dhiver. Ils partent alors
en automne en direction du sud et ne reviennent pas avant le
printemps. Certains oiseaux parcourent des milliers de kilomtres,
traversent la mer Mditerrane et le dsert du Sahara, et passent
lhiver en Afrique. On appelle ce voyage saisonnier la migration.

Profiter du printemps et de lt
Lorsque le printemps arrive en Europe (de mars mai), le temps
se rchauffe. La neige et la glace fondent. Les alevins (trs jeunes
poissons) et les larves dinsectes grouillent dans les ruisseaux
et les tangs. Les oiseaux migrateurs reviennent pour faire
leurs nids et lever leurs familles. Les fleurs souvrent et les abeilles
transportent le pollen dune fleur une autre.
Les arbres produisent de nouvelles feuilles, qui captent la lumire
du soleil et utilisent son nergie pour faire pousser larbre. Dans
les rgions montagneuses, les paysans conduisent leurs vaches
dans les hauts pturages, lherbe frache tant alors disponible en
abondance.

age

Aleaim

Lt est agrable
dans les prairies de montagne.

11
Explore_FR_5.indd 13

24.10.12 11:45

Les animaux sang froid, comme les reptiles,


ont aussi besoin du soleil pour reprendre des forces.
En t, surtout dans le sud de lEurope, tu peux souvent
voir des lzards qui se prlassent au soleil et entendre
le chant des sauterelles et des cigales.

Apprcier lautomne
et ses changements

Les gupes aussi aiment les fruits!

Pe

ter B

oho

t/Pix
elio

Les cureuils stockent


des noisettes pour lhiver.

Les lzards aiment la chaleur.

la fin de lt et en automne, les jours raccourcissent et les nuits


deviennent plus fraches. De nombreux fruits dlicieux mrissent cette
poque de lanne et les paysans soccupent de les rcolter. Les noisettes
mrissent galement en automne. Les cureuils vont les ramasser
et les stocker en masse en prvision de lhiver.

Beaucoup darbres perdent leurs feuilles en automne, car il ny a plus assez de soleil pour que
les feuilles soient utiles. Les feuilles changent peu peu de couleur, passant du vert des tons
jaunes, rouges, dors et bruns. Puis elles tombent en un tapis color. Les feuilles tombes
se dcomposent, fertilisent le sol et nourrissent les futures gnrations de la flore (les
vgtaux).
Le cycle annuel des saisons, avec les changements quil apporte, permet la campagne
europenne dtre ce quelle est, magnifique et trs varie.

12
Explore_FR_5.indd 14

The irish image collection/Corbis

Avec lautomne, les bois


se parent de toutes sortes
de couleurs.

24.10.12 11:45

Lagriculture
En haute montagne et tout au nord de lEurope, lagriculture
nest pas possible car il y fait trop froid pour que les cultures
poussent. Mais les arbres feuilles persistantes (ou conifres)
tels que les pins et les sapins peuvent survivre des hivers
rudes. Cest pourquoi les endroits les plus froids dEurope
sont recouverts de forts de conifres. Les gens utilisent
le bois de ces forts pour fabriquer beaucoup de choses,
quil sagisse de maisons ou de meubles ou encore
des emballages en papier et en carton.

Plus au sud, pratiquement toutes les terres conviennent lagriculture. On y produit une grande varit
de cultures, notamment du bl, du mas, de la betterave sucrire, des pommes de terre et toutes sortes
de fruits et de lgumes.

Dans les endroits trs ensoleills o il ne gle presque jamais (prs de la


Mditerrane, par exemple), les paysans peuvent faire pousser certains fruits
tels que les oranges, les citrons, le raisin et les olives. Les olives contiennent de
lhuile qui peut tre extraite et utilise dans la prparation de plats culinaires.
On peut aussi presser le raisin pour rcolter son jus et le transformer en vin.
LEurope est clbre pour ses trs bons vins, qui sont vendus dans le monde
entier.

Ces raisins
vont donner du vin rouge.

Les paysans mditerranens cultivent beaucoup dautres fruits et lgumes.


Les tomates, par exemple, mrissent bien sous le soleil mridional.
Mais les lgumes ont besoin de grandes quantits deau, ce qui oblige souvent
les paysans des rgions chaudes et arides irriguer leurs plantations. Cela signifie
quils les arrosent avec de leau qui vient des rivires ou qui est pompe dans le sol.

Les cultures dans les rgions


sches doivent tre irrigues.

13
Explore_FR_5.indd 15

24.10.12 11:45

Les ufs de poule sont riches


en protines et bons pour la sant.

Moutons pturant des prairies.

Lherbe pousse facilement lorsquil pleut


suffisamment, mme sur un sol peu profond ou peu
fertile. De nombreux paysans europens lvent
des animaux herbivores, tels que des vaches,
des moutons ou des chvres, qui fournissent du lait,
de la viande et dautres produits utiles comme
de la laine et du cuir.
Beaucoup de paysans ont galement des cochons
ou des poules. Ces animaux peuvent tre levs
presque partout, car ils peuvent tre gards
lintrieur dans des espaces couverts et manger une
nourriture spciale. Les poules ne fournissent pas
seulement de la viande, elles produisent aussi des
ufs. Certaines fermes produisent des milliers dufs
par jour.
Sylvain Saustier/Corbis

Les porcs peuvent tre levs


en intrieur.

Un damier de cultures
en Europe.

En Europe, les fermes et les champs sont de taille


trs variable, de trs grande trs petite.
Les paysans qui disposent de champs tendus
peuvent utiliser de grosses machines pour les
rcoltes. Dautres, par exemple dans des endroits
vallonns, ont des champs trs petits. Les champs
sont souvent spars les uns des autres par des
murets ou des haies, qui servent empcher
le vent ou la pluie demporter la terre et qui peuvent
aussi tre utiles la faune et la flore (animaux et
vgtaux).
Beaucoup de citadins (gens de la ville) aiment
passer leurs week-ends et leurs vacances dans les
campagnes dEurope, jouissant du paysage, du calme
et de lair frais. Nous devons faire tout ce qui est en
notre pouvoir pour prendre soin de la campagne et
pour prserver sa beaut.

La campagne est tout le monde.

14
Explore_FR_5.indd 16

24.10.12 11:45

En Norvge, des glaciers ont transform la cte en


valles glaciaires aux versants abrupts appeles
fjords. Dans dautres pays, la mer et le vent
accumulent le sable et forment des dunes. La plus
haute dune dEurope (117 m de haut) est la dune du
Pilat; elle se trouve en France, prs dArcachon.
De nombreuses espces de poissons et dautres
animaux vivent dans la mer aux alentours des ctes
Un glacier
europennes. Ils reprsentent une source de nourriture a creus ce fjord.
pour les oiseaux de mer et les mammifres marins
comme les phoques. Aux endroits o les fleuves se
jettent dans la mer, des voles dchassiers arrivent
pour se nourrir, mare basse, des cratures vivant
dans la vase.

Lun des animaux les plus rares


dEurope, le moine, vit dans les
eaux de la Mditerrane.

La dune du Pilat,
la plus haute dEurope.

Brian Lawrence/ Van Parys

Le macareux niche sur


des falaises et plonge pour
attraper des poissons.

La mer a faonn
ces falaises de craie.

Doug Pearson/Corbis

LEurope possde des milliers et des milliers de


kilomtres de ctes, que la nature a faonnes de
diffrentes manires. Il y a non seulement de hautes
falaises, mais aussi des plages de sable ou de galets
multicolores, formes par la mer durant des sicles,
grce laction des vagues se brisant contre les
rochers.

Pixelio

La mer

Voles dchassiers la recherche


de nourriture dans les estuaires des fleuves.

15
Explore_FR_5.indd 17

24.10.12 11:45

Les hommes et la mer

Scott Barrow/Corbis

La mer est tout aussi importante pour les hommes. Les Romains
attachaient tellement dimportance la mer Mditerrane
quils lappelaient Mare nostrum, ce qui veut dire notre mer.
Au cours des sicles, les Europens ont navigu sur les ocans
du monde entier, ont dcouvert les autres continents, les ont
explors, ont fait du commerce avec leurs habitants et sy sont
installs. Tu trouveras dans le chapitre intitul Un voyage dans
le temps et lespace des informations plus dtailles sur ces
grands voyages dexploration.
Des cargos du monde entier acheminent toutes sortes
de marchandises (souvent charges dans des conteneurs)
vers les ports les plus importants dEurope. Ces marchandises
sont dcharges pour tre transportes par trains, camions et
pniches. Avant que les bateaux ne repartent, on les charge
de nouvelles marchandises qui ont t produites sur place
et qui seront vendues sur dautres continents.

Les porte-conteneurs transportent


des marchandises destination
et en provenance de lEurope.

Certains des plus beaux bateaux ont t construits en


Europe. Le Queen Mary 2, lun des plus grands paquebots
au monde, en fait partie. Il a fait son premier voyage
transatlantique en janvier 2004.

16
Explore_FR_5.indd 18

Le Queen Mary 2, lun des plus grands paquebots au monde.

24.10.12 11:45

Pixelio

Plonge sous-marine
dans la Mditerrane.

Les stations balnaires europennes sont des endroits


idaux pour passer des vacances. On peut sy adonner
toutes sortes de sports aquatiques, du surf la voile
en passant par le ski nautique et la plonge sous-marine.
On peut aussi prfrer simplement se relaxer en
bronzant sur la plage et en se rafrachissant dans la mer.

On na pas toujours besoin


dun bateau pour pcher!

P. Dieudonne/R. Harding/Corbis

Les Europens mangent toutes


sortes de poissons. Le thon est
lun des plus grands!

Nathalie Fobes/Corbis

Un chalutier quai Skye,


en cosse.

Un levage de saumons.

