Reef -CSTB
Shor Paes
Page | sur39|
i Erte Cal es tuces en acer Fre: Chni erent de
norme européenne
norme frangaise
NF EN 1993-6
Sepembre 2007
Eurocode 3
Calcul des structures en acier
Farle 6 :Chemine de roulement
[Sl Eurocode 3— Design of tel structures — Part
1m curocode 3 — Bemessung und Konstukion von SteNbouton — Tel:
ean
‘Crane supporting
‘orm trangaie homeloguse pr ein dt Oketer Gadel SAENOR te
{aout 2007 por pend sit epee 2007,
Fn aesnée&renpacer a nome examen XP ENV 19654, dal 2002 ¢t
prvolemsr la some eneprse NP 22.818, dontabe 1878
Ccorespandance
La Nerme européenne EN 19834-2007, avec son cariendum AC-2008, 2 fe
ft duns nce anges
Analyse
‘a présente parte do rEwocede 3 out es rege pour eck os cheins
(Gr fousmat a ues ste suppers doo apraala ce erage, pats
Sporn, tus a irr on A Weisner ew blarerie Lo ee
‘eumentne comprend pas do Soca dappieaton rane! aig dette
‘Spl par une Aman natonale ua moa ge Son apes.
Desertews.
‘tsourus International Technique : constucton méaiqus, acer de
hstucten, apparel "ae teage, pork, Yeulnk pau, maura, eae,
‘Shepton debs, “sodas, fesstance’'S fe tiguntomaton
cater
oaiteatons
ar rept au docu: doting @ Gro remot ot au document parilonant
Fenplsoe dost dels ome euopbenne
Comectens
‘ime tage etre 2010 : Par rapport au ter age, Incorporation a
‘eigen A del 2008, en mea far 2.3 tla fora A1
Intpv081930:8080)ecf¥/aetons/dacument)printjspPeodex-QOS 2anon01sReoft STB Page 2 sur39|
were oa commas de omstaton
Peer MATE
Secrest PESCATORE — BNA
+ MaRAHA ASTRON BULDING SYSTEMS
McaseROUNCTICN
MCHOLLET-MEVRIEU AFNOR
MOEBATTISTA EDF
[MME DUSSAUGEY S/1DICAT NATIONAL DES NOUSTRIES OEQUIPEMENTS.
MGnEACTION
MGAULIARO Soa
MGOURMELON ISPCR)
MGREFF GFO
MGRIMAULT LORRANE.CONDESSA
+ MizRBEL SNPPA,
+ MLeERE CEP
{+ MLAMADON BUREAU VERITAS
+ MLE cHAFFoTEC crew
MUEQUIEN cETENIAPAVE
MuamTRe socoTe
noHelssen aLcece
ME PECHENARD APF
LM PERNIER DAEISOUS DIRECTION DU BATIVENTET DES TRAVAUX PUBLICS
MPEScATORE ave
MRAMEAU EDF
RAOUL SETRA
+ MRENAUO STR
{+ MROUSSEAV INSTITUT OE SOUDURE
+ wavencrion
+ M.S0KOL 60404 Constants
| VILLETTE BAUDIN CFATEALNEUF
tplsv81930:8080e<4/actionsdocumentsprint jpPeodex-QOS 2amon01sReolt - CSTB. Page 3 sur39
Avant-propos national
AP. :tntroduction
{@)Le rglmet do Cont ewopten do Nomasaton (CEN) ingose qu os nomes sucpéonos adpbos par
lie mambros sort vanfomaes an has rate au pl fr dane os 8 as apes er raft ef Gos
Ieromes amos en cracran sot antes
(0 art eon opt aoe pene EM 93 End Cae es tres oe
arb 6: homine ce ras» raifiee pore GEN To 12 hun S006 es mo poco 19 aw 2007 Elo
{ad pri din ancora do ras conten ecco des Euoczdes gu dipandart dane une csing
‘nase ns unas dee ato porwr spiaon. Cerise av son eos an cous dora. est
fourqa CEN» fa petade to tranaton négosato fachvamont do 2x ensemble do Pomes
‘openness aut Laat fs memos CEN en auton a mantener popes Nos
atonal copes street.
