Vous êtes sur la page 1sur 30

REJET PAR SES PAIRS AU SOMMET

INDE-AFRIQUE

Mohammed VI
boude et sisole P.8
MARIE-CHRISTINE
SARAGOSSE, P-DG DE FRANCE
MDIAS MONDE, LIBERT

Lexception
algrienne,
cest sa presse
crite P.17

USM ALGER-TP MAZEMBE (FINALE ALLER DE LA


CHAMPIONS LEAGUE)

Pour crire lhistoire


en rouge et noir

LIBERTE
LE DROIT DE SAVOIR, LE DEVOIR DINFORMER

P.23

Retrouvez
demain
la contribution
de Omar
Ramdane

QUOTIDIEN NATIONAL DINFORMATION.


INF
FORM
OR ATION 37,
37 RUE L
LARBI BEN MHIDI, ALGER - N 7064 VENDREDI 30 - SAMEDI 31 OCTOBRE 2015 - ALGRIE 20 DA - FRANCE 1,30 - GB 1 20 - ISSN 1111- 4290

RAPPORT DE TRANSPARENCY INTERNATIONAL SUR LA TRANSPARENCE DANS LES DPENSES


MILITAIRES DANS LA RGION MENA

LAlgrie la trane
LAUTEUR EST ACTIVEMENT RECHERCH PAR LA JUSTICE

Lenfer dune mineure


squestre et viole
par son pre
P.7

P.3

IL A T CONDAMN UNE
ANNE DE PRISON AVEC SURSIS

Peine
symbolique
pour le fils
du gnral
Benhadid P.6
IL A INAUGUR JEUDI
LUNIVERSIT DT DE TAJ

Amar Ghoul
livre les
contours de
son initiative
politique P.2
MOHAMED NEBBOU, ACCOMPAGN
DUNE DLGATION
PALESTINIENNE, TIZI OUZOU

D. R.

LAlgrie vit
actuellement
un virage
dangereux! P.2
CANCER DU SEIN

ALORS QUE LE P/APC A T PLAC SOUS MANDAT DE DPT

Dpistage de
masse en milieu
professionnel P.9

Constantine: le vice-prsident de
lAPC et lex-directeur de lurbanisme
sous contrle judiciaire P.6

Vendredi 30 - Samedi 31 octobre 2015

2 Lactualit en question

LIBERTE

IL A INAUGUR JEUDI LUNIVERSIT DT DE TAJ

Amar Ghoul livre les contours


de son initiative politique
Il a indiqu, au passage, que la cration de Taj dans le sillage du Printemps arabe visait contribuer protger
le pays contre la destruction et le pillage qui le menaaient.
ors dun meeting-gala, jeudi la
coupole Mohamed-Boudiaf, le
prsident de Taj, Amar Ghoul, a
dclin les contours de linitiative
politique de son parti, visant
prserver la paix et la stabilit du
pays et soutenir le prsident de la Rpublique, Abdelaziz Bouteflika. Il a parl, en effet,
perdre haleine, de son initiative qui vise impliquer toutes les composantes de la socit face
aux menaces et relever les dfis relatifs la
paix et la scurit, mais aussi ceux conomique, social et gostratgique. Taj tend les

bras, travers son initiative, tous les partis


politiques et la socit civile, sans distinction
ni exclusion, a-t-il affirm, mettant surtout
laccent sur la ncessit de relever le dfi
commun lensemble de la classe politique et
la socit civile, savoir dresser un rempart
contre les menaces, tant intrieures quextrieures. Les partis et la socit civile doivent
sagrger autour de la direction du pays et des
forces de scurit, dans le but dorganiser la rsistance, a-t-il clam. Amar Ghoul a estim
ncessaires un rapprochement et une cohsion
entre les partis de toutes obdiences pour un ob-

jectif suprme: sauvegarder lAlgrie des dangers qui la guettent. Aujourdhui encore,
lAlgrie est devant de multiples dfis, mais elle
a une chance davoir un prsident en la personne du prsident Bouteflika, qui a offert sa jeunesse la rvolution dIndpendance, et aujourdhui se sacrifie pour ldification du pays, at-il soutenu. Il a indiqu, au passage, que la
cration de Taj dans le sillage du Printemps
arabe visait contribuer protger le pays
contre la destruction et le pillage qui le menaaient. Cest pour cela que Taj, a-t-il indiqu,
a brandi le slogan de la fidlit envers le pays,

et le restera toujours pour sauvegarder ses acquis. Louverture de luniversit dt de Taj a


t rehausse par la prsence dofficiels, des
membres du gouvernement, linstar du
conseiller la prsidence de la Rpublique, Mohamed Ali Boughazi, et du ministre charg des
Relations avec le Parlement, Tahar Khaoua, et
des membres du corps diplomatique accrdits Alger, dont lambassadeur de la Palestine. Il y avait galement la prsence dAmar
Sadani, chef de file du FLN, et des reprsentants du RND, du FFS et du MSP.
AMAR RAFA

MOHAMED NEBBOU, ACCOMPAGN DUNE DLGATION PALESTINIENNE, TIZI OUZOU

LAlgrie vit actuellement un virage dangereux!


exprimant, hier, lors dune
rencontre avec les lus du
parti organise dans le cadre
de la clbration du 61e anniversaire du dclenchement de la Rvolution algrienne Tizi Ouzou, le
premier secrtaire du FFS, Mohamed Nebbou, a annonc une srie de
rencontres avec les acteurs politiques, conomiques et sociaux pour
la reconstruction du consensus national, et ce, conformment la rsolution du Conseil national du

18 septembre 2015 et aprs rflexion


et analyse de la situation politique au
sein de la direction nationale, a-t-il
expliqu.
voquant la situation du pays, Nebbou estimera que les espoirs du
peuple algrien sloignent de jour en
jour du fait du refus du rgime actuel
doprer des changements et des rformes profondes dans tous les domaines politique, social, conomique
et mme culturel. LAlgrie vit un virage trs dangereux et, nous, au FFS,

appelons un changement dans le


calme. Pour le FFS, le rgime doit
tirer des leons du pass et de tout
ce qui se passe dans certains pays
voisins.
Mohamed Nebbou, qui sexprimait
devant des militants et des cadres du
FFS, en prsence dune dlgation de
lambassade de Palestine en Algrie,
affirmera lopposition du FFS toute forme doccupation, ce qui est lun
de nos principes fondateurs, une valeur intransigeante, un devoir et une

conviction profonde. Cest pourquoi


nous voulons que cette journe soit un
lien de solidarit avec le combat du
peuple palestinien. Personne ne peut
dire quil est libre, sans la libert de
ce peuple, dira encore Nebbou en
enchanant: Nous clbrons aujourdhui le 61e anniversaire du dclenchement de la guerre de Libration
nationale et nous ne pouvons pas fter cet vnement sans rappeler la
face du monde toute linjustice et la
politique dapartheid que subissent,

ce jour, nos frres palestiniens, dira


encore Mohamed Nebbou, avant
dajouter : Le FFS et son prsident
Hocine At Ahmed ont toujours soutenu la lutte du peuple palestinien
pour le recouvrement de son indpendance. Le reprsentant de la dlgation palestinienne, Haythem Amari, voquera longuement le rle jou
par lAlgrie dans le soutien de la
cause palestinienne et la situation actuelle que vit ce peuple.
K. TIGHILT

Publicit

F.1934

LIBERTE

Vendredi 30 - Samedi 31 octobre 2015

Lactualit en question

RAPPORT DE TRANSPARENCY INTERNATIONAL SUR LA TRANSPARENCE


DANS LES DPENSES MILITAIRES DANS LA RGION MENA

LAlgrie la trane

LAlgrie est classe dans la case F (rouge), la plus haute catgorie de risque
et la plus critique, en matire de corruption, dans le secteur de la dfense.
organisation non gouvernementale Transparency International a rendu public, jeudi soir, un rapport accablant
sur lopacit des dpenses de
dfense, dans lequel lAlgrie
figure en haut du classement dans la rgion
Moyen-Orient et Afrique du Nord. Selon le document de lONG, aucun dtail sur les dpenses de dfense nest disponible concernant
le budget de la dfense de lAlgrie. Selon des
sources externes, le budget de larme (algrienne, ndlr) tait de 20 milliards de dollars en
2014, a soulign le rapport, mais ce chiffre
pourrait tre encore plus lev, en labsence
dun contrle parlementaire efficace. Citant
une autre ONG, Freedom House, Transparency International explique quil ny a pas de
comit spcifique la Dfense au Parlement ()
pour permettre un contrle civil des dpenses
de dfense, estimant que le gouvernement devrait publier un budget annuel de la dfense qui
comprend des informations dtailles sur les dpenses de toutes les fonctions, y compris la recherche et la conception, la formation, les salaires, les acquisitions, la cession dactifs, la
maintenance et les dpenses de personnel, liton encore sur le site de cette organisation. Ce

D. R.
Selon lONG Transparency International, aucun dtail sur les dpenses de dfense nest disponible en Algrie.

qui, vrai dire, constitue une inexactitude,


puisquil existe bel et bien une commission Dfense lAssemble populaire nationale, ainsi quau Conseil de la nation, mme sil est permis de douter de la ralit et de lefficacit de
leur pouvoir de contrle. Ce manque de
transparence classe ainsi lAlgrie dans la
case F (rouge), la plus haute catgorie de risque

ELLE ACCUSE DES RESPONSABLES


DU GOUVERNEMENT DE TRAVAILLER
POUR LES INTRTS FRANAIS

Louisa Hanoune:
LAlgrie ressemble
de plus en plus
un protectorat
e choix du moment et de la
symbolique na rien danodin:
cest la veille de la clbration
du soixante et unime anniversaire
du dclenchement de la Rvolution
que la secrtaire gnrale du Parti des
travailleurs, Mme Louisa Hanoune, a
choisi pour lancer une vole de bois
vert sur les responsables, quelle ne
cite pas, au demeurant, mais dont on
devine lidentit, qui uvrent, selon
elle, pour accorder des facilits lancienne puissance coloniale travers une srie de contrats. Il y a au
sein du gouvernement des responsables qui veillent aux intrts du
pays, mais il y a une minorit qui travaille pour des intrts trangers,
pour lancien colonisateur, travers
des contrats, a-t-elle dnonc, hier,
devant la coordination nationale de
lOrganisation des jeunes pour la rvolution du parti, runie Zeralda,
louest dAlger. LAlgrie ressemble de plus en plus un protectorat, comme le Sngal, a-t-elle
dit, en rfrence aux contrats et
autres facilits accordes aux entreprises franaises. Malgr la crise, certains responsables veulent sauver
des socits franaises () Certaines
lois adoptes rcemment renferment
des dispositions compradores, qui
profitent aux trangers et la prdation. Il y a une prfrence trangre
et la prdation au dtriment de la
prfrence nationale. Il y a une recolonisation sans frais, travers les
facilits fiscales, les prts, etc., a-t-elle
encore affirm. Contrairement aux
fanfaronnades de lExcutif, la ralisation de lusine Renault et celle en-

visage de Peugeot, un groupe en difficult, soit dit en passant, nont


pas un impact considrable sur la
cration de postes demploi. Renault
et Peugeot, ce sont des usines de
montage, et c'est tout. Tant de bruit
pour pas grand-chose, dit-elle. Se rfrant aux affirmations du FMI et de
la BM, cits rcemment par le ministre des Finances et selon lesquels
lAlgrie deviendrait la mecque des
investissements, Louisa Hanoune
ironise: Cest plutt une mecque de
la prdation. Tous les secteurs sont
viss par la prdation, soutient-elle
encore. voquant lincident de la
fouille du ministre de la Communication, Hamid Grine, la SG du PT a
souhait que lAlgrie applique la
mesure de rciprocit. On n'a pas
fait de communiqu, mais videmment, on n'accepte pas ce qui sest pass. Mais la logique et notre souverainet nous imposent d'appliquer le
principe de rciprocit... Or, ils ont
droit un tapis rouge. Certains responsables ont le complexe du colonis,
c'est triste. Pourquoi en est-on arriv l ? Pourquoi l'ancien colonisateur
fait cela ? Cest d certaines orientations politiques, a-t-elle comment.
Elle stonne aussi de labsence dune
raction officielle linformation
rapporte par des mdias, selon laquelle des militaires algriens seraient concerns par lopration
Barkhane. Si cela se confirme, cela
veut dire que notre Rvolution est
frappe au cur. On veut faire de l'Algrie un Pakistan.
KARIM KEBIR

et la plus critique, en matire de corruption,


dans le secteur de la dfense. Ce pourquoi
Transparency International a estim que
pour rduire les risques de corruption (), les
rformes du secteur de la scurit sont ncessaires de toute urgence dans les domaines suivants: la surveillance et la responsabilit institutionnelle, la transparence et louverture vers

la socit civile, la transparence et le contrle


en matire de budgtisation (des dpenses de dfense, ndlr) et la lutte contre les promotions
et le npotisme personnel. Car, selon le rapport de cette ONG, le pouvoir algrien a
adopt une srie de mesures visant inhiber
les activits de la socit civile, y compris une
loi de 1991 (loi sur les associations), rduisant,
ainsi, la marge de manuvre des associations
et des ONG, dont certaines ont vu leur bureau
Alger ferm, lexemple de la fondation allemande Friedrich Ebert, pour ne citer que cette organisation. Aussi, Transparency International a mis laccent sur le contrle de lconomie algrienne, depuis sa libralisation en
1994, par les lites, y compris par une grande
partie de la haute hirarchie militaire. Mais
cette ONG affirme ne pas disposer de chiffres
prcis. Abordant le sujet des promotions et
laccs aux hauts grades au sein de linstitution
militaire, Transparency International a dress un tableau noir et sans dtour. Les donnes
indiquent que le systme de rendez-vous pour
la slection des dirigeants aux niveaux intermdiaires et suprieurs est souvent dtourn par
le favoritisme et la loyaut au pouvoir en place, conclut le rapport de lONG.
LYS MENACER

DPENSES DE DFENSE DANS LA RGION MENA

Le secret reste la norme


n Un quart des dpenses opaques en matire de
dfense dans le monde sont effectues au MoyenOrient et en Afrique du Nord, selon un rapport de l'ONG
Transparency International, publi jeudi. L'ONG dfinit
comme opaques les dpenses ne faisant pas l'objet de
contrles indpendants ou d'annonces publiques
claires, ce qui augmente les risques de corruption. Dans
une rgion o les dpenses de dfense sont en forte
progression et ont dpass 135 milliards de dollars en
2014 (123 milliards d'euros, chiffres excluant Isral et les

LDITO

territoires palestiniens occups), ce manque de


transparence quasi gnralis pose des questions
urgentes et peut, dans certains cas, alimenter des
conflits, souligne l'ONG. En moyenne, les pays du
Moyen-Orient et d'Afrique du Nord ont consacr
5,1% de leur produit intrieur brut (PIB) des dpenses
militaires, un record mondial, selon l'ONG. Mais le
secret reste la norme sur la manire dont est utilis
cet argent, souligne Transparency.
R. N./AGENCES

PAR SAD CHEKRI

La part du secret

Une vidence :
le niveau de
contrle des
dpenses de dfense
dans un pays donn
dpend directement des
pouvoirs rels confrs
son Parlement, institution laquelle incombe
une telle fonction. Ces
pouvoirs tant dtermins par la nature mme
des rgimes politiques
en place, autant se
convaincre que, sagissant des tats de la
rgion Mena, nous parlons ici, bel et bien, dune
chimre.

e contrle des budgets de dfense et le suivi de leur mise en uvre


sont encore un sujet tabou dans beaucoup de contres. La part du
secret est partout prsente, y compris dans les dmocraties les mieux
tablies. Pour autant, le contrle dmocratique des dpenses militaires reste partout une fonction qui, selon quelle est correctement assure ou non, peut avoir des implications positives certaines sur le dveloppement conomique dun pays ou, au contraire, des effets nfastes,
notamment en matire de propagation de la corruption et des consquences dvastatrices, y compris pour les armes concernes.
Une vidence : le niveau de contrle des dpenses de dfense dans un
pays donn dpend directement des pouvoirs rels confrs son Parlement, institution laquelle incombe une telle fonction. Ces pouvoirs
tant dtermins par la nature mme des rgimes politiques en place,
autant se convaincre que, sagissant des tats de la rgion Mena, nous
parlons ici, bel et bien, dune chimre. Notons dailleurs, au passage, que
les Parlements de ces pays nont, dans le meilleur des cas, quune influence
marginale dans le processus budgtaire, y compris dans la dfinition des
enveloppes allouer des secteurs civils. Il ne faut donc pas stonner
de la conclusion de lONG Transparency International lorsquelle affirme que dans le domaine des dpenses militaires dans les pays dAfrique
du Nord et du Moyen-Orient, le secret reste la norme. Pour ces pays, le
dfi relever est l, dans la ncessit de diminuer cette part du secret
pour rduire, autant que faire se peut, les risques dun dveloppement
inconsidr de la corruption au sein de leurs institutions militaires. Mais,
cest dj un vrai challenge pour les dmocraties de par le monde. Le
Conseil de lEurope, par exemple, a eu en dbattre rcemment, et a conclu
que les Parlements de certains pays du Vieux Continent ne sont pas bien
meilleurs que ceux de la rgion Mena.
Chez nous, laffaire quivaut tout un chantier engager, voire tout
un programme politique. Car, la transparence de la gestion des ressources
et des dpenses dun pays, que celles-ci soient militaires ou civiles, est
dabord une question de dmocratie. Encore une fois, cest la question
du changement politique qui est de nouveau pose. n

Vendredi 30 - Samedi 31 octobre 2015

4 Lactualit en question

LIBERTE

ALI YAHIA ABDENOUR ET ABDELMADJID AZZI, HIER, AGHRIBS

Lhistoire officielle a t crite


par ceux qui nont pas fait
la Rvolution
Me Ali Yahia Abdenour et lex-syndicaliste Abdelmadjid Azzi sont revenus sur le rle des organisations villageoises
dans lorganisation de la Rvolution ds son dclenchement.
apport de la Kabylie dans
le dclenchement de la Rvolution algrienne 19541962 a t le thme dune
confrence anime, hier,
Aghribs, par linfatigable
militant des droits de lHomme, Me Ali Yahia
Abdenour, en compagnie de lex-syndicaliste, Abdelmadjid Azzi, qui sont revenus sur le
rle des organisations villageoises dans lorganisation de la Rvolution ds son dclenchement.
La Wilaya III, elle seule, a donn plus que
ce que les cinq autres wilayas ont donn la Rvolution algrienne, a dclar, demble,

Me Ali Yahia Abdenour, expliquant que


mme la France avait vite compris que si la
Wilaya III est brise, la Rvolution serait
avorte. Do, a-t-il rappel, la concentration
de larme coloniale dans cette rgion, qui
constituait le plus important rservoir
dhommes et le plus gros grenier de moyens
financiers et matriels pour la Rvolution.
Pour preuve, Ali Yahia a rappel que la plupart des dirigeants de la Wilaya IV et aussi de
la Fdration de France taient partis de la
Kabylie.
Sur les raisons qui ont fait jouer la Kabylie
ce rle davant-garde dans la Rvolution,
lancien avocat a expliqu que ctait grce

lorganisation des villages et des villageois, sans


lesquels, lAlgrie naurait jamais pu accder
son Indpendance. Dans les autres rgions,
ladhsion la Rvolution se faisait individuellement, alors quen Kabylie, ctaient les villages
organiss qui simpliquaient avec tout ce que
cela sous-entend comme engagement et efficacit, a-t-il soulign, avant de rappeler le niveau de conscience politique et de militantisme dj dvelopp dans cette rgion, longtemps avant le dclenchement de la Rvolution. Au dclenchement de la Rvolution, la
Kabylie tait dj prte, a-t-il soulign, tout
en dplorant que malheureusement, lIndpendance, ce qui a t fait par la Kabylie a t

hrit par les autres. Abondant dans le mme


sens, lex-syndicaliste et rvolutionnaire, Abdelmadjid Azzi, a, aprs un long expos sur la
structuration des services de la sant durant
la Rvolution en Kabylie, soulign que malheureusement, lhistoire officielle du pays a t
crite par ceux qui nont pas fait la Rvolution,
soit par ceux qui taient au Maroc et en Tunisie, et non pas par ceux qui lont faite. Mais,
puisquune fentre pour crire lhistoire est ouverte ces dernires annes, il faut que les acteurs
de lpoque simpliquent dans son criture. Il
faut faire clater la vrit, a-t-il conclu.
SAMIR LESLOUS

ORAN

La course au Snat commence


e poste de snateur sachte et
ce nest pas un scoop. La pratique est courante, directe ou
indirecte, et cest le patron du FLN,
Sadani, en personne, qui le rappellera. DOran, il na pas hsit qualifier les lus, qui marchandent leurs
voix au plus offrant, de harkis. Un
comparatif maladroit mais qui
illustre bien le march des snatoriales, trs loin des proccupations
citoyennes, le vote ne concernant
que les grands lecteurs entre lus

APC et APW de la wilaya. Oran,


o cest le traditionnel binme partisan qui se partage les deux postes
pourvoir; le deuxime rendez-vous
tant programm pour 2017 ; les
candidats FLN et RND semblent
partis pour se disputer la victoire.
Pour le parti dOuyahia, le candidat
est tout dsign en la personne de
Abdelhak Kazi Tani, lactuel prsident de lAssemble populaire de wilaya (APW) et coordinateur du
RND Oran, qui a t plbiscit par

les cadres du parti lors dune assemble gnrale qui a regroup tous les
lus locaux du RND ainsi que ses
dputs.
Quant au FLN, ce nest quaujourdhui, en principe, que sera connu le
nom de son candidat aprs les primaires qui auront lieu au sige de la
mouhafada avec trois hommes qui
se disputeront les voix locales du parti. Ainsi, Fethallah Chabni, un
transfuge du FNA, Habib Kaddouri, le maire dEs Snia et Fethi Sirat,

membre de lAPW, esprent tre


dans la course pour remplacer Tayeb
Mahiaoui au Snat.
Deux autres candidats, un indpendant et un lu reprsentant le parti
Jil Jadid seront galement prsents
dans les starting-blocks en cette fin
dcembre.
Si le FLN part grandement favori
avec quelque 200 voix dans son escarcelle, on craint une dissension
dans ses rangs et une perdition des
voix encourage par cette fameuse

chkara dnonce par Sadani. Vous


savez, vous pouvez acheter toutes les
voix que vous voulez mais vous ne
pouvez pas garantir ces voix dans
lurne. Tout dpend des relations
avec les lus, nous dira un ancien snateur. 70% de popularit et 30% de
moyens, prcisera-t-il. Ce qui est
certain, cest que les tractations ont
dbut et les promesses et les prix
saffichent dj.
SAD OUSSAD

IL A PRSID UNE ASSEMBLE GNRALE DU FNA BATNA

Touati invite le gouvernement prsenter son plan anticrise


ors dune assemble gnrale, tenue jeudi au centre culturelMustapha-Gaouda,
Sriana, 30 km au nord-ouest de Batna, le prsident du Front national algrien
(FNA), Moussa Touati, comme laccoutume, na pas mnag le pouvoir en place. En
prsence desmilitants de son parti, parmi lesquels un reprsentant du bureau national, ainsi que le premier responsable du bureau rgional de Batna,le chef du FNA a qualifi la politique conomique relative lexploitation de
la rente des hydrocarbures de trahison affectant lintrt du peuple algrien.
Pour lorateur, dont lallocution a durprs
dune heure, la facture de la politique daustrit adopte par legouvernement sera rgle

par le peuple. Alors que la situation dans laquelle baigne le pays est la consquence des politiques boiteuses dugouvernement.
M. Touati lancera dailleurs lintention
dugouvernement: Quelles sont les dispositions
prises afin de trouver des solutions la crise conomique rsultant de leffondrement du prix
dubaril de ptrole ? Le prsident du FNA proposera, plus loin, unesolution qui constitue,
selon sa vision, la seule alternative pour pallier les rpercussions de lactuelle crise sur
lesAlgriens.
Il sagit de linvestissement dans la formation
de cadresalgriens qui seraient capables dapporter un plus lconomienationale. Le chef
du FNA a, par ailleurs, jug que lhritage pre-

enfant des postes de responsabilit constitue


lune des causes de lasituation chaotique que
connat le pays. Il stalera, ensuite, sur la
transformation des terres agricoles en citsdortoirs, acte qui hypothque lavenir des
gnrations futures.
voquant la politique trangre, lorateur
sest indign du laxisme des responsables enversles agissements des autorits franaises
lgard des personnalits algriennes.
Rappelant que Hamid Grine, ministre de
la Communication, qui a fait lobjet dune
fouille au corps, le 17 octobre dernier, au salon dhonneur de laroport dOrly (Paris),
taitporteur dun passeport diplomatique.
Dautant plus que lincident ntait pas le

premier du genre. Car dautres ministres et


hauts responsables algriens ont subi le mme
sort. M. Touati a galement exprim son
tonnement propos de la raction des Franais par rapport cette affaire. Ce qui prouverait, daprs lui, quelAlgrie aurait perdu
de son aura lchelle internationale etserait
devenue la rise du monde. Sinon, comment
expliquer le silence des autorits face aux dclarations provocatrices de Nicolas Sarkozy,
lancien prsident franais, quant la rvision
desaccords dvian ? sest-il interrog. Avant
de conclure que Sarkozy, qui uvre pour le retour des pieds-noirs en Algrie, devrait tre remis sa place.
LALDJA MESSAOUDI

TOUT EN INVITANT RDUIRE LE SALAIRE DES HAUTS FONCTIONNAIRES DE LTAT

Ghoul recommande la rvision des transferts sociaux


e prsident du parti Taj a plaid, jeudi, louverture de luniversit dt de son parti, la rvision de la politique des transferts
sociaux, la lutte contre le gaspillage,
ainsi que la rduction des salaires des
hauts fonctionnaires de ltat.
Consacrant une bonne partie de sa
plaidoirie aux questions conomiques, M. Ghoul a estim que
ldification dune conomie nationale forte hors hydrocarbures passe, entre autres, par une rupture
avec la faon dont est gr, jusque-l,
le budget de fonctionnement de l-

tat, quil faut rationnaliser et lui


donner une autre dimension. Le prsident de Taj a considr que, pour
une bonne matrise des dpenses de
fonctionnement, un sursaut national social de la part des premiers
responsables de ltat, notamment
les hauts cadres et des dtenteurs des
hautes fonctions, est ncessaire.
Dailleurs, il a appel ces derniers
donner lexemple, en procdant la
rduction de 5 7% des montants de
leur salaire mensuel. Le prsident de
Taj a plaid galement la rhabilitation de la valeur de travail, comme

un devoir sacr et une des priorits de


la nation. Il sest appesanti, ce disant, sur le dossier des transferts sociaux. Il a affirm quil est temps de
rviser le dossier des transferts sociaux
pour rserver les subventions aux
seules couches dfavorises, martelant quil est impossible que ces
transferts sociaux continuent profiter tout le monde. Il est impossible
que nous continuions subventionner leau, llectricit et le gaz et
tous les produits de large consommation pour tout le monde. Cette demande dun prsident de parti, qui

est de surcrot un ministre de la Rpublique, va lencontre de la vision


conomique dveloppe, jusque-l,
par le gouvernement Sellal. Pour
rappel, le Premier ministre, tout en
relevant que le montant des transferts sociaux slve 1 800 milliards
de dinars par anne, a dnonc lors
de la dernire tripartite les appels
la rduction des transferts sociaux,
dplorant que face la contraction
des ressources financires, le reflexe
primaire ainsi que le calcul froid et
cynique prn par certaines analyses, voulaient que lon procde de la

manire la plus basique: si les revenus ont baiss de 47% sur lanne
coule, des coupes dans les mmes
proportions doivent tre opres sur
les dpenses, notamment celles non
productives, savoir les transferts
sociaux.
M. Sellal a estim que cette arithmtique, quil a qualifie de macabre,
ne tient pas compte de la nature sociale et dmocrate de ltat algrien
moderne voulu par ses pres fondateurs et exprim dans lappel du 1er
Novembre 1954.
A. R.

LIBERTE

Vendredi 30 - Samedi 31 octobre 2015

LE RADAR

DE LIBERT

IL INTERDIT LUSAGE DE LA LANGUE FRANAISE DANS SON DPARTEMENT

Le dernier chantier de Ghoul

LA MINISTRE
FRANAISE DE LA
CULTURE A AVANC
LE CHIFFRE

RACHID ARHAB INVIT DHONNEUR DU SILA

Le projet de sa vie

Onze
millions
dAlgriens
parlent
franais

n Aprs avoir vertement rudoy les lves de


la promotion sortante dune cole de tourisme pour lutilisation de la langue franaise
dans leur expos,il a pris la dcision que, dsormais, dansles activits qui touchent son
dpartement, les data show se feront exclusivement en langue arabe. Ne sarrtant pas
en si bon chemin dans un secteur o les
cadres ayant tudi dans la langue dElMoutanabi sont tout simplement inexistants, le coquipier de lquipe de football des
gnraux poursuit loffensive en adressant une

instruction tous les cadres.


Il est crit notamment lobligation du respect
strict de la loi 91-05 du 16 juin 1991 qui dicte la gnralisation de la langue arabe. Toute correspondance, courrier ou crit ne sera recevable quen langue arabe ! En ces temps de
disette, daucuns se demandent sil nest pas
plus indiqu de mettre fin aux fastueuses dpenses dans les locations des grands htels de
la capitale pour de simples remises de diplmes qui, de tradition, sont remis par les
directeurs dans lenceinte de linstitution.

IL A RAT LE GONCOURT DE PEU

Boualem Sansal remporte le Grand Prix


du roman de lAcadmie franaise
n Ayant rat de peu le prestigieux Goncourt, en faisant partie du dernier carr des nomins, lcrivain algrien Boualem Sansal a droit au lot de consolation
en dcrochant jeudi, galit avec le Tunisien Hdi Kaddour, le prix de lAcadmie franaise. Les deux crivains lont
emport au 4e tour avec 11 voix chacun
contre une voix pour Agns Desarthe en
lice avec Ce cur changeant (ditions
LOlivier). Visiblement, les membres
du jury nont pas voulu faire de jaloux en
dcernant ce prix deux crivains du
Maghreb. Son livre 2084 (chez lditeur
Gallimard), sorte de conte philosophique sur fond dislamisme rampant, est
salu unanimement par la critique parisienne.

