Vous êtes sur la page 1sur 2

Schweizerische Eidgenossenschaft

Confdration suisse
Confederazione Svizzera
Confederaziun svizra

Dpartement fdral des finances DFF


Centrale de compensation CdC
Caisse suisse de compensation CSC

P.P. CH-1211 Genve 2, CdC

Monsieur
SCHNEIDER ZIMMERMANN,MARCIO
19 LADO AKARAY
MARIA AUXILIADORA
MINGA GUAZU
PARAGUAY

Nos rfrences: 756.1117.7154.83/463/WOS


(A rappeler dans votre rponse)
Vos rfrences:
Votre communication du:

Genve, le 19.05.2015
756.1117.7154.83 SCHNEIDER ZIMMERMANN,MARCIO ANTONIO n(e) le 23.03.1985
Monsieur,
De la demande de remboursement des cotisations AVS du 16.06.2014 ainsi que des
documents joints, il ressort quelques imprcisions :
- SCHNEIDER ZIMMERMANN,MARCIO ANTONIO n'a pas d'enfant/s domicili/s en Suisse
et n'ayant pas encore atteint 25 ans rvolus
En datant et en signant cette lettre, vous nous certifiez que tous les lments indiqus
ci-dessus sont complets et strictement conformes la vrit.
Vous prenez galement connaissance du fait que toute fausse dclaration de votre part ne
saurait en aucun cas procurer l'assur un quelconque avantage par la suite.

Date : ...................................

Signature : ...................................

En nous retournant l'original de cette lettre (ni FAX, ni E-MAILS ne sont accepts), vous
nous permettez de prendre une dcision au sujet de la demande de remboursement en
question.
Nous vous prions en outre de bien vouloir joindre la prsente les documents suivants:
- certificat de nationalit ou copie du passeport sign et actuellement valable.
- certificat de rsidence officiel et actuel (ev. quittance du loyer, facture de tlphone)

756.1117.7154.83/463/WOS

Nous joignons la prsente un formulaire concernant le versement des prestations AVS sur
un compte bancaire au nom de l'ayant droit dont l'original doit nous tre retourn, dat et
sign (comprenant IBAN/SWIFT/BIC-code). Le versement des prestations en question sur le
compte d'un tiers n'est pas accept.

Nous vous prsentons, Monsieur, nos salutations distingues.


Division AVS - section tranger IV

p.o. Stphanie Worrell


Caisse suisse de compensation CSC
Av. Edmond-Vaucher 18
Case postale 3100, CH-1211 Genve 2
Tl. +41 58 461 91 11, Fax +41 58 461 97 05 / +41 58 461 97 06
AVS-463@zas.admin.ch
www.cdc.admin.ch

2/2