(2) Cato pcan, fat on spoon dos ries di CEN pout pomotre aux dirnis wurde se
‘aitnsorvee conten (areas et med) de ae européenne
(@) Lapoeaton on France doe nonne appa anne de préisone te compert our lsquns ne
‘Ane nana as an prgpartun dare cake do la Caniisaen do namatssion CNCME!. En asa!
putes ao selo Anase Naiona a! rome euepaones el emplye co pa pau Se qos lot
Exmplament prc par ust sous sa reaposabi
(@)Avoe san Aopaxo ata (NEN 1995-6NA rao NF EN 19938 ex casing @rompacor nome
‘Seatnntsle XPENV 1008.8 Copano, an ta dos names poveater ENV ives & aos pare dla
tatty eos Eros al fa trons Ia ro enperiontle XP ENY T8BB6 a qo sn pas oeore
Fampocses par doa nome EN, cto cero so malvanao em nQWeur POI Is parodo de Soxstonce
‘cease a nama NF EN 10980, conta av norms NF EN 1007 ta nome NEEN 10903 (on
‘brava sont dns romper ome la nome NF 22.68.
‘AP.2: Références aux nornes frangaises
a coreapondenen eno le nomes mendonnes 4 Pile « Réléroncos noms » els nannesfnpseas
‘dengue ea a sua
10502
NEEN 10002 fine do doseonetP 22-1012) +
fy
En préparation,
evssa7
{MEN 125 don nu 7-520)
TNPEN 1990 onde clessumax: P08 1001)
en soon
INGEN 181-11 fo do dsoment: P0611)
TNPEN 100-12 fee de casement 06-1121)
Evian
EN tf cst: P08 1169)
TNEEN 1901-16 (eco de cassent POE-116-4)
eNiooner
REN 7 dea cst: 7 06117)
'NFEN 10013 des de classonont:P08-130)
{RPE 188-14 osont:P 229111)
NEN 1095-2 do cessanert P2232)
[NF-EN 1098-44 fino do ossanort 22314)
envvsas't
NFEN 1695-5 (nce de dassonort P2215)
essa 18
NF-EN 1889-8 fino do assanotP22318-1)
PEN 109-19 (den decasnnerd P2219)
ensea0't40
NPEN 1593110 foe do cosomant:P 22-3601)
‘ntp/5v081930:8080/reeF¥/actons/document/pint epPeodetx=QOS, 2102015Reeft -CSTB. Page 4 sur 39
'NFEN 108 ince de clssomont:P 06-090)
evioter
TNPEN 1016 nce de cssement:4 96-202)
as aul mmo mentor are « Ratrnoes norma » oi ll pa de aespondencs das fe
Calin des names args sos Suvartes ols pau Se tones ups dAFNOR)
‘opis resos
rs 1a0013.
ups/sv081930:808Olref4/actions!documentsprntjsp2eode4y-QOS, 2alor01sReeft -CSTB.
Avant-propos
a pedgente ram euopéanve EN 19586, « Cael des ruc en aie — Chemis de rouarent» a te
par) Ue CENTC2At et esponsbl detous los Eres sca
Cate Name euopdene der cov esa de tee rao, ol pa ubleaton dun tv dengue,
seta a fr ite 07, etn ee son rato econo Soot
{a resets Nora eurpsenne rangle ENV 1008.8
‘Selon le RagametInérour du CENIGENELEC lee nts de noralston natorauc dee pays suivants sort
ii de ee ct Rae cece espn, Alera, Ate, Baga Supe, Cee
UGrambotrg, Hate Nenege, Faye dss, Pepe, Pongal Repubie tigi, Ramana. Royeure Un
Shoraaue, Slovene: Suse Sue
Contexte du programme Eurocodes
En 1075 a Comeriasan des Cormanauts Euopdennes anita un progamime cache dae le domine
fenstueton, sila bave de Trise 86 du Trae Vbject! du pegranme tat Tainan bade
‘hangs a thamersaion ove petieston teas
Dane le cate doce progianme dates, e Garmision pt inatve stable un ens ores tcl
amnisees pole menslomerent ses avrages cae len, prota sade Soros dare a
‘igjesnatnase on vu ens ni Mores saree esrempaceaion
Pendare unas an is Cormieson, aver Fade un Come Drectur compara des reprises dos Ets
Hembres. pl fe avclopprert du propane Ges Euocoses, co conduc ot ou dos ames 80 @ Is
Fremere pina de cles tareoenes
En 009 Commision tes tts mares de Union eurepdere EU ede PAELE désbren ern hace un
‘Scud ores Commiston ef CEN do ansior cede, ature ste de Mandate rparaion ato
Snorer les Euocide ete depostons Ge aes ler reine Corea seu Desire cela Corman
‘tar anor eames ar ever, rev ond DOTROICEE wre oi de contsbon
Si qu os Oteches sql AELE decides Sia sao ace marcha iu.
