1

1. INTRODUCCIN
El presente diagnostico da a conocer las condiciones actuales tanto
ambientales como de campo del rea urbana y rural del Municipio de San Felipe,
del Departamento de Retalhuleu.

Este documento servir de base para el

Ministerio de Ambiente y Recursos Naturales, al Promotor Ambiental Local del

Ministerio de Ambiente, a la Municipalidad, a otras entidades Gubernamentales y
ONGs, en la realizacin de proyectos Ambientales y as poder brindar asesora y
capacitaciones a los Comits Pro-mejoramiento de las reas urbana y rurales,
presentando propuestas como alternativas de solucin a los problemas y
necesidades de cada comunidad.
Para la realizacin del Diagnostico se utilizaron como herramientas,
inspecciones de campo, visitas a lideres comunitarios, entrevistas con personas
de sexo femenino y jvenes.

2. OBJETIVOS
2.1

General
Conocer el entorno ambiental del rea urbana y rural as como las

caractersticas generales del Municipio de San Felipe, con el fin de evaluar la

informacin de la problemtica actual y as presentar alternativas de solucin a las
comunidades del rea urbana y rural.
2.2

Especfico
Desarrollar a travs del Ministerio de Medio Ambiente y Recursos Naturales,

el Promotor y la Municipalidad de San Felipe, un plan de informacin y

capacitacin a lderes comunitarios y personas de las reas urbana y rural.

3. METODOLOGA
El

presente

Diagnostico

procedimientos siguientes:
3.1

Trabajo de Gabinete

fue

realizado

tomando

en

cuenta

los

2
Revisin de archivos, informes, diagnsticos, mapas u otros tipos de
documentos relacionados con el rea de influencia del municipio, as como,
preparacin de guas de entrevistas, elaboracin y revisin del informe final.
3.2

Trabajo de Campo
En las visitas realizadas a las diferentes comunidades se realizaron

entrevistas con los lideres comunitarios, adems entrevistas con mujeres y

jvenes, quienes dieron valiosa informacin de la situacin ambiental de cada
comunidad, analizando factores tales como agua, suelo, bosques, drenajes,
basura en ros, basureros clandestinos, escasez de agua entubada, entre otras.
Se obtuvo conocimientos de los aspectos ambientales de cada comunidad y
problemas insatisfechos en general.

3
4. MARCO GENERAL
4.1.

SAN FELIPE RETALHULEU

Es uno de los nueve municipios que conforman el Departamento de Retalhuleu, se

encuentra localizado a 16 kilmetros de la cabecera departamental, a 38
kilmetros de Quetzaltenango y a 184 kilmetros de la Ciudad Capital.

Est

ubicado en la parte sur occidental del pas, con una extensin territorial de 132
Km2, en las coordenadas de 913548 longitud norte y 143725 latitud oeste, a
614.21 msnm (2,257 pes ingleses).
San Felipe, es una poblacin de agradable aspecto fsico, cuya nomenclatura
registra nueve

calles y nueve avenidas. Sus arterias principales estn

pavimentadas y cuenta con todos los servicios pblicos inherentes a la vida

moderna como drenajes, agua potable, energa elctrica, telgrafos, telefona,
rastros de ganado mayor y menor, mercado, centro

de salud, clnica dental,

escuelas, institutos, bibliotecas, canchas deportivas, centros de recreacin,

asociaciones culturales.
La poblacin de la cabecera municipal asciende a nueve mil habitantes
aproximadamente, que ocupan mil trescientas cincuenta viviendas, en su mayora
son stas de slidas construcciones, encontrndose algunas de dos plantas,
alternando las de moderna arquitectura con las de estilo antiguo que incluso
revelan al abolengo social de sus habitantes, y la poblacin rural incluyendo
cantones, caseros, lotificaciones, fincas, labores, asciende aproximadamente a
16,350 habitantes.
Este municipio no tiene montaas altas, pues est enclavado en las faldas de la
Cordillera Andina, tampoco es demasiado barrancoso y tiene ricas planicies para
su agricultura, encontrndose en la verdadera boca-costa, siendo por lo tanto de
un clima templado agradable, su produccin es netamente agrcola.
El municipio cuenta con una Villa que es la cabecera municipal; una Aldea,
denominada Palmarcito o Nuevo Palmar; 3 comunidades, Fraternidad y Ortiz
Candelaria, Comunidad El Esfuerzo; 3 Lotificaciones, El Pomarrosal, Lotificacin
La Esperanza; Lotificacin Piedad II, y 5 cantones que son, Cantn Las Conchas
Cantn Francisco Vela, Cantn Tierra Colorada, Cantn Los ngeles y Cantn
Samal, 2 Colonias: Fegua y Piedad I.
4.2.

RESEA HISTORICA

ORIGEN

El nombre de SAN FELIPE, fue impuesto por los frailes franciscanos en el ao de

1514. El 27 de agosto de 1836 fue elevado a la categora de municipio.
El municipio de San Felipe tiene como fundadores a los pipiles, su origen parece
ser de raza Olmeca aunque no existen vestigios de esa raza por el momento.
Estos datos fueron proporcionados por el Doctor Edwin Stkook en Monte Alto,
Departamento de Escuintla, donde se encuentran esculturas talladas en basalto
con caractersticas que coinciden con la monumental escultura encontrada en la
Finca Las Victorias de este municipio, que representa la cabeza de una mujer
tallada en piedra texcal y se conoce con el nombre de la mujer dormida.
Fue elevado a municipio por Acuerdo Gubernativo de fecha 27 de agosto de 1836,
en un principio form parte del Departamento de Suchitepequez.

Por Decreto

Gubernativo No. 194 de fecha 16 de octubre de 1877 pas a formar parte del
departamento de Retalhuleu.

El Acuerdo Gubernativo del 10 de febrero de 1888,

firmado en Quetzaltenango, le otorg la categora de VILLA.

En el ao de 1945 se eligi al Primer Alcalde Municipal en San Felipe; porque
antes eran llamados Intendentes Municipales, siendo el primer alcalde el seor
Ricardo Rivera Romero 1945-46. Actualmente el Alcalde Municipal es la seora
Olga Barrios Barrios de Dellachiessa..

LA IGLESIA

La parroquia de San Felipe Apstol fue fundada el 17 de mayo de 1874.

La

tradicional fiesta titular del municipio es en honor a su patrona Santa Catalina de

Alejandra, Virgen y mrtir, se viene celebrando desde el ao de 1887 durante el
periodo comprendido del 21 al 26 de noviembre de cada ao.

Se celebra otra

festividad, la de San Felipe Apstol, en honor al Santo Patrono, durante los das
comprendidos del 10 al 15 de mayo, pero despus la municipalidad decidi que la
fiesta fuera celebrada del 1 al 5 de mayo de cada ao.

EL HOSPITAL HILARIO GALINDO

El Hospital Hilario Galindo fue construido en la Finca San Cayetano el 24 de

septiembre de 1971.

El terreno y la construccin fueron donados por el

benefactor de San Felipe, don Hilario Galindo (Q.E.P.D.), quien naciera el 20 de

mayo de 1884 y muri el 5 de julio de 1958.

ALUMBRADO ELECTRICO

San Felipe, cuenta con alumbrado elctrico desde 1,894, sus instalaciones se
encontraban en la poblacin de El Palmar y su tcnico era don Enrique Sigerist.
De conformidad con el acuerdo de fecha 22 de enero de 1,905 fue aprobado el
catastro para el cobro del impuesto de alumbrado publico. El 5 de septiembre de
1,911 se reuni en sta Villa de San Felipe, la primera agrupacin para fundar una
empresa Elctrica por acciones. Sesionaron en el edificio de la Comisin Poltica
de San Felipe, presidiendo la sesin el Comisionado Narciso Amaya B. Las
acciones se valoran en 100 quetzales cada una y la tomaron las siguientes
personas: Hermanos Arias, Juan Sller, Tefilo Lpez, Federico Kech, Conrado
Mezger, Sinforoso Lpez, Benjamn Zarco, Perfecto Leal, Otto Hahn, Bernardo
Santizo, Francisco Martnez, Manuel Martnez, Aparicio Castillos, Hilario Galindo
de Len, Csar R. Glvez, Jos L. Sarti, Asensio y Herculano Leal, Federico
Hernndez, Francisco Berteth, Enrique V. Shaw y Aquilino Snchez, quien ofreci
pagar

el estudio para la instalacin, colocndose 147 acciones.

A la

municipalidad le exoneraron del pago de los derechos de Aduana por la

importacin de maquinaria y enseres para la planta elctrica, de conformidad con
el Acuerdo del 30 de septiembre de 1,916. El Acuerdo de fecha 31 de enero de
1,917 aprueba el reglamento y tarifa para la empresa elctrica municipal, pero con
fecha 12 de enero de 1923, fue aumentada la tarifa correspondiente.
El 9 de febrero de 1,921, fue comprada a Natalia de Rojas, un terreno denominado
La Llovizna y se establece servidumbre para asentar la planta elctrica, en ese
entonces el Seor Pedro Machic era el electricista o empleado de dicha empresa.
El 13 de julio de 1,929, se autoriz al seor Federico Arias, para tender lneas y
dar servicio elctrico a las calles de la poblacin.
El 18 de marzo de 1,937 se suscribi contrato con la Hidroelctrica del Estado y
en acuerdo del 12 de septiembre de 1,941 se autoriz nuevas tarifas; el acuerdo
del 17 de mayo de 1,946, modifica estas y el 5 de junio del mismo ao, se autoriza
a la municipalidad para que venda una planta elctrica, haciendo constar que el
contrato suscrito con la Hidroelctrica del Estado, para el suministro del energtico
a este municipio, es el que esta gozando en la actualidad.

EL RELOJ PBLICO

En el ao de 1,953 se construy una torre de 10.5 metros de altura con un reloj de

tres cartulas. El edificio es de tres pisos y en uno de sus costados, tiene una
prgola de dos graderos, al costado opuesto se encuentra la Iglesia Catlica con
su respectivo campanario y convento. Esta obra tiene un valor de Q.3,851.31 que

6
comprende edificio, prgola y el reloj. El vecino que ms colabor en este sentido
fue el extinto don Hilario Galindo de Len, dando la suma de Q.648.18 (valor de
reloj) y en efectivo la suma es Q.2,121.08, el resto los dems vecinos de esta
poblacin.

OFICINA DE CORREOS Y TELECOMUNICACIONES

La oficina postal de San Felipe, fue autorizada legalmente con fecha 13 de mayo
de 1,873 y se debe a la era revolucionaria de 1,871, de los Reformadores
Generales Justo Rufino Barrios y Miguel Garca Granados, segn el Acuerdo
Gubernativo de la fecha antes indicada, existan treinta y tres oficinas postales
establecidas, entre las que figuran la de San Felipe, Retalhuleu, y que estaba a
cargo del Seor Flix Hurtado.
En el ao de 1894, se reorganizaron las oficinas de correos conforme la tcnica
para que aceptaran y expedir certificaciones con valor declarado hasta de $. 1,000
pesos.
Con fecha 18 de febrero de 1,875 fue instalada en San Felipe, la oficina de
telgrafos y desde esa fecha ha venido progresando este servicio. Con la nueva
organizacin de las oficinas de correos y telecomunicaciones de la Repblica,
segn acuerdo de 4 de junio de 1,949, la oficina de sta clase de servicio, fue
clasificada como de Primera Categora a la de San Felipe, la que hasta la fecha
tiene su misma clasificacin e importancia en esta zona Sur-Occidental.

FESTEJOS DE FIN DE SIGLO

Cuando el 15 de marzo de 1,900 se celebr el primer ao de gobierno del

Licenciado Manuel Estrada Cabrera, las autoridades departamentales, con sede
en Retalhuleu, decidieron celebrar en esta villa, tan magno acontecimiento.
Retalhuleu trajo para el evento a sus escolares y mil hombres uniformados, San
Felipe aport 900, San Sebastin envi su Banda Marcial y su marimba.
Se organiz imponente desfile militar y cvico-escolar, el que parti de la plaza
frente a la estacin, hasta la casa del alcalde Pardo, quien se present uniformado
de Teniente Coronel. Durante los actos se oy la voz del Secretario Municipal
Jacinto Crdova; por la cabecera y visitante habl Trujillo Izquierdo, haciendo gala
de oradores.

7
La fiesta dio fin de msica, paseos y una alegre comilona salpicada de espumoso
Champagne en casa de Benjamn Pacheco. Las fiestas patrias de ese fin de siglo
fueron felizmente celebradas en San Felipe, asistieron los escolares de lugares
circundantes, los finqueros y vecinos dieron un toque especial a ese 15 de
septiembre durante los actos cvico-escolares, oradores capaces hicieron elogios
a la labor educativa de los directores de escuelas, seorita Clara Figueroa H. y
Camilo Alvarado.
El da 16, despus de la celebracin de rigor y por la noche, se verific una gran
fiesta bailable a donde concurri lo granado de la zona, autoridades
departamentales y familias visitantes invitadas para el efecto. El baile se celebr
en casa de doa Ventura Martnez, asistieron entre otras personas, Doa Felipa
de Sarti, hicieron los honores de baile Margarita y Elvira Martnez, las seoritas
Clemencia y Natalia Rojas, Mercedes Senz, Concepcin Pacheco, Herlinda
Grajeda y muchas ms que dieron realce a tan significante festividad patria en San
Felipe.
Esta festividad se verific en la casa que hoy ocupa el Sr. Jos Alberto Fernndez,
situada en el portal frente al Mercado Municipal de esta villa.

4.3.

UBICACIN Y EXTENSIN

San Felipe es uno de los nueve municipios que conforman el Departamento de

Retalhuleu, se encuentra localizado a 16 kilmetros de la cabecera departamental,
a 38 kilmetros de Quetzaltenango y a 184 kilmetros de la Capital Capital. Est
ubicado en la regin sur occidental del pas, con una extensin territorial de 32
Km2, en las coordenadas de 913548 longitud norte y 143725 latitud oeste, a
614.21 msnm (2,257 pes ingleses). La distancia de San Felipe al mar es de 55
kilmetros.
Colinda al norte con el municipio de El Palmar Viejo del departamento de
Quetzaltenango, al este con San Francisco Zapotitln y Pueblo Nuevo, al oeste
con Nuevo San Carlos y el Viejo Palmar, y al sur con San Martn Zapotitln, San
Andrs Villa Seca, San Sebastin y Retalhuleu.
El municipio de San Felipe, se encuentra ubicado en la parte sur occidental de
pas y sur oeste de la cabecera departamental, en las ltimas estribaciones de la
Sierra Madre, hace que esta regin sea bastante montaosa.

La zona

septentrional y parte de la zona central del municipio son bastantes accidentadas,

existiendo regiones sumamente boscosas en donde alcanza desniveles hasta del

8
60%. Su terreno est enclavado en el fecundo valle de las faldas del volcn Santa
Mara y Santiaguito.

4.4.

