Académique Documents
Professionnel Documents
Culture Documents
la socialdemocracia
Anthony Giddens
IA TERCERA VlA
Ttulo origina]: TheThird Way
D . R. Anthony Gtddms, 1998
burux
www.iaufusagijiUr.com.irLi
*
$artillatiSA.
Avda. San Felipe 7 3 l . I i m i
EdiraiiilSuicilIaD iSA
Av. RiVnmto Gillegos, Edif..Zulia lr . piso
Boleit* KV. Caracas 0 7 I. Venezuela.
* Editorial Sim ilhna loe.
P.O. Box $462 Waco ftty. Puerto KkX?, 50919.
* Saniillana Puhli,hnj> Company Inc.
20$ H. W . $ 6lh Avenue Hiami, Fl. 33172 U SA
* Kjicioiv San tillaniSA (P.OU)
*
tt\
n d ic e
P r e f a c i o - - - ................................... .........................................................................
1 E l -S O C IA L I S M O Y S U P O S T E R I D A D ................................................
11
l , a m u e r t e d e l s o c i a l i s m o ............................................................
13
L a s o c ia ld e m o c r A c ia a la a n tig u a
. . .................................
19
L a p e r s p e c t i v a n e o l i b e r a l , . . , - ..............................................
22
L a s d o c t r i n a s c o m p a r a d a s ..........................................................
25
L o s d e b a te s r e c ie n te s
. . , - ..........................................................
28
E s t r u c t u r a s d e a p o y o p o l t i c o ................................................
32
E l d e s t i n o d e l a s o c i a l d e m o c r a c i a .......................................
35
C i^ c o
....................................... . ...................................................
39
L a g l o b a l i z a c i n ......................................................................................
40
d il e m a s
E l i n d i v i d u a l i s m o .......................................... .........................................
46
I z q u i e r d a y d e r e c h a .......................... ...................................................
51
C a p a c i d a d d e a c c i n ..........................................................................
60
68
L a p o l t i c a d e l a t e r c e r a v a .
E i. E
s t a d o y la .s o c ie d a d
.......................................
80
................................................
85
D e m o c r a t i z a n d o l a d e m o c r a c i a ..........................................
86
L a c u e s t i n d e l a s o c i e d a d c i v i l .............................................
95
o v i l
104
107
119
121
125
132
140
a c ia l a
k ra
g l o b a l
..........................................................................
................................ * . .........................................................
153
154
157
163
167
170
173
181
135
n d ic e .......................................................................... 195
P r e f a c io
Ta t * o :r a va
El
s o c ia l is m o y s u p o s t e r id a d
L a m u er te d e l
so cia lism o
AxthowCanrt
de que la Unin Sovitica podra adelantar econmica
mente a Estados Unidos en los siguientes treinta aos.
En retrospectiva, podemos tener bastante claro por
qu la Unin Sovitica, lejos de sobrepasar a Estados
Unidos, se qued trgicamente rezagada, y por que la
suciaJdemocracia se top con crisis propias. La teora
econmica del socialismo fue siempre inadecuada, in
fravalorando la capacidad del capitalismo para innovar,
adaptarse y generar una productividad creciente. El so
cialismo tampoco logr captar la importancia de los
mercados como proveedores de informacin, que ofre
cen datos esenciales a compradores y vendedores. Estas
insuficiencias slo se revelaron en su total magnitud con
los intensos procesos de la globalizacin y el cambio tec
nolgico de los primeros aos setenta en adelante.
Duran te el periodo a partir de mediados de los aos se
tenta, bastante antes de la cada de la Unin Sovitica, la
socialdemocraria se vio crecientemente desafiada por Jas
filosofas de libre mercado, en particular por la ascensin
del thatchersmo o del reaganismo descritos mas gen
ricamente como neoliberalismo. Durante el periodo
anterior, la idea de liberalizar mercados pareca pertene
cer al pasado, a una era que haba sido superada. De ser
generalmente consideradas como excntricas, las ideas de
Fricdrich von Hayek-el principal defensor del libre mer
cado y otros detractores librecambistas del socialismo se
convirtieron sbitamente en una fuerza a ser tenida en
cuenta. El neoliberalismo tuvo un impacto menor sobre la
mayora de los pases de Europa continental que sobre d
Reino Unido, Estados Unidos, Australia y Latinoamrica.
No obstante, en el continente, como en todas partes, las fi
losofas de libre mercado cobraron importancia.