Explore_FR_5.indd 19

La pche
La pche a toujours t importante pour les Europens. Des villes
entires se sont dveloppes autour de ports de pche, et des milliers
de personnes gagnent leur vie soit en pchant et en vendant
des poissons, soit en travaillant pour les pcheurs et leurs familles.
Les bateaux de pche modernes, comme les chalutiers-usines, peuvent
pcher de grandes quantits de poissons. Pour sassurer quun nombre
suffisant de poissons est laiss dans la mer, les pays europens ont
accept des rglements qui limitent le nombre de poissons pouvant
tre pchs et qui demandent dutiliser des filets qui ne retiennent
pas les jeunes poissons.
Une autre manire de garantir la disponibilit des poissons en quantit
suffisante est den faire llevage. Prs des ctes dEurope du Nord,
des saumons sont levs dans de larges cages immerges dans la mer.
Des coquillages comme les moules, les hutres et les palourdes peuvent
tre levs de la mme manire.

17
24.10.12 11:45

La protection des ctes europennes


Les zones ctires et la mer sont importantes pour la faune, la flore et les hommes.
Nous devons donc en prendre soin. Nous devons empcher quelles soient
pollues par les dchets produits par les usines et les villes. Parfois, des ptroliers
ont des accidents et dversent dans la mer des quantits normes de ptrole
qui salissent les plages et tuent des milliers doiseaux de mer.
Des pays europens cooprent en vue dempcher que ces accidents ne se
reproduisent et de prserver la beaut de notre littoral (zones ctires)
afin que les gnrations futures puissent en profiter.

18
Explore_FR_5.indd 20

24.10.12 11:45

Un voyage dans le temps et lespace


Wikimedia

Durant des millnaires dune histoire fascinante, lEurope a normment chang.


Mais cette histoire serait longue raconter, nous allons donc seulement retracer
ici quelques-unes de ses priodes les plus marquantes.

Lge de pierre

Peintures qui ornent les grottes


prhistoriques de Lascaux, en France.

Les premiers Europens vivaient de la chasse et de la cueillette.


Sur les parois de certaines grottes, ils ont peint de magnifiques
scnes de chasse. Au fur et mesure, ils se sont tourns vers
lagriculture et ont commenc lever des animaux,
cultiver la terre et vivre dans des villages.

Une arme taille dans du


silex datant de lge de pierre.

Les armes et les outils quils fabriquaient, par exemple en


aiguisant des morceaux de silex, taient en pierre.

Lge du bronze et lge du fer


Apprendre utiliser le mtal
Plusieurs milliers dannes avant la naissance de Jsus-Christ,
les hommes ont dcouvert quils pouvaient obtenir certains mtaux
en chauffant diffrentes sortes de roches dans un feu trs chaud.
Le bronze, un mlange de cuivre et dtain, tait assez dur pour
fabriquer des outils et des armes. Lor et largent taient plus tendres
mais magnifiques; en les faonnant, on pouvait obtenir des objets
dcoratifs.
Plus tard, on a dcouvert un mtal encore plus dur: le fer. Le meilleur
type de mtal tait lacier. Comme il tait solide et ne cassait pas
facilement, il permettait de fabriquer de bonnes pes. Mais ctait
tellement difficile dobtenir de lacier que ces pes taient rares et
trs prcieuses!
Tranchants de hache
en bronze.

19
Explore_FR_5.indd 21

24.10.12 11:45

La Grce antique

[de 2000 200 av. J.-C. environ (av. J.-C. signifie


avant la naissance de Jsus-Christ)]
Il y a environ 4 000 ans, en Grce, on a commenc
btir des villes. Au dbut, ces villes taient
gouvernes par des rois. Plus tard, vers 500 av. J.-C.,
la cit dAthnes a introduit la dmocratie, qui
signifie gouvernement par le peuple
(les dcisions, au lieu dtre prises par un roi,
taient prises par les hommes dAthnes
la suite dun vote). La dmocratie est une invention
europenne importante qui sest rpandue dans
le monde entier.

Ce vase grec antique orn


dun visage peint en rouge
date environ de 530 av. J.-C.

Marie-LanNguyen/Wikimedia

Les Grecs de lAntiquit nous ont apport bien dautres choses, dont:

Platon, lun des plus


grands penseurs.

> de magnifiques histoires sur des dieux et des hros, remplies de guerres et daventures;
> des temples lgants, des statues de marbre et de magnifiques poteries;
> les jeux Olympiques;
> des thtres bien conus et de grands auteurs dont les pices sont encore joues
aujourdhui;
> des matres comme Socrate et Platon, qui nous ont enseign penser logiquement;
> des mathmaticiens comme Euclide et Pythagore, qui ont labor les modles et les rgles
mathmatiques;
> des savants comme Aristote, qui a tudi les plantes et les animaux, et ratosthne, qui a
prouv que la Terre tait ronde et qui est parvenu estimer sa taille.

20
Explore_FR_5.indd 22

24.10.12 11:45

LEmpire romain

[de 500 av. J.-C. 500 ap. J.-C. environ (ap. J.-C. signifie aprs la naissance de Jsus-Christ)]

Les Romains nous ont laiss, entre autres:

Alexander Barti/Pixelio

lorigine, Rome ntait quun village dItalie. Mais les Romains taient trs bien organiss,
leur arme tait excellente au combat et ils ont peu peu conquis tous les pays autour de la
Mditerrane. LEmpire romain a fini par stendre du nord de lAngleterre au dsert du Sahara
et de lAtlantique lAsie.

> de bonnes routes rectilignes (droites) qui reliaient entre elles toutes
les parties de lEmpire;
> de magnifiques maisons avec des cours intrieures et des sols carrels de mosaques;
> des ponts et des aqueducs solides servant transporter leau sur de longues distances;
> des votes en plein cintre (arches en forme de demi-cercle) qui rendaient leurs btiments
solides et durables;
> de nouveaux matriaux de construction comme le ciment et le bton;
> de nouvelles armes comme les catapultes;
> de grands auteurs comme Cicron et Virgile;
> le systme juridique romain, que beaucoup de pays europens appliquent encore
aujourdhui.

Un aqueduc romain
qui est encore l aujourdhui:
le pont du Gard en France.

Les mosaques sont conues partir


de minuscules clats de pierre, dmail,
de verre ou de cramique et sont
utilises pour la dcoration de btiments.

21
Explore_FR_5.indd 23

24.10.12 11:45

Le Moyen ge

(de 500 1500 ap. J.-C. environ)


Lorsque lEmpire romain sest effondr, diffrents peuples
se sont empars de certaines parties de lEurope.
Par exemple

Les Celtes
Avant lpoque romaine, les Celtes vivaient
dans de nombreuses rgions dEurope.
Leurs descendants vivent aujourdhui principalement
en Bretagne (France), en Cornouailles (Angleterre),
en Galice (Espagne), en Irlande, en cosse et au pays
de Galles, o les langues et la culture celtiques
sont encore trs prsentes.

Les peuples germaniques


Tous ne se sont pas installs en Allemagne; en effet:
> les Angles et les Saxons sont partis sinstaller en
Angleterre, quils ont gouverne jusquen 1066;
> les Francs ont conquis une grande partie de lEurope,
notamment la France, entre 500 et 800 ap. J.-C. environ.
Leur roi le plus clbre a t Charlemagne;
> les Goths (Visigoths et Ostrogoths) ont cr des
royaumes en Espagne et en Italie;
> les Vikings ont vcu en Scandinavie. Durant les
annes 800 et 900 ap. J.-C., ils ont navigu vers dautres
pays, vol des trsors, fait du commerce et se sont
installs l o il y avait les meilleures terres cultiver.

Les Vikings taient de si bons marins


quils ont navigu jusquen Amrique
(mais ils ne lont dit personne!).

Les Normands
Les Normands ou hommes du Nord sont des Vikings qui
se sont dabord installs en France (dans la rgion que lon
appelle Normandie) avant de conqurir lAngleterre en 1066.
Une clbre tapisserie normande montre des scnes de cette
conqute.
Elle est conserve dans un muse de la ville de Bayeux.

22
Explore_FR_5.indd 24

24.10.12 11:45

Les Slaves se sont installs dans de nombreuses rgions de lEurope


orientale. Ce sont les anctres des gens qui parlent aujourdhui des langues
slaves, notamment les Blarussiens, les Bulgares, les Croates, les Polonais,
les Russes, les Serbes, les Slovaques, les Slovnes, les Tchques et les
Ukrainiens.
Les Magyars se sont tablis dans le bassin des Carpates aux IX-Xes sicles,
avant de fonder le royaume de Hongrie en lan 1000. Leurs descendants
vivent aujourdhui en Hongrie et dans dautres pays voisins.

Les chteaux mdivaux taient


construits pour se protger
de lennemi.

Au Moyen ge, les rois et les nobles dEurope se disputaient souvent


et dclenchaient de nombreuses guerres (ctait lpoque o les chevaliers
en armure combattaient cheval). Pour se dfendre contre les attaques,
les rois et les nobles vivaient souvent dans des chteaux forts aux murs
de pierre pais. Certains chteaux taient tellement solides quils existent
encore aujourdhui.

SXC

Larchitecture gothique
est une grande invention du Moyen ge.
Lillustration reprsente une gargouille
de la cathdrale de Milan.

Cest au Moyen ge que le christianisme est devenu la religion principale


dEurope. Des glises taient construites presque partout. Certaines taient
trs impressionnantes, surtout les grandes cathdrales, avec leurs tours
leves et leurs vitraux multicolores.

Diete

r Sctz/

Pixelio

Les moines ont aid dvelopper lagriculture travers lEurope entire.


Ils ont aussi cr des coles et crit des livres. Les monastres abritaient
souvent des bibliothques o dimportants ouvrages de lAntiquit
taient conservs.
Dans le sud de lEspagne, o lislam tait la principale religion, les souverains
ont construit de magnifiques mosques et de splendides minarets.
Les plus clbres dentre eux existant encore aujourdhui sont la mosque
de Cordoue et le minaret La Giralda Sville.

