Vous êtes sur la page 1sur 32

LA MINISTRE DES PTIC, HOUDA-IMAN FERAOUN, LA ANNONC HIER

Internet : le cble Oran-Valence


oprationnel en 2017 P.6
LORS DUNE RENCONTRE
TENUE AU CIDDEF

Le Rseau
algrien des
femmes lues
locales
est n P.32

IL DVOILERA LA LISTE DES 23 JOUEURS LE 3 NOVEMBRE

Gourcuff ce week-end
Bologhine et Constantine

LIBERTE
LE DROIT DE SAVOIR, LE DEVOIR DINFORMER

P.25
FACE AU CHOC EXTERNE

La vulnrabilit
de lconomie
sest accentue
ds 2014! P.3

QUOTIDIEN NATIONAL DINFORMATION.


NF
FOR
ORMA
MATION. 37, RUE L
LARBI BEN MHIDI, ALGER - N 7063 JEUDI 29 OCTOBRE 2015 - ALGRIE 20 DA - FRANCE 1,30 - GB 1 20 - ISSN 1111- 4290

RESPECT DES LIBERTS INDIVIDUELLES ET DROITS POLITIQUES EN ALGRIE

Le rapport accablant
de Freedom House
P.2

CRDIT LA CONSOMMATION

AFP

Pourquoi les
banques hsitent

OUVERTURE DU 20e SILA PAR


LE PREMIER MINISTRE

P.3 Il faut encourager

la traduction et la
codition des livres
P.18

ASSAM MOULOUD "LIBERT"

Je navais jamais
eu lintention
de faire carrire
dans la musique P.19
INDUSTRIE AUTOMOBILE: FAUTE
DUN TISSU DE SOUS-TRAITANCE
Yahia Archives/Libert

La facture
des importations
restera leve P.4
Publicit

AF

Jeudi 29 octobre 2015

2 Lactualit en question

LIBERTE

RESPECT DES LIBERTS INDIVIDUELLES ET DROITS POLITIQUES EN ALGRIE

Le rapport accablant
de Freedom House
LAlgrie poursuit sa rcolte de mauvais classements des ONG quant aux droits de lHomme,
aux liberts individuelles et aux gouvernances politique et conomique.
e rapport de Freedom House
pour lanne 2015, qui se veut
un vritable baromtre du
degr de respect des liberts et
des droits de lHomme dans
le monde, classe lAlgrie
comme un pays non libre (not free). Il
voque une rgression quant aux droits
politiques et liberts individuelles, en lui
attribuant de mauvaises notes sur deux
chapitres - les 6 et 5 - pour un barme allant de 1 7 (1 = meilleur, 7 = pire).
Pour le premier chapitre, qui englobe le
processus lectoral, le pluralisme politique
et le fonctionnement du gouvernement,
Freedom House indique que la rlection
du prsident Abdelaziz Bouteflika malade, en avril 2014, pour un quatrime
mandat avec un score sans prcdent de
82%, a suscit nombre de protestations et
un niveau de coordination jamais vu
entre les diverses forces d'opposition.
LONG indique, en outre, que tout au
long de lanne, des milliers de petites manifestations ont eu lieu contre la dtrioration des conditions socioconomiques et
quelles taient accompagnes de rares
grandes protestations contre limmobilisDes milliers de manifestations contre la dtrioration des conditions socioconomiques ont t enregistres. Ici, sit-in des souscripteurs AADL.
me politique et conomique.
Dans son rapport, elle a galement fait tat dune de-vin. En 2014, l'Algrie a chut 100 parmi 2013 a continu sans relche. LONG pingle le pays
corruption grande chelle qui continue miner 175 pays dans l'indice de perception de la corrup- sur la loi sur la cybercriminalit de 2009 qui donne aux autorits le droit de bloquer les sites web
le secteur public conomique, en citant surtout le tion de Transparency International.
contraires l'ordre public ou aux bonnes murs
secteur de lnergie. Laffaire de Sonatrach, compaainsi quau sujet de la mise en place dun systme
gnie ptrolire nationale, en juillet 2014, a, selon la Libert dexpression:embargo, censure
centralis pour la surveillance du trafic Internet.
mme source, reconfirm lintention de Bouteflika et autocensure
de revendiquer plus de contrle sur la plus importan- En abordant le chapitre relatif aux liberts indivi- Sagissant de la libert dassociation et des liberts
te source de revenus pour le gouvernement alg- duelles, spcialement sur le point inhrent la li- syndicales, cette dernire fait remarquer que malrien.Un mandat d'arrt international a t dli- bert dexpression et de conscience, le rapport de gr la leve de ltat durgence en 2011, le gouvervr en 2013, mais lev par la suite pour des raisons Freedom House souligne que les journalistes res- nement a continu de perturber et dcourager les
de procdure, contre l'ancien P-DG de Sonatrach tent agressifs dans leur couverture des affaires gou- rassemblements publics et les manifestations. PreuChakib Khelil, a indiqu, le rapport en prcisant vernementales. Toutefois, le fait que la plupart des ve en est qu la mi-avril 2014, plusieurs centaines
quil a peut-tre chapp l'arrestation et l'extra- journaux se fient au gouvernement central pour l'im- de membres du mouvement contre la rlection du
pression et que l'agence de publicit appartenant Bouteflika ont t arrts.
dition en raison de sa relation avec le prsident.
En reprenant les dclarations du Premier ministre l'tat favorise les journaux progouvernementaux, Pour ce qui est encore de la libert de culte, lONG
Abdelmalek Sellal, selon lesquelles, plus de 2 000 af- poussent l'autocensure. LONG note aussi quen affirme que les petites communauts non musulfaires de corruption ont t examines en 2012, et janvier 2014, le gouvernement a adopt une nou- manes ne font pas l'objet de harclement, mais elles
ultrieurement, Freedom House note, que ces af- velle loi autorisant officiellement la cration de ne peuvent se rassembler quau niveau des lieux de
chanes de tlvision prives, mais, cette loi intro- cultes approuvs par ltat. Le proslytisme des nonfaires ont entran peu de condamnations.
Malgr l'existence de lois anticorruption, un duit galement de nombreuses restrictions sur le musulmans est illgal et une ordonnance de 2006
manque de transparence du gouvernement, de contenu, plus particulirement, une interdiction sur a renforc les restrictions sur les confessions minofaibles niveaux d'indpendance judiciaire et la bu- la couverture de l'actualit sans autorisation pra- ritaires. En revanche, Freedom House note quen
reaucratie ont augment la corruption, indique le lable. Dans son rapport elle note galement que le 2014, les citoyens et les partis politiques ont pu avoir
rapport, en citant pour exemple, lautoroute Est- secret entourant la sant de Bouteflika a t assou- une plus grande libert que par le pass pour disOuest qui a t qualifie de plus chre autoroute au pli dans une certaine mesure en 2014, mais un em- cuter de questions lectorales, y compris le mouvemonde, avec un pourcentage significatif des bargo mdiatique quasi total sur le thme de l'atten- ment contre la rlection de Bouteflika.
AMAR R.
contrats qui auraient t distribus grce des pots- tat terroriste dIn Amenas (Tinguentourine, ndlr) en

Lexception
tunisienne

Newpress

n Le rapport de Freedom
House pour lanne 2015
focalise sur lexception
tunisienne, en notant que
ce pays voisin de lAlgrie
est le seul dans la rgion du
Maghreb et dans le monde
arabe atteindre le statut
de pays libre en 40 ans,
depuis que le Liban est
entr en guerre civile. Sous
le titre vocateur, Lhistoire
de la russite exceptionnelle
de la Tunisie, lONG
amricaine atteste quaprs
la tenue d'lections
dmocratiques dans le
cadre d'une nouvelle
constitution, la Tunisie
constitue la seule exception
en labsence remarquable
de dmocratie dans le
monde arabe. En 2014, la
Tunisie a pris sa place parmi
les pays libres du monde,
estime lONG qui considre
cela comme remarquable,
du fait que ce pays tait
class non libre, il y a
seulement cinq ans, et quil
tait considr parmi les
rgimes les plus rpressifs
du monde. La Tunisie est,
ce jour, le seul cas de succs
parmi les nombreux pays
arabes qui prsentaient une
certaine ouverture
politique depuis le
Printemps arabe en 2011,
indique Freedom House, qui
souligne, dans son analyse,
une constitution
progressive adopte en
janvier 2014 et les lections
pour le Parlement et le
prsident plus tard dans
l'anne. En tant que seule
vritable dmocratie arabe,
la Tunisie peut se dfinir
comme un solide exemple
positif pour la rgion et
pour tous les pays qui
luttent encore sous un
rgime autoritaire, estime
lONG.
A. R.

APRS LES DCLARATIONS DE SADANI SUR LE RND

Quelle marge de manuvre pour Ouyahia?


me si lchance est encore lointaine, laffirmation
na rien danodin. En annonant, en marge dune
confrence l'Assemble populaire nationale (APN)
sur la Rvolution du 1er Novembre 1954, que le FLN prsentera son candidat en 2019, Amar Sadani vient sans doute de
lever un peu plus le voile sur les ambitions de son parti.
Non seulement il entend, comme il la fait jusque-l, peser de
tout son poids dans llection qui annonce inexorablement une
nouvelle re avec la succession Bouteflika par un homme issu
de laprs-guerre, mais il suggre aussi qu linverse des lections passes, le FLN prsentera son propre candidat, issu exclusivement de ses rangs. Mais certains gards, lannonce
semble tre destine aussi son frre ennemi, le RND, rfractaire, jusque-l, rejoindre le large front national de soutien
au programme du prsident de la Rpublique auquel a appel Amar Sadani. Dailleurs, le SG du FLN fleure une espce
de condescendance lorsquil a t interrog sur un ventuel rejet par le RND de sa proposition. Linitiative est ouverte tous

et le RND fait partie de dizaines de formations politiques et peut


user de son libre arbitre, a rpondu Amar Sadani. Cest peine sil ne rduit pas le RND une association de quartier.
On ignore si le responsable du FLN, dans la foule des restructurations qui soprent au sein du DRS, structure laquelle on
prte, tort ou raison, davoir t lorigine de la cration
de nombre de partis linstar du RND, n dune fraude industrielle en 1997 , dassociations et de journaux, cherche
mpriser son frre ennemi, histoire de lui forcer la main pour
le diluer dans le front, ou sil sagit de sonder les intentions
dAhmed Ouyahia qui na pas encore dvoil toutes ses
cartes, mais dont on souponne des ambitions prsidentielles.
En tout cas, en dpit des apparences, la guerre ne fait que commencer entre les deux partis et, donc, entre les deux hommes.
linverse dOuyahia qui souhaitait la reconstitution de la dfunte alliance prsidentielle, Sadani juge ncessaire d'impliquer les organisations de la socit civile dans cette initiative,
eu gard leur rle dans l'dificationde l'tat civil. Quelques

jours plus tt, le secrtaire gnral par intrim du RND soutenait que le FLN, qui est un alli stratgique (pour le RND)
dans le soutien au prsident de la Rpublique et la dfense des
intrts du courant nationaliste, a fait part de sa proposition (de
crer un front). Ce n'est pas le mode qui nous convient, mais nous
laissons le temps aux propositions.
Donc, il est se demander jusquo iront ces divergences quon
semploie, de part et dautre, dissimuler dans la conjoncture actuelle. Du moins, le temps que la rvision de la Constitution soit adopte. Mais, mieux encore, que fera Ahmed Ouyahia, lui qui sest toujours prsent comme un parfait commis
de ltatet pour qui la prsidentielle est la rencontre dun homme avec son destin ? Acceptera-t-il de seffacer au profit dun
candidat du FLN ou se portera-t-il candidat avec linvitable
bataille quil doit livrer son frre ennemi ? Assurment, les
prochains mois annoncent de rudes batailles, y compris au sein
du srail.
KARIM KEBIR

LIBERTE

Jeudi 29 octobre 2015

Lactualit en question

CRDIT LA CONSOMMATION

Pourquoi les banques hsitent


Il ny aura pas de crdit la consommation avant la clarification de la loi le rgissant.
Parce que les banques craignent que la dfinition du produit national, ambigu leurs yeux,
soit mal interprte par les institutions de contrle pour, ensuite, les accabler.
es banques sont
prtes proposer
des offres de crdit la consommation. Or, produire et assembler ne veulent pas dire la mme chose ! Elles ne veulent pas tre placardes plus tard par la Banque centrale comme des banques qui ne respectent pas la loi ou tre accuses de
financer des importations, nous a
dclar un banquier sous le couvert
de lanonymat.
Notre interlocuteur a soutenu que la
dfinition du produit fabriqu localement, privilgi par le nouveau
cadre juridique rgissant le crdit
la consommation, prte quivoque, et il y a un risque quelle soit
interprte de manire inapproprie par les institutions de contrle comme la Banque dAlgrie (BA).
Il a ajout que les banques intresses par ce crneau, et ce ne sont
dailleurs pas toutes les banques,
ont pos la problmatique au sein de
lAssociation professionnelle des
banques et des tablissements financiers (Abef).
Un consensus sest dgag, confiant
au dlgu de lAbef de saisir le mi-

Yahai Magha/Archives Libert

Il sera difficile de lister les produits made in Algeria.

nistre du Commerce afin de clarifier


la dfinition du produit financer
par ce type de crdit, a-t-il conclu.
En effet, le crdit la consommation

peine redmarrer depuis sa rhabilitation politique la faveur de la


loi de finances pour 2015, il y a
maintenant dix mois.

FACE AU CHOC EXTERNE

La vulnrabilit de lconomie
sest accentue ds 2014!
ous leffet de la baisse drastique des prix du ptrole et de
la persistance de la rcession
dans le secteur des hydrocarbures, en
dpit de leffort dinvestissements
dans ce secteur, la vulnrabilit de
lconomie algrienne au choc externe sest accentue partir du second semestre 2014. En dpit de la
rcession dans ce secteur, lanne
2014 a enregistr un raffermissement de lactivit conomique, avec
un taux de croissance de 3,8% contre
2,8% en 2013, en situation de performance hors hydrocarbures
amoindrie.
Cest ce qui ressort du rapport annuel
de la Banque dAlgrie (BA) pour
lexercice 2014. La croissance relle
du produit intrieur brut hors hydrocarbures est value 5,6% en
2014, en recul de 1,5 point de pourcentage par rapport la bonne performance des annes 2012 et 2013
(7,1%). Pour rsorber durablement
le chmage, notamment celui des
jeunes, lconomie algrienne doit atteindre son potentiel de croissance,
estime la banque des banques.
Dans la nouvelle conjoncture de
choc externe, il est ncessaire de btir une conomie nationale de production industrielle, agricole et de services productifs, travers une absorption efficace des pargnes financires accumules par les agents conomiques du pays, pour asseoir un dveloppement inclusif, gnrateur
demplois, ancr sur le vritable potentiel de croissance des secteurs hors
hydrocarbures, suggrent les rdacteurs du rapport.
Le rle des dpenses publiques dinvestissement, comme stimulant de
lactivit conomique devra tre,

relvent-ils, modul en fonction du


niveau de leur contribution ce potentiel de croissance.
En consquence, contrairement
lanne 2009 o laccumulation des
rserves officielles de change sest
amenuise, le choc externe de lanne sous revue sest traduit en dernier ressort par une contractiondes
rserves officielles de change. La vulnrabilit de la balance des paiements
vis--vis du trend haussier des importations des biens et services en situation de contraction des exportations dhydrocarbures en volume
se trouverait accentue si la chute des
prix des hydrocarbures venait perdurer. Avec une telle ventualit, la
poursuite dune gestion prudente des
rserves officielles de change par la
Banque dAlgrie, mettant en avant
la scurit des investissements tout en
ralisant un rendement raisonnable,
prend une importance particulire,
avertissent les experts de la BA.
Le fait saillant en matire de finances publiques en 2014, anne
o le prix moyen du baril tait de
prs de 100 dollars, est limportant
prlvement sur le Fonds de rgulation des recettes pour financer le dficit budgtaire qui sest tabli 7,3%
du PIB en 2014 (0,4% en 2013),
indique le rapport.
Lvolution de la fiscalit ptrolire
en lien avec celle du prix du baril de
ptrole au cours du second semestre
2014 et au-del, la structure des recettes fiscales hors hydrocarbures, le
profil et le poids de la dpense publique constituent des lments dterminants de la vulnrabilit des
finances publiques et militent en
faveur dajustements budgtaires
pour assurer la viabilit moyen

terme de la position financire de


ltat, souligne la BA.
B. K.

Le dcret explicitant les modalits


doffres, promulgu en mai dernier
dans le but de consolider ce cadre juridique, na pas convaincu les banquiers qui craignent justement la
mauvaise interprtation de ses dispositions, notamment celle qui dfinit le produit fabriqu localement.
Si le dcret, se fier aux explications
des officiels ce sujet, nexclut aucun
produit qui sort des chanes de production installes en Algrie, quel
que soit son taux dintgration
cest--dire, quil soit fabriqu totalement, partiellement ou mont

LDITO

partir de kits complets imports


, les banques hsitent encore.
Quest-ce qui explique cette mfiance des banques vis--vis des
pouvoirs publics ? Ce ne sont, en
tout cas, pas les banques publiques
qui peuvent se plaindre du climat des
affaires en Algrie.
Le crdit la consommation ne
sinscrit pas sur lagenda de la quasi-totalit dentre elles. Les banques
prives, qui sont toutes capitaux
trangers et dont le crdit la
consommation faisait gagner beaucoup dargent la plupart dentre
elles avant son interdiction, sont
donc traumatises par le flou et linstabilit juridiques.
Elles ont, dans un premier temps,
faut-il le rappeler, prtext le retard
accus par la Banque dAlgrie pour
la mise en place de la centrale des
risques, cette base de donnes o
sont fichs les emprunteurs non
solvables et les mauvais payeurs qui
leur permet de mieux analyser le
risque. Cette base de donnes est
oprationnelle depuis le 15 septembre dernier. Dautant quil ny a
pas de corrlation entre la mise en
place de la centrale des risques et la
formulation doffres de crdit la
consommation.
Il convient de rappeler que le crdit
la consommation a connu son essor durant la dcennie 2000 grce
aux ventes dautomobiles. Il a t interdit par la loi de finances complmentaire pour 2009 et sa rhabilitation tait une recommandation de
la tripartite ayant pour but la promotion de la production nationale.
L. H.

PAR SOFIANE AT IFLIS

Une illusion consommer

Plutt que
daffiner le projet,
le gouvernement,
confront aux retombes
de la baisse sensible des
rentres en devises et
apprhendant une rentre
sociale tumultueuse, sest
rsum lannonce du
retour au crdit la
consommation, pensant,
navement, il faut bien le
souligner, quun gnrique
de ce genre suffirait
loigner la menace de la
bourrasque sociale. Mais,
pour combien de temps
encore ? Lespoir de voir
lannonce du
gouvernement traduite en
actes bancaires et
commerciaux finirait bien
par steindre chez les
mnages, dont le pouvoir
dachat sera de plus en
plus prouv, au rythme o
va la dvaluation du dinar.

e crdit la consommation, dont la ractivation a t annonce en


grande pompe par le gouvernement, tarde connatre une traduction concrte. De diffr en diffr, le projet risque de savrer,
en dfinitive, une chimre de plus dans le lot de ces illusions sur lesquelles lAlgrien ne finit pas de se rveiller. Les banques, pourtant instruites de mettre en application ce mcanisme de financement de la
consommation, aprs la mise en place de la centrale des risques, gage
dassurance quelles avaient exig comme pralable, tergiversent toujours commercialiser le produit. Non point par lenteur bureaucratique,
comme daucuns seraient tents de le dduire, mais cause de la difficult relle quelles prouvent dterminer la nature des produits de
consommation ligible cette formule de financement. Plutt que daffiner le projet, le gouvernement, confront aux retombes de la baisse sensible des rentres en devises et apprhendant une rentre sociale
tumultueuse, sest rsum lannonce du retour au crdit la consommation, pensant, navement, il faut bien le souligner, quun gnrique
de ce genre suffirait loigner la menace de la bourrasque sociale. Mais,
pour combien de temps encore ? Lespoir de voir lannonce du gouvernement traduite en actes bancaires et commerciaux finirait bien
par steindre chez les mnages, dont le pouvoir dachat sera de plus
en plus prouv, au rythme o va la dvaluation du dinar. Dailleurs,
voir la nonchalance avec laquelle le gouvernement traite le dossier,
lillusion nest pas loin. Il tarde toujours au ministre du Commerce de
se pencher srieusement sur le type du produit de fabrication locale
concern par le crdit la consommation. Cest la problmatique que
les banques soulvent, celles prives en premier chef. raison, au demeurant, puisquil incombe au gouvernement de dfinir ce quoi le
vocable de production nationale renvoie avec exactitude. Les produits
assembls en totalit localement sont-ils considrs comme production nationale ? Cest toute la question que les banquiers se posent.
Une question qui en appelle une rponse technique du gouvernement,
celle politique, dj entendue, nest pas faite pour les dterminer. n

Jeudi 29 octobre 2015

4 Lactualit en question

LIBERTE

INDUSTRIE AUTOMOBILE: FAUTE DUN TISSU DE SOUS-TRAITANCE

La facture des importations


restera leve
Les mesures daccompagnement pour dvelopper un vritable rseau de sous-traitance restent insuffisantes.
e projet de montage
de vhicules Peugeot
en voie de concrtisation, selon le ministre
de lIndustrie, augure
dun dveloppement,
moyen terme, dune industrie automobile en Algrie. Aprs lusine
Renault et celle, sans doute, de Peugeot, dautres projets sont dans le
pipe, notamment celui des vhicules utilitaires de Fiat et dautres
marques chinoises. Cette industrie
prendra sans doute forme avec lapplication de la disposition de la loi de
finances obligeant les concessionnaires avoir un projet industriel
dans la filire, sils veulent encore
avoir accs au march algrien.
Plusieurs usines, spcialises dans le
montage de camions et de vhicules utilitaires, verront le jour dans
deux ou trois ans. Lcueil qui se posera cette chance est la faiblesse
du rseau de sous-traitance, do un
taux dintgration au dpart trs
modeste. En dautres termes, ces
projets vont rduire modestement la
facture dimportations, mais ne rgleront pas les problmes de fond:
le taux dintgration et la disponibi-

AFP
Le taux dintgration dans lusine Renault Symbol est de 17% seulement.

lit dun tissu de sous-traitance capable dintgrer cette dmarche industrielle. Si la Renault Symbol a un
taux dintgration aujourdhui de
17%, cela veut dire que 83% des lments qui composent la voiture
made in Algeria, seront imports,
explique un spcialiste.
On aura, peu prs, le mme topo
avec Peugeot et les units de montage de vhicules entrant dans le
cadre de lapplication de la disposition de la loi de finances. En dautres
termes, le rseau de sous-traitance ne

sera pas prt pour bien accompagner


ce dveloppement de la filire automobile.
Or, sans un vritable accompagnement de lmergence de cette filire
par un rseau de sous-traitance
toff se posera la question de la rentabilit des projets et de limpact de
cette industrie naissante sur la facture importations. Si la question de
la rentabilit peut tre rgle par les
avantages fiscaux et parafiscaux et
ventuellement par la garantie du
march, en revanche tant que le r-

seau de sous-traitance ne sera pas assez dvelopp, il faut sattendre ce


que la facture dimportation de vhicules reste leve, gonfle par les
collections importes en SKD et les
pices de rechange en augmentation
en raison du dveloppement de cette filire sans un dense tissu de
sous-traitance.
On ne pourra donc esprer une rduction trs importante de cette
facture dimportations dans lautomobile quavec la mise en uvre de
mesures daccompagnement. Il faut
savoir que les conditions dmergence de cette industrie sont lamlioration du climat des affaires, la mise
niveau des PME par rapport aux exigences des mtiers de lindustrie automobile et aux cahiers des charges
des constructeurs ainsi que la protection sur le plan montaire des industriels de la filire par un mcanisme
de change terme, explique le spcialiste Mohamed Kessel. Le faible
taux dintgration est peut-tre le
prix payer pour qumerge cette filire. Il faut bien commencer, soutient-il. On peut tolrer au dpart des
taux dintgration de 10 20% si on
impose au constructeur un cahier

des charges qui fixe un taux dintgration de 40-50% dans trois cinq
ans. Il ne faut pas oublier que lAlgrie acquiert un savoir-faire, forme
ses agents et cadres dans une filire
o elle repart presque zro.O
sont les usines spcialises dans la
sous-traitance des annes 90? Qua
fait ltat pour aider les PME algriennes devenir des sous-traitants,
ajoute-t-il. Il nexiste pas, selon lui,
conclut-il, une approche intgre du
dveloppement en Algrie. Les mesures daccompagnement pour dvelopper le tissu de sous-traitance
sont quasiment absentes : laccompagnement bancaire par la prise en
charge des besoins de fonds de roulement, la protection par la rgulation, en un mot par un mcanisme
de change terme, observe Mohamed Kessel.
On peut, galement, soutenir ce
segment dactivit en imposant un
taux dintgration de 40%. En clair,
instituer une rgle : le vhicule
mont en Algrie ne sera ligible au
crdit la consommation que si au
bout de trois ans, il atteint le taux
dintgration de 40% .
K. REMOUCHE

COLLOQUE INTERNATIONAL SUR LES CONSQUENCES DE LEFFONDREMENT DES PRIX DU PTROLE


SUR LES CONOMIES EXPORTATRICES

Dimportants constats et des propositions


armi les sujets importants qui animent lactualit, celui relatif la chute
des prix du ptrole et ses consquences
sur les conomies des pays producteurs a focalis les dbats entrespcialistes et enseignants
venus de plusieurs universits loccasion d'un
colloque international organis, hier mercredi, par la facult des sciences conomiques,
commerciales et de gestion de l'universit Yahia-Fars de Mda.
Le ralentissement de lconomie mondiale et
notamment en Chine, qui est considre
comme le mtronome de la croissance des conomies dans le monde, a t grandement ressenti dans les pays qui tirent leurs revenus principalement de la rente ptrolire.
Pays mono-exportateur, lAlgrie, qui tire
lessentiel de ses recettes du ptrole, est
confronte depuis la moiti de lanne 2014 au
problme du rtrcissement de ses revenus
la suite de leffondrement des prix des hydro-

carbures (infrieurs 50 dollars), remettant en


cause la soutenabilit de la politique dinvestissement de ltat.
Le colloque international sur les consquences
de leffondrement des prix du ptrole sur les
conomies exportatrices d'hydrocarbures a
permis de soulever certaines questions relatives
la gouvernance de lconomie et les mcanismes mettre en place pour parer aux retombes de la baisse des recettes extrieures.
Lon retiendra que le PIB par tte en Algrie
a volu trs lentement, selon un rythme
moyen oscillant autour de 1,4%, alors que le
taux daccumulation, souvent suprieur
40%, est parmi les plus levs au monde, selon le professeur Abdelmadjid Kadi de luniversit dAlger.
Ce dernier expliquera que le rendement des
facteurs est trs faible pour des raisons qui incombent au mauvais choix des projets dinvestissement et leur dimensionnement ainsi

quau mauvais choix de leur localisation. Le ptrole, dira-t-il, est aussi gnrateur de problmes pour le pays, car demeurant le seul secteur qui attire linvestissement tranger dans
un partenariat qui a donn lieu des transferts
de devises estims 8 milliards de dollars. Mais
plus grave encore, la dprciation du dinar entrane par la baisse des prix du ptrole, gnrant des situations inflationnistes qui se sont
rpercutes sur le pouvoir dachat de la population, phnomne qui a contraint ltat
prendre certaines mesures dont le report
de certains projets dinvestissement public,
a-t-il encore indiqu.
Parlant de la consommation intrieure, souvent considre comme un facteur de croissance, le professeur Mouloud Hachmane, de
luniversit d'Alger, parlera du syndrome hollandais, cest--dire quand le financement de
lconomie est bas sur la seule rente. La
baisse des prix du ptrole a une incidence di-

recte sur la parit de la monnaie nationale avec


les devises trangres dont le taux de change
prend le sens oppos, non sans remettre en
cause les grands quilibres conomiques, a-til indiqu. Voulant sortir du seul constat, les
professeurs Omar Haroun de luniversit de
Blida et Slimani Hamid de luniversit de Fs
(Maroc) ont estim quil appartient aux dcideurs dadapter leur vision stratgique en
orientant leurs dcisions vers la rduction des
dpenses et en optimisant leurs ressources via
certains impts dune faon conjoncturelle jusqu amlioration du march ptrolier.
cela, il est aussi prconis de mettre en place des mcanismes de lutte contre la corruption par linstauration dun systme de contrle bas sur la bonne gouvernance et la bonne
volont des acteurs, cest--direaussi se doter
dune vision stratgique de dveloppement
conomique.
M. EL BEY

LA DCISIONSERAIT LIE AUX RESTRICTIONS BUDGTAIRES

Le centre commercial Titanicde Boumerds


sera vendu aux enchres
a dcision ne serait pas trangre aux restrictions budgtaires induites par la baisse du
ptrole. Ainsi, on apprend que le
centre commercial surnomm
Titanic de Boumerds, un projet
budgtivore dont la construction
dure depuis plus de trente ans, sera
vendu en un seul bloc, aux enchres
publiques, a-t-on appris de sources
proches de la direction de la Cnep.
Bien quil ne soit pas achev, la dcision a t prise par leconseil dadministration lors de sa runion du
23 septembre 2015, Alger. Un avis

de vente sera publi prochainement


dans les journaux, prcisent nos
sources. Bien quil appartienne
une banque publique, la Cnep immob, qui ne manque pas dargent, ce
projet, dont les travaux ont t entams en 1985, aura battu tous les records en termes de retard et de surcot. Trois dcennies de retard et
plus de 10 milliards de dinars de surcot.
Autre prouesse, le nombre dentreprises qui ont intervenu sur lternel
chantier et qui sont estimes
plusde 500, en plus de lquipe de

gardiennage. Certains travaux notamment de peinture, de plomberie,


dlectricit auraient t refaits
plusieurs reprises compte tenu de la
longueur et de la lenteur des travaux.
Aucune explication na t donne
par la Cnep au sujet de cet immense retard qui dpasse de loin le projet du mtro dAlger.
En janvier 2007, lors de sa visite
Boumerds, Bessa Djamel, alors PDG de la Cnep, stait engag, dans
une confrence de presse, livrer le
projet en dcembre 2007. Soit
une anne.