Las categoras de socialdemocracia y neoliberalismo son amplias, y han. abarcado grupos, movimientos
y partidos de varas tendencias y convicciones. Aunque
cada uno influa sobre el otro; por ejemplo, los gobier
nos de Ronald Reagan y Margaret Thatcher siguieron
polticas diferentes en contextos determinados. Cuan
do Thatcher lleg al poder, no tena una ideologa total
mente acabada, que fue desarrollando a medida que
ella prosperaba. Polticas thatcheristas seguidas por par
tidos de izquierda como en Nueva Zelanda, han dado
un aire diferente, una vez ms, a ciertas ideas polticas cla
ves. Es ms, el neoliberasmo ene dos ramales. El prin
cipal es el conservador el origen del trmino la nueva
derecha . El neoliberasmo se convirti en la ideolo
ga de muchos partidos conservadores en todo el mun
do. No obstante, hay un tipo importante de pensamien
to asociado a las filosofas de libre mercado que, en
contraste con el conservador, es libertario * en cuestio
nes morales y econmicas. A diferencia de los conserva
dores thatcheristas, por ejemplo, los libertarios apoyan
la libertad sexual o la dcspcnalizacin de las drogas.
SociaMemocratia es un trmino an ms amplio y
ambiguo. Con el me refiero a partidos y olios grupos de
la izquierda reformista, incluyendo el Parddo Laborista
britnico. Al comienzo del perodo de posguerra, social
demcratas de muchos pases diferentes compartan
una perspectiva bastante similar. A sta es a la que me re* Contrariamente a l o q u e ocurre entre nosotros, en el m u n d o an
glosajn el trmino libertario o liherUmsmo lio tiene ninguna rclacin
direcia con la tradicin anarquista. Se refiere n i s b i e n a un l i b e r a
l is m o radicalmente individua 11i sta, tanto on tema* politicoecon
micos como morales. J ms relevante ejemplo terico di'l misino se
encuentra en la o b r a de R. No7ck. (N. d T.)
ferire como social democracia a la antigua o socialdcmocracia clsica. Desde los anos ochenta, como respuesta al
ascenso del neoliberalismo y a los problemas del socialis
mo, socialdemcratas de todo el mundo han comenzado
a desviarse de este punto de vista precedente. Ljs reg
menes socialdemcratas han variado sustancialmente en
la prctica, al igual que los sistemas de bienestar que han
alimentado. Los Estados de bienestar europeos pueden
dividirse en cuatro grupos institucionales, que tienen
orgenes histricos, objetivos y estructuras comunes:
el sistema del Reino Unido, que hace hincapi en
los servicios sociales y en la salud, pero q*je tiende
tambin a tener prestaciones segn el nivel de in
gresos;
Estados de bienestar escandinavos o nrdicos, que
tienen una base tributaria muy alta, universalista
en orientacin, que proporciona prestaciones ge
nerosas y servicios estatales consolidados, incluida
la asistencia sanitaria;
sistemas ceniroeuropeos, que tienen un compro
miso relativamente bajo con los servicios sociales,
pero importantes prestaciones en otros aspectos,
financiadas principalmente por el empleo y basa
das en contribuciones a la seguridad social;
sistemas meridionales, similares en forma a los
centroeuropeos, pero menos completos y finan
ciando menores niveles de proteccin 3.
Teniendo en cuenta estas variaciones, la sociaJdemocraca clsica y el neoliberalismo encaman dos filosofas
polticas bastante distintas.
S o c ia l d e m o c r a c ia c l s ic a (la v ie ja iz q u ie r d a )
F u e r te in t e r v e n c i n d e l E s ta d o e n la v id a s o c ia l
y e c o n m ic a .
E l E s t a d o p r e d o m i n a s o b r e l a s o c i e d a d c iv il.
C o le c tiv is m o .
E c o n o m a k e y n e s ia n a d e d e m a n d a , m s c o ip o r a t iv is m o .
P a p e l r e s tr in g id o d e lo s m e r c a d o s : e c o n o m a m ix ta
o s o c ia l.
P le n o e m p le o .
F u e r te ig u a lita r is m o .
E s ta d o d e b ie n e s ta r d e g ra n e x te n s i n , q u e p r o te g e a
l o s c i u d a d a n o s d e s d e l a c u n a h a s t a l a t u m b a .
Modernizacin lineal,
D b il c o n c ie n c ia e c o l g ic a ,
In te r n a c io n a lis m o .