DESCRIPCIN AMBIENTAL
4.4.1. CLIMA

El clima que goza San Felipe, an cuando el lugar es de estirpe eminentemente

tropical, es agradable. Tenemos que las estaciones se dividen en dos, invierno y
verano. El verano comienza en noviembre y termina en abril, y el invierno inicia
en mayo y termina en octubre. Durante el verano el clima es seco y con fuertes
vientos de variaciones violentas. El invierno es lluvioso y con mucho viento. La
temperatura mxima de San Felipe es de 30 C, con un promedio entre 20 a 25
C, con una precipitacin pluvial de cinco metros anuales.
El municipio est comprendido entre dos zonas de vida segn la clasificacin de
Holdrige, siendo ellas el Bosque muy hmedo subtropical clido (BmhSC) y el
Bosque muy hmedo montano bajo (BmyMB).
Segn es sistema de clasificacin ecolgica del Dr. Leslie R. Holdrige, el rea del
municipio de San Felipe esta comprendida dentro de dos zonas climticas a saber.

ZONA TROPICAL HUMEDA: Parte sur de San Felipe, lluvias entre 2000 a
4000 milmetros por ao, con un promedio anual de temperatura mayor que
24 C.

ZONA SUB TROPICAL HUMEDA: Lluvia entre 200 y 400 milmetros por
ao, abarca el resto del municipio, tiene un promedio anual de temperatura
entre 18 y 24 C.

Cuenta con diferencias de altura entre 700 a 1500 metros, San Felipe posee un
clima clido y hmedo que permite a la poblacin tener condiciones adecuadas
para el desarrollo en el campo agrcola y en algunos otros.
4.4.2. SUELO
La serie de suelos de este municipio los clasifica como suelos Andisoles, con
textura arcilloso-arenoso.

9
4.4.3. HIDROLOGIA
San Felipe atravesado por muchos ros, siendo el ms caudaloso el ro Samal,
con un cause accidentado formando cataratas. Este ro sirve de lmite entre San
Felipe, Retalhuleu y el Departamento de Quetzaltenango, adems se encuentran
varios ros y riachuelos como El Ss, Agua Bendita, Santa Anita, Tambor, Maricn,
Ocosito, Quil, San Juan, Ajax, Tamborcito, La Llovizna, Nim I y II, etc.
4.4.4. TOPOGRAFA
El municipio de San Felipe, no tiene montaas altas pues est enclavado en las
faldas de la cordillera andina, ni tampoco es demasiado barrancoso y tiene ricas
planicies para su agricultura. Pero existen regiones sumamente boscosas en
donde alcanzan pendientes de hasta 60%.
4.4.5. FLORA
Su principal producto es el valioso grado de oro, el Caf (Coffea arabica).
El municipio de San Felipe, cuenta gran variedad de rboles maderables como el
Laurel, Guayabo, Chonte, que se emplean para la construccin de casas; Canoj,
Cedro, Conacaste, Guachipiln, Madre Cacao, que se ocupan para trabajos de
ebanistera; se encuentra el Palo de Hule, que sirve para fabricar baquetas para el
instrumento La Marimba; Corcho, rbol que por su producto sirve para hacer
cojines y almohadas, Plumillo, rbol que sirve su madera para formaletas de obras
pblicas (construccin de edificios).
El cultivo de flores puede ser beneficioso en este municipio, si le ponen inters, ya
que personas venden en el mercado, de distintos aromas y colores.
Principalmente se cultivan Rosas de varios colores, Girasol, Violetas, Azucenas,
Nardos, etc.
En los bosques se encuentran tantsimas plantas medicinales, como el T de
Limn, Albahaca, Rosa de Jamaica, Hierba Buena, Valeriana, Apazote y otras
ms, que se aplican como bebidas sudorficas para combatir resfriados.
Su principal producto es el valiossimo grano de oro, el Caf, siguindole la Caa
de Azcar, Banano, Cacao, Naranja, Pltanos, Maz, Citronela, T de Limn, Hule,
Cardamomo y otras en menor escala.

10
El Bledo es muy apreciado por su sustancia alimenticia. Hay variedad de frutas
que se cosechan en sta jurisdiccin Municipal como Zapote, Mango, Papaya,
Limn, Lima, Mandarinas, Coco, Cushin, Paterna, Nance, Pomarrosa, Caimito,
Jocote, Groseas y un sin fin de variedades de frutas.
En los bosques se encuentran rboles de montaa como el Mescal, Palo de
Amate, Hormigo, Palo de Brujo y Palo de Chilca, etc.
4.4.6. FAUNA
En San Felipe, al igual que en otros municipios de la Repblica, existe diversidad
de animales de distintas clases y especies a saber, en el orden de los vertebrados
y mamferos se encuentra Tacuazn, Conejo, Ardilla, Armadillo, Gatos de monte,
etc.
En el orden de las aves, encontramos Clarinero, Urraca, Oropndola o Chiltote,
Pijuy, Paloma, Chachas, Loros, Pericas, Cenzontles, Gorriones, etc.

Adems,

aves rapaces como Zopilotes, Gavilanes, Bhos, Quebrantahuesos, Lechuzas.

Entre las serpientes, se conocen venenosas entre las que est el Coral, Cantil de
agua, Cascabel, Barba amarilla, etc. y no venenosas como la Mazacuata,
Zumbadora, que utiliza su cuerpo en forma de ltigo para defenderse, el Bejuquillo
y la Guxnayera.
Este municipio es muy escaso de especies de peces, en el ro Samal, existen
camarones y cangrejos.

Pero en ciertas fincas de este municipio, tienen

estanques con peces para su servicio personal.

4.5.

INFRAESTRUCTURA Y SERVICIOS
4.5.1. VIAS DE COMUNICACIN

La villa de San Felipe, cuenta con excelentes carreteras asfaltadas que la ponen
en comunicacin con la ciudad de Guatemala, Quetzaltenango, Retalhuleu y el
Puerto de Champerico, aparte de estar conectada con las poblaciones fronterizas
de ciudad Tecn Umn (Ayutla), El Carmen y Tolimn.
De la ciudad de Guatemala a la Villa de San Felipe, por la ruta asfltica de la costa
hay una distancia de 184 kilmetros, y hay una distancia de 37 kilmetros a la
ciudad de Quetzaltenango.

11

Siendo la ruta nacional nmero 9-s, la que atraviesa a San Felipe. Separadamente
de las vas de comunicacin importantes con la que cuenta la cabecera municipal,
cabe sealar que la mayor parte de sus fincas cuentan con muy buenas vas de
comunicacin.
La Aldea Palmarcito dista 2 Km. de la cabecera municipal, el Cantn Francisco
Vela a 6 Km., el Cantn Tierra Colorada a 3 Km., El Pomarrosal a 4 Km., Labor
Las Conchas a 8 Km., La Piedad I a un Km., Filadelfia a 2 Km., Fraternidad a 2
Km. Cuenta con un total de 27 fincas.
4.5.2. PAVIMENTACIN
San Felipe, cuenta con sus calles principales pavimentadas, consistentes en 8,529
m2 y de bordillo de 2,340.50 m, la que fue inaugurada el 16 de marzo de 1,969.
En los aos de 1,973, 1974 y 1,976 fueron adoquinadas varias calles principales
de la poblacin.
En la actualidad la mayor parte de calles se encuentran adoquinadas lo que ha
mejorado el ornato de la poblacin.
4.5.3. ALUMBRADO PUBLICO
San Felipe cuenta con alumbrado elctrico desde 1,894. De conformidad con el
acuerdo de fecha 22 de enero de 1,905 fue aprobado el catastro para el cobro del
impuesto de alumbrado publico. El 5 de septiembre de 1,911 se reuni en sta
Villa de San Felipe, la primera agrupacin para fundar una empresa Elctrica por
acciones. El Acuerdo de fecha 31 de enero de 1,917 aprueba el reglamento y
tarifa para la empresa elctrica municipal, pero con fecha 12 de enero de 1923,
fue aumentada la tarifa correspondiente.
El 9 de febrero de 1,921, fue comprada a Natalia de Rojas, un terreno denominado
La Llovizna y se establece servidumbre para asentar la planta elctrica, en ese
entonces el Seor Pedro Machic era el electricista o empleado de dicha empresa.
El 13 de julio de 1,929, se autoriz al seor Federico Arias, para tender lneas y
dar servicio elctrico a las calles de la poblacin.
El 18 de marzo de 1,937 se suscribi contrato con la Hidroelctrica del Estado y
en acuerdo del 12 de septiembre de 1,941 se autoriz nuevas tarifas; el acuerdo
del 17 de mayo de 1,946, modifica estas y el 5 de junio del mismo ao, se autoriza
a la municipalidad para que venda una planta elctrica, haciendo constar que el

12
contrato suscrito con la Hidroelctrica del Estado, para el suministro del energtico
a este municipio, es el que esta gozando en la actualidad.

4.5.4. AGUA POTABLE

San Felipe cuenta con suficiente agua potable en la actualidad, ya que con fecha
20 de octubre de 1,967, fue inaugurado este servicio, en tiempo del ex-alcalde
municipal Don Luis Alfonso Barrios Werner. Estos trabajos fueron auspiciados por
el Instituto de Fomento Municipal, habiendo proporcionado un prstamo de
Q.106,799.89. Este lquido es tomado de dos manantiales, primero en el manantial
denominado AGUA BENDITA, en terrenos de la Finca Patio de Bolas y el
segundo manantial en terrenos de la finca Los Encuentros, aguas clara y aseada y
tiene una distancia de ocho kilmetros al norte de la poblacin. El agua es
conducida por tubera de hierro fundido, asbesto, cemento y galvanizado de
diferentes medidas (8, 6 y 4) que llega al tanque de purificacin ubicado, en el
Cantn Tierra Colorada de esta jurisdiccin y despus al tanque de distribucin y
clorificacin. La longitud aproximada de tubera del tanque de distribucin y que
recorre las calles de la localidad, es de 2,130 metros.
En la poblacin estn conectados 350 casas particulares, dos pilas, un tanque
pblico y 13 edificios oficiales. El servicio es eficiente, ya que este servicio est
da y noche. Adems es regido por un reglamento que fue aprobado y publicado
en el diario oficial de fecha 29 de febrero de 1,968.
Adems, los cantones: Tierra Colorada, Francisco Vela y en la Aldea Nuevo
Palmar, cuentan con este importante servicio haca la comunidad. La
Municipalidad cobra por el servicio de agua Q.10.00 mensuales.
El numero de viviendas con acceso al agua potable en el rea urbana es de 703 y
del rea rural es de 1,665, haciendo un total de 2,368.
4.5.5. DRENAJES
San Felipe cuenta con drenajes modernos, fue inaugurado el 20 de noviembre de
1,965 y su costo total fue de Q.58,800.00 y est casi cubierto toda la poblacin, y
al servicio de los vecinos, as tambin unas comunidades que han ido agregando
al rea urbana, tales como la Piedad 1 y Fegua que cuentan con sus drenajes. La
Municipalidad cobra por el servicio de drenaje Q.5.00. Los drenajes del municipio
desfogan a los ros Bolas y Samal.

13

El numero de viviendas con letrinas o inodoros en el rea urbana es de 683 y en

rea rural es de 1752, haciendo un total de 2435.

4.5.6. ALCANTARILLADO
Las viviendas ubicadas en la zona urbana de la poblacin cuentan con
alcantarillado pblico, pero no es suficiente, no as la poblacin rural que adolece
de este servicio.
El numero de viviendas con servicio de alcantarillado en el rea urbana es de 700
y en el rea rural es de 100 para un total de 800.
4.5.7. EDIFICIOS PUBLICOS
Hay en San Felipe, edificios pblicos construidos en su mayor parte de ladrillos.
El palacio Municipal tiene paredes de regular grueso, de dos pisos, siendo su
primera planta donde estn ubicadas las oficinas de la misma y la alta el Saln de
Actos.
La construccin moderna es el edificio de la Escuela Nacional Hilario Galindo,
donde se encuentran ubicados varones y nias, siendo su construccin moderna y
cuenta con las condiciones pedaggicas adecuadas.
El edifico que ocupa el Instituto Nacional de Educacin Bsica Con Orientacin
Comercial INEBOC-, es de construccin moderna, ya que para esta fecha
solamente la primera fase se ha construido pero ya se encuentran alojados los
alumnos en el mismo.
En el edificio Antiguo del Instituto Nacional de Educacin Bsica se encuentra
instalado el Instituto Particular de Educacin Bsica Nocturna para la instruccin
de personas adultas, con el deseo de superarse cada da.
El edificio que ocupa la Escuela Nacional de Prvulos Gabriela Mistral es de
construccin moderna.
El Colegio Catlico Mixto La Niez fue fundado el 6 de mayo de 1929, por la
Seorita Elisa Jurez M., institucin privada y bien acondicionada a las normas
pedaggicas.
La oficina de ANACAFE, es la encargada de supervisar los cultivos de esta regin.

14

Adems, San Felipe cuenta con Oficina de Supervisin del Distrito Escolar No. 58,
Instituto Guatemalteco de Seguridad Social (puesto de primeros auxilios), Correos,
Telgrafos y Telfonos, Puesto de Salud, Bibliotecas, Mecanografas, Hospital
Regional Hilario Galindo en la finca San Cayetano, un Convento de Religiosas en
la congregacin Laura, una academia de artes femeniles, una Iglesia Catlica y
varias salas evanglicas.
4.5.8. MERCADO
Este se realiza el da Domingo con una duracin aproximada de 6 horas. El rea
destinada a lo que llamaramos piso de plaza en San Felipe se circunscribe a lo
que es la ancha banqueta en dos de los cuatro lados del mercado y una calle
adyacente entre el mercado y la parte posterior de la Iglesia, abarcando en su
conjunto 866 metros cuadrados. Encontrndose en esta rea bien sectorizando
por un tipo de productos, y la calle que se obstaculiza no repercute en nada con la
circunvalacin vehicular ya que no es de las dos vas principales. En el centro
poblado existe nicamente un mercado de esta naturaleza, el cual esta localizado
en el centro de la poblacin conjuntamente con la iglesia y el parque.
Esta constituido por 220 puestos de ventas que incluyen miscelneas,
carniceras, verduras, comedores, legumbres, frutas, pan, puesto de peridicos,
farmacia, saln de bellezas, zapatos, etc., abarcando un rea total de 3258,50
metros cuadrados. En el ao de l,983 se construy la primera etapa del mercado,
quedando an pendiente la segunda etapa que corresponde a la construccin del
segundo nivel del mercado y se contara con dos niveles, ya que en la actualidad
el mercado es insuficiente para albergar a mucho comerciante que ha demando de
un lugar donde vender sus productos, adems su piso de plaza se encuentra
desordenado de igual forma parte de su estructura de lmina se encuentra
deteriorada lo que representa problemas para los usuarios ya que muchas veces
pierden sus productos por la lluvia.
En lo que se refiere a la 1a. etapa que fue el permetro del mercado, el tamao es
adecuado, permitiendo el funcionamiento de los comedores por la hora y
adecuado tratamiento a las banquetas y a un parqueo para los taxis y fleteros.
Sobre la segunda etapa se cuenta con la planificacin del caso pero por factores
econmicos no se ha construido y tambin porque al realizar la segunda etapa
tendra que volver a salir toda las personas con tramo lo que representara
problemas en donde ubicarlos, siendo necesario as la construccin de un nuevo
edificio de mercado en otro lugar.