LOUISA HANOUNE LA DCLAR HIER

n Pour ldition
2015 du Sila (Salon
international du livre),
cest la France qui est
lhonneur. Et pour
renvoyer la politesse
Alger, Paris a dcid
denvoyer la ministre
de la Culture Fleur
Pellerin, himeself, pour
assister jeudi
linauguration de
lvnement aux cts
du Premier sinistre
Abdelmalek Sellal. Des
personnalits du
monde de la culture et
de laudiovisuel ont
voyag avec la
ministre, notamment
Rachid Arhab,
journaliste dorigine
algrienne,
lhumoriste Sman,
lintellectuel
guevariste Rgis
Debray. Sont annoncs
pour les prochains
jours lhistorien
Benjamain Stora, le
spcialiste de
lislamisme Giles
Keppel,
lanthropologue Malek
Chebel. Autant
dintellectuels
passerelles entre les
deux rives, selon la
ministre franaise de
la Culture, qui a
avanc, dans son
discours prononc
mercredi la rsidence
de lambassade de
France, le chiffre de 11
millions dAlgriens
qui parlent franais.
Comme quoi la langue
franaise,butin de
guerre, selon la
formule de Kateb
Yacine, a de beaux
jours devant elle.

n Figure emblmatique du
PAF (Paysage audiovisuel
franais), surtout comme
animateur des journaux tlviss sur les chanes publiques, dans les annes 1990,
Rachid Arhab, qui avait quitt sa Kabylie natale lge de
trois ans, a toujours lAlgrie
au cur, grce sa grandmre, nous a-t-il confi lors
du cocktail offert mercredi
lambassade de France. Actuellement, ce journaliste,

produit de la diversit, termine son mandat la tte du


CSA, et une fois son mandat
achev, il compte raliser le
projet de sa vie. Cest quoi?
Une tlvision dont le public
sera les Algriens des deux
rives. Il y tient et, selon lui, les
premiers contacts sont positifs. Mais il compte prendre
le temps quil faut et surtout
ne pas brler les tapes pour
une naissance heureuse de
son nouveau bb.

POUR QUE LE MINISTRE DE LINTRIEUR


INAUGURE UN STADE DE QUARTIER

Des bambins
rquisitionns
toute une journe !

n Que ne feraient pas les responsables de la DJS de Bouira pour agrmenter la visite du ministre de lIntrieur
et des Collectivits locales. Jeudi, ils ont rquisitionn
des gamins durant toute une journe pour que linauguration dun stade gazonn la cit Djurdjura, en plein
centre-ville, se droule dans une ambiance bon enfant.
Une vingtaine denfants taient l shooter dans un ballon et faire semblant de samuser lorsque le ministre
viendra accomplir la crmonie dinauguration. Le
spectacle dsolant a dur de 10h 17h, moment o
linauguration du stade a eu lieu ! Les bambins grelottaient de froid, la faim leur tordait les boyaux, et ils
navaient quune envie : rentrer se mettre au chaud la
maison.

Il y a 5 000 milliardaires en Algrie!


n Cette dclaration de la
premire dame du Parti des
Travailleurs a t faite, hier,
devant lorganisation des
jeunes du parti, runis en
perspective du congrs.
Daprs Mme Hanoune, ces
nouveaux riches sont pour la
plupart devenus milliardaires
par la grce de limport/import et les marchs de gr
gr. Dautres ont fait fortune la faveur de la dstructuration des entreprises publiques dont ils taient des
dirigeants.

IL SERA PRSENT LE 4 NOVEMBRE

Label OAG est n

n Les produits algriens bnficieront ds le 4 novembre prochain dun label dorigine : Origine Algrie Garantie
(OAG). Il sera prsent le 4 novembre prochain la faveur
dune crmonie officielle. Le label est conu par le Forum des
chefs dentreprise (FCE) aprs une tude structure en
quatre phases, savoir une analyse de la documentation portant sur les mcanismes de lablisation et les dispositifs existants, une analyse comparative des dispositifs similaires linternational, une enqute abordant la position des parties prenantes et une autre pour celle des consommateurs. Le label,
qui prend la forme de la carte de lAlgrie aux traits de lempreinte digitale, devrait permettre, selon ses initiateurs, aux
oprateurs conomiques algriens de promouvoir leurs produits et donner aux consommateurs un repre prfrentiel.

Vendredi 30 - Samedi 31 octobre 2015

6 Lactualit en question

LIBERTE

IL A T CONDAMN UNE ANNE DE PRISON AVEC SURSIS

Peine symbolique pour le fils


du gnral Benhadid
on pre, possesseur de larme, et
qui se trouve en dtention pour
une autre affaire, na pas t amen pour tmoigner. Le tribunal,
dit-on, ne la pas jug utile. Nassim Amar Benhadid, 20 ans, qui
poursuit une formation en comptabilit, a eu
droit une peine apaise ce jeudi au tribunal correctionnel de Bir-Mourad-Ras, sachant que la peine minimale pour le dlit de
dtention illgale darme feu est de deux annes de prison. Ce sont, en tout cas, les circonstances de la prise de larme de son
pre, une arme qui, de surcrot, na pas t
utilise, mais juste exhibe ses camarades
dans un accs de crise dadolescence, qui ont
plaid en sa faveur devant le tribunal.
Nassim Amar a affirm devant le juge quil
a profit dun moment dinattention de sa
maman, qui faisait le mnage, pour drober
larme. Mais il a eu peur de la restituer le jour
mme. Ctait le 17 septembre dernier. Il a
dclar lavoir cache dans le mur dune mai-

son du mme quartier. Larme a t dcouverte le lendemain par le jardinier de cette


maison qui la remise la police. Nassim
Amar a ainsi rappel au juge quil est parti
de son propre chef au commissariat de police aprs avoir entendu parler de la dcouverte dune arme dans le quartier. Et, quau
commissariat, il a t entendu par la Police
judiciaire, puis relch.
Ce nest, nanmoins, que le 29 septembre,
soit dix jours aprs, que le jeune a t mis en
garde vue sur ordre du procureur gnral
qui a demand un complment dinformations la Police judiciaire. Prsent au parquet, il a t plac sous mandat de dpt.
Nassim Amar, ont rvl ses avocats pendant
leurs plaidoiries, a refus de signer son PV
daudition par le juge dinstruction. Il nous
a dit quil a senti que ce magistrat voulait cote que cote lembastiller, a indiqu Me Bachir Mechri. Cest la procdure de flagrant
dlit qui lui a t applique. Ce que ses avocats ont dnonc. Pourquoi la-t-on relch

le jour mme, puis convoqu dix jours aprs?,


sest interrog Me Khaled Bourayou, sollicitant la juge ne pas politiser son jugement.
Et de regretter: Cest une affaire banale que
la justice a voulu politiseraprs les dclarations mdiatiques de son pre faites le 21 septembre ! On a voulu plutt se venger de son
pre. Les avocats, qui ont mis en avant largument procdurier selon lequel leur client
na pas t entendu sur le fond, ce qui
constitue une premire dans les annales judiciaires selon leurs termes, ont demand son
acquittement. Le reprsentant du ministre
public, lui, a requis deux annes de prison ferme assorties de 500000 DA damende et la
confiscation de larme, son encontre. Soit
la peine minimale pour ce genre de dlit.
Il convient de noter que le verdict est tomb le jour mme, contrairement aux usages
dans les affaires relevant du correctionnel o
les jugements sont prononcs au moins
huit jours aprs le procs.

Archives Libert

Le tribunal de Bir-Mourad-Ras a condamn Amar Nassim, fils du gnral Benhadid, une anne de prison
avec sursis et 50000 DA damende pour dtention illgale darme feu.

L. H.

Le tribunal a finalement t clment avec le fils de Benhadid.

ALORS QUE LE P/APC A T PLAC SOUS MANDAT DE DPT

Constantine: le vice-prsident de lAPC et lex-directeur


de lurbanisme sous contrle judiciaire
e vice-prsident de lAPC de
Constantine et lex-directeur
de lurbanisme ont t placs,
jeudi, sous contrle judiciaire par la
deuxime chambre du tribunal de
premire instance de ChelghoumLad (wilaya de Mila). Ces deux
derniers sont impliqus dans la dsormais affaire des 32 villas qui a
valu galement au prsident de
lAPC, Seifeddine Rihani, dtre plac sous mandat de dpt, mercredi
soir, pour abus de pouvoir et falsification de documents officiels. Par
ailleurs, lex-mouhafedh FLN, Driss

M., cit dans cette affaire, ne sest pas


prsent devant le juge dinstruction.
Aussi, selon le code pnal, le magistrat devra faire appel la force publique et dlivrer un mandat darrt
son encontre si ce dernier ne rpond pasaux trois convocations
comparatre.
En effet, laffaire remonte lanne
2013. Le prsident de lAssemble
populaire de la troisime commune
du pays a accord, quelques semaines aprs les lections communales, une autorisation pour le
compte dune SPA appartenant

Driss Meghraoui (ex-mouhafedh) et


Yache (P/APW), pour la construction de 32 villas sur un terrain situ
dans une zone expose au risque de
glissement, et ce, malgr un rapport
dtaill tabli par un bureau dtudes
franais sur linstabilit du terrain. Le
P/APC a galement fait fi des instructions de lex-wali de Constantine et actuel ministre de lIntrieur et
des Collectivits locales, M. Noureddine Bdoui, qui avait interdit la
construction sur des sites classs
zones rouges. Aussi, plusieurs lus
locaux dont lactuel directeur de

lurbanisme de lAPC ont ragi et dpos une plainte en 2014. Une enqute est, alors, enclenche par la brigade conomique de la Police judiciaire de la sret de wilaya. Selon
nos sources, plusieurs documents du
dossier de ces 32 villas ont disparu
du service urbanistique lors du passage des enquteurs. Par ailleurs,
cinq tmoins ont t entendus par le
juge dinstruction dont eux techniciens exerant lAPC de Constantine, qui ont refus daccorder lavis
favorable pour la ralisation du projet. Notons que ce nest pas le pre-

PROCS DE LAFFAIRE DESCROQUERIE DUN JEUNE ENTREPRENEUR ORAN

Le procureur requiert deux ans de prison ferme


contre laccus
u terme dun procs que le tribunal correctionnel de la Cit Djamel a abrit, jeudi matin, il est nettement apparu que les
autorits algriennes devraient rouvrir les dossiers
de crdits accords aux jeunes entrepreneurs dans
le cadre des dispositifs daide lemploi et den rexaminer les procdures. Laffaire Benamara
Mohamed-Amine, jeune porteur de projet de
montage dune chane de recyclage de plastique,
illustre bien les drives qui peuvent accompagner
le processus de cration dune entreprise en Algrie. Au jour daujourdhui, nous ne savons pas
encore o ont atterri les 109 000 dollars mobiliss
pour lachat de la machine de notre client, sest
notamment insurg lun des avocats dAmine en
rclamant un complment denqute. En dcembre 2014, Mohamed-Amine dcide de se lancer dans lentrepreneuriat et de crer une entreprise de recyclage de plastique en sollicitant le soutien lemploi des jeunes. Il dpose un dossier auprs de lAnsej dOran, laquelle, aprs tude du
dossier, consent laider importer une machine de recyclage de plastique en granul partir
de Chine.
Un voisin importateur, reprsentant de la socit chinoise Newly Industriel Ltd et propritaire de
RD2TT spcialise dans limportation de matriel
industriel, devait me faire profiter de son experti-

se et de ses rseaux. Aujourdhui, je me mords les


doigts !, avait-il confi Libert (voir notre dition du 1er septembre 2015).
En quelques mois, le jeune promoteur se rend
compte que le processus nemprunte pas le chemin rgulier trac par le lgislateur pour ce genre dentreprise. Limportateur, qui devait macheter une machine neuve provenant de Chine pour
un montant de prs de 110 000 dollars US, ma livr un vieil outil, us, import dEspagne pour 10
000 dollars, nous a-t-il expliqu en produisant
divers documents officiels attestant de la provenance relle, du prix et de ltat de la machine. Jai
t abus par cet individu avec des complicits
lintrieur de la banque. Jeudi dernier, Benamara
Mohamed-Amine a pu relater toute son histoire au tribunal correctionnel en prsence de Rahal Toufik, limportateur impliqu et poursuivi
pour escroquerie, faux et usage de faux, mais en
labsence de responsables de la BEA, uniquement
reprsente par un avocat. Je ne comprends pas
ce que je fais la barre, sest tonn laccus. Jai
fait lintermdiaire entre le plaignant et le transitaire, mais comme il a des problmes avec les
douanes, il veut mimputer tous ses dsagrments.
Jimporte des machines de recyclage pour mon usine pas pour les revendre et je nai rien voir avec
les documents prsents, a-t-il essay de se d-

fendre en rejetant toute responsabilit dans la


msaventure de Mohamed-Amine. Pour les avocats de la partie civile, il ne fait aucun doute que
leur mandant a t abus. Tous les documents, les
vrais comme les faux, prouvent la duplicit de laccus et la complicit de la banque ()mais, nous
demandons un complment denqute parce que,
dune part, laccus fait lobjet de quatre enqutes
menes par diffrentes instances et, dautre part,
parce que nous ignorons encore le sort qui a t rserv aux 110 000 dollars US, a plaid lun des
avocats en rclamant 50 000 DA de dommages
pour le prjudice subi par son client, et en souhaitant que la justice examine de plus prs les projets accords par les dispositifs de soutien
lemploi. En rponse, lavocat de la dfense a bas
sa plaidoirie sur deux arguments majeurs : aucune
expertise na tabli que les documents portant le
paraphe de son client sont des faux comme la stipul le lgislateur et rien ne prouve que largent
se trouve en possession de Rahal Toufik, ce qui
fait dire lavocat que les accusations descroquerie
et de faux et usage de faux tombent dellesmmes. Le ministre public, quant lui, a requis
deux annes de prison ferme contre laccus assortie dune amende de 200 000 DA. Le verdict
a t mis en dlibr pour le 19 novembre.
S. OULD ALI

mier scandale qui a entach la rputation de lHtel de ville. En effet,


le vice-prsident de lAPC, charg de
la sant, de lenvironnement, de
lassainissement et des moyens gnraux, arrt en flagrant dlit de
corruption en 2014,a t condamn 10 ans de prison ferme par la
cour de Constantine.
SOUHEILA BETINA

COMMUNIQU

Djezzy organise
une journe portes
ouvertes sur le cancer
du sein avec deux
minents oncologues
n Dans le cadre du mois ddi au
dpistage du cancer du sein,
baptis Octobre rose, Djezzy a
hberg, ce jeudi 29 octobre 2015,
une confrence de sensibilisation
destine lensemble de son
personnel fminin.
Djezzy, qui sengage par cette
action lutter activement contre
le cancer, et en particulier les
cancers fminins,aconvi cette
confrence deux minents
oncologues du dpartement anticancer du Centre Pierre & Marie
Curie (CPMC)du CHU Mustapha :
le professeur Benzidane
(oncologue clinicien) et le docteur
Khiati (oncologue chirurgien).
Cette rencontre, qui a dbut
parune prsentation axe sur le
cancer du sein et du col de
l'utrus, sest acheve autour
d'undbat anim entre les
employes de lentreprise et les
deux spcialistes invits pour la
circonstance.Au terme de cette
enrichissante journe sur les
moyens de prvention contre le
cancer, Djezzy a offert aux deux
minents spcialistes des cadeaux
symboliques enguise de
reconnaissance et de
remerciement leur adhsion et
participation active cette
initiative.

LIBERTE

Vendredi 30 - Samedi 31 octobre 2015

Lactualit en question 7
LAUTEUR EST ACTIVEMENT RECHERCH PAR LA JUSTICE

Lenfer dune mineure squestre


et viole par son pre
La maman de la victime a t croue pour complicit de ce viol et cette squestration
qui ont mis tout Blida en moi.
in du cauchemar pour cette fille de
15 ans viole et squestre par son
propre pre depuis 2010, soit pendant 5 ans. Elle vient dtre dlivre
des griffes de ce monstre incestueux. Selon les tmoignages produits devant la brigade des mineures relevant
de la Gendarmerie nationale de Blida, le cauchemar a commenc en 2010, quand le pre,
un pervers sexuel connu dans le milieu de la
grande dbauche, a dcid de mettre fin aux
tudes de la petite fillette.
la fois complice et impuissante, la mre cde
au chantage de son poux. Celui-ci excutait,
sans tat dme, sa sale besogne et violait sa petite fille chaque jour. Squestre dans la demeure parentale, la victime a vcu cinq
longues annes dans le pire des enfers que pouvait connatre une mineure. Roue de coups
quotidiennement, viole sous le toit de ses parents, la fillette finit par se rvolter et dcide
de dnoncer son violeur de pre.
Alerte le 20 octobre dernier, la brigade des mineures na trouv aucune trace de la victime
dans la demeure. Sa mre dclare aux enquteurs que sa fille a fugu vers Relizane suite
aux intenses pressions quelle subit de la part
de son pre.

D. R.

traces de svices sexuels et dagressions la limite de linsupportable.


Les enquteurs avouent que les tmoignages de cette mineure sont excessivement choquants. Les violences subies
par cette fille, qui aurait pu rejoindre ses
copines au lyce cette anne, sont, selon les enquteurs, indescriptibles.
chaque fois que la victime refusait de
se soumettre, son pre la tabassait
mort, rvlent les enquteurs.
De la torture qui durait souvent jusquau lever du jour! Choqu par les faits
et les tmoignages, le procureur de la
Rpublique prs le tribunal de Boufarik a ordonn de mettre sous mandat de
dpt la mre de la fille, de poursuivre
lenqute afin darrter le principal mis
en cause, savoir le pre. Aux dernires
nouvelles, les enquteurs ont obtenu de
prcieux renseignements pour resserrer ltau autour de cet individu, dont
la peine sera trs lourde au vu des
La fillette a commenc subir les perversions de son pre ds lge de 10 ans !
exactions quil a commises sur une inLe lendemain, la maman se ravise et se pr- conditions dhygine lamentables et quelle nocente, dont dtournement de mineure, insente avec sa fille chez les enquteurs. Lors de tait viole par son pre en sa prsence depuis ceste, coups et blessures volontaires et incitasa mise en examen, elle avoue que sa fille vi- cinq longues annes. Les examens mdicaux tion la dbauche.
vait dans un milieu familial dprav, des oprs sur la fillette ont rvl de graves
FARID BELGACEM

FACE LA MULTIPLICATION DES CAS DENLVEMENT DENFANTS

Hamel promet une politique plus rpressive

lutter contre cette forme de criminalit ne devait pas incomber uniquement aux forces de police. Cestlensemble de la socit qui est concerne avec limplication de lcole, la cellule familiale, les mosques, la presse et toutes les formes de communication possibles. M. Hamel reviendra galement sur les difficults lutter efficacement contre la petite dlinquance. En effet,
la hausse de la criminalit et de la dlinquance accentue par
le dveloppement urbain anarchique, les oprations de relogement de milliers de familles issues de quartiers dfavoriss
dOran dans des communes rurales mettent sous pression les
forces de police. Le constat fait par le DGSN est sans appel avec
le ratio dun policier pour 892 habitants comme An Beda
et de 1 pour 290 Oued Tlelat. Et Hamel de dclarer que la
petite dlinquance constitue une vritable problmatique pour
nous alors que pour la criminalit organise, il existe des dispositifs qui y font face. Mais la petite dlinquance induit un sentiment dinscurit dans la population et elle rduit laction de
ltat et laction policire nest plus visible, expliquera-t-il. Enjoignant dagir sur plusieurs facteurs, avec la cration de nou-

INCRIMINATION DES PERSONNES SE RENDANT L'TRANGER


POUR REJOINDRE LES TERRORISTES

Le projet de loi en voie de finalisation


e ministre de la Justice,
garde des Sceaux, Tayeb
Louh, a annonc, jeudi
Alger, l'laboration d'un projet
de loi amendant le code pnal
qui punit toute personne se
rendant l'tranger pour rejoindre les groupes terroristes.
M. Louh a prcis l'issue de sa
visite l'Institut national de la
criminalistique et de la criminologie de la Gendarmerie nationale (INCC-GN) que ce texte vise punir toute personne
se rendant l'tranger pour
rejoindre les groupes terroristes, affirmant que ce projet
est prt et sera soumis au secrtariat gnral du gouvernement. Il a annonc la finalisation d'un projet de loi rgissant
l'utilisation de l'analyse ADN,
prcisant qu'il a t soumis au
secrtariat gnral du gouver-

nement. M. Louh a salu le


rle important de l'INCC-GN
qui utilise les moyens modernes de recherche et d'investigation dans le domaine
de la criminologie. Pour M.
Louh, les ralisations accomplies par l'Institut rpondent
aux objectifs des profondes rformes engages au niveau de
la justice dans le cadre du programme du prsident de la Rpublique pour l'dification de
l'tat de droit. Le ministre de
la Justice et la Gendarmerie
nationale ont convenu de la
mise en place d'un groupe de
travail pour relier (via intranet)
l'institut certains juges d'instruction au niveau de plusieurs
tribunaux d'Alger et ses environs, par l'introduction de la signature et de la certification
lectroniques, afin de permettre

aux magistrats d'obtenir les


rapports d'expertise raliss
par les experts de l'institut en
temps rel, a-t-il ajout. Un
autre groupe de travail sera
aussi mis en place pour relier
(via intranet) des parquets de
certains tribunaux au niveau de
la cour de justice d'Alger et les
cours de justice avoisinantes et
des brigades de la Gendarmerie nationale travers l'introduction de la signature et de la
certification lectroniques, a
encore soulign M. Louh. Il a,
par ailleurs, affirm que le parquet et la Police judiciaire
jouent un rle important dans
la moralisation de l'action politique en poursuivant toute
personne implique dans des
faits criminaliss par la loi lectorale et le code pnal.
APS

velles srets de dara comme celaa t le cas Oran, le DGSN


a, semble-t-il, donn des instructions ses hommes : Il faut
faire un travail scientifique, chasser lempirisme et limprovisation
et amliorer les mthodes de travail. Il faut valoriser la coopration institutionnelle avec tous les services de scurit. Plus
loin, le gnral-major reviendra encore sur cette question de
la dlinquance et de la criminalit qui progresse en indiquant
quil ny a pas de recette miracle pour lutter contre la criminalit, il faut un personnel form ayant des moyens modernes
et des quipements adquats et laborer des plans de recherches et un maillage territorial. Au cours de la premire journe de sa visite, le DGSN avait lanc un message sur les conditions de garde vue en voquant la mise en place, incessamment, dun rseau national labor par la DG de la Sret nationale et la DG de la recherche scientifique en plaant des camrasau niveau des chambres des srets avec des capteurs
intelligents permettant de suivre distance les mouvements
et la temprature.
D. LOUKIL

DISPARITION DU PETIT AMINE YARICHNE

Lenqute prliminaire connat


une avance, selon Tayeb Louh
n Le ministre de la Justice, garde des Sceaux,
Tayeb Louh, a affirm, jeudi Alger, que
l'enqute prliminaire concernant
l'enlvement de l'enfant Amine Yarichne,
g de 8 ans, connat une avance,
prcisant que les investigations menes par
la Police judiciaire se poursuivent toujours.
Lenqute prliminaire concernant l'affaire
de l'enfant Amine se poursuit et tous les
moyens scientifiques sont dploys cet effet
pour parvenir la vrit, a indiqu M. Louh
l'issue de sa visite l'Institut national de la criminalistique et de la criminologie de la
Gendarmerie nationale (INCC-GN). Il a ajout quune enqute prliminaire a t ouverte
par les services comptents de la Gendarmerie nationale ds lannonce de la disparition
de lenfant, prcisant quaucune autre dclaration ne peut tre faite avant le retour de
lenfant sain et sauf. une question sur laffaire du ressortissant tranger rapporte par
la presse Oran, M. Louh a indiqu que la Police judiciaire a t instruite douvrir une
enqute qui sest solde par l'arrestation de deux personnes, ajoutant que l'enqute
judiciaire tait toujours en cours. Concernant les affaires lies l'atteinte aux droits de
l'Homme, dans les poursuites judiciaires, le ministre a raffirm que lautorit
judiciaire fait son travail conformment aux lois de la Rpublique. Il a ajout dans ce
sens que toutes les poursuites judiciaires sont menes conformment la loi et
soumises au juge pour trancher et prononcer le verdict lors dune sance plnire dans
le cadre du respect total de tous les droits de la dfense.

APS

n marge de sa visite dinspection de deux jours dans la


wilaya dOran, legnral-major Abdelghani Hamel, directeur gnral de la Sret nationale (DGSN), a ragi
pour la premire fois aux nombreuxcas denlvement denfants lorigine dune vritable psychose au sein de la population. Sollicit par Libert pour dtailler les mesuresprises par
la Sret nationale face cette forme de criminalit, le patron
de la police a, dans un premier temps, rfut lutilisation du
vocable phnomne. Je ne partage pas ce vocable dephnomne parce que ce nen est pas un. Nous avons enregistr quelques
cas denlvement et des tentatives denlvements denfants et la
majeure partie a t solutionne par les services de police.
Il ajoutera quil existe des mesures qui sont prises avec les cellules de protection de lenfant dans toutes les srets de wilayas,
mais nous serons obligs dtre plus offensifs et mener une politique un peu plus rpressive lgard de cette forme de criminalit. Alors que depuis le premier semestre de lanne,
52 cas denlvement denfants ont t recenss, dont le dernier
en date est celui dAmine Yarichne, le DGSN estimera que

APS

Vendredi 30 - Samedi 31 octobre 2015

8 Lactualit en question

LIBERTE

REJET PAR SES PAIRS AU SOMMET INDE-AFRIQUE

Mohammed VI boude et sisole


Le clash tant redout entre le Maroc et les pays africains a failli avoir lieu deux jours avant le sommet,
loccasion de la prparation du projet de la Dclaration de Delhi par les ministres des Affaires trangres.
e roi du Maroc, Mohammed VI,
noubliera pas de sitt sa msaventure New Delhi, la capitale de
lInde, o il sest rendu avec armes
et bagages pour participer au
Sommet Inde-Afrique. Alors que
les autres dlgations africaines, y compris
celles qui taient reprsentes par les chefs dtat, ne compreDe notre envoy spcial naient tout au
plus quune
New Delhi :
dizaine de
HAMID SADANI
membres, le
royaume a, lui, mobilis quelque 400 personnes
entre ministres, responsables, hommes daffaires et journalistes pour cet vnement o il
pensait tre reu comme une guest-star. Ce fut
finalement chou blanc pour lui, ce qui la
contraint bouder le dner et le djeuner officiels offerts par le Premier ministre indien, Narendra Modi, ses htes, respectivement, la
veille et le jour du sommet. Le Maroc, ntant
plus membre de lUnion africaine, qui, loccasion coprside le Sommet Inde-Afrique, se
retrouve demble dans une posture plutt embarrassante pour un chef dtat.
Pourtant, dans les quelques jours qui ont prcd le sommet, le Maroc avait russi dissuader les autorits indiennes dinviter la Rpublique sahraouie la rencontre. Ce qui fut
fait. Le royaume pensait ainsi avoir fait lessentiel. Cest sans aucun doute la raison qui a
pouss Mohammed VI dbarquer dans la capitale indienne la tte dune forte dlgation,
croyant, peut-tre, avoir gagn la bataille
contre le reste des pays africains. Mais le clash tant redout entre le Maroc et les pays africains a failli avoir lieu deux jours avant le sommet, loccasion de la prparation du projet
de la Dclaration de Delhi par les ministres des
Affaires trangres. En effet, selon des indiscrtions, le reprsentant marocain sest tout
simplement oppos, lors des discussions, toute vocation du principe de dcolonisation
dans le texte en question. Un principe pourtant tout le temps martel par les Nations unies
et lUnion africaine et sur lequel la communaut internationale est unanime. Le comportement du reprsentant marocain a, visiblement, choqu tous les autres ministres
qui nont pas hsit rejeter unanimement la
proposition marocaine. Le ministre marocain
des AE, Salaheddine Mezouar, se serait pris
une vole de bois vert de la part de lassistance qui ne comprenait pas quun pays, comme
le Maroc, qui, lui aussi, avait tant souffert de
la colonisation, puisse aujourdhui remettre en

AFP

mission de lUnion africaine,


Mme le Dr Nkosazana DlaminiZuma, qui a t invite rejoindre la tribune pour prononcer, elle aussi, une allocution. Mohammed VI a d patienter jusquau dbut de la
premire session des interventions des chefs dtat pour prononcer son discours. Mais, l
aussi, ce nest pas fini. En effet,
cest le roi de Swaziland qui la
prcd la tribune. Et cela ne
pouvait que le froisser davantage, lui qui se voyait, en venant
au sommet, en guest-star de
lvnement. En fin de compte,
apparemment, les choses ne se
sont pas passes comme prvu.
La coupe tant pleine, Mohammed VI a d quitter la salle avant mme la fin des interventions des autres chefs dtat
inscrits pour la premire session. Au djeuner qui a suivi, il
ntait tout simplement pas
prsent, manifestant, ainsi, son
embarras de se retrouver en
Le roi du Maroc sest prsent au sommet Inde-Afrique avec une dlgation de quelque 400 personnes.
tte tte avec ceux quil consicause le principe de dcolonisation, admis uni- la Commission africaine, au roi du Swaziland, dre comme des ennemis. la reprise des traversellement. Le reprsentant marocain a seul roi dans la salle avec Mohammed VI, aux vaux, dans laprs-midi, il ny avait aucune tradonc d battre en retraite face la leve de bou- prsidents, aux vice-prsidents et, enfin, au res- ce de lui. Et comme pour couronner le tout,
cliers des autres dlgus. La dclaration finale te de lassistance. Ce qui a certainement d aga- il a boycott la crmonie de prise de photos
du sommet a ainsi intgr ce principe. Et com- cer encore plus le roi du Maroc. Et comme des chefs dtat participants, avec le Premier
me pour ajouter un peu plus damertume au pour faire perdurer le supplice de ce dernier ministre indien, tous en tenue traditionnelle
malaise du roi qui sest retrouv visiblement qui a tent de se mettre dans les habits de lin- indienne.
isol dans la grande salle du complexe spor- vit de marque, cest la prsidente de la ComS. H.
tif de New Delhi, le classement des interventions des chefs dtat est venu confirmer la posDCLARATION DE DELHI
ture peu confortable dans laquelle sest mise
Sa Majest. En effet, aprs le laus prononc par
LInde et lAfrique pour une tolrance zro
le Premier ministre indien, en tant que recontre le terrorisme
prsentant du pays hte, la parole a t donn LInde et lAfrique ont appel, au terme du troisime sommet entre les deux espaces
ne au prsident de lUnion africaine en exergographiques, le monde relever le dfi de venir bout du terrorisme et de lextrmisme
cice, le prsident du Zimbabwe, Robert Musous toutes leurs formes et manifestations, tout en demandant la communaut
gab, qui, selon toute vraisemblance, a pris un
internationale de mettre en place une stratgie et une coopration mondiale en la
malin plaisir tacler le roi du Maroc, en vomatire.Les participants au sommet Inde-Afrique, dont les travaux ont dbut jeudi New
quant, et plusieurs reprises, le combat de
Delhi, ont, en effet, lanc un appel au monde pour reconnatre que le terrorisme et
lAfrique contre le colonialisme, ses souffrances
l'extrmisme violent ont merg comme les principales menaces pour les nations et nos
socits. Pour les pays participant au sommet, aucune cause ou aucun grief ne peut justifier
dues, justement, la colonisation et lengades actes de terreur et de rsoudre de maintenir la tolrance zro contre le terrorisme.
gement du continent en faveur de la dcoloDans le mme ordre dides, lInde et lAfrique ont, galement, appel tous les pays veiller
nisation. Au dbut de son intervention, le to ce que leurs territoires ne soient pas utiliss pour des activits terroristes
nitruant Mugab a mme vit, et selon toutransfrontalires. rappeler que lAlgrie tait reprsente ce sommet par Abdelkader
te vraisemblance de manire dlibre, de saMessahel, ministre dlgu auprs du ministre des Affaires trangres, charg des Affaires
luer le roi du Maroc. En entamant son dismaghrbines et africaines.
cours, M. Mugab sest adress, dans lordre,
H. S.
au Premier ministre indien, la prsidente de