P e r t e n e c e a l m u n d o b ip o la r .
Gobierno mnimo.
S o c i e d a d c iv il a u t n o m a .
Fundamentalismo de mercado. v
A u t o r it a r is m o m o r a l, m s u n a c u s a d o in d iv id u a lis m o
e c o n m ic o .
ii
1'
E l m e r c a d o d e t r a b a jo s e d e s r e g u la c o i o n in g n o tr o .
A c e p t a c i n d e l a d e s ig u a ld a d .
N a c io n a lis m o tr a d ic io n a l.
E s ta d o d e b ie n e s ta r c o m o r e d d e s e g u rid a d .
- M o d e r n i z a c i n l i n e a l .
D b il c o n c ie n c ia e c o l g ic a .
T c o i a r e a lis ta d e l o r d e n in te r n a c io n a l.
P e r t e n e c e a l m u n d o b ip o la r .
AnthonyGrimc
Hago un resumen de las diferencias en los dos recua
dros anteriores. Las comparaciones apresuradas de esta
clase acarrean un evidente riesgo de caricaturizacin. A
pesar de ello, los contrastes aqu sealados son reales e
importantes, y los vestigios de la socialdcmocracia clsi
ca son an fuertes en todas partes.
La
perspectiv a n eo liber a l
La hostilidad hacia el gobierno extenso (big govemment), una caracterstica primaria y principal de las ideas
neoliberales, proviene de varias fuentes. El padre funda
dor del conservadurismo en Gran Bretaa, Edirimid
Burke, expres su aversin al Estado, que si se expande
demasiado se convierte en el enemigo de la libertad y la
independencia. El conservadurismo americano ha sido
hostil durante mucho tiempo al gobierno centralizado.
El thatchcrismo se sirvi de estas ideas, pero tambin del
clsico escepticismo liberal acerca del papel del Estado,
basado en argumentos econmicos sobre la naturaleza
superior de los mercados. La tesis del Estado mnimo est
estrechamente vinculada a una visin caracterstica de la
sociedad civil como mecanismo autogenerador de soli
daridad social. Debe permitirse florecer a los pequeos
pelotones de la sociedad civil, y lo harn si estn libres de
trabas impuestas por la intervencin estatal. la s virtudes
de la sociedad civil, si se deja que sta se desarrolle a sus
anchas, incluyen en teora buen carcter, honestidad,
deber, autosacrifirio, honor, servicio, autodisciplina, tole
rancia, respeto, justicia, autosupcracin, responsabili
dad, urbanidad, entereza, coraje, integridad, diligencia,
patriotismo, consideracin hacia los dems, austeridad y
dignidad 4. Para la sensibilidad moderna dice el escri
tor, estas virtudes tienen la meloda de un antiguo hechi*
LaIwKjjwva
del poder desptico. Aquellos mas cercanos al liberalis
mo, sin embargo, consideran la igualdad de oportuna
dades tan deseable como necesaria. Este fue el sentido
en quejolm Major, repitiendo inverosmilmente a Marx,
habl de su intencin de crear una sociedad sin clases.
Una sociedad donde el mercado opera libremente pue
de producir grandes desigualdades econmicas, pero
stas no importan mientras personas con determina
cin y capacidad puedan alcanzar posiciones que se
adecen a sus facultades.
I-a oposicin al Estado de bienestar es uno de los ras
gos neoliberales ms distintivos. El Estado de bienestar
es visto como el origen de todos los males, de manera pa
recida a como lo hiera el capitalismo para la izquierda
revolucionaria. Recordaremos el Estado de bienestar
con la misma sorna despreciativa con la que ahora con
templamos la esclavitud como medio de organi/ar un
trabajo eficaz, motivado*V dice un escritor. El Estado de
bienestar inflige un dao enormemente destructivo a
sus supuestos beneficiarios: los vulnerables, los margina
dos y los desgraciados... debilita el espritu emprendedor
y valiente de los hombres y mujeres individuales, y coloca
una carga de profundidad de resentimiento explosivo
bajo los fundamentos de nuestra sociedad libre7.