rm
Acad ante le Commision des Communauté eurpéenres ae Cmté européen de nematsaon (0)
Gercemant ie bava sures EUROCODES pou amensonomel es cages Ge bidet ef de pene]
ct BOCES,
es raganme das Eugenes Sica compen ls romes sare, hire Gant en gil cnaie
EN 1690 Eurocade Baer de sel de stuciree
EN 1986 Euocode 6 Cau des scl en maga
EN 1007 Euoeode 7 Cale geotacigee
EN 1908 Ewocode 8: Calcul dos seucurespourlarésitance aur slams
1900 Euocode 9: Calcul dee stctresen smi
Letnomes Euocodesrcomaisenl espnsanite ae oganime de egamentton de chaque Etat mente
‘deiWeapmeataan arate ce astute 0 ae vu canara 9 dere un etrataae
‘Statut et domaine c'application des Eurocode
Let Este Mentos de TUE el de IAELEreorsisert que lee Euocaes seven de document de élrance pour
let usages svn
“comme moyen de prune a confor dee batts &t des avrages do gna cil six eigenoes
‘scenes dela Drctve ai Come! SOIOSCEE, en patel @TEgenceEssarole 1 Sabie
‘stance méeanique at StEigance Esser W 2 Secures en cos dosnd
‘+ comme base do spécatin des contats pour ls tavaut do cosucion et les sanices techniques
‘sroate
+ comme care étabaesmert ce spacestons techniques hamonsés ours prosus de constrcten (EN
atpssv081930:8080/eetactons/dacumens/prin jgpPeade4x=QOS 2anono1sReef - CSTR Page 6 sur39
ware)
Lee Eudes, dane ls eau x i concement les cuvapeseumines, ent une ration deel eve
learnt rt ks Arie 12 de DE, ae ert de aire are ected.
Esresodesnécesshort fir eh conldraton de fogon ace pa le Gomis tetiqves do CEN a
[Groupes de tara de IEOTA soar ute amor de prods on we bleu ae spate de
‘psceabors ties ave es Enos.