DIMPORTANTS DGTS DANS LES CAMPEMENTS DE RFUGIS SAHRAOUIS

La mission humanitaire lpreuve de la ralit du terrain


a situation dramatique actuelle des rfugis sahraouis, victimes des dernires inondations dans les campements de
Tindouf, au Sud-Ouest algrien, suscitera-t-elle un dclic au niveau des Nations unies, pour le rglement rapide de
la question du Sahara occidental?
quelques jours du 40e anniversaire de la tristement clbre
marche verte, clbre le 6 novembre chaque anne par le Maroc, et qui est lorigine des souffrances et des dchirements
du peuple sahraoui, un appel durgence est lanc par les
agences humanitaires de lONU pour venir en aide aux rfugis sahraouis qui, depuis prs de deux semaines, font face aux
dgts et destructions causs par les pluies torrentielles et les
inondations. Dans un communiqu commun, lu au cours dune
confrence de presse, organise la Maison des Nations unies,
le 29 octobre en fin de journe Alger, les reprsentants du
HCR, de lUnicef, du PAM, ainsi que la responsable de
lOMS, appuyes par la Coordinatrice du systme des Nations
unies en Algrie, Cristina Amaral, ont alert la communaut
internationale et lopinion publique sur la gravit de cette crise. Outre la perte des aides alimentaires mensuelles et la destruction dune partie importante des infrastructures de
base (hpitaux, coles, btiments publics, cliniques, pharmacies), il est fait cas de dizaines de milliers de familles (entre
7 000 et 11 500) qui se retrouvent sans abri. Dans leur appel,
les agences onusiennes ont rvl que les besoins urgents, dans

limmdiat comprenant la provision dabris et de nourriture pour les populations les plus vulnrables (les enfants, les
personnes ges, les handicaps et les femmes chefs de famille), ainsi que la prvention contre les pidmies et laccs aux
coles.
Ce qui ncessiterait au moins 19,6 millions de dollars amricains ($ US), afin de faire face la catastrophe et pour leur permettre de couvrir les besoins humanitaires sur le terrain (travaux de rhabilitation et de construction): 9,5 millions $ US
pour le HCR, 8,1 millions $ US, 1,7 million $ US et 0,3 million $ US pour lOMS.
Bailleurs de fonds, option demprunt lONU

Comme on le voit, la situation des rfugis sahraouis na rien


denviable. Pourtant, il faut bien convenir quelle comporte bien
des aspects absurdes, voire troublants. Voil un territoire non
autonome regorgeant dimportantes richesses naturelles qui
profitent loccupant marocain, au vu et au su de tous, alors
quil na, ce jour, aucune souverainet territoriale sur le Sahara occidental.
Et, voici un peuple, le peuple sahraoui, qui est priv de ces ressources, dont une partie, contrainte sexiler dans des camps
de rfugis, est en qute daides humanitaires internationales.
Pis encore, 40 ans aprs loccupation illgale de leur territoire, ces rfugis, victimes dun coup de poker du dfunt roi Has-

san II, sont confronts aujourdhui une crise humanitaire sans


prcdent. Qui, au sein des Nations unies, daignera faire appliquer lavis juridique de janvier 2002 de lancien secrtaire
gnral adjoint aux affaires juridiques et conseiller juridique
de lONU, le Sudois Hans Corell, pour mettre un terme au
pillage des richesses nationales de lancienne colonie espagnole?
Qui prendra enfin la dcision tant attendue de parachever la
dcolonisation inacheve de ce territoire?
En attendant des rponses la hauteur des missions gnreuses
et nergiques de lONU, qui vient de fter ses 70 ans, les agences
humanitaires, tenues la neutralit et limpartialit, ne
sont ni aveugles ni sourdes par rapport au drame des rfugis sahraouis. Quattendent-elles alors pour interpeller le
Conseil de scurit sur ses responsabilits envers la population
sahraouie oublie? Dotes du seul mandat humanitaire,
elles se sont rapproches de lenvoy spcial du secrtaire gnral des Nations unies au Sahara occidental, Christopher Ross,
en visite dans la rgion, pour lui faire part des souffrances des
Sahraouis. Le 29 octobre, les reprsentants de ces agences ont
fait savoir que les questions humanitaires et politiques sont
prises au srieux au niveau des instances de lONU, laissant galement entendre que mme loption demprunt de fonds est
retenue, pour secourir les personnes vulnrables, dans les camps
de Tindouf.
HAFIDA AMEYAR

LIBERTE

Vendredi 30 - Samedi 31 octobre 2015

Lactualit en question

CANCER DU SEIN

Dpistage de masse
en milieu professionnel
Pour lorganisation de cette opration, une convention vient dtre signe entre lassociation El-Amel,
les socits savantes et lUGTA. Elle touchera progressivement les femmes ges de 40 ans et plus
de toutes les entreprises publiques.
fini comme lun
des axes principaux du plan national cancer
(PNC
20152019), premier du
genre en Algrie, labor par des experts sous lgide du Pr Messaoud Zitouni, le dpistage prcoce de certains cancers dont celui du sein
constitue lune des priorits qui proccupe plus que jamais les professionnels de la sant.
Une journe scientifique a t exclusivement ddie jeudi cette
problmatique, linitiative de lassociation El-Amel daide aux personnes atteintes de cancer du CPMC.
La lutte efficace contre le cancer en
gnral et particulirement celui du
sein dont le taux dincidence est le plus
lev, avec une moyenne de 80 sur
1000 femmes, passe imprativement
par une, ou des oprations de dpistage de masse russies. Il faut absolument russir ces oprations pour
que le plan de lutte contre cette maladie soit efficace et surtout crdible,
ont insist, ce titre, les Prs Kamel
Bouzid et Ahmed Bendib, respectivement chef de service doncologie
mdicale et chef de service de snologie au CPMC.
Aprs les oprations-pilotes menes
avec succs Biskra et avec lensemble du personnel fminin dAl-

ganiser et surtout coordonner lopration de dpistage qui doit sinscrire dans la dure et de manire systmatique, explique le Pr Bouzid qui
rassure par ailleurs, que lopration
ne se limitera pas seulement au dpistage mais elle impliquera aussi la
prise en charge des cas positifs.

FARID ABDELADIM

ABDELMALEK BOUDIAF:

Le plan cancer
est dj appliqu 48%

D. R.
Le cancer du sein touche en moyenne 80 femmes sur 1 000.

grie Tlcom au niveau national,


lassociation El-Amel, en collaboration avec les socits savantes, sengage, cette fois-ci, lancer une autre
opration de dpistage de masse
avec les personnels fminins de plusieurs entreprises publiques. Pour
lorganisation de cette opration,
une convention vient dtre officiellement signe entre lassociation,
les socits savantes (de radiologie,
de snologie et doncologie mdicale) et lUGTA. Le diagnostic et le d-

pistage du cancer du sein en milieu


professionnel, au cur du partenariat est lintitul de lopration.
Une opration qui consiste dpister, dans le cadre de la mdecine du
travail, progressivement les femmes
ges de 40 ans et plus des grandes
entreprises publiques, linstar de
Sonatrach, de Sonelgaz et de la
Fonction publique en gnrale. Il
sagit dimpliquer de manire directe les mdecins du travail dans un
large rseau de dpistage systma-

tique en milieu professionnel que


sengage mettre en place lassociation El-Amel avec le concours des
diffrentes socits savantes exprimentes dans le domaine.
Une formation sera, dans ce cadre,
dispense tous les mdecins gnralistes du travail. Les moyens matriels et humains existent dj; les
grandes entreprises disposent de
presque tout le matriel requis notamment des appareils de mammographie. Donc, il ne reste plus qu or-

n Le ministre de la Sant, de la
Population et de la Rforme
hospitalire, Abdelmalek
Boudiaf, a mis profit son
passage la journe scientifique
sur le dpistage en milieu
professionnel, pour raffirmer
lengagement de son
dpartement veiller au grain
pour la concrtisation des
objectifs fixs dans le plan
national cancer, (PNC 2015-2019),
quil qualifie de document de
rfrence de grande valeur pour le
secteur de la sant. La mise en
application de ce plan qui nest
pass en Conseil des ministres
quen mai dernier, aurait, selon
lui, dj atteint le taux de 48%.
M. Boudiaf a soulign que la lutte
contre le cancer constitue une
priorit nationale et le PNC un
atelier de la prsidence de la
Rpublique.
F. A.

7e CONGRS DES MDECINS LIBRAUX

La prise en charge du patient comme mot dordre


Association des mdecins internistes
libraux algriens (Aila) a tenu, jeudi,
Alger, son 7e congrs. La rencontre
qui a dur deux jours, a t loccasion pour les
professionnels du secteur de discuter des sujets dactualit dans le domaine de sant publique. Lors de leurs assises, les membres de
lAila ont abord les questions relatives, entre
autres, la prise en charge du patient hypertendu, la place actuelle de la corticothrapie
dans larsenal thrapeutique.

Cet vnement rentre dans le cadre du programme de formation mdicale continue. Une
formation qui reprsente lobjectif principal de
notre association, a dclar M. Youns Moualek, prsident de lAila, en marge du congrs.
Notre interlocuteur a ajout que la rencontre est loccasion pour nous de discuter des
thmes de pratique quotidienne et des sujets de
sant publique.
La stratgie de la prise en charge de lhypertension artrielle (HTA) a t lun des thmes

dvelopps lors de la rencontre. Durant


le sminaire, les spcialistes ont fait un point
de la situation sur lpidmiologie de lHTA
en Algrie, le programme national de lutte
contre la maladie, ainsi que les problmes de
prise en charge de la maladie par le praticien
algrien.
Lautre problme de sant publique qui tait
lordre du jour de la rencontre, a port sur
les douleurs thoraciques aigus. cette occasion, les spcialistes ont mis laccent sur la

diffrence entre une douleur thoracique aigu


dorigine cardiaque et une douleur dorigine
non cardiaque. La place des anticoagulants
oraux directs (AOD), tait aussi, lordre du
jour. cet effet, les intervenants ont insist sur
le traitement des thromboses veineuses
lre des AOD.
Le congrs de cette anne marque la fin du
deuxime mandat de lassociation et llection
dune nouvelle instance excutive.
D. S.

LE MINISTRE DE LINTRIEUR LA DCLAR JEUDI BOUIRA

Beaucoup reste faire en matire de e-gouvernance


e ministre de lIntrieur et des
Collectivits locales, Noureddine Bedoui, a admis, jeudi pass, lors de sa visite Bouira,
que beaucoup reste faire en matire de e-gouvernance.
Le ministre, qui a procd au lancement de lopration de dlivrance des cartes nationales didentit
(CNI) ordinaire, partir des APC, a
soulign le fait que lAlgrie accuse
un retard assez significatif dans le
domaine de ladministration lectronique. M. Bedoui, qui na pas fait
dans la langue de bois, du moins ce
sujet, dira: Pour ne pas vous mentir, on est loin, trs loin mme des
standards internationaux en la matire, a-t-il dclar devant un parterre de journalistes.
Nanmoins, lhte de Bouira sest dit

dtermin et prt relever le dfi


de la e-gouvernance, en ayant pour
objectif darriver zro papier administratif retirer des institutions
de la Rpublique.Nous devons tre
au diapason des nouvelles technologies afin darriver une administration au service du citoyen, et ce, en
vue dallger les procdures de dlivrance des documents biomtriques,
affirmera M. Bedoui. Dailleurs,
pour le ministre, le grand chantier
qui reste raliser est celui de llectronisation des administrations relevant des collectivits locales, et
ce, ds 2016.
Nous comptons mettre en place un
permis de conduire lectronique, qui
ira de pair avec la CNI lectronique,
a-t-il rvl. Avant dajouter: Cela
permettra une coordination efficiente

entre les diffrents services. En outre,


le ministre de lIntrieur et des Collectivits locales a plaid pour une
rationalisation des moyens humains et matriels dans le cadre de
la modernisation de ladministration
et de la dcentralisation de ltablissement des documents biomtriques. Au terme de sa visite, le ministre sest runi au niveau de lauditorium de luniversit Akli-Mohend-Oulhadj de Bouira, avec les
lus locaux et les reprsentants de la
socit civile. L, M. Bedoui sest longuement tal sur le futur projet de
charte de la dmocratie participative. Le ministre a mis en exergue que
cette charte sera soumise au gouvernement avant la fin de lanne en
cours, signalant, au passage, que
cette charte fera office dune loi

clarifiant la relation participative


entre le citoyen et ladministration.
Le confrencier prcisera galement
que ce document sera tabli en
troite collaboration et concertation avec les citoyens et que cette
charte sera la plus fidle possible
avec les aspirations des Algriens,
tout en prenant compte des consi-

drations et caractristiques historiques, sociales et naturelles de


chaque rgion du pays. Enfin et
titre indicatif, M. Bedoui a procd
plusieurs inaugurations de siges
dAPC et de dara, au niveau des
communes de Lakhdaria, An Bessam, Bechloul et Bouira.
RAMDANE BOURAHLA

BEDOUI AUX GARDES COMMUNAUX

Ltat est vos cts!

n Le ministre de lIntrieur et des Collectivits locales, Noureddine Bedoui,


a profit de son passage Bouira pour apporter un soutien franc et
massif aux Patriotes et autres GLD qui se sont sacrifis pour le pays durant
les annes de braise.Ltat est vos cts! Dispos mettre en application
toutes les clauses contractuelles comprises dans les accords des diffrentes
runions. On continuera jusquau rglement de toutes vos proccupations,
dira Bedoui. Ce message est hautement symbolique, car il est lanc partir
de Bouira, wilaya o le Mouvement des gardes communaux libres (MGCL)
prsid par M. Lahlou Alliouat a vu le jour.

Vendredi 30 - Samedi 31 octobre 2015

10 Lactualit en question

LIBERTE

LE RSEAU EST DDI EXCLUSIVEMENT SONELGAZ

Mobilis signe avec la SPA


Elit pour un VPN 3G++
Il sagit dune solution qui permettra aux diffrentes filiales du groupe de sinterconnecter pour tre plus efficaces
en interne et vis--vis de la clientle.
obilis et la
SPA Elit (ElDjazar Information Technology), filiale du groupe
Sonelgaz, ont sign jeudi au sige de
la direction gnrale de loprateur
un contrat cadre pour le dploiement
dun rseau VPN (Virtual Private
Network) 3G++. Un acquis des plus
prcieux, en effet, pour le groupe Sonelgaz qui, selon ses responsables,
sinvestit pleinement dans le dploiement technique pour amliorer
ses performances. Cela permet
Mobilis, par la mme occasion, de
donner un sens au dveloppement
des technologies et la pertinence de
les mettre au service du secteur conomique comme dvelopp par
Sad Damma, P-DG de Mobilis.
Celui-ci a soulign, loccasion,
que ce contrat est le fruit du partenariat entre Mobilis et Sonelgaz aux
fins de permettre toutes les socits
du groupe dtre plus efficaces et rpondre au mieux aux besoins des
clients. Cest dailleurs, ce titre, que
Sonelgaz sest engag galement
avec Mobilis en adoptant une plateforme de tl-relve M to M (machine to machine).
Le partenariat, en question, a t
conclu au dbut de lanne en cours
avec les quatre socits de distribution llectricit et du gaz du Groupe Sonelgaz, savoir SDA, SDC,
SDE, SDO. Une solution qui permet
au groupe de faire lconomie du
temps en vitant les dplacements de
ses lments et dextraire les donnes

teurs dATM Mobilis conus pour


permettre aux filiales du groupe de
sinterconnecter via une APN prive
ddie (Elit), avec une plage dadresse IP publique, sur les SIM VPN
3G++ embarques dans des modems, en haut dbit et avec une scurisation totale des donnes.

Les oprateurs toujours en attente


pour lancer le M-paiement

D. R.
Crmonie de signature jeudi dun contrat cadre pour le dploiement dun rseau VPN 3G++ entre la SPA Elit et Mobilis.

du compteur distance tout en exploitant plusieurs donnes enregistres par le compteur en temps
rel, et ce, grce des SIM GSMData/GPRS Mobilis.
Des objectifs de performance affirms, galement, avec force, par Abdelouahab Boukharouba, P-DG
dElit, visiblement ravi de la conclusion de pareille initiative. Ce contrat
va nous permettre de rgler beaucoup
de problmes de communication.
Sonelgaz dispose dinnombrables
structures (40 socits) qui sont dissmines travers le pays, et ce rseau
reliera, pour le moment, 800 sites
pour atteindre au bout dune anne
pas moins de 1 000, a-t-il dclar. Et
de poursuivre : Cette solution

connectera tous ces sites et permettra


une meilleure communication et une
meilleure vrification des systmes.
Les bnfices seront rpercuts sur la
qualit de service lendroit des citoyens en matire de fourniture de
services dans le domaine de la distribution, du transport et de la production des nergies de llectricit et
du gaz.
Lorateur insistera sur lopportunit de disposer dun outil mme de
favoriser la mise en place des systmes
importants pour les socits du groupe, non sans manquer de saluer au
passage loprateur Mobilis dtre en
mesure doffrir de telles prouesses.
Abdelouahab Boukharouba nous
affirmera, en marge de la rencontre,

que pareil contrat fera conomiser


au groupe de grandes dpenses.
Cela tant, pareil contrat signifie, cependant, une mauvaise nouvelle
pour Algrie Telecom qui vient,
ainsi, perdre un des plus importants
clients, mme si le PDG dElit a dclar que Sonelgaz continuera
travailler avec les deux.
noter que cette filiale de Sonelgaz,
charge, entre autres, dlaborer des
politiques et stratgies en matire de
systmes dinformation, sest engage sur un plan de dploiement
dun rseau VPN (Virtual Private
Network) 3G++ pour faciliter la
transmission de donnes entres les
diffrentes filiales du groupe Sonelgaz en utilisant le rseau et les rou-

Le P-DG de Mobilis a saisi loccasion


pour revenir sur le chapitre M-paiement et rvler que sur ce dossier,
Mobilis a finalis laspect technique
et nous sommes en attente du feu vert
de la Banque dAlgrie. Il insistera:
Aucun des oprateurs ne la fait jusqu prsent pour la simple raison que
ce service nest pas encore oprationnel contrairement aux dclarations dun oprateur. Il poursuivra
en marge de la rencontre propos de
la couverture 3G que Mobilis couvrira lensemble du pays partir du
2 dcembre prochain.
Et prcise propos de lventuelle
dcision de permettre ses concurrents dacclrer le dploiement
contrairement ce qui est stipul actuellement que Mobilis est en droit
de rclamer un ddommagement
compte tenu du montant financier
dont Mobilis sest acquitt pour avoir
la premire position dans le classement. Sad Daama a soulign, par
ailleurs, la pertinence doptimiser
lutilisation de la 3G travers des
offres tudies ddies au secteur
conomique.
NABILA SADOUN

RVLATIONS DU MED-IT 2015

Le march des smartphones en bullition en Algrie


aisser de rideau, jeudi, au palais de la
culture Moufdi-Zakaria, sur le Med-IT
2015. Dans sa 12e dition, le plus grand
rendez-vous des TIC, sest distingu par une
grande majorit dexposants spcialiss dans
la fabrication des smartphones entre le japonais Sony, le sudois Doro, lamricain Yezz
et Energizer, les chinois Oppo et Lenovo ou encore le franais MobiWire aux cts des
marques locales limage de Condor. Cest dire
que le march de la tlphonie mobile en Algrie est en pleine bullition comme attest,
galement, par les oprateurs de tlphonie
mobile Djezzy, Mobilis et Ooredoo qui ont pris
part cette manifestation aux cts dautres
firmes spcialises dans les TIC.

Le chinois Oppo : la classe des champions

Il nous suffit de savoir quOppo est en partenariat avec le club le plus populaire dans le
monde footballistique, en loccurrence le FC
Barcelone, pour dduire que la marque chinoise a dcid damorcer son entre dans le
monde des tlphones mobiles par la grande
porte. Force est de constater que le constructeur chinois qui ne joue pas la carte du low cost,
propose beaucoup de modles moyen et haut
de gamme et dit vouloir mettre en avant son
ct novateur.
Rencontre au Med-IT, Hana Lamidi, responsable communication dOppo Algrie, a
confi Libert quOppo Algrie suit la lettre
la stratgie dOppo Monde et cela implique un

rseau de distribution propre la marque, des


filiales sur les rgions et le service aprs-vente.
La politique de distribution est axe sur le B to
C qui signifie le contact direct avec le client. Cela
se traduit par des partenariats directs avec les
points de vente (dtaillant) avec un commercial prsent sur chaque magasin partenaire et
de poursuivre : Nous en sommes aujourdhui
prs de 70 magasins sur Alger, Oran et
Constantine. Pour le service aprs-vente, le client
peut se rapprocher du point de vente et les commerciaux dOppo les rcuprent.
Le plus important pour nous nest pas de gagner en temps mais plutt en crdibilit car nous
voluons principalement sur lactivit mobile.
Prsente depuis seulement un mois en Algrie, la marque Oppo a pourtant de grandes
ambitions sur le march algrien et se lance
avec trois principaux modles de smartphones : lOppo Joy 3, lOppo Neo 5 et lOppo R7.
LOppo Joy 3 commercialis 12 900 DA, est
dot dune RAM de 1GO 4 coeurs, dune camra principale de 5MP et frontale de 2MP
quipe de la fonctionnalit HDR qui assure
une qualit suprieure, une batterie intelligente
de 2 000 MAH, un cran 4,5, avec une rsolution de 480*854. L'paisseur du Joy 3 est de
8,95 mm tandis que ses principaux concurrents
sont gnralement plus pais de 10 mm.
LOppo Neo 5 a une paisseur de 8 mm et pse
seulement 135 g, il est lisse et mince, avec une
prise en main trs confortable.

Lamricain Energizer : les smartphones


de lextrme

Le leader mondial de la batterie a lanc, lors


du 12e Med-IT, sa nouvelle gamme de smartphones outdoor conus pour rsister aux
conditions les plus extrmes. Cest via le distributeur Yourcom que la gamme des smartphones sera disponible sur le march local ;
cest le fruit dun partenariat entre le distributeur et Avenir Telecom, qui a sign le
contrat initial avec Energizer et qui collabore avec la marque amricaine depuis cinq ans.
La gamme de smartphones Energizer est
compose de quatre modles rsistant aux
chocs, leau et la poussire. Ils sont galement dots dune puissante batterie qui leur
confre une autonomie prolonge de 20h de
communication. Les deux modles Energy 200
et Energy 240, durcis et ultrarsistants, sadressent plutt aux professionnels du secteur du
btiment, des transports ou mme de la logistique. Quant aux deux autres smartphones
Energy 400 et lEnergy 500, ils sont conus
pour les sportifs de lextrme qui veulent immortaliser leurs exploits dans des conditions
extrmes. Les quatre modles sont garantis
deux ans, ce qui tmoigne de la qualit exceptionnelle de ces produits robustes. Cette
gamme arrive pour la premire fois en Afrique
via le march algrien grce au large rseau de
points de vente de Yourcom sur lensemble du
territoire algrien.

Lalgrien Iris : une dcennie de ralisation

Dix ans se sont couls depuis la cration de


la marque dlectromnagers, de llectronique et de la tlphonie mobile Iris, jadis Iris
Sat. Cest lors dune crmonie organise, en
marge de la 2e journe du Med-IT, lhtel ElAurassi que lentreprise algrienne a ft son
dixime anniversaire. Une occasion pour
lentreprise algrienne, qui a tenu marquer
sa participation au plus grand salon des TIC
en Algrie, de faire valoir son savoir-faire en
se prsentant comme lun des ples industriels
les plus importants avec plusieurs types dactivit la cl.
Lon citera, entre autres, l'unit de fabrication
de tlviseurs DVX & rcepteurs satellites lance en 2015, la mise en service dune unit dinjection de plastique un an aprs, la fabrication
des rfrigrateurs en 2009, etc. Iris est mme
arrive la transformation de la tle pour la
fabrication de tous les produits blancs en 2015
et de mettre en place, par ailleurs, une ligne ddie aux smartphones et tablettes dotes de
tous les quipements de test.
Au Med-IT, Iris a prsent cinq smartphones,
deux tablettes et un Feature Phone qui a
pour objectif de rpondre aux besoins des
consommateurs algriens et toutes les
bourses avec pour modles phare Iris iS4, un
smartphone compatible au rseau 3G quip
dun cran de 4 de haute performance lgant
et color.
N. S.

LIBERTE

Vendredi 30 - Samedi 31 octobre 2015

Supplment TIC 11

COUPURE DU CBLE SMWE 4

Lapptit des internautes algriens


pour la data importe
nviron 41% de la consommation
internet en Algrie est capte par
Youtube, le site de streaming vido de Google. Avec les rseaux
sociaux et les tlchargements
via les sites torrents, ce taux dpasse les 60%. Sil nest pas question de revoir
ce modle de consommation, il est urgent de
parler de contenu local et
Par : FARID du frein de la censure qui le
guette. Lincident du cble
FARAH
sous-marin reliant Annaba
Marseille, qui a t mis, par les responsables
de loprateur des tlcommunications Algrie Tlcom (AT), lactif dune mauvaise manuvre dun navire non identifi, a provoqu
un toll gnral chez les internautes algriens
et au sein de lopinion publique en gnral.
Le SEA-ME-WE 4 (SMWE 4) est un cble
sous-marin qui relie le Sud-Est Asiatique
lEurope de lOuest.
quip de deux paires de fibre optique monomodes, ce systme est port par un consortium de 16 oprateurs historiques reprsentant
14 pays : France, Algrie, Tunisie, Italie,
gypte, Arabie Saoudite, mirats Arabes
Unis, Pakistan, Sri Lanka, Inde, Bangladesh,
Thalande, Malaisie et Singapour. Pendant cinq
jours, lAlgrie sest retrouve dconnecte des
serveurs des donnes bass ltranger. Facebook, Gmail, Youtube, Viber et dautres applications sont rests quasiment inaccessibles
par la majorit des internautes algriens pendant. Selon le PDG dAlgrie Tlcom, M.
Azouaou Mehmel, 81% de la bande passante
internationale par laquelle transitent les donnes qui nourrissaient le grand apptit numrique des Algriens taient inaccessibles
pendant toute la dure de la panne. Loprateur historique admet la quasi-mainmise de
Google et des sites de rseaux sociaux sur la
monte en charge de la bande passante internationale dAT dpassant aujourdhui les 420
Gbits. En effet, lanalyse du flux data, selon les

Libert

sements pour augmenter encore sa


bande passante en
dployant rapidement son troisime
cble sous-marin
reliant Oran Valence en Espagne
(au moment de la
rdaction de cet article on apprend,
que Mme la ministre des PTIC a
annonc
deux
cbles reliant Oran
Valence et Alger
Valence dont la
construction sera
lance en novembre).
Quel est alors le
cot rel pour AT
qui doit compter
aujourdhui avec
un dinar trs
faible ? Cest un
cot qui nest pas
seulement montaire puisquil risque dagir ngativement sur
le plan de la qualit de service en congestionnant le rseau et provoquant alors une sorte
de lassitude chez les usagers et finira donc par
peser sur la performance dune politique tarifaire engage par loprateur envers ses
clients. Finalement, aprs cette seconde rupture accidentelle du cble sous-marin Annaba, en lespace de six ans, il est impratif de
rouvrir un dbat srieux sur la problmatique
du dsquilibre du trafic d un excs dans
la consultation des contenus hbergs ltranger par les internautes algriens.

chiffres prsents par AT, a rvl que les


clients ADSL sont adeptes du streaming vido.
Ils ont favoris Youtube 41% du volume data
total. La navigation via lesbrowsers et le tlchargement des torrents arrivent aux 2e et 3e
rangs avec respectivement 18 et 12%. Les rseaux sociaux occupent la 4e place avec 10% du
flux de la connexion linternational. Autre
tendance, trs instructive, la messagerie lectronique est de moins en moins utilise
puisque sa part dans le flux data natteint mme
pas 1%. Loprateur historique se retrouve ainsi confront lexplosion de la consommation
de vidos en ligne manant des datacenters de
Google bass ltranger, mme si une partie
des vidos les plus consults par les internautes

n navire de la marine marchande dun pays


tranger a caus toute une panique, la semaine
dernire, en Algrie. Alors quil naviguait une
quinzaine de kilomtres de la plage de Sidi Salem Annaba, le navire a sectionn un important cble de
fibres optiques, le SMWE4, coupant du mme coup laccs internet lensemble de lAlgrie pendant cinq
jours. Jusqu' quand va durer cette panne ? ctait la hantise des internautes algriens, dont des tudiants pour
qui, dsormais, travailler sans internet et sans le moteur
de recherche Google relve de linimaginable.
Pour maintenir ses services internet, loprateur Algrie Tlcom (AT) tait alors contraint dappliquer une politique de restriction et doptimisation pour distribuer
quitablement ses usagers les 80 Go restant de la bande passante internationale, fournie par le cble sous-marin Alpal 2 reliant Alger Palma. Et surtout, optimiser
sa capacit de maintenance en ne mettant que cinquante
heures pour rparer le cble. Cette crise a fait dcouvrir
ceux qui avaient, pendant plus de 15 ans, les yeux ferms sur la ncessit dadopter des stratgies IT gagnantes,
les consquences dsastreuses de labsence dun trafic
internet local consistant. Cest le premier responsable de

algriens est stocke en Algrie par le gant


mondial de linternet.
Un cot en hausse en raison dun dinar en
baisse

Cette situation est appele durer pour deux


raisons : la premire concerne les performances technologiques ralises dans le domaine du codage numrique des signaux
lorigine de la baisse des prix des quipements
vido. Le recours des chanes de tlvisions prives en Algrie au streaming vido pour diffuser des missions est la seconde raison. La
demande en contenu vido va donc augmenter dans les annes venir, ce qui signifie
quAT va devoir engager dnormes investis-

Algrie Tlcom
victime de
labsence dune
stratgie du
numrique!
Par : FARID FARAH

Suite en page 12

loprateur historique qui laffirme, la quasi-totalit


des donnes consommes par ses clients proviennent
des serveurs situs ltranger.
Cette dpendance pousse AT investir lourdement
dans la fibre optique sous-marine afin dassurer lacheminement des mtadonnes de ltranger vers les terminaux de ses clients (aussi bien rsidentiels que les entreprises), et ce, sans aucun partage de valeur conomique
avec les fournisseurs des contenus consults. Quel est
alors le modle conomique qui vitera loprateur historique de mettre seul main dans la poche pour dployer
le troisime cble sous-marin qui reliera Oran et Alger
Valence en Espagne? Ce cble est dune importance
capitale dans la mesure o il constituera la troisime route pour acheminer le flux de tlcommunications appel
augmenter dans un proche avenir. Il permettra de rediriger le trafic en cas de besoin et de rduire le temps
dintervention quatre heures en cas de panne. La panne du cble SMWE 4 a montr que le pays a besoin dune
diversification des artres de transmission et des points
de connexion. Ce sont des facteurs qui augmenteront les
performances des rseaux des tlcommunications.
F. F.