Que producir bienestar si el Estado de bienestar ha
de ser desmantelado? La respuesta ea el crecimiento eco
nmico guiado por el mercado. Por bienestar no del>erian entenderse las prestaciones estatales, sino la maximizarin del progreso econmico, y, por consiguiente,
de la riqueza global, derivada de permitir a los mercados
hacer sus milagros. Esta orientacin va normalmente
acompaada de un abandono de los problemas ecolgi-
I a s d o c t r i n a s c o m p a ra d a s
Los DEBATESRKClKNTES
Los partidos socialdemcratas, en Europa y fuera de
ella, han sido muy conscientes de estas cuestiones, y al
menos desde comienzos de los aos ochenta han veni
do respondiendo activamente a ellas. La necesidad de
corlar amarras con el pasado cobr mayor vigor con el
colapso del comunismo de Europa oriental en L989. La
mayora de los partidos comunistas occidentales cam
biaron sus nombres y se acercaron a la socialdemocracia, mientras que en los pases del este de Europa se for
maron nuevos partidos socialdemcratas.
En el Reino Unido, el primer intento sistemtico de
alejarse de los principios socialdemcratas clsicos se
encuentra en el Informe Poltico del Partido Laborista
de octubre de 1987. Se formaron siete grupos de anli
sis, cada uno cubriendo un rea poltica diferente. Se
supona que el informe involucrara tambin al pbli
co, pero las reuniones pblicas fueron escasamente aten
didas y no tuvieron gran peso al final. Enfrentados con
la respuesta pblica al thatcherismo, exista un acuerdo
Anthov. Qimvs
general entre los grupos.pol ticos sobre la necesidad de
que el laborismo pusiera un mayor nfasis en la libertad
individual y la eleccin personal. Se rechazaron prome
sas anteriores de aumentar la titularidad pblica do la
industria, se abandon explcitamente la economa de
demanda keynesiana y se redujo la dependencia de los
sindicatos. Se introdujeron asuntos ecolgicos, pero
eran de txya intensidad y no se supieron adecuar real
mente al resto del programa poltico.
Similares procesos de reforma se dieron tambin en
la mayora de los partidos continentales, que empeza
ron generalmente algo antes y produjeron en algunos
casos cambios ideolgicos ms importantes. Los parti
dos socialdemcratas empezaron a preocuparse por
cuestiones como la productividad econmica, las polti
cas participativas, el desarrollo comunitario y, particu
larmente, la ecologa* La sociadcmocracia dio un paso
ms all del campo de la distribucin de recursos para
dirigirse hacia la organizacin fsica y social de la pro
duccin y las condiciones culturales del consumo en las
sociedades capitalistas avanzadas9.
En Noruega, por ejemplo, el Partido Laborista cele
br un Debate sobre la libertad en 1986-1988, tras un
periodo de gobierno thatcherista. Se debatieron seis te
mas en grupos locales de estudio de todo el pas: la rela
cin entre lo privado y lo pblico, la flexibilidad de la
jom ada laboral, las oportunidades educativas, el medio
ambiente, la vivienda y la democracia econmica. De
fender los intereses individuales ya no era considerado
lenguaje obsceno, y el partido deba ser un partido
abierto, a travs del cual una diversidad de grupos po
da presionar a favor de sus demandas. Un delegado co
E s t b u c iu r a s d e a p o w POLTICO
sus
p a p e le s h o y d a .,, la c o m p a r a
c i n d e lo s d a to s r e c o p ila d o s e n A m r ic a y la G r a n B r e ta
a d e l N u e v o L a b o r is m o s o n n o ta b le s p o r s u c o h e r e n c ia ,
a lg o s o r p r e n d e n t e p o r c u a n t o Ja s id e o lo g a s d e a m b a s
ses
han
sido
e n g f a n m e d id a m u y d is p a r e s d u r a n te
pa
los l
t i m o s c i n c u e n t a a o s 15.
El
c e u n d ia g n s tic o d e la p o c a , n in g u n a c o m p r e n s i n c o
m n d e l o q u e e s t o c u r r i e n d o n i c u le s s e r n la s f u t u r a s
t e n d e n c i a s l7 .
C in c o
d il e m a s
L a (';ijo ba u za c i n
La historia del poco agradable trmino globalizadon" es interesante. Hace slo unos diez aos, la palabra
apenas era utilizada en obras acadmicas o en la prensa
popular. De no encontrarse en ningn sitio, la palabra
ha pasado a estar en todas partes ningn discurso po
ltico es completo, ni ningn manual econmico acep
table, si no contiene referencias a ella. Su nueva fami
liaridad ha impulsado un intenso debate en crculos
acadmicos y en la literatura de la sodaldemocracia. Se
lia sealado con bastante razn que en aos recientes la
globalizadn ha estado en el centro de la mayora de las
discusiones polticas y debates econmicosl .