Une partie de limmense mosque


mdivale de Cordoue (Espagne).

23
Explore_FR_5.indd 25

24.10.12 11:45

La Renaissance

d Gaya
/Wikim
ed

Lune des statues


les plus clbres au monde:
David de Michel-Ange.

Leonard de Vinci
a conu cet hlicoptre
il y a 500 ans!

Wikimedia

im
Wik

edia

Des personnes riches et cultives, par exemple Florence,


en Italie, se sont montres trs intresses. Elles avaient les moyens
dacheter des livres, surtout depuis linvention de limprimerie en
Europe (en 1445), et elles sont vritablement tombes amoureuses de
la Grce et de la Rome antiques. Elles se sont fait construire
des maisons sur le modle des palais romains et payaient des artistes
et des sculpteurs talentueux pour quils les dcorent de scnes
dhistoires grecques et romaines, ainsi que de statues de dieux,
de hros et dempereurs.

Davi

Au Moyen ge, la plupart des gens ne savaient ni lire ni crire;


ils ne connaissaient que ce quils avaient appris lglise. Seuls les
monastres et les universits possdaient des copies des livres
que les Grecs et les Romains avaient crits dans lAntiquit. Cependant,
dans les annes 1300 et 1400, des tudiants ont eux aussi commenc
redcouvrir ces anciens livres. Ils ont t stupfaits de toutes les
connaissances et de toutes les ides quils y ont trouves et, petit
petit, ces informations ont commenc se rpandre.

ia

(de 1300 1600 ap. J.-C. environ)

Lun des plus grands tableaux


de la Renaissance:
la Vnus de Botticelli.

Ctait comme si un monde perdu, un monde de beaut et de sagesse, renaissait.


Cest la raison pour laquelle on appelle cette priode la Renaissance.
Elle a apport au monde:
> de grands peintres et de grands sculpteurs comme Michel-Ange et Botticelli;
> des architectes de talent comme Brunelleschi;
> lextraordinaire inventeur et artiste Lonard de Vinci;
> de grands penseurs comme Thomas More, Erasme et Montaigne;
> des savants comme Copernic et Galile (qui a dcouvert que la Terre
et les autres plantes tournaient autour du soleil);
> de magnifiques btiments comme les chteaux de la Loire;
> un intrt renouvel pour les crations et les
accomplissements de lhumanit.

24
Explore_FR_5.indd 26

24.10.12 11:45

La rvolution industrielle
(de 1750 1880 ap. J.-C. environ)

Une autre rvolution a dbut il y a environ 250 ans en Europe, dans le monde
de lindustrie. Tout a commenc par une crise de lnergie. Durant des milliers
dannes, pour produire de lnergie, on avait brl du bois et du charbon de bois,
ce qui fait que, dans certaines rgions dEurope, les forts commenaient se faire
rares! Que pouvait-on utiliser dautre comme combustible?
Rponse: le charbon. Ctait une ressource naturelle abondante en Europe.
On se mit donc creuser de plus en plus de mines pour lextraire du sol.
Le charbon faisait fonctionner les machines vapeur qui venaient dtre
inventes. Il pouvait galement tre chauff de manire obtenir du coke,
qui est un combustible beaucoup plus propre, particulirement adapt
la production de fer et dacier.

Wikimedia

Il y a 150 ans environ, un Anglais du nom de Henry Bessemer a invent


le principe du haut-fourneau, un appareil qui permettait de produire
une grande quantit dacier de faon assez conomique. Les aciries dEurope
se sont alors mises en gnrer dnormes quantits, ce qui a compltement
transform le monde. En effet, grce lacier bon march, on pouvait dsormais
non seulement construire des gratte-ciel, dnormes ponts, des paquebots,
des voitures, des rfrigrateurs, mais aussi des armes et des bombes
puissantes.

Henry Bessemer,
linventeur de la sidrurgie
moderne.

25
Explore_FR_5.indd 27

24.10.12 11:45

De grandes dcouvertes et de nouvelles


ides
E.Benjamin Andrews

(de 1500 1900 ap. J.-C. environ)

Rpliques de deux navires


de Christophe Colomb.

Gregorio Lopes

lpoque de la Renaissance, le commerce avec des pays lointains tait devenu de


plus en plus important pour les marchands europens. Ils vendaient des marchandises
jusquen Inde, do ils rapportaient des biens trs recherchs comme des pices et des
pierres prcieuses. Mais les voyages par voie terrestre taient difficiles et prenaient
beaucoup de temps, et les marchands auraient prfr que leurs produits rejoignent
lInde en passant par la mer. Le problme, cest que lAfrique bloquait le passage et
elle tait bien grande!

lorateu
mier exp
re
p
le
,
a
Gam
Inde.
Vasco de
urope en
E
d
r
e
u
ig
nav

Cependant, si la Terre tait vraiment ronde (ce que les gens commenaient croire),
les bateaux europens devaient tre capables datteindre lInde en naviguant vers
louest. Cest ainsi quen 1492, Christophe Colomb et ses marins sont partis dEspagne
sur locan Atlantique. Mais au lieu darriver en Inde comme ils lavaient prvu, ils ont
dcouvert les Bahamas (des les de la mer des Carabes situes non loin des ctes
amricaines).

Wikimedia

Dautres explorateurs les ont bientt suivis. Durant les annes 1497 et 1498, Vasco
de Gama, un officier de marine portugais, est parti du Portugal, a navigu autour de
lAfrique et a fini par atteindre lInde. Cest le premier Europen avoir emprunt cette
voie. En 1519, un autre explorateur portugais, Fernand de Magellan, qui travaillait
pour le roi dEspagne, a men la premire expdition maritime europenne autour du
monde!

Catherine Lusurier

Le dodo, un oiseau incapable


de voler, vivait autrefois sur une le
de locan Indien. Il a t extermin
par des colons europens.

Voltaire, lun des plus grands


crivains du sicle des Lumires.

Peu de temps aprs, des Europens ont commenc explorer les les des Carabes et
lAmrique (quils appelaient le Nouveau Monde) et y fonder des colonies. Cela veut
dire quils sappropriaient les terres, dclarant quelles appartenaient dsormais leur
pays europen dorigine. Ils emportaient avec eux leurs croyances, leurs coutumes et
leurs langues; cest ainsi que langlais et le franais sont devenus les principales langues
parles en Amrique du Nord, comme lespagnol et le portugais en Amrique centrale
et en Amrique du Sud.
Au fil du temps, les Europens se sont mis naviguer de
plus en plus loin, vers la Chine, le Japon, lAsie du Sud-Est,
lAustralie et lOcanie. Les marins qui revenaient de ces
pays lointains racontaient y avoir vu dtranges cratures
qui taient trs diffrentes de celles existant en Europe.
Cela incita des savants partir explorer ces pays et en
rapporter des animaux et des plantes pour les exposer
dans les muses europens. Durant les annes
1800, de nombreux explorateurs europens se sont
aventurs au cur de lAfrique et, vers 1910, les
nations europennes avaient colonis la majeure
partie du continent africain.

26
Explore_FR_5.indd 28

24.10.12 11:45

Julia Margaret Cameron

Pendant ce temps, en Europe, les savants dcouvraient de plus en plus de choses


sur le fonctionnement de lunivers. Des gologues, par exemple, travers ltude des
roches et des fossiles, ont commenc se demander comment la Terre stait forme
et quel ge elle avait vraiment. Deux grands savants, Jean-Baptiste Lamarck (en
France) et Charles Darwin (au Royaume-Uni), ont finalement conclu que les animaux
et les plantes avaient volu, se transformant dune espce lautre pendant des
millions et des millions dannes.

Charles Darw
in a publi
sa thorie de
lvolution en
1859.

Dans les annes 1700 (cest--dire au cours du XVIIIe sicle), on se posait dautres
questions tout aussi importantes, par exemple concernant la meilleure faon dont
les pays devraient tre gouverns et concernant les droits et les liberts que les
hommes devraient possder. Lcrivain Jean-Jacques Rousseau a affirm que tous
les tres humains taient gaux. Un autre auteur, Voltaire, a dit que le monde serait
meilleur si la raison et le savoir remplaaient lignorance et la superstition.

Zubro/Wikimedia

Cette priode riche dides nouvelles, quon a appele le sicle des Lumires, a
conduit dimportants changements dans certains pays. En France, par exemple, une
rvolution a clat en 1789, rvolution durant laquelle le peuple dcida quil ne voulait
plus tre gouvern par les rois et les reines. Un de leurs slogans rvolutionnaires,
libert, galit, fraternit, est finalement devenu la devise nationale franaise.

Le premier tlphone, invent par


lcossais Alexander Graham Bell.
Aujourdhui, lEurope fabrique
les tout derniers tlphones
portables.

Le monde moderne
(de 1880 aujourdhui)

Dautres inventions europennes ralises aux XIXe et XXe sicles ont aid crer
le monde que nous connaissons aujourdhui. Par exemple:

1886

Le moteur essence

1912

Lclairage au non

1937

Le caf instantan

1901

Les premiers messages radio

Annes 20

1939

1909

La baklite, premire matire


plastique

La tlvision
et les autoroutes

Le premier avion
raction

1935

Le radar et le stylo bille

Annes 40

Le premier ordinateur

Aujourdhui, un quart environ des personnes qui travaillent en Europe


produisent des choses ncessaires au monde moderne: de la nourriture
et des boissons, des tlphones portables et des ordinateurs, des habits
et des meubles, des machines laver et des tlviseurs, des voitures, des bus,
des camions et bien dautres choses encore.
Environ sept travailleurs europens sur dix travaillent dans le secteur
des services (aussi appel le secteur tertiaire). En dautres termes,
ces personnes travaillent dans des magasins, des bureaux de poste,
des banques, des compagnies dassurance, des htels, des restaurants,
des hpitaux, des coles, etc., soit en vendant des produits, soit en fournissant
les services dont les gens ont besoin.