Toutes les dispositions ont t prises


pour la rception du projet avant la
fin de lanne 2007, avait-il dit.
Huit annes aprs cette dclaration,
Titanic est toujours en travaux. Il
aura cot ltat plus de 30 milliards de dinars, soit 4 fois plus son
prix initial.
Une vritable gabegie. Cest la baisse des prix du ptrole et les mesures
de restrictions budgtaires qui auraient incit le ministre des Finances et les responsables de la
Cnep se dbarrasser de cette infrastructure qui continue engloutir

des sommes colossales avec en plus


une qualit de travaux qui laisse dsirer.
Le projet, qui suscite encore des interrogations,stale sur 43000 m2 et
comprend plus de 200 boutiques, un
htel de 36 chambres, 10 logements
en duplex, deux salles des ftes, une
salle de cinma et un parking souterrain de 280 places. Limmense structure, qui ressemble au fameux paquebot le Titanic, est situe au
centre-ville, quelques dizaines de
mtres du sige de la wilaya.
M. T.

LIBERTE

Jeudi 29 octobre 2015

LE RADAR

DE LIBERT

APRS SON TMOIGNAGE AU FORUM DE LIBERT


COMMUNE DE GU-DE-CONSTANTINE

La jeune Hayat retrouve le sourire

Une sortie pour


des lves orphelins
EN MARGE DE LA
TENUE DU SILA

Sortie
de la revue
Thakafet,
une
publication
de lEnag
n Aprs son tmoignage au Forum de Libert, Hayat, une jeune fille ne sous X et sans
abri, vient de bnficier de la part dun gnreux bienfaiteur de la donation dun appartement F4 An Mlila, dans la wilaya
dOum El-Bouaghi. Il est rappeler qu loc-

casion du passage au Forum de Libert de


Mme Mounia Meslem Si Amer, ministre de la
Solidarit nationale, de la Famille et de la
Condition de la femme le 19 octobre dernier,
la jeune Hayat avait lanc un cri de dtresse qui, semble-t-il, a trouv un cho certain.

POUR LES PERFORMANCES QUELLE A ENREGISTRES

Air Algrie rend hommage lquipe


des handicaps moteurs de lItihad
Riadhi Boufarik

n Air Algrie, en tant quentreprise citoyenne engage dans le domaine social, a organis, mardi dans un grand htel algrois, une crmonie conviviale en lhonneur de lquipe
des handicaps moteurs de lItihad Riadhi
Boufarik (IRB), en prsence de son
P-DG, M. Mohamed Abdou Bouderbala, du
prsident de lassociation IRB, monsieur
Doucene, des cadres de la compagnie ainsi que
de nombreux invits. Sponsor de cette quipe depuis plusieurs annes, Air Algrie a tenu
rendre hommage ces athltes mobilit r-

n Pour ponctuer sa
participation
la 20e dition du
Salon international du
livre dAlger (Sila) dont
louverture officielle
est prvue aujourdhui,
lEntreprise nationale
des arts graphiques
(Enag) lance le numro
0 de sa revue littraire
intitule Thakafet
(Cultures).
Cette publication, qui
vient enrichir loffre de
la presse spcialise, a
lambition
daccompagner et de
participer la vie
culturelle dans le pays,
selon un ditorial
sign par le directeur
gnral de lEnag,
Hamidou Messaoudi,
qui est galement
commissaire du Sila.

n Une sortie a t organise


le 24 octobre dernier au profit de 26 lves orphelins,
scolariss dans les tablissements scolaires relevant de la
circonscription administrative de Gu-de-Constantine,
lhtel Mercure. Cette initiative a permis ces enfants
de passer une journe enti-

re lhtel Mercure et de
profiter pleinement dun programme danimation spcialement concoct pour eux.
Au menu de cette journe de
dtente et de loisirs, il y avait
un spectacle avec un clown,
une partie de tennis et un djeuner au restaurant algrien
de lhtel.

CLBRATION DU 61e ANNIVERSAIRE


DU 1er NOVEMBRE 1954

Hommage la moudjahida
Annie Steiner

duite qui se surpassent chaque anne et remportent des titres honorifiques. LIRB a rafl
trois fois la Coupe dAlgrie, respectivement
en 2012, 2013 et 2014, ainsi que la Supercoupe
dAlgrie en 2013. Elle a galement remport la Coupe arabe Agadir en 2012 et a reu
plusieurs mdailles lors de comptitions internationales. Dans son allocution, le P-DG
dAir Algrie s'est dit heureux de la contribution de la compagnie au succs de cette
quipe valeureuse qui enchane les succs grce sa tnacit et sa grande dtermination.

n La librairie Tout
pour lAlgrie, sise
4 rue du 1er-Novembre,
Zralda, ouvrira ses
portes le dimanche
1er novembre 2015,
14h. cette occasion,
un hommage sera rendu la moudjahida
Annie Fiorio-Steiner
qui ddicacera son livre
Une vie pour lAlgrie,
avec la participation
des crivains et potes
Rachid Boudjedra, Abderrahmane Djelfaoui,
Hajar Bali et Lela Hamoutne. Le public y
est cordialement invit.

ANEXAL
CELA SEST PASS LA CIT UNIVERSITAIRE DE DELY IBRAHIM II

Quand des tudiantes ignorent


des mdecins !
n Visiblement, la science intresse plus les petites gens des
zones enclaves o sont dplors les taux les plus levs
danalphabtisme, que des tudiants. Pour preuve, une quipe de mdecins spcialistes en cancrologie, mene par lassociation El-Amel du CPMC, a t tout bonnement boycotte par les tudiantes de la cit universitaire de Dely Ibrahim II o elle stait dplace, dans la soire de lundi dernier, avec la bonne intention de sensibiliser ces futures cadres
de la nation sur les risques du cancer du sein. Le comble cest
que mme la directrice de ladite cit qui avait adress linvitation lassociation ne sest pas prsente. Lassociation
El-Amel, faut-il le rappeler, avait pourtant lhabitude de remplir les salles, y compris dans les douars les plus reculs du
pays ! Lon se demande si les tudiantes de Dely Ibrahim tourneraient le dos une soire artistique ? Certainement pas.

Assemble lective aujourdhui


n La salle Ali-Machi de la Safex abritera aujourdhui lassemble lective de lAssociation nationale des exportations algriennes
(Anexal).

LA CNAS NOUS CRIT

Deux candidats sont en course, lactuel


prsident de lassociation, M. Ali Nesry
Bey, et son vice-prsident, M. Hafid Temassine.

n Suite notre radar en date du 24 octobre 2015 intitul La communication manque de la


Cnas, mentionnant le refus de communiquer lintervention du DG de la Cnas aux journalistes prsents lors du 1er sminaire national dagents de contrle, ce dernier rappelle que pas
moins de 25 journalistes taient prsents ce regroupement sous le haut patronage du ministre du Travail et de la Scurit sociale. Le DG de la Cnas a tenu prciser aussi quun dossier de presse de lintervention du ministre du Travail, portant tous les chiffres et renseignements relatifs lobjet de la journe, a t remis lensemble des journalistes prsents. Sagissant du vu des reprsentants de la presse davoir une copie de la communication du DG,
ceci na pas t possible, explique-t-on, car il sagit de la partie du dossier labor pour un usage interne.

Jeudi 29 octobre 2015

6 Lactualit en question

LIBERTE

LA MINISTRE DES PTIC, HOUDA-IMAN FERAOUN, LA ANNONC HIER

Internet : le cble Oran-Valence


oprationnel en 2017
Houda-Iman Feraoun, en charge des Ptic, a voqu llaboration dun schma directeur pour le dploiement
de lInternet et rvle que le nouveau cble, reliant Oran Valence, sera oprationnel en 2017.
ix jours de coupure, mme si elle
ntait pas totale, de la connexion
Internet ont suffi pour plonger les
Algriens dans le dsarroi. Cest le
moins que lon puisse dire suivant
les tmoignages recueillis auprs des
citoyens qui confient ne plus pouvoir se passer de la technologie. Six jours de coupure sont
aussi une perte quantifi 100 millions de dinars/jour sans compter les dommages collatraux caus par la rupture intervenue jeudi
dernier, sur le cble sous-marin reliant Marseille Annaba. Cest du moins le chiffre avanc par Houda-Iman Feraoun, ministre de la
Poste et des Technologies de linformation et
de la communication (MPTIC), en confrence
de presse hier au sige de son dpartement
pour annoncer le rtablissement de la
connexion et rassurer les clients lss de bnficier dun ddommagement. Tous les
clients quils soient particuliers ou professionnels (entreprises) profiteront dune connexion
gratuite de six jours, a-t-elle assur sans
confirmer lidentit du bateau qui a t lorigine de ce grave accident en rappelant, toutefois, lenqute suit son cours et les mis en cause seront poursuivis et devront ddommager
lAlgrie pour ce prjudice en plus de lassurance. Mais la rupture de la connexion nest
pas seulement une histoire de quelques jeunes
qui utilisent facebook et Twitter, comme soutenu par certains responsables, mais cest
surtout des banques et autres entreprises
dont limpact dune telle situation est dune
consquence manifeste.
La ministre na pas ni, dailleurs, que le chiffre
de 100 millions de dinars/jour reste approximatif. Au-del du prjudice financier, les spcialistes du domaine relvent toute la fragilit du pays dans le domaine rappele par cet
accident qui a mis nu toutes les dfaillances
plus forte raison que le pays a vcu un pisode similaire en 2009. En ce sens, la ministre,

Newpress

La ministre des Ptic, Houda-Iman Feraoun.

qui na pas manqu dluder certaines questions gnantes, ne sest pas fait prier pour staler sur le sujet: Nous navons pas attendu cet
accident pour ragir. Depuis 2009, les pouvoirs
publics ont investi beaucoup dargent pour un
nouveau cble en fibre optique qui devra relier
Oran Valence pour une capacit de 100 giga
volutive. Toutes les tapes administratives ont
dj t finalises et ds la semaine prochaine
nous aurons la premire runion avec lentreprise de ralisation pour le lancement des travaux, prvu en novembre prochain et qui vont
durer quatorze mois. Elle poursuivra: Nous
prvoyons aussi de renforcer les liens avec la Tunisie en augmentant les capacits du cble de
fibre optique dune capacit, actuellement d
peine 150 mgas 10 giga (volutif). Il sagit l
de mesure de scurisation qui peut tre concrtise en trois mois. Avec cela, lAlgrie se re-

trouvera, en dfinitive, avec quatre cbles


sous-marins avec lextension de celui dAlgerValence qui viendra sajouter ceux dAnnaba-Marseille, Alger-Palma, et bientt Oran-Valence (en Espagne).
Acclration de la couverture 3G
par les trois oprateurs:
recul sur la question?

Houda-Iman Feraoun qui a reconnu que


lAlgrie est plus cher que les pays voisins en
abordant le volet tarifaire de la connexion
ADSL profite de loccasion pour rappeler
lintention duvrer pour une baisse tarifaire qui devra intervenir progressivement en accompagnant le processus de lamlioration de
la qualit par laugmentation du dbit en plus
dun plus grand dploiement. Pour ce faire, la
ministre qui a reconnu que labsence de

concurrence Algrie Tlcom explique, entre


autres, ces prix levs et propose de ltablissement dun schma directeur mme de mieux
dfinir le maillage.
Cela suppose quen attendant, les Algeriens privs de cette technologie et ceux qui souffrent
de la mauvaise qualit des prestations (faible
dbit, coupure, etc.) devront prendre leur mal
en patience dautant plus quil apparat comme un recul propos dacclrer la couverture
3G notamment par Djezzy et Ooredoo.
La ministre, pour rappel, sensible la question,
avait introduit une requte auprs de lAutorit de rgulation de la poste et des tlcommunications (ARPT) pour remdier ce dficit dans lintrt du consommateur algrien
pour assurer, par la suite, davoir arrach laccord de principe.
Il semble quil nexiste aucun dveloppement
enregistr sur ce chapitre et qui pourrait aisment sapparenter un refus. La ministre,
visiblement prudente sur la question, prfre
parler de la modification du cahier des charges
qui devra passer par toutes les tapes rglementaires pour promulguer un nouveautexte
et dassurer que le dossier passera prochainement devant le gouvernement sans dautres
dtails.
Pour ce qui est de la possibilit de voir un quatrime oprateur mobile, Houda-Imane Feraoun persiste et signe quil est ncessaire
didentifier les priorits car, pour le moment,
la demande est satisfaite par les oprateurs en
plus du fait que cest un processus li aux
spectres de frquences qui sont rglements. Elle
soulignera avec force quil nest pas question
de nuire aux intrts des oprateurs qui pourraient sorganiser en alliance mais juge, cependant, propos des taxes qui vont sabattre
bientt sur ces mmes oprateurs, que ces entreprises gnrent de grands revenus et quil
est juste que cela profite aussi au Trsor public.
NABILA SADOUN

COOPRATION ALGRO-ALLEMANDE

Vers la production de lnergie solaire


change des expriences
nationales et internationales et lidentification
du potentiel pour la coopration algro-allemande dans le domaine de
lnergie solaire, ont t dbattus,
hier, au Centre de conventions
dOran (CCO) dans le cadre de la
Confrence sur la coopration entre
les deux pays dans le domaine de la
transition nergtique.
Pascal Richter, conseiller lambassade dAllemagne en Algrie, a
insist sur la ncessit de coordonner lensemble des volets lis au
partenariat entre son pays et lAlgrie, en reposant sur une large co-

opration des ministres algriens de


lIndustrie et des Mines, de lnergie, de lEnseignement suprieur et
du ministre des Ressources en Eau
et de lEnvironnement. Selon lintervenant, plusieurs projets sont actuellement en voie de ralisation
dans la perspective dEnergiemende
ou transition nergtique, qui est, selon lui, un processus moyen et
long termes dont les rpercussions
vont au-del de 2050.
Il est galement prvu, dans de ce
projet, un programme de formation
pour les cadres algriens en plus du
savoir-faire et des techniques dexploitation et de production de lner-

gie solaire. Le diplomate a estim que


ce projet est la rsultante de la dynamique de coopration entre les
deux pays, affirmant que le dveloppement des nergies renouvelables
en Algrie connat un dbut prometteur avec le photovoltaque, lolien et la gothermie. Pour sa part,
Suzanne Wahl, directrice de la
Deutsche Gesellschaft fr international zusammenarbeit (GIZ), a annonc que lanne 2016 sera celle de
lconomie verte.
Dune dure de 3 ans, le projet en
question consiste augmenter les
potentialits en matire dnergie solaire qui constitue, ses yeux, un

Djezzy rcompense les donneurs de sang


n Fidle sa politique dentreprise
citoyenne, Djezzy, leader de la
tlphonie mobile en Algrie, a pris
part la Journe nationale des
donneurs de sang organise par
lAgence nationale du sang (ANS), le
dimanche 25octobre 2015 lhtel
Hilton dAlger, sous le thme
Honneur aux donneurs de sang
bnvoles.
La crmonie a t rehausse par la
prsence de plusieurs personnalits
dont le ministre de la Sant,
Mohamed Boudiaf, le prsident de
la Fdration internationale des

associations de donneurs de sang,


Gianfranco Massaro, le
reprsentant de lOrganisation
mondiale de la sant (OMS) en
Algrie, Bah Keita, de la directrice
gnrale de lANS, Mme Karima Linda
Ould Kablia ainsi que du prsident
de la Fdration algrienne des
donneurs de sang (Fads), Kedour
Gherbi.
Ont galement pris part cette
manifestation une centaine de
donneurs de sang bnvoles venant
des diffrentes rgions du pays.
cette occasion, Djezzy a offert des

tablettes aux bnvoles en guise de


reconnaissance pour leur
engagement dans ce genre dacte de
solidarit qui sauve, chaque jour,
des dizaines de vies.
Une distinction spciale pour les
partenaires de lANS a t remise
Djezzy lors de cet vnement, pour
son soutien permanent lANS et
surtout pour ses nombreuses
campagnes de don de sang quelle
organise chaque anne au sein de
lentreprise et qui suscite une totale
adhsion de ses employs.

axe important pour nos partenaires


algriens dans le dveloppement des
technologies et lacquisition du savoirfaire. Cest dans cette optique que
la directrice de la GIZ a mis en
exergue cette confrence qui est
considre comme une premire tape du projet visant promouvoir
lnergie solaire en Algrie. Les objectifs greffs ce projet visent fructifier un programme dinnovation
concernant la cration demplois
ainsi qu la diversification des segments touchant au dveloppement
de lconomie durable, leau, lenvironnement et au climat. Dans ce
contexte, lAlgrie prsente un in-

trt majeur dans lexportation de


llectricit solaire vers lEurope.
Dans le but vident dacclrer lamplification des nergies renouvelables en Algrie, une loi de type
feed-in tariffs, comme il en existe
en Allemagne, a t instaure car
lAlgrie constitue un immense potentiel pour lexploitation de l'nergie solaire. Enfin, les deux responsables allemands ont ritr la volont de leur pays de parvenir
une coopration bilatrale dans divers domaines appuye sur un partenariat daffaires entre les oprateurs
conomiques des deux pays.
K. REGUIEG-ISSAAD

Disponibles chez Mobilis


les Samsung Galaxy Note 5
& Galaxy S6 Edge+
n Mobilis vient d'toffer sa haute gamme de terminaux Mobiles by
Mobilis par la commercialisation des prix trs attractifs des deux
dernires crations de Samsung, savoir le Galaxy Note 5 et le Galaxy S6
Edge+.
Disponibles au niveau des 173 agences commerciales de Mobilis compter
du 28 octobre 2015, les nouveaux smartphones Samsung permettront aux
clients adeptes des nouvelles technologies de s'offrir la dernire
technologie de pointe de cet quipementier et de profiter du prix d'achat le
plus attrayant sur le march, soit 103 950 DA pour le Samsung Galaxy S6
Edge+ et 93 450 DA pour le Samsung Galaxy Note 5.

LIBERTE

Jeudi 29 octobre 2015

Lactualit en question

RENCONTRE SUR L'ENVIRONNEMENT ORAN

De llimination la valorisation
des dchets en Algrie
LAlgrie ne valorise que 7% des 14 millions de tonnes gnrs annuellement.
n prlude au Forum sur
lconomie et lindustrie
des dchets en Algrie
(Feida) prvu les 20 et
21 mars 2016 Oran,
luniversit des sciences
et de la technologie dOran Mohamed-Boudiaf, a organis, mardi,
une confrence sur la valorisation des
dchets en Algrie. Nous ne devons
plus rflchir liminer nos dchets
mais penser les valoriser, les recycler et les rutiliser, indique Malek Zitouni, organisateur du Feida,
en soulignant que lAlgrie ne valorise que 7% des 14 millions de tonnes
gnrs annuellement. Cest pour
cela que nous soulignons la ncessit de crer des petites entreprises
verses dans les diffrents aspects de
valorisation des dchets : tri, collecte, traitement, transformation Cest
un gisement trs important qui doit
tre exploit, dira encore M. Zitouni. Pour lui, il ne faut plus parler de
cadre juridique ou de lois, mais de
leur application sur le terrain et la ncessaire sensibilisation des citoyens,
notamment les jeunes. Sur le plan
des textes, lAlgrie est pare. Il reste
convaincre les Algriens, particulirement les jeunes, de limportance

Louiza Ammi/Archives Libert


La gestion des dchets est un gisement important exploiter.

de lenvironnement, la fois, pour


le cadre de vie et lconomie. Et
cest ce que le Feida se propose de faire en mars prochain : Montrer aux
jeunes comment aller vers la valorisation des dchets qui peut entraner la cration de milliers de postes
demploi. Car la valorisation com-

prend le recyclage, le remploi, la rgnration et la rutilisation, autant daspects gnrateurs demplois


mais qui ne peuvent se concevoir
sans la mise en place, en amont, de
mcanismes efficaces de traitement
de dchets la source, la sortie des
foyers ou des usines. Cest dire que

laffaire nest pas encore gagne.


lunanimit, les participants la
rencontre dhier ont admis que lapplication des textes et limplication
des citoyens restent les principales
entraves au dveloppement dun
secteur pourtant trs prometteur si
lon considre que la valorisation

concerne tous les types de dchets


(inertes, industriels banals ou industriels spciaux). Il faudra aussi
penser au parc de voitures qui, dans
15 ou 20 ans, se retrouveront la casse, senthousiasme Malek Zitouni
pour montrer toute ltendue des
perspectives.
Perspectives qui restent, cependant,
trangres pour de trs nombreux
Algriens, insuffisamment sensibiliss la question, et des pouvoirs publics qui ne semblent pas vouloir passer la vitesse suprieure. Nous en
sommes, malheureusement, rests
au stade de la thorie. Les textes de loi
sont bons, modernes, mais o en
est-on de lapplication ? dplore
Mustapha Bouziani, professeur la
Facult de mdecine dOran et chef
de projet du centre environnemental dOran, qui estime que lenvironnement demeure toujours une
notion floue pour le grand public. En
tout cas, il est sr que la question de
lenvironnement ne semble pas tre
une priorit pour tout le monde au
regard de la faible participation cette rencontre o de nombreux responsables concerns ont brill par
leur absence.
S. OULD ALI

TIZI OUZOU

Prsentation dun projet pilote sur la gestion


des dchets mnagers
association de protection de lenvironnement Les amis de larbre a
prsent, hier, lAPW de Tizi Ouzou,
un projet pilote, portant sur la gestion des dchets mnagers, savoir la collecte, le tri slectif et la valorisation des dchets, qui sera
men dans les communes dAt Assa Mimoun
et Tizi Ouzou.
Lors de cette rencontre laquelle ont particip des reprsentants du mouvement associatif et des lus, il a t prsent par trois confrenciers les diffrents aspects de gestion des dchets.
Karim Samail, diplm en master de gestion
des dchets solides, a parl des avantages et des
inconvnients des diffrents modes de gestion
des dchets, alors que Hacne Aboud, prsi-

dent de lassociation AADA de Marseille, a


prsent un schma de gestion des dchets mnagers.
De son ct, Arezki Hammoum, enseignant
de biologie et dagronomie luniversit de Tizi
Ouzou, a donn quelques exemples sur la gestion participative des dchets mnagers, notamment au village Iguersafne Bouzgune.
Ce village, lu lanne passe village le plus
propre de Kabylie, dans le cadre dun concours
initi par lAPW, a commenc, ds fvrier
2014, organiser le tri slectif et le compostage au sein mme du village.
Les diffrentes matires tries puis entreposes
dans un espace rserv sont ensuite acquises
par une entreprise spcialise dans la collecte des dchets.

Arezki Hammoum a expliqu que dans une


tude mene dans trois communes de la dara de Bouzgune, il a t dcompt un ratio de
0,5 kg de dchets par habitant, ce qui totalise
pour une population de 51 500 mes une quantit value 9 006,7 tonnes/an, expliquant que
ces gisements de dchets constituent un march potentiel quon devrait encourager, tout
en affirmant que seuls 30% de ces dchets sont
transforms en Algrie.
Lorateur donnera, par ailleurs, lexemple
dautres pays qui ont fait des dchets un
march prospre.
Intervenant lors de la prsentation de ce projet pilote, des prsidents dAPC ont expliqu
leur dmarche dans ce sens. Cest ainsi que le
P/APC dIlloula Oumalou a soulign quil avait

pris des mesures pour la ralisation, comme


premire action, de composteurs dans les
villages de sa commune.
De son ct, le P/APC de Matkas a voqu le
blocage dun projet dune unit prive de compostage, ralise dans le cadre de lAnsej par
Mme Hassani, qui attend toujours son dblocage et dont lautorisation dexploitation tarde tre dlivre, alors que le matriel ncessaire a t livr depuis des annes.
Pour sa part, le Dr Msela, lu lAPW, parlera longuement des blocages quont connus
trois CET dans la wilaya, notamment Illoula Oumalou, suite des oppositions de citoyens, et dajouter quun incinrateur sera
prochainement ralis Tizi Ouzou
K.TIGHILT

Publicit

ENTREPRISE DE PRESSE
recrute

UN CHEF DE DPARTEMENT RH
ET MOYENS GNRAUX
Profil recherch :
Niveau dtudes suprieures, spcialit management RH
Exprience dans le domaine
Matrise de la lgislation du travail
Matrise de la gestion des moyens gnraux
Spcialiste dans la gestion des salaires
Utiliser et matriser la terminologie spcifique la GRH
Matrise de loutil informatique et des logiciels de gestion
Matrise des techniques de communication
Demeurant dans la wilaya dAlger.
Avantages du poste :
Environnement de travail agrable
Possibilit dvolution et de dveloppement
Salaire motivant
G

Envoyer CV au 021 31 09 09
Email :
departementRH@hotmail.com

ANEPN349 746 Libert du 29/10/2015

8 Actu-Alger

Jeudi 29 octobre 2015 LIBERTE

ENTRETIEN ET CURAGE DU RSEAU DASSAINISSEMENT DE LA CAPITALE

BIRTOUTA

Les prestations dAsrout


suffisent-elles?

Un rseau
de dealers
dmantel

n Les lments de la
brigade de gendarmerie de
Birtouta viennent de
mettre hors dtat de nuire
un groupe de malfaiteurs
spcialiss dans la
commercialisation illicite
de stupfiants. Il sagit dun
rseau compos de trois
personnes qui activaient
dans la localit de Sidi
Mhamed, deux repris de
justice et un jeune dealer,
gs respectivement de 34,
40 et 23 ans. Une quantit
de drogue (1,527 kg)
dissimule dans le moteur
de leur voiture a t
rcupre. Agissant sur la
base dinformations qui
leur sont parvenues, les
enquteurs de la
gendarmerie ont russi
arrter en flagrant dlit ce
groupe qui tait bord
dune voiture Renault Clio
et une somme de plus de
6000 DA a t galement
rcupre. Lopration a eu
lieu la cit 2160Logements Birtouta. Ces
trois dealers ont t ainsi
prsents devant le
procureur de la Rpublique
prs le tribunal de Boufarik
qui a ordonn de les placer
en dtention prventive.
N. Z.

Le march
de Boumati
radiqu

n Le march populaire de
Boumati, El-Harrach
(Alger), avec ses plus de 800
commerces a t
dmantel lundi dans le
cadre d'une campagne de
lutte contre le commerce
informel lance par la
wilaya. Plus de 800
commerces anarchiques ont
t radiqus dans la
commune, a affirm
prsident de l'APC,
Embarek Allik, ajoutant
que 420 tals seront prts
dans trois quatre mois,
aprs lachvement de la
construction dun nouveau
march par Batimetal.
Lradication de ce site
anarchique, qui porte
atteinte lenvironnement
a t dcide dimanche par
le wali dAlger, a-t-il
prcis. Il a par ailleurs
affirm avoir demand la
mise en place dune
coordination avec les
comits de quartier pour
qu'ils soient associs
lintgration des
commerants informels
dans des activits lgales
pour ceux runissant les
conditions requises,
comme le fait dtre
rsident de la commune.
Selon le maire d'El-Harrach,
prs de la moiti des
commerants vont devoir
rejoindre leurs communes
dorigine, car ils ne
peuvent pas bnficier
dtals dans le nouveau
march. Pour tous les
autres, notamment ceux
qui nont pas d'autres
sources de revenus hormis
le commerce et qui sont
identifis en tant que tels
seront tablis dans le
nouveau march. Mais si
la demande excde loffre, il
y aura un tirage au sort, at-il averti.
A. A./APS

es dernires pluies automnales qui taient


lorigine dinterminables bouchons
sur les principales artres de la capitale
ont fait sortir les contribuables de leurs
gonds. Ils pointent du doigt les services
de la voirie et de curage du rseau dassainissement. Les avaloirs obstrus et les grilles
dvacuation rodes. Des scnes dsolantes sur les
routes de la premire wilaya du pays. La monte et
la stagnation des eaux pluviales taient telles sur lavenue de lALN, quaucun vhicule ne sest risqu traverser loued de lancienne route moutonnire.
Ce phnomne est devenu rcurrent dans lAlgrois
au point dtre un point noir. qui incombe la responsabilit ? Que font les agents de la voirie durant
lintersaison avant les premires averses ? Alors que
les services de la wilaya dAlger ont cr depuis des
annes un Epic leffet de nettoyer et de prparer les
routes et les chausses en prvision des grandes pluies
dhiver, Asrout en loccurrence.
Le directeur gnral de cet tablissement public caractre industriel et commercial, Djamel Djeghaba,
nous a indiqu ce propos quAsrout qui gre la voirie et les quipements lis au rseau dassainissement
installs sur la chausse a effectivement deux missions
principales travers les 57 communes de la capitale. La premire est lie lentretien de la chausse et
des trottoirs. La seconde tche sassigne lobjectif
de grer le rseau dassainissement. Il importe de savoir cet effet que la direction dAsrout a dploy les
grands moyens en termes de ressources humaines et
matriels. Prs de 2000 agents sont mobiliss pour accomplir les deux principales missions de lEpic, savoir lentretien, le curage des avaloirs et la maintenance gnrale du rseau. Sagissant du matriel, Asrout
compte 40 camions de divers tonnages et 13 autres engins combins (hydrocureurs). Tout ce dispositif est mobilis sur le terrain, bien avant les premires pluies.
Alors o se situe la faille ? a coince quel niveau ?
Pourquoi les routes dAlger sont aussitt inondes
aprs les premires gouttes de pluie ? Notre interlocuteur rappelle dabord que les travailleurs de lEpic
entament leur tche dentretien et de curage durant
les mois de juillet et aot, soit bien avant les premires
averses automnales. Les 13 units rparties travers
les 13 circonscriptions administratives sont rquisitionnes pour lopration de nettoyage du rseau dassainissement et des avaloirs deaux pluviales. Ces units
sont en alerte ds la premire averse. Nos lments accomplissent convenablement leur mission. Des piquets

D. R.

EL-HARRACH

LEpic Asrout affirme mobiliser prs de 2000 agents pour prendre en charge un rseau
de 40 000 avaloirs et regards.