Gran parte de los aspectos de la globalizadn son
controvertidos: cmo debera entenderse el trmino, si
es o no nuevo, y qu consecuencias probables tendr.
Han surgido dos corrientes bastante opuestas, ligadas
hasta cierto punto a posturas polticas divergentes. Al
gunos sostienen que la globalizadn es sobre todo un
mito, o como mucho una continuacin de tendencias
ya estableadas hace tiempo. No sorprende que esta pos
tura sea atractiva para aquellos que quieren defender
El
in d iv id u a u sm o
n i in d iv id u a lis m o d e m o r c a d o , n i a t o
m iz a c i n . A l c o n t r a r i o , s ig n if ic a in d iv id u a lis m o in s titu
c i o n a l i z a d o ' . 1 .a
m ayora
d e lo s d e r e c h o s
titu la r id a d e s
q u e c o n f ie r e e l E s ta d o d e b ie n e s ta r , p o r e je m p lo , e s t n
d e s tin a d o s
casos
in d iv id u o s e n lu g a r d e a f a m ilia s . E n m u c h o s
p r e s u p o n e n e l e m p le o . E l e m p le o , a su v e z , im p lic a
e d u c a c i n ,
a m b o s s u p o n e n m o v ilid a d . M e d ia n t e to d o s
e s to s r e q u is it o s so in v ita a la g e n t e a c o n s t itu ir s e c o r n o in
d iv id u o s : a o r g a n iz a r s e , e n t e n d e r s e , d is e a r s e c o m o in d i
v id u o s 7.
IZQUIKRDAYDKRECI L\
Desde sus inicios, a finales del siglo xvm, la distincin
en^re izquierda y derecha ha resultado ambigua y difcil
de concretar, pero se resiste obstinadamente a desapa
recer. En su historia de los grupos y parados polticos
que se lian descrito a s mismos como M
ni de izquierdas
ni de derechas", el historiador del fascismo francs Zeev
Sternhel! seala lo polmica que ha sido siempre la na
turaleza de la divisin s. La izquierda y la derecha tam
bin han cambiado sus significados a lo largo del tiem
po. Una ojeada al desarrollo del pensamiento poltico
muestra que las mismas ideas han sido consideradas de
izquierdas en determinados periodos y contextos y de
derechas en otros. Por ejemplo, los defensores de las fi
losofas librecambistas eran considerados de izquierda
en el siglo XIX, pero hoy se les sita normalmente a la
derecha. La afirmacin de que la distincin izquier
da/derecha est agotada fue hecha en la dcada de 1890
por sindicalistas y defensores del solidarisme. La afirma
cin ha sido repetida con frecuencia a travs de los aos.
Jean-Paul Sartre nwonaba en esos trminos en los se
senta, pero la tesis ha sido desarrollada ms a menudo
por personas que proceden de la derecha. En 1930, el
historiador Alain (mile Chartier) comentaba: Cuan
do se me pregunta s la divisin entre izquierda y dere
cha tiene todava algn sentido, el primer pensamiento
que me viene a la cabeza es que la persona que hace la
pregunta no es de izquierdas
El pensador poltico italiano Norberto Bobbio publi
c en 1994 el Ubro ms debatido sobre el tema de la h-
el q u e
n o s h a c e d o t a r l a s d e p r i o r i d a d ,3 .
m a n t e n e r u n s is te m a ju d ic ia l e fic a z ;
C u e st io n e s e c o l g ic a s
Innovacin
Seguridad
Responsabilidad
La
po lt ic a dk i a te r c er a va
Valores de la tercera va
Igualdad
Proteccin de los dbiles
Libertad como autonoma
Ningn derecho sin responsabilidad
Ninguna autoridad sin democracia
Pluralismo cosm opol ica
Conservadurismo filosfico
E l E sta d o
y i a s o c ie d a d c iv il
El program a de la tercera va
El c e n t r o radiad
La familia democrtica
La nueva economa mixta
Igualdad como inclusin
Bienestar positivo
El Estado social inversor
I-anadn cosmopolita
Democracia cosmopolita
D e m o c ra tiz a n d o
i a . d e m o c ra c ia
Los neoliberales quieren reducir el Estado; los socialdemcratas, histricamente, han buscado insistente
mente expandirlo. La tercera va sostiene que lo necesa
rio es reconstruirlo ir ms all de aquellos derechistas
que dicen que el gobierno es el enemigoy de aquellos
izquierdistas que dicen que el gobierno es la solucin".