27
Explore_FR_5.indd 29

24.10.12 11:45

Tirer les leons


de lhistoire
Lhistoire de lEurope nest pas seulement une suite de grandes
ralisations dont nous pouvons nous montrer fiers. Elle a aussi,
malheureusement, t compose de nombreux vnements
dont nous devrions avoir honte. Au cours des sicles, les nations
europennes se sont livres deffroyables guerres. Ces guerres
taient gnralement dclenches pour des raisons de pouvoir,
dargent ou encore de religion.
En tant que colons, les Europens ont aussi tu des millions
dindignes sur dautres continents, soit la suite de combats
ou de mauvais traitements, soit par accident, en rpandant
des maladies europennes parmi eux. Les Europens se sont
galement empars de millions dAfricains quils vendaient
comme esclaves.
Heureusement, des leons ont t tires de ces horribles mfaits.
Lesclavage a t aboli au XIXe sicle (dans les annes 1800).
La plupart des colonies ont obtenu leur libert au XXe sicle
(dans les annes 1900). Et lEurope sest finalement retrouve en paix.
Pour dcouvrir de quelle manire cela sest pass, lis le chapitre intitul
Lhistoire de lUnion europenne: la famille se rassemble.

Guerres
Malheureusement, il y a eu de nombreuses disputes dans
a famille europenne. Ces querelles taient souvent dclenches
pour des raisons de pouvoir, pour dterminer qui dirigerait un pays,
ou pour des raisons de proprit, pour dfinir quel pays
appartenaient certaines terres. Parfois, un souverain allait jusqu
vouloir conqurir des pays voisins pour sapproprier plus de pouvoir
ou pour prouver que son peuple tait meilleur et plus fort
que les autres.
Dune faon ou dune autre, pendant des centaines dannes,
il y a eu de terribles guerres en Europe. Au XXe sicle, deux grandes
guerres, qui ont dabord clat sur ce continent, se sont ensuite
tendues jusqu impliquer des pays du monde entier. Cest pourquoi
on les appelle les guerres mondiales. Elles ont tu des millions
de personnes, elles ont appauvri lEurope et lont laisse en ruine.
Comment empcher que ces guerres se reproduisent? Les Europens
apprendront-ils un jour sasseoir ensemble autour dune table
et discuter de problmes au lieu de se battre?
La rponse est oui.
Cest le thme de notre prochain chapitre: Lhistoire de lUnion
europenne.

28
Explore_FR_5.indd 30

24.10.12 11:45

et paix
Nous, les Europens, venons de nombreux pays diffrents.
Nous avons chacun notre langue, nos traditions,
nos coutumes et nos croyances propres. Et pourtant,
nous avons bien des raisons pour considrer que nous
faisons tous partie dune grande famille et que nous devrions
nous rassembler.
Voici quelques-unes de ces raisons:
> nous partageons ce continent depuis des milliers dannes;
> nos langues sont souvent proches les unes des autres;
> dans chaque pays dEurope, beaucoup de gens sont les
descendants de personnes dautres pays europens;
> nos traditions, nos coutumes et nos festivals ont souvent
les mmes origines;
> nous apprcions et partageons une vaste culture
commune, accumule au cours de sicles dhistoire, cre
par des artistes et des penseurs parpills dans toute
lEurope, et comprenant de magnifiques morceaux de
musique, de trs belles uvres dart, de nombreux rcits et
pices de thtre, etc.;
> presque tous les Europens dfendent des valeurs et des
ides comme le fair-play, les rapports de bon voisinage, la
libert dopinion, le respect mutuel et laide aux personnes
dans le besoin;
> nous pouvons ainsi apprcier non seulement ce qui nous
distingue, cest--dire les diffrences et les spcificits de
notre pays ou de notre rgion, mais galement ce qui nous
rapproche, cest--dire tout ce que nous avons en commun
en tant quEuropens.

29
Explore_FR_5.indd 31

24.10.12 11:45

Lhistoire
de lUnion europenne

EU

Robert Schuman.

EU

La Seconde Guerre mondiale a pris fin en 1945. Cette guerre, qui a caus de terribles tueries et dimmenses
destructions, avait commenc en Europe. Comment les dirigeants des pays europens pouvaient-ils
empcher que de telles atrocits se reproduisent? Ils avaient besoin de trouver un plan qui marche
vraiment, quelque chose qui navait encore jamais t tent jusque-l.

Jean Monnet.

Une toute nouvelle ide


Un Franais du nom de Jean Monnet a longuement rflchi ce quil serait possible de faire. Il a ralis quun
pays avait besoin de deux choses essentielles pour pouvoir faire la guerre: du fer pour produire de lacier
(pour fabriquer des tanks, des armes, des bombes, etc.) et du charbon pour fournir de lnergie aux usines
et aux chemins de fer. Or lEurope possdait de grandes quantits de charbon et dacier: cela expliquait
pourquoi les pays europens avaient facilement pu fabriquer des armes et partir en guerre dans le pass.
Cest alors que Jean Monnet a avanc une nouvelle ide compltement rvolutionnaire. Son ide tait
de faire en sorte que les gouvernements franais et allemand, et ventuellement ceux dautres pays
europens, ne dirigent plus leurs propres industries charbonnires et sidrurgiques. Au lieu de cela, ces
industries seraient exploites par des personnes de tous les pays concerns, qui, assises une mme
table, discuteraient et prendraient des dcisions ensemble. Le rsultat, cest que la guerre entre ces pays
deviendrait simplement impossible!
Jean Monnet tait conscient que son plan ne pourrait fonctionner que si les dirigeants europens taient
prts lessayer. Il en a parl son ami Robert Schuman, ministre du gouvernement franais, qui, trouvant
cette ide brillante, la rendue publique loccasion dun important discours le 9 mai 1950.
Le discours de Robert Schuman na pas seulement convaincu les dirigeants franais et allemands, il a aussi
eu du succs auprs des dirigeants belges, italiens, luxembourgeois et nerlandais. Ces pays ont dcid
dun commun accord de runir leurs industries charbonnires et sidrurgiques et de sassocier en crant un
club appel la Communaut europenne du charbon et de lacier (CECA). Cette association agirait des
fins pacifiques et aiderait la reconstruction de lEurope dtruite par la guerre. La CECA a t cre en 1951.

30
Explore_FR_5.indd 32

24.10.12 11:45

Keystone

Le march commun

Comme on sennuie la frontire


Des queues comme celle-ci faisaient
partie de la vie quotidienne
en Europe.

Les six pays se sont tellement bien entendus force de travailler ensemble quils
ont bientt dcid de crer une autre association, la Communaut conomique
europenne (CEE). La CEE a t cre en 1957.
conomique signifie se rapportant lconomie, en dautres termes,
qui se rapporte largent, aux affaires, au travail et au commerce.
Lun des objectifs principaux de la CEE tait dtablir un march commun pour les
pays en faisant partie afin de faciliter leurs changes commerciaux. Jusqualors,
les camions, les trains et les pniches qui transportaient des marchandises dun pays
un autre devaient toujours sarrter la frontire, faire contrler des documents et
verser des sommes dargent appeles droits de douane. Cela entranait des retards et
augmentait le prix des marchandises en provenance de ltranger.
Lintrt davoir un march commun tait de supprimer tous ces contrles frontaliers,
ces dlais et ces droits de douane et de permettre aux pays de la CEE de commercer
entre eux comme sils ne reprsentaient quun seul et unique pays.

Randy Wells/Corbis

Lalimentation et lagriculture

Des machines comme


celle-ci sont utilises pour
rcolter le bl et dautres
crales.

Lune des consquences de la Seconde Guerre mondiale a t que lEurope avait, au


sortir du conflit, dnormes difficults produire de la nourriture ou en importer
dautres continents. LEurope manquait encore de nourriture au dbut des annes 50.
La CEE a alors dcid de conclure un arrangement avec ses paysans, arrangement qui
consistait les payer pour quils produisent et pour sassurer quils auraient les moyens
de gagner dcemment leur vie en travaillant la terre.
Cet arrangement a t appel la politique agricole commune (PAC). Il a bien
fonctionn. Tellement bien, en fait, que les paysans se sont mis produire trop! Du
coup, laccord a d tre modifi Aujourdhui, paysans reoivent galement de
largent de la PAC pour prendre soin des terres.

31
Explore_FR_5.indd 33

24.10.12 11:45

De la CEE lUnion europenne


Le march commun a vite fait de rendre la vie plus facile aux personnes
vivant dans la CEE.

Aprs des annes de discussions, le Danemark, lIrlande et le Royaume-Uni


en sont devenus membres en 1973. Cela a t ensuite le tour de la Grce
en 1981, suivie par lEspagne et le Portugal en 1986, puis par lAutriche,
la Finlande et la Sude en 1995.

EU

Elles avaient plus dargent dpenser, plus de nourriture et plus


darticles varis dans leurs magasins. Des pays voisins extrieurs la CEE
sen sont rendu compte et, dans les annes 60, certains dentre eux ont
demand adhrer lassociation.

Bienvenue au club! Cette photo montre


la Grce qui signe lacte dadhsion.

Le club comptait dsormais quinze membres.


Durant toutes ces annes, lassociation sest transforme. la fin
de 1992, le march unique (cest le nom quon lui a finalement
donn) avait fini dtre bti et beaucoup dautres choses taient en
cours de dveloppement. Par exemple, les pays membres de la CEE
travaillaient ensemble pour protger lenvironnement et pour
construire de meilleures routes et de meilleurs chemins de fer
travers lEurope. Les pays riches aidaient des pays plus pauvres
construire leurs routes et raliser dautres projets importants.
Pour faciliter la vie des voyageurs, la plupart des pays membres
de la CEE avaient supprim les contrles des passeports aux
frontires. Une personne vivant dans un pays membre tait
dsormais libre de circuler, dhabiter et de travailler dans
nimporte quel autre pays membre. Les gouvernements
discutaient galement dautres ides nouvelles, comme
la manire dont les policiers de diffrents pays pourraient
sentraider pour attraper les criminels, les trafiquants de drogue
et les terroristes.