15
El mercado cuenta con un tren de aseo pero no se da abasto para cumplir su
objetivo, aunque si posee rea de servicios sanitarios, agua potable y espacios
especficos destinados para el lavado de la verdura.

El desfogue de aguas

residuales van directamente a la red de drenajes.

4.5.9. CEMENTERIO GENERAL
El Cementerio General se encuentra ubicado sobre la calle principal, a cinco
cuadras del Parque Central, el predio en donde esta ubicado es propiedad de la
municipalidad, cuenta con una extensin de 95 cuerdas equivalentes a 41,496 m 2
y comenz a funcionar en el ao 1,945.
Cuenta con su respectiva capilla, una bodega, 2 lozas, agua potable, una avenida
y 4 calles de las cuales 2 estn completamente adoquinadas y las otras de
terracera. El custodio Jos Luis Velsquez su horario de 6:00 a 17:00 horas.
Colinda al sur con la finca San Carlos Morales y el terreno del seor Gonzalo
Ordez, al oriente con el terreno de la familia Tigila, al norte con un Bosque y al
occidente con la calle por medio con la Lotificacin San Pablo.
En el interior del cementerio podemos encontrar nichos construidos en forma
Vertical, Horizontal y Mausoleos bien construidos, pero tambin puede sepultarse
directamente en el suelo.
La municipalidad cuenta con 195 nichos propios que estn para el servicio del
pueblo. Para sepultar a un difunto en un nicho municipal se hace un contrato
entre la familia del difunto y la Municipalidad, pagando la familia una taza de
Q.10.00 cada ao, o se elabora un contrato para seis aos pagando la familia del
difunto Q.60.00 por los seis aos.
La municipalidad vende lotes a un precio por metro cuadrado de Q.40.00 el lote, si
tiene 3 metros al cuadrado por 3 metros al cuadrado que hacen 9 metros
cuadrados, a Q.40.00 cada metro igual a Q.360.00, se paga de junto, para
construir un nicho se paga una taza municipal de Q.20.00 de derecho de licencia,
para construir una mesa sobre un difunto enterrado en el suelo se paga una taza
municipal de Q.5.00, y tener la escritura del terreno, por una defuncin se paga un
arbitrio municipal de Q.5.00, por una exhumacin o traslado de un nicho a otro se
paga un arbitrio municipal de Q.5.00, las exhumaciones de personas
desconocidas se da un lapso de 24 Horas. y no apareciendo familia se proceden a
sepultarle los trabajadores municipales del cementerio se le pone por XX.

16
El cementerio esta circulado al enfrente por capilla y nichos municipales que llegan
hasta el Bosque y al contorno esta circulado por alambres de pa, adems cuenta
con un mausoleo para depositar los restos de los difuntos sacados, cuenta con
rboles de sombra y frutales con almendros y cocos y tiene 4 pilas de agua y una
fuente de agua.
El rea construida con nichos municipales es de 77 cuerdas, y tiene un rea
blanca de 18 cuerdas las cuerdas estn ubicadas al fondo del cementerio.
4.5.10. RASTRO MUNICIPAL
El rastro Municipal se encuentra ubicado en la entrada principal viniendo de
Retalhuleu, fue construido entre los aos de 1,976 a 1,978. El terreno donde esta
ubicado es municipal, cuenta con una extensin de 5 cuerdas de terreno, adems
cuenta con 6 ventanas grandes y una oficina para el Guarda Rastro, agua, luz
elctrica, baos sanitarios, bodega, tiene dos puertas en la parte de atrs una para
la entrada y salida del personal, y la otra para la entrada del ganado mayor.
Las colindancias al sur con la familia Chanchavac, al oriente con la finca San
Carlos Morales y en medio de la finca y el rastro encuentran el Ro Bolas y al
occidente con la bloquera Santa Mara y al frente con la escuela Hilario Galindo,
quedando de por medio la carretera.
Las estadsticas de ganado menor que se destaza en el rastro, son: diario 7
animales, semanal 49, mensual 1,470, anual 17,640 animales.

El arbitrio

municipal que pagan por cada animal es de Q.3.00.

El Rastro cuenta con 6 mesas de cemento para destace de ganado menor, cuenta
con una pila de agua de 66 cm de ancho y 3.10 m de largo incluyendo 2
lavaderos, tiene una caldera que mide 90 cm de ancho por 1.43 m de largo, un
polipasto para subir el marrano dentro de la caldera, la mesa de destace de
marranos mide de largo 1.20 m y de ancho 80 cm, la seora Lencha Machic no
tiene mesa de cemento pero utiliza una de madera.
De lunes a viernes solo destaza la persona que esta de turno y fin de semana
destazan todos los carniceros, el arbitrio municipal que se cobra por cada animal
es de Q.7.50, el equipo que cuenta el personal para destace de ganado es de dos
tubos paralelos y uno acostado soldado a los paralelos y sus respectivos ganchos
para colgar la carne, polipastro para levantar el animal donde fue degollado hacia
donde va hacer destazado, embudo para entrada del animal para destace, una
pila de agua para el servicio del personal, cuenta con una rejilla para lavar la

17
sangre del animal y drenaje que da al Ro Bolas, esta aguas servidas no reciben
ningn tratamiento van directamente al Ro.
Afuera del contorno de la estructura estn ubicados dos toriles de 3 por 2 m al
cuadrado, callejn de entrada de los animales a sus respectivos toriles, y el
callejn hacia el embudo adems afuera tiene una pila grande de 5 por 3 m para el
servicio de lavado de panza gorda.
OBSERVACIONES:

No cuentan los marraneros con corral de espera para dejar sus marranos
un da antes, son trados al momento de ser destazados.

No hay cochiquera para dejar los animales porcinos un da antes de ser

destazados.

En el terreno del Rastro Municipal pasa el drenaje de aguas negras de la

Lotificacin La Piedad I, el cual fluye a flor de tierra porque la tubera se
encuentra quebrada.

4.5.11. CENTROS ASISTENCIALES DE SALUD

HOSPITAL HILARIO GALINDO

Fue fundado en el ao de 1,972 por Don Hilario Galindo y fue cerrado por mala
administracin de parte de la Alcalda Municipal en el ao de 1988 y fue abierto
nuevamente por el patronato del Club Rotario de Retalhuleu y se mantiene con
ayuda internacional. Su ubicacin es a un kilmetro sobre la carretera a Cantn
Los ngeles. El agua Potable es trada desde el ojo de agua de la Finca Patio de
Bolas hacia el tanque de captacin, pero el problema es que no llega bastante
porque convenios arreglados con los propietarios de la finca San Carlos Martnez,
donde pasa el canon de agua, los dueos de dicha finca conectaron tubos de
para uso de dicho finca quedando escasa el agua para el Hospital, pasan el agua
por clorificados ubicado en Tierra Colorada.
Los desechos lquidos del Hospital son desfogados directamente al Ro Ajax, no
cuentan con un plan de tratamiento de desechos lquidos, por trabajos realizados
el 20 de agosto del 2001, en el puente sobre el ro Ajax y terracera, maquinaria
pesada daa la tubera de aguas negras. Temindose que una fuerte lluvia termine
de romper dicha tubera, la municipalidad local se comprometi a repararla, pero
hasta la fecha no la han reparado. Las placentas de los nacimientos se entierran
en el terreno del Hospital.

18
Los desechos slidos son clasificados como gasas, jeringas y dems utensilios
que no son punzo cortantes y adems el papel, cartones son quemados en una
fosa.

El material punzo cortante y las agujas son depositadas en recipientes

especiales con gasolina y a determinada fecha lo incineran, las latas plsticas, los
vidrios y dems utensilios estn embodegados para mandarlos a una recicladora
ubicada en Quetzaltenango.

SANATORIO "SAN FELIPE"

Propietario el Dr. Erick Leonel Afre. (6. Calle 3-60 zona 4) Clnica y Sanatorio
San Felipe. Comenz a funcionar en el ao de 1997.
Los desechos lquidos del Sanatorio San Felipe, van directamente el drenaje al
drenaje general de San Felipe.
Los desechos slidos del Sanatorio y Clnica se clasifican, las agujas y materiales
punzo cortantes y las placentas de parto son enterradas en un terreno del
propietario.
Los materiales como gasas, jeringas son depositadas en galones y juntamente
con la basura es entregada al seor del tren de aseo municipal y estos van a dar
directamente al basurero.

PUESTO DE PRIMEROS AUXILIOS

El Instituto Guatemalteco de Seguridad Social (I.G.S.S.) tiene un Puesto de

primeros auxilios ubicado en la 2. avenida 1-94 zona 2, la cual posee servicio de
24 horas.
Las aguas residuales son desfogadas directamente al drenaje general de San
Felipe.
Los desechos slidos son clasificados: las agujas, hojas de gillette, y dems cosas
punzo cortantes se depositan en galones y se les hecha gasolina, dndole un
plazo estipulado, despus son llevadas a la cabecera departamental donde son
incineradas en el horno del I.G.S.S. Las jeringas, gasas, papel se le dan al seor
del tren de aseo, las bolsas de nylon son quemadas en la parte trasera del edificio.

CLINICA MEDICA NAZARENO

19
La clnica mdica es atendida por el Dr. Ronald Suriano y est ubicada en la calle
principal salida a Quetzaltenango.
Las aguas residuales de toda la casa y la clnica van a desfogar al drenaje
general, de San Felipe.
El material usado en la clnica como gasas, pinzas, agujas, jeringas, hojas de
gillette y dems cosas punzo cortantes las depositan conjuntamente con la basura
de la casa en costales y estas es entregada al seor del tren de aseo.

Las

placentas de los partos en la clnica, son enterradas.

PUESTO DE SALUD

El Puesto de Salud de San Felipe est ubicado en la 1. Av. 2-27 zona 1.

Las aguas residuales son desfogadas directamente el drenaje general.
Los desechos slidos como gasa, agujas, hojas de gillette y dems cosas punzo
cortantes son quemadas junto con la basura natural. Atrs del edificio del edificio
se encuentra la fosa para quemar los materiales usados.

4.6.

ASPECTOS SOCIOECONMICOS
4.6.1. POBLACIN

Tomando como base el ltimo censo general, ms la estimacin calculada por

crecimiento de poblacin, tenemos en el municipio de San Felipe, a la fecha un
promedio de 19,958 habitantes de los cuales corresponden 8,629 al rea urbana y
11,329 al rea rural y los emigrantes 7,834 cuya distribucin por edades arroja los
siguientes datos, 1 a 6 aos, 21% de 7 a 14 aos 22%, de 15 a 17 aos 17%, y
de 18 aos arriba 50%.
Dicha poblacin ocupa 2,462 viviendas, el promedio de densidad es de 383
habitantes por kilmetro cuadrado. El analfabetismo registra 57%, la poblacin
indgena es de 39% y la poblacin econmicamente activa alcanza el 35%. Su
ancestro racial es Quich y la denominacin popular de los nativos es CHAMPEL.
En el municipio hay un total de 2,773 viviendas, correspondiendo al rea urbana la
cantidad de 724 viviendas y del rea rural 2,049. En el rea urbana las viviendas
son bastante slidas, de piso de ladrillo en su mayora, estn construidas de
ladrillo, block, madera, etc. el techo de lmina y terraza, en el rea rural un 98% de

20
las viviendas estn construidas de block y piso de cemento el techo de lmina y
muy pocas de techo de barro.
4.6.2. VIVIENDA
Predominan tres tipos de casas, de madera, ladrillo y blocks de cemento. En las
casas de madera habitan un promedio de seis personas, mientras que en las de
ladrillos o blocks habitan cuatro a cinco personas. Las viviendas constan de dos y
tres habitaciones en promedio.
El total de viviendas es de 608, de las cuales, 15 de calicanto, 18 de dos pisos y
575 de madera, blocks y ladrillos. Las viviendas en el rea rural, hacen un total de
2,350.
Las casas que se encuentran en mejores condiciones son las de las personas del
grupo tnico no indgenas.
4.6.3. COMERCIO
La actividad econmica del municipio, se ha considerado que es muy importante
dividirla en cinco grupos perfectamente definidos que son:

COMERCIO: Abarrotera, almacenes de ropa, agencias de aparatos

elctricos, farmacias, etc.

INDUSTRIAS: Molino de cacao, fbrica de jabones negros etc.

SERVICIOS: Barberas, billares, clnicas medicas y dentales, gasolineras,

etc.

ARTESANAS: Carpinteras, ebanistera, modas etc.

AGRICULTURA: Caf, caa de azcar, banano, aceites esenciales, etc. as

como un rubro anexo que es la GANADERA, ganado vacuno, porcino, etc.

El comercio hace referencia a la venta de vveres en las instalaciones de los

mercados.

COMERCIO ESPECIALIZADO Y DE SERVICIOS

Debido al tamao del rea urbana de San Felipe, el comercio se ha generado en

el centro y en torno a los dos ejes principales de circulacin de vehculos dejando
a muy pocos fuera de ese radio de influencia tenindolos distribuidos de la forma
siguiente: tiendas, panaderas, cantinas, cafeteras, carniceras, depsitos de
granos, refresqueras, materiales de construccin, farmacias, aparatos elctricos y

21
gas, cajas mortuorias, venta de ropa, almacn y ferreteras, aceiteras, hotel,
novedades, venta de lea, compra de caf, cerera, calzado, relojera, gasolineras,
etc. El total de rea de terreno que ocupan puede estimarse designado a cada
local rea promedio, siendo para el comercio de bienes 40 metros cuadrados y
para el de servicios 51 metros cuadrados, obteniendo un total de 3,002 metros
cuadrados (se le llamo comercio de servicios a los alimentos y bebidas y varios. El
comercio de bienes corresponde a los restantes.)

COMERCIO DE VECINDARIO

Esta clasificacin constituye el movimiento comercial en menor y mayor escala

que se extiende en toda el rea urbana y que comprende a las tiendas de
abarrotes o despensas tradicionales que circunscriben su radio de servicios a una
unidad barrial o vecinal. En 1988 se estimaba un total de 27 establecimientos
distribuidos en toda el rea urbana, cuyo numero es relativamente poco, pero
como se aclaro anteriormente debido a lo pequeo de la poblacin y a que el
centro y las dos vas de circulacin absorben la mayor parte de locales
comerciales. Designando un rea promedio de 166.6 metros cuadrados a cada
establecimiento se obtiene un rea total de 448.20 metros cuadrados.

4.6.4. INDUSTRIA
San Felipe, en sus tiempos de tanta bonanza, se instal una gran fbrica de jabn
de don Oswaldo Icasa, las fbricas de aguardiente, de aguas gaseosas y a la par
se establecieron carpinteras, zapateras, hojalateras, pirotcnica, telares, etc.,
solo han quedado en la memoria de los champeles que habitamos esta comarca.

INDUSTRIA PESADA

Las nicas industrias que aparecen en San Felipe y que pueden dominarse as
son las fabricas de adoqun y block, contando solamente con un total de 21
trabajadores y que ocupan un rea estimada de 4,600 m 2.

INDUSTRIA LIVIANA

Actualmente se registran los establecimientos, de los cuales son carpinteras que

producen muebles y otros molinos, ocupando en su totalidad un rea de 2,125 m 2.