Si hoy hay una crisis de la democrada liberal, no es,
como hace medio siglo, porque est amenazada por ri
vales hostiles, sino, al contrario, porque no tiene rivales.
Tras el fin de la era bipolar, la mayora de los Estados no
Devolucin
Doble democratizacin
Renovacin de la esfera pblica transparencia
Eficiencia administrativa
Mecanismos de democracia directa
El gobierno como gestor del riesgo
L a c u e st i n
d e la sociedad c iv il
La TERCKAV^
A.vnrowG'Di^
EI .INCUENCIA Y COMUNIDAD
La
LaTOORaYU
La familia democrtica
Igualdad emocional y sexual
Derechos y obligaciones recprocos en las relaciones
Copaternidad
Contratosvitalicios de paternidad
Autoridad negociada sobre los nios
Obligaciones de los nios con los padres
La familia socialmente integrada
A.vnioNYC[t>r>}.v>
E l E sta d o
s o c ia l in v e r s o r
El
In c lu si n y e x g l u si n
La sociedad inclusiva
Ig u a ld a d c o m o in c lu s i n
M e r ito c r a c ia lim ita d a
H a c ia
ia era global
L o s socialdcmcratas deberan buscar un nuevo papcl a la nacin en un mundo cosmopolita. El orden glo
bal emergente no puede sostenerse como un merca
do puro. El mercado fracciona tanto como unifica: un
mundo de mil ciudades-estado, que algunos han predicho, sera inestable y peligroso. Una reafirmacin del
papel de la nacin * es importante como fuerza estabilizadora, constituye una barrera frente a la fragmenta
cin completa. 1.a identidad y la pertenencia son potencialmente divisivas. Cun realista es suponer que la
afiliacin a la nacin puede ser una fuerza benigna? Al
fin y al cabo, el Estado-nacin y el nacionalismo es sabi
do que tienen un rostro de Jano las naciones propor
cionan un mecanismo integrador de la ciudadana,
pero el nacionalismo puede hacerse beligerante, y las
aspiraciones nacionalistas han alimentado muchos con
flictos destructivos durante el ltimo siglo y medio.
* E n e J t e x t o i n g l e s o r i g i n a l s e u t iliz a a q u l a p a l a b r a n a lio n . C o m o
e s s a b i d o , e n d i c h a l e n g u a s e r e f i e r e e n g e n e r a l a s u s e n t i d o d e E sc a d o - n a r i n o p a s . C o n t o d o , h e m o s p r e f e r i d o t r a d u c i r l o c o m o
n a c i n . (N . d e lT .)
La nacin co sm o po lita
Los Estados-nacin se formaron realmente cuando
consolidaron fronteras* claras, en lugar de los lmites
ms imprecisos caractersticos de los Estados ms tradi
cionales. la s fronteras son lneas precisas dibujadas so
bre un mapa, que designan el territorio de la nacin, y
cualquier violacin de ellas es considerada como un ata
que a la integridad de la nacin. Los Estados estn vol
viendo a tener limites ms que fronteras, pero no por
Jas mismas razones que en el pasado. Los Estados ms an
tiguos tenan lmites porque tenan un aparato poltico
inadecuado: no podan haccr que su autoridad tuviera
efecto en sus permetros externos. Las fronteras de los
Estados actuales estn convirtindose en lmites debido
a sus lazos con otras regiones y a su integracin en agru
paciones transnacionales de todo tipo. La Unin Euro
pea es el prototipo, pero el debilitamiento de las fronte
ras est ocurriendo tambin en otras partes del mundo.