Publicit

12 Supplment TIC

Vendredi 30 - Samedi 31 octobre 2015

LIBERTE

HIND BENMILOUD, AVOCATE

Le virage numrique
de lAlgrie passe dabord
par une rvolution juridique
Avocate daffaires depuis prs de 25 ans, Hind Benmiloud sintresse au droit des nouvelles
technologies de linformation et des communications (TIC) ds 1994 lpoque o internet
nexistait pas encore en Algrie. Interroge sur les sujets dactualit de linternet et du
numrique, Me Hind Benmiloud dit esprer que la rforme de la loi de 2000 soit le chantier
prioritaire de la nouvelle ministre des TIC, Houda Imane Faraoun. Entretien.
Libert : LAlgrie vient de sortir de cinq
jours de dconnexion dinternet cause
dune coupure de cble de fibre optique.
Quelle leon tirer de cette msaventure qui
a handicap le pays pendant prs dune semaine?
Hind Benmiloud : Cette coupure fait rflchir la dpenPropos recueillis par :
NEJMA RONDELEUX dance de lAlgrie
son rseau de
fibre optique. Comment sortir de cette dpendance, sachant que cet incident a t provoqu par le fait que 80% du trafic internet
de lAlgrie passe par le cble Annaba-Marseille. Il faut esprer que cette coupure, qui
a occasionn des dommages conomiques
certains, pousse une prise de conscience collective, la fois au niveau des autorits et de
la socit civile, et acclre la prise en charge de lconomie numrique. Cette politique globale dconomie numrique doit devenir une proccupation nationale. Les ressources humaines existent, de trs bonne
qualit mme, il faut prsent le cadre juridique qui laccompagne.

Suite de la page 11
Dpendance envers les serveurs
amricains

Ce pays ne doit pas rester dpendant


des grands datacenters amricains.
Plus les informations transitent via
de nombreux rseaux, plus le risque
de perte d'information est important,
et plus le temps de latence augmen-

Nejma Rondeleux / Libert

Hasard du calendrier, au moment o internet tourne au ralenti, le think tank


Nabni(Notre Algrie btie sur de nouvelles
ides) organise un atelier TIC intitul
Quel virage numrique pour lAlgrie?
auquel vous avez particip avec dautres acteurs de la filire technologique. Quelle est
la place du juridique dans ce plan pour le
pays ?
La rvolution numrique en Algrie est
dabord juridique avant dtre technique. La
technologie volue une allure trs rapide
mais pas les textes de loi. Et cet cart se creuse danne en anne. Dans le cadre du plan
de modernisation de ladministration, par
exemple, lAlgrie sest lance dans la numrisation et le passage au biomtrique mais
rien na accompagn cette transition au
plan juridique. Or, ces nouvelles technologies
touchent aux donnes personnelles dont aucun texte aujourdhui en Algrie ne rglemente leurs transferts hors du territoire algrien. Je me bats depuis des annes pour
dire que la stratgie juridique doit tre la premire mise en place. Avant de lancer toutes
les technologies de nouvelle gnration
comme la 3G, la 4G, le cloud, etc., il faut penser installer des commissions charges de
rflchir leur encadrement juridique.

Quelles sont vos recommandations pour


lavenir proche?
Lurgence est dj de rformer la loi 200003 sur la poste et les tlcommunications.
Tout un chantier de consultation a t lanc en 2007 mais la loi nest jamais sortie et
a t annule.
ce propos, je dplore labsence de continuit
entre les ministres: chaque ministre des Tlcoms qui prend la relve de son prdcesseur relance un nouveau chantier sans
prendre en considration le bon travail dj
effectu.
Il faut esprer que la rforme de la loi de 2000
soit le chantier prioritaire de la nouvelle ministre des TIC, Houda-Imane Faraoun. Je reste aussi persuad que la cration dune
agence de scurit numrique en tant quorgane indpendant compos dexperts de diffrents ministres et dans les technologies
est aujourdhui une tape indispensable.

Le 12e Salon MED-IT Algrie propose plusieurs ateliers et confrences autour des
questions de confidentialit et scurit numriques. Laccent sur ces deux problmatiques qui vous sont chres est-il rvlateur des proccupations actuelles?
Cela fait dj cinq ans que jai commenc
tirer la sonnette dalarme, avec dautres organismes tels que le cercle de rflexion autour de lentreprise CARE et le World Trade
Center Algeria, sur ces phnomnes qualifis aujourdhui de cybercriminalit: fraude, piratage, dtournements de fonds, atteinte la e-rputation, etc. Ds 2014, nous
avons attir lattention des entreprises sur
labsolue ncessit de se protger. Pour cela,
nous les avons sensibilises la notion de
patrimoine informationnel de lentreprise savoir que tous les fichiers des
clients et donnes du personnel reprsentent
des actifs virtuels de lentreprise et la
mise en place dune charte informatique

te pour l'usager. Aujourdhui, la


croissance de lutilisation de linternet en Algrie et de laudience des
sites web lis aux services publiques
oblige les rares hbergeurs locaux
surinvestir en infrastructure pour absorber un pic daudience potentiel
comme celui relev rcemment lors
de la consultation via le web des listes
de candidats lacquisition des logements LPP autoriss payer la

entre lemployeur et ses employs. Prenons


par exemple le cas dun informaticien qui travaille pour une entreprise: un jour un litige intervient et il dcide de sen aller en emportant avec lui tout le fichier client quil va
aller vendre la concurrence.
Si aucune charte informatique sur la confidentialit des donnes de lentreprise na t
signe auparavant, lentreprise ne peut pas
se dfendre.
Paralllement ce travail de sensibilisation,
il est important de renforcer le dispositif lgislatif en matire de protection et de
confiance dans lconomie numrique. Des
avances ont dj t accomplies avec la loi
de 2009 sur La lutte et la prvention contre
les infractions lies aux technologies de
linformation qui consacre la cybercriminalit. Et deux nouveaux textes sont en
prparation: un sur la protection des donnes
et un sur lutilisation de tout ce qui est numrique et digital.

deuxime tranche. Plusieurs observateurs estiment que le pays ne dispose pas encore dun march de
lhbergement des contenus web.
Malgr un contexte conomique favorable, plusieurs entreprises et organismes nationaux de toutes tailles,
comme la presse prive et mme publique, prfrent recourir lhbergement en mode Cloud assur par
des compagnies trangres afin de

La feuille de route
de Nabni pour
les TIC

n Le plan baptis DIGIT-Algrie


sarticule autour de 5 grands axes
comprenant chacun des mesures
concrtes :
w dveloppement des usages dans le
priv et le public grce aux services egouvernement, le paiement
lectronique ;
w innovation pour favoriser lmergence
dun tissu de socits numriques
locales et accompagner le
dveloppement de start-ups innovantes,
vritables sources de valeurs dans
lconomie du savoir ;
w gouvernance modernise du secteur,
en clarifiant les rles de lARPT et du
MPTIC pour mener une vritable
politique industrielle pour dynamiser la
filire TIC nationale ;
w infrastructure de rseaux pour
dmocratiser les accs haut dbit. Axe
dans lequel les oprateurs tlcoms de
toute taille joueront un rle clef ;
w talent dvelopper en formant des
ingnieurs mais aussi des gestionnaires
capables de relever les dfis de cette
nouvelle conomie.

bien promouvoir la visibilit de


leurs sites web et applications mobiles. Le faible engouement de ces
entits vers les noms de domaine
sous la bannire .dz a rendu la situation encore plus complique. Les
politiques doivent semparer de la
question pineuse de lhbergement
des contenus web en Algrie. Le
gouvernement est appel instaurer
un climat de confiance pour

N. R.

convaincre les propritaires des


contenus (aussi bien trangers qualgriens) les plus consults par les internautes algriens de sinstaller en
Algrie. Non seulement en accordant
des facilits pour linstallation locale de serveurs, en ouvrant le march
de la fibre optique au priv, mais surtout en instaurant une rgulation
transparente des contenus.
F. F.

LIBERTE

Supplment TIC 13

Vendredi 30 - Samedi 31 octobre 2015

DES EXPERTS LATTESTENT LORS DUNE JOURNE SCIENTIFIQUE LUSTO

Le cloud est trop galvaud


et la scurit informatique
est mal prise en charge

BRVES
Impossible d'accder
aux donnes sur les iPhone
verrouills
 Apple a dclar un juge fdral quil est
impossible daccder aux donnes dun iPhone
verrouill. Dsol, personne ne peut le faire. Ni
nous ni vous, a dclar un reprsentant de la
firme de Cupertino un juge fdral amricain.
Apple a rappel que depuis le lancement de son
systme dexploitation mobile (pour iPhone et
iPad) iOS 8, il a t dcid de ne jamais briser le
cryptage de ses utilisateurs mme si un
fonctionnaire du gouvernement le lui demande.
Apple dit avoir la capacit technique daider
dbloquer de vieux appareils iOS dont prs de
10% excutent les anciennes versions du systme
d'exploitation, mais pas les versions iOS 8 et iOS
9. LiPhone nest cependant pas compltement
protg. L'anne dernire, le chercheur en
scurit, Jonathan Zdziarski, avait publi un
billet dans son blog montrant comment
quelques donnes sont toujours la porte du
gouvernement.

La scurit informatique est nglige au sein des entreprises et institutions


algriennes, cest lavis de Wahiba Kebir, general manager de MTS Solution et
instructeur chez Cisco Algrie. Les pare-feu et les mots de passe muscls ne
suffisent pas, selon elle.

D. R.

American Tower achte


une participation majoritaire
dans Indian Tower

Universit des sciences et des technologies dOran,


Mohamed-Boudiaf (USTOMB), a initi un cycle de
journes scientifiques en coopration avec MTS
Solution, une socit partenaire de lamricain
Cisco, spcialise dans la formation, le conseil et les
solutions dans le domaine des TIC. La premire
journe scientifique de ce cycle de rencontres sest tenue le 22
octobre dernier en partenariat avec le laboratoire Lamosi du
dpartement dinformatique avec au menu deux communications portant sur le cloud compuPar : YAHIA BENASSA ting et la cyber scurit, prsentes
respectivement par Mlles Fatima
Zohra Filali, doctorante luniversit Oran 1 Ahmed- Ben Bella
et Wahiba Kebir, general manager MTS Solution, instructeur
Cisco.

Des opportunits de recrutement pour les tudiants

Pourquoi ces deux thmatiques? Pour Wahiba Kebir, le monde


entier se dirige vers la virtualisation des systmes et des infrastructures. Et lAlgrie nest pas en reste avec linstallation de
nouveaux quipements par Algrie Tlcom tels le MSAN et
dautres technologies. Mais il y a un enjeu de taille grer, a-t-elle
soulign. Celui de la scurit pour prvenir les risques dintrusion. La question qui simpose ds lors: est-ce que notre pays est
en mesure de se protger contre ces intrusions ou pas ?
Franchement et malheureusement, non, a-t-elle affirm. Par
manque dinfrastructures et de vigilance, mme si les comptences ne font pas dfaut. Pour elle, le problme est surtout dans
notre aptitude faire preuve de vigilance. Rares, sinon inexistantes sont les entreprises ou les organismes qui font aujourdhui
des simulations de scurit en Algrie. Gnralement, on se
contente de mettre en place des pare-feu et des mots de passe, et on
croit tre assez protgs. Or, on ne peut pas se contenter de a tant
quon na pas test notre systme de protection, a-t-elle dclar.
Lapproche Cisco dans ce domaine consiste simuler des
attaques pour tester la fiabilit des remparts utiliss pour protger les rseaux. Cest comparable, explique-t-elle, aux fausses
alertes et autres exercices militaires ou de la Protection civile
utiliss pour tester la ractivit des troupes. Pour tester les systmes en simulant des attaques, il suffit de mettre en place les
infrastructures ncessaires et de les doter dun systme de scurit
fiable. Pourquoi alors le choix de luniversit comme cadre de
prsentation ce type de thmatiques? Parce quil est ncessaire
dtablir des passerelles entre luniversit et lentreprise. Parce
que les tudiants daujourdhui sont les experts de demain, et on

veut encourager la prospection de lexcellence et du gnie, aller


la rencontre des tudiants les plus brillants. Dailleurs, pour la
deuxime journe scientifique prvue dans le cadre de ce cycle,
on a invit les tudiants en fin de cycle prsenter leurs projets
de fin dtudes. Il y aura des opportunits de recrutement en collaboration avec nos partenaires, affirme Mme Kebir.
Le cloud computing: un thme trop rcurrent!

Pour sa part, Fatima Zohra Filali, doctorante luniversit


Oran1Ahmed-Benbella qui a prsent une communication sur le
cloud computing juge ce thme assez rcurrent dans le milieu
universitaire. Un peu trop mme son got. Beaucoup de thses
de doctorat ont justement mis le focus sur ce sujet. Mais la question qui simpose aujourdhui est la suivante: est-ce que cet intrt
est totalement justifi eu gard au contexte algrien des TIC ?
Autrement dit, est-ce que notre pays offre actuellement les conditions idoines pour le dploiement de cette technologie? Et surtout
est-ce que cet intrt apporte un plus pour les utilisateurs TIC et les
entreprises algriennes ? sinterroge-t-elle. Avant de rpondre :
Le cloud, ce nest pas encore pour nous. La raison est toute
simple: nos infrastructures rseaux sont si faibles quelles ne permettent pas un dploiement de qualit. Par infrastructures rseau,
jentends bien videmment la qualit du dbit et nos capacits
grer les dfaillances surtout. Ces lments constituent, selon
elle, de srieux freins pour le dploiement grande chelle cette
technologie. Elle suggre dadapter les thses des doctorants ce
contexte particulier. Des thmes comme la gestion des
dfaillances ou encore la scurit des rseaux paraissent ce titre
plus que pertinents. Nous avons assez travaill sur les thmatiques
gnrales qui pourraient certainement convenir un autre pays,
mais srement pas lAlgrie. Une thse de fin dtudes, plus
forte raison dans ce domaine des TIC, nest pas faite pour rester
dans lusage purement thorique et acadmique. La finalit dune
thse doit tre son intgration aux infrastructures afin que son utilisation apporte un plus aux usagers et surtout lentreprise, affirme notre interlocutrice. Enfin, le professeur Mohamed
Benyettou, directeur du Laboratoire de modlisation et doptimisation des systmes industriels (Lamosi), du dpartement dinformatique, partenaire de cette rencontre, a estim que cette
journe scientifique nest qu sa premire dition et quelle sera
suivie par dautres. Les thmes du cloud computing et de la cyber
scurit intressent aussi bien les enseignants que les tudiants.
Cest pour cela quon espre que ce type de collaboration entre
luniversit et les entreprises, notamment celles spcialises dans les
Y. B.
TIC, soit davantage renforce lavenir, a-t-il conclu.

 La socit American Tower a pay 1,16 milliard


de dollars pour acheter une participation
majoritaire de 51% dans l'oprateur de tours
indien, VIOM Networks. La socit indienne
possde et exploite actuellement environ 42 200
tours de transmissions et 200 systmes
dantennes dintrieurs rparties travers l'Inde.
Le portefeuille de la filiale indienne dAmerican
Tower qui dtient environ 14 000 tours sera
fusionn avec VIOM aprs la conclusion de
l'accord, pour crer un oprateur unique avec
plus de 56 000 tours travers le pays. Avec une
population de prs de 1,3 milliard de personnes,
une croissance rapide de la pntration des
smartphones et des infrastructures de
tlphonie fixe limite, la dynamique industrie
du sans fil en Inde est prte pour une priode
soutenue des investissements rseaux, a dclar
James D. Taiclet, Jr., PDG de American Tower. La
transaction est soumise l'approbation
rglementaire et devrait tre finalise la
mi-2016.

Loprateur Mobily dArabie


Saoudite affiche des pertes
au 3e trimestre 2015
 Dans ses rsultats financiers du 3e trimestre
2015, loprateur Etihad Etisalat (Mobily) d'Arabie
Saoudite a annonc une perte nette de 158
millions de riyals saoudiens (RS) (environ 42,1
millions de dollars). la mme priode de
lanne dernire, Mobily avait ralis un
bnfice net de 129 millions RS. Selon un
communiqu de loprateur, cette perte
trimestrielle serait due une augmentation de
235 millions RS en frais gnraux et
administratifs, plus un supplment de 56
millions RS en charges financires. Au dbut de
lanne, loprateur a t forc de rvaluer plus
de deux annes dtats financiers et a vu ses
actions suspendues deux fois sur le march
boursier saoudien pour soupon de fraude.

Qualcomm vend
sa plateforme
de dveloppement
mobile Vuforia
 Lamricain Qualcomm, spcialis dans les
technologies mobiles, a sign un accord dfinitif
pour vendre sa socit Vuforia PTC qui
dveloppe des solutions logicielles pour les
entreprises. Selon les termes de l'accord, PTC va
acqurir l'entreprise Vuforia, y compris son
cosystme de dveloppeurs. Vuforia est une
plateforme leader spcialise dans la ralit
augmente qui permet dincruster des objets
virtuels (3D ou 2D) dans une squence dimages
relles. Cette technique est utilise aussi bien
dans les jeux que dans lducation, le cinma,
lindustrie et la mdecine. L'quipe Vuforia a
fait des progrs incroyables pour tablir la ralit
augmente comme un moyen pour les grandes
marques d'atteindre des millions de
consommateurs du monde entier, a dclar Jay
Wright, vice-prsident de Vuforia, qui sest dit
impatient de travailler avec l'quipe de PTC.

14 Publicit

Vendredi 30 - Samedi 31 octobre 2015

LIBERTE

A. F.

LIBERTE

Vendredi 30 - Samedi 31 octobre 2015

Publicit 15

ANEP N 350 631 Libert du 31/10/2015

ANEP N 349 622 Libert du 31/10/2015

ANEP N 349 622 Libert du 31/10/2015

Vendredi 30 - Samedi 31 octobre 2015

16 Culture

LIBERTE

FLEUR PELLERIN, MINISTRE DE LA CULTURE ET DE LA COMMUNICATION FRANCAISE, ALGER

Il faut faciliter la circulation


des artistes et des uvres
Lors dune confrence de presse, anime jeudi la Safex, elle est revenue sur les futures cooprations
algro-franaises dans le domaine de la culture et de la communication.
a ministre de la Culture et de la
Communication franaise, Fleur Pellerin, tait linvite de lAlgrie, les 28
et 29 octobre. Comme la France est
linvit dhonneur du 20e Salon international du livre dAlger (Sila), la
ministre a anim une confrence de presse, jeudi dernier, la direction gnrale de la Safex (Pins
maritimes). Dans son intervention, elle a voqu
la coopration dans le domaine de la culture et
de la communication.
Au sujet de la codition et de la traduction des
livres du franais larabe, elle a fait savoir queles
choses avancent et cest vraiment un travail qui
est en cours et qui est men un haut niveau entre
nos services. Ayant rencontr des diteurs algriens et franais ainsi que les reprsentants du
Centre national du livre algrien, la ministre a signal quil y a eu un change entre les diteurs
pour voir comment faciliter les traductions du franais larabe. La codition est une question trs
complique et complexe, a concerne plus les relations bilatrales entre les secteurs privs: diteurs
algriens et franais.
Et dajouter: Nous allons ensemble rflchir et
mettre une feuille de route des centres nationaux
du livre, de leur coopration et engager la rflexion
sur ces partenariats et des contrats de codition qui
pourraient tre passs entre lditeur algrien et
franais. ce propos, Fleur Pellerin avance que
cest lun des sujets sur lequel nous souhaitons (ltat franais) pouvoir avancer. Et de renchrir:
Je crois que le ministre de la Culture, Azzedine

APS

Mihoubi, a des ambitions fortes pour encourager


la lecture publique et la lecture de manire gnrale. Aussi, toutes rflexions qui peuvent se nouer
autour de la dynamisation de librairies indpendantes sur tout le territoire et sur la question de

lanimation de rseaux de bibliothques et de mdiathques.


Ces projets de coopration sur le livre forment la
politique du livre et cette dernire ne se rsume pas
la question de la codition. Mais nous avons en-

7e COLLOQUE INTERNATIONAL SUR LUNIVERSIT ET LA SOCIT : RALIT ET PERSPECTIVES

Les universitaires sont censs tre llite dun peuple


a facult des sciences humaines, sociales et
sciences islamiques a organis led 26 et 27
octobre, le 7e colloque international sur
luniversitet la socit : ralit et perspectives.
Lors dun point de presse avec le premier responsable de la facult des sciences humaines, sociales et sciences islamiques,M. Boubchich a signal le choix de ce thme :De nos jours et dans
les socits modernes, luniversit joue un rle prpondrant, cest un lieu de savoir, de connaissances, douverture et de partage. Elle doit dune
manire ou dune autre avoir un impacte le plus
positif possible dans notre socit.
Et dajouter: Je veux dire par l tre avant-gardiste, clairer la socit et mme permettre lpanouissement de cette socit, si bien sr luniversit est considre et doit tre dailleurs une locomotive la tte de cette mme socit, car les

AMIN ZAOUI
CRIVAIN

universitaires sont censs tre llite dun peuple.


Ces journes ont vu la participation dune quarantaine dintervenants (docteurs, professeurs,
sociologues, philosophes) nationaux et trangers
(Maroc, Duba, Irak, France, Jordanie, Oman).
Les confrenciers se sont interrogs sur le thme Quel rle peut jouer luniversit maghrbine
pour prparer un meilleur avenir pour les gnrations futures dans le Maghreb? et Le devenir de luniversit algrienne et son ouverture sur le monde conomique et social.
Dans leurs interventions, les confrenciers ont
voqu le rle de luniversit dans une socit
lexemple de la confrence du professeur Mohamed Achouri (universit de Batna). Selon lintervenant, luniversit est considre comme lune
des plus importantes institutions dducation, mais
aussi un lieu de savoir et de recherche, du moins

en thorie, se plaisait-il rpter. Car il est important de rappeler quil y a une sacre diffrence
entre ce qui est enseign et la ralit laquelle va
faire face ltudiant sa sortie de luniversit. Et
de conclure: Une meilleure prparation de ltudiant la vie active et la vie relle, cela ne peut
tre possible que par un rapprochement entre la
premire et la seconde. C'est--dire entre la vie professionnelle et universitaire, futur cadre mais citoyen.
la clture de ces rencontres, une liste de recommandations a t prsente par une commission, prenant en considration les points de
vue des diffrents confrenciers, mais aussi
ceux des tudiants qui, rappelons-le, avaient fait
plusieurs fois des suggestions fort intressantes,
selon des spcialistes prsents.
RACHID HAMATOU

vie dtre ambitieux et de cooprer sur lensemble


des champs de la politique du livre, et ce, sous ses
aspects industriels et de la lecture publique, a-telle conclu.
Outre ldition, la feuille de route de coopration
tablie entre les deux ministres de la Culture algrien et franais est articule sur la coopration
dans de nombreux domaines.
Dans le domaine de la musique symphonique et
les spectacles vivants, nous sommes en train de
rflchir la manire de nous organiser sur la circulation des artistes et des uvres. Et de faire venir des artistes franais en Algrie et les artistes algriens en France dans des festivals ou des institutions culturelles pour densifier les changes
entres les deux pays et davoir une meilleure
connaissance de nos cultures respectives. ce sujet, la ministre a insist sur le fait quil faut faciliter aussi la circulation des uvres des artistes
de la jeune cration.
Dans le cadre de Constantine 2015: capitale de
la culture arabe, Fleur Pellerin a propos Azzedine Mihoubi dinviter Constantine comme ville dhonneur au prochain Salon du livre de Paris qui se tient en mars 2016. Aprs avoir rencontr le ministre de la Communication, Hamid
Grine, il a t convenu la ralisation de formations pour les journalistes en partenariat avec
France Mdias Monde et lInstitut national de
laudiovisuel.
HANA MENASRIA

COMMUNIQU

n Pour clbrer le 60e anniversaire de


la Rvolution algrienne, lambassade
de lInde, en collaboration avec le
Conseil
indien
des
relations
culturelles (ICCR) et le ministre de la
Culture et lONCI, vous invite la
performance artistique des troupes
Bhangra et Giddha de ltat du
Pendjab, nord-ouest de lInde, selon le
programme suivant :
w Le 01/11 : Bordj Bou-Arrridj - Maison
de la culture
w Le 02/11 : Stif - Maison de la culture
w Le 03/11 : Mila - Maison de la culture
w Le 04/11 : Constantine - Ahmed-Bey
w Le 05/11 : Alger - Mouggar
TOUS LES SPECTACLES SERONT EXCUTS
18H30.

SOUFFLESSOUFFLESSOUFFLES

LLC: Lecture, libert et citoyennet

ous le ciel dAllah, les gots se conjuguent au


pluriel, pour lternit humaine. La diversit
tant dfendue a besoin dcrivains divers, diffrents dans leurs sensibilits esthtiques, politiques, linguistiques Le droit la diffrence est
le centre mme de la citoyennet.
La socit qui croit en un seul dieu, en un seul chemin qui mne ce dieu unique, qui croit en un seul
livre est une socit condamne la haine, lintgrisme et la guerre. En somme, condamne
la disparition, lextinction.
Je vous raconte ce qui est racont, noir sur blanc,
dans nos livres:
Il tait une fois un certain gnral arabe appel
Amr Ibn-al-Ass (573 - 664) lors du sige de la ville d'Alexandrie en 642, ne sachant que faire du
contenu inestimable de sa clbre bibliothque,
aurait demand conseil au calife Omar Ibn-al-Khattab (634 644), qui lui rpondra en ces mots : "Si
ces livres sont conformes au Coran, ils sont inutiles
et tu peux les dtruire.
Sils sont contraires, ils sont pernicieux et tu dois

les brler". Ceci nest pas une fable, plutt une ralit brlante!
Je vous demande de relire sept fois cette histoirequi a fait partie de notre histoire tragique. Elle
donne froid dans le dos !
Le dictionnaire le plus lmentaire nous apprend
que autodaf (du portugais auto da f, venu du
latin actus fidei acte de foi) consistait, l'origine, brler des livres considrs comme paens,
blasphmatoires ou immoraux (mesure qu'aurait
pratique Paul de Tarse). Puis, au Moyen ge, il devint la proclamation solennelle d'un jugement prononc par l'Inquisition et dont l'excution conduisait le coupable sa destruction, mort ou vif, par
le feu.
Depuis lhistoire du gnral Amr Ibn-al-Ass et son
chef Omar Ibn-al-Khattab avec la clbre bibliothque dAlexandrie, les maldictions ne cessent
de frapper en succession l'crit et les crivains libres
appartenant l'espace culturel arabo-musulman.
Depuis le jour o jai lu cette histoire du gnral

Amr Ibn al-Ass et son chef Omar Ibn-al-Khattab,


je suis habit par la peur du feu. On a peur pour
les livres, pour les crivains ainsi que pour la vie
de nos chers.
J'ai eu peur pour ma bibliothque ; mon Alexandrie moi ! Et ma bibliothque moi n'est que ma
mre. Femme-livre, gardienne singulire d'un
trsor unique, notre culture orale ancestrale. Elle
serait la premire me faire dcouvrir le plaisir
des mots et l'amour de la lecture : lire d'abord par
l'oreille !
Lcoute est une prire !
L'enfant que j'ai t, agripp cette mre, belle, coquette et pudique, je mgarais dans les paradis
des histoires fabuleuses racontes dans un arabe
algrien mlang aux mots berbres de Msirda.
Cette langue qui habite les langues, qui je prtais religieusement, pendant les longues siestes
mditerranennes et les soires hivernales autour
d'un brasero, entour de mes surs, une oreille qui
ne dormait jamais.
La lecture est une autre prire!