Prs de 2000 agents sont mobiliss bien avant les premires pluies pour lentretien et le curage des avaloirs.

dalerte sont installs avant la pluie au niveau de lavenue Abderrahmane-Mira Bab El-Oued, deux autres
la station de bus du 2-Mai Tafourah ct du port
et Oued Ouchayah. Ces endroits sont rputs tre
des points noirs. Cest dire que nous nous tenons tout
au long de lanne tre prt intervenir. Nos camions
vacuent des tonnes de gravats abandonns sur les trottoirs et mme sur la chausse dans plusieurs quartiers.
Lon comprend aisment que le problme est totalement ailleurs. Lincivisme des citoyens sajoute au
laisser-aller des diffrents intervenants sur la voie publique. Les intervenants sur la voie publique ont-ils
une part de responsabilit dans cet tat de fait ? Pour
M. Djeghaba, les chantiers ouverts proximit des
trottoirs et des travaux engags sur la voirie par des
sous-traitants des concessionnaires Sonelgaz, Algrie Tlcom, Seaal sont lorigine de lobturation des
avaloirs et regards. Dailleurs, il faut avouer que rares
sont les sous-traitants qui daignent remettre en ltat
la chausse la fin du chantier. La rglementation est
claire ce sujet. Tout intervenant sur la voie publique

devrait, dit-on, remettre en ltat les lieux. Les particuliers qui dposent des matriaux sur des trottoirs
durant des mois sont aussi fautifs et responsables,
mme si Asrout est pass par l. Combien davaloirs
Asrout gre-t-il ? M. Djeghaba indiquera quAsrout
gre 25 000 avaloirs et 15 000 regards. Notre Epic est
responsable de lentretien du rseau dassainissement des 57 communes de la capitale dont le diamtre
est gal ou infrieur 500 mm et la profondeur ne dpasse pas 1,5 m. Une manire de souligner que la
norme dAsrout ne doit nullement dpasser ces diamtres. Au-del de ces dimensions, cest les services
de lhydraulique qui en sont responsables. Lentretien de la voie express et les routes nationales traversant Alger relvent des comptences de la direction
des travaux publics. Il faut savoir nanmoins que les
hommes en k-way jaune dAsrout interviennent sur
un linaire de 955 km du rseau tertiaire et secondaire, dun total de 1460 km de voirie dans la wilaya
dAlger.

LES ROUTES DALGER

Un jour de pluie
es avaloirs dAlger nassurent
quune fluidit ! Celle de lencre
quils font couler aux premires
pluies automnales ! Pour le reste du
temps, il suffit dune onde pour que
des amas de dtritus flottent au-dessus de la surface de leau qui ondoie autour des bouches des regards obstrus. Le cas est dautant rptitif
comme chaque anne pareille saison,
notamment au square Port-Sad, o le
niveau de leau boueuse est mont jusqu remplir les bassins asschs du jardin et dissimuler les marches des trottoirs de lancien square Bresson. Pour
lanecdote, laverse a permis le remplissage du bassin assch du parc-despins dEl-Biar. Authentique ! En consquence linertie des services de la voirie, leau affluait de partout et telles des
pluies torrentiels qui ruisselaient de la
rue Mohamed-Bouzrina (ex-La Lyre)
et des escaliers situs de part et dautre
de lOpra dAlger pour en faire un lit
doued la place Mohamed-Touri
qui sen trouva submerge en un laps

de temps. Pour sen convaincre de


limage apocalyptique, le niveau de
leau montait jusqu effleurer le bas de
caisses des vhicules qui formait le carrousel dautomobilistes bloqu Bab
Azzoun et qui fuyait lcoulement des
eaux aux environs de la mosque Ketchaoua vers la place des Martyrs.
Dailleurs, ceux qui staient abrits
sous les arcades de Bab Azzoun taient
tous tremps du fait quils pataugeaient dans leau qui dgoulinait des
zniqat (venelles) de la rue Amar-ElKama la Basse-Casbah. Donc, le
mieux est de retrousser le revers de son
pantalon pour ne pas sclabousser
deau et de fuir limage catastrophique
dun vieil Alger quavait fragilis davantage un aprs-midi pluvieux. Pendant ce temps et un jet deau de l,
ctait la paralysie au niveau du carrefour des 5 avenues dAbane-Ramdane, la rampe Mustapha-Benboulad,
Asselah-Hocine et la rue de la Libert. Cest dire quil avait suffi dune averse pour que la vie sarrte Alger, et

cest le cas Tafourah Grande-poste,


o linondation de lavenue de lALN
(ex-moutonnire) avait contraint les
agents de lordre public en charge de
rglementer la circulation routire
orienter les automobilistes vers lavenue Mohamed-Belouizdad qui tait
tout autant bloque. Dailleurs et jusquau jour daujourdhui, les chausses
de la capitale sen trouvent humidifies
ras du bitume par labsorption de
tant de volume deau. Pour sen persuader, les autorits doivent simposer
une visite vers les communes de SidiMhamed et de Belouizdad (ex-Belcourt), o les dgts causs lasphalte en disent long sur le dficit en matire de travaux dintersaison. Tout
bien considr, Alger ne peut se suffire des prestations du seul intervenant Asrout qui les municipalits
doivent lui prter main forte. Donc, et
pour y booster les choses, lapport des
services techniques des APC est dautant ncessaire.
LOUHAL NOURREDDINE

HANAFI H.

M. Guendouz
Mohamed
Messaoud nous
crit :

n On cite mon nom avec la qualit


de directeur de lurbanisme de lAPC
dEl-Biar alors que je ntais quun
technicien occupant le poste de chef
de service de lurbanisme.
M. Guendouz a t indemnis dun
local sis plutt rue Merzaka n8
que rue Chab Ahmed Alger-Centre.
Recaser M. Guendouz dans un local
situ Merzaka dans une btisse
vtuste qui sapprtait une
dmolition certaine. Le prsident de
lAPC dEl-Biar a endoss la
dmolition des kiosques n01 et
n02. Pourquoi a-t-on pargn la
dmolition du kiosque n03 contigu
au kiosque n01 de M. Guendouz ? Ce
kiosque n03 dispose de la mme
nature juridique que le kiosque
n02. Nous maintenons et nous
insistons et signons que la
dmolition des kiosques n01 et n02
est arbitraire et se trouvent en
dehors du trac de llargissement
du boulevard du 11-Dcembre 1960.

LIBERTE

LAlgrie profonde

Jeudi 29 octobre 2015

APRS UNE VISITE DANS LA DARA DIFERHOUNNE TIZI OUZOU

BRVES du Centre

Le wali promet
damliorer le cadre
de vie de la rgion

DISPOSITIF ANSEJ AU PROFIT


DES TUDIANTS BOUIRA

69 dossiers financs
et 149 emplois crs
en 2015

Brahim Merad a affirm quil ne tolrera plus les oppositions de riverains pouvant
compromettre ce projet vital pour cette commune isole, caractrise par un hiver
rigoureux.
ntervenant avant-hier lors dune rencontre avec les autorits locales et la
socit civile des trois communes,
Imsouhal, Iferhounne et Illiltne, de
la dara dIferhounne, le wali de Tizi
Ouzou, Brahim Merad, a promis de
svir contre le phnomne rcurrent des coupures de routes par des manifestants pour
exprimer leurs dolances et compte mettre fin
au phnomne des oppositions, une autre
pratique qui porte prjudice au dveloppement de la wilaya, a-t-il soulign. Dans la
dara dIferhounne, distante de plus de 60
km du chef-lieu de wilaya, Brahim Merad
accompagn de son excutif, a inspect plusieurs projets en cours de ralisation. A
Imsouhal, il a visit une station de pompage
deau et le projet du futur lyce et cout les
dolances exprimes par le P/APC concernant le logement, la rhabilitation des chemins communaux, la dotation de la commune en infrastructures sportives et lamnagement urbain A Illiltne, Brahim Merad a
dcouvert une commune dshrite o les
infrastructures de loisirs sont inexistantes. En
effet, le stade communal et la salle polyvalente sont pratiquement abandonns depuis une
dcennie. Sur place, il a t dcid dun commun accord avec le DJS de prendre en charge
la rhabilitation du stade qui sera revtu de
tartan et de la salle de sport pour un montant
de 14 milliards. Lautre point voqu est le
problme rcurrent deau potable et la cit des
60-Logements, situe Tizgui Gouzrou, le
wali a t accueilli par un mouvement de protestation men par des femmes, qui ont exhib des jerricans vides pour signifier labsence
totale deau. Cette cit fait galement face
des refoulements dgouts vers lintrieur des
maisons cause dun problme dassainissement auquel le wali a demand une prise en
charge immdiate. Il a demand aussi linscription dune tude concernant le glissement
de terrain que connait la rgion. Quant lalimentation dIlliltne en gaz naturel, Brahim
Merad a affirm quil ne tolrera plus les

K. Tighilt./Libert

Rencontre dans la dara dIferhounne de Brahim Merad, le wali de Tizi Ouzou, avec les autorits locales et la socit civile.

oppositions de riverains pouvant compromettre ce projet vital pour cette commune


isole et trs froide en hiver. Nous nhsiterons pas utiliser la force publique pour parer
toute opposition. Les dcisions doivent tre
appliques car il sagit de raliser des projets de
lEtat au service des citoyens, a-t-il averti. De
son ct, le P/APC dIlliltne soulignera que
toutes les contraintes ont t leves concernant la ralisation dune quarantaine de logements aux familles dont les maisons ont t
touches lors de la coule de boue quavait
connue la commune. Par ailleurs, le directeur
de la sant de wilaya a promis daffecter une
ambulance Illiltne et une autre Imsouhal
et damliorer la couverture sanitaire des
deux communes en moyens humains et mat-

riels. A Iferhounne, le wali a visit un projet


de 24 logements APC-CNEP, ferms depuis
plus de 20 ans, rembourss par lEtat lOPGI
pour un montant de prs de 9 milliards ainsi
quun projet de 24 autres logements la trane depuis 2008. Le P/APC dIferhounne a
signal aussi plusieurs retards dans dautres
programmes dont celui de 400 logements. Il a
voqu aussi labsence dun stade et dautres
aires de jeux notamment au village dAt
Larbi. Enfin, il est signaler que lors de cette
runion avec les autorits locales et les comits de village, M. Brahim Merad a tenu
couter tout le monde avant de prsenter sa
feuille de route pour amliorer le cadre de vie
des citoyens de la rgion.
K. TIGHILT.

NOUVEAU CAMPUS DAMIZOUR BJAA

Louverture ajourne la prochaine rentre


a dlocalisation de la facult des sciences
exactes de Bjaa du campus de Targa
Ouzemour vers celui dAmizour naura
pas lieu cette anne. La mise en service de ce
nouveau campus dAmizour a t finalement
reporte la prochaine rentre universitaire.
Cest ce que nous a affirm hier Pr Boualem
Sadani,
recteur
de
luniversit
Abderrahmane-Mira de Bjaa. Mon ministre de tutelle vient de minstruire surseoir
la dcision daffectation du nouveau campus
dAmizour. Du coup, nous allons maintenir
cette anne les trois facults (sciences exactes,
technologie, sciences de la nature et de la vie)
dans lancien campus de Targa Ouzemour en
vue de rentabiliser au maximum les diffrentes
structures disponibles. Nanmoins, nous allons
largir davantage le dbat et la concertation
toute la communaut universitaire pour faire
bon usage du campus dAmizour, a fait

savoir, avant-hier, le recteur aprs sa rencontre avec les reprsentants des enseignants
de la facult des sciences exactes. Lesquels
enseignants avaient boucl, avant-hier, leur 7e
jour de grve, dcrte par la section syndicale affilie au Cnes (Conseil national des enseignants du suprieur) ; le mouvement de protestation se voulait un moyen de pression
pour exiger de ladministration rectorale lannulation pure et simple de sa dcision daffectation de leur facult au campus dAmizour.
Une dcision, faut-il le rappeler, prise par le
conseil de direction de luniversit lors de sa
runion du 27 juillet dernier. Interrog sa
sortie, hier, de la runion ayant regroup les
dlgus des enseignants grvistes et les responsables de ladministration rectorale de
Bjaa, Djoudi Touazi, enseignant de mathmatiques et membre actif du Cnes, sest dit
non satisfait des conclusions ressortant de

cette rencontre, ds lors que la quasi-totalit


des travailleurs de la facult des sciences
exactes, y compris le personnel pdagogique,
rejette cette mesure provisoire qui consiste
surseoir la dlocalisation de leur facult.
Nous demandons lannulation et non pas le
gel de la dcision prise le 27 juillet pass par le
conseil dadministration de luniversit. Or,
une telle dcision devrait revenir au ministre
de tutelle. Quant la reprise des cours, on
attend toujours le retour du staff administratif
et les quipements installs au campus
dAmizour, expliquera notre interlocuteur.
noter que le recteur de Bjaa nous a affirm,
pour sa part, avoir ordonn le retour immdiat de lensemble des travailleurs et autres
moyens pdagogiques et techniques vers lancien sige de la facult des sciences exactes, sis
au campus de Targa Ouzemour.
KAMAL OUHNIA

n LAgence nationale de soutien de


lemploi de jeunes (Ansej) de Bouira a
organis, durant les journes de lundi
et mardi, une confrence luniversit
Akli-Mohand-Oulhadj, afin dexpliquer
les dmarches entreprendre aux
tudiants dsireux de bnficier de
crdits, dans le but de se lancer de
laventure entrepreneuriale. Plusieurs
intervenants ont indiqu que la
formation, qui se droule sous forme
de session de trois jours, inclut dans
son programme les modules basiques
de tout ce qui a trait
lentrepreneuriat, notamment les
techniques de gestion, de
management, dadministration et de
la comptabilit. Selon Mlle Si Nasser,
charge de communication lAnsej de
Bouira, cette initiative a pour objectif
doutiller le porteur de projet mme
de bien dmarrer son entreprise.
Durant ces journes dtudes, les
spcialistes convis ont expliqu aux
tudiants le processus dobtention de
crdits Ansej. Ainsi, la formulation du
projet, linformation, lorientation et
les conseils prodigus pour dboucher
sur la formulation du projet sous la
forme dun business plan ont t mis
en avant. Dans la wilaya de Bouira et
rien que pour 2015, rvle Mlle Si
Nasser, 69 dossiers de promoteurs
universitaires ont t financs par
lAnsej, pour un montant global de
plus de 346 millions de DA. Sagissant
des emplois crs toujours pour
lexercice 2015, ils sont de lordre de 148
(120 hommes et 28 femmes).
R. B.

53e ANNIVERSAIRE
DE LA CRATION DE LA RTA

En l'absence
dinstruments de
mesure daudience

n Depuis sa cration le 28 octobre


1962, la Radio et Tlvision algriennes
(RTA) ne sest toujours pas dote dun
instrument de mesure des audiences.
Chaque 28 octobre, la radiotlvision
algrienne (ENRS, ENTV) clbre son
anniversaire avec faste tout en
mettant en exergue les progrs
accomplis en la matire et faisant
rfrence la modernisation qua
connue ltablissement. Mais chaque
anne, un lment semble tre
compltement lud par ses
responsables, savoir son audimat.
Sous dautres cieux, chaque jour les
chiffres daudience tombent et sont
scrupuleusement passs la loupe.
Parce que lavis et lapprciation de
lauditeur ou du tlspectateur sont
des enjeux cruciaux. Chaque
programme, chaque animateur ou
chroniqueur est soigneusement not,
non pas par sa hirarchie, mais par le
public. Il suffit pour cela de crer un
institut spcialis dans lanalyse de
laudimat. Ce systme nest pas
nouveau et il existe partout, y compris
chez nos voisins marocains et
tunisiens. Il repose sur trois critres :
un chantillon de personnes, une
technologie de mesure qui consiste en
un boitier placer sur les tlviseurs
de lchantillon et des conventions. Ce
botier enregistre les changements de
chanes et donc les prfrences du
tlspectateur ou auditeur. En Algrie
hlas, nos stations de radio et notre
unique naviguent toujours vue.
Bouira, titre illustratif, le directeur de
la radio locale ne tolre gure les
remarques et critiques sur les
programmes de la chane. Il est peuttre temps pour lENRS et lENTV de se
mettre niveau.
RAMDANE BOURAHLA

10 LAlgrie profonde

Jeudi 29 octobre 2015

LIBERTE

HADJ-2015: LES DIRECTIVES DE LA TUTELLE SUIVIES LA LETTRE

BRVES de lEst
HAMMAM GUERGOUR (STIF)

La maison de jeunes
dans un tat lamentable
 La maison de jeunes de la commune de Hammam
Guergour, une cinquantaine de kilomtresau nord de
la wilaya de Stif, est dans un tat lamentable. Outre le
manque flagrant dquipements, au grand dam des
adhrents et les employs de la structure, ds les
premires prcipitations, cette structure culturelle, qui
souffre dun problme dtanchit, se transforme en
un vritable bourbier. Aprs linauguration de cette
structure en 2009, nous avons eu la dsagrable surprise
de constater, ds les premiers mois, des infiltrations. Au
fil des annes, les plafonds et les mursse sont
remarquablement endommags, nous dira un jeune.
Tout en ajoutant que les adhrents dsertent cette
structure durant la saison hivernale. Mis part cette
maison de jeunes, notre localit manque galement de
structures pour abriter les activits desjeunes. Il ny a
mme pas un terraincombin matico pour nous. Nous
sommes contraints de nous rendre Bouferoudj une
distance de 4 km pour jouer au football, a ajout notre
interlocuteur. Les jeunes adhrents ainsi que les
encadreurs de cette maison interpellent les
responsables du secteur pour dgager une enveloppe
financire afin de rhabiliter les lieux.

LOnat-Est fait son bilan


et exprime son satisfecit
Il est vrai que des incidents ont eu lieu et sont lis la chute dune grue et
la brutale bousculade de Mina, mais lOnat a veill ce que les hadjis soient
suivis de jour comme de nuit afin quils accomplissent leur devoir dans des
conditions meilleures.

A. LOUCIF

EL-TARF

800 personnes
atteintes dhpatite B

TAHAR BOUDJEMAA

BORDJ BOU-ARRRIDJ

Une caravane daide


aux rfugis sahraouis
 Lundi dernier, le coup denvoi dune caravane
humanitaire vers les camps des rfugis sahraoui de
Tindouf, considrablement affects par les rcentes
inondations survenues dans la rgion, a t donn par
les autorits locales de la wilaya de Bordj Bou-Arrridj.
Ces aides, composes de 14 semi-remorques pleins de 150
tonnes de denres alimentaires, 211 tentes, 1400
couvertures, 250 lits de camp, 28 colis de vtements pour
enfants et de matelas, est le fruit de llan populaire des
Bordjiens qui a rpondu aux appels de solidarit lancs
par le Croissant-Rouge algrien, dira M. Hamouda
Rabah, DAS de Bordj Bou-Arrridj.
CHABANE BOUARISSA

D. R.

 Plus de 800 personnes atteinte de lhpatite B ont


t recenss dans la wilaya dEl-Tarf. La situation est
dnonce chaque fois par les associations qui
prennent en charge ces malades. Rcemment, les
patients que nous avions rencontrs nous apprennent
que les mdicaments sont en rupture de stock, alors
que les gnriques sont inefficaces. Cette situation
pousse la majorit des malades les ramener de la
Tunisie ou par des parents qui rentrent de lHexagone,
mme si a cote plus cher. Plusieurs autres sujets ont
t voqus par les malades qui souffrent aussi de la
prise en charge et du manque de moyens pour les
vacuer. Les tablissements sanitaires de la wilaya bien
quon ait constat une nette amlioration, ne peuvent
rpondre leur attente vu le manque de spcialistes et
le srieux dans les analyses et examens effectus. La
sonnette dalarme est tire. Il est temps de prendre les
dispositions ncessaires faute de quoi il faut sattendre
des consquences fcheuses, car la sant des patients
doit tre prise au srieux.

Selon un bilan provisoire, 43 Algriens ont trouv la mort suite la chute dune grue sur le lieu du plerinage.

n dpit de la mauvaise organisation de lopration


Hadj-2015 par les autorits
saoudiennes et des dgts
humains et matriels qui
sensuivire sur la TerreSainte, avec un bilan provisoire de 43
Algriens morts sur le lieu du plerinage, lOffice national du tourisme algrien
(ONAT) sest flicit quant la qualit
de service ddie aux hadjis pris en charge par ses managers des quatre coins du
pays et qui ont tenu accompagner ces
Algriens tout au long de leur sjour. Il
est vrai que des incidents ont eu lieu et
sont lis la chute dune grue et la brutale bousculade de Mina, mais lOnat a
veill ce que les hadjis soient suivis de
jour comme de nuit afin quils accomplissent leur devoir dans des conditions
meilleures. En ce sens, notre source
rvlera que les accompagnateurs de
lOnat ont veill, tout au long de leur

sjour, ce que nos dplacements soient


bien accomplis. la Mecque, jai reproch lOnat de ne pas pouvoir choisir nos
imams. Finalement, il sest avr que ces
derniers taient dsigns par les autorits
de lArabie Saoudite. Pour vous dire,
nous avons eu droit un suivi trs correct. Bien plus, nous avons eu droit une
bouffe au choix et saine et des actions
de proximit tel que on tait entours et
surveills par les managers de lOnat,
tmoigne Hadj Hamoud dAnnaba. la
question si lOnat veillait rellement sur
les dplacements des hadjis, notre interlocuteur dira : M. Selatnia, le DG de
lOnat, tait derrire nous. Je tmoigne
devant Dieu que M. Selatnia ne nous pas
quitts dune semelle. Jen suis mon 9e
dplacement en Terre-Sainte et jen suis
rellement satisfait. Et denchaner :
Sil y a lieu de repartir en Terre-Sainte,
je le ferai avec lOnat. Cest chose claire
pour moi. Concernant le suivi des dis-

parus et des morts en Arabie Saoudite,


ce haut cadre rsume en quelques mots
son vcu sur le lieu du drame. il dira en
substance que lopration Hadj-2015 a
connu des dysfonctionnements en Arabie
Saoudite. Ds le dpart, lOnat a pris des
mesures pour que nos hadjis soient mis
labris. Dautres tmoignages iront
(presque) dans le mme sens et rpondent aux calomnies et aux propos relays
sur les rseaux sociaux (jamais crdibles)
sur le droulement de cette opration en
Terre-Sainte. Contact par nos soins au
tlphone, le patron de lOnat,
Mohamed-Chrif Selatnia, a indiqu
Libert que lOnat na lsin sur aucun
moyen pour protger les hadjis. Au
Contraire, ds lentame de lopration,
notre organisation sest dploye pour
assurer des services de proximit supplmentaires au profit de nos clients. Sans
commentaires !
F. BELGACEM

KHENCHELA

JIJEL

20 ans de prison pour meurtre avec prmditation


 Le tribunal criminel prs la cour de Jijel a trait, en dbut de semaine, laffaire dun
crime crapuleux commis par un jeune individu g dune vingtaine dannes au village
Laraba (commune dEl-Ancer, lest de Jijel). La gense de cette affaire remonte au mois
de janvier pass quand lassaillant L. B. et la victime S. R., qui taient tous les deux sous
lemprise de lalcool et de la drogue, ont eu un diffrend banal au cours de leur retour la
maison. Suite cela, lagresseur nhsitera pas utiliser une bombe lacrymogne pour
dstabiliser sa victime, puis sortir un couteau et lui assner un coup la jambe gauche lui
causant ainsi une grave hmorragie. Lassassin sest ensuite dirig vers ses amis pour leur
annoncer ce quil venait de faire sans leur prciser que la victime est dcde, vu quil ne
le savait pas, selon ses dclarations. Le lendemain, les services de la gendarmerie ont
diligent une enqute aprs avoir dcouvert le cadavre de la victime gisant dans une mare
de sang sur la RN 43 reliant El-Milia El-Ancer. Lenqute a finalement dmontr que
lauteur du crime nest autre que lami et voisin du dfunt et que larme du crime
appartenait I. K., un ami eux qui a reconnu tre au courant des faits mais na pas alert
les services de scurit. Accus de meurtre avec prmditation, L. B. sera condamn 20
ans de prison ferme, tandis que son acolyte a cop dune anne de prison pour navoir pas
alert les autorits comptentes.
MOULOUD S.

Les crances de Sonelgaz


dpassent les 81 milliards!
a Socit de distribution de l'lectricit et
du gaz de la wilaya de Khenchela(SDE) a
enregistr plus de 81 milliards de centimes de crances auprs de ses clients, selon
une source officielle. Ces crances sont dues en
majorit aux clients particuliers avec un taux
de prs de 51% du montant global, les APC et
administrations publiques avec 34%, suivis des
entreprises de ralisation relevant du secteur
priv cumulant 8% des dettes de consommation lectrique, a rvl notre source. En effet,
des centaines dabonns feront lobjet dans les
prochains jours de coupures d'lectricit et de
gaz par les services de distribution des diff-

rentes communes de la wilaya. Les mauvais


payeurs seront galement poursuivis en justice
par Sonelgaz. Cette action urgente s'inscrit
dans le cadre du recouvrement des crances
impayes auprs des abonns ordinaires.
Il y a lieu de rappeler que la SDE de Khenchela
vient dinaugurer environ 60 postes transformateurs qui sinscrit dans le cadre de la nouvelle stratgie de Sonelgaz qui vise anticiper
la hausse de la consommation durant les
annes venir et surtout viter les coupures
intempestives et prolongs du courant lectrique, prcise notre source.
M. ZAIM

LIBERTE

Jeudi 29 octobre 2015

LAlgrie profonde 11
PLUIES SIDI BEL-ABBS

BRVES de lOuest

Plusieurs habitations inondes


et des dgts matriels

BCHAR

Arrestation de deux
ressortissants africains

n Les lments de la Sret de la


wilaya de Bchar ont arrt, cette
semaine, deux ressortissants africains
souponns d'escroquerie. En effet,
selon le communiqu de la police
locale, et aprs avoir reu des
informations sur la prsence de deux
ressortissants africains qui se livraient
une escroquerie de billets de banques,
les policiers ont men leur enqute qui
leur a permis la localisation puis
larrestation en flagrant dlit des deux
mis en cause. Lors de leur arrestation,
les deux escrocs prsums taient en
possession de coupures de papiers, en
forme de billets de banque de 1000 DA,
de la poudre, de la colle, ainsi qu'un
produit liquide. Prsents au parquet,
ils ont t crous.

Plusieurs conducteurs, bloqus dans leurs vhicules emports par les eaux de loued
Mekerra, ont t sauvs par les lments de la Protection civile.
es fortes pluies qui se
sont abattues, lundi et
mardi, et encore hier
soir, sur la wilaya de
Sidi Bel-Abbs ont fait
monter le niveau des
eaux de loued Mekerra, traversant
plusieurs localits de louest et du
sud de la wilaya, et caus des dgts
plusieurs habitations, a indiqu la
cellule de communication de la
Protection civile locale.
En effet, le dbordement de loued
a eu pour rpercussions la fermeture
de plusieurs axes routiers, notamment hier, aux environs de 20 h, sur
le chemin de wilaya reliant les communes de Sidi Lahcne Boukhanfis, o un vhicule lger de
marque Renault 4 a t emport par
les eaux en furie, avec son bord le
conducteur et son pouse et qui ont
t sauvs in extrmis par les lments de la Protection civile.
Par ailleurs, dans la nuit de lundi
mardi, les lments de la Protection
civile sont intervenus dans plusieurs endroits, notamment sur la
RN 37, reliant les communes de Sidi
Bel-Abbs Sidi Brahim, sauvant le
conducteur dun vhicule emport.
Ils se sont galement mobiliss
pour sauver un homme qui est
tomb dans les eaux de loued traversant le douar Habara, relevant de
la commune de Sidi Khaled, ainsi
que deux autres conducteurs dun
camion et dun vhicule lger de
marque Hyundai, sur laxe routier
reliant les localits de Zeroual Sidi
Brahim.
cela s'ajoutent, selon la mme

R. ROUKBI

D. R.

Saisie de 95 motos

Le dbordement de loued a caus la fermeture de plusieurs axes routiers.

source, les inondations et infiltrations des eaux pluviales dans quatre


taudis du bidonville sis en bas du
quartier le Rocher.
La crue de loued Mekerra a compltement inond la ferme Tahar-

Moustache, sise proximit de la


commune de Sidi Lahcne. Audel de ces dgts matriels, le dbordement de l'eau provenant de
l'oued au niveau des communes
de Sidi Khaled et Boukhanfis a ga-

lement atteint plusieurs hectares


de terres agricoles, notamment des
vergers longeant, et causant d'importantes pertes de cultures marachres et de fruits.

Lopration sest droule au


quartier Sidi Amar, de la ville de
Sidi Bel- Abbs, au moment o les
deux dealers, gs de 25 et 42 ans,
sapprtaient couler une partie
de la marchandise prohibe. La
perquisition des domiciles des
deux mis en cause a permis aux

policiers de saisir la drogue qui


tait dissimule dans un oreiller, et
8 millions de centimes
reprsentant le revenu du trafic. Ils
ont t crous pour dtention et
trafic de drogue.