Content Paes 3.3 doe DPC, ts exigenoesessontas EE dent ponte une fame cana
sane dna docuront inet (0) pansion toe sass a fs xpenons ens
esmansts pours romes ovcpoonnss (EN) harmonise, les ATE abs us parc ATE
ro
Conant At. 12. OPC, es documents tans
‘donner une fame conde aux expences esses ar hamenian etoile ee sos
tccriqus on ius logue fot acess es classos ov nea pour Choe eugene,
nwo des mathdes pur roe ps caso. noun dongrne nm spacious enue,
ar ovens mts do cat of fess rogosfacniguas pours concopon,
«._ennt de trance pour abissomont de noes hannonlées et de ques por egréments
‘ances erp
Lon Eercone, doc ok tl sini pou TEE 1o une pre de EE 2
Las nemes Euocodesfouriatenl deste de cncepton shure communes drag qtsan pure cle
fee sructres ones ol es feds conposaris de rare. Yadtemele cu fporaien. Lor formes oo
Senstucton sles corcoplonsiotustes ne out pas spsozquement camerse, et appartana on Co ob 2
‘Soespeur te proce des bss specaogcs suplmetaee
Normos nationales transposant les Eurocodes:
Ls noes natonanstaneposan ie Erecade comrentont a tall tne dee Eurcades (utes anaes
‘ncuse) qe plo pa Te CEN ce fete pou pocase un page ralenale dees et par un Aan
Poses atonal et pout eve su Gune Annlre Netorle, Ames! Ratorale pa sausment conten
‘fomatone srs parame eres on aterte dane Teurecose pau ea maton. sou a dation
Paromaves Detrminge au rau Navona, tsa put ls pple de Ostmers ecurapes do gen cl 3
forte danse pays cancun,
= deveirs au cases Inlie atorsves ferent dans Eurcad
1 dvoure 4 uber ree tlm jbl x ong dae Euosnde,
{de domes popes 8 un pays gsopraphiqus,ciaties, ee), par expec de verte
{dol prosicize 8 ular ot des proctres teats sor ern dans Ewocae,
os rreces 8 des infomsins campmeniaks ron conadtores pour alder Tuna 8 aopquer
Lions ontr los Eurocodes et los spécifications techniques harmonlsées (EN et ATE) pour
les produits
Une coerce ext ncaese nte os spears cies trois pour les produte de contcten et
les age ecniquos pours ages = En ute, tae ole maton acorpaprant a marge
(dow proauts de constucion, ae él’ au Euocodes lates daremen apparave ques Parrves
Desc au riven nin at We een corgi
5)
Voir paragraph 3.3 tare 12 la DPS, ain que fos paragraphs 42 431, 43.20 8.20
Iommi selects 38
See Se en eee ee oe rae
Sas aaeme atone Oa TS eae
sehr emer genset
i omoreene cements meme te
SS reine gM eel atone
ig eescretechi ebro
Serr ti ge rer ere
Sears See craks ares sam eagctes
Seria siec dain neooataceaaae
Intpsv081930:8080/eetactionsdocumentsprintjspteodetx=QOS 2aiono1sReet CSTB Page 7 sur 39
‘Annexe Nationale pour TEN 1993-6
La resents name conse des prockaresatematien el dee vu, el racorrrante dee class, avec as Notes
(algun! ot den cae natonauc pewert sete convey far consequent estar rome naonais
‘rersponat YEN 1303. dune Aree Natonsis cone fewamtle Ses Paraoros Balrmnue Au eas
Natoma ler peu eacal ae cena de Ystment dat lea sete aha’ desis oe conte
ane pays coca
Lee prsaphes suvanis de EN 1054 paren tector un choi non
'» 2132()? Dude eve decal
+ 2.81) Coste! pare 4 pourle charges grew pou ports uate
+ 3.2311) Tepartre de are lpia bane pour hans rode ere
1+ 3.250 Stecon des prop de setae pours lament cours 8 une compression
1+ 5.24() Tale 42 Spence porte prope dan sana de peut
+ 5162() formations consent rae ele aces al peop
+ 5.630) fematoneconcarutles epoca azarae eps ours a
+ 6.1() Coons parti purl tance aux ats ites is
+ 6:32:41) Méhadedésusten ata pour dvesement
+ 73) Limies urls fcheseties dformssons
+ 7.8) Cooiclen party 20a résistance aut ats tes de evi.
+ 6.24 align pont rout devart te ttesconre ceegaies suse une «aque ee»
+ 9:2) Lite pure nant eyes C, ns bauston de gue
+ 921) Cosfionspale jour les charac de ttine
+ 922 Cowon pats pou ta sitar a sigue
+ 9131) alégris de pontroant aes lesqutes I fsion excerpt eng
+ 8.428) Cooficeis de donmsaes Sines 90 ls opéasons de ngs mls
tps 1930-8080 reef#/actionsldacument/vintjsp2eodese-QOS 2znonnsReeft - CSTE Page 8 sur39
1 Genéraltés
4.4 Domaine «application
(1) presente parte 6 de 8 10 four dos ees pourlcleul es chins dereioment ot aos stuchires
‘pte ds apooas de rape
(2) Les dgpoone cornea dan apart 6 compton, meer cu rerlacort es dpostions écuveorss
‘mesa cara EN Ht
(8) La présente norms cou les hein do ler des pnts olan sus & itu de bier i
‘gleled cnn de elomort os pos rodans suds &exarer ¥compistos care de ruler pa
2 spose:
‘posts suri pasta des pote de ole
'. lospslane aves chars de mrss.