22

INDUSTRIA ARTESANAL

Los establecimientos artesanales se encuentran ubicados en varias partes del

rea urbana, representando el 6% de la actividad industrial de la misma. Por lo
regular se localizan en la vivienda del propietario, ya que por el sencillo equipo que
se utiliza en produccin no requiere un rea mayor. Se destacan dentro de estas:
herreras, sastreras, calzado, tapicera, ocupan un rea aproximada de 408 m 2.
4.6.5. SERVICIOS

SERVICIOS PERSONALES

Son aquellos cuya funcin principal sea la de rendir un servicio directo al publico,
tomando en cuenta que para ello interviene la calificacin de un oficio especifico
de la persona que lo presta, encontrndose distribuidos en sastrera, barbera,
saln de belleza, relojera, taller mecnico, zapatera, reparacin de aparatos
elctricos, reparacin de bateras, funeraria.

Estos establecimientos se

encuentran dispersos ya que por lo regular son incorporados a la vivienda de sus

propietarios, haciendo en su totalidad un rea de 805 m 2.

SERVICIOS PROFESIONALES

Comprende las actividades de carcter especializado e individual ofrecidas

mediante el pago de tarifas especificas, los servicios profesionales contemplan
todas las ocupaciones y oficios rendidos generalmente al usuario identificando a
todos los consultorios y oficinas pertenecientes a cualquier profesin liberal. En
San Felipe se encuentran de esta manera: Doctores, Odontlogos, incluyendo los
EPS de odontologa de la USAC, Ingenieros Agrnomos, Mecnicos dentales,
Licenciado, EPS de arquitectura, no representando una participacin significativa
los servicios profesionales, ocupando un rea aproximada de 560 m 2.
4.6.6. EDUCACIN
La Coordinacin Tcnico Administrativa No. 11-05-01 del municipio de San Felipe,
del Departamento de Retalhuleu, consta de tres niveles educativos que son Nivel
Pre-primario, Primario y Medio.
4.6.7. SALUD

MORBILIDAD GENERAL

23

DIEZ PRIMERAS CAUSAS DE FRECUENCIA

No.
01
02
03
04
05
06
07
08
09
10
11
12

MORBILIDAD GENERAL
Resfro comn
Amebiasis
Amigdalitis
Anemia
Bronquitis
Diarreas
Enfermedad Pptica
Parasitismo Intestinal
Pi dermitis
Sarcoptisis
Resto de Causas
Total de Causas

MASCULINA
487
284
209
119
231
184
63
100
104
49
1713
3543

POR EDAD

01
02
03
04
05
06
07
08
09
10
11

Tasa de mortalidad neonatal en (en <de 28 das)

Tasa de mortalidad post neonatal (de 28 a 1ao)
Tasa de mortalidad infantil (< 1 ao)
Tasa de mortalidad de 1 a 4 aos
Tasa de mortalidad de 5 a 9 aos
Tasa de mortalidad de 10 a19 aos
Tasa de mortalidad de 20 a 24 aos
Tasa mortalidad de 25 a 59 aos
Tasa de mortalidad de 60 a mas aos
Tasa de mortalidad materna

B05.9
A37.9
A33.X
A35.X
A36.9
A17.9+
J18.9
A16.9
A39.0

(Por Edad)
11
08
19
16
02
03
05
22
44
04
-

Cinco Primeras causas de mortalidad

01
02
03
04
05
06

Infantil por causas especificas.

Fiebres
Infeccin Intestinal
Mal Formacin Congnita
Hidrocefalia
Bronconeumona
Resto de Causas
Total

573
573
573
1853
2115
3625
1297
4493
970
2296
-

TOTAL
1,099
669
511
479
435
344
306
304
238
119
6623
11127

Constante

Taza

1000
1000
1000
1000
1000
1000
1000
1000
1000
1000
100000 NV.

19.19
13.96
33.15
8.63
0.95
0.82
3.85
4.89
45.36
1.74
-

No. de Muertes

(Numerador)
04
03
02
02
02
06
19

21
16
11
10
10
32
100

MORBILIDAD PRIORITARIA

Causas por Mortalidad

Frecuencia

Poblacin total

Prioritaria.
Sarampin
Tos Ferina
Ttanos Neonatal
Otros ttanos
Difteria
Meningitis tuberculosa
Diarreas

(Numerador)

(Denominador)

Neumona y Bronconeumona
Tuberculosis (Excluye meningitis

12

TB)

%
08
05
04
05
03
02
03
02
02
01
65
100

MORBILIDAD INFANTIL

No.

FEMENINA
612
385
302
360
204
160
243
204
134
70
4910
7584

No. Muertos Denominador

Tasa de mortalidad de mujeres en edad frtil (15 a 44 aos).

No.

%
14
08
06
03
07
05
02
03
03
01
48
100

MORBILIDAD POR EDAD

No

FRECUENCIA

14,771

Constante
10,000
10,000
10,000
10,000
10,000
10,000
10,000
10,000
10,000

Tasa

8.12

24
GO3.8
T60.9
X20.C50.9
C53.9
C.61

Meningitis Meningocccica
Otras Meningitis
Intoxicacin por plaguicidas.
Mordedura de Ofdicos
Cncer Mama
Cncer crvix.

I21.9
I10.X
I64.X
I50.0
E144.
E46.X

Cncer Prstata
Infarto Agudo de Miocardio
Hipertensin Arterial
Accidente del Cerebro Vascular
Insuficiencia Cardiaca Congestiva

Diabetes
Desnutricin

No.
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12

14,771

14771

14,771

4
4
1

14,771
14,771
14,771

Frecuencia

mortalidad general por sexo.

masculina

Infeccin Intestinal
Bronconeumona
Vejez
Fiebres
Derrame Cerebral
Anemia
Infarto Agudo del Miocardio
Deficiencia Cardiaca
Cncer en el Crvix
Infeccin Pulmonar
Resto de Causas
Total de Casos

No.
1
2
3
4
5

10,000
10,000
10,000
10,000
10,000
10,000
10,000

0.67
2.71
3.38
2.70
2.70
0.67

MORTALIDAD GENERAL POR SEXO

Diez primeras causas de

10,000
10,000
10,000
10,000
10,000
10,000

9
6
2
4
3
2
4
2
3
22
57

Frecuencia

Total

13
11
9
4
6
6
2
5
7
2
35
100

16
12
7
6
6
5
5
5
4
4
41
111

Femenina
16
11
4
7
5
3
7
3
5
39
100

7
6
5
2
3
3
1
3
4
1
19
54

PARTOS, ATENCIN RECIBIDA

Partos: Atencin Recibida
Mdica
Comadrona
Emprica
Ninguna
Total de Partos

Frecuencia Porcentaje
244
43
321
56
1
6
1
572
100

25

4.6.8. RECREACIN

PARQUES Y MONUMENTOS

En el Jardn del tanque pblico, existe un monumento en homenaje al insigne

profesor Don Camilo Alvarado, obsequio de la ex-Sociedad de Obreros, auxilios
mutuos y beneficencia.
Existe un monumento al General Justo Rufino Barrios, erigido por la municipalidad
en el Parque Central, Parque que fue reconstruido durante los aos 1,997-1,998,
con una extensin de una manzana, lo nico que no pudo remodelarse fue el
quiosco y el monumento ya que son parte de los monumentos histricos

de

Guatemala. Un monumento a la Madre construido frente a la municipalidad,

financiado por la comuna y parte del magisterio. Tambin existe en la Plazuela
Belice, un monumento con ste ttulo.
En el centro de la poblacin se encuentra el parque que ocupa una manzana, en
el centro un kiosco estilo Corinto.

INSTALACIONES DEPORTIVAS

En San Felipe, existe un lugar destinado para encuentros deportivos,

especialmente de ftbol, su capacidad es ilimitada pues se trata de un campo
abierto. Tambin existe una cancha de bsquetbol, en el Interior del Instituto de
Educacin Bsica Nocturna, otra en el INEBOC y en la Escuela Nacional Hilario
Galindo.

SALON DE USOS MULTIPLES

Cuenta adems con un Saln Moderno de Usos Mltiples en el cual se desarrollan

diversas clases de actividades, sociales, culturales y deportivas.

LUGARES TURSTICOS Y RECREATIVOS

San Felipe cuenta con un balneario en la Finca Las Victorias, el lugar denominado
la Llovizna, que queda situado en la finca del mismo nombre. En el camino que
conduce a la Finca San Luis, al llegar a las curvas que descienden al Ro Samal,
se puede contemplar el paisaje, el prodigio de la naturaleza en toda la extensin
del inmenso Valle de la Costa del Pacfico hasta el horizonte marino y a travs de
las arboledas se ven los gneos celajes, con la policroma de una aurora boreal.
En estos celajes, la mente se dilata con todo el sentimentalismo, se abraza a las
musas en las brumas de la tarde.

26

4.7.

COSMOVISIN LOCAL
4.7.1. CULTURA

El municipio de San Felipe tiene como fundadores a los pipiles, su origen parece
ser de raza Olmeca aunque no existen testigos de esa raza por el momento.
Estos datos fueron

deducidos

Departamento de Escuintla.

por el Doctor

Edwin Snook en Monte Alto,

Se encontraron esculturas talladas en basalto con

caractersticas que coinciden con la monumental escultura encontrada en la Finca

Las Victorias de este municipio, que presenta la cabeza de una mujer tallada en
texcal y se conoce con el nombre de la mujer dormida.
En lo que comprende el municipio de San Felipe, se encuentran monolitos de
piedra, en las fincas Cafetal Hamburgo, Los ngeles y otros ms, suponindose
que en nuestro medio existe ms de esas reliquias de nuestros antepasados
Quichs.
La existencia de las ruinas de la Iglesia que se encuentra en la finca San Luis de
sta jurisdiccin, es rodeada por vetusta ruina un pequeo cementerio de la
misma finca, y en el frente como de metro y medio de altura desde su base y en el
centro, en nmeros arbigos se lee 848, cifras que no coinciden con algunos datos
encontrados. Lo cierto es que la finca est sobre lo que fuera el pueblo de SAN
LUIS ZAPOTITLN.
Se supone que San Martn Zapotitln y San Luis Zapotitln tienen que ver
muchsimo por su antigedad, segn versiones de algunos ancianos de San
Martn Zapotitln, existe en la iglesia de dicha poblacin imgenes que posea la
iglesia de San Luis Zapotitln.
4.7.2. COSTUMBRES
Todava existen como costumbres entre los indgenas, las llamadas PEDIDAS
que se verifican cuando algn joven va a solicitar a los padres, la mano de la
novia, ya para casarse o unirse matrimonialmente, quien adems de ir
acompaado de sus paps, lo hace de un gran nmero de amistades,
presentndose a la casa de los futuros suegros, con regalos, llevando adems
varias ollas de atoles u otras bebidas, comida etc.

27
Es all donde desarrolla un importante papel un hombre a quin llaman
TARTULERO que media ante los padres de la muchacha, para que se le
conceda lo que solicita el novio, quien adems hace ver a los futuros cnyuges,
las conveniencias y desavenencias que puedan resultar de su maridazo.
SITUACIN AMBIENTAL Y DE RECURSOS NATURALES
4.8.

PRIORIZACION Y DESCRIPCIN DE LA PROBLEMTICA LOCAL

4.8.1. DEFORESTACION

El municipio de San Felipe ha vivido rodeado de fincas cafetaleras, las cuales, en

los ltimos aos, han lotificado parte o la totalidad de ellas, en las reas aledaas
al casco urbano, para convertirse en nuevas colonias o lotificaciones, como los
casos de lo que era la Finca La Piedad, hoy Lotificaciones La Piedad I y II, Finca
San Carlos Morales, San Pablo, entre otras.
El eliminar estos agroecosistemas de cultivo de caf, prcticamente se han
deforestado estas reas, en las cuales inclusive no han previsto el dejar reas
verdes para recreacin, mucho menos reas de bosque.
As tambin, en el rea rural ha existido deforestacin para habilitar tierras para
uso agrcola en cultivos limpios como el maz y frijol.
4.8.2. PERDIDA DE BIODIVERSIDAD
Al existir deforestacin e incremento del rea urbana, se ha ido perdiendo una
gran diversidad de especies animales y vegetales, propias de la zona y que en la
actualidad es muy raro poder observarlos, como los casos de tacuazines y
armadillos, y frutales como el mangostn.
4.8.3. DETERIORO DE LOS SUELOS
Los suelos se deterioran al deforestarse reas de bosques, ya sea para
convertirse en nuevas reas urbanas o para convertirse en cultivos agrcolas
limpios o cclicos. Las causas de este deterioro, son la erosin hdrica y elica,
adems del uso indiscriminado de agroqumicos.

4.8.4. REDUCCIN
HDRICOS

CONTAMINACIN

DE

LOS

RECURSOS

28

Pequeos riachuelos y nacimientos de agua cercanos al municipio se han ido

secando, al extremo de casi desaparecer, por la misma causa, el avance de la
frontera urbana.
Adems, muchos ros y riachuelos se encuentran bastante contaminados de
desechos slidos (basuras) y malos olores, producto de que son utilizados como
basureros por gran parte de la poblacin, as como para el desfogue de los
drenajes de viviendas.
Otro de los problemas de contaminacin del recurso hdrico, es que los residuos
del destace de marranos, en muchos casos van directo al ro que atraviesa la
poblacin, generando malos olores y contaminacin del mismo.

4.8.5. CONTAMINACIN POR AGROQUMICOS

Una de las causas de contaminacin y deterioro de los suelos es el uso
indiscriminado de agroqumicos por parte de las agricultores, quienes hacen uso
inapropiado de los mismos con tal de obtener mayores producciones de sus
cultivos.

4.8.6. CONTAMINACIN POR RESIDUOS Y EMISIONES

En las cercanas del municipio existen algunas fincas cultivadas con caa de
azcar, cuyo cultivo es quemado para obtener su cosecha durante la poca de la
zafra azucarera. Durante la quema de los caales, se emite una gran cantidad de
residuos o emisiones al ambiente, los cuales van cayendo en la poblacin.

4.8.7. CONTAMINACIN POR DESECHOS SLIDOS

DISPOSICIN DE EXCRETAS

En el municipio de San Felipe se cuenta con red de distribucin de drenajes para

las aguas servidas y excretas las cuales no tienen una disposicin adecuada,
mucho menos en el rea rural que es al aire libre y muy pocas reas rurales
cuentan con letrinas sanitarias instaladas y con red distribucin de drenaje y fosas
spticas.