l a identidad nacional slo puede ser una influencia
benigna si es tolerante con la ambivalencia o con la afi~
P lu r a lism o
cultukal
raz d e l l i b r o
d e l j o v e n n e o l a b o m t a M a r k I ^ o n a r d R f-
b r a n d in g B r itm n , L o n d r e s , D e m o s , 1 9 0 7 . A l u d e n a l a n e c e s i d a d d e
r e h a b ilita r la c o n c ie n c ia n a c io n a l a p a r tir d e n u e v a s s e a s d e id e n
t id a d , c o m o e s l a n u e v a e x p l o s i n d e c r e a t iv id a d q u e s e m a n i f i e s
ta
sobre
to d o e n e l c a m p o d e l d is e o y la
l o d o e l R e i n o U n i d o . (AT. d e t '\ )
msica p o p o c u r r i d a
en
D em ocracia
co sm o po lita
L a U n i n E u r o pea
El
g o b ier n o g lo ba l
A v n fO N Y C JD D L ss
C o n c l u s i n
A . comienzos de los noventa, participantes en el debale sobre el futuro de la socialdemocracia hablaban del
aire de desilusin que ha rodeado ala renovacin socialdemcrata Los sodaldemcratas en Europa, y tam
bin en otras zonas del mundo, perdieron confianza a la
vista del ascenso de la filosofa del libre mercado y el co
lapso del socialismo actualmente existente** en Europa
del Este. Ronald Reagan y George Bush ostentaron el
poder en Estados Unidos, mientras dos de los grandes
partidos sodaldemcratas, en Gran Bretaay Alemania,
pasaron largos periodos en la oposicin. Aunque los sociaJdemcratas mantuvieron el tipo en Europa meridio
nal, tanto electoral como conceptualmente lasocialdemocrada entr en un estado de depresin*2.
Una serie de acontecimientos clave, como la elec
cin de Bill Clinton a la presidencia de Estados Unidos
en 1992, ayudaron a que cambiara la suerte* Wim Kok
.se convirti en primer ministro de Holanda, Lioneljospin accedi al poder en Francia, Romano Prodi en. Ita
lia. La victoria del laborismo en el Reino Unido fue con*
siderada tambin en muchos pases como un nuevo
comienzo. ;Y entonces lleg TonyP, proclamaron los
autores de un libro sobre el estado de la socialdemocracia en Europa en 1998 aadiendo que Tony Blair de
rrot al smbolo mismo de la crisis socialdcmcrata de
los anos ochenta, el conservadurismo thatcherista 5.
No obstante, muchos de los que ensalzan la propor
cin de la victoria tambin ven hueco el proyecto del
Nuevo Laborismo. La m ayora aplastante conseguida
por el Nuevo I.al>orsmo fue el resultado de una campaa
muy activa y profesional, en la que se utilizaron tcnicas
desarrolladas en Estados Unidos. Se piensa general
mente que el Nuevo laborismo depende de una polti
ca orientada hacia los medios, y que esta creando un
socialismo de diseno*. La imagen personal, las esce
nificaciones simblicas, los efectos de sonido, los gags vi
suales* cuentan ms que "los temas de discusin, los ar
gumentos, los proyectos y Ja evaluacin de las promesas
de campaa4.
Una regla de la publicidad exitosa es, sin embargo,
que la imagen sola no es suficiente. Debe haber algo s
lido tras el montaje, pues si no el pblico ve muy pronto
lo que hay detrs de la apariencia. Si todo lo que el Nue
vo Laborismo tuviera que ofrecer fuera astucia mediti
ca, su permanencia en la escena pofca sera corta, y su
contribucin a la revitalizacin de la sodaldemocracia
limitada. Espero que este no sea el caso.
Como he intentado mostrar en este libro, est sur
giendo una agenda sustanciosa de los debates socialdemcratas, una agenda a la que el Reino Unido tiene
mucho que ofrecer. Cuanto ms verdaderamente transnacionalcs se conviertan estos debates, mejor. Incluso
dentro de Europa, no ha habido tanta interaccin entre
contextos nacionales como podra haber. Y un dilogo
N otas
P r e f a c io
1 David Marqijand: La paradoja Blair", Prvspct, mayo 1998,
p. 20.
1 El
so c ia l ism o y s u po ster id a d
p, IOS.
e David M a rS a n h ; Welfare or Welfare State?, Basingstokc,
Macmillan, 1996, p. 212.
7 David Marsiand: Op. di., p. 197.
B Egon \lAT'N'tLR y Wolfgang STRIECK: Rfyond K ^ nesianism ,
H erb ert
K it .s c h k i.t: T h e
H a i jf jl n y
David
2 C in co
1
d ilem a s
16 Ulrich Becr
of
p olitics",
P- 2 2 .
3 E i. E s t a d o y i a sociEr>An c.v il
jo s e p h Nve: In governm ent we d o n 'i u iist", en Forrign
Pofty, otoo 1997.
sta d o
s o c ia l in v e r s o r
K au s:
1992.
a c ia l a e r a g l o b a l
Alberto
T jta :
HALLTDAY:
B h a c v v a ti:
21 M a h b u b u l I J a q e t a L : T h e T o f n T a x , O x f o r d , O x f o r d
U n iv e r s ity P r e s s , 1 9 9 0 .