La voix mielleuse de ma mre me psalmodiait


les histoires limage des prires.
Des histoires sur l'amour, les trahisons, les belles
femmes, les cadis, la pauvret, la richesse, l'argent,
la sagesse, les juifs, les roumis, les musulmans, l'opportunisme, les guerres, les paix, le courage, la fidlit, les tromperies, les enfants, les animaux, les
vices tout ce que Dieu a cr et tout ce quIl na
pas encore cr !
Ainsi, par la suite, travers cette belle voix de ma
mre, mon Alexandrie moi, j'ai dcouvert la lecture des livres. Lcrit. La trace. Le monde des merveilles. La lecture est un courage, lcriture aussi.
Elles sont deux surs jumelles.
La socit qui laboure la culture du Un est une
socit souffrante. Agonisante. La lecture libre est
le combat contre la philosophie aveugle du Un.
Un combat men par les crivains libres et les lecteurs libres.
A. Z.

aminzaoui@yahoo.fr

LIBERTE

Vendredi 30 - Samedi 31 octobre 2015

Culture 17

MARIE-CHRISTINE SARAGOSSE, P-DG DE FRANCE MDIAS MONDE, LIBERT

Lexception algrienne, cest sa presse


crite
Libert: Vous participez au Sila en tant
quauteure. Quest-ce que cela vous inspirede revenir dans ce pays que vous dites
porter dans votre cur?
Marie-Christine Saragosse: Ma premire
motion, cest quand lditeur, Mdia-plus de
Constantine,
Entretien ralis par : ma demand
HANA MENASRIA
dditer mon
livre, cela ma dj beaucoup touche parce
que pour moi, ctait un aboutissement.
Quun diteur algrien dite ce livre qui parle de lAlgrie et raconte le chemin de quelqu'un qui parle de lAlgrie, cest que le livre
a travers la Mditerrane et a tourn dans
lautre sens. La boucle est dboucle et, en
quelque sorte, ctait bien. Donc il la dit
cette anne. Javais prsent le livre sa sortie en France et il ntait pas alors commercialis en Algrie. Je suis venue lInstitut
franais dAlger, et javais des gens formidables parmi le public mais ils ne pouvaient pas lacheter. Ctait frustrant. Jespre
que jaurais loccasion de parler avec les Algriens. chaque fois que cela ma t
donn de parler avec eux, ctaient des moments de grande motion. Quand jai prsent mon livre lInstitut franais de
Constantine, un moment, nous avons
tous pleur, ctait trange, ctait une motion collective. Des choses trs fortes ont t
dites au dbat. Et quand jtais lIF dAlger,
des jeunes filles dans la salle sont venues faire des selfies avec moi et lune delles ma dit:
Je veux tre journaliste, je travaille beaucoup
mon franais, jai lintention de faire comme
vous. Cela ma vraiment touch, il y a beaucoup daffection et peut-tre plus dintrt
encore ici quen France. Michel Drucker et
Alexandre Arcady ont beaucoup parl de
mon livre mais disons quici en Algrie, il y
a une affaire de cur qui est trs forte et moi,
cest cela mon organe prfr: le cur.
Votre roman parle de vos racines. Cest une
sorte de retour aux sources. Il est ddi
votre pre
Je crois quon lit pour passer le temps et on
crit pour le retenir. On se dit quelque part:
mme si nous sommes mortels, quelque chose va rester et les gens ne vont pas juste disparatre sans laisser de trace. Cest ce qui a
sans doute dclench chez moi lenvie dcrire, je voulais raconter mon propre pre qui
allait mourir, je voulais quil parte sereinement et quil se dise quil avait eu une vraie
belle vie dtre humain. Comme il ne pouvait
plus parler, il avait une maladie qui le paralysait, je me suis mise parler dans la vie
sa place. Si ctait lui qui avait parl, cela

D. R.

Elle tait prsente Alger, jeudi, pour signer son livre Temps ensoleillavec fortes rafales de vent (Mdia-plus) au Sila.
Dans cet entretien, Marie-Christine Saragosse revient sur son rapport avec lAlgrie, sur le monde des mdias
et, bien sr, sur son roman.

aurait t une autobiographie. Si javais


crit en disant il, cela aurait t une biographie et comme jai crit en disant je
sa place, jai pris la place du pre. Je lui ai racont son histoire comme moi je lavais
perue mais en disant je. En lisant ce livre,
il tait souriant. Evidemment, comme je disais je sa place, ctait une fiction. Personne
ne peut parler la place dun autre et surtout pas la place de son pre. Tout ce que
ma mre et mon pre mavaient dit, je lai restitu. Cest une fiction, car les auteurs se mettent tout le temps dans la fiction et l, je ne
peux pas dire que cest une biographie.
Pourquoi avoir choisi lcriture dun roman
(une fiction). Vous qui tes journaliste,
pourquoi ne pas avoir choisi le rcit ou une
biographie?
La vie, la vraie vie dcouverte et claircie,
comme disait Nietzche, cest la littrature. Jai
arrang des choses. Par exemple, la scne de
rencontre entre mon pre et ma mre, je lai
rve, je ne lai pas vcue. Je naurais pas pu
crire journalistiquement parce que je ne

THME DUNE RENCONTRE LITTRAIRE AUJOURDHUI AU SILA

crire au fminin, parlons-en!

nParmi les activits foisonnantes du Sila, il y aura, aujourdhui 14h la salle Al-Djazar,
aux Pins-Maritimes, une table ronde littraire et socioculturelle autour du thme criture et
fminit, quelles seraient les spcificits dune criture fminine : les thmatiques, les styles,
les imaginaires, les interactivits ?. Un dbat anim en perspective et qui sera modr par le
professeur Mohamed Lakhdar Maougal. Parmi les intervenantes, il y aura la participation,
dun ct, des crivaines algriennes, limage de Acha Bouabaci, Fatiha Chara, Lela
Hamoutne, et de lautre, deux crivaines scandinaves, en loccurrence Hlne Uri de
Norvge et Johanna Holmstrmde Finlande. Ce regard crois va trs certainement aborder,
dun ct comme de lautre, lacte dcrire au fminin qui constitue le plus souvent une
transgression. crire pour une femme signifie toujours briser le silence.Aujourdhui, l'heure
n'est plus la victimisation, ni au diktat du mle. Les choses ont, heureusement, volu et
les mles tergiversent beaucoup moins, semble-t-il. Quoi quil en soit, de Virginia Woolf
Simone De Beauvoir, le combat fut trs rude.
M.-C. L.

lavais pas vue,


donc je lai rinvente. Cela les a
fait sourire tous
les deux, parce
quvidemment
cela ne devait
pas ressembler
exactement ce
que jai dit. Mais,
il y avait quand
mme lide. Je
me suis autorise limagination, je ne voulais pas faire
quelque chose
de scientifique.
En revanche, l
o jai travaill,
cest sur lenvironnement historique puisque
dans ma gnration
nous
ntudions pas
la Guerre dAlgrie lcole,
ctait
trop
proche encore.
Je lavais tudi
un peu quandmme, je me
suis plonge
dans une volont de regarder les deux histoires, cest--dire,
la narration. Jai t par exemple sur le site
du FLN et jai regard des sites historiques
franais, jai lu des tmoignages, jai lu Benjamin Stora. Jai essay de faire en sorte,
quand je mettais en scne cette histoire, que
le contexte historique soit scientifique, y compris quand il y a des dsaccords. Par exemple,
pour le nombre de morts, jai mis les deux.
Aussi, jai voulu dire quau-del de cette dchirure entre la France et lAlgrie, il y avait
beaucoup de liens et daffection au niveau
des gens.
Pensez-vous crire un deuxime roman?
Quand jai crit Temps ensoleillavec fortes
rafales de vent, je ne voyais pas comment jallais lcrire. Mais je crois que jai pu crire le
premier, car cela a correspondu un moment
de transition dans mon travail o jai eu trois
mois de vacances, en quelque sorte. Donc, jai
pu faire un ours, comme on dit dans laudiovisuel, et aprs je lai travaill. Mais ce nest
pas pareil quand vous avez un ours travailler et quand vous devez accoucher du premier jet. Pour accoucher du premier jet, il faut
un peu de temps. Moi, jai besoin de temps.
Peut-tre que jai un livre qui est en train de
se construire dans ma tte mais je nai pas
encore trouv le titre.
En tant que P-DG de France Mdias Monde, que pensez-vous du nouveau paysage
audiovisuel algrien?
Vous savez, je ne vois pas toutes les chanes
algriennes, parce que je suis plus Paris
quici, et puis il faut savoir que je ne parle pas
larabe et cest un grand handicap, je le regrette bien dailleurs. Mais, ce que je vois,
le rsultat a beaucoup de succs ici. Il y a des
chanes qui rpondent une attente des Algriens, de la proximit, des chanes plus

jeunes parce quil y a quand mme une trs


forte population de jeunes en Algrie, donc
cest important aussi, dans les modes narratifs, dans la faon de filmer Cette nouvelle
gnration, on la retrouve la tl aussi et
a, je pense que cest important. Les journalistes algriens que je vois Paris me parlent en franais; ils sont dynamiques, sympathiques. Pour la presse crite ici, elle est incroyable, cest lexception algrienne, il faut
dire que pour la quantit et la qualit de la
presse, il y a une extrme libert de ton et un
humour incroyable. Oserais-je parler de Dilem, il y a une nergie trs grande, une inventivit et beaucoup dhumour, beaucoup
daudace. Cest un pays qui a un potentiel incroyable. Sa jeunesse est incroyable.
Fleur Pellerin, la ministre franaise de la
Culture et de la Communication, a parl de
la ralisation dun partenariat entre lAlgrie et la France pour la formation de journalistes algriens et France Mdias Monde a t cit
Dans France Mdias Monde, il y a lacadmie
qui est notre universit en quelque sorte et
lintrt que nous avons est de parler plusieurs langues, notamment larabe. Nous
avons plus de 150 journalistes arabophones
chez nous et nous pouvons dlivrer la formation en franais, en anglais et en arabe,
mme en espagnol. Nous sommes trs spcialiss pour les formations techniques et
pour les formations journalistiques. Nous ralisons beaucoup de formations dans le monde. Dans laccord-cadre qui nous relie
lENTV et la Radio algrienne, nous avons un
volet formation que nous avons dailleurs
dj activ et nous faisons des choses en partenariat avec lINA. La semaine dernire
nous avions des journalistes algriens dans
notre rdaction. Ils suivaient des cours lINA
et une formation pratique chez nous. Je
trouve cela trs important pour crer des liens
entre les journalistes; en outre, nous avons
la chance, entre le franais et larabe, davoir
un effet miroir parce que nos journalistes parlent franais et arabe. Il y a tous les nouveaux
mdias qui sont un vrai sujet parce que si
nous voulons parler cette jeunesse, il faut
de nouveaux modes dcriture et pour cela,
il faut se former. On ne peut plus aujourdhui
faire un seul mdia, il faut tout de suite tweeter,aller sur facebook. Les journalistes doivent pouvoir toucher toutes ces choses-l,
sinon, aprs, il ne faut pas quils soient dpasss par la technique. Cest important de
matriser cela pour pouvoir continuer faire son mtier correctement. Puis, au-del, il
y a tout ce qui est scurit. On voit bien que
beaucoup de journalistes dans des zones du
monde ne peuvent plus aller faire leur mtier, parce quils sont devenus des cibles. Apprendre se protger sur le terrain pour pouvoir couvrir des zones de conflits, cest important aussi dtre form pour ne pas se laisser faire. Quand on voit le nombre de journalistes tus dans le monde et des crimes qui
restent impunis, ce nest pas possible pour
la libert de la presse, donc cest important
de se former. On a aussi des stages dans ce
domaine l, parce quon a t lourdement
frapp et lAlgrie plus que nimporte qui et
votre journal aussi. Je pense que pour bien
faire son mtier, il ne faut pas avoir peur mais
il faut savoir se protger et cest cela quon
essaye de faire aussi.

18 LAlgrie profonde

Vendredi 30 - Samedi 31 octobre 2015

LIBERTE

OPRATION DE DGROSSISSEMENT DANS LA VILLE DE BOUFARIK

BRVES du Centre

Plus de 2000 tonnes


de dchets ramasss
en une journe

MDA

Saisie de 950 bouteilles


de boissons alcoolises

M. EL BEY

NOURREDINE BEDOUI L'A


ANNONC JEUDI BOUIRA

Un permis de conduire
lectronique en projet
n Le ministre de l'Intrieur et des
Collectivits locales, Nourredine Bedoui, a
annonc, jeudi, partir de Bouira, o il
tait en visite d'inspection,le projet de
cration d'un permis de conduire
lectronique. Nous comptons mettre en
place un permis de conduire lectronique.
Nous esprons atteindre l'objectif de zro
papiers administratifs et le permis de
conduire lectronique va complter le
projet dj avanc de la carte nationale
lectronique, indiquera M. Bedoui. Le
ministre prcisera propos du futur
permis de conduirelectronique qu'en cas
d'une contravention, le contrevenant
pourra s'acquitter de son amende sur
place. Cela permettra une coordination
efficiente entre les diffrents services, avec
l'objectif de lutter efficacement contre le
phnomne des accidents de la route. Dans
le mme sillage, Nouuredine Bedoui
annoncera que la dlivrance de la carte
nationale (CNI) biomtrique sera
gnralise travers l'ensemble des APC
du pays, partir de janvier
2016.
R. B.

PROTECTION CIVILE
DE BOUIRA

Un plateau technique
d'ici 2018
n Un plateau technique de Protection
civile, lequel est, selon les responsables de
cette institution, le premier l'chelle
continentale, devra voir le jour d'ici janvier
2018. Il sera implant dans la commune
d'El Esnam, une vingtaine de kilomtres
l'est de la wilaya de Bouira. Cette unit,
dont le cot de ralisation est valu 189
millions de DA, aura pour vocation d'tre
une base technique, adapte aux normes
mondiales, pour assurer une formation
pratique aux lments de la Protection
civile, expliquera en substance le directeur
de la Protection civile de Bouira, M.
Khelifa Moulay. Ce plateau technique, le
premier en Afrique, est destin uniquement
la pratique (entranement) et la
formation, a-t-il prcis. D'aprs la mme
source, cette futureunit estun polygone
de manuvres pour les soldats du feu et
sera compose d'une unit de soutien, une
tour de contrle, une maison de feu etune
tour de manuvres. En outre, des salles de
cours, un amphithtre de 150 places et
d'un bloc administratif, sont galement au
programme de ce plateau technique.
R. B.

Avec lradication du commerce informel, la ville de Boufarik retrouve son espace


squatt pendant longtemps.
opration de nettoiement entame, jeudi,
dans la ville de Boufarik a mobilis dimportants moyens humains et matriels.
Plus de 150 camions et engins
ainsi que des centaines de travailleurs reprsentant diffrentes
directions de la wilaya de Blida et
les services de lAPC de Boufarik se
sont dploys travers les dix sites
cibls pour intervenir. Plus de
2000 t de dchets ont t ramasss
travers les boulevards, les rues, les
ruelles, et mme loued Mimoune
qui traverse la ville est concern par
une opration nettoyage. Les autorits de wilaya nont pas limit
cette opration au ramassage des
dtritus la plantation darbres,
la rparation de lclairage public
dfectueux ou la peinture des
trottoirs, mais ils ont ax cette action sur lradication du commerce informel qui reste la cause principale de la dgradation du cadre
de vie des Boufarikois.
Durant les journes de mercredi et
jeudi, le march informel connu
sous le nom de Souk El-Fellah a
disparu comme sil navait jamais
exist. Les baraques en tle, montes il y a plus de 20 ans et qui servaient pour le commerce de vte-

D. R.

n Suite une information parvenue aux


services de police, une tentative
dintroduction dune quantit de boissons
alcoolises dans la ville de Mda a t
djoue par les lments de la brigade de
recherche et dinvestigation en
coordination avec les autres forces de
police. Le dispositif, pour mettre le grappin
sur le principal suspect, a t mis en place
vers 5h30 du matin au niveau du barrage
fixe de laccs nord de la ville o un
vhicule suspect venant de lest a attir
lattention des lments de service. Le
conducteur, g de 38 ans, ayant refus des
se soumettre au contrle en tentant une
manuvre de fuite, a vite t contraint de
sarrter par les agents dploys le long de
la route. La fouille du vhicule a permis de
dcouvrir plus de 950 bouteilles de vin
destines la vente et dune somme
dargent provenant de la vente dalcool. Le
mis en cause a t plac sous mandat de
dpt par le procureur de la Rpublique
prs le tribunal de Mda pour transport et
vente illicite de boissons alcoolises et
pour refus dobtemprer.

En fin de journe, les commerants laissent derrire eux des immondices.

ments, de boucherie et autres commerces comme la friperie, ont t


dmontes en un temps record.
Mme le mausole de Sidi Abdelkader est rapparu aprs avoir
tait longtemps touff par la prolifration de linformel.
Avec lradication du commerce
informel, la ville de Boufarik retrouve son espace squatt pendant longtemps. Il ne faudra pas
quil y ait deux poids, deux mesures.

Malheureusement les autorits ferment les yeux sur certains commerces construits en bton et qui ont
t mme dtourns par leurs bnficiaires. Tout commerce qui se
trouve dans cette placette SidiAbdelkader doit disparatre, explique
un ancien moudjahid qui apprcie
cette opration mene dune main
de fer par les autorits.
Par ailleurs, lAPC de Boufarik, qui
narrive pas toujours rpondre

la demande des citoyens pour riger un march couvert, a plutt


amnag un march la sortie est
de la ville pour quil soit exploit
par les personnes qui activent dans
le march informel.
Mais tout porte croire que lanarchie dans le commerce reprendra
Boufarik si lAPC ne ralise pas
rapidement un march couvert.
K. FAWZI

GESTION DE LANCIENNE GARE ROUTIRE DE BOUIRA

Un imbroglio sans n
es services de lAPC de Bouira ne semblent pas prts lcher du lest propos
de la gestion de lancienne gare routire,
situe proximit du quartier Anouche-Hdjila. Cette station, laquelle est un bien de lAPC
de Bouira, devait passer sous la houlette de la
Socit d'exploitation et de gestion des gares
routires d'Algrie (Sogral).
Un accord a t mme trouv entre lAPC de
Bouira et ladite socit, afin que cette dernire entame en septembre dernier les travaux
damnagement de cette structure laisses
labandon depuis 2012. Cependant et daprs
des sources fiables, laccord conclu entre les
deux parties a capot la dernire minute. La
cause? Certains lus de lAPC de Bouira, refusent catgoriquement de confier la gestion
de cette structure Sogral, estimant que cette

station devait rester mme abandonne


dans le giron de lAPC. En plus de cette enttement et selon nos informations, Sogral a pos
le problme des indu-occupants qui sont
installs lintrieur de cette ancienne gare.
dire vrai, il y a deux locaux qui ont t cds
deux associations, lune pour les handicaps
moteurs de la ville de Bouira et lautre, pour lassociation des personnes atteintes de ccit. Mais
le plus trange dans cette histoire et que ces
deux associations ont dfinitivement quitt les
lieux et leurs locaux sont ferms depuis plus
dune anne.
Sogral et toujours daprs nos informations a
demand lAPC de vider lensemble de la btisse, afin quelle puisse entamer les travaux de
rhabilitation, mais les services de lAPC ont oppos une fin de non-recevoir. Cet imbroglio,

faut-il le prciser, ne date pas dhier. En effet,


en 2012 dj, lancien wali de Bouira a voqu
le transfert de gestion de cette gare une socit exprimente dans le domaine.
Une anne plus tard, lactuel premier magistrat
de Bouira, M. Nacer Maaskri, avait rvl que
le choix de lentreprise, qui devra reprendre cette gare, a t port sur Sogral et que cette socit allait amnager cette station, en incluant
des caftrias, des snacks et autres espaces de
dtente, et ce, afin de garantir aux usagers une
qualit de service irrprochable. Depuis
plus rien, sauf que cette gare routire continue
se dgrader davantage, et ce, dans lindiffrence gnrale des lus et autres responsables
locaux.
RAMDANE B.

COMMMORATION DU 1er NOVEMBRE BJAA

Entre baptisations et inaugurations


n riche programme dactivits est concoct par les
services de la wilaya de
Bjaa. Outre la prsentation dune
pice thtrale au TRB durant la
nuit de samedi, des hommages
des moudjahidine et chouhadas,
des baptisations et des inaugurations marqueront la journe de dimanche. Cest ainsi que, selon la
charge de communication la wilaya, le rassemblement la stle du

moudjahid et le dpt de gerbes de


fleurs, seront suivis par une crmonie qui se droulera au Muse
du moudjahid, durant laquelle les
moudjahids, officiers de lALN,
Adjaoudlahlou, Ikhlef Youcef et
Bekka Ouari et les familles des
chouhadas, Touati Bachir et Meziani Madjid, seront honors. Loccasion sera galement pour une remise de prix symboliques aux
deux journalistes dcds, Abdel-

krim Djaad et Lad Maouche.


La journe sera aussi consacre
plusieurs baptisation aux noms
de chouhadas. Aussi plusieurs
structures seront inaugures par les
autorits locales. Il sagit notamment du sige de la Conservation
des forts, du sige commercial
dOoredoo la cit Tobal, de lannexe administrative au niveau de
la cit des 1000-Logements Ihadaden, du sige administratif de la

socit Naftal et du sige commercial dAlgrie Tlcom.


Par ailleurs, il sera procd au
lancement des travaux de ralisation du bureau postal la cit Nacria et la pose de la premire
pierre des projets de ralisation de
la Maison de lenvironnement au
niveau de la cit Ecotex, dune bibliothque et dune maison de
jeunes Sidi Ali Lebhar.
H. KABIR

18 LAlgrie profonde

Vendredi 30 - Samedi 31 octobre 2015

LIBERTE

SITE BALNAIRE CHERCHE PROTECTION ANNABA

BRVES de lEst

Razzia sur les terres


Sidi Akacha

OUM EL-BOUAGHI

Plusieurs projets non lancs


dans la dara de An Kercha
 Des projets non lancs depuis deux et trois ans, plus
de 75% de lenveloppe financire alloue par ltat aux
trois communes de la dara que sont An Kercha (cheflieu), Henchir-Toumghani et El-harmlia, na pas t
consomme. Cest le constat fait mercredi par le wali
dOum El-Bouaghi lissue dune visite de travail qui la
conduit dans les communes de cette dara o il a
inspect les diffrents projets de dveloppement et
rencontr des citoyens lesquels lui ont soulev leurs
proccupations. Aussi, des mesures ont t prises. Il
sagit dactiver ces projets avant la fin de lanne 2015,
ceux non lancs cette chance, seront retirs et
attribus dautres communes. Par ailleurs, les trois
communes ne bnficieront daucun projet durant
lanne 2016. M. Chater a, galement, annonc que le DG
de lANBT (Agence nationale des barrages et transferts)
a pris lengagement dentamer le pompage partiel des
eaux vers le barrage dOurkis avant la fin de lanne en
cours et quune journe dtude regroupant le ministre
des Ressources en eau, la DG de lANBT, les
reprsentants du groupement charg de la ralisation
du projet, les autorits locales, les lus APW, APC et les
notables, sera organise avant la fin de lanne pour, at-il dit, avoir une visibilit de ce projet dans la cadre de
la transparence.

Son isolement a permis quelques habitants de faire main basse sur plusieurs superficies, notamment celles jouxtant la belle plage au sable fin, vritable temple des touristes, les amoureux de la nature et les pcheurs la
ligne qui frquentent les lieux longueur danne.

B. NACER

 Une journe dtude sur la conformit des


importations destines la revente en ltat a t
organise jeudi par la Chambre de commerce et
dindustrie Sidi RGhis dOum El-Bouaghi en
collaboration avec la direction du commerce de la
wilaya. Lactivit, qui sest droule au niveau de la
maison de la culture Nouar-Boubakeur, a cibl les
importateurs et les industriels locaux. Les
communications prsentes ont port sur les rfrences
rglementaires, le contrle de la conformit, les risques
encourus par limportateur, les moyens de protection,
les procdures de contrle de conformit des produits
imports aux postes frontaliers, la procdure de la
demande de recours, la procdure de mise en
conformit des produits imports reconnus non
conformes, ainsi que les nouveauts rglementaires
concernant le registre du commerce.
B. NACER

BORDJ BOU-ARRRIDJ

Deux morts par intoxication


au monoxyde de carbone
 Deux hommes rpondant aux initiales de S. S., 48
ans, et de S. Kh., 50 ans, ont t retrouvs morts,
mercredi, dans une maison situe la cit 5-Juillet, en
plein centre-ville de Bordj Bou-Arrridj,
vraisemblablement victimes d'une intoxication au
monoxyde de carbone, a-t-on appris auprs de la
Protection civile. Alerts par un voisin, les secours ont
dcouvert dans une chambre les corps inanims des
deux victimes, a-t-on prcis.Selon les premiers
lments, un appareil de chauffage dfectueux pourrait
tre l'origine de l'intoxication. Une enqute a t
ouverte.
CHABANE BOUARISSA

D. R.

Journe dtude sur la conformit


des importations

Reste ltat sauvage, la baie ouest est un vritable havre de paix.

prs les agressions des


espaces relevant des
zones dextension touristique de la Baie ouest et
de la Fontaine romaine,
au chef-lieu de la commune de Chetabi, lon signale une razzia sur les terres du ct de Sidi Akacha,
7 km louest de cette mme commune. Ce site balnaire par excellence, relevant en ralit de la commune de la
Marsa (Skikda), et dont lunique accs
est partir de Chetabi, est de plus en
plus isol, en raison de sa chausse,
continuellement en dgradation, a-t-on
constat sur les lieux.
Dj dans un tat critique, certains
endroits de ce chemin littoral sont
aujourdhui pratiquement impraticables
cause des dernires prcipitations et en
labsence dentretien. Mme les automobilistes en possession de grosses cylindres vitent carrment de sy aventurer.
Aussi, son isolement a permis
quelques habitants de faire main basse

sur plusieurs superficies, notamment


celles jouxtant la belle plage au sable fin,
vritable temple des touristes, les amoureux de la nature et les pcheurs la
ligne qui frquentent les lieux longueur danne. Limpression du laisseraller et de linscurit se dgage ds que
le visiteur accde ce site, dans la mesure o des particuliers sont en train de
sapproprier de parcelles de terrain en
procdant la pose de cltures et de fil
barbel. Aux limites de Sidi Akacha se
dresse le fameux cap de Fer, la pointe la
plus avance dAlgrie dans la
merMditerrane et au niveau duquel le
cadre de vie est ternellement entretenu
sur tous les volets. Loin des yeux, loin du
cur, ce paradis terrestre est abandonn
par les autorits de la commune de la
Marsa et de la dara de Benazouz, en raison de son inaccessibilit. Celles de
Chetabi ne semblent nullement concernes par les dpassements dont fait lobjet cette zone, tant donn quelle appartient la wilaya de Skikda. Autrefois lieu

sacr pour les populations locales des


deux communes (la Marsa et Chetabi),
Sidi Akacha est situ sur le prolongement des monts de lEdough, quelques
encablures dune zone rputation
mondiale : la Baie ouest de Tekouche, un
vritable don du ciel. Il a t longtemps
abandonn par les riverains, comme par
les vacanciers et surtout par les amoureux de la nature et les pcheurs la
ligne, en raison de son isolement et des
groupuscules de terroristes qui svissaient dans les parages. Cest grce une
prsence quasi permanente des lments
de lANP que cette zone, encore ltat
sauvage, a t rouverte aux touristes il y
a quelques annes. Aujourdhui, mme
si ces temps semblent compltement
rvolus, ce paradis terrestre na pas
connu laffluence escompte lors de la
rcente saison estivale, en labsence galement aussi bien des restaurants que de
bus assurant la navette entre cette rgion
et les localits limitrophes.
BADIS B.

BLOCAGE LAPW DE KHENCHELA

BATNA

19 lus rclament
le dpart du P/APW

La Sret nationale clbre


le 1er novembre

 La clbration du 16e anniversaire de la guerre de libration a t, pour la


Sret nationale de la wilaya de Batna,loccasion de programmer diverses
activits culturelles, sociales etsportives durant les trois jours prcdents. Ainsi,
des lments de lapolice ont effectu une visite, mercredi 28 octobre, au muse
du Moudjahid de la ville de Batna. De leur ct, les citoyens ont tinvits
avoir un aperu sur les activits des services de police lorsdune journe portes
ouvertes qui sest tenue le mme jour. Laprotection de lenfance et de
ladolescence, et la prvention contre lesaccidents de la route ont constitu
lobjet dune exposition organisepar les mmes services. Ceux-ci ont aussi
prvu une crmoniesymbolique, en lhonneur des fils de chouhada et des
moudjahidinede la rgion, au centre culturel de la Sret nationale, o ont t
animes des confrences autour des vnements du 1er novembre 1954 et des
sacrifices du peuple algrien pour sa libration de loccupationfranaise. Par
ailleurs, des comptitions sportives, savoir destournois de football, de jeux
dchecs..., ont t disputes par les lments de la police. Hier, une exposition de
photos se rapportanttoujours la guerre de libration nationale a galement eu
lieu aucentre culturel de la Sret nationale de Batna. Les festivits se sont
cltures par la projection du film Colonel Lotfi.
LALDJA MESSAOUDI

Assemble populaire de la wilaya de


Khenchela connat une situation de blocage qui dure depuis le mois de juillet
dernier. En effet, 19 membres semblent tre tombs d'accord pour remplacer l'actuel prsident de
l'assemble auquel ils reprochent le monopole de
la dcision, selon une source proche de lAPW. Il
s'agit d'une action concerte laquelle ont d'ores
et dj adhr des lus appartenant d'autres formations politiques, notamment le RND et le
FLN. Le manquement aux promesses et la nonprise en charge des proccupations des citoyens
khenchelis sont entre autres les raisons ayant
pouss les lus dsavouer le premier responsable de l'APW, a-t-on ajout de mme source.
Les 19 lus sur les 39 que comprend l'assemble

expriment leur inquitude quant la gestion et au


suivi des diffrents programmes de la wilaya par
lactuel prsident de l'APW. Il a mme exclu son
adjoint, il prend des dcisions seul!, nous affirme
lun des opposants. Ces derniers comptent saisir
le Premier ministre et le ministre de lIntrieur en
vue de diligenter une commission d'enqute pour
rvler les formes de dysfonctionnement dans la
gestion des affaires de la wilaya. Il y a lieu de
signaler que la crise de confiance entre le prsident de lAPW et les autres lus a influ sur la
gestion du dveloppement de la wilaya, sachant
que le taux de consommation du budget de 2014
na pas dpass 13%, selon toujours la mme
source.
M. ZAIM

18 LAlgrie profonde

Vendredi 30 - Samedi 31 octobre 2015

LIBERTE

LE MINISTRE DE LINDUSTRIE ET DES MINES ORAN

BRVES de lOuest
BCHAR

Protestation des praticiens


spcialistes de la sant
publique

RACHID ROUKBI

AN TMOUCHENT

Saisie de 2000 chardonnerets


n Lors dun barrage de contrle dress par
les lments de la brigade mobile de la
gendarmerie, un vhicule de type Renault a
t intercept avec son bord une
importante quantit deffets vestimentaires
dorigine trangre dune valeur de 290
millions de centimes. La marchandise a t
saisie et remise linspection des domaines,
alors que le conducteur ainsi quun autre
passager ont t arrts. Dans le mme
sillage, exploitant un renseignement, les
lments de la brigade de gendarmerie de
Tamzoura ont intercept deux vhicules
lgers, une Renault 25 et une Dacia Logan,
qui transportaient 2000 chardonnerets
dune valeur de 600 000 DA. Les deux
conducteurs ont t arrts et crous.
M. LARADJ

CHLEF

Extraction de gypse
sur des parcelles prives
Bouzghaa
n Plusieurs familles dans la commune de
Bouzghaa, au nord-est du chef-lieu de la
wilaya de Chlef, dnoncent la mainmise
dun individu sur leurs terres. Malgr les
multiples plaintes que nous avons adresses
aux autorits locales administratives,
scuritaires et judiciaires, cet individu
continue dextraire du gypse en utilisant des
explosifs sur des parcelles qui nous
reviennent de droit, diront les membres de
la famille Hamzaoui Bouzghaa. Ils
dnoncent galement lusage des explosifs
et les dommages causs leurs proprits.
Le ballet incessant et le bruit assourdissant
des engins qui y travaillent longueur de
journe nous empchent de nous reposer,
ajouteront-ils, sinterrogeant sur la
passivit de la direction de lindustrie et des
mines de la wilaya qui est rgulirement
informe de ces dpassements.
AHMED CHENAOUI

M. Bouchouareb, qui na pas souhait donner plus dexplications, a toutefois insist


sur le fait de faire dOran un ple mcanique ddi lindustrie automobile.

ntervenant, mercredi, lors


de la clture de la 6e dition
du Salon international des
nergies renouvelables, des
nergies propres et du dveloppement durable (ERA
2015) au centre des conventions
dOran, Abdeslem Bouchouareb,
ministre de lIndustrie et des
Mines, a annonc la prochaine
signature avec Peugeot dun accord
sur la ralisation dune usine qui
sera implante 10 km dOran,
sans donner plus de dtails.
Le ministre de tutelle, qui na pas
souhait donner plus dexplications, a toutefois insist sur le fait
de faire dOran un ple mcanique ddi lindustrie automobile. Il affirmera ce propos la volont du gouvernement de promouvoir lindustrie de la soustraitance automobile qui sera un
secteur cl dans la dynamique de
son dpartement ministriel.
Le ministre saisira cette opportunit pour mettre en exergue sa rcente rencontre Paris avec les
hommes daffaires franais regroups au sein du Medef. Il soulignera dans ce contexte tout lintrt port par les hommes daffaires
franais avec qui nous avons conclu
des contrats significatifs de plus
dun milliard deuros dans les domaines du phosphate brut et du
gaz, prcisant que la question du
51/49 na pas t pose. Sagissant
des objectifs du ministre de tu-

D. R.

n Une vingtaine de mdecins spcialistes


ont organis, jeudi, un sit-in l'intrieur de
l'hpital Tourabi-Boudjema de la ville de
Bchar pour protester contre les difficults
qu'ils rencontrent au niveau de
ltablissement hospitalier. Selon le
communiqu de la section locale du
syndicat national des praticiens spcialistes
de la sant publique, les protestataires
dnoncent le refus de l'administration de
recevoir les mdecins spcialistes affects
par la tutelle, le retard accus dans le
versement des salaires des nouveaux
praticiens, le manque de logements, de
moyens, de matriel mdical et le retard
dans le versement des primes de
permanence et de promotion. Contact, le
directeur de lhpital affirme qu'il n'a
jamais refus de recevoir ces mdecins et
que le retard accus dans le versement des
salaires et des primes aux nouveaux
affects est d la lenteur des procdures
administratives comme c'est le cas dans
tous les secteurs de la fonction publique. Il a
ajout qu'il y a seulement deux mdecins
spcialistes qui ne sont pas encore logs, et
que ce problme va tre rgl
incessamment. Concernant la panne de
l'appareil utilis dans l'limination des
calculs rnaux, il a prcis qu'il a contact le
fournisseur du matriel qui, aprs
diagnostic, a trouv une pice dfaillante
qu'il a commande de Suisse. Pour ce qui est
des travaux d'amnagement des services
ORL, urologie et des maladies infectieuses,
les cahiers des charges sont prts et ces
projets seront raliss par priorit, en
fonction du budget. En fin de matine, les
reprsentants de ces cadres ont t reus
par le directeur de cet hpital.