29

ELIMINACIN DE BASURA

El municipio de San Felipe no cuenta con un servicio de tren de aseo municipal

para cubrir las necesidades de recoleccin de basuras del rea urbana y rural
considerndose que cada quin elimina sus desechos de diferentes formas, entre
ellas, enterrndolas, quemndolas, botndolas a los ros ms cercanos y abriendo
basureros clandestinos a cielo abierto en diferentes puntos del Municipio, adems
no cuenta con un relleno sanitario que cumpla con las medidas de salud.
En el rea urbana no cuenta con un relleno sanitario apropiado para los desechos
slidos, abriendo un basurero clandestino a un costado del campo de fut-bol y
atrs del cementerio general.
4.8.8. CONTAMINACIN POR DESECHOS LIQUIDOS
Los desechos lquidos del Hospital son desfogados directamente al Ro Ajax, no
cuentan con un plan de tratamiento de desechos lquidos.
4.8.9. CONTAMINACIN POR EMISIONES ATMOSFERICAS
En el municipio no existen fbricas grandes que provoquen emisiones a la
atmsfera, nicamente lo ya indicado de la quema de los caales en la poca de
la zafra azucarera y la contaminacin caracterstica de los motores de vehculos y
de los beneficios de caf. Adems, las gasolineras existentes producen algn tipo
de emisiones a la atmsfera, producto de los combustible que despachan.
4.8.10. VULNERABILIDAD A RIESGOS NATURALES
Los terrenos cercanos al ro Samal son vulnerables a inundacin por los
crecientes caudales del ro en la poca de invierno, cuando baja la creciente y
arrastra mucha arena proveniente el volcn Santiaguito. El peligro es mayor en
algunos lugares que son habitados.

4.9.

AREAS PROTEGIDAS

No existen reas protegidas por la ley en todo el municipio de San Felipe

Retalhuleu.

30
4.10. AREAS VERDES, BOSQUES COMUNALES
San Felipe cuenta con muy pocas reas verdes y de recreacin comunal, mucho
menos de bosque comunal alguno. Inclusive, las lotificaciones que se han creado,
algunas no cuentan con su respectiva rea verde.

5. PROBLEMAS ESPECFICOS DE MUNICIPIO RELACIONADOS CON EL

MEDIO AMBIENTE
Al conocer la descripcin del municipio, se pueden detectar varios problemas
relacionados con el deterioro del ambiente. Entre ellos podemos mencionar:

El municipio de San Felipe no cuenta con un servicio de tren de aseo

municipal para cubrir las necesidades de recoleccin de basuras del rea
urbana y rural, considerndose que cada quin elimina sus desechos de
diferentes formas, entre ellas, enterrndolas, quemndolas, botndolas a
los ros ms cercanos y abriendo basureros clandestinos a cielo abierto en
diferentes puntos del Municipio, adems no cuenta con un relleno sanitario
que cumpla con las medidas de salud.

En el rea urbana no se cuenta con un relleno sanitario apropiado para

depositar los desechos slidos, habilitndose un basurero clandestino a un
costado del campo de ftbol atrs del cementerio general.

El mercado municipal no cuenta con un tren de aseo organizado.

El drenaje del Rastro Municipal desemboca directamente al Ro Bolas,

estas aguas servidas no reciben ningn tratamiento.

31

En el terreno del Rastro Municipal pasa el drenaje de aguas negras de la

Lotificacin La Piedad I, el cual fluye a flor de tierra porque la tubera se
encuentra quebrada.

Los desechos lquidos del Hospital son desfogados directamente al Ro

Ajax, no cuentan con un plan de tratamiento de desechos lquidos.

El uso indiscriminado de insecticidas en las fincas cafetaleras, que por

cierto son bastantes en la regin, provocan contaminacin al ambiente y al
suelo.

Existe una mala disposicin de los desechos industriales.

Existe una mala disposicin final de la basura.

En la poblacin se ha dado un incremento considerable de la poblacin

canina.

Las erupciones del Volcn Santiaguito trae como consecuencia daos a la

agricultura.

7.1.1 NECESIDADES AMBIENTALES INSATISFECHAS, AREA URBANA DE

SAN FELIPE RETALHULEU
a.-

Escasez de agua potable.

b.-

Basura en los ros.

c.-

Cochiqueras sin aseo.

d.-

Basura en el Mercado.

e.-

Heces fecales y orina en las esquinas donde hay venta de

bebidas alcohlicas fermentadas.

32

7.1.2 MONOGRAFAS

7.2 MONOGRAFIA DEL CANTON FRANCISCO VELA

El cantn Francisco Vela, es uno de los cantones ms grandes del municipio de

San Felipe, actualmente cuenta con 1,793 habitantes y con 328 casas, segn
censo del 29 de mayo de 1998.
Anteriormente estaba conformado por tres fincas las cuales eran la Finca El
Socorro, Finca Santa Dorotea y Finca Magdalena. Sus primeros habitantes fueron
Don Jos Lino Batres y doa Santiaga Mendoza y algunas familias Cuc y Siquil.
Existen dos versiones de porqu el nombre de Francisco Vela, la primera de ellas
dice que don Francisco Vela haba donado unos terrenos para construir algunos
edificios para beneficio de la comunidad y en agradecimiento a esto se le dio su
nombre.
La segunda versin es que en ese tiempo que se le iba a poner nombre al Cantn,
el Ingeniero Francisco Vela se encontraba en los trabajos del mapa en relieve y
don Antonio Betancourth en reconocimiento a su trabajo se le ocurre darle su
nombre.
El cantn Francisco Vela, tiene una extensin territorial de 5,500 m 2, una altura
sobre el nivel del mar de 1,500 metros, lo cual lo hace ser de un clima templado
codiciado por retaltecos y quezaltecos, unos con demasiado calor y los otros con
demasiado fro. Su topografa es semi-plana. Se marcan bien las estaciones del
ao.
Sus lmites son al norte con el cantn Los ngeles y finca Casa Blanca, al sur con
finca La Olga y el municipio de San Andrs Villa Seca, al este con finca Las
Mercedes y el municipio de San Felipe, al oeste con finca Santa Clara y el
municipio de San Francisco Zapotitln.
Uno de los principales ros y ms caudaloso que atraviesa dicho cantn es el ro
Quil y otros riachuelos.

33
El cantn Francisco Vela cuenta con varias vas de acceso, por terracera se
conduce a la cabecera municipal de San Felipe, el camino principal se ha
arreglado por una construccin de 9,600 m2 de empedrado con rodada de
concreto y cunetas. Este proyecto fue ejecutado en plan tripartito:
Fondo de Solidaridad

Q. 460,800.00

Municipalidad

Q. 268,320.00

Comunidad

Q.

Total de la Obra

Q. 741,120.00

12,000.00

Las distancia del cantn hacia San Felipe es de 4 kilmetros, al municipio de San
Andrs Villa Seca son 4 kilmetros y al municipio de San Francisco Zapotitln son
10 kilmetros.
Como boca costa y la calidad de su tierra lo hacen propicio para el cultivo de caf
que es el principal, ya que sus comunitarios algunos son pequeos y medianos
caficultores. El maz es otro producto que se produce en la comunidad; el frijol de
vara tambin es producto cultivable en la misma. El banano, pltano, naranjas de
diversas variedades, pltano-guineos de pia, manzana, blanco, injerto, morado,
dominico; mandarina, diversas variedades, sapotes, cushines, chincuyas,
chirimoyas, anonas, mangostn, grosellas, limones diversas variedades y otras
frutas ms.
En el rubro de salud, el cantn no cuenta con mayores servicios, nicamente hay
dos personas que han asistido a cursillos en salud y funcionan como Promotoras
en Salud Rural, las cuales no son suficientes para cubrir dicha necesidad. Con la
reapertura del Hospital Hilario Galindo se viene a contrarrestar esta problemtica,
ya que se encuentra situado en un lugar estratgico para atender a varias
comunidades que necesitan sus servicios.
En la comunidad se carece de medicinas ya que no hay farmacias, tienen que
acudir a lo ms inmediato como lo es la cabecera municipal de San Felipe en
donde si existe, adems de los servicios del Puesto de Salud, mdicos, farmacias,
hospitales privados, e IGSS.
Las enfermedades que ms afectan a la comunidad son la diarrea, especialmente
en los nios, parasitismo, amebiasis e infecciones respiratorias.

Tambin est el

problema de los accidentes con fracturas y heridas.

En la Salud preventiva si tiene cobertura por el Centro de Salud del municipio ya
que constantemente se llevan a cabo campaas de vacunacin por parte del

34
Ministerio de Salud Pblica y Asistencia Social, especficamente en Sarampin,
Tos Ferina, Ttanos, Difteria y jornadas antirrbicas en perros y gatos.

Tambin

se tiene la visita del encargado del Programa contra la Malaria.

En el ambiente religioso, la comunidad est bien marcada la situacin.
Aproximadamente un 55 % de la misma es Catlica y el otro 45 % es Evanglica
subdividindose este porcentaje en cada una de las diferentes sectas evanglicas
existentes.

Su fiesta patronal es el primer sbado del ao lo dedican a Santa

Dorotea.
Existe un grupo de personas catequistas de la iglesia catlica, en la comunidad
hay una iglesia catlica construida y una vez a la semana se ofrece servicio
religioso.
En la comunidad se cuenta con organizaciones deportivas que impulsan el deporte
entre sus miembros. El ftbol, es el deporte que ms se practica, se organizan
campeonatos inter-escolares.
El basketball tambin es practicado en la comunidad, en la escuela se puede
apreciar el semillero de deportistas. Hace falta canchas deportivas para impulsar
varias disciplinas, nicamente se cuenta con una cancha de basketball de la
escuela y una de ftbol privada que pertenece a don Germn Batres Machic.
La comunidad cuenta con un Comit Pro Mejoramiento de la Comunidad que es el
que prioriza las necesidades de la misma y en plan tripartito han ejecutado varios
proyectos de desarrollo de la comunidad, como lo son el agua, construccin de
aulas en la escuela, energa elctrica, mantenimiento de caminos, letrinizacin,
estufas mejoradas, puentes comunales, apertura de caminos y otros.

En la

escuela funciona el Patronato de Padres de Familia quienes velan por el buen

funcionamiento de la misma.

Los alumnos estn organizados en Gobierno

Escolar.
La comunidad es administrada por un Alcalde Auxiliar y dos alguaciles, el Comit
Pro Mejoramiento ayuda a impulsar el desarrollo de la comunidad.
El 80 % de la poblacin es alfabeta y el 20 % es analfabeta. Cuenta con una
Escuela Primaria con ocho aulas y una pequea direccin, anexa a dicha escuela
est la de Pre-primaria o Prvulos, su idioma es el espaol en un 95% y en un 5%
de idioma Maya.

35
El personal docente de la escuela es el siguiente: Dvora Geomara Maldonado
atiende prvulos con una poblacin de 23 nios, Julia Dolores Batres 1. C

con

37 nios, Dora Prez Siquin 1. A con 37 nios, Karen Mirella Batres 1. B con
36 nios, Hormiriam Anastacio 2. A con 34 nios, Rosa Gladys Chvez 2.B con
31 nios, Claudia Lorena Martnez 3. A con 35 nios, Miguel ngel Samayoa 4. A
con 29 nios, Oscar Waldemar Monzn 4.B con 28 nios, Jorge Mauricio
Gramajo (director con grado) 5. A con 33 nios, e Higinio Petz, 6. A con 28 nios,
haciendo un total de 351 nios y nias.

Para ir al ciclo Bsico y Diversificado, los

alumnos que caminan 4 kilmetros de terracera para trasladarse a San Felipe o a

Retalhuleu. En la escuela se cuenta con 9 maestros presupuestado y 2 maestras
por contrato.
Otro servicio importante que brinda la comunidad es el telfono comunitario, con lo
que no se quedan tan abandonados.
Independientemente de todos los problemas que afronta la comunidad, es
importante considerar el de la pobreza, ya que la mayora de sus habitantes son
pequeos y medianos agricultores y obreros, el alcoholismo, la drogadiccin, la
delincuencia comn y callejera, ya que en el camino ocurren muchos asaltos todos
los das, violaciones a mujeres y nias, por lo que se hace imperativo conducirse
en los carros fleteros que circulan constantemente de San Felipe a la comunidad.

SITUACIN AMBIENTAL

No cuenta con red de distribucin de drenajes, el 75 % de la comunidad tienen

fosas spticas ciegas, un 10 % derraman sus aguas residuales a flor de tierra y
sus necesidades fisiolgicas las hacen en el ro Quil y en pequeos riachuelos
que nacen en el invierno, en el verano hacen inodoros ciegos porque se secan los
riachuelos, el otro 15 % de personas alquilan casas y los dueos de dichos
terrenos solo hacen inodoros ciegos o no les hacen y tienen que hacer sus
necesidades en el terreno al aire libre no les permiten hacer fosas spticas.
El ojo de agua nace en la Finca Las Elviras pasando por el tanque de captacin y
enseguida el tanque de distribucin, cubriendo un 90 % de la comunidad, el agua
no es clorada, en el verano el caudal es suficiente para cubrir el cantn, pero
debido a que los tubos de distribucin son muy pequeos no cubre a todas las
casas teniendo que racionarla, el otro 10 % de la comunidad tienen pozos de agua
con garrucha, teniendo en proyecto cambiar la tubera de agua para poder
distribuir el otro 10 % del cantn, los vecinos del cantn colaboran con el comit
del agua con la cantidad de Q 12.00 por ao para cada casa, para darle el

36
mantenimiento debido, el comit vende la paja de agua a los vecinos que no
tienen en Q 600.00.
El 75 % de los vecinos del cantn entierran la basura orgnica como hojas y
materiales que sirven para abono, los materiales como bolsas y cosas reciclables,
la queman, el otro 25 % de las personas tiran sus basuras en terrenos baldos
abriendo basureros clandestinos y en el ro Quil tambin en los riachuelos.
Tambin la proliferacin de animales sueltos como cerdos y gallinas en gran
cantidad, lo cual provoca un mal olor en donde se ubican por la noche, adems de
que los dueos de estos no limpian.

8.2.

MONOGRAFA DEL CANTN LOS NGELES

El cantn Los ngeles se encuentra ubicado al oriente del municipio de San

Felipe, a una distancia de 3 kilmetros de la cabecera municipal en carretera de
terracera.
Fue creado en el ao de 1958 con una extensin de 2.10 kilmetros cuadrados,
sus primeros pobladores fueron colonos de la Finca Los ngeles.
Cuenta actualmente con servicios pblicos como una escuela con primaria
completa, incluyendo prvulos, una iglesia catlica, agua, energa elctrica, etc.
Las autoridades locales son representadas por el Consejo de Desarrollo
Comunitario, que preside el seor Virgilio Alonzo Chiyut.
Su clima es templado, con 1,000 metros sobre el nivel del mar, que propicia el
cultivo del caf y hule. El resto del territorio se encuentra dividido en minifundios
con productos varios.
Limita al norte con Finca San Ignacio y Finca Germania, al occidente con
Comunidad San Jos y al oriente con Finca Germania.
La poblacin es de unas 325 familias con 1,950 habitantes que se dedican
activamente a la agricultura y una poblacin escolar de 347 alumnos, con 14
maestros.
El 95% de los habitantes son ladinos y hablan el espaol en un 95% y el 5% es
de habla cachiquel.

Los hombres en su mayora se dedican a la agricultura, y

37
otros venden su fuerza de trabajo a fincas aledaas y las mujeres dedicadas a los
oficios domsticos, tambin existen muchos profesionales que ha venido a formar
parte de la clase laboral del pas.
poblacin.

El traje tpico se conserva en un 5% de la

La fiesta patronal que se celebra es en honor a San Miguel Arcngel,

que tiene lugar el 29 de septiembre.