A. BOUSMAHA

Deux dealers crous


n Agissant sur la base
dinformations, les lments de la
brigade de lutte contre les
stupfiants ont mis la main sur
prs dun kilogramme de kif trait
et arrt deux personnes, a indiqu
la cellule de communication de la
Sret de wilaya de Sidi Bel-Abbs.

A. B.

LOGEMENT SOCIAL ORAN

Magouille et compagnie Oued Tllat

ue peuvent faire des familles ncessiteuses face linjustice administrative ?


En effet, une famille dans le besoin dun
toit, sa charge un membre atteint dune maladie
lourde, et qui a bnfici dun logement social F3
du programme des 500 logements Oued Tllat, se retrouve impuissante faire valoir ses
droits. Dtentrice dune pr-affectation date du
20/11/2011, et aprs 3 annes dattente, la famille
reoit la bonne nouvelle. Jai reu lordre de versement de lOPGI, le 10 septembre 2014, pour
macquitter des droits du loyer de mon F3, dira
Mme K.Y. Mais quelle ne fut sa surprise puisquune fois sur place, le responsable de lOPGI

me fait savoir que mon dossier est bloqu au niveau de lAPC de Oued Tllat malgr tous les documents exigs en ma possession.
Depuis plus dune anne, la famille est berne et
dsempare face la machine infernale de la bureaucratie. Et pour enfoncer le clou davantage,
le maire leur annonce quils sont retirs de la liste, comme pour clore le dossier, tout en leur promettant que vous serez sur la liste des bnficiaires de la prochaine distribution alors que leur
logement est toujours inoccup, affirme-t-elle au
dlgu de dara de lONM sollicit pour une
ventuelle aide. Elle prcise que nous navons
reu aucune justification de notre viction.

Quant C.A., une handicape mre dune fillette, elle paye toujours les factures de llectricit
et de leau mais on refuse de lui remettre un ordre
de versement pour le loyer.
Ces affaires rappellent les dysfonctionnements
constates lors de la distribution des 500 logements o les critres nont jamais t respects
alors que des bnficiaires sur la liste remise
lOPGI nont jamais rcupr leur logement. Qui
est responsable ? Cest au wali douvrir une enqute et mettre nu des pratiques injustes, rclament les citoyens lss.
NOUREDDINE BENABBOU

AN TMOUCHENT SE SOLIDARISE AVEC LES RFUGIS SAHRAOUIS

36 tonnes daides humanitaires


achemines vers Tindouf
es dernires inondations qui
ont touch la rgion de Tindouf, dans le sud-ouest algrien, causant dimportants dgts
dans le camp des rfugis sahraouis nont pas laiss insensible la
population de An Tmouchent. En
effet, lappel de la section locale du
Croissant-Rouge algrien, un lan
de solidarit sest traduit par la

collecte de 36 tonnes daides humanitaires composes de vivres,


effets vestimentaires, chauffages,
couvertures, couettes, effets de literie, livres scolaires, 200 trousseaux scolaires complets et bien
dautres dons en nature. La caravane compose de trois semi-remorques chargs de dons, qui a
quitt ce lundi le sige de la direc-

tion de ladministration locale du


chef-lieu de wilaya, a pris la destination du camp des rfugis sahraouis Tindouf sous une forte escorte. Le chef de la section locale du
CRA na pas cach sa satisfaction
quant la russite de cette opration
qui sest droule en 24 heures
seulement grce la mobilisation de
gens dsintresss et volontaires,

suite lappel lanc par le CRA local. Toutes les associations humanitaires et les entreprises conomiques ont rpondu cet appel
dans un lan de solidarit au profit des rfugis sahraouis. De son
ct, le reprsentant des tudiants
sahraouis sest dit trs mu par
cette opration.
M. LARADJ

n Les lments du service de la scurit


publique, relevant de la Sret de la
wilaya de Bchar, ont saisi 95 motos de
diffrentes cylindres, au cours de ce
mois d'octobre. Selon un communiqu
parvenu notre rdaction, les causes de
ces mises en fourrire sont le nonrespect des rgles de scurit routire
par les motocyclistes, les nuisances
sonores pendant la nuit et labsence de
casque.
R. R.

TLEMCEN

173 retraits de permis de


conduire en septembre
n Selon le bilan du mois de septembre,
le service de la voie publique relevant
de la Sret de la wilaya de Tlemcen a
constat 114 infractions aux rgles de
circulation, dont 19 dfauts de
stationnement, alors que 22 vhicules
ont t mis en fourrire. 52 accidents de
la circulation ont fait 59 blesss et 2
morts. Par ailleurs, 173 permis de
conduire ont t retirs aux
conducteurs contrevenants pour 3 6
mois. Ce sont au total 5674
contraventions allant de 2000 DA
6000 DA qui ont t dresses. Quant au
service de la protection de
lenvironnement et lurbanisme, il a
trait 16 affaires de construction sans
permis de construire, 6 travaux non
conformes au permis de construire, 8
dmolitions et 5 enqutes suite des
plaintes de citoyens.

AMMAMI MOHAMMED

EL-BAYADH

277 familles refusent


leur affectation

n Alors que les autorits locales de


Bogtob, 100 km au nord du chef-lieu
de la wilaya d'El-Bayadh, ont procd la
semaine dernire la distribution de
277 logements sociaux, les bnficiaires
ont carrment refus de rejoindre leurs
domiciles respectifs pour des raisons
lies l'tat de ces habitations, dont les
travaux seraient jugs non encore
achevs. Sur ce, les protestataires sen
sont remis aux autorits de la wilaya
pour dsamorcer le conflit en
dpchant une commission afin
d'valuer les travaux et revoir la liste de
distribution tablie par les
responsables locaux. D'aprs ces
bnficiaires, le problme n'est pas
uniquement li la nature des travaux,
mais mme les listes tablies au dpart
auraient t revues et corriges.
Cependant et vu l'ampleur de ce
dossier, les autorits de wilaya auraient
promis aux protestataires d'alerter les
services du ministre de l'Habitat afin
d'intervenir dans les plus brefs dlais.
A. MOUSSA

Jeudi 29 octobre 2015 LIBERTE

12 Entretien
KARIM CHERFAOUI, DG XCOM ALGRIE

Med-IT El Djazar est lvnement


fdrateur des acteurs
des TIC en Algrie
La jeunesse de la population algrienne peut devenir une force condition que nos enfants soient bien forms,
diplms, ouverts au monde et aux nouvelles technologies, affirme dans cet entretien, M. Karim Cherfaoui, DG de
la socit XCOM Algrie, qui organise le Med-IT dont la 12e dition prend fin aujourdhui.

Quest-ce qui a amen vers la thmatique


Culture numrique pour tous ? Est-ce un
choix ditorial des organisateurs ou
bien une demande des participants ?
A l'occasion de sa 12e dition, concident avec
l'vnement Constantine, capitale de la
culture arabe 2015, le Salon MED-IT El Djazar souhaite donner une dimension importante la culture numrique. De nombreuses activits seront organises afin de
dmontrer l'apport important des technologies de l'information dans le dveloppement de la culture algrienne. Une table ronde : Les technologies numriques et leurs impacts dans le monde de la culture.
La transformation des modes d'accs la culture par l'adoption des technologies de l'information, les nouveaux comportements,
modes de consommations et d'accs la culture. Les principaux usages numriques influenant l'accs la culture. L'adoption

D. R.

Libert : Le Med-IT El Djazar 2015 est l.


Quelles sont les nouveauts pour cette 12e
dition ?
Karim Cherfaoui : La 12e dition du Salon
Med-IT El-Djazar se tiendra les 26, 27, 28 et
29 octobre
Propos recueillis par :
2015 au Palais
ABDELKADER ZAHAR de la culture
Moufdi-Zakaria, sous le haut patronage du ministre de
la Poste et des Technologies de linformation
et de la communication, sous le haut patronage du ministre de la Culture, en collaboration avec lAASSI (Association algrienne de la scurit des systmes dInformation) et lANPT (Agence nationale de promotion et de dveloppement des parcs
technologiques).
Premire nouveaut : le 26 octobre sera
une journe douverture prive sur Guest List
avec au programme : inauguration officielle, visite guide du salon et soire de Gala offerte par Ooredoo. Organis depuis 2004, le
Salon Med-IT est le Salon professionnel de
rfrence du secteur des technologies de l'information en Algrie. L'vnement, qui se
tient dans l'un des plus beaux sites d'Alger,
le Palais de la culture, accueille chaque anne plus de 6 000 visiteurs professionnels.
Deuxime nouveaut : un nouveau site
web www.med-it.dz et une nouvelle application mobile dveloppe par des comptences algriennes. Med-IT est une vitrine des
technologies innovantes la disposition
des entreprises et des professionnels du
secteur. Les dcideurs des entreprises publiques et prives y viennent rgulirement pour sinformer sur les grandes tendances du march et dcouvrir de nouveaux matriels et solutions IT. Med-IT El Djazar permet aussi de nouer des partenariats
entre entreprises du secteur IT.
Enfin, audel des outils et des solutions
prsents, MedIT El Djazar s'affirme aussi
comme une plateforme de rflexion sur
l'actualit et l'volution des TIC. Plus de 60
confrences et ateliers sont organiss pendant le salon suscitant un vif intrt du public.
Cette anne, le thme de l'innovation IT sera
l'honneur avec l'organisation du MED-IT
CUP 2015 qui portera sur le Dveloppement dune application scurit rseau.
Ce concours sera un vritable acclrateur
pour susciter de nouvelles vocations, dcouvrir et valoriser de jeunes talents.

des nouvelles technologies par les muses.


Le dveloppement des applications culturelles sur plate-forme mobiles. Les systmes
de lecture numrique grand public. Les
standards d'accs aux contenus numriques.
Les futurs dfis poss par le dveloppement des technologies numrique. Les dfis lis la concurrence et l'innovation. La
valorisation et la scurisation du patrimoine culturel par l'utilisation des TIC.
Avez-vous lambition de fdrer les acteurs
de la culture et des TIC pour des projets prcis ?
En collaboration avec le ministre de la
Culture nous mettons en place un concours
: Meilleure application Visite virtuelle de muse et de site culturel algrien : modlisation en 3D", louverture du concours se fera
sur le site de lvnement www.med-it.dz et
les rsultats seront annoncs la prochaine dition.
Par les chiffres, quest-ce qui a volu en
termes de participation pour cette anne
(en termes de profils des exposants) en comparaison avec la 11e dition ?
150 exposants participent cette anne au
Med-IT El Djazar dont les principaux acteurs
algriens du secteur des technologies de l'information ainsi que 20% d'entreprises trangres tablies en Algrie et 20% dentreprises
trangres de la Tunisie, Maroc, France,
Sude, tats-Unis, Core du Sud, Chine
Quelles sont les thmatiques des confrences et ateliers pour cette 12e dition ?
Les dfis des technologies numriques dans
le domaine culturel, enqute de maturit des
institutions et entreprises algriennes en matire de scurit des TIC, usages et appropriation des TIC en Algrie, ERP, les nouvelles
tendances de la dmatrialisation, cartographie mobile et connecte, la business intelligence, BPO et leurs applications pour les

assurances, culture numrique et archives patrimoniales, scurit du paiement mobile, la


virtualisation, les firewalls nouvelles gnration, gestion des processus mtiers
sont quelques thmes des confrences programmes dans le cadre du Med-IT El-Djazar mais galement des tables rondes autour
du Cloud, e-Commerce et le financement IT.
Le thme de la Med-IT Cup de cette anne
cest la scurit rseau. Combien de candidatures avez-vous eu pour chacune des
deux catgories (tudiant et entreprise) du
concours ? Quen est-il de la qualit des travaux prsents ?
En effet, le Salon Med-IT El-Djazar organise le Med-IT Cup, un concours national
pour rcompenser les comptences IT algriennes, soutenu par Algrie Tlcom.
L'objectif du Med-IT Cup 2015 est d'encourager les comptences algriennes et permettra de promouvoir le dveloppement de
l'application de scurit rseau en Algrie
travers une comptition nationale et sera un
acclrateur pour susciter de nouvelles vocations, dcouvrir et valoriser de jeunes talents. Le nombre de candidatures catgorie
tudiant a t plus important que le nombre
de candidatures catgorie entreprise. Le comit de slection compos dexperts en scurit IT et membres de lAASSI (Association
algrienne de la scurit des systmes dinformation) ont slectionn un gagnant dans
la catgorie tudiant.
Aucune candidature catgorie entreprise na
retenu lattention des membres du jury.
Aprs 11 ditions du Med-IT, voyez-vous des
volutions (lesquelles ?) de la place des IT
dans lenvironnement institutionnel, conomique et socital ?
Le Med-IT El-Djazar est lvnement fdrateur des acteurs du secteur des technologies de linformation en Algrie, et je tiens
remercier la ministre de la Poste et des Tech-

nologies de linformation et de la communication ainsi que le ministre de la Culture


de nous avoir accord leur parrainage pour
cette 12e dition. Cest un regroupement qui
tmoigne de llan, de la maturit et de la cohsion de la filire TIC algrienne. La filire
TIC de notre pays est jeune, notre monde est
nouveau, nous vivons dans lre du numrique et ce nest quun dbut. La jeunesse de
notre population peut devenir une force
condition que nos enfants soient bien forms,
diplms, ouverts au monde et aux nouvelles
technologies. Il est important que nous participions tous encourager la formation des
jeunes, linnovation, lmergence et le dveloppement de nouveaux projets.
Cest notre objectif. Le salon participe aussi
au dveloppement des TIC grce la prsence
dexperts reconnus qui animent chaque
anne le programme des confrences et
nous transmettent leur savoir.
Le Med-IT reste un vnement incontournable pour les professionnels. Vous nen
prvoyez pas une dclinaison pour un
large public ?
Oui, absolument. Notre agence Xcom Algrie spcialise dans lvnementiel IT annoncera trs prochainement quatre grands
vnements ddis aux technologies de
linformation dont deux orients grand public et tudiant.
Nombreux sont les professionnels qui
nont pas eu la possibilit dassister ce rendez-vous souhaiteraient voir (ou revoir pour
ceux qui taient prsents) les vidos des
confrences. Quand cela sera-t-il possible ?
Comme chaque anne, un bilan complet sera
tlchargeable partir du site internet de
lvnement o on trouve toutes les statistiques et la typologie des visiteurs ainsi que
les prsentations de chaque confrence et
atelier.
A. Z.

LIBERTE

Jeudi 29 octobre 2015

Entretien 13
MEHDI ZAKARIA, PRSIDENT DE LAASSI

Il nexiste pas, en Algrie,


une doctrine de la scurit
informatique
L'Algrie subit chaque anne plusieurs centaines d'attaque DDOS de plusieurs Gbs, perturbant srieusement
les moyens de communication de notre pays, selon Mehdi Zakaria, prsident de lAssociation algrienne
de la scurit des systmes dinformation (AASSI). Entretien.
Libert : Est-ce quon peut parler dune doctrine de la scurit informatique chez les
DSI en Algrie? Si oui, sur quoi repose-telle?
Mehdi Zakaria : Nous ne pouvons pas parler d'une doctrine de la scurit informatique
chez les dcideurs IT Algriensen tmoigne
l'enqute
2015 mene
Propos recueillis par :
ABDELKADER ZAHAR par l'AASSI sur
la maturit
desinstitutions et entreprises algriennes
sur la scurit des systmesd'information.
Notre enqute arvlpar exempleque 1%
des entreprises et institutions utilise une norme de scurit des SI telles que ISO 27001,75%
n'ont pas de procdure deconformit IT,que
1 sur 10 n'a pas de plan de reprised'activit,
et 1%des entreprises dclarent avoir une politique de gestion des vulnrabilits.

Lintroduction des terminaux mobiles


dans lentreprise pose-t-elle des problmes
de scurit (cas de lAlgrie)?
La dmocratisation du BYOD est l'une des
principalesproccupations de scurit
desprochainesannes dans les entreprises
algriennes. 80% des entreprises et des institutions dans notre paysn'ont pas de politique de gestion des terminaux mobilespersonnels. Le fait est que les employs nhsitent pas contourner les rgles de scuritds quils les jugent trop contraignantes
ou quelles risquent dempiter sur leur libert
personnelle.
La connexion de nouveaux types de terminaux (smartphones, tablettes, ordinateurs
portables, etc.) et de systmes dexploitation
(Windows 8/10, Google Android, ou encore
iOS dApple) multiplie galement les risques
pour la scurit de lentreprise.La scurisation de lenvironnement de travail est une
tche ardue, que ladoption des pratiques
BYOD et de mobilit complique encore en
crant des failles qui mettent en danger les
donnes. Pour adopter les nouveaux types

D. R.

Quelles sont les vulnrabilits les plus


courantes dans les systmes informatiques en Algrie?
Les applications web sont trop exposes et
ne respectent pas, pour la grande majorit,
les recommandations tels que celles
d'OWASP.La majorit des attaques informatiques sont la porte de celui qui sait utiliser un navigateur, Google et Youtube, autrement dit tout le monde. Ces attaques font
appel trs peu de connaissances techniques et exploitent des vulnrabilits
connues associes souvent la crdulit de
la victime comme les attaques par phishing. Pour sen prmunir, le bon sens est souvent la solution : de la mme manire que
vous devez avoir un permis pour conduire et
viter les dangers de la route, que vous
faites rviser votre vhicule rgulirement,
il est indispensable de connatre les us et coutumes dinternet pour sy aventurer et corriger les vulnrabilits de ses systmes.
Il ne sagit pas de se lamenter. Bien que le niveau de scurit actuellement constat soit
faible, il est possible de mener des actions
damlioration. Au-del des concepts darchitecture, la vraie, seule solution court terme qui donnera desrsultats sur la dure, est
la prise de confiancegnrale que la scurit est lemaillon indispensable au dveloppement du numrique dans notre pays.

les matires et spcialits que regroupe le domaine de la scurit des systmes dinformation. LAlgrie a besoin de professionnels qualifis pour mener bien ce chantier.

de terminaux, de plates-formes et de modes


de travail favorables la productivit des employs sans fragiliser les systmes, ni mettre
en pril les donnes de lentreprise, la
meilleure stratgie consiste appliquer des
pratiques prouves en sappuyant sur des
solutions de mobilit flexibles qui ont fait la
preuve de leur efficacit. Leminimum serait
debtirausein de son entrepriseune infrastructure rseau ddi la mobilit et
tanche du rseau standard, tablir desrgles
d'accs auxdonnesspcifiques aux mobiles,chiffrer les donnes des terminaux, utiliser des conteneurs scuriss et mettre en
place des systmes de gestion desidentits
et des accs.Il n'est plus acceptable d'avoir
desinfrastructuressensibles qui soientfacilementcontestables internetpar le premierutilisateur par une simple clef 3G ou un
smartphone personnel.
Avez-vous une ide sur les attaques par DoS
des SI en Algrie?
Il est difficile d'avoir des informations prcises sur les attaques DOS ou DDOS en Algrie. L'arrt d'un site internet ou la perturbation d'une boucle internetdoit-il tre
imputable une attaque de ce type?Ce qui
est certain, c'est que l'ensemble des spcialistes et les industriels de la scurit indiquent
que l'Algrie subit chaque anne plusieurs
centaines d'attaque DDOS de plusieurs Gbs
perturbant srieusement les moyens de
communication de notre pays. Les mesurestraditionnelles de protection (Firewall, IDS/IPS)nesuffisent plus et ne comprennent pas les nouvelles menaces toujoursplus sophistiquesutilises par les pirates.
Les entreprises algriennes sont-elles encore frileuses envers le Cloud ? Si oui,
quelles sont les raisons objectives de leur
hsitation, et quelles solutions faut-il leur
proposer pour les rassurer ?
Le Cloud est un paradoxe dans notre pays
plusieurs titres. Les entreprises sont effec-

tivement frileuses de s'y aventurer alors que


la plupart utilisent sans le savoir le Cloud depuis des annes.
En effet, les PME et TPE algriennes n'ont pas,
pour la plupart, les moyens dacqurir des infrastructures informatiques et hbergent
leurs emails sur des plateformes Cloud
telles que Gmail, Hotmail et autres messageries gratuites.
Un cadre lgal manque dans notre pays sur
les obligations des fournisseurs de service internet en matire de localisation des donnes.
Quest-ce qui a chang dans lenvironnement de la scurit des systmes informatiques en Algrie depuis le lancement
de lAASSI ? Avez-vous, en tant que DSI,
lcoute attendue des dirigeants ?
L'AASSI, en tant qu'association nationale
agre, a comme principale mission la sensibilisation de tous les acteurs dans le domaine de la SSI. Plusieurs de nos actions ont
permis la prise de conscience de certaines
ralits, en tmoigne l'enqute que nous
avons mene et qui relve la ralit que nous
devons tout un chacun changer en matire
de SSI.
La priorit pour notre pays, mon humble
avis, est la mise niveau en matire de lutte contre la cybercriminalit de lensemble
des acteurs de la nation, en commenant par
nos enfants, les citoyens de demain.
Il est indispensable que, ds le plus jeune ge
et tout au long de leur scolarit, un programme adapt soit enseign pour les duquer sur le bon usage des moyens numriques, les dangers quils renferment et les
mthodes pour sen prmunir. Un enfant par
exemple ne doit jamais rester seul naviguer
sur internet sans la vigilance des parents ;
faut-il rappeler les dangers et parfois les
consquences dramatiques que peut courir
un enfant sur internet ? Des programmes nationaux de sensibilisation du citoyen, jeunes
ou moins jeunes, parents et non-parents, devront tre mens par nos institutions. Des
cursus spcialiss doivent voir le jour dans

Les institutions publiques ont-elles eu recours votre expertise pour laborer des
politiques de scurit des SI ou de rglementations ?
L'AASSI a men des campagnes d'envergure auprs d'institutions et d'entreprises publiques qui ont permis la mise en place de
recommandations concrtes et des changements radicaux dans la scurisation de leur
SI. Nous avons galement des contacts rguliers avec les parlementaires en charge de
ce type de sujet. Notre pays na pas ncessairement besoin de nouvelles lois pour
lutter contre la cybercriminalit mais plutt
dajustements aux contraintes daujourdhui et de demain du cyberespace qui voluent quotidiennement avec son lot de nouvelles menaces. Cet arsenal juridique doit tre
adapt aux impratifs et aux dfis de notre
pays dans ce domaine. Plusieurs contributions sont ltude par notre association, telle que la protection de donnes personnelles et de la vie prive, le droit loubli, la
localisation du stockage des donnes, les devoirs dune entit morale dans la lutte
contre la cybercriminalit.
Quelles sont vos activits avec le monde estudiantin ?
Le principal objectif de lAASSI est la sensibilisation de tous les acteurs de notre pays,
en commenant travers des confrences et
des programmes de sensibilisation cibls.
Nous avons par exemple organis des vnements majeurs qui ont connu un grand
succs dans notre pays ces dernires annes,
tels que le Forum SIT de Tlemcen (Forum incontournable de la scurit en Algrie), le Key
Sec Day que nous avons organis pour sa 1re
dition le 20 mars 2014 pour la clbration
du 60e anniversaire du dclenchement de la
rvolution. Plusieurs actions sont entreprises avec le monde estudiantin, le capital
de demain, travers des collaborations
entre associations telles que le Club Shellmates, association tudiante trs active qui
je rends hommage.
L'un de nos objectifs majeurs est le dveloppement de la comptence algrienne. La
formation et lducation dans ce domaine doivent devenir une priorit de chaque instant,
les acteurs publics et conomiques doivent
exiger des comptences trs qualifies dans
ce domaine afin que de nouvelles filires se
crent et quun cosystme local se mette
progressivement en place.
La menace de cyberguerre est relle pour tous
les pays (les exemples ne manquent pas, il
suffit de taper cyberguerre dans Google), et
notre nation doit sy prparer au mieux en
misant sur lducation. Il est temps maintenant que lAlgrie dveloppe par ellemme ses capacits intellectuelles et se
prpare aux dfis de demain ; faire que
lconomie numrique soit un facteur de dveloppement incontestablement diffrentiateur pour nos enfants et non un paradis
pour les criminels. Devenir membre de
lAASSI cest rejoindre une cause nationale et
une communaut de passionns pour qui la
scurit des systmes dinformation est un
intrt vital pour lAlgrie.
A. Z.

Jeudi 29 octobre 2015

14 Environnement
CONFRENCE DE PARIS
SUR LE CLIMAT (COP21)

LIBERTE

UN TIERS DU PARC AUTOMOBILE NATIONAL ROULERA AU GPL/C EN 2030

Le pari
est-il gagnable?

Le G77 hausse le ton

n Nozipho Mxakato-Diseko,
lambassadrice de l'Afrique du Sud
et reprsentante du G77 la
confrence de Bonn sur le climat ne
va pas par le dos de la cuillre.
Pour nous, le changement
climatique est un enjeu existentiel.
Cest une question de vie ou de
mort, dclare-t-elle lors dun point
entrecoupant la runion de Berlin
sur le climat. Rappelant que le G77
regroupe 134 pays en
dveloppement et mergents. Elle
ajoute: Cette semaine de
ngociations a commenc alors
quun ouragan sabattait sur les
Philippines, le douzime dans ce
pays depuis le dbut de lanne. Des
annes de dveloppement
conomique ont t
ananties. Lambassadrice sudafricaine a aussi rappel que pour le
groupe de pays quelle reprsente le
rchauffement climatique est
synonyme de prcarit alimentaire
et de frein au dveloppement. Pour
le moment, les propositions de
financement prsentes par ce
groupe pour tre au cur de
laccord de Paris sont rejetes par
les pays dvelopps qui prfrent
sen tenir au fond vert dcid
Copenhague. Dsormais, la course
contre la montre est engage pour
un accord contraignant lors de la
CoP21.
R. S.

JOURNE NATIONALE
DE LARBRE

supposer que les coupes budgtaires annonces ne toucheraient pas ce programme


la dfiscalisation totale semble dj abandonne, loi de finances 2016 , labsence dune
offre globale incitative et le manque de communication sont des freins pour susciter une
demande durable.
e gaz de ptrole liqufi carburant
(GPL/c) est un mlange de butane et
de propane. Sa composition est rgie
par la norme europenne EN-589. La
combustion du GPL ne produit pas
de particules et les missions de NOx
(nitrates) sont moindres. Elle influe donc moins
sur les maladies respiratoires.
Par : RABAH Les missions de CO2 sont 15%
moins que dans lutilisation du
SAD
moteur l'essence. Au stade actuel, le GPL est lune des meilleures alternatives
pour limiter les pollutions dans les villes et les
missions de gaz effet de serre en gnral. Cette tendance mondiale (utilisation du GPL) est aussi un moyen pour temprer la dpendance au ptrole (ou sa prservation, cest selon).

Panorama mondial

Sous le signe Larbre


investissement de
lavenir

R. S.

IL PSE 22 000 MILLIARDS


DE DOLLARS

Le risque carbone,
cest quoi?

n Pour limiter lerchauffement


climatique 2 degrs, on ne peut
dpasser un certain volume global
dmissions de CO2 dans une
priode donne. Si un accord
international intervient cela veut
dire quil faudra laisser dans le sol
une grande majorit des rserves
dnergies fossiles(charbon, gaz,
ptrole). Selon le site conomique
novethic
(novethic.fr/climat/risquecarbone), la valeur financire de ces
rserves ne pas extraire est
value 22 000 milliards de
dollars. Les investisseurs dans les
compagnies fossiles perdront alors
beaucoup dargent. Cest lerisque
carbone. Ce concept est dvelopp
par lONG anglaise Carbon Tracker
Initiative, en 2011, dans une tude
intitule Bulle carbone.
Le mdia de lconomie responsable
ajoute quAl Gore, ancien viceprsident des tats-Unis, a donn
une visibilit et une crdibilit
internationale au concept de risque
carbone, qui a commenc tre pris
au srieux dans la sphre
financire. Il est connu que les
lobbies des producteurs dnergies
fossiles contrlent une grande part
des flux financiers de la plante.
R. S.

Pourquoi la demande du GPL ne dcolle pas chez


nous?

Le 10 aot dernier, le Premier ministre a adress une instruction (n234) pour les ministres et
les walis au sujet de la conversion en GPL/Carburant du parc automobile appartenant aux administrations, organismes et entreprises publiquese. Abdelmalek Sellal juge utile de mentionner : Au vu de la situation financire actuelle du
pays, qui impose une rigueur et une rationalisation de nos capacits nationales, le ministre de lnergie a trac un programme defficacit nergtique lhorizon 2030 prconisant, entre
autres, comme mesure, la conversion en GPL/c
de 30% du parc automobile national.
Cette instruction ne donne aucun dlai dexcution et laisse le soin (implicite) au ministre de lnergie dtablir un planning avec tous les dpartements ministriels. Rappelons que dans les engagements soumis la Confrence climat de Paris (CoP21), lAlgrie projette pour 2030 la mise
en circulation dun million de vhicules utilisant
le GPL. Ils seront soit acquis quips de ce dispositif soit reconvertis dans les centres spcialiss. Les nouvelles dispositions imposent aux
concessionnaires un quota de 10% du total des vhicules essence imports. Avec une obligation que

D. R.

n La Journe nationale de larbre a


t clbre le 25 octobre. Le
ministre de lAgriculture, du
Dveloppement rural et de la Pche
a donn le coup denvoi partir de
Sidi Bel-Abbs sous le thme
Larbre: linvestissement de
lavenir. Selon les chiffres fournis
par le ministre, la superficie
forestire de lAlgrie est estime en
2015 4,2 millions dhectares. Plus
de 760 000 ha ont t reboiss dans
le cadre du plan gouvernemental
lanc en 2000, soit 65% du
programme qui stale jusquen
2020, selon la mme source.

Dans ce domaine, la Core du Sud est le leader.