Un policier et son chien


vrifient si des bagages
renferment de la drogue.

Bref, lassociation tait devenue si diffrente et si unie quelle


dcida, en 1992, de changer encore une fois de nom pour
sappeler lUnion europenne (UE).

EU

Protger lenvironnement,
cest aussi rduire la pollution
de lair, par exemple en utilisant
lnergie olienne pour la
production dlectricit.

32
Explore_FR_5.indd 34

24.10.12 11:45

La famille se rassemble
Pendant ce temps, il se passait des choses passionnantes au-del des frontires de lUnion europenne.
Durant de nombreuses annes, les pays de lEurope orientale (de lEst) et les pays de lEurope occidentale
(de lOuest) avaient t tenus lcart les uns des autres. Ils ntaient pas vraiment en guerre, mais leurs
dirigeants taient fortement en dsaccord. Les dirigeants des pays de lEst croyaient en un systme
de gouvernement appel communisme, qui accordait peu de libert aux gens. En raison de ce type
de gouvernement, ces pays taient pauvres par rapport aux pays de lEurope occidentale.
La sparation entre lEst et lOuest tait si grande quelle tait souvent dcrite comme un rideau de fer.
Dans beaucoup dendroits, la frontire entre ces deux rgions tait marque par de hautes barrires ou
par un mur lev, comme celui qui traversait la ville de Berlin et qui coupait lAllemagne en deux.
Ctait trs difficile dobtenir la permission de franchir cette frontire.
Finalement, en 1989, la sparation et le dsaccord ont pris fin. Le mur de Berlin a t dtruit et
le rideau de fer a cess dexister. LAllemagne a rapidement t runifie. Les gens des pays dEurope
centrale et de lEst ont lu de nouveaux gouvernements qui se sont dbarrasss de lancien systme 1989: la chute du mur
de Berlin.
communiste et de sa rigidit. Ils taient enfin libres! Cela a t un moment de fte magnifique.

Les pays qui venaient de retrouver leur libert ont alors commenc demander sils pouvaient, eux aussi,
adhrer lUnion europenne, et bientt une longue liste de pays candidats, attendant de devenir
membres de lUE, sest forme.
Avant quun pays puisse adhrer lUnion europenne, il doit avoir une conomie qui fonctionne bien.
Il doit aussi tre dmocratique, en dautres termes, ses habitants doivent tre libres de choisir qui les
gouverne. Et il doit respecter les droits de lhomme. Les droits de lhomme incluent notamment le droit de
dire ce que lon pense, le droit de ne pas tre mis en prison sans avoir t quitablement jug,
le droit de ne pas tre tortur et beaucoup dautres droits importants.
Les anciens pays communistes ont travaill dur pour satisfaire ces conditions, et, quelques
annes plus tard, huit dentre eux taient prts: lEstonie, la Hongrie, la Lettonie, la Lituanie,
la Pologne, la Rpublique tchque, la Slovaquie et la Slovnie.
Ils sont devenus membres de lUnion europenne le 1er mai 2004, aux cts de
deux les mditerranennes, Chypre et Malte. Le 1er janvier 2007,
deux autres anciens pays communistes, la Bulgarie et la Roumanie,
ont rejoint le groupe. En juillet 2013, la Croatie entrera son tour dans lUE,
qui comptera alors 28 pays.
Cest la premire fois quautant de pays deviennent membres de lUnion
europenne en si peu de temps. Il sagit dune vritable runion de
famille, rassemblant les pays dEurope centrale, orientale et occidentale.

Les drapeaux des


27 tats membres de
lUnion europenne.

Explore_FR_5.indd 35

33
24.10.12 11:45

Les activits de lUnion europenne


LUnion europenne essaie damliorer lexistence de ses habitants bien des gards.
Voici quelques exemples de ce quelle ralise.

Changement climatique
et environnement

Javier Larrea /Van Parys

Lenvironnement appartient tout le monde, les diffrents pays doivent


donc travailler ensemble pour le protger. LUnion europenne dispose
de rglements concernant la prvention de la pollution et la protection
(par exemple) des oiseaux sauvages. Ces rglements sappliquent tous les
tats membres de lUnion europenne et les gouvernements de ces tats
doivent sassurer de leur respect.
La pollution ne sarrte pas aux
frontires; les pays europens
travaillent donc ensemble la
protection de lenvironnement.

Le changement climatique galement appel rchauffement


de la plante est un autre de ces problmes que les pays ne peuvent
rsoudre seuls. Les pays de lUnion sont donc convenus de collaborer afin
de diminuer la quantit des missions produites qui polluent latmosphre
et provoquent le rchauffement de la plante. LUE cherche galement
pousser dautres pays faire de mme.

Leuro

Harald Reiss/Pixelio

Leuro est utilis


dans de nombreux pays
de lUnion europenne.

Autrefois, chaque pays europen avait sa propre monnaie ou


devise. Il existe aujourdhui une monnaie unique, leuro, que tous
les tats membres de lUnion europenne peuvent choisir dadopter.
Le fait de navoir quune seule monnaie permet de commercer, de
voyager et de faire des achats plus facilement quavant lintrieur
de lEurope, puisquil ny a plus changer une monnaie contre une
autre. Leuro contribue galement la stabilit conomique en
temps de crise.
Si tu compares des pices en euros, tu verras que sur une face,
elles comportent un dessin reprsentant le pays qui les a cres.
Lautre face est la mme pour tous les pays.

La libert

SXC

Des tudiants provenant


de diffrents pays tudient
ensemble grce laide
de lUnion europenne.

Les personnes qui vivent au sein de lUnion europenne sont libres


dhabiter, de travailler ou dtudier dans nimporte quel pays
de leur choix membre de lUE, cette dernire faisant tout son
possible pour simplifier les dplacements et les mouvements
dun pays lautre. Aujourdhui, lorsquon franchit les frontires
sparant la plupart des tats membres de lUE, on na plus besoin
de prsenter un passeport. LUnion europenne encourage les
tudiants et les jeunes consacrer du temps suivre des tudes
ou une formation dans un autre pays europen que le leur.

34
Explore_FR_5.indd 36

24.10.12 11:45

Javier Larrea /Van Parys

Lemploi

La formation de
nouveaux emplois
est trs importante.

Il est important que les gens aient un travail quils apprcient et


pour lequel ils sont qualifis. Une partie de ce que les travailleurs
gagnent sert quiper les hpitaux et les coles et soccuper
des personnes ges. Cest pourquoi lUnion europenne fait tout
son possible pour crer de nouveaux et de meilleurs emplois pour
toutes les personnes capables de travailler. Elle soutient ceux qui
veulent crer de nouvelles entreprises et fournit de largent pour
former les gens de nouveaux types demploi.

Stephen Mosweeny/Van Parys

Laide aux rgions en difficult


LUnion europenne
aide la construction
de nouvelles routes.

La vie nest pas facile pour tout le monde en Europe. Dans certains
pays, il ny a pas assez demplois pour les gens, car des mines ou des
usines ont ferm. Dans certaines rgions, les gens ont de la peine
cultiver la terre en raison du climat ou faire du commerce
cause du manque de routes et de chemins de fer.
LUnion europenne sattaque ces problmes en rassemblant
de largent de tous ses pays membres et en lutilisant pour aider les
rgions en difficult. Par exemple, elle aide payer la construction
de nouvelles routes et de nouvelles liaisons ferroviaires, et elle aide
les entreprises fournir de nouveaux emplois aux gens.

Annie Griffiths, Belt/Corbis

Laide aux pays pauvres

LUnion europenne fournit


une aide alimentaire aux
personnes dans le besoin.

Dans de nombreux pays du monde, des gens meurent ou vivent


difficilement cause de la guerre, de maladies et de catastrophes
naturelles comme la scheresse ou les inondations. Ces pays nont
souvent pas assez dargent pour construire les coles, les hpitaux,
les routes et les maisons dont leurs habitants ont besoin.
LUnion europenne donne de largent ces pays et elle y envoie
travailler des enseignants, des mdecins, des ingnieurs et dautres
spcialistes. Elle achte galement beaucoup de choses que
ces pays produisent sans prlever de droits de douane. De cette
manire, les pays pauvres peuvent gagner plus dargent.

35
Explore_FR_5.indd 37

24.10.12 11:45

Le drapeau europen.

La paix
Grce lUnion europenne, des liens damiti se sont tisss entre beaucoup de
pays europens. Bien sr, ils ne sont pas toujours daccord sur tout, mais, au lieu de
se battre, leurs dirigeants sassoient maintenant autour dune table pour rgler leurs
dsaccords.
Le rve de Jean Monnet et de Robert Schuman sest donc finalement ralis.
LUnion europenne a apport la paix au sein de ses membres. Elle uvre
galement pour une paix durable parmi ses voisins et dans le monde entier.
Par exemple, des soldats et des officiers de police de lUE aident maintenir la paix
dans lex-Yougoslavie o, il ny a pas si longtemps, de violents combats ont eu lieu.
Ces activits ne reprsentent quune partie des activits de lUnion europenne:
il y en a bien plus encore. On peut affirmer que le fait de vivre dans lUE influence
presque tous les aspects de notre vie. Que devrait faire, ou ne pas faire,
lUnion europenne? Il appartient aux citoyens de lUE de dcider. Et comment
pouvons-nous nous faire entendre? Tu le dcouvriras dans le chapitre suivant.
LEurope possde son propre drapeau ainsi quun hymne, lOde la joie, qui est tir
de la neuvime symphonie de Beethoven. Les paroles dorigine sont en allemand,
mais lhymne europen ne les utilise pas, il reprend seulement la mlodie. Tu peux
lcouter sur linternet:
europa.eu/about-eu/basic-information/symbols/anthem/index_fr.htm

36
Explore_FR_5.indd 38

24.10.12 11:45

LUnion europenne
et ses voisins

Madre

9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27

Finlande
Norvge

Estonie

M E R D U Danemark
NORD

Irlande
Royaume-Uni

MER
Lituanie
B A LT I Q U E

Bilorussie

Pays-Bas

Ukraine

Rpublique
tchque
Slovaquie

Luxembourg

Moldavie

Liechtenstein

France

Lgende:

Autriche
Slovnie

Portugal

Andorre

Monaco

Italie

Espagne

Les autres pays, y compris ceux indiqus par un petit cercle


blanc, sont des voisins de lUE.