La nica escuela cuenta con un Patronato de Padres de Familia que juega un
papel importante de apoyo a la educacin del lugar. Los alumnos estn
organizados en sistema de Gobierno Escolar.
ESTADSTICA DE ALUMNOS Y ALUMNAS POR GRADO, SECCIN Y SEXO
GRADO

HOMBRES

MUJERES

TOTAL

Prvulos

10

14

24

Primero A

13

22

35

Primero B

17

20

37

Segundo A

25

16

41

Tercero A

17

26

43

Cuarto A

18

14

32

Quinto A

22

08

30

Sexto A

15

09

24

T O T A L:

137

129

266

HOMBRES

MUJERES

TOTAL

RESUMEN
GRADO
NIVEL PRE-PRIMARIO

10

14

24

NIVEL PRIMARIO

127

115

242

TOTAL:

137

129

266

SITUACION AMBIENTAL

El cantn Los ngeles no cuenta con red de distribucin de drenajes, un 40 % de

las familias tienen fosas spticas, un 30 % tienen inodoros ciegos y el resto va
hacer sus necesidades fisiolgicas al ro Maricn.
Los desechos slidos producidos por el cantn estn siendo depositados en el ro
Maricn, otros se estn depositando en basureros clandestinos que han abierto en
terrenos baldos.

38

8.3.

MONOGRAFA DE LA ALDEA NUEVO PALMAR

La Aldea Nuevo Palmar fue fundada el 2 de noviembre de 1929. Se encuentra

localizada en el municipio de San Felipe, del departamento de Retalhuleu, tiene
una extensin de 9.8 kilmetros cuadrados, dista de la cabecera municipal 2.5
kilmetros por carretera de terracera y a la cabecera departamental 18 kilmetros
por asfalto.
Cuenta con una poblacin de 3,200 habitantes, en su mayora indgenas de habla
Quich y Castellano. Su clima es templado.
La poblacin depende econmicamente de su trabajo como asalariado en fincas
del municipio, como tambin se cuenta con personas profesionales y
comerciantes.
Cuenta con los servicios de transportes, drenajes, agua potable, energa elctrica,
saln de usos mltiples, escuela oficial, Instituto Bsico por Cooperativa,
telfonos comunitario y residenciales, cable, etc.
La Aldea Nuevo Palmar colinda al norte con Finca Santa Elena, al sur con Finca
Santa Elvira, al este con Finca Guadalupe y Aurora y al oeste con la Finca San
Vicente el Jardn.
Dentro del culto religioso que profesan se encuentra, la religin catlica y la
evanglica, conocindose hasta el momento un total de 6 iglesias evanglicas y
una catlica.
Las personas habitantes de la Aldea Nuevo Palmar, se dedican al cultivo del Caf,
banano y crianza de animales.
En el ramo educativo, cuenta con escuela del nivel pre-primario y primario en la
jornada matutina y tambin se cuenta con este servicio en la jornada vespertina,
cuenta adems con un Instituto Bsico por Cooperativa atendiendo el primero y
segundo grados.

Tambin cuenta con 2 escuelas educativas de CONALFA,

funciona adems un hogar comunitario donde se atienden a nios menores de

edad de madres trabajadoras.
La EORM Aldea Nuevo Palmar jornada matutina cuenta con 18 maestros de
educacin primaria, 1 maestra de educacin pre-primaria y pendiente de

39
nombramiento de otra.

En lo que respecta a la jornada vespertina, por el

momento slo est funcionando el nivel pre-primario, aunque ya est en trmite el

nombramiento de un maestro de educacin primaria para dicha jornada la que se
espera que para el ao 2,000 se comience a brindar este servicio.

Tienen

Gobierno Escolar activo.

ESTADISTICA DE ALUMNOS Y ALUMNAS POR GRADO, SECCIN Y SEXO
JORNADA MATUTINA 2001
GRADO

HOMBRES

MUJERES

TOTAL

Pre-primaria

44

32

76

Primero A

15

16

31

Primero B

18

13

31

Primero C

16

14

30

Segundo A

14

06

20

Segundo B

13

08

21

Segundo C

11

09

20

Tercero A

16

16

32

Tercero B

18

12

30

Cuarto A

19

13

32

Cuarto B

18

14

32

Quinto A

16

09

25

Quinto B

13

13

26

Sexto A

18

10

28

Sexto B

16

12

28

T O T A L:

265

197

462

HOMBRES

MUJERES

TOTAL

RESUMEN
GRADO
NIVEL PRE-PRIMARIO

44

32

76

NIVEL PRIMARIO

221

165

386

T O T A L:

265

197

462

SITUACION AMBIENTAL

La aldea el Nuevo Palmar cuenta con agua entubada que es trada del ojo de
agua que nace en la finca Patio de Bolas, va a dar al tanque de distribucin que se
encuentra ubicado en la aldea, cubre un 100 % de vecinos, en el verano baja el

40
caudal de agua y tienen que racionar la distribucin de agua para poder cubrir
totalmente la aldea.
La

Aldea Nuevo Palmar cuenta con red de distribucin de drenajes que

desembocan en la fosa sptica, la cual no esta trabajando normalmente porque

no le dan el mantenimiento debido, se esta rebalsando.
La aldea no cuenta con un tren de aseo para la basura, condenandose que los
vecinos han abierto basureros clandestinos al aire en la Finca Santa Elvira, y
otros vecinos van a depositar sus basuras en el ro Ajax, adems el ro recibe
contaminacin por los insecticidas que derramados por los campesinos que los
usan para las siembras y tambien las fincas cafetaleras.
La aldea Nuevo Palmar cuenta con Puesto de Salud, sus materiales usados
como: jeringas, agujas y otros, los entierran en el predio que estn ocupando.
En la Aldea el problema es la proliferacion de ebrios y de animales porcinos que
deambulan en el contorno de aldea, dejando excretas por toda la Aldea.

41

8.4.

MONOGRAFIA DEL CANTON SAMAL

La Comunidad del Cantn Samal, se encuentra ubicada en la parte este de la

calle principal de la Villa de San Felipe, Retalhuleu. Est geogrficamente ubicado
el norte con las fincas de la Estancia y aledaos, dividida por el Ro Samal, al
cual obedece el nombre que lleva, todas ellas pertenecientes al municipio de El
Palmar antiguo, del departamento de Quetzaltenango; al sur con la Finca San
Carlos Morales, de San Martn Zapotitln, al oeste con la poblacin de San Felipe
y al este con la zona de Palajunoj, Quetzaltenango.
Sus primeros pobladores fueron don Apolinario Vsquez y doa Juana Machic,
quienes con su hijo Santos Vsquez Machic y Guillermina Panquimaj procrearon 6
hijos; siendo don Apolinario Alcalde del municipio.

Posteriormente lleg al

Cantn la familia Flores Benavente, don Florentn Flores y su esposa Dominga

Benavente, quienes con sus hijos procreados vienen a agrandar la poblacin, que
es aproximadamente de 1,921 habitantes.

Ms tarde llegan a vivir don Tefilo

Mndez y su esposa doa Mara Luisa de Len, quedando formado este Cantn
por tres familias predominantes: Vsquez, Flores y Mndez.
La poblacin pura de la Comunidad es mestiza, la forman 19 familias en la
actualidad, con un promedio de cinco a doce hijos por familia.
La autoridad del Cantn est formada por cuatro representantes que forman la
Alcalda Auxiliar con duracin de un ao en funciones.
El Cantn cuenta con servicio de agua potable y de electrificacin.

La educacin

de los nios y nias del Cantn Samal, est atendida por dos maestros en una
escuelita de dos aulas, con cocina, bodega, pernoctancia y servicio de inodoros de
alcantarillado; se atienden los grados de primero a sexto primaria con un total de
63 alumnos, en jornada matutina; en la jornada vespertina hay dos animadoras de
CONALFA que ejecutan este Comit.
La Escuela Oficial Rural Mixta del Cantn Samal, fue fundada el 16 de octubre de
1995 e inaugurado el edificio escolar el 5 de febrero de 1998.

Los primeros aos

la escuelita funcion en el Saln de bailes del campo de la feria municipal de San

Felipe.

42
Esta escuela por no tener el nivel pre-primario, participa del programa CENACEP,
en el cual los nios con edad preescolar reciben el aprestamiento previo a ingresar
a primer grado de primaria y se goza tambin del beneficio de los desayunos
escolares que tanto ayuda a la nutricin de los nios y nias.
La religin que es profesada mayoritariamente por los habitantes, es la catlica y
algunas familias en capillas protestantes que actualmente son dos.
Frente al Cantn Samal, en la misma jurisdiccin se encuentra la Lotificacin
San Pablo, en terrenos de la cual se encuentra construida la escuela, que tiene un
total aproximado de 35 familias que ha llegado a vivir de lugares aledaos que por
la violencia han tenido que vender y comprar en otros lugares y han venido a
nuestra comunidad.
En salud, la maternidad es atendida por una comadrona, que tambin atiende
malaria, brindndoles el tratamiento adecuado, los nios de dos a 6 aos son
atendidos en desparasitacin y ltimamente con dos hogares comunitarios con
jornada doble de 8.00 a 17.00 horas.
Antiguamente la Comunidad de San Felipe, por medio del camino vecinal del
Cantn se comunicaba hacia la zona de Palajunoj y la Estancia, al primero por
camino de terracera que an existe, pasado por el Puente El Triunfo construido
por el seor Alcalde Ernesto Sologaistoa Porras, Alcalde en funciones en el ao de
1942, destruido por el Volcn Santa Mara por una fuerte erupcin y por las
correntadas del Ro Samal; ahora se comunican hacia las dos zonas por cables y
por puente de hamaca.
El acceso a la Comunidad del Cantn Samal es transitable por carretera de
terracera en mal estado, el camino se hace a pie o en vehculo, la distancia de la
cabecera municipal es de aproximadamente un kilmetro y medio.

Los alumnos

tienen su Gobierno Escolar.

ESTADISTICA DE ALUMNOS Y ALUMNAS DE LA EORM CANTON SAMALA
GRADO

HOMBRES

MUJERES

TOTAL

Primero A

09

08

17

Segundo A

10

05

15

Tercero A

06

03

09

Cuarto A

09

04

13

Quinto A

04

00

04

Sexto A

05

00

05

T O T A L:

43

20

63

43

SITUACION AMBIENTAL

El Cantn Samal cuenta con 30 familias de las cuales el 100 % tiene agua
potable porque reciben el agua del rea urbana de San Felipe, estn buscando un
ojo de agua para el Cantn porque el Agua es muy escasa.
Adems cuenta con energa elctrica y Escuela Primaria, calles pavimentadas y
cunetas para aguas pluviales.
El Cantn cuenta con la red de drenaje para los desechos lquidos domiciliarios, el
drenaje va a dar directamente al ro Samal, no recibe ningn tratamiento. El tubo
de drenaje es de 12".
Los desechos slidos son depositados en terrenos privados haciendo basureros
clandestinos al aire libre por no contar con terreno para hacer relleno sanitario. El
Cantn tenia como rea verde un pequeo bosquecito pero lo invadieron los
vecinos.
8.5.

MONOGRAFIA DEL CANTON TIERRA COLORADA

El Cantn Tierra Colorada, cuenta con un nmero de 130 viviendas, con 162
familias y 784 habitantes. Sus lmites son al sur la finca San Vicente El Jardn y
Finca Santa Elena; al norte se encuentra la Finca Santa Herlinda y Finca Alicia, al
oriente finca La Esperanza y Finca San Rafael y al occidente Finca la Esperanza y
Finca Las Victorias.
En lo que se relaciona con la agricultura, se cultiva el caf, banano, pltano,
naranja y el coco.

Sus caminos de acceso son entrando por Finca Guadalupe

hacia Finca Santa Herlinda y carretera de terracera. Tambin cruzando parte de

la Finca de San Ignacio se puede entrar al cantn a pie por camino de terracera.
De la carretera que conduce a Quetzaltenango a un kilmetro de distancia por
carretera de terracera se puede ingresar a este cantn.
En relacin a la educacin, cuenta con una Escuela construida en 1991 la cual se
encuentra funcionando con 5 maestros de educacin primaria y 1 maestra de preprimaria.
En el deporte, el cantn cuenta con una cancha de basketball y la finca Alicia una
cancha de ftbol.

44
En lo religioso, existen varias congregaciones evanglicas y catlica.
Cuenta con un tanque de agua potable al servicio de todo el pueblo de San Felipe.
En lo que respecta a su organizacin, cuenta con un Comit Pro Mejoramiento, en
la escuela existe el Patronato de Padres de familia y los alumnos estn
organizados en Gobierno Escolar.
ESTADISTICA DE ALUMNOS Y ALUMNAS DE LA EORM. CANTON TIERRA
COLORADA POR GRADO, SECCIN Y SEXO. 2001.
GRADO

HOMBRES

MUJERES

TOTAL

Pre-primaria

16

05

21

Primero A

19

20

39

Primero B

06

08

14

Segundo A

06

08

14

Tercero A

08

08

16

Cuarto A

17

09

26

Quinto A

08

04

12

Sexto A

08

04

12

T O T A L:

82

59

141

NIVEL PRE-PRIMARIO

16

05

21

NIVEL PRIMARIO

66

54

120

RESUMEN

SITUACION AMBIENTAL

Cuenta con su red de distribucin de drenajes que cubre un 100 % la comunidad,

adems tiene fosa sptica que no estaba funcionando bien por el mal diseo y
esta siendo reparada y sus aguas tratadas las desfogan al ro Agua Bendita, el
comit del cantn y los vecinos acordaron colaborar con Q5.00 al ao para darle el
mantenimiento debido.
El servicio de agua potable se conduce con tubera PVC, de un peasco en
donde se construy la captacin que esta ubicada en la finca Patio de Bolas de
donde es conducida el agua al tanque de distribucin que se construy en la finca
la Esperanza, el agua es clorada pero en forma emprica, en el verano el caudal
de agua baja mucho teniendo la necesidad de cerrar las llaves por la noche y
abrirlas en el da para poder cubrir al total de los beneficiarios. Para el presente
ao 2005, se aprob la ejecucin de los trabajos de ampliacin del servicio de
agua potable de sta comunidad con lo cual se podr dar cobertura a la poblacin

45
actual y futura de un servicio

en ptimas condiciones, proyecto que fue

gestionado por el Consejo Comunitario de Desarrollo del lugar, con la colaboracin

de los vecinos, quienes colaboran econmicamente para dar mantenimiento al
agua potable.
8.6

MONOGRAFIA DE LA COMUNIDAD ORTIZ CANDELARIA

La comunidad Ortiz Candelaria fue fundada en el ao de 1981. Se encuentra

ubicada en el municipio de San Felipe, localizndose a 1.5 kilmetros de la
cabecera municipal y a 17 kilmetros de la cabecera departamental.
La comunidad Ortiz Candelaria colinda al norte con la labor San Pedrito, al sur con
la comunidad Armenia Ortiz, al este con la Finca La Perla y al oeste con la Finca
El Olimpo.
Actualmente cuenta con 90 viviendas aproximadamente, lo cual tambin nos da un
aproximado de 500 habitantes.