Elle se classe la premire place, avec une
consommation de 4,45 millions de tonnes par an,
suivie de la Turquie (2,49 millions), Fdration
de Russie (2,3 millions), la Pologne (1,66 million)
et lItalie (1,22 million), chiffres de 2011. LAlgrie
consomme 0,5 million avec un potentiel de production qui peut tre port 10 millions de
tonnes/an. En Core du Sud, les taxis et les
flottes (entreprises) de vhicules roulent obligatoirement au GPL. Tous ces pays ont une politique
fiscale avantageuse pour les utilisateurs de GPL.
Soul, dans la capitale, des taxis hybrides
(GPL Solaire) sont actuellement lessai.
En 2011, 21 millions de vhicules roulaient au carburant GPL dans le monde (prs de 3 millions en
Core du Sud). Le GPL est aujourdhui le 3e carburant automobile dans le monde en nombre
dutilisateurs.
Le rcent scandale des vhicules Volkswagen sur
lesquels le constructeur allemand a install un dispositif de fraude pour rpondre aux normes environnementales a montr lampleur des obstacles
technico-financiers pour aligner les moteurs automobiles sur les normes de pollution de plus en
plus rigoureuses. Il est logiquement attendu une
relance (de quelle niveau) de loffre GPL dans les
pays dEurope et aux tats-Unis.

Un moteur GPL produit 15% de CO2 en moins quun moteur essence.

80% de ce quota, au moins, doit tre converti sur


le territoire algrien. Il ny a pas beaucoup de doute sur lambition des pouvoirs publics darriver
faire progresser la part de consommation du GPL
qui est actuellement de 4% (27% pour lessence
et autour de 70% pour le diesel) des niveaux qui
influent significativement sur un demande sans
cesse croissante de gasoil et dessence. La question qui se pose, aprs plusieurs checs, notamment en 2009 avec le programme Prop-Air soutenu par lAPRUE (Agence nationale pour la promotion et la rationalisation de lutilisation de
lnergie) avec lobjectif de la conversion de 8 000
vhicules/an sur 4 annes, est par quels moyens
atteindre les nouvelles dcisions gouvernementales?
Il faudra pouvoir convertir 70000 vhicules
chaque anne!

Rappelons que la conversion a vu le jour, en Algrie, en 1983 (Sirghaz). En 1995, larrive des installateurs privs devait donner un nouveau
souffle lactivit. Aujourdhui, il y a prs de 100
oprateurs. La capacit thorique de conversion est passe de 8000 50000 vhicules/an.
Mais les recoupements des diffrentes sources indiquent que seuls 15 000 conversions sont effectivement ralises chaque anne.
En un mot la demande ne suit pas, cest dailleurs
largument des concessionnaires. De leur ct, les
installateurs veulent fouetter la demande, il
faut plus de mesures dincitation, estiment les professionnels des Kits GPL. Pour eux, le consommateur ne trouve pas un grand intrt (financier)
se doter dun Kit, il est mme empch de stationner dans les parkings des aroports et des htels, pendant que les conducteurs ne sont pas rassurs lors de longs dplacements au vu de la faiblesse de la couverture dapprovisionnement (stations-services).
Sur un autre volet, le parc vhicule national est
estim 5 millions dunits (Mouloud Bouchahboune, sminaire sur lefficacit nergtique dans le transport, 14 juin 2015, Alger). Il serait de lordre de 5,5 millions, selon dautres

sources. Le nombre de vhicules reconvertis est


de 200000 dont 83000 par Naftal. Sur les 5,5 millions, il y a 3 millions de vhicules de tourisme
dont 2,5 millions roulent lessence. Seuls les vhicules ayant moins de 15 ans dge peuvent faire lobjet de linstallation dun Kit GPL, le march potentiel est alors de 1,5 million.
Des rticences multiples, des incitations parses
et plusieurs interrogations

Tous les professionnels pointent le prix du gasoil


qui nincite pas au passage GPL. De mme il faudra vaincre les rticences du genre rendement du
moteur, sa puissance, usure prmature de certaines pices ou la scurit. Dailleurs peu de publicit a t faite sur les dernires gnrations avec
les systmes injection squentielle qui, pratiquement, enregistrent moins de 5% de perte de
puissance (Arachiche Benyoucef, PDG de Ghazal). Le nombre de station-services GPL est aussi un handicap, 600 contre 1620 qui nen disposent pas. Dans le programme gouvernemental de
soutien lutilisation du GPL, il tait prvu, plemle, la ralisation de 1000 stations dont 40 stations ddies, lacquisition de moyens de ravitaillement, laugmentation des capacits de stockage, la ralisation de 17 nouveaux centres de
conversion, la rduction des dlais dobtention des
autorisations rglementaires, la rduction du
prix du GPL par sa dfiscalisation totale, un bonus cologique, la mise en place dune industrie
de fabrication de kits et de cuves pour stations et
limplication des pouvoirs publics pour la conversion des flottes (socits nationales, administrations, associations des taxis). Cest beaucoup. Mais
supposer que les coupes budgtaires annonces
ne toucheraient pas ce programme -la dfiscalisation totale semble dj abandonne, loi de finances 2016-, labsence dune offre globale incitative et le manque de communication sont des
freins pour susciter une demande durable. Dans
les administrations publiques, linstruction du Premier ministre na donn lieu, au mieux, qu une
rpercussion du courrier sur les structures de base.
R. S.

LIBERTE

Jeudi 29 octobre 2015

Publicit 15

F.1917

Jeudi 29 octobre 2015

16 Publicit

LIBERTE

AF

F.1914

SPR

LIBERTE

Jeudi 29 octobre 2015

Publicit 17

F.1917

F.1917

Jeudi 29 octobre 2015

18 Culture

LIBERTE

OUVERTURE DU 20e SILA PAR LE PREMIER MINISTRE

AFP

Il faut encourager la traduction


et la codition des livres

e Premier ministre, Abdelmalek Sellal, a inaugur, dans laprs-midi


dhier, le 20e Salon international du
livre dAlger (Sila). Inscrit sous le thme : Vingt ans la page, cet vnement se droulera du 29 octobre au
7 novembre, au Palais des expositions des Pins
maritimes (Safex). Accompagn dAzzedine Mihoubi, ministre de la Culture, ainsi que de la ministre de la Culture et de la Communication fran-

aise, Fleur Pellerin (la France est


linvite dhonneur de cette dition), Sellal a fait
une petite tourne au pavillon
central, pour aller
la rencontre des
diteurs. cette
occasion, le Premier ministre a
fait quelques petites remarques
aux exposants. Il
faut encourager
la codition entre
les diteurs locaux. Il faut quelle soit aussi ralise avec des diteurs trangers. Et dajouter : Il
faut encourager galement la traduction entre
franais, arabe et amazigh. Les tudiants ne
connaissent pas les auteurs francophones. ce
propos, Fleur Pellerin lui a rappel : Nous
avons sign un accord avec le Centre national du
livre quand vous tes venu Paris. Dailleurs, le
prsident du Centre sera prsent la semaine prochaine pour approfondir cette coopration, prcisment sur ces questions de codition et de tra-

LA LISTE DES FINALISTES VIENT D'TRE PUBLIE

Pas de Goncourt pour Sansal


n Boualem Sansal rate le prestigieux prix Goncourt qui sera dcern le 3 novembre prochain. Le
jury de l'Acadmie Goncourt a communiqu mardi la liste des auteurs en lice pour la cuve 2015,
et Sansal ny figure pas. Pourtant, l'auteur de 2084, la fin du monde, paru chez Gallimard, a t
donn favori. Les quatre heureux finalistes sont : Hdi Kaddour pour son roman Les
Prpondrants, Nathalie Azoulai pour Titus n'aimait pas Brnice, Mathias Enard pour Boussole
et Tobie Nathan pour Ce pays qui te ressemble.
R. C.

duction. Et de renchrir : Ce sont des chantiers


sur lesquels nous avanons bien. Outre ces deux
recommandations, le Premier ministre a insist sur ldition du livre de jeunesse. Concernant
lexportation des livres algriens ltranger et
de la concurrence de la production internationale, il estime quil ne sagit pas de concurrence mais dimposer la littrature algrienne. Toujours en visitant les stands, il a propos aux diteurs dessayer de faire un effort sur le livre numrique. Et de participer des salons du livre rgionaux et internationaux. Il a, par ailleurs, demand au prsident de lUnion des crivains de
programmer tout au long de lanne des confrences et des rencontres littraires. Pour rappel,
cette dition qui marque le vingtime anniversaire du Sila verra la participation de 47 pays, dont
lAllemagne, le Japon, lAutriche, le Bnin, le Maroc, la Mauritanie, la Norvge, la Palestine, le Prou et un total de 910 maisons ddition dont 290
exposants algriens. La nouveaut de cette anne
est linstauration du Prix Assia-Djebar qui
rcompensera des auteurs dans les trois langues
(arabe, franais et amazigh). Lannonce des laurats est prvue pour le 4 novembre prochain.
Autre nouveaut, la tenue de la 7e dition des rencontres euromaghrbines des crivains la Safex les 30 et 31 octobre. Tout au long de ces dix
jours, les diteurs proposeront 25 000 ouvrages
de spcialits diverses : littrature, livres de jeunesse, scientifique et universitaire. Le programme sannonce riche, travers plusieurs confrences et tables rondes qui seront animes par de
nombreux chercheurs, auteurs et professeurs. On
peut citer : La journe professionnelle algro-franaise des diteurs, Rencontre dition et livre numrique, les rencontres de lEspace Esprit Panaf, Rencontre critique littraireLes visiteurs
auront loccasion de rencontrer leurs auteurs prfrs qui ddicaceront leurs livres. Pour les fa-

milles, il est prvu un pavillon jeunesse, des activits pour les enfants et des projections de films
inspirs de grandes uvres littraires.
HANA MENASRIA

LIVRE PARASCOLAIRE
me

M Benghebrit souligne
limportance de
lorganisation du march
n La ministre de lducation nationale,
Nouria Benghebrit, a soulign, hier, Alger, la
ncessit dorganiser le march du livre
parascolaire au regard de son rle dans
laccompagnement de lenfant et de llve
dans le cursus scolaire. Le ministre aspire
organiser le march du livre pour enfant et du
livre parascolaire au regard de son rle dans
laccompagnement de lenfant, notamment
durant le cycle prscolaire, a indiqu Mme
Benghebrit dans une dclaration la presse
en marge de louverture de la 20e dition du
salon international du livre. Elle a ajout dans
le mme contexte que dans le but
dencourager la lecture en milieu scolaire, une
journe dtude sur le livre et lcole et des
ateliers ddis lcriture et la lecture
seront organiss en marge de cette 20e dition
inaugure cette aprs-midi par le Premier
ministre, Abdelmalek Sellal. La ministre a
rappel la convention de coopration et de
partenariat signe en mars dernier entre les
secteurs de lducation et de la culture pour la
prservation du patrimoine littraire
algrien. La convention prvoit dinsrer 80%
des crivains et auteurs algriens dans les
manuels scolaires et de promouvoir la
formation pour une meilleure slection des
textes littraires.

PUBLICIT

F.1917

LIBERTE

Jeudi 29 octobre 2015

Culture 19
RETOUR SUR SCNE DASSAM MOULOUD APRS 35 ANS DABSENCE

Une icne de la protest songs


Cest lune des icnes emblmatiques de la protest songs des seventies que les nouvelles gnrations shootes aux
standards du Web 2.0 et du mp4 ne connaissent sans doute pas. Parmi ses titres emblmatiques Ay Aqlalas,un texte
danthologie trs imag et dune rare densit potique. Au dbut des annes 1980, il a compos des musiques pour films,
dont Hassan Taxi de Mohamed Slim Riad.
est lune des icnes emblmatiques de la protest songs des seventies
que les nouvelles gnrations shootes aux
standards du Web 2.0
et du mp4 ne connaissent sans doute pas.
Cest Assam Mouloud, puisque cest de lui
quil sagit, a rang
ses instruments de
De Montral:
YAHIA ARKAT musique depuis
plus de 35 ans
maintenant. Il a arrt la scne en 1980. Ce
natif de Bouhinoun Tizi Ouzou en 1952
a eu pourtant les loges de Cherif Kheddam, lpoque o le matre de la chanson
kabyle officiait la Chane II de la Radio
nationale. Cest au milieu des annes 1970
au sortir de ses tudes chez les Pres
Blancs quAssam Mouloud atterrit Alger
dans une entreprise de gnie civil. Loccasion pour lui de frquenter les milieux culturels et universitaires, dont la fac centrale fut alors un vritable bouillon de culture et de militantisme. Aprs des soires
entre copains, on lui a suggr daller voir
Cherif Kheddam. Celui-ci lui demande une
maquette avec un enregistrement. Deux
chansons sont enregistres dans un studio

la rue Hoch, avant de subir le verdict de


la commission dcoute. merveill par le
travail, Cherif Kheddam invite lartiste la
radio. Le test fut concluant. Assam, qui
crche alors la rue dIsly Alger, a d,
pour immortaliser son passage la radio,
utiliser un vieux magntophone.
Comme ctait la veille de la finale de la
Coupe dAlgrie qui devait mettre aux
prises la JSK avec NAHD, le vacarme des
supporters kabyles accompagnait lenregistrement de lmission. Un enregistrement artisanal, en somme. En 1978, Cherif Kheddam prend avec lui un enregistrement de dix titres du jeune artiste pour
le dposer chez un diteur parisien, Artistes
arabes associs (AAA), issu de la restructuration de Path Marconi. Jai vu des maisons ddition Alger ; mais jtais un peu
naf pour ce monde-l, avoue Assam.
Parmi les chansons enregistres figure Ay
Aqlalas, un texte danthologie trs imag
et dune rare densit potique, dailleurs repris avec brio par le chanteur Ali Amrane.
Cest un dialogue entre une femme et
son jeune mari, frivole bien des gards,
parti trop tt en exil. La femme guette alors
son retour hypothtique en scrutant les bateaux qui accostent la baie dAlger. Mon

salut comme viatique, tous les exils tu le


porte, dit-elle, avant que lexil ne senthousiasme: Vivement le retour ! Jai sign le contrat et la cassette est dite Paris. On ma dailleurs envoy un chantillon
de dix exemplaires, affirme notre interlocuteur. Auparavant, Assam Mouloud a anim trois ou quatre concerts Alger et Tizi
Ouzou, avant de se concentrer sur son travail de cadre dans une entreprise de btiment. Au dbut des annes 1980, il a
compos des musiques pour films, dont
Hassan Taxide Mohamed Slim Riad et Le
mariage de Moussa du ralisateur Tayeb
Mefti. Il a aussi adapt sur clavier quelquesunes de ses crations musicales, comme
Afrique, Tameslayt , Targit, etc. Linstrumental venait de natre. 14 uvres sont dposes la discothque de la radio, dont 10
sont dites dans son unique album en
1980. Aprs une coupure de 35 ans, Assam
Mouloud revient sur scne, loccasion
dun concert organis, samedi 31 octobre,
Montral, par la fondation Tiregwa.
Lartiste songe dailleurs reprendre du service avec son fils Ghiles qui vient de sortir diplm de lInstitut national suprieur
de musique.
Y. A.

ASSAM MOULOUD LIBERT

Je navais jamais eu lintention de faire carrire dans la musique


Il est lauteur dun des tubes qui avait fait sensation la fin des annes 70, dans la foule de
lclosion dune pliade dartistes Kabyles, limage dIdir, Ferhat, groupe Isulas, At Menguellet,
Matoub, les Abranis, entre autres Sa musique avait t choisie par le ralisateur Mohamed Slim
Riad pour son clbre filmHassan Taxi, dans lequel le dfunt Rouiched campe le rle principal.
Eclips depuis plus de trente ans, Assam Mouloud revient sur scne la faveur dun gala quil
animera dans quelques jours Montral. Lhomme au temprament timide, venu la chanson
presque par un concours de circonstances mais dont la rputation est demeure intacte auprs
dune large frange du public kabyle, berc par la fameuse chanson Ay Aqlalas, reprise rcemment
par Ali Amrane, explique dans cet entretien les raisons de son effacement et le bonheur quil
prouve de retrouver son public.
Libert: a vous fait quoi de retrouver le public aprs cette longue absence ?
Assam Mouloud: Cest tout dabord, pour moi,
une sorte de renaissance et sil y a un sentiment
qui accompagne celPropos recueillis par: le-ci et que je vouKARIM KEBIR
drais exprimer, en
cette occasion, cest
bien celui dun vif bonheur. Lide de revenir
a fait son chemin suite plusieurs sollicitations
du public et de plusieurs acteurs du milieu culturel, mais le dclic sest fait lorsque Slimane
Belharrat, journaliste libre, ma convi aux cts de Rabah Boudjema, animateur la Chane II, participer lmission Parole aux artistes, le 20 novembre 2014. Une mission au
cours de laquelle jai interprt trois de mes
chansons. Suite quoi est venue cette invitation de la fondation Tiregwa pour animer un
gala Montral. Bien entendu, aprs une
trentaine dannes dabsence, il est vident et
mme certain que le public a volu. Mais, naturellement, on sefforcera dtre la hauteur
de ses attentes. Je suis dj trs enthousiasm
par laccueil qui mest rserv par les membres
de la communaut kabyle ici au Canada, et ce,
depuis mon arrive.
Pourquoi le choix de Montral pour remonter sur scne ?
Le choix na pas t le mien, mais plutt celui
de la fondation Tiregwa dOttawa, notamment dun de ses membres fondateurs, Rachid
At Ali Uqasi, en loccurrence. Cela fait plus dune

anne depuis quil a pris contact avec moi dans


lespoir danimer un gala Montral. Mais tant
de nature un peu timide, le projet a d tre retard. Il y a aussi dautres raisons qui ont retard
mon voyage: mon fils Ghilas qui devait maccompagner au piano navait pas encore fini ses
tudes en musique. Il faut dire aussi que jai
beaucoup rflchi avant de donner mon accord,
car il nest pas facile de replonger dans le monde de la musique aprs tant dannes dabsence.
Peut-on connatre justement les raisons de
cette longue absence ?
Pour comprendre ma dcision, il faut revenir
au contexte de lpoque. Je navais jamais eu
lintention de faire carrire dans le domaine de
la musique et on ne pouvait lpoque prtendre vivre de cet art. Lalbum que jai enregistr en 1978 chez Mahboubati ne la t
que grce aux encouragements de jeunes
tudiants qui mavaient suggr daller voir
Chrif Kheddam qui animait alors lmission
Timlilit akw dufenan sur les ondes de la Chane II. Cest lui dailleurs qui a pris la bande originale pour la faire diter en France chez Club
des artistes arabes associs. Aprs avoir particip des galas organiss la salle Atlas, puis
El-Mouggar, la maison de la culture de Tiziouzou et Sidi Fredj, jai ralis, grce au concours
de Meziane Rachid, un clip pour lmission La
balade de Bachir Belaroussi quon avait diffus
la tl en fvrier 1982. Aprs quoi, jai d tre
appel choisir entre poursuivre une carrire musicale ou me consacrer ma carrire pro-

fessionnelle qui venait tout juste de commencer dans le domaine du btiment. La


mme anne, jai t affect Tizi Ouzou
dans le cadre de mon travail et cest alors que
jai dcid de ranger ma guitare de faon dfinitive et de consacrer entirement mon
temps mon travail et ma famille.
Cette remonte sur scne signifie-t-elle un retour dAssam Mouloud la scne artistique ?
Linitiative ne dpend pas de nous mais des responsables de la chose culturelle et autres responsables du mouvement associatif qui uvrent la promotion de la culture. Mais, effectivement, jenvisage un retour avec de nouvelles chansons dont la musique, pour certaines,
est compose par mon fils Ghilas. Je me remettrai composer, oui.
a vous fait quoi de savoir quil y a encore,
particulirement parmi le public kabyle,
ceux qui vous coutent, malgr le peu dalbums que vous avez produits ?
Naturellement, cest un immense plaisir pour
moi de savoir que des gens continuent dcouter des chansons que jai composes la fin des
annes 70.
Cela veut dire quelles suscitent encore lintrt des gens et cest tant mieux. Cest dautant
plus encourageant de savoir quon est couts
par la nouvelle gnration mais aussi que
nos chansons sont reprises par une relve sre,
lexemple de la chanson Ay Aqlalas qui a t
reprise par Ali Amrane.

Comment jugez-vous la chanson kabyle aujourdhui ?


Il y a beaucoup dnergie qui se dploie et un
grand volume de production qui voit le jour
mais les chanteurs daujourdhui ont besoin
dtre orients et mieux encadrs. Des structures dencadrement sont donc ncessaires. Pendant les annes 70, on ne pouvait pas chanter
autrement que comme on lavait fait. Ctait
lclosion dune ppinire dartistes avec une
multiplicit de styles, de voix et de thmes, qui
puisaient dans le terroir en lui insufflant une
touche de modernit. Je pense notamment
Meksa, Sofiane, Malika Domrane, Idir, les
Abranis, etc. (Que ceux que je nai pas pu citer
mexcusent). Diversifier les sonorits et les
textes cre la richesse: cest cet objectif quon
doit sans cesse viser.
Etes-vous satisfait de votre carrire ? Et quelle est la chanson qui vous semble la plus
aboutie ?
Sil est vrai que ma carrire artistique a t courte, il nen demeure pas moins que je suis trs
content de voir que ce que jai produit, il y a plus
de 30 ans, a pu traverser le temps pour tre apprci de nos jours. Concernant mes chansons,
il est difficile de choisir une au dtriment des
autres, cest comme si on vous demandait lequel parmi vos enfants vous aimez le plus. Les
gens me parlent souvent de la chanson Aqlalas, mais moi je la trouve toute aussi belle que
les autres tels quAfalku, Tafsut, Ifriqia, etc.
Un mot pour conclure
Jespre que le public sera nombreux le 31 octobre 2015, au thtre Le Chteau, Montral.
On fera la fte et un riche rpertoire sera ddi au public cette occasion. Ma gratitude va
tous ceux qui, en Algrie o ailleurs ltranger, travaillent inlassablement la prservation et la promotion de notre culture. Quand
je vois le dynamisme de la communaut kabyle
ici au Canada, je me dis que le plus grand espoir est permis. Quils trouvent ici toute ma reconnaissance !

Jeudi 29 octobre 2015

20 Publicit

LIBERTE

F.1917

Socit prive, sise la zone


dactivit dAn Benian,
Alger, cherche

TOURNEUR
exprience minimum 3 ans

MDJ

Tl. : 0770 90 52 19
0770 90 52 18
Email : hydrostal@cojhy.net

AVIS
Aux buralistes et lecteurs
du journal Libert.
Pour toute rclamation
au sujet de la distribution
du journal

Tl./Fax : 021 87 77 50

COMMUNIQU
En prvision de la prochaine assemble
gnrale des retraits rsidant dans la
wilaya dAlger, qui se tiendra durant la premire semaine du mois de dcembre 2015,
lAssociation des retraits de la Sret nationale informe ses adhrents, qui souhaiteraient participer aux travaux de cette rencontre, quils doivent sinscrire pralablement, soit au sige du bureau de la wilaya
dAlger, sis la cit de Police Garidi, Kouba
ou au sige de lARSN 01, rue El Bachir El
Ibrahimi, la Colonne, Alger, et ce, avant le 20
novembre 2015.
Il est prcis que seuls les retraits dj
membres de lAssociation ont le droit dassister cette assemble et de participer aux
lections de renouvellement de la composante du Bureau excutif de wilaya, conformment larticle 14 des statuts de lARSN.
Le prsident du bureau excutif national
Nat Abdelaziz Hamimi
G.

A PARTIR DU 02 NOVEMBRE
Le restaurant Le Dauphin la Pcherie, Alger,
avise son aimable clientle de louverture de sa
deuxime salle restaurant traditionnelle avec
tous les plats traditionnels.
Tl. : 021 43 91 62 / 021 43 77 70
Mob. : 0553 47 00 32
Rue Dangkor, Pcherie, Alger

Soyez les bienvenus


ANEPN209 191 Libert du 29/10/2015

Acom

LIBERTE

Jeudi 29 octobre 2015

Linternationale 21
NIGERIA

IL A DEMAND UN RGIME DE PROTECTION INTERNATIONALE FACE LOCCUPANT ISRALIEN

L'arme dlivre plus


de 300 femmes
et enfants captifs
de Boko Haram

Palestine: le SOS
de Mahmoud Abbas

n Plus de 300 femmes et enfants


retenus par le groupe islamiste
Boko Haram dans le nord-est du
Nigeria ont t dlivrs, a annonc
l'arme nigriane, hier, dans un
communiqu. Une unit de
l'arme a secouru 338 personnes
retenues en captivit par les
terroristes, dont 192 enfants et
138 femmes, lors d'oprations
menes mardi, a dclar l'arme.
Ces oprations visaient des camps
prsums des terroristes de Boko
Haram dans les villages de
Bulajilin et Manawashe dans la
rgion de la fort de Sambisa, un
fief des rebelles islamistes.
L'arme a galement revendiqu
avoir tu 30 membres prsums de
Boko Haram et rcupr des armes
et des munitions. Pour rappel,
Boko Haram a enlev en avril 2014
plus de 270 lycennes Chibok. Les
autorits nigrianes nont
toujours pas retrouv ces filles.

Incapable de briser le mur de limpunit dIsral, la communaut internationale


aura-t-elle le courage et assez de poids pour faire bouger les lignes en faveur du respect
des droits des Palestiniens ?
e prsident de la Palestine, Mahmoud Abbas,
sen est encore remis,
hier, la communaut
internationale pour
mettre fin la sauvagerie de loccupation isralienne et
aux agressions quotidiennes auxquelles son peuple fait face depuis
dbut octobre et dont le bilan a dpass la barre des 60 morts et
2 100 blesss. Dans son discours
Genve, lors dune runion spciale du Conseil des droits de lHomme
de lONU, demande par la Palestine, Mahmoud Abbas a revendiqu,
une nouvelle fois, un rgime de
protection internationale du peuple
palestinien, a rapport lAPS. Je
m'adresse au Conseil de scurit qui,
plus que jamais, est pri de mettre en
place un rgime de protection internationale du peuple palestinien immdiatement et de toute urgence, at-il demand, alors quun jeune Palestinien venait de tomber sous les
balles assassines de larme isralienne Al-Khalil, sous-prtexte
quil voulait attenter la vie dun isralien avec un couteau. Selon lui,
larme doccupation a rcemment
intensifi ses pratiques criminelles au
point de mener des excutions extrajudiciaires contre des civils palestiniens sans dfense, ont rapport les
mdias palestiniens.
Ce qui explique pourquoi une semaine aprs avoir demand la protection des Palestiniens dans les territoires occupes (Cisjordanie et ElQods-Est, ndlr) et dans la bande de
Ghaza, le prsident de la Palestine est
revenu la charge pour mettre tout
un chacun devant ses responsabilits. Il est essentiel que chacun assume ses responsabilits avant qu'il ne

R. I./AGENCES

CTE D'IVOIRE

Ouattara rlu ds
le 1er tour avec 83,66%
des voix

AFP
Mahmoud Abbas, prsident de l'Autorit palestinienne.

soit trop tard, je pense notamment


aux Nations unies (...) et aux tats
membres de l'ONU, a dclar, en effet, Mahmoud Abbas. Ce sont surtout aux tats-Unis, qui jouent les
pompiers et usent du chantage conomique contre les Palestiniens,
que le message du prsident Abbas
tait adress.
Usant, chaque fois, de son droit de
veto au niveau du Conseil de scurit, Washington a empch toute
action internationale pour mettre fin
limpunit de Tel-Aviv.
Allis inconditionnels dIsral, les
tats-Unis se sont illustrs, cette
semaine, par leur pressions diplomatique sur la Palestine, laccusant

presque dtre lorigine des dernires tensions avec Tel-Aviv, dans


ce qui est devenu la rvolution des
couteaux. Mais Ramallah sest dfendu en dsignant pour seul responsable le gouvernement du Premier ministre, Benjamin Netanyahu,
que beaucoup dorganisations nongouvernementales internationales
considrent comme un criminel de
guerre. Il est inacceptable d'imaginer que la situation actuelle persistera, car cela annihilera tous les espoirs d'une paix fonde sur une solution de deux tats, a dnonc, en
effet, Mahmoud Abbas, qui ne voit
plus lutilit de poursuivre les ngociations dans le cadre des Accords

dOslo de 1991. Le Haut-Commissaire de l'ONU aux droits de l'Homme, Zeid Ra'ad Al-Hussein, a estim,
de son ct, que cette crise est extrmement dangereuse parce que
c'est une confrontation qui puise
dans le mcanisme humaine le plus
motif : la peur. Appelant briser
le blocus impos par Isral sur lenclave palestinienne de Gaza, M. AlHussein a estim quil faut cesser les
attaques terroristes (...), les actions des
colons El-Qods-Est doivent cesser,
l'emploi excessif de la police isralienne doit cesser, les dmolitions de
maisons (palestiniennes, ndlr) doivent
cesser.
LYS MENACER

LA SYRIE AU CENTRE DE LEURS DISCUSSIONS AUJOURDHUI VIENNE

Moscou et Thran
face laxe Washington-Riyad-Ankara
onnus pour leur soutien au
rgime en place Damas, la
Russie et lIran discuteront
aujourdhui et demain de lavenir de
la Syrie avec le trio tats-Unis, Turquie et Arabie saoudite, qui ne veulent pas entendre parler dune participation de Bachar al-Assad au
processus de transition politique

dans ce pays. Aprs maintes tractations, la rencontre, qui devait tre


quadripartite seulement, soit entre
Moscou, Washington, Ankara et
Riyad, est dsormais ouverte Thran et Paris. En effet, aux entretiens entre les chefs de la diplomatie russe, amricaine, saoudienne
et turque se joindront, le lende-

Damas accuse Paris de soutenir


les groupes terroristes

n Le prsident syrien a accus une nouvelle fois les pays occidentaux,


dont la France, de soutenir les groupes terroristes en Syrie, en recevant
une dlgation parlementaire franaise, hier, Damas. De nombreux
pays de la rgion ou occidentaux, dont la France, continuent jusqu'
prsent de soutenir le terrorisme en donnant une couverture politique aux
groupes terroristes en Syrie et dans la rgion, a affirm Bachar al-Assad
selon lagence officielle Sana. Il a reu trois dputs franais de droite,
dont Jean-Frdric Poisson, dput du Parti chrtien-dmocrate, une
petite formation satellite du parti Les Rpublicains de lancien prsident
Nicolas Sarkozy.
R. I./AGENCES

main, leurs homologues iranien,


gyptien, irakien et libanais, invits
par les tats-Unis, si ces pays rpondent prsents, a indiqu Washington. Et lIran na pas tard accepter linvitation.Nous avons reu l'invitation et il a t dcid que le ministre des Affaires trangres participerait aux pourparlers, a dclar
la porte-parole du ministre iranien des Affaires trangres, Marzieh
Afkham, la tlvision d'tat. Pour
rappel, le secrtaire d'tat amricain,
John Kerry, avait dclar lors de la
premire rencontre quadripartite,
qui s'tait droule vendredi dernier
dans un palace viennois pour voquer les perspectives de rglement de
la guerre civile syrienne, quil esprait quune nouvelle runion internationale se tienne mais dans un format plus large. On apprend que la
France sera galement de la partie.
Le porte-parole du gouvernement

n Le prsident sortant de la Cte


d'Ivoire Alassane Ouattara, 73 ans,
restera au pouvoir pour cinq ans
de plus au lendemain de sa
rlection la majorit crasante,
ds le premier tour de la
prsidentielle conteste par
lopposition. Selon les rsultats
communiqus hier par la
Commission lectorale
indpendante (CEI), Alassane
Ouattara a obtenu 83,66% des
voix, pour un taux de participation
de 54,63%, alors que lopposition
affirme quil ne dpasserait pas les
15%. Ragissant ces rsultats qui
devraient attendre leur validation
par la Cour constitutionnelle,
Pascal Affi Nguessan, prsident
du parti de lex-chef dtat Laurent
Gbagbo, a affirm prendre acte. Je
prends acte de ce rsultat, a-t-il
dclar, estimant que ce scrutin
rvle que la Cte d'Ivoire est
toujours en crise, la Cte d'Ivoire
est toujours divise. Ce scrutin
confirme que le pays a besoin de
rconciliation et de dmocratie.
L. M./AGENCES

BURUNDI

Au moins sept personnes


tues dans des
affrontements

franais, Stphane Le Foll, a indiqu,


hier, que Paris sera reprsent par
son ministre des Affaires trangres,
Laurent Fabius, avant de prciser que
la France est favorable ce que l'Iran
soit invit, la France milite pour que
lensemble des parties soit prsent. Le
sort du prsident syrien, qui continue de diviser Washington et Moscou, sera donc au centre de ces discussions de Vienne. Dans cet ordre
dides, le directeur de la CIA, John
Brennan, sest dit, mardi, convaincu ce sujet que les Russes chercheraient terme obtenir le dpart
de Bachar al-Assad. Malgr ce qu'ils
disent, je crois que les Russes ne
voient pas Assad dans lavenir de la
Syrie, a-t-il estim, avant de sinterroger: La question est quel moment et comment ils vont tre capables de lamener (Assad) sortir de
la scne.

n Au moins sept personnes,


considres par les autorits
burundaises comme des
insurges, ont t tues mardi,
aprs lclatement de nouvelles
violences dans la province de
Gitega, entre les forces de lordre et
des partisans de lopposition au
prsident Pierre Nkurunziza, ont
rapport les agences de presse,
citant des sources locales. Mardi,
une source militaire avait
annonc, sous le couvert de
l'anonymat, l'AFP qu'un groupe
arm compos d'une cinquantaine
d'hommes avait attaqu la
commune de Nyabihanga dans la
province de Mwaro, quelque
80 km l'est de Bujumbura. Trois
des assaillants avaient t tus,
selon la mme source.
Ce groupe d'insurgs s'tait
ensuite dirig vers la province de
Gitega, plus l'Est. Depuis la
rlection de M. Nkurunziza le 21
juillet, les violences se sont
intensifies, avec notamment des
assassinats cibls de figures des
deux camps, des attaques contre la
police et des excutions
sommaires.