Lusine Peugeot sera


implante 10 km dOran

Abdeslem Bouchouareb, ministre de lIndustrie et des mines, mercredi dernier, lors de la clture de la 6e dition du Salon international
des nergies renouvelables.

telle, M. Bouchouareb a insist


sur la ncessit de dvelopper les
technologies renouvelables qui
doivent, selon lui, se dcliner dans
une stratgie industrielle allant
dans le sens de toutes les industries
naissantes. Ltat est prt
consentir des aides importantes au
profit des investisseurs industriels
tout en encourageant lclosion des
micro-entreprises au profit des
jeunes porteurs de projets en relation avec le secteur des nergies renouvelables, a indiqu le ministre.
Pour lui, il est impratif de runir

luniversit algrienne, les entreprises et le partenariat tranger car


cest laffaire de tout le monde, at-il martel.
Dans son allocution, il nomettra
pas de rappeler que 2016 sera lanne de lindustrie numrique et
des nergies renouvelables. Il prcisera sa pense en dclarant que
la fibre de silicium sera une rvolution technologique majeure
qui placera lAlgrie au firmament
des pays () qui rglera le problme des nergies fossiles en allant
vers la transition nergtique qui est

une ambition nationale.


Le ministre a galement annonc
le lancement de 49 zones industrielles travers le pays, en mettant
laccent sur les prrogatives donnes en ce sens aux walis.
Enfin, M. Bouchouareb ne manquera pas de souligner limportance des filires industrielles comptitives dans le domaine des nergies renouvelables dans une vision
de maturit conomique.
K. REGUIEG-ISSAAD

SEPTIME DITION DES ANNUAIRES CONOMIQUES ALGRIENS

Contribuer au dveloppement du pays


entreprise des Annuaires conomiques
algrien vient de publier la septime
dition de son annuaire. Ce jeudi, et autour dun sympathique djeuner regroupant la
presse avec le staff de lentreprise et en prsence
de quelques invits, son manager, Douar Hamid, a rappel limportance de cet outil de communication entre les entreprises, elle-mme,
et avec le consommateur.
Cette septime dition vient conclure un travail de fond, commenc il y a quelques annes
dj et prouvant pour peu quon fasse confian-

ce une quipe professionnelle du cru on pouvait concurrencer ltranger.


Cet annuaire, selon son manager, est venu
combler le vide relatif linformation conomique de notre pays. Destin aux investisseurs,
aux industriels et autres acteurs du march algrien, il comprend 720 pages partages entre
les 14 secteurs dactivit englobes par lannuaire entre agroalimentaire, construction, industrie et tourisme, pour ne citer que ceux-l
et 240 sous-secteurs dactivit. Il fournit galement plus de 20 000 adresses et coordonnes

des entreprises algriennes. Une version web


de lannuaire conomique est aussi mise la
disposition de tous les oprateurs conomiques via le site web : www.annuairesdz.com.
Lobjectif de lentreprise des Annuaires conomiques algriens tant de relever, comme le
souligne Douar Hamid, le dfi dditer chaque
anne un bottin riche dinformations fiables
destin aux oprateurs conomiques et ceci afin
de contribuer, efficacement, au dveloppement
conomique du pays.
S. O.

ORAN
Dcouverte
dun squelette humain
Monte Cristo
n Ce jeudi, et 12h33, les
lments de la Protection civile
ont dcouvert un squelette
humain dpourvu de crne dans
une rgion montagneuse au
milieu du maquis Monte Cristo.
Des recherches ont t
entreprises pour retrouver le
reste du squelette mais sans
rsultat. Une enqute a t
ouverte.
AYOUB A.

Le corps dun maon


dcouvert aprs sa disparition
n Le corps, dans un tat de
dcomposition avanc, de A. F., 48

ans, maon de son tat, a t


dcouvert dans laprs-midi de ce
jeudi dans un atelier en
construction, ha Akid-Lotfi,
Bir El-Jir.
Une autopsie a t ordonne pour
connatre les raisons de cette
mort.
A. A.

Une octognaire
retrouve morte

Une octognaire a t retrouve


morte chez elle, ce mardi, au
quartier Eckmuhl, Oran. La
victime, ge de 84 ans, vivait
seule et ce sont ses voisins,
interpells par les odeurs
nausabondes qui se dgageaient
de son appartement qui ont
donn lalerte. Le corps en tat de
dcomposition avanc sera

Deux dealers crous

soumis une autopsie pour


connatre les raisons du dcs.
A. A.

Il heurte
mortellement
un septuagnaire et
senfuit
n Ce jeudi, un vhicule a heurt
mortellement un septuagnaire,
dont lidentit nest pas encore
connue, qui traversait la route sur
la RN11, au niveau de Bir El-Jir. Le
meurtrier au volant a pris la fuite
laissant sa victime agoniser au
milieu de la chausse. Il est
activement recherch par les
services de scurit.
A. A.

n Deux dealers, gs de 28 et 38
ans, ont t arrts par les
services de police de la 5e Sret
urbaine dOran en possession de
673 comprims psychotropes de
marque Ritrovil et 268 g de kif
trait.
Les stupfiants ont t dcouverts
dans les domiciles des mis en
cause, des repris de justice
notoires.
K. R. I.

LIBERTE

Vendredi 30 - Samedi 31 octobre 2015

Linternationale 19
SOUDAN DU SUD

AGRESSION ISRALIENNE DANS LES TERRITOIRES OCCUPS ET LA BANDE DE GAZA

La mission de l'ONU
appelle la libration
de ses 12 contractuels
enlevs

Mahmoud Abbas
chez la procureure
de la CPI

n La chef de la mission de l'ONU au


Soudan du Sud (UNMISS) a appel hier
la libration immdiate de ses douze
contractuels enlevs par des rebelles et
soulign que leur capture pouvait
constituerun crime de guerre.
J'insiste sur le fait que la prise en otage
de personnels de l'UNMISS quivaut
une attaque contre l'ONU, a dclar
Margrethe Loj dans un communiqu.
De telles attaques contre les Casques
bleus et tout autre personnel (de l'ONU)
peuvent constituer un crime de guerre,
a-t-elle ajout. Une centaine de rebelles
lourdement arms ont enlev, lundi, 30
membres de l'UNMISS alors qu'une
guerre civile oppose depuis prs de
deux ans le gouvernement sudsoudanais du prsident Salva Kiir une
rbellion dirige par l'ex-vice-prsident
Riek Machar. Dix-huit Casques bleus
originaires du Bangladesh ont ensuite
t librs, mais 12 contractuels sudsoudanais sont encore aux mains des
rebelles. Le rapt s'est droul sur le Nil,
au nord de la ville de Malakal, visant
une barge transportant du carburant
pour des Casques bleus.

Depuis le 1er octobre, les agressions de larme isralienne et celles des colons juifs ont
cot la vie une soixantaine de Palestiniens dans les territoires occups et la bande
de Gaza.

R. I./AGENCES

BURUNDI

L'opposition en exil
disponible pour une
rsolution pacifique
de la crise

D. R.
Larme isralienne poursuit ses exactions dans les territoires occups.

e prsident palestinien, Mahmoud


Abbas, a rencontr, hier, la procureure de la Cour pnale internationale (CPI), Fatou Bensouda, ont indiqu des responsables palestiniens,
alors que larme isralienne poursuit son agression en territoires occups, faisant
de nouvelles victimes palestiniennes, dont un
bb de huit mois mort par asphyxie Bet
Lehm. Dans le contexte de la grave escalade isralienne (violences)... et dans le cadre de l'examen prliminaire en cours de la procureure sur
la situation en Palestine, Mahmoud Abbas a
rendu visite Mme Bensouda, a indiqu la reprsentation palestinienne aux Pays-Bas dans
un communiqu. Outre les vnements en
cours en Cisjordanie et El-Qods-Est occups,
la rencontre demande par Ramallah avait
pour objectif de discuter avec la procureure de
la CPI des deux agressions armes israliennes
contre les Palestiniens de la bande de Gaza en
hiver 2008-2009 et en t 2014. la demande

de l'Autorit palestinienne, la procureure Fatou


Bensouda avait ouvert, en janvier, un examen
prliminaire, afin de dterminer si elle disposait d'assez d'lments pour ouvrir une enqute sur des crimes de guerre, comme depuis l't
2014, dans la bande de Gaza, sous blocus isralien depuis 2005. Cette agression avait fait,
pour rappel, plus de 2 200 morts ct palestinien, des civils pour la plupart, et 73 ct isralien, principalement des soldats. Par ailleurs,
le prsident de la Palestine fera une tourne europenne pour tenter de sensibiliser les
membres de lUE sur ce qui se passe en territoires occups depuis le 1er octobre. En rponse ce qui est connu sous le nom de la rvolution du couteau, larme isralienne a tu plus
de soixante Palestiniens. Ragissant ce que le
Hamas considre comme une troisime Intifadha, le chef adjoint du bureau politique de ce
mouvement, Ismal Haniyah, a affirm quelIntifadha dEl-Qods (soulvement, ndlr) a donn
des rsultats positifs en termes de succs dans la

frustration des plans d'Isral contre la Mosque


Al-Aqsa, a rapport la presse palestinienne.
LIntifadha dEl-Qods a montr la volont et la
dtermination de la gnration de la libration
qui a pris sur elle la mission de librer la Palestine de l'occupation, a-t-il ajout. Tel-Aviv a
mis, en effet, de nombreuses restrictions
lgard des Palestiniens qui veulent accder
lEsplanade des Mosques depuis fin septembre. Malgr les appels de la communaut internationale, Tel-Aviv poursuit son terrorisme
en toute impunit, rassur par le soutien inconditionnel des tats-Unis, notamment dans
le vote dune ventuelle rsolution sanctionnant
Isral au niveau du Conseil de scurit de
lONU. Hier, deux Palestiniens ont t tus ElQods et Naplouse, alors que des dizaines
dautres jeunes ont t blesss, lors des affrontements qui ont suivi une manifestation laquelle ont appel les principaux mouvements
de rsistance aprs la prire du vendredi.
LYS MENACER

ALORS QUUNE NOUVELLE RUNION INTERNATIONALE EST CONVOQUE DANS DEUX SEMAINES

Washington annonce lenvoi


de 50 soldats en Syrie
a runion internationale sur
la Syrie, laquelle avait assist pour la premire fois lIran,
sest acheve Vienne, aprs huit
heures de discussions, mais sans
relles avances, semblerait-il, puisquune autre rencontre est programme dans deux semaines et ses
rsultats seront dtermins par
lvolution de la situation sur le terrain. Mais surprise de la journe,
alors que les participants dbattaient sur la sortie de crise en Syrie,
Washington a annonc lenvoi de
50 soldats au moins, des membres

de ses forces spciales, dans le nord


frontalier avec la Turquie. Le prsident (Barack Obama) a autoris
le dploiement d'un petit effectif
moins de 50 soldats de forces
d'oprations spciales amricaines
dans le nord de la Syrie, a indiqu
Washington un responsable amricain, afin d'aider coordonner les
troupes locales sur le terrain et les efforts de la coalition pour contrecarrer l'EI (organisation terroriste
autoproclame tat islamique,
ndlr), a rapport lAFP. Les tatsUnis avaient dj fait part de leur

intention denvoyer des troupes


au sol en Syrie, ce qui a t dnonc par la Russie qui mne depuis un
mois des frappes ariennes contre
Daech. Ces frappes ont permis
larme syrienne de reprendre du
terrain, ce qui nest pas pour plaire aux rivaux occidentaux, farouchement opposs au rgime de
Damas. De son ct, lIran continue
de soutenir loption diplomatique
et politique pour mettre fin la crise que vit la Syrie depuis mars
2011 et qui a cot la vie plus de
260 000 personnes et provoqu la

plus grave crise de rfugis qua


connue lEurope depuis la fin de la
Seconde Guerre mondiale. Pour
Thran, seule la participation de
Bachar al-Assad au processus de
transition est mme de rgler dfinitivement cette crise et de lutter
efficacement contre ltat islamique, prsent en Syrie et en Irak
depuis juin 2014. Cette ide est galement soutenue par Moscou mais
elle est fermement rejete par Riyad,
lalli des puissances occidentales au
Proche-Orient.
L. M./AGENCES

n L'opposition burundaise en exil


regroupe dans une coalition, le
Cnared, s'est dite hier disponible pour
contribuer une rsolution pacifique de
la crise que traverse le Burundi depuis
le printemps. Le Cnared appelle l'Union
africaine (UA) et la Communaut des
tats d'Afrique de l'est (EAC) se
concerter en vue d'engager rapidement
des consultations prliminaires avec les
protagonistes burundais sur les
modalits d'organisation et de
droulement des ngociations interburundaises, a dclar Lonard
Nyangoma, prsident de cette
plateforme d'opposition, dans un
communiqu. Ce communiqu fait
suite la visite mercredi et jeudi
Bujumbura du facilitateur ougandais,
le ministre de la Dfense, Crispus
Kiyonga, en vue de relancer un
dialogue inter-burundais en panne.
R. I./AGENCES

YMEN

Le PAM proccup
par la situation
alimentaire
catastrophique
Taz

n Le Programme alimentaire mondial


(PAM) a fait part de sa proccupation
quant la situation alimentaire
catastrophique dans la ville de Taz, au
Ymen, o des dizaines de milliers de
personnes n'ont pas reu d'assistance
alimentaire depuis plus d'un mois. La
dernire fois que le PAM a pu fournir
une assistance Taz remonte plus de
cinq semaines. Son partenaire local
avait alors pu distribuer de la
nourriture prs de 240 000 personnes
affectes par le conflit. Nous
demandons un accs sr et immdiat
la ville de Taz pour viter une tragdie
humanitaire alors que les fournitures
diminuent, menaant la vie de milliers
de personnes, dont des femmes, des
enfants et des personnes ges, a
dclar le reprsentant du PAM pour le
Moyen-Orient, l'Afrique du Nord,
l'Europe orientale et l'Asie centrale,
Muhannad Hadi. Ces personnes ont
dj souffert de la faim et si cette
situation se poursuit les dommages
causs pourraient tre irrversibles, a-til ajout.
R. I./AGENCES

Vendredi 30 - Samedi 31 octobre 2015

20 Publicit

LIBERTE PUB
OUM EL-BOUAGHI
Cit 1000-Logements
(NASR)
Tl./Fax : (032) 55 78 99

OFFRES
DEMPLOI

Imprimerie 2M investissement Beni Mered (Blida)


recrute : conducteur offset +
conducteur plieuse colleuse +
responsable commercial et
marketing + magasinier + responsable
production
(machines impression) +
commerciaux. Email :
2m.imprimerie@gmail.com
Tl. : 025 35.92.27
Fax : 025 35.00.52 - F1922

Htel Sidi Yahia, Hydra


cherche recruter des :
femme de chambre, serveur,
serveuse, chef de rang, chef de
parti, chef de cuisine, cuisinier avec diplme et exprience. Tl. : 0560 19.57.31 Email :
lalladoudja@gmail.com - BR4072

Particulier cherche femme de


mnage couchante AlgerCentre.
Tl. : 0556 10.65.95 - BR4074

COURS
ET LEONS

SBL English School, votre partenaire pour amliorer votre


anglais, lance nouvelle session
pour adultes et enfants 6
novembre : SBL Alger
Grande-Poste.
Tl. :
021.74.20.58
/
0550.86.47.84
SBL Rouiba coop. Ibn Sina,
proximit CEM Ibn El Khatib.
Tl.
:
0549.39.80.56
/
0561.38.64.33
SBL Boumerds : cooprative
6
novembre,
en
face
ptisserie Mezghena.
Tl.
:
024.91.47.95
/
0550.10.14.76
www.sblschool.org

- F 1895

ELTC Language School lance


nouvelle session franais et
anglais le 6 novembre pour
adultes et enfants avec remise
des prix, cit Bouzegza,
Frantz-Fanon, Rghaa.
Tl.
:
0676.11.82.07
/
0549.53.92.93.
Facebook : eltc.school. -F 1896

A des tarifs intressants,


horaire au choix, possibilit en
acclr ou en individuel,
IMA forme en prise de vue
camra, montage vido, infographie, dveloppement web,
3DS Max, Autocad, Delphi,
C#, Java, bureautique et internet. Mob. : 0551.959.000
Tl. : 023.51.07.20 - F 1722

DIVERSES
OCCASIONS

Entreprise de production
dagglo-bton vd bordure T2T3, caniveaux CS 3, parpaings
15 cm, ourdis 16 cm, pav
monocouche et bicouche, diffrents coloris, bloc vgtalisable. Tl. : 0555 44.10.42 0549 89.40.38 - ALP

Vends centrale Bton Elba


30 m3 anne 82 avec un an de
garantie.
Tl. : 0669 53 56 56 - ALP

Achte poinonneuse ou banc


poinonner.
Tl. : 0670 40.04.04 - F1921

Vend poste transo lectrique


Maonner 400 kWA/30V avec
quipement complet marque

PETITES
ANNONCES

Pour toute publicit, adressez-vous Libert Pub : Lotissement Ezzitoune n15 - Oued Romane,
El Achour, Alger - Tl. : 021 30 78 97 - Fax : 021 30 78 99 - servicepubliberte@yahoo.fr

Schneider + 2 refroidisseurs
industriels trs bon tat + 1
broyeur.
Tl. : 0558 44 93 27 - F.1931

AVIS DIVERS

Rparation TV + Plasma
domicile 7/7 Lys Sonacat.
Tl. : 0561 27.11.30 - BR4059

Offre spciale de Panimtex


loccasion de fin danne, la
bonne qualit avec le bon
prix. Visiter le site web :
www.panimtex.com - XMT

APPARTEMENTS

Coop. Dar El Hana ralise et


met en vente F3, F4 en mode
semi-fini At Mendil, commune de Beni Ksila, Bjaa.
Tl. : 0550 82.08.15 - 0561
82.02.97 - 034 12.46.39
FB : cooprative immobilire BJ-BR23357

Promotion immobilire vend


appartements F3 Tizi Ouzou
avec crdit bancaire au taux
bonifi 1%.
Tl. : 0559 24.39.54 - T.O-BR18499

Vends An Nadja F5.


Tl. : 0773 44.01.61 - Comega

Vends appartement F4 1er


tage cit 1000 Logts, Stif.
Tl. : 0772 00.44.13 - F1916

Part. vd proprit de 629 m2


en bord de mer DouaoudaMarine, Tipaza.
Tl. : 0549 931 189 - ALP

Vends logts Tizi Ouzou de


type F2, F3 et F4 au lot
Louggar vente sur plan, projet
en cours, dlai de ralisation
respect et possibilit de payer
par tranches.
Tl. : 026 20.90.17 - 0552
95.04.73 - Acom

Particulier vend appt rue


Hassiba 1er tage 90 m2 acte
plus livret foncier 4 p csb prix
vingt trois millions dinars.
Tl. : 0556 10.65.95 -BR4074

LOCATIONS

Loue usine toutes commodits de 350 m2, 03 lignes tl. +


force motrice 400 kWA/30V +
puits + F2 installation faite
(eau + air) + camra de surveillance (environs dOran).
Tl. : 0558 44 93 27 - F.1931

VILLAS

A vendre villa R+2 ST = 473


m2, SB = 220 m2 Bordj El
Bahri.
Cont. AG Abdelaziz : 024 84
42 86 - 0661 65 09 46 - AGZ

A vendre villa R+1 ST = 425


m2, SB = 150 m2 Rouiba.
Cont. AG Abdelaziz : 024 84
42 86 - 0661 65 09 46 - AGZ

DEMANDES
DEMPLOI

Retrait ex. secrtaire administratif principal en particulier dans la sant plus de 35


ans dexprience prof. dsire
poste en rapport.
Tl. : 0779 59 67 77

Ingnieur en gnie civil grande exp. prof. dans le domaine


plus de 20 ans dsire poste
stable et en rapport, tudie
toute proposition.
Tl. : 0665 53 06 89

Responsable achats internationaux importations transit


11 ans dexprience niveau
master ge 35 ans.
Tl. : 0777 93.78.77 libre de
suite.

JF licence en gestion exp.


5 ans cherche emploi comme
secrtaire ou autre dans les
environs de Baba Hassen ou
Draria. Tl. : 0541 89.05.50

JH 25 ans clibataire licenci


en archives possde P/C cat. B
ayant suivi un stage linstitut
Pasteur
dAlger
cherche
emploi rpondant mon profil et tudie ttes propositions.
Tl. : 0542 76.20.50 - 0551
26.10.63

JF TS en informatique 4 ans
dexp. cherche emploi au
niveau des wilayas dAlger et
Boumerds, tudie toutes propositions. Tl. : 0774 19.88.72
- 0559 12.15.53 email :
karimaamirak@hotmail.fr

JH 30 ans licenci en sciences


conomiques option gestion
entreprise avec 02 ans dexprience gestionnaire de stock,
cherche emploi. Tl. : 0553 19
61 03 - 0777 01 18 53

JH directeur administratif
finance comptabilit cherche
emploi. Tl. : 0551 20 57 04

JF 5 ans dexp. diplme en


finances cherche emploi
comme secrtaire dans les
environs de Baba Hassen ou
Draria. Tl. : 0541 89.05.50

Retrait topographe ayant


exp. 36 ans routes VRD
cherche emploi en rapport.
Tl. : 0540 55 06 19

Chauffeur semi-remorque +
portechard cherche emploi.
Tl. :0557 56 38 01

JH cherche emploi comme


chauffeur dans une socit
prive ou tatique ou personnel. Tl. : 0770 59 35 30

JH cherche emploi comme


interprte ou traducteur que
ce soit avec les socits trangres ou tatiques.
Tl. : 0550 58 30 91

H 58 ans vhicul 25 ans


dexp. cherche emploi comme
chauffeur, mme en dplacement rsid. Chraga.
Tl. : 0554 99.22.97

JF 35 ans cherche emploi


montage, PAO, 15 ans dexp.
Tl. : 0774 12.73.31

JH ge 28 ans cherche emploi


comme chauffeur 8 ans dexp.
rsidant Dly Ibrahim.
Tl. : 0554 98.27.89 - 0551
16.39.02

H ancien comptable en cours


de retraite, de Rouiba, matrise normes IFRS/NSCF bilan
G50 stocks facturation paie
RH fiscalit audit interne
cherche emploi axe Rouiba,
DEB, BEK, disponible de
suite. Tl. : 0797 979 935

F 28 ans licencie en sciences

conomiques option : monnaie finances et banques avec


3 ans dexp. dans ces domaines
diffrents
(administration,
RH, finances) cherche emploi
hors domaine comptable aux
environs de Hydra. Email :
emploi2014.emploi2014@gmail.com

Etudiante
licencie
en
sciences
commerciales
cherche emploi dans le
domaine et dans les environs
dEl Biar.
Tl. : 0699 01 21 83

JH 23 ans licenci en droit et


science politique, 1 an assistant huissier cherche emploi
environs Alger.
Tl. : 0776 47.42.10

Cherche un poste comme responsable des moyens gnraux ou contrleur de gestion


diplme MBA audit et contrle de gestion. Tl. : 0552
20.23.30

Architecte 15 ans dexp.


cherche emploi mme partiel
matrise 3D suivi, chantier ou
enseignant Autocad 3 DSMax
priv accepte toutes propositions et dplacements.
Tl. : 0553 62 22 82

H 56 ans cherche activi


administrateur, coursier chez
famille ou rsidence permis
cat. B parlant trs bien franais, srieux, ponctuel habite
Alger-Centre.
Tl. : 0553 15 18 56

H 53 ans 17 ans dexp. en tant


que vendeur en pharmacie
cherche emploi.
Tl. : 0554 72 70 45

F cherche emploi comme


femme de mnage.
Tl. : 0793 03 51 98

F cherche emploi comme


femme de mnage.
Tl. : 0559 12.62.57

JH licence en sciences politiques + technicien suprieur


en GRH exp. 4 ans, langues :
anglais,
franais,
arabe
cherche emploi dans le
domaine de la gestion des ressources humaines et moyens
GRX. Tl. : 0663 56 12 51

H mari, trsorerie, facturation et dclarations fiscale et


parafiscale 20 ans dexp. dans
le domaine cherche emploi.
Tl : 0560 01 42 12

JF marie licencie en
sciences juridiques et administratives exp. 2 ans dans les
ressources humaines habitant
El Achour, cherche emploi
dans les environs, srieuse et
responsable.
Tl. : 0674 63.39.97

HS comptable long. exp. G50


paie stocks fiscalit audit bilan
cherche emploi axe Rghaa,
Rouiba, DEB, accepte mme
temps partiel, tude tte proposition, libre de suite.
Tl. : 0555 96.82.31

JH srieux, niv. terminale


3e AS, technicien suprieur en
audiovisuel option (image),
exp. prof. 2 mois stage pratique de lENTV (vido
mobil), ralisation dun reportage sur la pche, bonne matrise de larabe et du franais,
crit-parle, sens de la respons.
et de lorganisation, srieux,

LIBERTE

LIBERTE PUB

SETIF
9, rue Colonel Amirouche
Tl./Fax : (036) 82 14 14

prof. esprit du groupe cherche


emploi. Tl. : 0674 538 384

HS ancien chef comptable de


Rouiba matrise normes
IFRS/NSCF et logiciel de gestion cherche emploi axe
Rghaa-DEB accepte mitemps, tudie ttes propositions libre de suite.
Tl. : 0798 28 34 04

Architecte 15 ans dexp.


cherche emploi mme partiel
matrise 3D suivi-chantier ou
enseignant Autocad 3DS Max
accepte toutes propositions et
dplacement.
Tl. : 0553 62 22 82

JF 32 ans licence compt. et


finance + exp. matrise PC
Paie DLG logiciel Intilex
cherche emploi Alger.
Tl. : 0540 24 08 66

JH 36 ans dynamique, 16 ans


dexp. srieux, mari deux
enfants, connat Alger et ses
environs et tout le territoire
national cherche emploi
comme chauffeur.
Tl. : 0561 05 11 28

JF TS en architecture 5 ans
dexp. cherche emploi.
Tl. : 0668 21.58.28

H 27 ans diplme licence en


sciences commerciales option
comptabilit, poste occup
comptable + auditeur exp.
3 ans dans un cabinet de commissaire aux comptes.
Tl. : 0561 74 35 33

JH 25 ans de Tizi Ouzou, ing.


en gnie civil option CCI,
matrise Etabs et Autocad
cherche emploi.
Tl. : 0697 26.68.01

Etudiante 23 ans licencier en


finance
et
comptabilit
cherche un emploi dans les
environs de Baba Hassen et
dans le domaine commerciale.
Tl. : 0794 54 19 71

Chauffeur-livreur 8 ans dexp.


cherche emploi.
Tl. : 0699 70 04 28

H mari magasinier facturier


caissier + 15 ans dexp. dans le
domaine cherche emploi.
Tl. : 0540 02 60 42

Cadre technique retrait trs


longue exprience suivi de
chef de chantier, cherche
poste de travail dans le domaine. Tl. : 0551 40.95.83
Birkhadem libre de suite.

JH cherche emploi comme


soudeur avec exp.
Tl. : 0558 58 92 28

Vernisseur qualifier cherche


emploi dans le domaine.
Tl. : 0551 94 83 35

JF interprte en espagnol
cherche emploi dans le
domaine comme enseignante
dans une cole de langues.
Tl. : 0551 44 49 64

JH cherche emploi comme


agent de scurit.
Tl. : 0558 71 81 76

Cadre administratif retrait


bilingue matrise loutil informatique cherche emploi.
Tl. : 0560 26 80 91

Dame exprimente cherche


emploi comme secrtaire.