Saint-Marin

Hongrie

BosnieHerzgovine

Roumanie

MER NOIRE

Serbie

Montngro Kosovo

Cit du
Vatican

Albanie

MER M
D

Certaines les et dautres territoires appartenant la France,


au Portugal et lEspagne font partie de lUE, mais comme

ITE

Algrie

Bulgarie

Iran
Turquie

Grce

RR

(en haut droite).

Maroc

Gorgie
Azerbadjan
Armnie

Anc. Rp. yougoslave


de Macdoine

Les points rouges indiquent lemplacement des capitales.


Ltat de la Cit du Vatican se trouve Rome.

Kazakhstan

Pologne

Allemagne

Suisse

Les pays avec un motif ray ont lintention de devenir membres


de lUE. La Croatie entrera dans lUE le 1er juillet 2013.

Russie

Lettonie
Russie

Belgique
GOLFE DE
GASCOGNE

La Runion

Brsil

Sude

Croatie
Les pays en couleurs sont membres de lUnion europenne (UE).

Guyane
Suriname

IQ

Martinique

Guadeloupe

Bruxelles
Prague
Copenhague
Berlin
Tallinn
Dublin
Athnes
Madrid
Paris
Rome
Nicosie
Riga
Vilnius
Luxembourg
Budapest
La Valette
Amsterdam
Vienne
Varsovie
Lisbonne
Bucarest
Ljubljana
Bratislava
Helsinki
Stockholm
Londres

TL

les Canaries

MER DE
NORVGE

Islande

O C
A
N

De quels pays
ces villes sont-elles
les capitales

Aores

Tunisie

AN

Iraq

Syrie
Malte

Chypre
Liban

Drapeau

Les pays
de lUnion
europenne
Les pays sont classs
dans lordre alphabtique
de leur nom crit
dans leur(s) propre(s) langue(s)
(entre parenthses).

(*) Le nom complet de ce pays


est Royaume-Uni de Grande-Bretagne
et dIrlande du Nord, mais la plupart
des gens lappellent Grande-Bretagne
ou Royaume-Uni (ou UK en anglais).
datent de 2011.
Source: Eurostat.

38

Pays

Capital

Belgique
(Belgique/Belgi)

Bruxelles
(Bruxelles/Brussel)

Bulgarie

Population
11 millions
7,5 millions

Rpublique tchque
(esk republika)

Prague
(Praha)

10,5 millions

Danemark
(Danmark)

Copenhague
(Kbenhavn)

Allemagne
(Deutschland)

Berlin
(Berlin)

Estonie
(Eesti)

Tallinn
(Tallinn)

Irlande
(ire/Ireland)

Dublin
(Baile tha Cliath/Dublin)

Grce
(/Ellda)

Athnes
(/Athinai)

11,3 millions

Espagne
(Espaa)

Madrid
(Madrid)

46,2 millions

France
(France)

Paris
(Paris)

65,1 millions

Italie
(Italia)

Rome
(Roma)

60,6 millions

Chypre
(/Kpros)

Nicosie
(/Lefkosia)

Lettonie
(Latvija)

Riga
(Rga)

2,2 millions

Lituanie
(Lietuva)

Vilnius
(Vilnius)

3,2 millions

Luxembourg
(Luxembourg)

Luxembourg
(Luxembourg)

0,5 million

Hongrie
(Magyarorszg)

Budapest
(Budapest)

10 millions

Malte
(Malta)

La Valette
(Valletta)

Pays-Bas
(Nederland)

Amsterdam
(Amsterdam)

Autriche
(sterreich)

Vienne
(Wien)

Pologne
(Polska)

Varsovie
(Warszawa)

38,2 millions

Portugal
(Portugal)

Lisbonne
(Lisboa)

10,6 millions

Roumanie
(Romnia)

Bucarest
(Bucureti)

21,4 millions

Slovnie
(Slovenija)

Ljubljana
(Ljubljana)

2 millions

Slovaquie
(Slovensko)

Bratislava
(Bratislava)

5,4 millions

Finlande
(Suomi/Finland)

Helsinki
(Helsinki/Helsingfors)

5,4 millions

Sude
(Sverige)

Stockholm
(Stockholm)

9,4 millions

Royaume-Uni (*)
(United Kingdom)

Londres
(London)

5,6 millions
81,7 millions
1,3 million
4,5 millions

0,8 million

0,4 million
16,7 millions
8,4 millions

62,4 millions

la dcouverte de lEurope! Quiz

(Indice: tu trouveras les rponses toutes ces questions dans la brochure)

Combien y a-t-il
de continents dans le monde?

1.

7.

Quel matriau, utilis pour faire


fonctionner les locomotives
vapeur, a rendu possible
la rvolution industrielle?

?
Quelles sont les deux villes
relies par le tunnel
sous la Manche?

Quel vnement historique


a eu lieu en 1789?

2.

8.
?

?
Comment sappelle le phnomne au
cours duquel les oiseaux senvolent
vers le sud en automne et passent
lhiver dans des rgions plus chaudes?

En quelle dcennie lordinateur


a-t-il t invent?

3.

9.
?

?
Comment appelle-t-on le fait
pour les paysans darroser leurs
champs avec de leau provenant
de rivires ou du sol?

Combien de pays font partie


de lUnion europenne?

4.

10.
?

?
quelle frquence les lections
europennes ont-elles lieu?

Cite un type danimal marin


qui peut tre lev.

5.

11.
?

?
Que signifie le terme
dmocratie?

O se situe le sige de la Cour de


justice de lUnion europenne?

6.

12.
?

Tu veux essayer dautres jeux, mettre tes connaissances lpreuve et en savoir plus
sur lEurope? Rends-toi sur le site europa.eu/europago/explore
Rponses 1. Sept (lEurope, lAfrique, lAmrique du Nord, lAmrique du Sud, lAntarctique, lAsie et lAustralie/Ocanie) (p. 3) / 2. Calais en France et Folkestone au Royaume-Uni (p. 6) / 3. La migration (p. 11) /
4. Lirrigation (p. 13) / 5. Le saumon, les moules, les hutres, les palourdes (p. 17) / 6. Le gouvernement par le peuple (p. 20) / 7. Le charbon (p. 25) / 8. La rvolution franaise (p. 27) / 9. Les annes 40 (p. 27) /
10. 27 (p. 38) / 11. Tous les cinq ans (p. 40) / 12. Luxembourg (p. 41)
Explore_FR_5.indd 39

39
24.10.12 11:45

Des ministres des


gouvernements de lUE
se runissent pour voter
les lois europennes.

Comment lUnion europenne


prend-elle des dcisions?
Comme tu peux limaginer, lorganisation de lUnion europenne et son fonctionnement
demandent beaucoup defforts de la part de nombreuses personnes. Mais qui fait quoi?

La Commission europenne
Bruxelles, un groupe dhommes et de femmes (un reprsentant de chaque pays
de lUE) se runit chaque mercredi pour examiner ce quil y a lieu de faire. Ils sont
dsigns par le gouvernement de leur pays mais approuvs par le Parlement
europen.
Ce sont les commissaires et, ensemble, ils forment la Commission europenne.
Leur travail consiste rflchir ce qui serait le mieux pour lUnion europenne
dans son ensemble et proposer de nouveaux textes de loi sappliquant tous
les membres de lUE sans exception. Ces textes sont proposs par la Commission,
puis prsents au Parlement et au Conseil, qui dcident de les adopter ou non.
Les commissaires sont aids dans leur travail par des experts, des juristes,
des secrtaires, des traducteurs, etc.

Le Parlement europen
Le Parlement europen reprsente toutes les personnes vivant dans lUnion
europenne. Il tient une grande runion chaque mois, Strasbourg (France),
pour discuter et adopter de nouveaux textes de loi pour lEurope.
Le Parlement europen comporte 754 membres, qui sont renouvels tous
les cinq ans, la suite dune lection au cours de laquelle tous les citoyens adultes
de lUnion europenne ont loccasion de voter. Cest en lisant nos dputs
europens et en discutant avec eux que nous pouvons nous faire entendre
sur les dcisions de lUE.

40
Explore_FR_5.indd 40

24.10.12 11:45

ne
Le Conseil europen
Les dirigeants de tous les pays de lUE se runissent rgulirement au sein
du Conseil europen, lors de runions au sommet, pour discuter de ce qui
se passe en Europe et tablir une stratgie pour lUE. Leurs discussions ne portent
pas sur des points de dtail, comme les mots prcis utiliss pour rdiger
les nouveaux textes de loi.

Le Conseil
Les nouveaux textes de loi europens ne doivent pas seulement tre discuts
par les dputs europens, mais aussi par les ministres des gouvernements
de tous les pays membres de lUE. Lorsque les ministres se runissent,
ils forment ensemble le Conseil.
Aprs avoir discut une proposition, le Conseil la met
au vote. Il existe des rgles dfinissant le nombre de
voix possdes par chaque pays et le nombre
de voix ncessaires pour quune loi soit accepte.
Dans certains cas, la rgle dit que tous les membres
du Conseil doivent tre daccord (cest lunanimit).