MERZAK TIGRINE

R. I./AGENCES

Jeudi 29 octobre 2015

22 Publicit

PETITES
ANNONCES

LIBERTE PUB
OUM EL-BOUAGHI
Cit 1000-Logements
(NASR)
Tl./Fax : (032) 55 78 99

OFFRES
DEMPLOI

Entreprise de construction
Chraga cherche un architecte
ou un ingnieur en gnic civil
avec exprience.
Tl. : 021 34.23.29 - ALP

Imprimerie 2M investissement Beni Mered (Blida)


recrute : conducteur offset +
conducteur plieuse colleuse +
responsable commercial et
marketing + magasinier + responsable
production
(machines impression) +
commerciaux. Email :
2m.imprimerie@gmail.com
Tl. : 025 35.92.27
Fax : 025 35.00.52 - F1922

Entreprise de construction
Chraga cherche un architecte
ou un ingnieur en gnie civil
avec exprience.
Tl. : 021 34.23.29 - ALP

Socit de climatisation sise


Alger recrute 2 TS froid climatisation, 2 TS lectromcanique, 4 chauffagistes, 4 plombiers, 2 frigoristes.
Envoyer CV fax : 021 54.03.43
email :
recrute_clim@yahoo.fr
Tl. : 0557 33.88.66 - ALP

Cherchons oprateurs pour


dfoneuse numrique CNC
(mme aprs 17h possible)
salaire + prime trs intressants. Tl. : 0560 99.57.48 Epcom

Cherche jeune femme architecte, conductrice travaux


Bordj El Bahri, vhicule.
email :
chef.atelier15@gmail.com- Epcom

Cherchons commerciaux avec


exprience vente matriel
informatique Bordj El
Kiffan, salaire + prime.
darisinfo15@gmail.com - Epcom

Recrutons dame ou jeune


femme vhicule, chef de projet, travail en externe, avec
bonne connaissance ngociations, salaire + prime.
darisinfo15@gmail.com - Epcom

ETP Oran cherche conducteur de travaux publics


(VRD). Fax : 021 51 63 15
Email : egtra2011@live.fr - ALP

Ste Baba Ali Alger cherche


lectromcanicien + technicien process industrie laitire
et agroalimentaire.
Email :
recrut.dz@outlook.com -XMT

Restaurant Alger cherche un


serveur rsidant Alger.
Tl. : 0669 76 09 63 - Acom

Socit prive situe Bordj


El Kiffan cherche licencies
en sciences commerciales
Droit (ANEM), secrtariat
(diplme ou exprience), matrise parfaite du franais.
Tl. : rh@salticom.com - Acom

Bureau dtudes situ aux


Bananiers
Mohammadia
recrute une secrtaire-assitante matrisant loutil informatique Word et Excel, exprience de 2 ans et plus et trs
bonne matrise franais,
anglais et allemand, rsidant
Alger. Veuillez envoyer votre
CV :
ihnelectrom@gmail.com - XMT

Pour toute publicit, adressez-vous Libert Pub : Lotissement Ezzitoune n15 - Oued Romane,
El Achour, Alger - Tl. : 021 30 78 97 - Fax : 021 30 78 99 - servicepubliberte@yahoo.fr

Clinique dentaire situe


Dly Ibrahim recrute chirurgien-dentiste (H/F) srieux
(se) et motiv(e) pour un travail soign, g(e) entre 28 et
40 ans, demeurant Alger,
possdant une exprience
dans un cabinet dentaire, trs
bonne matrise en soins et
prothse dentaire (fixe et
amovible). Merci
denvoyer
votre CV :
cliniquedentaire12@gmail.com
Tl. : 0561 72.17.42 - F1889

Particulier cherche femme de


mnage pour maison, Tizi
Ouzou (centre-ville).
Tl. : 0558 75 24 78 - TO/BR5512

Socit recrute ingnieur travaux publics, hydraulique et


gnie civil + comptable rsidant Tizi Ouzou ou environs.
Fax : 026 20 09 64
Email : mayach67@hotmail.fr
TO/BR5517

COURS
ET LEONS

SBL English School, votre partenaire pour amliorer votre


anglais, lance nouvelle session
pour adultes et enfants 30
octobre : SBL Alger GrandePoste.
Tl. :
021.74.20.58
/
0550.86.47.84
SBL Rouiba coop. Ibn Sina,
proximit CEM Ibn El Khatib.
Tl.
:
0549.39.80.56
/
0561.38.64.33
SBL Boumerds : cooprative
11 Dcembre, en face
ptisserie Mezghena.
Tl.
:
024.91.47.95
/
0550.10.14.76
www.sblschool.org

- F 1895

ELTC Language School lance


nouvelle session franais et
anglais le 30 octobre pour
adultes et enfants avec remise
des prix, cit Bouzegza,
Frantz-Fanon, Rghaa.
Tl.
:
0676.11.82.07
/
0549.53.92.93.
Facebook : eltc.school. -F 1896

A des tarifs intressants,


horaires au choix, possibilit
en acclr ou en individuel,
IMA forme en maintenance
(quipements lectroniques,
smartphones, photocopieurs),
maintenance PC (Soft et
Hard),
vidosurveillance,
lectricit, administration des
rseaux, configuration des
routeurs. Tl. : 023.51.07.20 /
Mob. : 0551.959.000 - F 1722

Vieux-Kouba, Alger, formation-emploi non-stop 7/7


toute lanne, tarifs intressants, horaire au choix, hbergement gratuit et orientation
lemploi, comptabilit (SCF),
GRH, HSE, dclarant et commissionnaire en douane...
Soyez les bienvenus.
Tl. : 0674 41.50.89 - 0555
10.09.92 - 0698 82.87.29 Tl-fax : 021 68.97.95 - Acom

DIVERSES
OCCASIONS

Entreprise de production
dagglo-bton vd bordure T2T3, caniveaux CS 3, parpaings
15 cm, ourdis 16 cm, pav
monocouche et bicouche, diffrents coloris, bloc vgtali-

sable. Tl. : 0555 44.10.42 0549 89.40.38 - ALP

Vends centrale Bton Elba


30 m3 anne 82 avec un an de
garantie.
Tl. : 0669 53 56 56 - ALP

Achte poinonneuse ou banc


poinonner.
Tl. : 0670 40.04.04 - F1921

Vend poste transo lectrique


Maonner 400 kWA/30V avec
quipement complet marque
Schneider + 2 refroidisseurs
industriels trs bon tat + 1
broyeur.
Tl. : 0558 44 93 27 - F.1931

Vends centrale Bton Elba


30 m3 anne 82 avec un an de
garantie.
Tl. : 0669 53 56 56 - ALP

Vend 1 tour parallle + 2 tours


semi-automatiques + 1 rouleuse de tle + 1 encocheuse +
1 srie mcanique.
Tl. : 0664 39 25 16 - XMT

A vendre amortisseuse cours


200 mm + affteuse de lame
course 1 400 mm + chane de
lavage PET complte + 02
broyeurs + broyeur 120 Ch +
tapis alimentateur.
Tl. : 0550 47 07 07 - XMT

Vente et location sid boom,


cintreuse, pompe dpreuve et
remplissage, sableuse, poste
souder, noprne.
Tl. : 0550 09 21 21 - F1891

Achat meubles et lectromnager doccasion.


Tl. : 021 23.17.48 - 0559
70.09.99 - ABR43426

AVIS DIVERS

Rparation TV + Plasma
domicile 7/7 Lys Sonacat.
Tl. : 0561 27.11.30 - BR4059

Cherchons investisseur et
actionnaire pour solidifier
projet en pleine expansion
dans un domaine trs fructueux.
Tl. : 0560 99.57.46 - Epcom

Fitness 100% fminin Alger


tous les jours de 09h 19h.
Tl. : 0798 74 97 45 - ABR43437

Association Chabab Filaha


annonce des formations en
apiculture et aviculture.
Facebook : chababalfilaha
Tl. : 0540 41 08 71 - ALP

APPARTEMENTS

Coop. Dar El Hana ralise et


met en vente F3, F4 en mode
semi-fini At Mendil, commune de Beni Ksila, Bjaa.
Tl. : 0550 82.08.15 - 0561
82.02.97 - 034 12.46.39
FB : cooprative immobilire BJ-BR23357

Promotion immobilire vend


appartements F3 Tizi Ouzou
avec crdit bancaire au taux
bonifi 1%.
Tl. : 0559 24.39.54 - T.O-BR18499

Particulier vend F2, F3, F4


haut standing avec garage et
ascenseur Oued Romane El
Achour livraison 30 fvrier.
Tl. : 0560 15.46.50 - BR4055

Vends An Nadja F5.


Tl. : 0773 44.01.61 - Comega

Vends F3 Yaghmoracen, cit


CNEP, 3e tage, bloc scuris
(interphone, ADSL) proximit de la gare routire, trs
bon voisinage. Act + livret
foncier.
Tl. : 07 98 24 47 79 - F.1930

Vends appartement F4 1er


tage cit 1000 Logts, Stif.
Tl. : 0772 00.44.13 - F1916

Part. vd proprit de 629 m2


en bord de mer DouaoudaMarine, Tipaza.
Tl. : 0549 931 189 - ALP

Immeuble priv vend appartements type F2, F3, F4 avec


cahier de charges. Possibilit
crdit bancaire, Tizi Ouzou
(Habitat).
Tl. : 0558 75 24 78 - TO/BR5513

TERRAINS

A vendre terrain Sebala acte +


livret foncier, 2 faades, permis de construire R+3, superficie 440 m2.
Tl. : 0550 23 42 37 - XMT

Particulier vend terrain 1 000


m2 + 250 m2 situ proximit BNP et BADR Bologhine,
vue sur mer, acte notari +
CU viabilis.
Tl. : 0550 57 54 90 - XMT

LOCATIONS

Loue usine toutes commodits de 350 m2, 03 lignes tl. +


force motrice 400 kWA/30V +
puits + F2 installation faite
(eau + air) + camra de surveillance (environs dOran).
Tl. : 0558 44 93 27 - F.1931

Particulier loue 1 500 m2 sur


3
niveaux,
bien
situ
(Carrefour Habitat), Tizi
Ouzou.
Tl. : 0558 75 24 78 - TO/BR5514

VILLAS

A vendre villa R+2 ST = 473


m2, SB = 220 m2 Bordj El
Bahri.
Cont. AG Abdelaziz : 024 84
42 86 - 0661 65 09 46 - AGZ

Tigzirt village Sidi Khaled


vends villa R+2 btis
130m2/900m2 avec piscine et
ttes commodits.
Tl. : 0550 23.37.56 - XMT

A vendre villa R+1 ST = 424


m2, SB = 150 m2 Rouiba.
Cont. AG Abdelaziz : 024 84
42 86 - 0661 65 09 46 - AGZ

LOCAUX

A vendre local ZI Tizi Ouzou


700 m2 x 2 sur terrain de
3000 m2, 2 faades.
Tl. : 0560 11.07.80 - BR4056

P. loue salon de coiffure


dames quip toutes commodits, Les Vergers, BMR.
Tl. : 0550 44 92 45 - 0775 00
01 72 - ALP

P. loue local toutes commodits 24 m2, convient bureaux,


Les Vergers, BMR. Tl. : 0775
00 01 72 - 0670 20 28 99 - ALP

PROSPECTION

Ag Amel cherche en location


et lachat du studio au 30
pices pour clients srieux.

LIBERTE

LIBERTE PUB

SETIF
9, rue Colonel Amirouche
Tl./Fax : (036) 82 14 14

Tl. : 021 63 31 79 - BR 43063

PERDU-TROUV

Perdu cachet portant mentions


:
ALLAM Hakim,
Architecte agr sous le
n12379/15/11L. Lots Salhi,
Lot n95, Tizi Ouzou.
Dcline toute responsabilit.
TO/BR5515

DEMANDES
DEMPLOI

JF TS en informatique 4 ans
dexp. cherche emploi au
niveau des wilayas dAlger et
Boumerds, tudie toutes propositions. Tl. : 0774 19.88.72
- 0559 12.15.53 email :
karimaamirak@hotmail.fr

JH 30 ans licenci en sciences


conomiques option gestion
entreprise avec 02 ans dexprience gestionnaire de stock,
cherche emploi. Tl. : 0553 19
61 03 - 0777 01 18 53

JH directeur administratif
finance comptabilit cherche
emploi. Tl. : 0551 20 57 04

JF 5 ans dexp. diplme en


finances cherche emploi
comme secrtaire dans les
environs de Baba Hassen ou
Draria. Tl. : 0541 89.05.50

Retrait topographe ayant


exp. 36 ans routes VRD
cherche emploi en rapport.
Tl. : 0540 55 06 19

Chauffeur semi-remorque +
portechard cherche emploi.
Tl. :0557 56 38 01

JH cherche emploi comme


chauffeur dans une socit
prive ou tatique ou personnel. Tl. : 0770 59 35 30

JH cherche emploi comme


interprte ou traducteur que
ce soit avec les socits trangres ou tatiques.
Tl. : 0550 58 30 91

H 58 ans vhicul 25 ans


dexp. cherche emploi comme
chauffeur, mme en dplacement rsid. Chraga.
Tl. : 0554 99.22.97

JF 35 ans cherche emploi


montage, PAO, 15 ans dexp.
Tl. : 0774 12.73.31

JH ge 28 ans cherche emploi


comme chauffeur 8 ans dexp.
rsidant Dly Ibrahim.
Tl. : 0554 98.27.89 - 0551
16.39.02

H ancien comptable en cours


de retraite, de Rouiba, matrise normes IFRS/NSCF bilan
G50 stocks facturation paie
RH fiscalit audit interne
cherche emploi axe Rouiba,
DEB, BEK, disponible de
suite. Tl. : 0797 979 935

F 28 ans licencie en sciences


conomiques option : monnaie finances et banques avec
3 ans dexp. dans ces domaines
diffrents
(administration,
RH, finances) cherche emploi
hors domaine comptable aux
environs de Hydra. Email :
emploi2014.emploi2014@gmail.com

Etudiante
licencie
en
sciences
commerciales
cherche emploi dans le

domaine et dans les environs


dEl Biar.
Tl. : 0699 01 21 83

JH 23 ans licenci en droit et


science politique, 1 an assistant huissier cherche emploi
environs Alger.
Tl. : 0776 47.42.10

Cherche un poste comme responsable des moyens gnraux ou contrleur de gestion


diplme MBA audit et contrle de gestion. Tl. : 0552
20.23.30

Architecte 15 ans dexp.


cherche emploi mme partiel
matrise 3D suivi, chantier ou
enseignant Autocad 3 DSMax
priv accepte toutes propositions et dplacements.
Tl. : 0553 62 22 82

H 56 ans cherche activi


administrateur, coursier chez
famille ou rsidence permis
cat. B parlant trs bien franais, srieux, ponctuel habite
Alger-Centre.
Tl. : 0553 15 18 56

H 53 ans 17 ans dexp. en tant


que vendeur en pharmacie
cherche emploi.
Tl. : 0554 72 70 45

F cherche emploi comme


femme de mnage.
Tl. : 0793 03 51 98

F cherche emploi comme


femme de mnage.
Tl. : 0559 12.62.57

JH licence en sciences politiques + technicien suprieur


en GRH exp. 4 ans, langues :
anglais,
franais,
arabe
cherche emploi dans le
domaine de la gestion des ressources humaines et moyens
GRX. Tl. : 0663 56 12 51

H mari, trsorerie, facturation et dclarations fiscale et


parafiscale 20 ans dexp. dans
le domaine cherche emploi.
Tl : 0560 01 42 12

JF marie licencie en
sciences juridiques et administratives exp. 2 ans dans les
ressources humaines habitant
El Achour, cherche emploi
dans les environs, srieuse et
responsable.
Tl. : 0674 63.39.97

HS comptable long. exp. G50


paie stocks fiscalit audit bilan
cherche emploi axe Rghaa,
Rouiba, DEB, accepte mme
temps partiel, tude tte proposition, libre de suite.
Tl. : 0555 96.82.31

JH srieux, niv. terminale


3e AS, technicien suprieur en
audiovisuel option (image),
exp. prof. 2 mois stage pratique de lENTV (vido
mobil), ralisation dun reportage sur la pche, bonne matrise de larabe et du franais,
crit-parle, sens de la respons.
et de lorganisation, srieux,
prof. esprit du groupe cherche
emploi. Tl. : 0674 538 384

HS ancien chef comptable de


Rouiba matrise normes
IFRS/NSCF et logiciel de gestion cherche emploi axe
Rghaa-DEB accepte mitemps, tudie ttes propositions libre de suite.
Tl. : 0798 28 34 04

LIBERTE

Jeudi 29 octobre 2015

Publicit 23

Carnet

Pense

Le 30 octobre 2003 nous


a quitts pour un monde
meilleur notre cher et
regrett mre Amrouche
Ouardia
pouse
Amrouche Chabane. En
ce pnible et douloureux
souvenir, sa famille prie
tous ceux qui lont
connue et aime davoir
une pieuse pense sa
mmoire.
Que Dieu Tout-Puissant
lui accorde Sa Sainte
Misricorde et laccueille
en Son Vaste Paradis.

ANEPN209 188 Libert du 29/10/2015

TO/BR18500

Pense

Condolances
Le prsident-directeur gnral et lensemble
du personnel de lEntreprise de Gestion
Htelire Chane El Djazar,
trs affect par le dcs de la mre
de Monsieur KESSALI Brahim Djamel,
prsident-directeur gnral de la CAAR
et Administrateur du groupe,
prsentent sa famille et tous ses proches
leurs sincres et profondes condolances.
Que Dieu Tout-Puissant accorde
la dfunte Sa Sainte Misricorde
et laccueille en Son Vaste Paradis.
A Dieu nous appartenons
et Lui nous retournons.

Le 30 octobre 2014, tu
nous as quitts soudainement, sans mme nous
laisser le temps de te faire
nos adieux...
chre
KHALIFTA KARIMA
Tes filles, tes garons, ta belle-famille, tes beauxfils et tes petits-enfants vivent amrement ton
dramatique dpart. Tu nous as laiss un chagrin
insurmontable. Ta joie de vivre et ton sourire
sont les plus beaux souvenirs que tu nous as
laisss, ils sont gravs dans notre mmoire.
Chre sur, ce jour je te pleure, la douleur de
ton absence est irrmdiable, ta place est irremplaable, la vie sans toi est juste invivable.
Que Dieu Tout-Puissant taccueille en Son Vaste
Paradis.
Tu nous manques, tu me manques terriblement.
Ta sur, Lila HAOUCHINE
BR43440

Pense
Une pieuse
pense
notre cher
et regrett
MOHAMED
AREZKI
HAMRAOUI
dcd le 29/10/2006.
Quil repose en paix.
A Dieu nous appartenons
et Lui nous retournons
Sa famille

BR43436

Remerciements

Pense
Les tres chers ne
meurent que lorsquon les oublie.
Cher papa
KHELIL AHMED
cela fait une anne,
le 29/10/2015, que tu nous as quitts.
Ton pouse, tes enfants
et tes petits-enfants demandent
tous ceux qui tont connu et aim
davoir une pieuse pense ta
mmoire et que le Tout-Puissant
taccorde Sa Misricorde et taccueille
en Son Vaste Paradis.
Repose en paix, vava.

0355
TO/BR18490

La famille Arab
de Larba Nath
Irathen, touche
par les nombreuses marques
de sympathie
suite la disparition subite de sa chre mre
BELGACEM OUIZA
remercie tous ceux
qui ont compati sa douleur.
Que Dieu accueille la dfunte
en Son Vaste Paradis.
Ses enfants
TO/BR43441

Pense

40e jour

AVIS DE CONDOLANCES
Le prsident-directeur gnral, lensemble des cadres centraux et
rgionaux ainsi que le bureau syndical et lensemble du personnel
de la Compagnie dAssurances des Hydrocarbures CASH-SPA,
profondment attrists par le dcs de la mre
de Monsieur KASSALIDjamel Brahim,
membre du Conseil dadministration au sein de la Cash SPA,
prsentent ce dernier, toute sa famille ainsi qu ses proches
leurs sincres condolances et les assurent de leur soutien
et de leur sympathie.
Que Dieu accueille le dfunt en Son Vaste Paradis.
A Dieu nous appartenons et Lui nous retournons.
ANEPN350 299 Libert du 29/10/2015

La famille Sadani
informe proches et amis
que la commmoration
du 40e jour du dcs de
son cher et regrett
SADANI MOHAMED
AMEZIANE
aura lieu ce dimanche 1er novembre 2015,
au village At Ouaneche, commune Bni
Zmenzer. En ce douloureux vnement,
son pouse, ses enfants, ses petits-enfants
et tous ses proches prient tous ceux qui
lont connu davoir une pieuse pense
sa mmoire. Puisse Dieu Tout-Puissant
taccueillir en Son Vaste Paradis.
Tu fus un bon poux et un bon pre.
Tu seras toujours vivant dans nos curs
et nos penses. Repose en paix.
TO/BR5516

Un an dj, le 29 octobre
2014, depuis que nous a
quitts notre trs cher
pre
FELHAT MOHAMED
dit DJELLOUL
laissant un vide incommensurable et une profonde tristesse que nul
ne peut combler ou soulager.
Heureusement que ta bont, ton visage joyeux
et anglique nous aident surmonter
les alas de la vie.
Que le paradis soit ta demeure ternelle.
En cette triste occasion, ta femme et lensemble
de tes enfants demandent tous ceux qui tont
connu pour ta gnrosit et ton sourire perptuel davoir une pieuse pense ta mmoire.
Allah yerahmek abi laziz
Ta trs chre fille Ghania
ANEP

Jeudi 29 octobre 2015

24 Sport
PRSIDENCE FIFA

CHAMPIONNAT DE LIGUE 1: MCA-RCA AUJOURDHUI 18H

7 candidats encore en lice

n Ils ne sont plus que sept candidats


en lice pour l'lection prsidentielle
la Fifa du 26 fvrier, aprs la mise
l'cart de David Nakhid : tat des
lieux et des forces en prsence.
n Gianni Infantino (ITA/SUI) : le n2
de l'UEFA, connu seulement du grand
public comme l'homme chauve qui
prside au tirage au sort de la Ligue
des champions, matrise les rseaux
en Europe, des clubs aux instances
politiques hors foot. Ce juriste italosuisse polyglotte, 45 ans, doit gagner
des voix sur d'autres continents et
prsenter son programme mercredi
devant la Confdration africaine au
Caire.
n Cheikh Salman (BRN) : le prsident
de la Confdration asiatique, viceprsident de la Fifa, cultive des liens
avec l'influent cheikh kowetien
Ahmad al-Fahad al-Sabah, considr
comme un faiseur de rois au sein de
la Fifa. Mais cet homme d'affaires de
49 ans est vivement critiqu par les
organisations de dfense des droits
de l'homme pour son rle, qu'il
rfute, dans la rpression du
soulvement dmocratique de 2011
au Bahren.
n Tokyo Sexwale (RSA) : 62 ans, ce
compagnon de prison de Nelson
Mandela, brillant orateur, apparat
comme l'homme neuf rclam par
beaucoup, loin des scandales de la
Fifa. Mais le Sud-Africain a peu
d'appuis au sein du foot mondial,
alors que ce sont les 209 fdrations
membres de la Fifa qui lisent le
prsident.

Le Mouloudia
en qute de rachat

e Mouloudia dAlger,
aprs avoir concd une
dfaite inattendue samedi lors du derby algrois contre le NAHD,
va enchaner cet aprsmidi une autre rencontre de championnat, cette fois- ci face au RCA au
stade du 5-Juillet. Un match trs important pour les Vert et Rouge, surtout quils restent sur une dfaite lors
de la prcdente journe. Les protgs de Meziane Ighil devraient se
rattraper et se racheter face la
lanterne rouge du championnat qui
nest pas parvenue gagner le
moindre match en neuf journes disputes.
Ajoutant cela que lquipe est sans
entraneur, alors que la direction a
abandonn ses joueurs, il y a belle lurette. Tous ces paramtres font pencher la balance du ct du Mouloudia. Certes, sur le papier, ce match
est facile pour Hachoud and Co,
mais il faudra tout de mme faire attention face une bte blesse qui
peut se rvolter tout moment.
Nanmoins, malgr tous ces avanCarton jaune
tages, le Mouloudia dAlger va devoir
n Michel Platini (FRA) : le prsident
aborder cette rencontre amoindri de
de l'UEFA, vice-prsident de la Fifa,
plusieurs titulaires. En effet, six
60 ans, est suspendu jusqu'au 5
janvier par la commission d'thique
joueurs manqueront lappel ce
de la Fifa pour un paiement
soir face la formation de Larba. Il
controvers de 1,8 M EUR reu de la
sagit de Bouhenna et Azzi, tous deux
part de Joseph Blatter en 2011. Sa
suspendus. Benbraham, Salaheddicandidature est gele le temps de sa
ne, Mokdad et Chita blesss et en ensanction, et un trs mauvais signal
core convalescents. Ce dernier
concernant ses chances d'tre
dailleurs ne va pas revenir de sitt.
blanchi rapidement a t lanc avec
En effet, linternational olympique a
la candidature d'Infantino, soutenu
t envoy par la FAF El Aspetar
par l'UEFA.
au Qatar pour recevoir les soins
n Prince Ali (JOR) : le demi-frre du
roi Abdallah de Jordanie, 39 ans,
ncessaires et tre fin prts pour la
avait pouss au 2e tour Sepp Blatter le phase finale de la Coupe dAfrique
29 mai dernier, avant de se retirer.
des nations (U23) qui se tiendra au
Mais il tait alors soutenu par
Sngal du 28 novembre au 12 d-

dernire. Mme si Jonathan, venu de


Bel-Abbs cette saison, veut jouer
cette rencontre. Je souhaite bien videmment que le coach me fasse
confiance face au RCA. Je nai pas
jou la moindre minute avec mon
quipe. Si lentraneur me fait
confiance, je ne vais pas le dcevoir,nous a dit hier Matijas. En dfense, en labsence de Bouhenna,
Ighil va faire confiance Bachiri qui
paulera Demmou dans laxe de la
dfense. Hachoud et Zeghdane occuperont les couloirs. Dans lentrejeu, Ighil devrait incorporer le duo
Kacem-Karaoui dans la rcupration, Derardja jouera derrire les attaquants, alors que la ligne offensive sera compose de Aouedj, Merzougui et Abid.