Tl. : 0697 51 92 41

JH 29 ans diplme en topographie exp. plus de 5 ans


dans le domaine cherche
emploi.
Tl. : 0541 18.76.71

H chef comptable 30 ans


dexp. CAP, CMTC, CED
tenue comptabilit bilans dcl.
fiscale
parafiscale
adm.
cherche emploi.
Tl. : 0551 11 66 32

H 26 ans de Tizi Ouzou ing.


en GC option CCI dgag du
service national matrise
Etabs, Autocad, cherche
emploi dans le domaine.
Tl. : 0557 68 16 71

JH 25 ans ing. en architecture


matrise loutil informatique
Autocad 2D 3D et Pac Office
(Word, Excel, PowerPoint)
cherche emploi dans un
bureau dtudes sur le territoire national.
Tl. : 0552 43.64.16 - 0770
33.01.24 email :
akli.hacene90@hotmail.com

Responsable logistique achats


internationaux 11 ans dexp.
35 ans niveau master cherche
emploi. Tl. : 0777 93 78 77

H 52 ans avec exp. de 7 ans


comme chef de quart. 10 ans
comme agent de scurit et
10 ans comme responsable de
scurit, cherche un poste
dans le domaine de la scurit.
Tl. : 0550 05 23 38

F 28 ans licencie en sciences


conomiques option monnaie
finances et banques avec 3 ans
dexp. dans des domaines diffrents (administration, RH,
finances) la recherche
dun poste stable (RH,
finances, administration)
hors domaine comptable aux
environs de Hydra. Email :
emploi2014.emploi2014@gmail.com

JH ing. en gnie civil cherche


emploi dans le domaine sur le
territoire national exp. de 16
mois dans un bureau dtudes.
Tl. : 0795 93 33 65 email :
nourdine-akli@outlook.fr

Magasinier pices dtaches


vhicules, longue exp. dans
ent. publique vhicules industriels, cherche emploi dans
entreprise prive wilaya 16 et
banlieue. Tl. : 0773 20 00 07

JF 29 ans habite Alger ingnieur


dEtat en gnie mcanique
option productique cherche
emploi dans le domaine ou
autre. Tl. : 0557 27 03 75

Chauffeur semi-remorque +
porte-char cherche emploi.
Tl. : 0557 56 38 01

JF licencie en science de gestion option management


3 ans dexp. cherche emploi
Alger.
Tl. : 0557 70 02 94

Ret. 56 ans cherche activit polyvalente permis (B) b. exp. ou gardiennage la nuit habite AlgerCentre. Tl. : 0790 92 37 74

H retrait plus de 30 ans dexp.


prof. dans ladministration ex.
secrtaire principal administratif dsire poste en rapport
ou autre.
Tl. : 0779 59.67.77

LIBERTE

Vendredi 30 - Samedi 31 octobre 2015

Publicit 21
ENTREPRISE DE PRESSE
recrute

UN CHEF DE DPARTEMENT RH
ET MOYENS GNRAUX
Profil recherch :
Etudes suprieures spcialit management RH
Exprience dans le domaine
Matrise de la lgislation du travail
Matrise de la gestion des moyens gnraux
Spcialiste dans la gestion des salaires
Utiliser et matriser la terminologie spcifique la GRH
Matrise de loutil informatique et des logiciels de gestion
Matrise des techniques de communication
Demeurant dans la wilaya dAlger.
Avantages du poste :
Environnement de travail agrable
Possibilit dvolution et de dveloppement
Salaire motivant

Envoyer CV au
021 31 09 09

G
ANEP N 350 864 Libert du 31/10/2015

Pense

AGRO-INDUSTRIES BK
(depuis plus de 30 ans) met votre disposition :
- Unit daliment de btail (2 5 t/h)
- Silos de stockage 12 18 t (en tle ondule)
- Manutention : vis sans fin, lvateur godets,
distribution pneumatique, convoyeur
-Ventilateurs : BP, MP, HP (7,5 kW 75 kW)
- Unit de torrfaction de caf : torrfacteur et
moulin caf
- Unit de transformation de bl tendre, dur et
orge, capacit de 20 50 t/jour
- Unit complte de transformation de dattes en
farine et noyaux de dattes en poudre
- Broyeurs de branches/vgtaux - broyeurs
composteurs
- Broyeur de paille (7,5 kW 15 kW)
- Nettoyeur crales capacit 20 50 t/h
- Equipements pour lindustrie : moteurs - moto
rducteurs - brosse son et brosse bl
- Chaudronnerie toutes tailles
NB : Production 100% algrienne
Garantie : 24 mois
Adresse : ZI Didouche Mourad, Constantine
Tl. : 0541 67 33 50 - 0661 30 79 51
Site web : www.Agro-industrie_BK.com
Le partenaire de votre projet : bousbaa@agro-industries-bk.com
F.1935

AVIS
Aux buralistes
et lecteurs du journal
Libert.
Pour toute
rclamation
au sujet de la
distribution
du journal

Tl./Fax : 021 87 77 50

Pense
Une anne depuis que nous
a quitts notre cher
poux et pre

KHALED MHAMED
DIMERDJI dit SI YASSINE
Puisse Dieu lui procurer le
repos et la paix quil mrite.
Une pense de la part de
tous ceux qui lont aim et
apprci sa juste valeur.
Mona et Hocine Dimerdji.
BR43442

Les tres chers ne meurent que lorsquon les


oublie. Une anne dj
sest coule depuis la
disparition de notre cher
ABDENOUR OUL
HAMOUDA, ABED
comme on aime le surnommer. Tu ne sais pas quel point tu nous
manques. Tu nous as laiss un grand vide que personne ne peut combler. Tu as toujours t aux
cts des dmunis; tu tais un modle, un
conseiller, sage, serviable, tu te souciais de tout le
monde. Sache une chose Abed, toute ta famille
(ton pouse, tes filles, ta mre, tes frres et surs,
tes belles-surs, tes neveux et tes nices, ta petitefille) ne toublieront jamais. Nous demandons
tous ceux qui tont connu davoir une pieuse pense ta mmoire. Que Dieu Tout-Puissant taccueille en Son Vaste Paradis.
Motos, comme tu aimais mappeler

T.O-BR5518

LOCATION DUN PETIT


IMMEUBLE
POUR HABITATION
OU COMMERCE,

ALGER,
MOHAMED V,

PLEIN CENTRE
RUE

2 GARAGES OU LOCAUX,
2 PICES + TERRASSE
AU 1 TAGE
2 TAGE, F3 + COUR
ER

INTRIEURE

TAGE

F4

Tl. : 0555 41 66 00
Fax : 023 81 80 90

0355

sos

Pre de famille cherche une me charitable pouvant


laider acheter des lunettes pour sa fille de 4 ans. Tl. : 0540 15 24 53

Carnet

Pense

Sept ans dj, le 31 octobre 2008, date laquelle


nous a quitts notre cher et inoubliable pre
Zergane Farid laissant derrire lui un vide irremplaable.
Nous prions tous ceux qui lont connu de prs ou
de loin davoir une pieuse pense sa mmoire et
de prier pour le repos de son me. Que Dieu ToutPuissant nous runisse en Son Vaste Paradis

InchAllah.
A Dieu nous appartenons et Lui nous retournons.
Tes enfants - BR4064

Dcs

Les familles Benazza et Seddaoui ont la douleur de


faire part du dcs de Mme Benazza Houria (dite
Lela) ne Seddaoui le 26/10/2015.
Que Dieu Tout-Puissant accorder la dfunte Sa
Sainte Misricorde et laccueille en Son Vaste
Paradis. A Dieu nous appartenons et Lui nous
retournons. - Acom

22 Sport
VENTE DES BILLETS
DU MATCH USMA -TP
MAZEMBE

CHAMPIONNAT DE LIGUE 1 : NAHD 2 - JSK 1

Les Kabylesretombent
dans leurs travers !

Le billet a dj
atteint 2 000 DA
au march noir

CHAMPIONNAT DE LIGUE1
MOBILIS - (10e journe)
Rsultats
USM El-Harrach - MC Oran 1-1
ASM Oran - CS Constantine 4-0
NA Hussein-dey - JS Kabylie2-1
RC Relizane- CR Belouizdad 0-1
MC Alger - RC Arba
3-3
USM Blida - MO Bjaa
0-0
DRB Tadjenanet - ES Stif 1-0
Mardi 24 novembre 2015
Bchar : JS Saoura- USM Alger(18h)

Classement
J
09
10
10
10
10
10
10
10
09
10
10
10
10
10
10
10

a Jeunesse sportive de
Kabylie nest pas parvenue enchaner
aprs son succs de la
semaine dernire face
lUSMH (4-2). En effet,hier au stade du 20-Aot-55, les
Canaris ont laiss des plumes face
une courageuse quipe du NAHD qui
a cru en ses chance jusqu la dernire
minute de jeu pour arracher enfin
une prcieuse victoire la seconde de
rang aprs celle de la prcdente
journe face au Mouloudia dAlger (2
1). Avec cette victoire, le NA Hussein-Dey poursuit sa remonte spectaculaire au classement gnral en
pointant la 8e place avec 13 points
la cl devanant ainsi la JSK qui reste bloque avec 12 units dans son escarcelle.
En premire priode, les locaux sont
entrs en force pour essayer de secouer cette dfense kabyle mene par
lexpriment Rial. Ainsi, les Nahdistes ont, de facto, commenc titiller cette quipe de la JSK. Et justement, cinq minutes de la premire priode, les protgs de Bouzidi
ont trouv la faille grce Mbingui,
mais larbitre refuse la ralisation
nahdiste pour une main du joueur
gabonais. Les Kabyles ragissent dix
minutes plus tard par lentremise
de Berchiche qui place une tte suite un corner bien bott par Ferrahi mais sans danger pour le gardien
Boussouf.
Les Sang et Or reprennent leurs assauts sur la dfense de la JSK. Metref,
lui aussi, se met en vidence la 20
en tentant un tir des 18 mtres, mais
il rate de peu le cadre. Les camarades
de Gasmi, qui dominaient la rencontre, ont failli encaisser un but
contre le cours du jeu, aprs une erreur monumentale de la dfense
nahdiste, Boulaouidat tait deux
doigts de rcuprer le ballon, mais la

Libert

n La vente des billets pour la


finale de la Ligue des champions
entre lUSMA et le TP Mazembe,
hier matin au stade du 5-Juillet,
na pas chapp la rgle.Le
nombre rduit des places,
8 000 selon la capacit du stade
Omar-Hamadi de Bologhine, et
la forte demande des supporters
de lUSMA qui souhaitaient
suivre cette premire finale de
lhistoire de leur club, a
provoqu des
chauffouresentre les fans des
Rouge et Noir, heureusement
vite matrises par le service
dordre prsent en force pour
encadrer lopration. Ils taient
prs de 40000 supporters
usmistes faire la queue ds
laube pour obtenir le fameux
ssame. Il faut dire que
lopration de vente des billets
na pas dpass la demi-heure,
pour liquider les 8 000 billets
mis en vente et laisser place par
la suite au march noir o le
ticket dentre Bologhine
atteint 2 000 DAau lieu de
300 DA (prix officiel). Les
supporters de lUSMA se sont
tout de suite disperss pour
organiser le dplacement au
stade pour ceux qui ont obtenu
le ticketet aller prparer
lavant-match dans les
diffrents quartiers de la
capitale pour les autres.
Dommage, Bologhine ne peut
pas contenir plus de
8 000 supporters, je sais quil est
impossible de satisfaire
lensemble de nos supporters
pour leur permettre dassister
ce match, mais nous navons pas
lch ceux qui nont pas pu
obtenir le ticket dentre
Bologhine. Nous avons fait
installer des crans gants dans
les diffrents quartiers dAlger
pour permettre au maximum de
nos fans de suivre le match dans
une ambiance de stade, a
dclar ce sujet, hier, le
responsable du club, Rebouh
Haddad.
noter quen collaboration avec
lAPC dAlger, des crans gants
sont installs An Benian, la
Grande-Poste et la basilique de
Notre-Dame dAfrique pour
permettre un large public de
suivre le match aller de la finale
prvue ce soir entre lUSMA et le
TP Mazembe.

Pts
1). USM Alger22
2). DRB Tadjenanet 19
3). MC Alger
15
--. USM El-Harrach 15
--. CR Belouizdad 15
6). ES Stif
14
--. MO Bjaa
14
8). NA Hussein-Dey 13
9). JS Saoura 12
--. JS Kabylie 12
--.USM Blida
12
12). CS Constantine 11
13). RC Relizane
10
--. ASM Oran
10
15. MC Oran
09
16). RC Arba 04

LIBERTE

Vendredi 30 - Samedi 31 octobre 2015

vigilance du gardien Boussouf a anticip sur laction pour carter le


danger. Les Sang et Or pousss par
leur public continuent presser leur
adversaire.
Leurs efforts ont t rcompenss
la 39 par lexcellentGasmi qui profite dune bvue du dfenseur Malo
pour lui subtiliser le ballon et sen aller battre tranquillement le gardien
Doukha. Larbitre Necib renvoie les
vingt-deux acteurs aux vestiaires sur
ce score de 1 0 lavantage des Nahdistes. De retour sur le rectangle
vert, les poulains de Bijotat sont revenus avec de meilleures intentions
pour recoller au score, Boulaouidat
a failli remettre les pendules lheure mais il rate limmanquabledevant
le gardien Boussouf. Deux minutes
plus tard, ce mme Boulaouidat remet a en trouvant la faille et de quelle manire ! Suite un amorti depoitrine, il intercepte le ballon etfusille
littralement le gardien Boussouf ne

lui laissant aucune chance (67). un


but partout, le match devient plus
passionnant, les deux quipes cherchent le but du K.-O., nanmoins, ce
sont les locaux qui parviennent inscrire ce but librateur, grce Benayad la 80 qui prend de vitesse

toute la dfense kabyle pour aller


battre finalement le gardien Doukha.
Les camarades de Ghazi venaient
de faire le break, car les hommes de
Bijotat ne sont jamaisparvenus revenir la marque.
SOFIANE MEHENNI

Bijotat : Je suis du de la prestation de mes joueurs


Nous avons trs mal abord ce match. On aurait aim terminer ce premier
half avec ce score de 0 0, mais malheureusement, nous avons encaiss un
but bte sur une erreur de notre dfenseur. Nanmoins,nous sommes bien
revenus en seconde priode en revenant la marque grce au but de
Boulaouidat. Mais malheureusement, la suite ne nous a pas t favorable. Je
mattendais une meilleure raction de la part de mes joueurs aprs le but
galisateur. Mais ce ntait pas le cas.Les petits dtails ont fait la diffrence en
fin de match. Nous mritions un meilleur sort que cette dfaite.Je dirais que
certains joueurs mont du lissue de cette rencontre face au NAHD.

Dziri : Victoire mrite


El-Hamdoullah, les joueurs ont bien travaill ce dernier mois, et le rsultat
est l. Nous commenons cueillir les fruits de notre travail.Nous avons
confirm notre bonne sant en enchanant avec une deuxime victoire de
rang face la JSK, bien mrite.Il faudra rester sur notre lance et essayer
dengranger le maximum de points lors de cette phase aller pour entamer la
phase retour avec plus de srnit.
S. M.

APRS LA DERNIRE DCISION DE LIBRATION DU GARDIEN DE BUT NABIL MAZARI

La JSK a rsili le contrat de Kamel Yesli


prs avoir libr tout rcemment son second gardien de but, Nabil Mazari, qui
avait demand quitter le club cause
dun contentieux financier avec le club, voil que
la JS Kabylie vient de rsilier le contrat de son milieu de terrain, Kamel Yesli, qui, pourtant, a t lun
des pions essentiels de la formation kabyle, durant
ces deux dernires saisons.
Il est vrai que Yesli na pas eu le rendement escompt cette saison, surtout aprs des prtendues
menaces de mort dont il aurait fait lobjet tout rcemment, ce qui lavait pouss quitter le club sans
crier gare pour rejoindre sa famille en rgion parisienne.
Aprs trois semaines dintrigue et de suspense, la
direction du club avait fini, rappelons-le, par
convaincre son joueur reprendre du service, ce

qui fut fait mais moyennant une augmentation de


salaire assez consquente. Mme si les montants
des salaires ne sont jamais rvls dans le milieu
footballistique, lon croit savoir que Yesli, qui touchait lan dernier un salaire mensuel de neuf cent
mille (900000) dinars aurait vu son salaire pratiquement doubler cette anne jusqu atteindre, parat-il, la somme dun million sept cent mille
(1700000) dinars par mois.
Aux dernires nouvelles, les dirigeants kabyles auraient reproch leur joueur une certaine baisse
de rgime lentranement et en comptition car
le cur ny tait pas comme le prouve la raction
du joueur qui, lors du dernier match jou domicile contre lUSM El-Harrach, aurait demand,
parat-il, tre remplac la mi-temps alors que
son quipe tait mene au score (1-0).

Toujours est-il que la direction du club kabyle a


convoqu le joueur concern pour lui faire part de
ses reproches quant son rendement insuffisant
et pour dcider finalement dune rsiliation de
contrat lamiable pour reprendre la dclaration
de Malik Azlef, le nouveau bras droit du prsident
Hannachi.
Rencontr par hasard au centre-ville de Tizi Ouzou o il saffairait mettre de lordre dans sa paperasse administrative, Kamel Yesli nous a confirm, avec une grosse amertume, son dpart dfinitif
de la JSK tout en exhibant sa lettre de rsiliation
mais il sest refus de faire le moindre commentaire sur cette affaire mme sil promet des rvlations dans les jours venir. Affaire suivre!
MOHAMED HAOUCHINE

ASMO 4 - CSC 0

CSC

El-Ghomari en guest-star
ASMO a pitin le CSC hier aprs-midi au stade Habib-Bouakeul dans une rencontre sens
unique et dont lhomme le plus en vue a t lattaquant oranais ToufikEl-Ghomari, auteur dun joli hattrick dans les filets du gardien international Si Mohamed
Cdric. Le transfuge de lIRB Maghnia a dbut son festival la 25e minute de jeu. Profitant dune belle offre de
Mohamed-Amine Aoued et dune msentente des dfenseurs centraux du Chabab de Constantine, Aksas et
Djeghbala, El-Ghomari a facilement ouvert le score

pour donner un avantage qui allait savrer dcisif son


quipe. De retour des vestiaires, le mme joueur a encore
mis profit une grosse boulette du mme Djeghbala pour
doubler la mise (52), avant de la tripler trois minutes plus
tard en concrtisant une belle passe de Tabti (55).
Compltement la rue, le Chabab de Constantine pliera une quatrime fois dans le temps additionel sur un penalty intelligemment transform par le revenant Mohamed Bentiba.
RACHID BELARBI

Le club de Noisy-le-Sec
refuse de librer Sendjak
n Attendu ce dimanche pour
parapher son contrat avec le club
constantinoiset contre toute
attente le club de Noisy-le-Sec,
entran du reste par Nacer
Sendjak, nas pas daign laisser
partir son coach, ce qui fait que ce
dernier ne sera pas le prochain
entraneur des Sanafir.
ADLENE R.

LIBERTE

Vendredi 30 - Samedi 31 octobre 2015

Sport 23

USM ALGER-TP MAZEMBE (FINALE ALLER DE LA CHAMPIONS LEAGUE)

Pour crire lhistoire en rouge et noir


es Rouge et Noir de lUSM Alger
tenteront, aujourdhui, dcrire
la plus belle page de leur histoire
loccasion de la finale aller de la
prestigieuse et si exigeante Champions League africaine. Dans un
stade de Bologhine qui aura, certainement, les
allures dun cratre dun volcan en ruption,
les protgs de Miloud Hamdi chercheront
surtout mettre profit le double avantage du
terrain et du public pour sassurer une marge scurisante avant le retour Lubumbashi.
Auteurs dun parcours exemplaire, lesAlgriensde lUSMA misent normment sur
cette premire manche pour se rapprocher au
maximum dun sacre qui fait rver Alger et qui
fera assurment date dans les annales dun
football national qui aura, ds lors, russi la gageure de garder le trophe tant convoit au
pays une anne aprs le sacre historique de
lESS. La mission de la belle mcanique usmiste
ne sannonce toutefois pas de tout repos face
un Tout-Puissant Mazembe dont la force
premire est, incontestablement, limmense exprience de ses joueurs. ce sujet prcis, la
comparaison entre les deux clubs ne tient aucunement la route. Car si lUSMA disputera
aujourdhui sa toute premire finale africaine,
le TPM a dj une rputation continentale bien
tablie la faveur dun palmars tout simplement loquent.
Vice-champion du monde des clubs en 2010
face lInter de Milan, quadruple vainqueur de
la Ligue des champions de la CAF (1967,
1968, 2009 et 2010), finaliste en 1969 et 1970,
deux fois vainqueurs de la Supercoupe de la
CAF (2010 et 2011) et vainqueur de la Coupe
d'Afrique des vainqueurs de coupe (1980), le
club de Lubumbashi se prsentera en ogre
continental Omar-Hammadi. Mme individuellement, le vestiaire usmiste souffre nor-

Zehani / Libert

mment de la comparaison dans la mesure o,


linverse des Nadji and co, les Corbeaux ont
dj vol bien haut avec cette statistique affolante indiquant quau moins 80% de leffectif
du TPM a dj disput au moins une finale
dune comptition continentale ou majeure.
Mazembe, tout puissant dexprience!

Dans le dtail, Robert Kidiaba, Jean Kasusula


et Jol Kimwaki ont soulev cette Ligue des
champions en 2009 et 2010, ont t finalistes
de la Coupe du monde des clubs en 2010 et ont
aussi remport deux trophes de la Supercou-

pe de la CAF (2010 et 2011). Kidiaba et Kimwaki ont, en parallle, gagn le CHAN 2009 en
Cte dIvoire. Roger Claver Assale, Sylvain
Gbohouo et Christian Koffi Kouame, les trois
internationaux ivoiriens ont, de leur ct,
anim la finale de la Coupe de la CAF 2014, perdue pendant le money time devant Al-Ahly. Les
deux premiers cits ont t couronns champions dAfrique avec les lphants au mois de
fvrier de cette anne.
Les deux Zambiens Rainford Kalaba et Nathan
Sinkala sont, pour leur part, champions
dAfrique en 2012 avec les Chipolopolos. Leur

compatriote Given Singuluma a, son actif,


deux Ligues des champions, deux Supercoupes dAfrique et une place en finale du Mondial des clubs de la FIFA. Tous sont aussi finalistes de la Coupe de la CAF en 2013 avec le
TPM. Quant aux Ghanens Gladson Awako et
Solomon Asante, le premier est du groupe des
jeunes (U20) champion du monde en 2009 devant le Brsil en gypte, alors que le second est
finaliste de la CAN 2015 avec les Black Stars.
Avec le TPM, ils sont finalistes de la Coupe de
la CAF en 2013.
RACHID BELARBI

TP MAZEMB

Carteron:Nous sommes ici pour gagner


our fuir la pression et toute
mauvaise surprise, la dlgation congolaise du TP Mazemb, adversaire de lUSMA dans
la finale de la Ligue des champions,
a rejoint Alger une heure tardive
avant-hier soir. Alors que leur arrive tait prvue en dbut daprsmidi, les 49 membres, dont 27
joueurs de la dlgation des Corbeaux de TPM, taient Alger 19h
en provenance de Casablanca bord
dun avion spcial, aprs avoir ef-

fectu un stage de prparation de


quatre jours Marrakech. Connu
pour son attitude et dans la guerre
psychologique qui caractrise gnralement ce genre de confrontations, le TP Mazemb avait chang
la dernire minute son lieu de rsidence. Annoncs lhtel Sheraton,
les poulains de Carteron ont finalement choisi lhtel Mercure pour sjourner. Lquipe avait mme annul
sa sance de dcrassage prvue en fin
de journe jeudi, cause de son ar-

rive tardive, et sest contente dune


seule sance de travail, hier Bologhine, lheure du match, comme le
prvoit le rglement de la comptition. Nous navons pas attendu cette semaine pour prparer la finale,
mon quipe tait en prparation depuis le dbut de la saison, cette finale et le titre de la Ligue des champions
font partie de nos objectifs de la saison. Je sais que nous avons logiquement ce statut de favori, mais cela ne
change rien par rapport notre ob-

jectif. On sait quen finale tout est possible. De notre ct, on se donne les
moyens datteindre ce pour quoi on
a travaill jusqu maintenant, a dclar lentraneur de TPM lors dune
confrence de presse hier Bologhine, et dajouter:Nous sommes ici
pour gagner le trophe, lchec serait
une grande dception pour nous. Je
sais que lUSMA est mieux que nous
en cette priode et Hamdi a bien travaill son quipe depuis son arrive,
mais ce nest pas a qui va nous em-

pcher de faire de notre mieux pour


gagner. Le technicien franais avait
mme voqu la pelouse synthtique du stade de Bologhine : Nous
avons bien prpar cette rencontre, et
la pelouse de Bologhine ne sera pas un
handicap pour nous, car nous
sommes habitus jouer sur du tartan, avant de conclure : Nous
sommes ici pour soulever le trophe
et non pas pour prendre notre revanche sur lES Stif.
AHMED IFTICEN

LE MOULOUDIA EN CRISE

Ighil : Certains joueurs nont pas le niveau pour jouer au MCA


eziane Ighil tait dans tous ses tats
lissue du match qui a oppos le
MCA au RCA avant-hier, et qui
sest termin par le score de parit de trois buts
partout. En effet, alors que son quipe menait
au score par trois buts zro un quart dheure de la fin du match, elle sest fait rejoindre
au score par une fougueuse et volontaire
quipe de Larba. On menait au score par trois
buts zro. Il restait un quart dheure de jeu
grer. Cependant, il y a eu des erreurs monumentales de la part de certains joueurs qui
ntaient pas vraiment la hauteur. Ils mont
beaucoup du. Je dois dire galement que sur
le plan physique, lquipe a montr ses limites, mme sil y a lieu de retenir un lger
mieux par rapport au prcdent match, a dit
le technicien du Doyen. Et dajouter : Avec un
effectif pareil, il sera difficile de jouer le titre. Il
y a certes quelques bons joueurs, mais il existe des lments qui nont pas leur place au
MCA, avant dvoquer les circonstances des
changements quil a eu faire et que certains
ont estim tre le tournant du match : Jai t
contraint de faire des changements. Cest le cas
par exemple avec Demou qui a ressenti des dou-

leurs et qui a demand de sortir. Idem pour


Abid qui sest bless la cheville et qui a souhait aussi son remplacement. Je navais pas le
choix. Franchement, ds la sortie de Demou,
lquipe a compltement sombr (allusion faite la rentre rate de PatrickNgoula,ndlr).
Je dois souligner en outre que lquipe a montr ses limites sur le plan physique. On va essayer de travailler cet aspect durant les trois semaines de trve. Si on arrive amliorer
lquipe sur ce plan, je suis persuad que le rendement et les rsultats seront bien meilleurs
lavenir, a dit encore Ighil.
Jtais contraint de remplacer Demou et
Abid, car ils taient blesss

Interrog sur la prestation du portier Jonathan


qui a suppl Chaouchi, laiss sur le banc de
touche, Ighil a estim que lex-portier de
lUSMBA nassume pas seul la responsabilit
des trois buts encaisss.
Je ne peux pas faire porter la responsabilit de
cette contre-performance un ou deux joueurs.
Cest toute lquipe qui est passe ct. Jonathan nassume pas seul la responsabilit des trois
buts quil a encaisss, bien que javoue quil au-

rait pu viter dencaisser le troisime but. Cela


dit, je pense que cest surtout la dfense qui a
t responsable et qui na pas russi tenir le
coup, ajoutera-t-il, et denchaner sur la mise
lcart de Derrardja pour ce match : Derrardja, cest un choix tactique. On a jou avec
deux avants-centres, puisque jai constat que
laxe central de lquipe adverse montrait des
signes de faiblesse. Cest ce qui nousa permis
darriver aux buts trois reprises. Mais la surprise mest venue des dfenseurs, je ne mattendais pas ce quils commettent des erreurs
comme celles quils ont commises au cours de
ce match. Cest a mon sens le football. On doit
apprendre travers de telles dconvenues. Sur
la question sil regrette davoir pris en main le

MCA aprs le dpart dArtur Jorge, Ighil a rpliqu : Je ne regrette pas davoir pris en main
lquipe. Ce qui ma fait le plus mal, cest quon
menait au score par trois buts zro pour se faire rejoindre au score, alors quil ne restait quun
quart dheure avant la fin du match, cest insens. Cest inadmissible, et de conclure sur la
raction des supporters mouloudens la fin
de la partie : Je comprends parfaitement la raction des supporters, car ce nest pas normal
quon soit rejoint au score alors quon menait
par trois buts zro. Ils ont le droit dtre en
colre vis--vis des joueurs qui nont pas affich la volont ncessaire qui leur aurait permis
de gagner le match.
FARS ROUIBAH

Bouhelal remplace Valdo

n Lentraneur adjoint brsilien du MCA, Valdo, et lentraneur des gardiens Matos ont t
remercis hier par le conseil dadministration du Mouloudia. Leurs contrats ont t rsilis
lamiable par les membres du CA. On croit savoir que la direction du MCA a trouv un accord
avec Kamel Bouhelal, qui assistera Ighil dans sa tche cette saison. Il dbutera officiellement
son travail lundi loccasion de la reprise. Le Mouloudia dAlger va profiter de la mini trve du
championnat pour effectuer un stage bloqu de dix jours Alger.
SOFIANE M.

24 Jeux
Par :
Nacer Chakar

Vendredi 30 - Samedi 31 octobre 2015

Fait de ne pas
tre daccord
----------------Droutage

Clbrasse
----------------Dvtu

Fils de Plops
----------------Causer du
tort

Ngation

Plantigrade
----------------Longue priode de temps

Soyeuse

Associrent

Filet
de lumire
----------------Strontium

Spcialiste
de rgimes
alimentaires

Oraisons

s
Principalement
----------------Couples

Texte o
alternent
vers et prose
----------------Amrindiens

Diluvienne
----------------Malchance

LIBERTE

Grand reptile
marin fossile
----------------Comptition

Dplace

galement

Assassinrent
----------------Ressemblant
un
parchemin

Orifice dun
canal du
corps humain
----------------Enzyme

Domicili
----------------Ssclaffe

Aprs
la CEE

Soumettre
linfluence
bolchvique

Scandium
----------------Note de
musique

Eau noire
----------------Trs touchs

Met en vers

Crochet
----------------Livre pour
apprendre
lalphabet

Pronom
----------------Rchelonne
-ment

Note de
musique
----------------Titane (inv.)

Grand ouvert
----------------Runi

Slnium
----------------Trompons

En fin
de prire
----------------Privatif

Mouches aux
larves
parasites
----------------Organisation
mondiale

Manganse

Tromper
----------------Instrument
voisin du
tambourin

Vieux buf
----------------Crature

Habitant
----------------Atteindre

Dclic
----------------Allure

Form de
trois parties
iidentiques

Arme
de jet

Baguenaude

Potes grecs

s
s

Marchandise
qui ne
demande pas
demballage

Consonnes
----------------Venelle

Sousvtement

Effrayrent

Pronom
----------------Monarques

Couvre la
dent

Jeu
de cartes

Bigophone

Vidrent un
bateau de
leau qui sy
trouve

le de France

Dun
continent

Mcanises

Augmentes
de niveau
----------------Anc. monnaie chinoise

Grivoise

Planimtrie

Rcipient
rectangulaire
----------------Pronom

Prince
troyen

Centaure tu
par Hracls

tendu

Lettre
grecque

s
SOLUTION
DE LA GRILLE N142

Laid
----------------Bas

Cavit place
sous le bras
(ph.)

Clbre
----------------Rgle de
dessinateur

Mine
----------------Possessif

Saint de
Bigorre
----------------Terme de
mpris

Cur tendre
----------------Fond de
bouteille

Monnaie du
Cambodge
----------------Auxiliaire

Frisquet

Assaisonnement
----------------Base dune
colonne

Onreux
----------------Confidentes

Pays
africain

Diapason
----------------Besace

Enlevait
----------------Francium

Davantage
----------------Acheteur

Complet
----------------Intente

Pice
de charrue

Couchage

tendu
----------------Champion

Avertisseme
nt
----------------Calcium

Venir en aide
quelquun

Fureur
----------------Les Verts

Document
----------------Astate

Gonzesse

Adverbe
----------------Ngation

Lac
dItalie

Rayer
----------------Rieuses

GRILLE GANTE DE MOTS FLCHS N 143

Macromolcule
biologique
----------------Estourbir

La rumeur

Mre des
Titans

S - T - P - L - P - T - C - S. Pacificateur - Rai. Tapissier - Items. Filin - Attisrent. Se - crue - Iriser. Ife - Sidrales - Se. Ases - A - Ores - Ris. Ac - Dessines - AE. Tar
- O - Et - I - Ne - E. Nigrien - Rendues. Ordinaire - Aires. Anion - Ns - Irun - Se. Ongles - Sites - S. Est - Sises - Miser. t - S - Idal - Ter. Prtait - Noient - A. V Amre - NL -il - Tinterons - Lourde. Toises. Russir. Fers - Noce - I - R. Uve - Errer - IL - N. Frrot - Clbrent. Gel - Eu - Ni - Us. Saine - Elseneur - A. Let Grement - ML. ALN - Arrtes - Igue. Entres - S - Ilien. Arete - R - Fermette.

LIBERTE

Vendredi 30 - Samedi 31 octobre 2015

Sudoku

7
6
5 8 3

Comment jouer ?

N2109 : PAR FOUAD K.

9 4
6
5

9
2
3 8

4
1
6

6 9 7 2 3 4 8 5 1
7 3 8 5 1 2 4 6 9
5 6 9 4 8 7 2 1 3
4 2 1 7 5 8 9 3 6
9 5 3 6 4 1 7 2 8
8 7 6 9 2 3 1 4 5

9 10

de Mehdi

SCORPION

AUJOURDHUI

Efforcez-vous dharmoniser
vos ides avec les obligations
concrtes de votre vie. Ne
sacrifiez pas vos loisirs la
rentabilit. vitez les aliments acides.

VI
VII

SAGITTAIRE

VIII
IX
X
HORIZONTALEMENT - I - Personne prive de ses membres
infrieurs. II - Note. Endommags. III - Clarifier. IV - Bonne foi.
Perroquet. V - Issue. Mangeur de pomme. VI - Solution. Rduit
en poudre. VII - Interjection. Strontium. tain. VIII - Lettres de
dcs. Dirige. IX - Insuffisance rnale. Qui est dpass. X Courroies. Dshydrats.
VERTICALEMENT - 1- Peine profonde. 2- Afflulent de
lOubangui. Profit recherch avidement. 3- Vases. Adverbe. 4Ancienne Roumanie. Volume. 5- Parer . Mets dlicat. 6- Pierre
fine. Continent. 7- Mesure de terres. Rude. 8- Longue suite de
paroles. Patriarche. 9- Rgle. Soleil du Nil. Faux marbre. 10Petits cafs.