{Oe rae suplsmartaree sor pres pour es accsetores compere sda sonra es ds,
(G2 Covi tape, ns dope apo notzaraar snl qos ls aes hers Teo, ee oe
‘orcas line ops mors dee srusures eh aces gules ae cones @ fates uses,
{5s pont ets un ato artes oss rnc, De epetone concerti pts
(0) Pour cal sieiqu, vor EN 1868.
17) Purl ésianea mf, var F2N 100342
1.2 Rétéronces normatives
Cate Nome européenne camaro pt rfrence dai ou ron dee des dtpoetone dues publican. Ces
‘Glerenam pomates snl ee sur endo apogee oto plea sort nutes ch seeau
our le ron cies, los acandoents os euoans usted fanequsconga ce cos publican Me
{pheuent réert he eeptange cue iy ort le espa pa ena evo, Poulet
‘Girone en ties, arte clon gol plein Taq ct fa lerenca saps com lot
mendes)
EN ino, ,
"= Pato? Exgonoas ecniquae pour Foxeuon dos cts on ar
en 137,
aera mene
Rivatements pargsvansafon 3 is sr reals i for — Sptsion of mihodas eset
EN ie
EN tr, “
tres 1— Aobons crs ses
+ Pare 1: tons pines — Paid volumiques, pots propre chamges expan des tien
+ Pas 12: Aatensgérraies—Aatons srl stuctuo oxposoes a fu,
+ Parse 14 :Actonsgoreres— ators dy ven,
+ ar 15: Actors gortaes—Actons nom@ues:
+ Parle 18 Actors gérratos— Atos on cours oxtoton;
1 pore 17 cane péninios — Acasa
1 Paro 3: Aone ndutes parle pparie do wage te machines,
en,
“Etiocado 9— Cau das socks noc:
“+ Pore. Rg gatas igos pour le tinants;
Parte 12: Régis pntracs— Ca ay conpetomen au
Paris 14 Regis vores — Rigo polenta pours aol hoot
Paro 1.5: Paes pos.
Pari 18 : Cae das assonsioge;
Paro 19 Fatigue;
+ Pari 1.10 boi dos quate csi;
08,
Etrosde 8— Cat ds stucucspour ur resistance ave stan
enters,
ntp/5v081930:8080/eeF/acdonsdocuments/printjsp2eode4-QOS 22iv0n015Reeft -CSTB. Page 9 sur39
‘Acts de canshuton 3 crsctvdiqus de dommaton smear dan sane prpncauar 8a eco ts
‘eit Condor ecu Bao
Bervis vec
‘Aopra Jo biage 8 care susnd— Moyers acobe, dposit de pretcon od lev,
= Pare 5: Pots tase pts
Ts 13001,
eporas'olovag charge susanduo — Conception genial
‘+ Pari 3.3: ini sats and pot of campeon of wheal contacts
4.3 Hypotheses de travail,
(1) Cute es hypothe drat de TEN 1000, as hypotaas auvanissappquet
“Texan eet confor ATEN 10902
4.4 Distinction entre princes et ries application
(ire EN 050,
4.8 Termes et définitions
(yrs 0 FEN 1080-44
(@) Poros besos dela presents parte 6 I trinclog svat, ql cate cole onnde dans EN 1991-3
Sept
1.8 alors hoz
ctor dyremsjuos hrzonse povequés pare fndeareent du pont rouet, sistent longest
oarsmen a apart acute de ule.
NOTE
Les. actions transversal duns aux ponts rons appiquent les forces laiales sur les poues