SOFIANE M.

PROGRAMME DU WEEK-END
LIGUE 1

Aujourdhui

w Stade 5-Juillet :
MC Alger- RC Arba (18h00)

Demain

Yahia/Libert

l'UEFA, qui pousse dsormais


Infantino. Et il n'a pas l'appui de la
Confdration asiatique qui est
derrire Cheikh Salman.
n Jrme Champagne (FRA) : ce
diplomate de formation g de 57
ans connat la Fifa pour y avoir t
secrtaire gnral adjoint. Il doit
combattre un manque de notorit
et l'tiquette d'un candidat qui plat
Blatter.
n Musa Bility (LBR) : le prsident de
la fdration librienne, 48 ans, avait
reu une cinglante fin de nonrecevoir par la Confdration
africaine. Il part de trs loin.

LIBERTE

cembre prochains. Donc, un vrai


casse-tte pour Ighil afin de composer le onze de dpart. Lentraneur
du Mouloudia est contraint de faire confiance aux joueurs qui nont
pas comptabilis cette saison beaucoup de temps de jeu. cet effet, on

se dirige vers un onze indit qui donnera la rplique au RCA aujourdhui.


Ainsi, dans les bois, le doute persiste toujours. Ighil va trancher la dernire minute entre Chaouchi et Matijas. Surtout que Chaouchi na pas
brill face au Milaha la semaine

CSC

Sandjak va signer dimanche


ex-entraneur national Nacer Sandjak a finalement
accept loffre du CSC et devrait entamer son nouveau challenge ce dimanche, comme nous la affirm le prsident du conseil dadministration Mohamed Haddad. Sandjak sera second dans son travail par
lex-international Moussouni, qui a galement travaill sous sa coupe au temps o il drivait la JSK, et Mounir Zeghdoud qui va galement rester pour renforcer
le staff technique. Concernant la vie du groupe, les

joueurs, aprs avoir brandi la menace de grve, sont finalement revenus de meilleurs sentiments et sont finalement partis Oran hier pour un petit stage de deux
jours pour prparer dans les meilleures conditions la
confrontation de vendredi face aux gars de Mdina Jdida, o, hormis Meghni et Cheklam, tous deux blesss,
le coach Zeghdoud devra pouvoir compter sur lensemble de son effectif aprs le rtablissement de Guerabes et du Malgache Voavy.
ADLENE R.

w 1er-Novembre :
USM El-Harrach - MC Oran
(15h00)
w Bouakeul :
ASM Oran - CS Constantine
(15h00)
w 20-Aot-1955 :
NA Hussein Dey - JS Kabylie
(15h00)
w Relizane :
RC Relizane - CR Belouizdad
(15h00)

Mardi

w Bchar :
JS Saoura- USM Alger (18h00)
LIGUE 2

Demain (15h00)

w Batna : CA Batna - MC Sada


w Bjaa :
JSM Bjaa - CA Bordj Bou-Arrridj
w Chlef :
ASO Chlef - AS Khroub (18h00)
w Oum El-Bouaghi :
US Chaouia - Amel Bou-Sada
w Dae El-Beda :
Paradou AC - MC El-Eulma
w Skikda :
JSM Skikda - USMM Hadjout

Samedi

w An Fekroun :
CRB An Fekroun - OM Arzew
w Bel-Abbs :
USM Bel-Abbs - O. Mda

DRBT

Bougherara: Tout pour garder cette bonne dynamique


e coach Liamine Bougherara tait aux
anges au coup de sifflet final de la rencontre qui a mis aux prises son quipe
avec lESS. Et comment ne pas ltre du moment que son groupe venait de prendre le
meilleur devant le champion dAlgrie en titre
et mettre fin une srie de mauvais rsultats
domicile (trois matches nuls conscutifs).
Une victoire qui a permis au club phare de la
wilaya de Mila de renforcer sa position la
deuxime place au classement du championnat de Ligue 1 Mobilis, trois units du leader usmiste et cinq points de son premier
poursuivant.
Interrog la fin de la rencontre face lESS,
Bougherara sest dclar satisfait du rendement
de toute lquipe et du rsultat final. Sincrement, je suis doublement content de la victoire et du comportement de mes joueurs les-

quels, bien quon nait pas eu le temps de rcuprer de notre dernire sortie face au RCA,
ont russi tenir le coup jusqu' la fin du match face une quipe stifienne qui nest pas
prsenter. Pour tout vous dire, on aurait pu
lemporter sur un score plus consquent sans que
personne trouve redire, nous a-t-il dit, et
dajouter : Cest bien pour nous dtre seuls
la deuxime place. a va encore motiver et
mettre en confiance mes joueurs. Cependant,
il faudra mon sens garder les pieds sur terre.
Il reste encore un long et difficile chemin parcourir. Nous devons continuer travailler et viter de nous enflammer. Cela dit, on va tout
faire pour quon maintienne cette bonne dynamique et garder notre position au classement, a ajout le natif de An Mlila, qui a accord deux jours de repos ses joueurs avant
de reprendre le chemin des entranements et

prparer la prochaine sortie Oran face au


MCO dans le cadre de la 11e journe du
championnat de Ligue 1 Mobilis.
Dsillusion et frustration dans le camp stifien

loppos, cest la grosse dsillusion chez les


Stifiens qui misaient beaucoup sur ce derby
pour continuer sur leur bonne dynamique et
confirmer les deux rcentes victoires face
lASMO et au CRB. Un chec qui a vite sem
le doute de nouveau, et ceci quatre jours de
la finale de la Supercoupe dAlgrie face au
MOB programme au stade Hamlaoui de
Constantine. Un titre qui manque la vitrine de lESS qui avait perdu dj deux finales
du genre en 2007 face au MCA puis en 2013
contre lUSMA. Pour revenir au revers face au
DRBT, le coach Khereddine Madoui a esti-

m que le but inscrit par les locaux en tout dbut de match a dstabilis quelque peu les
joueurs. Cela dit, on a russi revenir dans
le match. On sest procur quelques bonnes situations de scorer quon a mal exploites. Il faut
dire galement que nous sommes tombs sur
une bonne et coriace quipe du DRBT qui a su
fermer le jeu aprs le but. Mais bon, cest une
dfaite comme les autres et quon doit vite oublier et passer autre chose. Nous avons un important rendez-vous dimanche. On doit par
consquent penser bien le prparer, a dclar
le technicien ententiste qui na pas chapp aux
insultes, linstar de ses joueurs, des quelques
dizaines de fans qui se sont rendus Tadjenant,
malgr la sanction du huis clos impose au stade Lahoua-Smal.
FARS ROUIBAH

LIBERTE

Jeudi 29 octobre 2015

Sport 25
IL DVOILERA LA LISTE DES 23 JOUEURS LE 3 NOVEMBRE

Gourcuff ce week-end Bologhine


et Constantine

lon nos sources, il est fort probable que Mandi et Bentaleb soient aligns avec leurs clubs
respectifs, et si tel est le cas, ces deux joueurs
seront de facto retenus pour le prochain stage. Gourcuff attendra la fin des diffrents
championnats europens, qui auront lieu ce
samedi et ce dimanche, pour arrter la liste des
joueurs qui effectueront le voyage en Tanzanie. Il tiendra lissue de ces matchs, une runion avec ses proches collaborateurs pour tudier le cas de chaque joueur, son rendement,
son tat de sant, pour prendre une dcision
finale, puis, il rendra publique la liste de ses
joueurs. Il veut prendre encore du temps
pour ne pas tre pris au dpourvu, car il ne faut
pas oublier quon assiste depuis quelques
jours une cascade de blessures de joueurs,
dont certains sont des cadres limage de Brahimi, Bentaleb ou Feghouli. Cela a beaucoup
gn le staff technique qui sest retrouv avec
un effectif trs rduit, explique notre source.
Parmi les 3 joueurs retenus, on notera aussi les locaux. ce titre, on croit savoir que
Malik Asselah et Azzedine Doukha sont
partants aux cts du revenant Ras Mbolhi. En revanche, Gourcuff na pas encore tranch entre Boudebouda et Mesbah, il est hsitant encore, mme si la tendance va vers

lUsmiste, qui sera la doublure de Ghoulam.


Idem pour le flanc droit, le choix entre Khatir Ziti et Abderrahmane Hachoud se fera en
fonction de la disponibilit de Mehdi Zeffane. Dans laxe central aussi, entre Nacereddine Khoualed et Benayada, le choix nest pas
encore fait. Le reste de leffectif sera puis parmi les professionnels europens. Lex-driver
du FC Lorient saisira loccasion de sa prsence
en Algrie pour assister le 31 octobre la finale de la LDC au stade de Bologhine entre
lUSMA et le TP Mazembe.
Le lendemain, il se rendra Constantine pour
assister la Supercoupe entre le MOB et lESS
et supervisera dventuels joueurs susceptibles
de renforcer lquipe nationale. Par ailleurs,
la question du renforcement du staff technique et du probable dpart de Gourcuff sera
voque au lendemain du match retour face
la Tanzanie, le 18 novembre, lors de la tenue de la runion ordinaire du bureau fdral de la FAF. Notre source rvle que Raouraoua saisira cette opportunit pour annoncer soit le dpart de Gourcuff, soit son
maintien, cest selon le dveloppement de la
situation aprs les rsultats techniques des
deux matchs contre la Tanzanie.

Yahia Magha/Libert

n prvision de la double
confrontation face la Tanzanie
pour le compte du second tour
des liminatoires pour le Mondial russe de 2018, le slectionneur national Christian Gourcuff, selon une source digne de foi, dvoilera le mardi 3 novembre la liste des 23 joueurs
retenus. Ce groupe de slectionns entrera en
stage partir du 9 novembre au Centre technique national de Sidi-Moussa. Selon notre
source, il ny aura pas de grands changements
par rapport aux deux derniers matchs amicaux disputs au stade du 5-Juillet face, respectivement, la Guine (1-2) et au Sngal
(1-0). Il reconduira pratiquement les mmes
joueurs qui ont particip aux deux matchs,
lexception peut-tre de Yacine Brahimi qui
sest rcemment bless avec son club, le FC
Porto, et Sofiane Feghouli, galement bless. Ces deux blessures sajoutant celles dAssa Mandi, de Nabil Bentaleb et de Mehdi Zeffane, le slectionneur national na pas voulu se prcipiter pour arrter ses 23, il prfre attendre ce week-end pour voir les
prestations de ses joueurs dans les diffrents
championnats europens, afin de trancher dfinitivement les cas des joueurs blesss. Se-

RACHID ABBAD

USMA

Boudebouda et Benkhemassa incertains


lors que lensemble du groupe de lUSM
Alger se prpare pour la finale de la Ligue
des champions face au Tout Puissant
Mazembe, et aprs avoir tout fait pour rcuprer le maximum des joueurs blesss, voil que
deux autres lments des Rouge et Noir, le latral gauche Brahim Boudebouda et le milieu de
terrain Benkhemassa, se blessent nouveau et risquent mme de rater le grand rendez-vous de samedi. Les deux joueurs cits sont soumis depuis
deux jours des soins intensifs dans lespoir dtre
remis sur pied avant samedi.
En effet, Boudebouda bless lorteil et Benkhemassa qui souffre dune longation au niveau
des ischiojambiers nont pas pris part aux deux
dernires sances dentranement que lensemble

du groupe de lUSMA a effectu, hier et avanthier, au stade Omar-Hamadi de Bologhine.


En plus dOussama Darfalou qui sera transfr
prochainement la clinique dAspitar au Qatar
pour se soigner en compagnie de son quipier
Abdelaoui, lUSMA risque dtre prive donc de
Boudebouda et Benkhemassa, au moment o le
staff mdical a russi la grande tche de rcuprer le capitaine Khoualed, Nadji et Beldjilali, qui
seront dattaque face au TPM. Je ne donnerai aucune information sur qui sera prsent et qui sera
absent. Ce sont des donnes que nous traitons au
sein du club. Je ne donnerai aucun dtail mon
adversaire. Pour tout ce qui concerne le groupe,
notre faon de nous prparer et notre stratgie pour
le match de samedi restera confidentiel, sest ex-

prim le coach de lUSMA, Miloud Hamdi,


lorsquon lui a pos la question sur les lments
indisponibles et la prparation de cette premire manche de la finale. lapproche du rendezvous, Hamdi fait tout pour diminuer la pression
sur son groupe, ce qui nest pas aussi vident lorsquon a grer un groupe qui joue pour la premire fois une finale du genre. Il ne faut pas avoir
de la pression. Cest inutile de jouer avec de la pression. Cela risque de faire commettre des btises sur
le terrain, alors que ce nest pas du tout le moment ;
nous sommes attendus par des milliers de nos supporters, il ne faut surtout pas avoir des regrets, nous
allons tout donner sur le terrain et faire de notre
mieux pour remporter cette coupe, prcise lentraneur usmiste. Par ailleurs, ladversaire des

Rouge et Noir, le TP Mazembe, a achev hier son


stage de prparation quil a effectu Marrakech au Maroc. Les Corbeaux, comme on les surnomme, sont attendus aujourdhui en dbut
daprs-midi Alger. Les poulains du technicien
franais Patrice Carteron sont attendus du ct
de lhtel Sheraton pour leur sjour jusquau lendemain de la rencontre. Nous avons bien prpar
notre match, le stage que nous avons effectu au
Maroc tait plus que bnfique. Les joueurs sont
concentrs et savent bien ce qui les attend. Mes
joueurs se portent bien, il y a un bon tat desprit
et le moral est au beau fixe. Nous nous dplaons
Alger pour gagner, a dclar le coach du club
congolais lors dun point de presse.
AHMED IFTICEN

EN DPIT DE LABSENCE DE SON BUTEUR BURKINAB DIAWARA, SUSPENDU POUR UN MATCH

La JSK veut surprendre le NAHD comme lan dernier !


a victoire clatante de samedi
pass face la coriace formation
de lUSM El-Harrach sur le large score de 4 buts 2 semble avoir
donn bien du tonus aux joueurs de la
JS Kabylie comme le prouve lambiance exceptionnelle qui a rgn durant toute la semaine au stade du 1erNovembre.
Les Canaris, qui ont russi frapper un
grand coup face une trs bonne
quipe dEl-Harrach alors quils taient
mens au score la mi-temps, se sont
rattraps admirablement aux yeux de
leurs fidles supporters aprs lamre
dfaite concde Bologhine face au
Mouloudia dAlger.

Cest ce nouveau visage affich contre


les Harrachis qui semble avoir donn
des ailes aux camarades dAli Rial
qui comptent sortir encore le grand jeu
demain aprs-midi, au stade du
20-Aot dAlger, pour tenter de
contrer le NA Hussein-Dey dans son
propre fief et aspirer ainsi une bonne performance qui pourrait les rapprocher davantage du podium, eux qui
tranaient dans les profondeurs du
classement, il y a quelques semaines
peine.
Certes, les Kabyles seront fortement
handicaps par labsence de leur buteur
attitr, le Burkinab Banou Diawara,
suspendu un match pour contestation

de dcision lors du dernier match


JSK-USMH, mais le coach franais
Dominique Bijotat semble confiant du
fait quil compte normment sur la
rage de vaincre de son quipe, limage de lautre buteur Hadi Boulaouidat,
du revenant Faouzi Rahal et du jeune
Malik Raah, pour ne citer que ceuxl, afin de bousculer les Husseindens
chez eux et tenter de les surprendre
comme ils lont si bien fait la saison
dernire (2-1).
Except labsence de Diawara, la JSK
se prsentera avec tout le reste de son
effectif qui est oprationnel, puisque
linfirmerie kabyle sest enfin vide grce aux soins nergiques prodigus

par le Dr Ahmed Djadjoua et le kin


Lounis Hamrioui. Mme le gardien international Azzedine Doukha, qui
trane depuis deux semaines dj une
mchante entorse la cheville, a repris
le chemin de lentranement avec
ses coquipiers hier matin, au stade du
1er-Novembre, et ce, aprs avoir fait
limpasse sur toutes les sances
dentranement de la semaine pour se
mnager et sadonner des soins intensifs.
Certes, ce sera un match dur et trs serr pour les deux quipes, le NAHD et
la JSK, qui restent sur deux belles victoires acquises le week-end dernier,
respectivement face au MCA et

lUSMH, mais je pense que lquipe la


mieux prpare sur le double plan
mental et physique lemportera, dira
le milieu de terrain kabyle, Rachid Ferrahi, qui semble avoir mang son
pain noir aprs trois semaines dabsence pour blessure, lui qui a trouv,
samedi dernier contre El-Harrach,
la plnitude de tous ses moyens, et
qui semble, en tout cas, dtermin
donner le meilleur de lui-mme
pour animer, tel quil se doit, lentrejeu kabyle et apporter un plus au
compartiment offensif visiblement en
regain de forme depuis quelque temps
dj.
MOHAMED HAOUCHINE

GUY ROUX

Former de bons joueurs n'est pas une question de moyens


a formation de bons footballeurs n'est pas une question de
moyens, mais plutt de qualit d'enseignement et de persvrance dans le travail, a affirm le technicien franais Guy
Roux, hier Alger. En football, un terrain vague et quelques ballons peuvent suffire faire travailler des joueurs. Donc, au fond,
la formation dans ce sport en particulier n'est pas vraiment une question de moyens, a expliqu l'ancien entraneur de l'AJ Auxerre en
confrence de presse l'htel El-Aurassi d'Alger. L'ancien coach
de Moussa Sab et dAbdelhafid Tasfaout, dans les annes 1990
l'AJ Auxerre, a considr, en effet, que c'est surtout la qualit de
l'enseignement propos et sa durabilit dans le temps qui crent
de bons joueurs. Ce que les gens ignorent, c'est que le football n'est
pas diffrent des autres sports, comme le tennis ou le basket, dans
lesquels les jeunes joueurs passent des heures rpter des gestes comme le coup droit, le revers et le lancer franc. Ils en font des centaines
par jour et c'est pour cela qu'arrivs en seniors, ils le font bien sur
les courts et les parquets. Ce qui est valable aussi pour les footballeurs, a affirm Roux.

D'aprs ce technicien, aujourd'hui la retraite et reconverti en


consultant TV pour Canal+, les footballeurs, pendant leur formation, doivent tirer plusieurs fois au but, chaque sance d'entranement, du pied droit comme du gauche, faire des centres et travailler leur jeu de tte, considrant que c'est la seule faon de former un joueur complet.
Roux a insist sur le fait que mme bien form la base, un joueur
doit continuer travailler sans cesse pour garder la matrise des
gestes qui lui sont indispensables sur le terrain. L'international
franais de basket, Tony Parker, m'a confi un jour que chaque matin que Dieu fait, mme Nol, il excute 300 shoots trois points.
Ce qui explique pourquoi il est toujours aussi adroit, a cit pour
exemple le Bourguignon de 77 ans. Roux a considr, de par sa
longue exprience dans le domaine, que la patience, la diligence et la qute perptuelle de perfectionnement sont les vritables cls
de la russite en ce qui concerne la formation. Non sans regrets,
car l'ancien entraneur de l'AJA n'a pas cach sa dception quant
certaines nouvelles lois du football qui ne servent pas les int-

rts des clubs formateurs. Avant, lorsqu'un jeune joueur tait dou,
son club formateur pouvait esprer le garder jusqu' 23 ou 24 ans
avant de le transfrer bon prix. Mais si on pouvait se permettre
cela, c'est parce qu'on pouvait commencer par leur faire signer des
contrats d'aspirants, puis de stagiaires avant de les faire passer Pro,
a commenc par dtailler le technicien franais.
Aujourd'hui, les joueurs insistent pour passer directement Pro et
c'est ce qui explique le fait qu'ils partent en Angleterre ou ailleurs
ds 18 ans, sans que leur club formateur puisse profiter un peu de
leur talent, en gagnant des titres avant de songer les transfrer,
a-t-il ajout. L'ex-coach de l'AJA a tout de mme considr que
former de bons joueurs reste malgr tout une bonne chose, particulirement pour la slection nationale, car peu importe le club au
sein duquel ils voluent, ils dfendront toujours les couleurs de leur
pays, a-t-il conclu. Guy Roux est Alger en tant qu'invit d'honneur du journal Al-Khabar Arriadhi pour dcerner le trophe du
Soulier d'or l'attaquant Walid Derardja, meilleur buteur de
l'exercice coul sous les couleurs du MC El-Eulma.

26 Jeux
Par :
Nacer Chakar

Jeudi 29 octobre 2015

Contentement
----------------Qui apporte
la paix

Tente en peau
de bison
----------------Doues

Batavia
----------------Danse
hongroise

Filet
de lumire
----------------Slections

Diaprer
----------------Mesure
agraire

Slnium
---------------Rigoleur

Mets dlicat
----------------Indiennes
dAmrique du
Sud

Monnaies
scandinaves
----------------Fleuve de
Sibrie

Prcaution

Ngation
----------------Mollusque

Titre turc

Lieux
de combat

Copulatif
----------------Politique
portugais

Crochets de
boucher

Sentend
aprs coup

Fin de
participe

Surfaces
----------------Fait de
mauvais vers

Pronom
----------------Chien darrt
poil long

Ville
dEspagne

Points
opposs
----------------Ore

Paysages
----------------Avant lONU

Habitants

Rousptrent

s
Rappel
flatteur
----------------Pronom

Inondent
----------------Envotes

Chanteur
kabyle

Pesante
----------------Tangible

s
s

Phase
lunaire

Organe
de la vue
----------------Affirmation

Sonnerons

cre
----------------Scandinave

Triompher

Mesures
----------------Chanes dun
prisonnier

Caribous

Points
opposs

Nickel
----------------Ville de Syrie

Traditions
----------------Profitable

Grug
----------------Aller
sans but

Ftent

Poinon de
cordonnier

Ville
danoise

s
Pronom
----------------Richesse

Note de
musique
----------------Possessif

Flner
----------------Rgle de
dessinateur

Glac
----------------Partir

Iridium

s
s

Nouba

s
Dieu des
vents

En bonne
sant

Rv
----------------Arbuste
ornemental

Parier
----------------Espion de
Louis XV

Note de
musique

Domicilies
----------------Nationalisrent

Phanres
----------------Domestique

Orient

s
Crayonnes
----------------Taupin

Relatifs aux
astres
----------------Couvre-pied

Banal
----------------Ion charg
ngativement

Aphone

s
s

Insulaire

Petite
maison de
campagne

Partie de haut
fourneau o
coule le mtal
en fusion

s
Volont

SOLUTION
DE LA GRILLE N141

Aven
----------------Privatif

Accs
----------------Os de poisson

Cesses
----------------Repas de
bb (ph.)

Millilitre
(symb.)
----------------Est couch

Mture
----------------Mesure
agraire

Terme
de tennis
----------------Glorieuse
arme

s
s

Non
prpare

Restitus

Tunique
de lil
----------------Petit frre

Instrument
voisin
du tambourin
----------------Africain

Saison
----------------Cdait pour
un temps

Instruments
de musique
antiques
----------------Dficience de
la mmoire

Inventes

Excitrent
----------------Dmonstratif

GRILLE GANTE DE MOTS FLCHS N 142

Galres
antiques de
combat

Enzymes
----------------Actinium

Sombr
----------------Sueront

lments
----------------Rgion
dEurope de
lEst

s
Pronom
----------------Ville du
Nigeria

s
Licier
----------------Cordage

Voie lacte
----------------Subtilit

LIBERTE

I - C - F - L - P - O - T - B. Invalidation - Ira. Ina - Aoli - Lais. Etiers - Diasporas. Il - Disette - E - E. Tales - Ruelle - A. Terre - Or - Ealing - Pire - Sincure - Oi. O - Sb
- N - Srement. Entires - Issers. Epaisses - No - A. Paletot - Assettes. Mali - Igue - V - Ios. Remet - M - X - Cars - I. O - Uval - Ssames.Fan - Dbile - Elve. N Seillons - E - Is. Midi - Nant - Ene. Er - Dessein - Tirs. Tribus - Munis - I. Lac - Ente - ESE - L. Malienne - N - Usne. L - L - Acrotres - X. Vile - Ris - Comt.
Grogne - Avine - C. Un - Ne - I - Lnine. Enseveli - L - Tnt. Ere - Ngliges - Ma.

LIBERTE

Jeux 27

Jeudi 29 octobre 2015

Sudoku

3
5
1 4
3

9
1 2 4
1 3
8 7
8
6 9
6
4
3

7 6

8 3 2 7 1 6 9 4 5
1 5 6 2 9 4 8 3 7
9 6 7 3 2 8 1 5 4
5 4 3 1 7 9 6 8 2
2 8 1 4 6 5 3 7 9

9 10

de Mehdi

SCORPION

AUJOURDHUI

Vos rapports avec vos amis


intimes risquent d'tre assez
tendus. Ne jugez pas ceux-ci
trop vite. Essayez de vous
mettre leur place, de les
comprendre, et vous verrez
que tout s'arrangera trs rapidement.

VI
VII

SAGITTAIRE

VIII
IX
X
HORIZONTALEMENT - I - Propos vide de sens. II - Vecteur
europen - Habilet. III - Avis de dcs dans un journal. IV Couvre-pieds remplis de duvet. V - Voyelle double - Indique le
matin - Roule. VI - Institut - Cest--dire. VII - Flche deau.
VIII - Petit-four sec - Possessif. IX - Article - Chandelier garni
de pointes. X - Petit somme - Possessif.
VERTICALEMENT - 1- Artistes forains. 2 - Courroux - Bradype.
3 - Femelle dun chien de chasse - Souple. 4 - Cribla - Archipel.
5 - Balourdise. 6 - Met bas - Copulative - Hlium. 7 - Pome Boisson. 8 - Palmiers dAsie. 9 - Instrument chirurgical Habile procd. 10 - Saisons - Jeunes cerfs.

Solution mots croiss n 5519


I
II
III
IV
V
VI
VII
VIII
IX
X

R
A
C
C
O
U
R
C
I
S

E
M
A
C
I
E

10

F U T
E R I
S E
S E
E
S
E C
T R O
O U R T
D E E
E R R E

A
C
R
I
M
O
N
I
E

T I
A I
E
L L
A
L I
E
S E
T O
E S

O
N
D
O
I
E
M
E
N
T

N
E
O
N
R
I
S
E

(22novembre-20 dcembre)
La famille s'avrera trs importante
pour votre quilibre. Passez le plus
de temps tranquillement au foyer.
Cela vous donnera la force d'affronter sereinement vos tches quotidiennes ou de vous battre.

CAPRICORNE

(21dcembre-19janvier)
Ne projetez pas vos dsirs et vos
ambitions personnelles sur vos
enfants. Si l'un d'eux poursuit une
brillante scolarit, ne le poussez
pas, ne faites pas pression sur lui
pour qu'il soit toujours le meilleur.

VERSEAU

(20janvier-18fvrier)
Votre vie sentimentale sera des plus
remplies, vous voguerez sur un
ocan de volupt, et votre bonheur
sera presque parfait. Profitez-en
bien car cela durera trs longtemps.

POISSONS

(19fvrier-20mars)
Feu-follet toujours en mouvement,
vous vous tourdirez de plaisirs et
de distractions, vous vous arrangerez pour consacrer le plus de temps
possible vos loisirs.

BLIER

(21mars-20avril)
Il y aura au foyer des moments de
tension et des malentendus qu'il ne
sera pas ais de dissiper. Ne prolongez aucune discussion en famille,
moins vous parlerez, mieux a
vaudra.

TAUREAU

(21avril-20mai)
Vous aurez envie de vous laisser
vivre au lieu de vous poser des questions, moins vous ferez d'efforts
pour comprendre, mieux vous vous
porterez moralement.

table porcs

Prvenir

Bryllium

Putrfier

(22 juin- 22 juillet)


Voil une journe de vaches
maigres, mais n'allez pas bouder la
vie pour autant. Illuminez vos
heures d'un sourire, et l'amour se
fera consolateur.

Ancienne
langue

Un Bonn

Platine

En ge dtre
mari

LION

Grande le
danoise

Petites outres

Belle-fille

Chevalier

Branche
de rotang

Homme vain

Deux dve

Hautaine

s
s

Malpropre

Prposition

(23aot-22septembre)
Il y a fort parier que votre organisme sera lgrement affaibli.
Vous manquerez plutt de punch et
de vitalit. Repos et dtente s'imposeront absolument.

BALANCE

(23septembre-22 octobre)
Adoptez une bonne stratgie financire si vous souhaitez faire fructifier vos ressources matrielles. Une
erreur pourrait vous coter cher
aujourd'hui, soyez trs vigilant.

Tirer les fils


dun tissu

Volcan sicilien

s
Note

Refus anglais

Perroquet

Exalts

Possessif

(23 juillet - 22 aot)


Belles possibilits de bien faire ce
qui vous incombe et de profiter
d'affaires intressantes sur le plan
matriel. Par contre, prudence de
rigueur dans le domaine sentimental, tenez-vous l'cart des sources
de conflits.