22 M a h b u b u l
HaQ: T h e c a s e f o r a n e c o n o m i c s e c u r i t y c o u u -
c il in t h e U n it e d N a tio n s " , e n A l b c n J .
L o n d r e s , M a c m illa n , 1 9 9 S .
p. 229,
C o n clu si n
1 Richard OiLLtSPJt: A program m e for social dem ocratic
reviva!?", en Richard G illhsfiil y WIHiam K. Paterson: Rethinking
Social Democracy in Western Europe, Londres, Cass, 1993.
2 Ren CUPERUS y Johannes K ax d el: T h e magical return o f
.social d em ocracy", en European S o a l Democm /y: Trans/brniation
I n d ic e
149,158-161
capitalismo, 13-15,19-20. 57
?ara. 100
autoritarios, 33
clase, 24.32,35.124
151
bienestar, 60,129,133, 138* 150
comercio, 41,46
comunidad, 96,102-107,124,131
comunismo, 11.13,28,30.36,47
conservadurismo, 13,16,22.26,
165
Blair, Tony, 8, 11, 3^3-1,37, 38,
53. 83,130,181,182
BobbiOv Norberto, 51-54,56
33,83, 143
contaminacin, 69, 130.150
cosmopolitismo, 83,85,94, 146,
154-156,159, 16M67
Brandt, Willy, 69
139
delincuencia, 104-106,116
m
dcTcchos/iesponsabilidadcs, 81,
M3
detiroUo sosicjjibte, 69
dei Este
m
exclusin, 122, 130,146
devolucin, 95,159
desempleo, 135, 136,144,1*19
FM1, 167,170,177
122, 127-120,179
divisin izqnierda/di-j'echa, 33,
fondos de pensiones, 42
fuerzas del mercado, 48,174.175
4/, 51-60
divorcio, 107, 107-115, 115
87,161,105,172
Estado
empico, 27,123,144,147-148
empresariado, 147
26,33, 34,44,76,89,90,95,
Escartriinavia, 135
97.99,124, 134,140.159,
160,
162,JS1
Greenpeace, 63,166
guerra, 164
Held, David, JO
135,138,140, 150
Holanda, 66, 7 2 ,1 3 3 ,1 4 5 .1 8 1
identidad, 4 4 .1 5 7 ,
movimiento de grupos
igualdad. 20,24,53.81.112,
pequeos, 97
Mulgan, GcofF, 9-10
120
imposicin, 20
individualismo, 39, 45, 81, 87
Inglehart, R*, 31, 49, 98
inmigrantes, 5 4 ,1 2 4 ,1 6 0
intervencin estatal, 18, 31. 77
lib e r a l i s m o , 1 6 , 1 2 7 , 1 2 8
l ib e r t a d e s , 3 3 , 1 2 0
120.174
l ib e r t a r i o s , 1 6 , 3 3 3 5 , 1 0 8
M ajor, Jo h n ,
8,
24
M a is h a lU T .I L .2 U 8 7
M a r x .K a r l, I I , 1 3 , 1 4 ,1 9 .2 0 ,
2 4 ,4 7 .5 0
61,66,67
m a tr im o n io , 1 0 7 , 1 1 7
m e r c a d o s , 1 5 , 1 9 , 2 3 , 2 6 , SO , 9 1 ,
1 1 9 ,1 5 3 ,1 7 3
m e r c a d o s f in a n c i e r o s , 1 7 4
m e r c a d o d e t i a b a jo . 8 , 2 7 . 1 3 2 ,
OCDE, 42.144,170
OMC. 167,170
ONGs, 45, 62, 64, 67, 165, 166,
167
136, 144
r o e r io c r a e ia , 121
3 3 ,3 4 ,9 0 ,1 8 1
igualdad, 20
pensiones, 137,140,142
familia, 9$
Alemania, 30
divisin izquierda/derecha,
33,40,51-60
121, 127
a la antigua, 19, 28
posmateralisrno, 31, 3 2 ,4 8 , 8
poder, 35
riesgo, 120
81, HO
RaZjJoscph, 55
165
subpoltica, 63.67
Thatcher, Margzrct, 8, 9,
Sarire.Jean-Pant, 51
sectores pblico y priado, 120.
132, M7
16. 25,
38, 52,134
Sik, Ota, 37
soberana, 27, 44, 165
votar. 31,35,65,92,169
Wtifhnow, Robert, 97