Solution mots croiss n5520


I
II
III
IV
V
VI
VII
VIII
IX
X

B
A
N
Q
U
I
S
T
E
S

I L L E
R I A N
E C R O
E D R
U
A M
N A
I
A G I T
U I L E
L E
I E S T

10

V I S
E
A
L O G
E D O
E U
E
T
T A I
L E
H E R
E
S

E
R
I
N
E

E
T
E
S

R
U
S
E

(22novembre-20 dcembre)
La russite professionnelle et
sociale que vous souhaitez sera
votre porte. Vous pourrez vous
mettre en valeur et raliser des
exploits qui ne feront que vous
rconforter.

CAPRICORNE

(21dcembre-19janvier)
Galvanis par le climat solaire,
vous serez impulsif et fougueux,
capable galement du meilleur
comme du pire. Lamour ne
devrait rien avoir de platonique.

VERSEAU

(20janvier-18fvrier)
Vous mettez jour votre
travail en moins de temps quil
nen faut pour le dire. Les projets ? Ne soyez pas trop ambitieux.

POISSONS

(19fvrier-20mars)
Soyez plus rflchi et moins
impatient ; prparez vos projets
en profondeur, et ne vous laissez
pas influencer par tous les avis
divergents que lon pourra vous
donner.

H
E
R
E
S

BLIER

(21mars-20avril)
largissez le cercle de vos relations, cela vous ouvrira des horizons pour vos activits socioprofessionnelles. vitez de faire des
promesses la lgre.

TAUREAU

Conspiration
--------------------Irrmissible

(21avril-20mai)
Surveillez soigneusement vos
propos et mfiez-vous de vos
ractions, qui pourront tre violentes et suivies dactions irrflchies.

Cuivre

GMEAUX

Conjonction

Ngation
--------------------La montre
en a un

Myriapode
--------------------Refuge

(21mai-21juin)
Excellente journe. Il vous sera
facile dabattre de louvrage.
Bonne soire, acceptez une invitation. Sinon occupez-vous
faire quelque chose qui puisse
vous servir.

Parti algrien
--------------------Fait peur
aux femmes
--------------------Chaland fluvial

Bassin de
mouillage

Dmonstratif

tat US
--------------------Excitera

s
Consonne
double
--------------------Assiste

CANCER

(22 juin- 22 juillet)


vitez de vous lancer dans des
spculations douteuses : les
astres refuseront de vous accorder une chance du tonnerre
cette journe, et vous risquez de
perdre votre mise.

Mitre
--------------------Personnel
--------------------Panier de fond

le de Sude
--------------------Consonnes

Dtruite

s
s

Uni
--------------------Personnel
--------------------Vent

s
s

Parti algrien
--------------------Transport
parisien

Possessif
--------------------pe
--------------------Perdu
--------------------Conjonction

s
Faubourg de
Londres

s
conome de
monastre
--------------------Priodes

s
Souiller

BALANCE

(23septembre-22 octobre)
Assez bonne journe. Vous
reprenez confiance en vous,
vous retrouverez votre calme,
vous redevenez vous-mme. Et
cest tant mieux.

Irlande
--------------------Astatine

SOLUTION
DES MOTS FLCHS N 815

Consonnes
--------------------Point
de saigne
--------------------Possessif

Mode de division cellulaire


--------------------Article

(23aot-22septembre)
Veillez viter les affrontements
inutiles avec votre entourage en
tournant votre langue sept fois
dans votre bouche avant de parler.

(23 juillet - 22 aot)


Des initiatives de personnes
autoritaires pourraient vous
valoir des dsagrments imprvus dans vos activits professionnelles. Sinon bon tonus.

VIERGE

Chrubin
--------------------Gaz rare
--------------------Peintre
franais

Fleuve de
Sibrie
--------------------Prtre (ph)

LION

Aride
--------------------Article arabe

Canard
--------------------De mme
--------------------Flner

Desse de la
vengence
--------------------Jaillissais
--------------------Champignons

Ville doptique
--------------------Monnaie de
Sude

MOTS FLCHS N 816

LHOROSCOPE
(23 octobre - 21 novembre)

Le secret du
bonheur en amour,
ce n'est pas d'tre
aveugle mais de
savoir fermer les
yeux quand il le
faut.
Simone Signoret

1 4 2 3 6 9 5 8 7

IV

J'entends au-dessus
de moi, dans les
cieux, Les anges qui
chantent entre eux
Ils ne peuvent
trouver de mot
d'amour plus grand
que celui-ci : Maman.
Edgar Allan Poe

3 8 4 1 9 5 6 7 2

III

Citations

2 1 5 8 7 6 3 9 4

II

Cette grille est de niveau


moyen : elle contient dj
30 chiffres.

6 2

N5521 : PAR FOUAD K.

- chaque bloc de 3X3


contienne tous les
chiffres de 1 9.

Solution Sudoku n 2108

Par :
Nat Zayed

- chaque ligne contienne


tous les chiffres
de 1 9 ;
- chaque colonne
contienne tous les
chiffres de 1 9 ;

9 4
3

Mots croiss

Le sudoku est une grille de


9 cases sur 9, divise ellemme en 9 blocs de 3
cases sur 3. Le but du jeu
est de la remplir
entirement avec des
chiffres allant de 1 9
de manire que :

6 7
2
7

Jeux 25

Brandebourg. Soue - Alerter. Putride - Ar - O. c - O - Agilit. Chale - I - Ec - N. Tonifier - Ul. At - Taf - Oil - A. C - CHU - Pt - Ein. U - Refrains - D. Lai - I Onu - T . Ars - Lin - Bru. IAP - v - Fire. R - Ivres - L - No. Etna - Sale - En.

Des

26

Gens

& des

Vendredi 30 - Samedi 31 octobre 2015

Faits

LIBERTE

Vous crivez des histoires et aimeriez les faire publier. Envoyez-les-nous ladresse suivante : libertehistoires@gmail.com. Si aprs slection elles retiennent lattention de la rdaction, elles seront publies.

CHRONIQUE DU TEMPS QUI PASSE


Rcit de Yasmina Hanane

Une fille pas comme


les autres
15e partie

-Tu es contente dtre ici Ferroudja


-Oui Il ny a que des filles?
-Mais bien sr quil ny a que des
filles Cest une cit de filles
-Et comment sont les chambres ? Jai
du mal croire que toutes ces filles
passent leurs nuits ici
-Eh bien cest le cas. Elles passent leurs
nuits, leurs journes, et tout le temps
o elles nont pas cours Les
chambres comportent plusieurs lits,
deux, trois, quatre Cela dpend de
la demande et du nombre des tudiantes... Les plus chanceuses partagent une chambre deux Cest plus
pratique pour tudier et se reposer
Il y a moins de bruit et plus despace Cest notre cas moi et mon
amie
-Cest moi lintruse donc
-Non pas du tout. Cest moi qui tai
propos de partager ma chambre.
-Cest trs gentil de ta part Farida

Je noublierais jamais ce que tu as fait


pour moi aujourdhui
-Arrte donc, je nai encore rien
fait Nous voici arrives notre palier Ma chambre est celle du
fond Tu vois cest la porte sur laquelle est coll un autocollant rougeMake love not war.
- Et cela veut dire ?
-Faites lamour, pas la guerre
Ferroudja rougit
-Cest une citation universelle Ferroudja Ne vois pas les choses du
mauvais il Il faut savoir ouvrir
son esprit.
Ferroudja sourit:
-Je sais, mais je trouve que cela ne colle pas avec nos murs
-Plus tard, tu thabitueras toutes ces
choses de la grande ville Et tous tes
complexes disparatront, tu verras
Farida ouvrit la porte de sa chambre,
et Ferroudja se retrouve dans une

Dessin/Mokrane Rahim

chambre exigu, mais trs propre et


bien range. Deux lits trnaient de
chaque ct, et au milieu une table...
Des affaires personnelles et des ouvrages universitaires taient disposs
dans des casiers accrochs au mur.
-Notre petit univers te plat Ferroudja?
-Oui Oh oui, bien sr, cest coquet Et surtout, cest beaucoup
mieux que la rue
- Tu peux le dire Regarde un peu
l, derrire ce paravent en bois
Nous avons improvis un petit coin
cuisine...
Il y a un petit rchaud et un jerrican
deau Nous avons mme install
des tagres pour dposer le caf, le
sel, le sucre, etc. Le reste nous le ramenons du resto Parfois, quand le
menu nest pas notre got, nous cuisinons sur place
-Vous tes trs bien organises ce
que je vois
-Parfois, par manque de temps, nous
lchons alors un peu de notre zle et
notre chambre ressemble le plus
souvent un champ de bataille
-Je pourrais tout de suite remdier
a
-Pas tout de suite Ferroudja Nous
allons dabord prendre un caf, ensuite je verrai quoi tu pourras nous
tre utile. Ferroudja dpose son sac

Rsum : En attendant lheure de son rendez-vous


avec Farida, Ferroudja dambule en ville. Vers la mijourne, elle sassoit une table dans un fast- food pour
djeuner. Un jeune homme lui fera la cour
Elle est confuse... Farida arrive et lemmne la cit
universitaire o elle dcouvre un monde nouveau
pour elle.

sur un des deux lits et se dchausse...


Ses pieds lui faisaient mal, et elle avait
envie de prendre une douche.
-Tu aimes les biscuits Ferroudja?
-Oui
Farida sert le caf et ouvre un paquet
de biscuits:
-Je crois que je pourrais te dnicher
un petit boulot provisoire ici la
cit
-Je ne sais pas faire grand-chose,
part le mnage et la cuisine

-Mais cest dj beaucoup Tu pourras par exemple laver le linge, repasser, raccommoder, ranger les
chambres, faire les courses Tu
peux faire a Ferroudja?
-Bien sr.
( SUIVRE)
Y. H.

y_hananedz@yahoo.fr
VOS RACTIONS ET VOS TMOIGNAGES
SONT LES BIENVENUS.

Rcit de Yasmina Hanane

Dessin/Amouri

10e partie

Rsum : Nardjesse baigne dans le bonheur. Enfin son


commerant est venu demander sa main, et sa sur
ane avait consenti laccompagner. Nawel est
heureuse pour sa voisine mais la met tout de mme en
garde contre les coups de la vie. Un mariage est une
affaire trop srieuse. On ne peut jamais connatre
quelquun assez. Elle-mme avait eu le cur bris par
un homme qui prtendait laimer.
Nawel hoche la tte:
-Ne ressent la douleur de la braise...
-Que celui qui marche dessus. Je sais
o tu veux en venir. Je te comprends amplement. Moi aussi jai

souffert avec mon premier mari.


Mais Dieu est grand et a rcompens ma patience.
-Tant mieux pour toi. Je te souhaite
tout le bonheur du monde Nardjesse.

Comme un grain
de sable

-Merci. Je naurais jamais cru que tu


portais un aussi lourd fardeau sur le
cur.
Nawel sourit et hausse les paules:
-Je vis avec ce fardeau depuis de
longues annes. Lhabitude a pris le
relais.
-Excuse-moi si je te parais indiscrte, mais nas-tu pas rencontr quelquun dautre depuis ta rupture ?
-Je ne veux plus dun autre. Jai bu le
calice jusqu' la lie.
-Pauvre Nawel. Moi qui te voyais
toujours souriante et heureuse.
-Je le suis quelque part. Jai mon travail, jai mes lecteurs, jaime ce que je
fais. Je suis une grande passionne
dcriture.
-Ce nest pas suffisant tout a pour
une femme aussi belle et aussi intelligente que toi. Je sais que tu cris des
romans. Tout le monde suit tes
feuilletons et les commente dans
notre quartier. Moi je ne suis pas
doue pour a, tu le sais bien. Mais
ma jeune sur Meriem me lit quelquefois certains passages. Je les trouve exquis.
Nawel sourit:
-Il ny a rien dexquis. Je raconte ce
que linspiration du moment me
permet dimaginer. Ce nest pas sorcier.
-Mais si. Ce nest pas tout le monde
qui peut faire un travail aussi prcis
et recherch que le tien.
-Bof. chacun son dada. Il se trou-

ve que jai toujours aim lire et crire, voil tout.


Nardjesse lui serre le bras:
-Mais tente de remonter la pente tout
de mme. Trouve-toi quelquun ma
chrie et fais ta vie.
-Merci pour ton conseil, ma chre
voisine, mais il se trouve que jai une
sur qui ne cesse de me harceler sur
ce point. Cela suffit donc.
-Salima a amplement raison. Elle va
bientt se marier, et tu te retrouveras seule dans cet appartement.
-Je nai pas peur des fantmes, tu sais.
-Ne te mens pas toi-mme Nawel.
La solitude te guette, et la mlancolie aussi. Sois plus raliste et ne
cherche pas te drober ton destin.
Nawel stire et baille encore. Nardjesse remarque enfin son air somnolant:
-Ne me dis pas que tu dormais encore, et que cest moi qui tavais rveille ?
-Je dormais certes. Mais tu as bien
fait de me rveiller. Jtais partie
pour dormir jusquau soir.
-Je suis dsole pour le drangement.
Je voulais juste te mettre au courant
de la suite de mon feuilleton.
Nawel se met rire:
-Trs bien dit. Tu vois comme tu es
intelligente tout de mme.
-Pas autant que toi. Un jour, tu criras lhistoire de ma vie, jen suis
convaincue.

-Pourquoi pas ? Ton exprience servira peut-tre de leon aux jeunes


cerveles.
Nardjesse sen va, et Nawel revient
dans sa chambre. Elle se rallonge sur
son lit et paresse un moment, avant
de se lever pour prendre une douche
et manger un sandwich. Salima arrive. Elle reproche sa sur dtre
reste enferme toute la journe.
Mais Nawel tait trop puise moralement pour lui tenir tte, et prfre se murer dans un long silence.
Ce que sa sur napprciait pas du
tout.
En dbut de soire, Mourad, le fianc de Salima, vint leur rendre visite.
Il avait apport des fruits et un bon
livre pour Nawel. Cette dernire en
fut heureuse. Cela faisait des jours
quelle voulait se rendre la bibliothque pour sapprovisionner en
lecture, mais elle nen avait pas eu loccasion. Parfois cest son travail qui
loccupait, et dautres fois, ce sont ses
crises de mlancolie qui reprenaient
le dessus et qui lempchaient dapprcier la vie sa juste valeur. Dans
de tels moments, un creux se formait
dans son cerveau, et elle navait envie de rien. De rien. Si ce nest mettre
fin son existence!
( SUIVRE)
Y. H.
y_hananedz@yahoo.fr
VOS RACTIONS ET VOS TMOIGNAGES
SONT LES BIENVENUS.

LIBERTE

Tl 27

Vendredi 30 - Samedi 31octobre 2015

NUMROS UTILES

NCIS :
LOS ANGELES
20H55

CANAL+
Un ancien tireur d'lite de la
Marine victime d'un
syndrome post-traumatique
s'chappe de l'hpital militaire o il tait trait. Callen et
Sam sont chargs d'interroger
le personnel de l'tablissement pour mieux connatre
ses habitudes.

LA PROCHAINE FOIS JE VISERAI


LE CUR

DANSE AVEC LES STARS


20H55
Pour la deuxime fois, Priscilla Betti, Fabienne Carat, Djibril Ciss, Vronic DiCaire, Olivier Dion, Vincent Niclo, Loc Nottet, EnjoyPhoenix, Thierry
Samitier et Sophie Vouzelaud foulent la piste
de danse.

20H57
la fin des annes 1970, dans l'Oise, en pleine nuit, un jeune homme en voiture renverse gratuitement une jeune
femme sur sa motocyclette, la laissant inconsciente sur
la chausse.

LE GRAND
BTISIER
D'HALLOWEEN
20H55

COMMISSAIRE
MAGELLAN 20H50
Alors qu'il
baptise son
bateau de
course, le clbre skippeur, Loc
Kermadec,
est assassin. Magellan
se demande
qui aurait pu
souhaiter sa
mort, et tudie plusieurs
pistes.

l'heure o tout le
monde joue se faire
peur pour clbrer Halloween, les deux animateurs proposent de se
distraire avec un grand
btisier.

LES SEYCHELLES,
PARADIS DE
L'OCAN INDIEN
22H10

NEW YORK,
SECTION CRIMINELLE

20H55

CINMA PERVERSO
22H35

Trip, le fils an de Jonas Slaughter, un homme


d'affaires, a trouv la mort dans des circonstances troubles. Ds le dbut de leur enqute,
Goren et Eames s'intressent au pass d'Anna,
la seconde pouse d'origine chinoise de Jonas.

HPITAUX
- CHU Mustapha: 021.23.55.55
- CHU At Idir : 021.97.98.00
- CHU Ben Aknoun : 021.91.21.63 021.91.21.65
- CHU Beni Messous : 021.93.15.50 021.93.15.90
- CHU Kouba : 021.28.33.33
- CHU Bab El Oued : 021.96.06.06 021.96.07.07
- CHU Bologhine : 021.95.82.24 021.95.85.41
- CPMC : 021.23.66.66
- HCA An Nadja : 021.54.05.05
- CHU El Kettar : 021.96.48.97
- Hpital Tixeraine : 021.55.01.10 12

COMPAGNIES ARIENNES
AIR ALGRIE
1, place Audin 16001 Alger
- Tl. : +213 21.74.24.28
- +213 21.65.33.40
Rservation : 021.68.95.05
AIGLE AZUR
Aroport dAlger H - B
- Tl. :+213 21.50.91.91
21.50.91.91. Poste 49.31
AIR FRANCE
Centre des affaires
- Tl. :021.98.04.04
- Fax. :021.98.04.43

LA VIE RELIGIEUSE

Au lendemain de la Seconde Guerre mondiale, l'Allemagne rebtit ses villes. Lors de la reconstruction des
grandes gares du pays, la compagnie des chemins de
fer allemands amnage des salles de cinma dans lesquels les voyageurs peuvent passer le temps entre deux
trains.

Pour rendre compte de la gographie et


des coutumes de l'archipel des Seychelles,
ce documentaire propose de visiter diffrentes les. Des plages paradisiaques
bordent de magnifiques rcifs coralliens.

URGENCES MDICALES : 115


- Samu 021 43.55.55 / 021.43.66.66
- Centre antipoison 021.97.98.98
- Sret de wilaya 021.73.00.73
- Gendarmerie nationale 021.76.41.97
- Socit de distribution dAlger (SDASonelgaz) : Un numro dappel unique
3303
- Service des eaux
021.67.50.30 - No vert : 1594
- Protection civile
021.71.14.14
- Renseignements : 19
- Tlgrammes : 13
- Gare routire Caroubier :
021 49.71.51/021 49.71.52/021 49.71.53 021
49.71.54
- Ministre de la Solidarit nationale, de
la Famille et de la Communaut nationale
ltranger. Personnes en difficult ou
en dtresse :
No vert : 15-27

LIBERTE

Horaires des prires


17 mouharem 1437
Samedi 31 octobre 2015
Dohr.............................12h32
Asr.................................15h29
Maghreb....................17h56
Icha................................19h15
18 mouharem 1437
Dimanche 1er novembre 2015
Fadjr.............................05h44
Chourouk..........................07h11

Directeur de la Publication-Grant : Abrous Outoudert


e-mail : abrousliberte@gmail.com

Quotidien national d'information - dit par la SARL - SAEC - Capital 463 000 000 DA
Sige social : 37, rue Larbi-Ben M'Hidi - Alger BP. 178 Alger-Gare

Directeur de la rdaction : Sad Chekri

DIRECTION ET RDACTION

PUBLICIT

Lotissement Ezzitoune n 15 Oued Roumane- El Achour - Alger


Tl. : (021) 30 78 47/ 48/ 49 (lignes groupes)
Fax (021) 31 09 09 (direction gnrale) - Fax : 021 30 78 70 (rdaction)

BUREAUX RGIONAUX
ANNABA
26, rue Mohamed-Khemisti
Tl / Fax : (038) 86 75 68
CONSTANTINE
36, avenue Aouati-Mostfa
Rdaction : Tl. : (031) 91 20 39
Tl./ Fax : (031) 91 23 71
Publicit : 39, avenue
Aouati-Mostfa
Tl. : (031) 92 24 50
Tl./ Fax : (031) 92 24 51

ORAN
26, rue de Nancy
(derrire lex-consulat de
Russie)
Fax : (041) 41 53 99
Tl. : (041) 41 53 97
MASCARA
Maison de la Presse :
Rue Senouci Habib - Mascara
Tl. / Fax : (045) 80 36 85

BLIDA
79, boulevard Larbi-Tbessi
Tl. / Fax: (025) 40 85 85
TIZI OUZOU
Btiment Bleu - cage C
2e t Tl. : (026) 12 67 13
Fax : (026) 12 83 83
BJAA
Route des Aurs - Bt B - Appt
n2 - 1er tage
Tl. / Fax : (034) 16 10 33

Sige Libert Tl. : (021) 30 78 97 / Fax : (021) 30 78 99


ANEP 1, avenue Pasteur - Alger
Tl. : (021) 73 76 78 / 73 71 28 Fax : 021 73 95 59

TIARET
Maison de la presse
Saim-Djillali
Tl. / Fax : (046) 41 66 92
CHLEF
CIA des Fonctionnaires
Bt C cage M n03
Tl. / Fax : (027) 77 00 17

OUM EL-BOUAGHI
Cit 1000-Logements (NASR)
Tl./Fax : (032) 55 78 99

PAO
SARL - SAEC
IMPRESSION

SIDI BEL-ABBS
Immeuble Le Garden
(face au jardin public)
Tl./Fax : (048) 65 16 45

Centre : Libert : 021 87 77 50


Ouest : Libert - Est : Sodipresse
Sud : Sarl TDS : 0661 24 209 10
Agence BDL 1 rue, Ali Boumendjel
16001 (Alger)
CB : 005 00107 400 229581020

STIF
9, rue Colonel Amirouche.
Tl/fax : 036 82 14 14

ALDP - Simprec - Enimpor - SIA-SUD


DIFFUSION

Les manuscrits, lettres et tous documents remis


la Rdaction ne sont pas rendus
et ne peuvent faire lobjet dune quelconque
rclamation.

ELLE AVAIT POUS LA CAUSE DE LA RVOLUTION


ALGRIENNE

n La moudjahida, auteure et professeure de sociologie, Claudine Chaulet,


est dcde dans la nuit de jeudi vendredi Alger, lge de 84 ans, a-t-on
appris auprs de sa famille. L'enterrement aura lieu aujourdhui aux cts
de son mari, le mdecin et militant
anti-colonialiste, le moudjahid Pierre
Chaulet, dcd il y a trois ans, au cimetire d'El-Madania Alger, prciset-on. Dans un message adress la famille de la dfunte, le prsident Bouteflika, tout en exprimant sa profonde affliction aprs la disparition de
notre sur dans la lutte, la moudjahida Claudine Chaulet, au moment
o nous nous apprtons clbrer le 61e anniversaire de notre glorieuse Rvolution, a soulign que le peuple algrien tmoigne toute sa gratitude au couple Chaulet et tous ceux qui ont pous sa cause juste et milit pour sa libration du joug colonial. La dfunte qui vouait l'Algrie et son peuple un amour dsintress est digne de notre reconnaissance.
Le couple Chaulet mrite d'tre inscrit parmi les vaillants de notre pays et
qu'il soit un exemple d'attachement aux valeurs humaines et de dfense des
principes et des idaux de justice et de libert pour les gnrations futures,
conclut le prsident Bouteflika.

LIBERTE
www.liberte-algerie.com
rie.com

- www.facebook.com/JournalLiberteOfficiel
iberte
rte
rt
tteeOff
eO
Off
Of
ffffici
icciiel
ic
el
- twitter : @JournaLiberteDZ
rte
tteD
eDZ
eD

CHINE

Un sisme de magnitude
5,1 secoue le sud-ouest du pays

n Un sisme de magnitude 5,1 a secou hier vendredi la province du Yunnan dans le sud-ouest
de la Chine, a annonc le Centre du rseau sismique de Chine, cit par l'agence de presse Chine Nouvelle. L'picentre, situ une profondeur
de 10 km, a t localis 25,1 degrs de latitude nord et 99,5 degrs de longitude est, a prcis le centre. La Chine est rgulirement frappe par des tremblements de terre, en particulier
dans les provinces du Yunnan et du Sichuan, rgions montagneuses du sud-ouest du pays.

DILEM

alidilem@hotmail.com

ELLE SEST TEINTE JEUDI

Ladieu Claudine Chaulet


nClaudine Chaulet qui vient juste
de nous quitter est une femme,
une moudjahida de la premire
heure qui aura marqu, par son parcours de militante de la guerre de
Libration nationale, puis de la
construction nationale, plusieurs
gnrations.
tre Franaise de naissance et de
culture, et issue dune famille de rsistants loccupation allemande
qui sinstalle en Algrie en 1942,
voil dj une caractristique peu
courante pour une jeune fille de
lEst de la France. Ses dplacements entre Oran, Paris et Alger
pour poursuivre ses tudes vont lui
faire dcouvrir, de proche en
proche, la ralit coloniale; voil encore une volution dans la perception du fait colonial qui nest que
peu partage dans le milieu des
Franais de France et que les Franais dAlgrie prfrent occulter et
soustraire la ralit.
La rencontre de Claudine Chaulet
avec Consciences Algriennes et le
groupe qui active autour dAndr
Mandouze en 1951 aura contribu
son passage dans le militantisme
tudiant et dans les premires luttes
anticolonialistes. 1954-1955, cest
donc le grand examen, la grande
rupture, le passage laction dans
les rangs du FLN. Ses choix ont fait
de Claudine Guillot, devenue entretemps Claudine Chaulet, une ac-

trice engage dans un processus de


libration nationale. Elle ne se
contentera pas de porter le courrier,
de lui faire traverser les frontires
de la colonie; elle transportera des
militants, visitera des malades, participera la formation des infirmires des maquis. Elle se lancera
corps et me dans le combat pour
une Algrie libre.
Elle rejoindra plus tard Tunis, en
octobre 1957. Elle y participera
lanimation culturelle aux cts de
Safia et Mohamed Kouaci, de Nadia Oussedik, de Rdha Malek, de
Frantz Fanon, de Mohamed-Sadek Moussaoui dit Mahieddine,
de Mhamed Yazid et dautres encore, la ralisation de la voix de
lAlgrie combattante, le journal El
Moudjahid
lIndpendance, elle semploiera
saisir la complexit des trajectoires
historiques des familles paysannes
en particulier le rle et le statut
de la femme pour la promotion
desquelles elle ne cessera de plaider. ()
PAR MOHAMMED BENGUERNA,
NACEUR BOURENANE, DAHO DJERBAL,
TAYEB KENNOUCHE ET FATMA OUSSEDIK.

Extrait de lintroduction par le


comit dorganisation de lHommage Claudine Chaulet, paru
sous le titre La conqute de la citoyennet. ditions
Barzakh/Naqd, Alger 2012.

OUARGLA

Trois nouveaux cas de paludisme suspects

n Trois nouveaux cas suspects de paludisme ont t enregistrs


ces dernires heures dans la wilaya dOuargla, portant ainsi le
nombre neuf malades ce jour, a-t-on appris jeudi auprs de la
wilaya. Toutes ces personnes sont sous contrle mdical au niveau
des services de sant de la wilaya, dans lattente de la confirmation officielle de la maladie par lInstitut national de sant publique
(INSP, Alger), a indiqu le wali, Sad Agoudjil, lors dune confrence
de presse consacre au dveloppement local. Ces nouveaux cas ont
t signals dans la localit de Bamendil, commune dOuargla, dans
le quartier Soukra (commune de Rouisset), et le troisime cas dans
la localit de Frane (commune de Ngoussa), ont relev, pour leur
part, les responsables du service Prvention la Direction de la sant, de la population et de la rforme hospitalire (DSPRH).

COMMUNICATION

nL'Algrie et la France ont tabli


une feuille de route visant renforcer leur coopration dans le secteur
de la communication, a indiqu, jeudi Alger, la ministre franaise de
la Culture et de la Communication,
Fleur Pellerin. Nous avons (avec
M. Grine) voqu beaucoup de sujets
sur la question des mdias, de l'audiovisuel et de la presse et je pense que

Sadek Dziri reconduit

Elle avait critiqu une victime


de harclement sexuel
sont lgion en gypte. Selon une
tude de l'ONU parue en 2013,
99% des femmes affirment en avoir
t victimes, qu'elles soient vtues
l'occidentale ou voiles. La chane de tlvision prive Al-Nahar a
annonc dans un communiqu la
suspension du programme de l'animatrice Riham Sad et l'ouverture
d'une enqute, assurant respecter
toutes les femmes et les filles.

nous allons pouvoir, nouveau,


renforcer notre coopration en matire de formation des journalistes,
que ce soit dans les mdias crits ou
audiovisuels, a prcis Mme Pellerin
qui effectue une visite de travail en
Algrie dans le cadre de la 20e dition du Salon international du livre
d'Alger (Sila).

CLTURE AVANT-HIER BOUMERDS DU CONGRS


DE L'UNPEF

GYPTE : UNE ANIMATRICE TL SUSPENDUE

n Une chane de tlvision gyptienne a suspendu, hier, vendredi,


le programme d'une animatrice
controverse qui a dclench la
colre sur les rseaux sociaux et
dans les mdias, en mettant en
cause la tenue vestimentaire d'une
jeune fille victime de harclement
sexuel. Les cas d'agression et de harclement sexuels propos ou
gestes obscnes, attouchements

SID EL-BACHIR
A FAILLI SENFLAMMER

Une feuille de route pour renforcer


la coopration algro-franaise

D. R.

D. R.

Dcs
de la moudjahida
Claudine Chaulet

LE DROIT DE SAVOIR, LE DEVOIR D'INFORMER

n Sadek Dziri,prsident du bureau


national de l'Unpef, a t reconduit
la tte de lorganisation syndicale lissue de son5e congrs qui sest
achev, avant-hier, au complexe de
Zemmouri dans la wilaya de Boumerds.
Les congressistes ont lu galement un bureau compos de 11
syndicalistes et un conseil national
compos de 186 membres reprsentant toutes les wilayas du pays.
De nombreuses rsolutions ont
t adoptes par les participants
la fin de ce congrs, qui a dur plus
de trois jours, parmi lesquelles la situation socioprofessionnelle des travailleurs et la formation pdagogique.
Les congressistes ont dbattu de la situation du secteur de l'ducation et
dcid de revoir le rglement intrieur du syndicat pour ladapter la nouvelle situation quil vit et au secteur de lducation.
M. T.

Un semi-remorque
crase une
collgienne Oran

n La bourgade de Sid el-Bachir


a failli encore connatre des
meutes aprs la mort dune
collgienne, jeudi aprs-midi,
sous les roues dun poids lourd.
La victime a t crase par un
semi-remorque, dix mtres de
son tablissement scolaire.
Selon des tmoins, le camion,
qui roulait vive allure, a
heurt llve avant dtre
littralement broye sous ses
roues, devant le regard effar
de ses camarades de classe. Le
conducteur du camion ne sest
pas arrt et sest directement
dirig vers le sige de la
brigade de gendarmerie de Sid
el-Bachir. Des dizaines dlves
du CEM sont sortis dans le rue
pour protester contre la mort
de leur camarade, bientt
suivis par des voyous qui ont
voulu profiter de loccasion
pour vandaliser les alentours.
Ntait lintervention du
directeur de ltablissement qui
a ordonn aux lves de
rintgrer leurs classes, la
situation aurait pu prendre une
toute autre tournure.
AYOUB A.