VIERGE

Institut
de ptrole

Sied

Organisation
des nations

Bugles

Plante textile

Point de
saigne

SOLUTION
DES MOTS FLCHS N 814

Pome

Travail

Pierre tombe
du ciel

Pome

CANCER

Chambre
malpropre

Leitmotivs

Verbale

Donner de la
vigueur

Conifre

Centre
hospitalier
universitaire

Parc moules

Fleuve noir
sans fin

s
s

Test (ph)

(21mai-21juin)
Comme vous estimez que rien ne
vaut l'exemple, vous vous imposerez un strict programme d'conomies, en priant vos proches de vous
imiter. Progressivement, votre fermet portera ses fruits.

Rvolution

Astatine

Rle de valet
de comdie

GMEAUX

Lgret

Marotte

Fichu

Note

Dans art

s
Chaleur
animale

Tentative (ph)

MOTS FLCHS N 815

LHOROSCOPE
(23 octobre - 21 novembre)

Tu dois devenir
l'homme que tu es.
Fais ce que toi seul
peux faire.
Deviens sans cesse
celui que tu es,
sois le matre et le
sculpteur de toimme.
Friedrich Nietzsche

4 7 9 8 5 3 2 6 1

IV

La valeur d'un
homme tient dans
sa capacit
donner et non
dans sa capacit
recevoir.
Albert Einstein

6 2 4 5 8 1 7 9 3

III

Citations

7 9 5 6 3 2 4 1 8

II

Cette grille est de niveau


moyen : elle contient dj
30 chiffres.

N5520 : PAR FOUAD K.

- chaque bloc de 3X3


contienne tous les
chiffres de 1 9.

3 1 8 9 4 7 5 2 6

Broderie
en galon

Sensationnel

- chaque ligne contienne


tous les chiffres
de 1 9 ;
- chaque colonne
contienne tous les
chiffres de 1 9 ;

Solution Sudoku n 2107

Par
Nat Zayed

Mots croiss

Le sudoku est une grille de


9 cases sur 9, divise ellemme en 9 blocs de 3
cases sur 3. Le but du jeu
est de la remplir
entirement avec des
chiffres allant de 1 9
de manire que :

4
7 2

Comment jouer ?

N 2108 : PAR FOUAD K.

Victuailles - Outarde - Oo - A - U - Ir - Ironies - T - Nr - Ni - G - V - R - Eu - Effarer - E - Rr - Een - Ru - C - Arer - Ins - Uri - Ase - Mise - Idris - Niat - D - Essor
- Ti - S - A - Sari - Esse - N - Busard - Ai - C - Neige - Pain - ENA - e - Nonne.

Jeudi 29 octobre 2015

28 Interprtation des rves

LIBERTE

Vos rves et vous


Avertissement : Que certains rves soient vridiques ne devrait pas pousser nos lecteurs leur
accorder une importance excessive ; il en est ainsi
qui considrent chacun de leurs rves comme
tant vridique (prmonitoire ou autre), qui
vivent ainsi dans un monde quasi virtuel et qui
parfois s'angoissent pour des causes bien lgres.

Rver des ongles


et du foie

e rve des ongles indique la


richesse, la beaut, le courage
ou de bonnes pratiques religieuses. Si on rve qu'un ongle de
doigt est cass ou qu'il est extrait,
cela signifie la mort. Rver qu'on se
coupe les ongles indique qu'on vacue le stress et les problmes de la
vie quotidienne. Si on rve qu'une
pine ou qu'un bout de bois entre
dans ses ongles, cela indique qu'on
perdra son pouvoir ou son argent.
Si on rve qu'on tape ses ongles
contre ses dents, cela indique un
acte dtestable (connotation charnelle).

Si un homme de connaissance rve


que son foie s'envole de son corps,
cela indique qu'il a oubli ses
connaissances. Pour ceux qui ont
des enfants, ce rve peut indiquer
leur possible mort. Cela veut dire
aussi que le gouvernement va l'attaquer et saisira tout ce qu'il possde.
Si on rve qu'on mange son foie, cela
indique qu'on gagne son pain quotidien. Si le foie est cuit dans le rve,
alors cela reprsente un revenu
lgal, mais cela peut aussi indiquer
qu'on s'approprie la proprit d'un
de ses propres enfants. Si on rve
qu'on enlve son foie, cela indique la
mort d'un enfant.

Le foie dans le rve reprsente la


connaissance, les enfants et l'argent.

Votre

Dico rve
ELLE REPRSENTE LE VOYAGE,
LA TRAVERSE DE LA VIE. LA
BARQUE QUI SE RENVERSE
ANNONCE UN MALHEUR, CELLE
QUE LES FLOTS BALLOTTENT
DES PREUVES. CELUI QUI
CONDUIT SA BARQUE D'UNE
MAIN FERME TRIOMPHERA DE
TOUTE DIFFICULT.

Note

vos rves

n Tenez prs de votre lit


porte de la main une feuille de
papier et un crayon pour noter
les bribes de rve qui surgissent
lorsque vous passez d'une
phase de sommeil une autre.
ce moment-l, c'est--dire
environ toutes les quatre-vingtdix minutes, on dispose d'un
court instant d'veil suffisant
pour crire quelques mots.
Avec un peu d'entranement,
vous y parviendrez facilement.
Si vous le prfrez, au lieu de
tenir un journal de vos rves,
vous pouvez simplement noter
ceux qui sont pour vous
inoubliables. C'est dj un
bon exercice.

dit : Mais non, tu ne vas pas pouvoir, je suis lourde, il me rpond :


Non et il me porte, puis il commence me dire des mots doux.
Que signifie mon rve ?
PS : je suis clibataire.

Amande

ruit de l'amandier (par


extension, toute
graine contenue dans
le noyau d'un fruit comme
l'abricot ovode). Verte et
veloute au toucher,
l'amande est une sorte de
noix dont la coque paisse
(amandon) renferme une
ou deux graines,
galement appeles
amandes.
Originaire d'Asie, connue des Romains sous le nom de noix grecque,
l'amande fut trs utilise au Moyen ge, pour confectionner aussi bien des
potages que des entremets sucrs.
Il existe deux varits d'amandes, toutes deux riches en sucre, en albumine et
en huile : l'amande douce, comestible, et l'amande amre, au got de noyau
trs prononc, toxique en grande quantit (elle contient de l'acide
cyanhydrique).
L'amande est utilise en ptisserie et en cosmtique.

RECETTES

Tcharek

Temps de cuisson - 10 15 mn

Ingrdients
l 3 mesures de farine l 1 mesure de smen ou beurre l 1 mesure d'eau l 1 pince de sel l sucre glace.

2 petites mesures de poudre d'amandes l 1 petite mesure de sucre semoule l


1/2 cuillre caf de poudre de cannelle l 2 cuillres soupe d'eau de fleur
d'oranger.

Sirop
RPONSE

n Cela signifie que la personne


nest pas trs sincre, faites gaffe.

Ensuite jai pris mon portable pour prendre des


photos des gendarmes.
Certains ont recul
quand ils ont vu que jallais les prendre en photo
pour les montrer au procureur de la Rpublique.
Aprs jai vu une pelleteuse creuser une tranche, alors quauparavant ctait un mur de
pierres qui servait la
dlimitation des parcelles de terrain.
Je regardais le mange
des travaux, ensuite jai
vu sur la tranche contenant du tuf de couleur

300 g de sucre semoule l 1/4 de litre d'eau l 1 verre th d'eau de fleur


d'oranger.

Prparation
l Mettre la farine tamise dans une sahfa, ajouter le beurre, sabler entre les

Loiseau bleu
Cet oiseau est grand
comme la grive ou
ltourneau, il me pinait
lindex de la main droite
plusieurs fois.
Puis je me retrouve
ct dun enfant en lui
montrant le fabuleux oiseau dont je caressais le
corps.
Subitement, des gendarmes surgissent sur
notre terrain, ils sont 5
ou 6. Je leur ai dit : Vous
navez pas le droit de venir ici, cest ma proprit. Je leur ai signifi que
jallais dposer plainte
auprs du procureur.

louisa.bouksani@hotmail.com

Farce

Enlace !

n Voil le rve que jai


fait mercredi 10 juin 2015
2h. Jtais dans une
parcelle de terrain dnomme Thassoukits.
Jai vu un bel oiseau se
poser sur une branche
dolivier, jai saut sur
cette branche (un saut
vertical) et captur le bel
oiseau entre mes deux
mains.
Puis je suis redescendu
avec loiseau entre mes
mains, le chatoiement
des couleurs est le jaune
verdtre, bec crochu, ressemblant un perroquet.

Par Mme BOUKSANI Louiza

BARAQUE

COURRIER & COURRIEL


n Jai rv que jtais en famille,
assise une table, puis un homme
que je connais vient menlacer (ses
bras se sont croiss), il ma dit :
Ah, toi tu es l.
Aprs il a voulu me porter, je lui ai

Saveurs locales

jauntre la pelleteuse reculer pour ensuite clturer lendroit. Puis jai fait
volte-face pour prendre
un autre chemin.
Sonnerie du portable
2h pour faire les prires
surrogatoires.
Fin du rve.
RPONSE

n Cest un rve que lon


ninterprte pas, car il est
prmonitoire, il annonce
une situation qui sera
votre avantage, chuuut !

mains pour faire adhrer le


corps gras la farine.
Arroser prudemment d'eau,
bien ptrir pour obtenir une
pte docile et lisse. Faire de
petites boules et laisser reposer.
Prparer la farce avec tous
les ingrdients. Avec la pte,
faites des abaisses pas trop
fines. Dcoupez des cercles
de 13 cm de diamtre, dposez 1 cuillre soupe de farce dans le centre du cercle, plier en deux en demilune. Pincer avec le pouce et l'index pour souder les deux parties plies en forme de fer cheval, ct fente lintrieur.
Faites de mme pour toute la pte. Rangez les gteaux sur une tle, cuire
four chaud 10 15 mn environ, sortez les gteaux et laissez refroidir.
Pour le sirop, mettez l'eau dans une casserole avec tous les ingrdients, laissez
bouillir ; ds que le sirop commence s'paissir, le retirer du feu et laissez refroidir un peu.
Trempez une dizaine de gteaux dans ce sirop, retirez et mettez-les goutter.
Prparez le sucre glace tamis dans deux rcipients spars (l'un pour la premire couche, le second pour la deuxime couche).
La premire couche, saupoudrer chaque gteau de sucre glace, bien enrober les
parois en appuyant lgrement dessus. Pour la deuxime couche procdez de
la mme faon que la premire, mais avec le sucre du deuxime rcipient.
Continuez ces deux oprations pour la totalit des gteaux.

UN RVE VOUS INTRIGUE, IL VOUS DRANGE, VOUS VOULEZ CONNATRE SON SENS, VOUS VOULEZ AVOIR SON
INTERPRTATION, MEHDI VOUS RPOND TOUS LES JEUDIS. ENVOYEZ UN E-MAIL : REVESETVOUS@GMAIL.COM LES RPONSES SE FONT EXCLUSIVEMENT PAR VOIE DE PRESSE.

Recette extraite du livre Gastronomie


traditionnelle algrienne

Lorigine des prnoms employs en Algrie


Celia

e prnom fminin est dintroduction rcente


dans lonomastique algrienne. Son orthographe est fluctuante, puisquon lcrit
Celia (forme europenne admise) mais aussi, en
Algrie, Slia. Il fait partie des prnoms dorigine europenne, linstar de Sabina, Sabrina ou
Lynda, et comme eux, il sest vite rpandu, sans
doute cause de sa voyelle finale, en a, commune
dans les prnoms fminins. Celia provient du latin Celia, et il fut utilis dans tout lEmpire romain,

ainsi quen attestent les nombreuses inscriptions.


On pense que cest la variante italique de Ccile, sainte dorigine romaine qui vcut au premier
sicle de lre chrtienne.
Ce nom fut aussi celui dune famille romaine, Caelius. Il provient sans doute du nom du mont Caelius, lune des sept collines de Rome, qui porte aujourdhui le nom de Mont Latran. Selon une lgende, ce mont sest dabord appel le Mont des
Chnes (en latin Mons Qerqutulanus) avant de
devenir le mont Caelius: daprs la tradition, ce
nom provient de celui du chef trusque Caeles Vibenna qui est venu se fixer Rome, avec les siens,

au cours de la priode royale. Toujours daprs la


tradition sur les origines historiques de Rome, les
Sabins se fixrent sur le mont Capitolin et les Romains sur le mont Palatin.
Au septime sicle avant J.-C., aprs stre empar
de la ville dAlbe, le roi des Sabins Tullius Hostilius transfra la population de la cit au mont Caelius. Depuis, plusieurs monuments ont t
construits sur la colline. Les Etrusques avaient difi des temples pour leurs trois desses, Carna, Diana et Minerva.
Aprs la mort de lempereur Claude, on lui
construisit galement un temple. Au premier

sicle de lre chrtienne, lempereur Caligula entreprit la construction dun aqueduc, lAqua
Claudia, qui traversait le mont dest en ouest. Une
autre signification de Celia le donne pour signification ciel, en latin caelum et pourrait expliquer galement le nom de mont Caelius: cest parce quil parat si haut quil donne limpression datteindre le ciel Ce serait, un peu, lquivalent de
prnom arabe Asma, qui vient de qui est la plus
leve, et de sama ciel.
M. A. HADDADOU

mahaddadou@hotmail.com

LIBERTE

Tl 29

Jeudi 29 octobre 2015

NUMROS UTILES

TWILIGHT,
CHAPITRE 5 :
RVLATION
20H55

CANAL+
Bella, qui a t convertie par
Edward, est la mre de la petite Renesme, mi-humaine
mi-vampire. La naissance de
l'enfant complique les relations entre Bella et Jacob.

UNE CHANCE DE TROP

GAME OF THRONES

20H55

21H00

Alice et Richard sont tombs dans un pige : la


demande de ranon n'tait qu'une arnaque
pour lui drober nouveau un million d'euros.
L'enfant qu'Alice a pu apercevoir dans la voiture
n'tait pas sa fille.

Cersei a choisi la Montagne pour la reprsenter dans l'arne, son frre peine, quant lui, trouver quelqu'un pour
le dfendre. Chteaunoir, Jon suggre de condamner
l'accs la forteresse par le tunnel, mais ses avertissements
ne sont pas pris en compte.

UN INDIEN DANS
LA VILLE 20H50

MONSIEUR
PAPA
20H55
Marie lve seule
son fils Marius. Ce
dernier ne connat
pas son pre. Le vivant mal, il s'enferme dans la solitude. Marie lui propose alors de le retrouver.

La belle Charlotte souhaite se marier avec Stphane Marchado, spcialiste des marchs asiatiques.
Mais ce jeune cadre doit auparavant rgler les formalits de son divorce avec Patricia, qui vit depuis
treize ans en Amazonie.

LE GRAND MATCH
SPCIAL TPMP
20H55

RETOUR VERS
LE FUTUR 3 20H55

GOMORRA
22H30

Pour ce nouveau numro, l'animatrice a runi des chroniqueurs de Touche pas mon
poste !. Tous s'affrontent autour d'un quiz
sur la tlvision.

Bloqu dans les annes 1950, Marty


McFly reoit une lettre de son ami Doc
Brown, date de 1885. Alors qu'il est en
qute de la DeLorean pour rentrer chez
lui, Marty dcouvre la tombe de Doc,
apparemment abattu quelques jours
aprs avoir crit la lettre.

URGENCES MDICALES : 115


- Samu 021 43.55.55 / 021.43.66.66
- Centre antipoison 021.97.98.98
- Sret de wilaya 021.73.00.73
- Gendarmerie nationale 021.76.41.97
- Socit de distribution dAlger (SDASonelgaz) : Un numro dappel unique
3303
- Service des eaux
021.67.50.30 - No vert : 1594
- Protection civile
021.71.14.14
- Renseignements : 19
- Tlgrammes : 13
- Gare routire Caroubier :
021 49.71.51/021 49.71.52/021 49.71.53 021
49.71.54
- Ministre de la Solidarit nationale, de
la Famille et de la Communaut nationale
ltranger. Personnes en difficult ou
en dtresse :
No vert : 15-27

HPITAUX
- CHU Mustapha: 021.23.55.55
- CHU At Idir : 021.97.98.00
- CHU Ben Aknoun : 021.91.21.63 021.91.21.65
- CHU Beni Messous : 021.93.15.50 021.93.15.90
- CHU Kouba : 021.28.33.33
- CHU Bab El Oued : 021.96.06.06 021.96.07.07
- CHU Bologhine : 021.95.82.24 021.95.85.41
- CPMC : 021.23.66.66
- HCA An Nadja : 021.54.05.05
- CHU El Kettar : 021.96.48.97
- Hpital Tixeraine : 021.55.01.10 12

COMPAGNIES ARIENNES
AIR ALGRIE
1, place Audin 16001 Alger
- Tl. : +213 21.74.24.28
- +213 21.65.33.40
Rservation : 021.68.95.05
AIGLE AZUR
Aroport dAlger H - B
- Tl. :+213 21.50.91.91
21.50.91.91. Poste 49.31
AIR FRANCE
Centre des affaires
- Tl. :021.98.04.04
- Fax. :021.98.04.43

LA VIE RELIGIEUSE

Parti en mission en Amrique du Sud, Genny a laiss la direction du clan Imma, qui dcide d'carter
Ciro des affaires importantes. Un choix qui dplat
profondment celui qui tait jusque-l l'homme
de confiance de Don Pietro, charg des missions les
plus sensibles.

LIBERTE

Horaires des prires


15 mouharem 1437
Jeudi 29 octobre 2015
Dohr.............................12h32
Asr.................................15h31
Maghreb....................17h58
Icha................................19h17
16 mouharem 1437
Vendredi 30 octobre 2015
Fadjr.............................05h42
Chourouk..........................07h09

Directeur de la Publication-Grant : Abrous Outoudert


e-mail : abrousliberte@gmail.com

Quotidien national d'information - dit par la SARL - SAEC - Capital 463 000 000 DA
Sige social : 37, rue Larbi-Ben M'Hidi - Alger BP. 178 Alger-Gare

Directeur de la rdaction : Sad Chekri

DIRECTION ET RDACTION

PUBLICIT

Lotissement Ezzitoune n 15 Oued Roumane- El Achour - Alger


Tl. : (021) 30 78 47/ 48/ 49 (lignes groupes)
Fax (021) 31 09 09 (direction gnrale) - Fax : 021 30 78 70 (rdaction)

BUREAUX RGIONAUX
ANNABA
26, rue Mohamed-Khemisti
Tl / Fax : (038) 86 75 68
CONSTANTINE
36, avenue Aouati-Mostfa
Rdaction : Tl. : (031) 91 20 39
Tl./ Fax : (031) 91 23 71
Publicit : 39, avenue
Aouati-Mostfa
Tl. : (031) 92 24 50
Tl./ Fax : (031) 92 24 51

ORAN
26, rue de Nancy
(derrire lex-consulat de
Russie)
Fax : (041) 41 53 99
Tl. : (041) 41 53 97
MASCARA
Maison de la Presse :
Rue Senouci Habib - Mascara
Tl. / Fax : (045) 80 36 85

BLIDA
79, boulevard Larbi-Tbessi
Tl. / Fax: (025) 40 85 85
TIZI OUZOU
Btiment Bleu - cage C
2e t Tl. : (026) 12 67 13
Fax : (026) 12 83 83
BJAA
Route des Aurs - Bt B - Appt
n2 - 1er tage
Tl. / Fax : (034) 16 10 33

Sige Libert Tl. : (021) 30 78 97 / Fax : (021) 30 78 99


ANEP 1, avenue Pasteur - Alger
Tl. : (021) 73 76 78 / 73 71 28 Fax : 021 73 95 59

TIARET
Maison de la presse
Saim-Djillali
Tl. / Fax : (046) 41 66 92
CHLEF
CIA des Fonctionnaires
Bt C cage M n03
Tl. / Fax : (027) 77 00 17

OUM EL-BOUAGHI
Cit 1000-Logements (NASR)
Tl./Fax : (032) 55 78 99

PAO
SARL - SAEC
IMPRESSION

SIDI BEL-ABBS
Immeuble Le Garden
(face au jardin public)
Tl./Fax : (048) 65 16 45

Centre : Libert : 021 87 77 50


Ouest : Libert - Est : Sodipresse
Sud : Sarl TDS : 0661 24 209 10
Agence BDL 1 rue, Ali Boumendjel
16001 (Alger)
CB : 005 00107 400 229581020

STIF
9, rue Colonel Amirouche.
Tl/fax : 036 82 14 14

ALDP - Simprec - Enimpor - SIA-SUD


DIFFUSION

Les manuscrits, lettres et tous documents remis


la Rdaction ne sont pas rendus
et ne peuvent faire lobjet dune quelconque
rclamation.

30 Publicit

Jeudi 29 octobre 2015

LIBERTE

ANEPN350 588 Libert du 29/10/2015

LIBERTE

Jeudi 29 octobre 2015

Publicit 31

F.1917

F.1917

PAR
M. HAMMOUCHE

LIBERTE
LE DROIT DE SAVOIR, LE DEVOIR D'INFORMER

CONTRECHAMP

la recherche du
temps perdu
Neuf accords
ont t signs
loccasion de la runion du Comefa
Paris. Des contrats concernent,
essentiellement, des entreprises
dj prsentes en Algrie ou des
oprations de conseil et dingnierie.
Le crmonial qui clbre le
concret cache mal linconsistance stratgique du partenariat
dexception. Heureusement que
ce ne fut jamais lampleur des investissements conomiques qui
fait la qualit de la relation algro-franaise ! Mais tant mieux si
ce partenariat conomique, a minima, permet cette relation de se
dployer sur dautres fronts et, surtout, dentretenir des relations
sans nuage , pour reprendre lexpression de notre ministre des
Affaires trangres.
En Algrie, ces opportunits dannonce servent donner une image laborieuse un gouvernement
en panne de politique conomique. propos de nuages, ce
nest pas avec un climat des affaires qui nous plonge au centsoixante-troisime rang dans le
classement Doing Business que
lon peut esprer convaincre le
Medef, que lamlioration du climat des affaires constitue une
priorit stratgique du gouvernement. Malheureusement, les
rapports et classements des organismes spcialiss attestent rgulirement de la dgradation
continue du contexte conomique
et commercial national.
Si certaines firmes, comme Renault et Peugeot, ont su concilier
limpratif politique et leur int-

rt conomique et si dautres,
comme Sanofi, ont pu sacclimater, la plupart des entreprises
franaises, et des entreprises trangres en gnral, montrent peu
dempressement investir dans
un pays pour le moins marqu par
lillisibilit de sa politique conomique. En tout cas, un pays
qui na pas su conformer le cadre
conomique avec sa volont dclare daccueillir les IDE.
Et si lon ne semble pas spcialement press dassainir ce fameux
climat des affaires, cest que sa dtrioration arrange certaines affaires. Les affaires conues pour le
siphonnage du budget de ltat,
pas les affaires ayant vocation
contribuer au dveloppement socioconomique du pays. Elle favorise mme les premires aux dpens des secondes en instaurant
une espce de huis clos sur la rpartition clanique de la rente.
Il ny a ni attrait des IDE ni effort
dinvestissement national direct
! Il y a moins de trois ans, il tait
question dacheter Peugeot avec
la perspective de transferts technologiques et industriels que la
doctrine alors en vogue du co-dveloppement laissait entrevoir.
Voil quil faille aujourdhui recourir des ngociations dtat
pour esprer concrtiser des oprations presque symboliques en
matire dindustrie automobile
et pour pouvoir annoncer, quasi
triomphalement, que Peugeot,
cest presque fait !.
Il y a peut-tre des choses quon ne
russit que si on les fait temps.

www.liberte-algerie.com
.com

- www.facebook.com/JournalLiberteOfficiel
rteOfffiici
ciel
el
- twitter : @JournaLiberteDZ
DZ

YAMA THAOURIRT
BOUGHNI,
TAGUEMOUNT AZZOUZ,
COMMUNE AT MAHMOUD,

WADA DE

qui aura lieu les vendredi 30


et samedi 31 octobre 2015.
Soyez les bienvenus

DILEM

alidilem@hotmail.com

M. H.
musthammouche@yahoo.fr

AN TMOUCHENT

124 personnes victimes dune intoxication


alimentaire

n Le service pidmiologie et prvention sanitaire relevant de l'tablissement de proximit de la sant publique (EPSP) de la localit d'ElAmria, dans la wilaya dAn Tmouchent, a enregistr plusieurs cas d'intoxication alimentaire ayant touch pas moins de 124 personnes. D'aprs
nos informations, ces cas se sont produits dans la soire de mardi au
douar Magra, commune d'El-Amria, l'occasion de la clbration d'un
mariage. En attendant les rsultats des analyses, les victimes ont t
prises en charge par les services concerns.
M. LARADJ

ELLE AURA LIEU DEMAIN ALGER

Une course fminine pour la lutte


contre le cancer du sein

nUne course fminine pour la lutte contre le cancer du sein, sous le


thme : Bougez pour vous protger,
se droulera demain (8h30) au stade annexe dathltisme du complexe Mohamed-Boudiaf, ont annonc hier les organisateurs. Organise par lassociation El-AmelCPMC, en partenariat avec la Fdration algrienne dathltisme,
cette course a pour objectif d'inciter les femmes la pratique rgulire du sport et dexprimer leur so-

lidarit avec celles dj atteintes de


la maladie. Les organisateurs de cette manifestation ont indiqu que la
course est ouverte toutes celles
souhaitant prendre part l'vnement. Le nombre de participantes
est en constante augmentation, cest
le plus beau rsultat que nous souhaitons nos femmes pour les aider
prendre soin de leur sant et faire leur mammographie, souligne le
communiqu de lassociation
El-Amel.

OUARGLA

6 morts dans un accident de la route

n Six personnes ont trouv la mort dans un tragique accident de la circulation survenu, tt, hier, mercredi, Ouargla. Laccident sest produit
sur la RN56, 30 kilomtres dOuargla, lorsquune violente collision
entre deux vhicules lgers a caus la mort sur le coup des passagers
des deux vhicules (3 dans chacun des vhicules et dont
3 membres dune mme famille), dont quatre hommes et deux
femmes, gs entre 28 et 75 ans, a-t-on prcis. Les corps des victimes
ont t dposs la morgue de lhpital Mohamed-Boudiaf dOuargla, selon de la Protection civile. Ce drame dmontre, encore une fois,
que des chauffeurs sont, souvent, source de grands dangers lorsque leur
conduite ne respecte pas le code de la route. Une enqute est ouverte
par la Gendarmerie nationale pour dterminer les circonstances
exactes de cet accident, intervenu sur une route voie ddouble.
BOUHAMAM AREZKI

LORS DUNE RENCONTRE TENUE AU CIDDEF

Le Rseau algrien des femmes lues locales est n


n Le 21 octobre 2015, 14h, sest tenue au Ciddef une
rencontre qui a runi plus de 40 femmes lues locales
de diverses appartenances politiques, et reprsentant les
wilayas dAlger, de Chlef, de Boumerds, de Tizi Ouzou,
de Bouira, de Mda, de Tissemsilt et de Djelfa, leffet
de crer un rseau dlues locales intitul: Rseau algrien
des femmes lues locales (Rafel).
Lors de cette rencontre, il a t dbattu et dcid des objectifs du rseau qui sont:
Promotion de lgalit et de la parit ;
Cration de lien entre les lues ;
Renforcement des capacits des lues afin dcouter et
de prendre en charge les proccupations des citoyens et
des lecteurs ;
uvrer et travailler afin de trouver les mcanismes
pour reconstruire le lien entre llecteur et llue ;
Suivi et renforcement des capacits des lues dans
lexercice de leur mandat ;
uvrer la promotion de la participation des femmes
la prise de dcision dans les instances lues ;

La matrise des textes de loi qui rgissent les collectivits locales et les droits des personnes pour permettre
une gestion harmonieuse et durable de la collectivit ;
Lutter contre la bureaucratie ;
Pour la ralisation de ces objectifs, des champs daction
ont t dgags:
Le plaidoyer politique et le programme daction thmatique ;
La promotion de la participation des femmes la prise de dcision ;
Initiation au budget, la citoyennet et aux prrogatives des lues
Lensemble des participantes ont, dun commun accord,
adhr lide de cration du rseau dont elles sont
membres fondatrices et ont mis en place un bureau provisoire compos de cinq femmes lues reprsentant diffrentes appartenances politiques.
Les lues ont galement tenu souligner louverture du
rseau pour adhsion toute femme lue locale ou layant
t quel que soit le parti auquel elle appartient.

SITUATION DANS LES CAMPS DE RFUGIS


SAHRAOUIS

SIDI BEL-ABBS

Chute mortelle dun homme


du 3e tage An El-Berd

LONU et ses agences tirent


la sonnette dalarme

n Les reprsentations des


agences humanitaires des Nations unies, savoir lUnicef,
le HCR, le PAM et lOMS, en
collaboration avec Mme lambassadeur de lONU Alger,
Cristina Amaral, ont rencontr, hier Alger, la presse
pour alerter sur la situation
catastrophique dans les camps
de rfugis sahraouis. Ces

agences et organisations ont


appel la communaut internationale se solidariser car
elle a une responsabilit dans ce
chapitre. Selon les prvisions,
la prise en charge des besoins
alimentaires des rfugis pourra tre impossible dici au
mois de novembre si rien nest
entrepris dans limmdiat.
H. A.

n S. M., un homme g de 45 ans, est dcd,


hier, aprs une chute du troisime tage
d'un immeuble situ la cit des 80-Logements de la commune dAn El-Berd (30 km
au nord de la wilaya), a-t-on appris auprs de
la cellule de communication de la sret de
wilaya.La victime, qui souffrait de troubles
mentaux, tait seul dans lappartement de sa
mre. Portant des blessures profondes, le corps
sans vie a t dpos la morgue du CHU Abdelkader-Hassani. Une enqute a t ouverte par les services de police.
A. BOUSMAHA