El 50 % se dedica a diferentes oficios, los

productos que se cosechan en la comunidad son el banano, la caa de azcar, el

caf, el maz, hule y otros.
Los habitantes de la comunidad hablan el idioma espaol, la religin predominante
es la catlica, aunque hay varias sectas evanglicas.
La fiesta patronal de la comunidad se celebra el 2 de febrero de cada ao, en
honor a la Virgen de Candelaria.
La comunidad cuenta con un alcalde auxiliar y un comit pro mejoramiento de la
misma; as tambin se cuenta con luz elctrica, un pozo mecnico que
proporciona agua potable, un tanque de distribucin de la misma y drenajes.
Por otro lado la comunidad tambin cuenta con una escuela oficial, la cual hasta el
momento tiene cuatro maestros quienes atienden una poblacin estudiantil de 145
alumnos, en los grados de primero a sexto grado primaria.
La extensin territorial de la comunidad Ortiz Candelaria es de 2,800 m 2, siendo su
clima templado.

En la escuela funciona el Patrono de Padres de Familia y los

alumnos y alumnas estn organizados en el Gobierno Escolar.

ESTADISTICA DE LA EORM. COMUNIDAD ORTIZ CANDELARIA

POR GRADO SECCION Y SEXO. 2001

46

GRADO

HOMBRES

MUJERES

TOTAL

Primero A

27

17

44

Segundo A

11

24

35

Tercero A

15

06

21

Cuarto A

10

12

22

Quinto A

05

07

12

Sexto A

05

06

11

T O TAL:

73

72

145

SITUACION AMBIENTAL

Esta comunidad cuenta con sus servicios de red de distribucin de drenajes y fosa
sptica trabajando normalmente, el 80 % de la comunidad esta sirvindose de
dicho beneficio, el otro 20 % hace sus necesidades fisiolgicas en el Ro La
Cachita, y el agua residual se derrama en sus terrenos que van a dar a la cuneta.
Adems cuenta con servicio de agua entubada que cubre el 100 % de la
comunidad, el agua recibe el tratamiento de clorificacin por el comit de
promejoramiento de la comunidad.
La parte alta de esta comunidad posee el problema que en la mayor parte del da
no les llega el vital lquido por la posicin geogrfica en donde se encuentra. Es
por ello que han sido obligados a crear pozos ciegos de agua, ya que la misma
llega a caer en horarios de 22:00 horas en adelante.
La misma comunidad acord pagar la cantidad de cinco quetzales mensuales,
para la clorificacin constante del agua.
El problema de esta comunidad es la abierta de basureros clandestinos en la
Finca El Olimpo, teniendo problemas con los dueos, como tambin tiran su
basura al ro Ajax y otras personas queman su basura.

8.7

MONOGRAFIA DE LA COMUNIDAD EL POMARROSAL

Esta Comunidad surge por iniciativa de los propietarios de la Finca San Luis.
Haban varios trabajadores de esta finca que ya haban cumplido su tiempo
laboral, entonces el propietario de dicha finca les lotific a un promedio de 40
personas, como compensacin de trabajo por tiempo de servicio pero despus el
seor decidi vender a Q.200.00 la cuerda y a eso se agregaron otras personas

47
de otros lugares, algunas personas favorecidas decidieron vender sus lotes a otras
personas y as es como surge la comunidad El Pomarrosal (16 aos)
posteriormente un ao ms tarde se funda la escuela oficial.
La comunidad de El Pomarrosal cuenta con 589 habitantes, de los cuales el 95%
son trabajadores agrcolas, el 40 % son indgenas y el resto no indgenas, el
idioma en que se comunican es el espaol.
Esta comunidad se encuentran localizada abajo del ro Samal, al norte colinda
con la Finca Filadelfia y otras circunvecinas, los das domingo los utilizan para
hacer compras en

la

cabecera

departamental,

ya

que

se

encuentran

incomunicados directamente con San Felipe.

No cuentan en un 95 % de letrinas por lo que sus necesidades fisiolgicas las
hacen en un riachuelo llamado Sunun, tambin all lavan sus ropas.
comunidad tiene agua potable.

La

Entre las enfermedades que ms se manifiestan

estn la disentera, parasitismo, enfermedades bronquiales, paludismo, etc.

Lo que produce la comunidad en el aspecto agrcola es caf, maz, naranjas,
limn, bananos, mangos, otras personas se dedican a explotar el material
sedimentario de los ros Tambor, obteniendo algunas ganancias econmicas con
dicho material de construccin.
Su territorio tiene una extensin de 300 cuerdas cuadradas, su clima es clido de
30 a 35 grados centgrados, su altura 500 metros sobre el nivel del mar, la escuela
se encuentra a la orilla del camino colindando con los caales de la Finca San
Luis. La distancia a la cabecera departamental es de 9 kilmetros y a la cabecera
municipal es de 16 kilmetros de carretera asfaltada, de la zona de Palajunoj hay
un kilmetro de distancia a dicha Lotificacin.
Esta comunidad tiene un futuro incierto ya que est amenazada por los
desbordamientos de los ros Nim I, II, El Tambor y Samal, desde el ao de 1986
se ha venido gestionando el traslado de la comunidad hacia un lugar seguro.
Actualmente la municipalidad de San Felipe ya tiene comprado un terreno en el
Cantn Los ngeles pero se ignora las causas por la que dicho traslado no se ha
realizado. El Comit Nacional de Emergencia CONE- ha prestado ao con ao
ayuda de emergencia en cada invierno.
La Escuela y los Comits de Desarrollo y emergencia han llevado a cabo
campaas de salubridad con salud pblica, vacunacin, desparacitacin,
prevencin de paludismo.

48

La escuela oficial de la comunidad fue fundada en el ao de 1985, sacando

avance a 13 promociones de 6 gado primaria.

Comenz con un maestro y

actualmente cuenta con 5 maestros, 4 de primaria y 1 de pre-primaria. Se atiende

desde prvulos hasta sexto grado primaria con un total de 170 alumnos y
alumnas.
La escuela atienda a las comunidades vecinas de Finca Filadelfia, Finca San Luis
y Finca El Tambor.

Desde el ao 1998, se atiende a travs del programa

CONALFA las extensiones de ETAPA INICIAL y la segunda Etapa complementaria

saliendo la primera promocin de 6 grado primaria en 1999.
La escuela cuenta con un Patronato de Padres de Familia, un Gobierno Escolar,
recibe los beneficios del programa de HABITAT IPEC que se relaciona con
erradicar el mal trato infantil, especialmente en aquellos nios que trabajan con la
piedra del ro Samal y por ayudar al sostn econmico de sus hogares ya no
asisten a la escuela.

ESTADISTICA DE LA EORM. LOTIFICACION EL POMARROSAL

POR GRADO SECCION Y SEXO
GRADO

HOMBRES

MUJERES

TOTAL

Pre-primaria

10

17

27

Primero A

30

20

50

Segundo A

18

14

32

Tercero A

09

06

15

Cuarto A

11

05

16

Quinto A

07

02

09

Sexto A

17

04

21

T O T A L:

102

68

170

NIVEL PRE-PRIMARIO:

10 HOMBRES

17 MUJERES

27

NIVEL PRIMARIO

92 HOMBRES

51 MUJERES

143 TOTAL

RESUMEN

TOTAL

SITUACION AMBIENTAL

La Lotificacin El Pomarrosal cuenta con 108 familias, de las cuales el 75 % tiene

agua entubada y el restante 25 % va traer agua con los vecinos. El agua es solo

49
entubada, no tiene tratamiento de clorificacin, el tanque de captacin de agua es
muy pequeo y no cubre a toda la comunidad. Se esta solicitando ampliacin de
agua.
La Lotificacin no cuenta con servicio de drenaje y tambin con fosas spticas,
hacen sus necesidades fisiolgicas en la orilla del Ro Samal y en el cafetal de la
finca Filadelfia. Teniendo problemas con los dueos y los malos olores.
Las aguas residuales de las pilas no tienen ningn tratamiento, van directamente a
dar al ro Samal a flor de tierra.
Los desechos slidos como bolsas, basura y materia orgnica se depositan en el
ro Samal y algunas familias las queman y otros la materia orgnica la depositan
en sus terrenos. No cuentan con energa elctrica.
Esta Lotificacin esta en la zona roja, estn propensos a que se los lleve el
Samal, por eso van a ser reubicados.

8.8

MONOGRAFIA DE LA COMUNIDAD LAS CONCHAS

La comunidad Las Conchas fue fundada en el ao de 1895, se encuentra ubicada

en el municipio de San Felipe, localizndose a 4 Km. de la cabecera municipal y a
22 Km. de la cabecera departamental.
La Comunidad Las Conchas colinda al norte con la Finca de Anexo Las Conchas,
al sur con la Finca la Esperanza, al este con la finca Alicia y al oeste con la finca
Santa Gertrudis.
Actualmente

la

comunidad

de

Las Conchas cuenta

con

45

viviendas

aproximadamente, lo cual tambin nos da un dato aproximado de 210 habitantes.

El 50 % de la poblacin se dedica a diferentes oficios y el otro 50 % a trabajar en
las fincas de alrededor.
Los productos que se cosechan en la comunidad son Banano, Maz, Caf y otros.
Los habitantes de la comunidad hablan el Idioma Espaol y cachiquel, la religin
predominante es la Catlica aunque hay varias sectas Evanglicas.

50
La comunidad cuenta con un Alcalde Auxiliar y un Comit Promejoramiento de la
misma, as tambin cuenta con los servicios de energa elctrica, un nacimiento de
agua, agua entubada, un tanque de distribucin.
Por otro lado la comunidad cuenta con una escuela de Auto Gestin la cual hasta
el momento tiene 3 maestros quienes atienden una poblacin estudiantil de 85
alumnos en los grados de Primero a Sexto Primaria.
La extensin territorial de la comunidad las conchas es de 1,800 m 2, siendo su
clima templado, en la escuela Funciona el Patronato de padres de Familia llamado
COEDUCA y los alumnos esta organizados en el gobierno Escolar.

SITUACION AMBIENTAL

El cantn Las Conchas cuenta con 45 familias de las cuales el 100 % tiene agua
entubada, los desechos slidos de la comunidad los tiran en el ro La Toma, el 80
% de la comunidad cuenta con servicio de fosas spticas, el otro 20 % de los
desechos residuales van directamente al Ro La Toma, esta comunidad no cuenta
con red de distribucin de drenajes, el 80 % de la comunidad tiene fosas spticas,
otro 10 % tienen inodoros ciegos, el resto de la comunidad van hacer sus
necesidades fisiolgicas al Ro la Toma.

8.9

MONOGRAFIA DE LA COMUNIDAD FRATERNIDAD

La Comunidad Fraternidad se encuentra ubicada a dos kilmetros del municipio de

San Felipe y a 17 kilmetros del departamento de Retalhuleu, fue fundada en el
ao de 1980 por la Hermana de la Caridad Sor Blanca Ciganda, quien consigui
una donacin en la embajada de Holanda, formando as una Cooperativa de
Ahorro, Crdito y Vivienda a quien le denomin San Cayetano R.L., inici con
veinte asociados y una Junta Directiva o Consejo de Administracin, dndole a
cada asociado una cuerda de terreno por valor de Q.280.00. A partir del ao 1982
se le llamaba nicamente la Cooperativa. La directiva de ese entonces decidi
ponerle un nombre para ya no identificarle nicamente como Cooperativa y en
Asamblea se discuti el nombre, por unanimidad se decidi que se llamara
Colonia Sor Blanca, sin embargo, ella, Sor Blanca estaba presente en la Asamblea
y manifest que no deseaba que llevara su nombre, como se trataba de una
religiosa catlica, ella recomend que su ms grande deseo era que existiera la
hermandad, la fraternidad y respeto entre sus habitantes; en la misma Asamblea
se decidi que se llamara COLONIA FRATERNIDAD.

Sus asociados que

contaban ya con una cuerda de terreno empezaron a construir sus casas, siendo

51
sus primeros habitantes Alfonso Rojas, Teodoro Ramrez, Sinforosa Prez; en
1982 se inici con el proyecto de agua entubada el cual se hizo realidad hasta en
1985.
Actualmente cuenta con los servicios de agua entubada en toda la comunidad, el
cual le da servicio a 125 familias que hacen un total de 725 habitantes. Tiene un
saln comunal para celebrar las asambleas generales de la cooperativa, calles
empedradas y avenidas de tierra, un pequeo parque, una cancha de ftbol, una
cancha de basketball construida por la comunidad con apoyo de la Asociacin San
Cayetano, tiene iglesia catlica, cuenta con energa elctrica desde 1995.
Por iniciativa del Comit y de la profesora Carolina Ambrosio Prez en el ao de
1989 se inici con los grados de primero y segundo primaria, viendo la
superpoblacin escolar existente, se comenz a trabajar en forma adhonorem con
la cantidad de 60 alumnos. Durante 2 aos la profesora Carolina Ambrosio Prez
trabaj sin un edificio escolar, ni partida presupuestaria. Con el apoyo del Comit
de Desarrollo local se siguieron haciendo los trmites hasta que el 1 de marzo de
1993 se creara la plaza de Educacin Primaria, dndosela a la MEPU. Carolina
Ambrosio Prez, quien tom posesin en esa fecha, con lo cual entre ya el
Ministerio de Educacin a apoyar a esta comunidad. Al inicio se dio clases en el
saln comunal, contando con los dos primeros grados.

En 1994 lleg nombrada

otra profesora, Eida Hernndez Ramos, con lo cual se abri el servicio hasta
tercer grado primaria.

En 1996 sale nombrada la profesora Miguelina Lara

Miranda, cubrindose as hasta quinto grado primaria.

En 1998 debido al

aumento de la poblacin escolar se increment hasta sexto grado primaria, y en

1999 se inicia el nivel pre-primario.
Despus de 5 aos de trmites, en 1998 se construyeron 3 aulas que conforman
el edificio escolar de la Escuela Oficial Rural Mixta Comunidad Fraternidad.
Su extensin territorial tiene 105 cuerdas de terreno distribuidas en una cuerda
para el saln comunal, una cuerda para la cancha de basketball, una cuerda para
las oficinas de la Cooperativa San Cayetano R.L., una cuerda para la Iglesia
Catlica, una cuerda para la casa del guardin de la cooperativa, una cuerda para
una fosa sptima (cuando se realice el proyecto de drenajes), dos cuerdas para la
construccin del edificio escolar (queda una cuerda para construir otras tres
aulas), una cuerda del parque comunal, 96 lotes habitables (viven de dos a tres
familias).