La Cour de justice
Si un pays napplique pas la loi correctement, la Commission europenne
commence par le mettre en garde. Elle peut aussi se plaindre auprs de la Cour
de justice de lUnion europenne qui sige Luxembourg. Le travail de la Cour est
de sassurer que les lois europennes sont respectes et appliques partout de la
mme manire. La Cour est constitue dun juge de chaque pays europen.
Il existe dautres groupes de personnes (des comits dexperts, etc.) qui sont
impliqus dans ces prises de dcisions au niveau de lUnion, car il est important
de ne pas se tromper.

41
Explore_FR_5.indd 41

24.10.12 11:45

Lavenir proche

Lun des dfis auxquels lEurope est aujourdhui confronte


est de sassurer que les jeunes puissent trouver un emploi
et avoir des perspectives davenir. Ce nest pas simple,
parce que les entreprises europennes sont en situation
de concurrence avec des firmes dans dautres rgions
du monde qui pourraient excuter le mme travail pour
moins cher.
Il existe dautres problmes importants qui ne pourront
tre surmonts que si tous les pays travaillent ensemble,
par exemple:
> la pollution et le changement climatique;
> la faim et la pauvret;
> la criminalit et le terrorisme au niveau international.
LUnion europenne sattaque ces problmes, mais il nest
pas toujours facile pour les nombreux gouvernements et
le Parlement europen de sentendre sur ce quil y a lieu de
faire. Et le fait que les rgles europennes de dcision sont
assez compliques ne facilite pas la tche.
De plus, de nombreuses personnes ont limpression que
simplement lire leur dput europen tous les cinq ans ne
leur donne pas le droit de se faire entendre sur ce qui est
dcid Bruxelles ou Strasbourg.

42
Explore_FR_5.indd 42

24.10.12 11:45

et lointain

Nous devons donc nous assurer que chacun puisse faire entendre sa voix sur
les dcisions de lUnion europenne.
Comment pouvons-nous le faire? As-tu quelques bonnes ides ce sujet?
ton avis, quels sont les principaux problmes que lUE doit rsoudre et
quaimerais-tu quelle fasse?
Pourquoi ne pas noter tes ides, en discuter avec ton instituteur et tes
camarades de classe et les transmettre ton dput europen? Tu trouveras
son nom et ses coordonnes ladresse internet suivante: europarl.europa.eu/
Tu peux aussi prendre contact avec la Commission europenne
ou le Parlement europen lune des adresses indiques la fin
de cette brochure et peut-tre mme organiser une visite
de ces deux institutions pour tes camarades et toi-mme.
Nous sommes aujourdhui des enfants europens. Dans peu de temps,
nous deviendrons les nouveaux adultes de lEurope.

Cest nous de dcider de notre avenir, tous ensemble!

43
Explore_FR_5.indd 43

24.10.12 11:45

Liens utiles
Pour toi & Pour ton instituteur
Pourquoi ne pas tester ce que tu
as appris en lisant cette brochure
et jouer au jeu la dcouverte
de lEurope en ligne?
Pour cela, rends-toi ladresse:
europa.eu/europago/explore

Le coin des enfants

Sur le site du Coin des enfants, tu


apprendras des choses amusantes
sur tous les pays de lUE et tu en
sauras plus sur lUnion europenne.
Tu y trouveras aussi de nombreux
jeux et quiz!
europa.eu/kids-corner/index_fr.htm

Lespace Enseignants
Lespace Enseignants
de lUnion europenne
possde un large
ventail de ressources
pdagogiques
sur lUnion europenne et ses actions. Ce contenu
a t conu par des institutions europennes et des
instances gouvernementales et non gouvernementales.
Que vous cherchiez des ides pour une leon, des
ressources pdagogiques existant sur lhistoire de
lEurope et sa culture ou mme sur des sujets prcis
tels que le changement climatique et la rduction de la
consommation en nergie, vous trouverez du matriel
adapt lge de vos lves ladresse suivante:

europa.eu/teachers-corner/index_fr.htm

44
Explore_FR_5.indd 44

24.10.12 11:45

Prendre contact avec lUnion europenne


EN LIGNE
Des informations sont disponibles dans toutes les langues officielles de lUnion europenne sur le site Europa:
europa.eu
EN PERSONNE
Il existe des centaines de centres locaux dinformation sur lUnion europenne dans toute lEurope. Vous pouvez
trouver ladresse du centre le plus proche de chez vous sur le site internet: europedirect.europa.eu
PAR TLPHONE OU COURRIEL
Europe Direct est un service qui rpond vos questions sur lUnion europenne. Vous pouvez le contacter
gratuitement par tlphone: 00 800 6 7 8 9 10 11 (certains oprateurs de tlphonie mobile ne permettent pas laccs
aux numros 00 800 ou facturent ces appels) ( partir dun pays lextrieur de lUnion, en composant le numro
payant +32 22999696) ou par courrier lectronique via le site: europedirect.europa.eu
DES OUVRAGES SUR LEUROPE
Consultez des publications sur lUnion europenne dun simple clic sur le site internet EU Bookshop:
bookshop.europa.eu

Pour obtenir des informations et des publications concernant lUnion europenne


en langue franaise, vous pouvez aussi vous adresser :
REPRSENTATIONS
DE LA COMMISSION EUROPENNE
Reprsentation en France
288 boulevard Saint-Germain
75007 Paris
FRANCE
Tl. +33 140633800
Courriel: comm-rep-par@ec.europa.eu
Internet: www.ec.europa.eu/france/index_
fr.htm
Centre dinformation sur lEurope
(mme adresse)
Internet: www.touteleurope.fr/
Reprsentation Marseille
CMCI
2 rue Henri-Barbusse
13241 Marseille Cedex 01
FRANCE
Tl. +33 491914600
Reprsentation en Belgique
Rue Archimde 73
1000 Bruxelles
BELGIQUE
Tl. +32 22953844
Courriel: COMM-REP-BRU@ec.europa.eu
Internet: www.ec.europa.eu/belgium/

Reprsentation au Luxembourg
Maison de lEurope
7, rue du March aux Herbes
2920 Luxembourg
LUXEMBOURG
Tl. +352 4301-32925
Courriel: comm_rep_lux@ec.europa.eu
Internet: www.ec.europa.eu/luxembourg

BUREAUX DU PARLEMENT EUROPEN


Bureau pour la France
288 boulevard Saint-Germain
75007 Paris
FRANCE
Tl. +33 140634000
Minitel: 3615-3616 EUROPE
Courriel: epparis@europarl.europa.eu
Internet: www.europarl.europa.eu/paris/
Antenne de Strasbourg
Alle du Printemps
Btiment Louise Weiss
BP 1024 F
67070 Strasbourg Cedex
FRANCE
Tl. +33 388174001
Courriel: epstrasbourg@europarl.europa.eu
Internet: www.europarl.europa.eu/

Antenne de Marseille
2 rue Henri-Barbusse
13241 Marseille
FRANCE
Tl. +33 491914600
Courriel: epmarseille@europarl.europa.eu
Internet: www.europarl.europa.eu
Bureau pour la Belgique
Rue Wiertz 60
1047 Bruxelles
BELGIQUE
Tl. +32 22842005
Courriel: epbrussels@europarl.europa.eu
Internet: www.europarl.europa.eu/brussels/
Bureau pour le Luxembourg
Maison de lEurope
7, rue du March aux Herbes
2929 Luxembourg
LUXEMBOURG
Tl. +352 4300-22597
Courriel: EPLuxembourg@europarl.europa.eu
Internet: www.europarl.europa.eu

Des reprsentations ou des bureaux de la Commission europenne et du Parlement europen existent dans tous les
tats membres de lUnion europenne. Des dlgations de lUnion europenne existent dans dautres pays du monde.

Explore_FR_5.indd 45

24.10.12 11:45

NA-31-12-723-FR-C

la dcouverte de lEurope!
LEurope est un magnifique continent dont lhistoire est fascinante. De nombreux
savants, inventeurs, artistes et compositeurs clbres dans le monde entier, des
acteurs et des animateurs connus ainsi que des sportifs couronns de succs en sont
originaires.
Durant des sicles, lEurope, divise, a souffert de nombreuses guerres. Mais au cours
des soixante dernires annes environ, les pays de ce vieux continent se sont enfin
associs dans la paix, lamiti et lunit, afin de lutter pour une Europe et un monde
meilleurs.
Cet ouvrage, qui est destin des enfants gs de 9 12 ans, raconte
cette histoire de faon simple et claire. Il contient une quantit de faits intressants
et de nombreuses illustrations aux couleurs vives, fournit une vue densemble
dynamique de lEurope, et explique brivement ce quest lUnion europenne et la
manire dont elle fonctionne.

Visite le site internet: europa.eu/kids-corner/index_fr.htm


Tu y trouveras de nombreux quiz et des jeux amusants pour tester tes connaissances!

Amuse-toi bien et bonnes dcouvertes!

Explore_FR_5.indd 46

24.10.12 11:46

0Faces-FR_5.indd 1

te
Quaran ges
a
personn
,
clbres
de A Z
Un grand nombre des plus grands artistes,
compositeurs, acteurs, fantaisistes, journalistes,
inventeurs, savants et sportifs mondiaux viennent
dEurope. Nous en avons mentionn quelques-uns dans
les chapitres prcdents. Comme il nous est impossible
de tous les inclure dans cette brochure, voici tout
simplement, classs par ordre alphabtique, quarante
noms supplmentaires dhommes et de femmes
originaires de divers pays europens.
Nous avons laiss de la place la fin de la liste pour que
tu puisses y ajouter le nom de ton choix. Cela peut tre
quelquun de clbre dans ton propre pays, ton quipe
sportive europenne favorite ou encore ton groupe
de musique prfr. Si tu le souhaites, tu peux aussi
profiter de cet espace pour y inclure une photo ainsi que
quelques informations au sujet de celui ou de ceux que
tu auras choisis.

