Aj Xalug

I
Aj Xalug cega os homens e tambm perde a viso
Aj Xalug a irm mais nova de Iyemoja.
Ambas so as filhas prediletas de Olokun.
Quando a imensido das guas foi criada, Olokun dividiu os mares com suas filhas e
cada uma reinou numa iferente regio do oceano.
Aj Xalug ganhou o poder sobre as mars.
Eram nove as filhas de Olokun e por isso se diz que so nove as Iyemoja.
Dizem que Iyemoja a mais velha Olokun e que Aj Xalug a Olokun caula, mas de
fato ambas so irms apenas.
Olokun deu s suas filhas os mares e tambm todo o segredo que h neles.
Mas nenhuma delas conhece os segredos todos, que so os segredos de Olokun.
Aj Xalug era, porm, menina muito curiosa e sempre ia bisbilhotar em todos os
mares.
Quando Olokun saa para o mundo, Aj Xalug fazia subir a mar e ia atrs cavalgando
sobre as ondas.
Ia disfarada sobre as ondas, na forma de espuma borbulhante.
To intenso e atractivo era tal brilho que s vezes cegava as pessoas que olhavam.
Um dia Olokun disse sua filha caula:
"O que ds para os outros tu tambm ters, sers vista pelos outros como te mostrares.
Este ser o teu segredo, mas sabe que qualquer segredo sempre perigoso".
Na prxima vez que Aj Xalug saiu nas ondas, acompanhando, disfarada, as andanas
de Olokun,
Seu brilho era ainda bem maior, porque maior era seu orgulho, agora detentora do
segredo.
Muitos homens e mulheres olhavam admirados o brilho intenso das ondas do mar e cada
um com o brilho ficou cego.
Sim, o seu poder cegava os homens e as mulheres.
Mas quando Aj Xalug tambm perdeu a viso, ela entendeu o sentido do segredo.
Iyemoja est sempre com ela, Quando sai para passear nas ondas.
Ela a irm mais nova de Iyemoja.
Itn extrada de "Mitologia dos Orixs", de Reginaldo Prandi.

II
Quando se encontrava no cu perto de Mawu, o caramujo Aje se chamava Aina e era do
sexo feminino.
Naquela poca, Fa Ayedogun passava por srias dificuldades financeiras e, por ser
muito pobre, no era convidado a participar de qualquer festa ou reunio social.
Aina, recm nascida, era muito feia. Sua aparncia terrvel fazia com que todos
evitassem sua companhia e ningum aceitava t-la em casa.
Depois de ser rejeitada em todas as casas, Aina bateu na porta de Fa Ayidogun, que
apesar do estado de misria em que se encontrava, acolheu a menina.
Uma bela noite, Aina acordou Fa, anunciando que estava prestes a vomitar. O
hospedeiro apresentou-lhe uma tigela para que vomitasse, mas ela recusou-se. Uma
cabaa foi trazida e tambm recusada e depois, uma jarra foi objecto de nova recusa.
F perguntou ento, o que poderia fazer para ajud-la e Aina disse: "L no lugar de onde
venho, costuma-se vomitar todos os dias, no quarto. Conduzida ao quarto, Aina

comeou a vomitar todos os tipos de pedras preciosas, brancas, azuis, vermelhas,

verdes, etc.
Naquele momento, um marabu que passava, penetrou na casa de F e perguntou por
Aina.
"Ela est no quarto, acometida por uma crise de vmitos." Respondeu F.
O estrangeiro foi ver o que se passava e ao deparar com Aina vomitando pedras
preciosas, exclamou: "Ha! Ns no conhecamos os poderes de Aina, hoje revelados!"
Disposto a serv-la, colocou-lhe o nome de Anabi ou Ainayi, que em Yoruba quer dizer:
Aina vomita, Aina deu toda riqueza a F Ayidogun. Os muulmanos, depois disto,
fizeram de Aina uma divindade, conhecida entre eles, como Anabi.
(Este itan descreve a lenda do surgimento do Orish Aje Shaluga).