52
La comunidad Fraternidad se encuentra organizada de la siguiente forma:
Consejo de Administracin, Comit Pro mejoramiento, Alcalda Auxiliar, Iglesia
Catlica, Patronato de Padres de Familia, Gobierno Escolar.
Tiene acceso por dos lados, parte norte por terracera, parte sur peatonal.
Colinda al norte con la Comunidad San Jos y terreno de don Julio Sinta.
La escuela tiene el programa de los Desayunos Escolares, las mams estn
organizadas para llegar a cocinar los alimentos de sus hijos todos los das a la
escuela.
ESTADISTICA DE ALUMNOS Y ALUMNAS DE LA EORM COMUNIDAD
FRATERNIDAD, POR GRADO SECCIN Y SEXO. 2001
GRADO

HOMBRES

MUJERES

TOTAL

Pre-primaria

15

08

23

Primero A

19

17

36

Segundo A

13

16

29

Tercero A

11

19

30

Cuarto A

08

06

14

Quinto A

10

10

20

Sexto A

12

09

21

T O T A L:

88

85

173

RESUMEN
NIVEL PRE-PRIMARIO

15

08

23

NIVEL PRIMARIO

73

77

150

SITUACION AMBIENTAL

La Comunidad Fraternidad cuenta con 75 Familias, las cuales el 100 % cuenta con
agua potable, el agua es clorada por el Comit Promejoramiento, el tanque de
captacin esta ubicado en la finca San Cayetano y ojo de agua esta ubicado en la
finca La Esperanza.
La Lotificacin no cuenta con la red de distribucin de drenajes, cuenta con fosas
spticas que han construido los vecinos del Cantn en sus terrenos. En un 70 % y
un 20 % el ro Ajax.

53
Los desechos slidos como basura, cartones, cueros y dems, algunas personas
la tiran al Ro Ajax y otros han abierto basureros clandestinos entre los terrenos
de la finca San Cayetano los basureros a cielo abierto o al aire libre y algunas
personas las queman. Tienen energa elctrica y Escuela Primaria.

9.

CONCLUSIONES

Ya determinadas las caractersticas ambientales del rea urbana y rural del

Municipio de San Felipe Retalhuleu, se puntualizaron los siguientes aspectos:

Las comunidades carecen de los servicios bsicos para subsistir, entre ellos
podemos mencionar agua entubada sin tratamiento, drenajes, puestos de
atencin de salud, disposicin adecuada de la basura, falta de letrinas,
escuelas, bosques comunales, entre otros.

Se detectaron problemas como los siguientes:

cochiqueras sin aseo,

basura en el mercado, cales, tirada a los ros, creacin de basureros

clandestinos, el rastro municipal en mal estado, letrinas, escuelas, bosques.

Actualmente los Comits Promejoramiento de las Comunidades urbana y

rural estn solicitando a la municipalidad que gestione proyectos de
beneficios ante las autoridades Gubernamentales y ONGs para beneficio
de cada vecino.

En sntesis, es necesario para que las comunidades puedan tener un desarrollo

sostenible ambiental, que sus peticiones puedan subsanar sus necesidades
fundamentales en el rea urbana y rural.

54

10.

RECOMENDACIONES

Segn la problemtica detectada en el presente Diagnostico y tomando en cuenta

las necesidades observadas, a continuacin se plantean como propuestas de
solucin a dichas necesidades las recomendaciones siguientes:

Entrevistas con el Sr. Alcalde Municipal para tratar las acciones concretas
emprendidas en lo respecto de los problemas ambientales.

Solicitar la construccin de Puestos de Salud y tenerlos funcionando al

Ministerio de Salud.

Gestionar ante la Municipalidad la construccin de red de drenajes y fosas

spticas.

Solicitar ante las comuna municipal la ampliacin de la red de distribucin

de agua entubada y ser tratada.

Limpiar los ros y sancionar a las personas que botan basura.

Tener reuniones peridicas con los propietarios de las cochiqueras para

educarlos en limpieza.

Corregir la eliminacin de basura en el mercado y crear un nuevo sistema

de extraccin de basura, educando a quienes comercializan en l para su
limpieza.

Construir un Rastro Moderno implementndole las medidas necesarias

ambientales y de salud.

55

Realizar las gestiones necesarias para la compra de un terreno para

construir un relleno sanitario con todas las medidas higinicas y
ambientales.

Solicitar ante Ministerio de Salud Publica, letrinas para poder proporcionarla

a las comunidades.

11.

BIBLIOGRAFA

Entre estas fuentes realizadas se encuentran archivos, Monografas del municipio,

la informacin recaudada fue base para redaccin del presente diagnostico.

Memoria

anual

de

vigilancia

epidemiolgica,

Departamento

de

Epidemiologa, Ministerio de Salud Pblica y Asistencia Social, Puesto de

Salud de San Felipe.

Diccionario Geogrfico de Guatemala, Tomo III, Instituto Geogrfico

Nacional, Guatemala, 1980. 804 p.

56
5.1.

MONOGRAFA DE SAN FELIPE RETALHULEU

Es uno de los nueve municipios que conforman el Departamento de Retalhuleu, se

encuentra localizado a 16 kilmetros de la cabecera departamental, a 38
kilmetros de Quetzaltenango y a 184 kilmetros de la Ciudad Capital.

Est

ubicado en la parte sur occidental del pas, con una extensin territorial de 132
Km2, en las coordenadas de 913548 longitud norte y 143725 latitud oeste, a
614.21 msnm (2,257 pes ingleses).
San Felipe, es una poblacin de agradable aspecto fsico, cuya nomenclatura
registra nueve

calles y nueve avenidas. Sus arterias principales estn

pavimentadas y cuenta con todos los servicios pblicos inherentes a la vida

moderna como drenajes, agua potable, energa elctrica, telgrafos, telefona,
rastros de ganado mayor y menor, mercado, centro

de salud, clnica dental,

escuelas, institutos, bibliotecas, canchas deportivas, centros de recreacin,

asociaciones culturales.
La poblacin de la cabecera municipal asciende a nueve mil habitantes
aproximadamente, que ocupan mil trescientas cincuenta viviendas, en su mayora
son stas de slidas construcciones, encontrndose algunas de dos plantas,
alternando las de moderna arquitectura con las de estilo antiguo que incluso
revelan al abolengo social de sus habitantes.
Este municipio no tiene montaas altas, pues est enclavado en las faldas de la
Cordillera Andina, tampoco es demasiado barrancoso y tiene ricas planicies para
su agricultura, encontrndose en la verdadera boca-costa, siendo por lo tanto de
un clima templado agradable, su produccin es netamente agrcola.
El municipio cuenta con una Villa que es la cabecera municipal; una Aldea,
denominada Palmarcito o Nuevo Palmar; 3 comunidades, Fraternidad y Ortiz
Candelaria, Comunidad El Esfuerzo; 3 Lotificaciones, El Pomarrosal, Lotificacin
La Esperanza; Lotificacin Piedad II, y 5 cantones que son, Cantn Las Conchas
Cantn Francisco Vela, Cantn Tierra Colorada, Cantn Los ngeles y Cantn
Samal, 2 Colonias: Fegua y Piedad I.
5.2.

RESEA HISTORICA
ORIGEN

El nombre de SAN FELIPE, fue impuesto por los frailes franciscanos en el ao de

1514. El 27 de agosto de 1836 fue elevado a la categora de municipio.

57
El municipio de San Felipe tiene como fundadores a los pipiles, su origen parece
ser de raza Olmeca aunque no existen vestigios de esa raza por el momento.
Estos datos fueron proporcionados por el Doctor Edwin Stkook en Monte Alto,
Departamento de Escuintla, donde se encuentran esculturas talladas en basalto
con caractersticas que coinciden con la monumental escultura encontrada en la
Finca Las Victorias de este municipio, que representa la cabeza de una mujer
tallada en piedra texcal y se conoce con el nombre de la mujer dormida.
Fue elevado a municipio por Acuerdo Gubernativo de fecha 27 de agosto de 1836,
en un principio form parte del Departamento de Suchitepequez.

Por Decreto

Gubernativo No. 194 de fecha 16 de octubre de 1877 pas a formar parte del
departamento de Retalhuleu.

El Acuerdo Gubernativo del 10 de febrero de 1888,

firmado en Quetzaltenango, le otorg la categora de VILLA.

En el ao de 1945 se eligi al Primer Alcalde Municipal en San Felipe; porque
antes eran llamados Intendentes Municipales, siendo el primer alcalde el seor
Ricardo Rivera Romero 1945-46. Actualmente el Alcalde Municipal es la seora
Olga Barrios Barrios de Dellachiessa..
5.3.

DESCRIPCIN AMBIENTAL
5.3.1. CLIMA

El clima que goza San Felipe, an cuando el lugar es de estirpe eminentemente

tropical, es agradable. Tenemos que las estaciones se dividen en dos, invierno y
verano. El verano comienza en noviembre y termina en abril, y el invierno inicia
en mayo y termina en octubre. Durante el verano el clima es seco y con fuertes
vientos de variaciones violentas. El invierno es lluvioso y con mucho viento. La
temperatura mxima de San Felipe es de 30 C, con un promedio entre 20 a 25
C, con una precipitacin pluvial de cinco metros anuales.
El municipio est comprendido entre dos zonas de vida segn la clasificacin de
Holdrige, siendo ellas el Bosque muy hmedo subtropical clido (BmhSC) y el
Bosque muy hmedo montano bajo (BmyMB).
Segn es sistema de clasificacin ecolgica del Dr. Leslie R. Holdrige, el rea del
municipio de San Felipe esta comprendida dentro de dos zonas climticas a saber.

ZONA TROPICAL HUMEDA: Parte sur de San Felipe, lluvias entre 2000 a
4000 milmetros por ao, con un promedio anual de temperatura mayor que
24 C.

58

ZONA SUB TROPICAL HUMEDA: Lluvia entre 200 y 400 milmetros por
ao, abarca el resto del municipio, tiene un promedio anual de temperatura
entre 18 y 24 C.

Cuenta con diferencias de altura entre 700 a 1500 metros, San Felipe posee un
clima clido y hmedo que permite a la poblacin tener condiciones adecuadas
para el desarrollo en el campo agrcola y en algunos otros.
5.3.2. SUELO
La serie de suelos de este municipio los clasifica como suelos Andisoles, con
textura arcilloso-arenoso.
5.3.3. HIDROLOGIA
San Felipe atravesado por muchos ros, siendo el ms caudaloso el ro Samal,
con un cause accidentado formando cataratas. Este ro sirve de lmite entre San
Felipe, Retalhuleu y el Departamento de Quetzaltenango, adems se encuentran
varios ros y riachuelos como El Ss, Agua Bendita, Santa Anita, Tambor, Maricn,
Ocosito, Quil, San Juan, Ajax, Tamborcito, La Llovizna, Nim I y II, etc.
5.3.4. TOPOGRAFA
El municipio de San Felipe, no tiene montaas altas pues est enclavado en las
faldas de la cordillera andina, ni tampoco es demasiado barrancoso y tiene ricas
planicies para su agricultura. Pero existen regiones sumamente boscosas en
donde alcanzan pendientes de hasta 60%.
5.3.5. FLORA
Su principal producto es el valioso grado de oro, el Caf (Coffea arabica).
El municipio de San Felipe, cuenta gran variedad de rboles maderables como el
Laurel, Guayabo, Chonte, que se emplean para la construccin de casas; Canoj,
Cedro, Conacaste, Guachipiln, Madre Cacao, que se ocupan para trabajos de
ebanistera; se encuentra el Palo de Hule, que sirve para fabricar baquetas para el
instrumento La Marimba; Corcho, rbol que por su producto sirve para hacer
cojines y almohadas, Plumillo, rbol que sirve su madera para formaletas de obras
pblicas (construccin de edificios).

59
El cultivo de flores puede ser beneficioso en este municipio, si le ponen inters, ya
que personas venden en el mercado, de distintos aromas y colores.
Principalmente se cultivan Rosas de varios colores, Girasol, Violetas, Azucenas,
Nardos, etc.
En los bosques se encuentran tantsimas plantas medicinales, como el T de
Limn, Albahaca, Rosa de Jamaica, Hierba Buena, Valeriana, Apazote y otras
ms, que se aplican como bebidas sudorficas para combatir resfriados.
Su principal producto es el valiossimo grano de oro, el Caf, siguindole la Caa
de Azcar, Banano, Cacao, Naranja, Pltanos, Maz, Citronela, T de Limn, Hule,
Cardamomo y otras en menor escala.
El Bledo es muy apreciado por su sustancia alimenticia. Hay variedad de frutas
que se cosechan en sta jurisdiccin Municipal como Zapote, Mango, Papaya,
Limn, Lima, Mandarinas, Coco, Cushin, Paterna, Nance, Pomarrosa, Caimito,
Jocote, Groseas y un sin fin de variedades de frutas.
En los bosques se encuentran rboles de montaa como el Mescal, Palo de
Amate, Hormigo, Palo de Brujo y Palo de Chilca, etc.
5.3.6. FAUNA
En San Felipe, al igual que en otros municipios de la Repblica, existe diversidad
de animales de distintas clases y especies a saber, en el orden de los vertebrados
y mamferos se encuentra Tacuazn, Conejo, Ardilla, Armadillo, Gatos de monte,
etc.
En el orden de las aves, encontramos Clarinero, Urraca, Oropndola o Chiltote,
Pijuy, Paloma, Chachas, Loros, Pericas, Cenzontles, Gorriones, etc.

Adems,

aves rapaces como Zopilotes, Gavilanes, Bhos, Quebrantahuesos, Lechuzas.

Entre las serpientes, se conocen venenosas entre las que est el Coral, Cantil de
agua, Cascabel, Barba amarilla, etc. y no venenosas como la Mazacuata,
Zumbadora, que utiliza su cuerpo en forma de ltigo para defenderse, el Bejuquillo
y la Guxnayera.
Este municipio es muy escaso de especies de peces, en el ro Samal, existen
camarones y cangrejos.

Pero en ciertas fincas de este municipio, tienen

estanques con peces para su servicio personal.

60
8.2.

MONOGRAFA DEL CANTN LOS NGELES

El cantn Los ngeles se encuentra ubicado al oriente del municipio de San

Felipe, a una distancia de 3 kilmetros de la cabecera municipal en carretera de
terracera.
Fue creado en el ao de 1958 con una extensin de 2.10 kilmetros cuadrados,
sus primeros pobladores fueron colonos de la Finca Los ngeles.
Cuenta actualmente con servicios pblicos como una escuela con primaria
completa, incluyendo prvulos, una iglesia catlica, agua, energa elctrica, etc.
Las autoridades locales son representadas por el Consejo de Desarrollo
Comunitario, que preside el seor Virgilio Alonzo Chiyut.
Su clima es templado, con 1,000 metros sobre el nivel del mar, que propicia el
cultivo del caf y hule. El resto del territorio se encuentra dividido en minifundios
con productos varios.
Limita al norte con Finca San Ignacio y Finca Germania, al occidente con
Comunidad San Jos y al oriente con Finca Germania.
La poblacin es de unas 325 familias con 1,950 habitantes que se dedican
activamente a la agricultura y una poblacin escolar de 347 alumnos, con 14
maestros.
El 95% de los habitantes son ladinos y hablan el espaol en un 95% y el 5% es
de habla cachiquel.

Los hombres en su mayora se dedican a la agricultura, y

otros venden su fuerza de trabajo a fincas aledaas y las mujeres dedicadas a los
oficios domsticos, tambin existen muchos profesionales que ha venido a formar
parte de la clase laboral del pas.
poblacin.

El traje tpico se conserva en un 5% de la

La fiesta patronal que se celebra es en honor a San Miguel Arcngel,

que tiene lugar el 29 de septiembre.

La nica escuela cuenta con un Patronato de Padres de Familia que juega un
papel importante de apoyo a la educacin del lugar. Los alumnos estn
organizados en sistema de Gobierno Escolar.