24.10.12 11:49

Groupe de musique pop: Sude


Dans les annes 70, ses chansons ont connu et conservent
un norme succs dans le monde entier: il a notamment
inspir la comdie musicale et le film succs Mamma Mia.

Ast
Lin

crivain: Royaume-Uni
Elle est surtout connue pour ses romans policiers, qui lui ont
valu son titre de Reine du crime et ont fait delle lun des
crivains les plus importants et novateurs du genre.

Car
Kas

Cinaste: Finlande
Lhomme sans pass, son film le plus clbre, a t retenu
pour les oscars et a remport un prix au festival du film de
Cannes en 2002.

Chr

Savant: Allemagne
En 1905, il a dcouvert la relativit, cest--dire la faon
dont la matire, lnergie et le temps sont lis les uns aux
autres.

Dun
Psa

crivain: Pays-Bas
Lune des victimes juives les plus connues de lHolocauste.
Son Journal est devenu lun des livres les plus lus travers
le monde.

Fra
Lisz

Compositeur: Italie
Il a crit de nombreuses uvres musicales, comme les
Quatre saisons (1725).

Fr
Cho

IFPA

Abba

Albert
Einstein

Philippe Halsman/Belga/AFP

Aki
Kaurismki

Stephane Reix/For Picture/Corbis

NMPFT/SSPL

Agatha
Christie

The Jewish Chronicle

Anne
Frank

0Faces-FR_5.indd 2

Wikimedia

Antonio
Vivaldi

24.10.12 11:49

AKG

Carmen
Kass

Christo

Wikimedia

Dun Karm
Psaila

Franz
Liszt

Wikimedia

ste.
vers

Lynn Goldsmith/Corbis

enu
m de

on
ux

Pierre Vauthey/Sygma/Corbis

ui ont
des

Astrid
Lindgren

Frdric
Chopin

0Faces-FR_5.indd 3

crivain: Sude
Elle est lauteur de nombreux ouvrages pour enfants,
notamment Fifi Brindacier. Ses livres ont t traduits dans
de nombreuses langues et se sont vendus plus de 145
millions dexemplaires dans le monde.

Mannequin de mode: Estonie


Elle a fait la couverture du magazine Vogue et a pos pour
des campagnes publicitaires de marques telles que Chanel
et Gucci.

Artiste: Bulgarie
Connu pour emballer des btiments, des monuments
et mme des arbres dans du tissu, comme le Parlement
allemand en 1995.

Pote: Malte
Il a explor lhistoire de Malte en posie pour consolider
lidentit culturelle et nationale de celle-ci; ses vers sont plus
tard devenus les paroles de lhymne national.

Compositeur: Hongrie
Il a crit certains des morceaux pour piano les plus
complexes au monde, comme les tudes dexcution
transcendante.

Compositeur et pianiste: Pologne


Il a crit de nombreux morceaux pour piano, notamment ses
clbres Nocturnes.
Wikimedia

vent
nt
a Mia.

24.10.12 11:49

Gabrielle
Chanel, dite

Iva
Kob

Star internationale de la musique pop: Chypre


Il a atteint le sommet grce des titres comme Last
Christmas et a vendu plus de 80 millions de singles.

Jea
Mo

Auteur de bandes dessines: Belgique


Il est surtout clbre pour avoir crit les aventures de Tintin,
de 1929 jusqu sa mort en 1983.

Joa
Kat
Row

crivain: Danemark
Ses merveilleux contes, comme Le vilain petit canard et
La petite sirne, ont enchant des gnrations denfants
travers le monde.

Jea

Femme daffaires: Pologne


Elle a fond la socit de cosmtique Helena Rubinstein,
qui a fait delle lune des femmes les plus riches et les plus
prospres de son temps.

Kri
Bar

Pote lgendaire de lAntiquit grecque: Grce


Traditionnellement considr comme lauteur de lIliade et
de lOdysse.

Lo
de V

Man Ray

Coco Chanel

Styliste: France
Sa ligne innovante de vtements pour femme a fait delle
une figure clbre de la mode au XXe sicle.

MAXPPP

George
Michael

Belga/AFP

Herg
(Georges
Remi)

AKG

Hans
Christian
Andersen

Interfoto

Helena
Rubinstein

0Faces-FR_5.indd 4

Wikimedia

Homre

24.10.12 11:49

Tintin,

Artiste: Slovnie
Elle compte parmi les plus fameux peintres slovnes; elle
a ralis des natures mortes, des portraits et des paysages
dans les styles raliste et impressionniste.
Wikimedia

Ivana
Kobilca

Homme politique: France


Il est lorigine des ides matresses de la construction de
lUnion europenne et a particip la mise en place de la
Communaut europenne du charbon et de lacier.
UE

Jean
Monnet

Joanne
Kathleen
Rowling

Sion Touhig/Sygma/Corbis

elle

Jeanne dArc

Figure historique: France


Elle a conduit dimportantes victoires les troupes
franaises lors de la guerre de Cent Ans. Elle fut ensuite
capture et brle sur le bcher lge de 19 ans.

Jnis Rieksts

Krijnis
Barons

Lonard
de Vinci

0Faces-FR_5.indd 5

Wikimedia

de et

Wikimedia

et
nts

n,
lus

crivain: Royaume-Uni
Auteur de la clbre srie de livres Harry Potter, dont plus
de 400 millions dexemplaires se sont vendus travers le
monde.

crivain: Lettonie
Connu comme le pre des Daina musiques et chants
traditionnels lettons , son portrait est le seul apparatre
sur les billets de banque lettons.

Peintre, sculpteur, architecte, scientifique, inventeur


et philosophe: Italie
Il a peint le fameux portrait de Mona Lisa et a conu les
plans du premier hlicoptre ds 1493.

24.10.12 11:49

Marie
Curie
(Maria
Skodowska)

Rob Grabowski/Rena Ltd./Corbis


Bettmann/Corbis

Lykke
Li

CinemaPhoto/Corbis

Marlne
Dietrich

Visual Press Agency

MC Solaar

Pab
Pica

Scientifique: Pologne
Avec son mari Pierre, elle a dcouvert le radium, un mtal
radioactif. Ils ont reu le prix Nobel de physique en 1903.

Pen
Cru

Actrice: Allemagne
Elle a t la vedette de nombreux films, comme la premire
version du Tour du monde en 80 jours (1956).

Rob
Sch

Rappeur: France
Il est lun des rappeurs franais les plus influents et les plus
populaires sur la scne internationale.

te
Ban

Peintre et compositeur: Lituanie


Il compte parmi les plus clbres artistes lituaniens,
il a compos 250 uvres musicales et peint 300 toiles.

Ste
Gra

Gymnaste: Roumanie
Cest la premire avoir obtenu la note maximale (10 sur 10)
en gymnastique aux jeux Olympiques de 1976.

U2

Nadia
Comneci

0Faces-FR_5.indd 6

Wally McNamee/Corbis

RIA/Novosti

Mikalojus
Konstantinas
iurlionis

Chanteuse: Sude
Elle a sorti son premier album en 2008 et a rapidement
acquis une clbrit internationale, en collaborant avec des
stars comme Kings of Leon et Kanye West.

24.10.12 11:49

Ralph Gatti/AFP

Artiste: Espagne
Il est clbre pour ses peintures de style cubiste.

Penlope
Cruz
NG Collection

tal
03.

Pablo
Picasso

Robert
Schuman

plus

tefan
Bani

UE

mire

Actrice: Espagne
Elle sest illustre dans de nombreux films succs et a
travaill avec de clbres ralisateurs, comme Woody Allen
et Pedro Almodvar.

Homme politique: Luxembourg


Bien quil soit n proximit de la ville de Luxembourg, il est devenu
prsident du Conseil en France. Il est souvent considr comme le
pre de lEurope. La dclaration Schuman a t prononce le
9 mai 1950. Depuis, le 9 mai est devenu la Journe de lEurope.

SXC

Inventeur: Slovaquie
Il a invent le parachute en 1913.

Steffi
Graf

Don Emmert/Belga/AFP

t
ec des

U2

0Faces-FR_5.indd 7

Massimo Barbaglia

sur 10)

Joueuse de tennis: Allemagne


Ancien numro un mondial, elle est la seule joueuse avoir
remport les quatre tournois du Grand chelem en simple au
moins quatre fois chacun.

Groupe de rock: Irlande


Ses chansons remportent un grand succs dans le monde
entier depuis 1980.

24.10.12 11:49

Massimo Barbaglia

Vclav
Havel

Vivienne
Westwood

Stephane Cardinale/Sygma/Corbis

Leemage

Vasco
de Gama

Wikimedia

Wolfgang
Amadeus
Mozart

Dramaturge, homme politique: Rpublique tchque


Ancien dramaturge dissident qui a critiqu le rgime
communiste et a t retenu pour le prix Nobel de la paix en
2003. Il a t le dernier prsident de la Tchcoslovaquie et le
premier prsident de la Rpublique tchque.

Explorateur: Portugal
Il fut lun des plus talentueux explorateurs de lge des
dcouvertes europen; il a command les premiers navires
ayant directement reli lEurope lInde.

Styliste: Royaume-Uni
Elle a mis en avant la mode punk et new wave
dans les annes 70 et continue de jouer un rle important
dans le monde de la mode.

Musicien: Autriche
Compositeur de musique classique, Mozart est lorigine
de plus de 600 uvres et a crit son premier opra en 1770,
alors quil navait que 14 ans.

Mon
choix:

0Faces-FR_5.indd 8

24.10.12 11:49