3ODQWDV

DURPiWLFDV

(YDOXDFLyQGHODSURGXFFLyQQDFLRQDO

/DV3ODQWDV$URPiWLFDV\VXV
$FHLWHV(VHQFLDOHV
+PI#IT/KIWGN
#PIGN'NGEJQUC
6EQ3EQ/KIWGN
#PIGN,WTG\
%GPVTQFG4GEWTUQU
0CVWTCNGU+4$+%[#
+06#%CUVGNCT
$WGPQU#KTGU

/DVDFWXDOHVSHUVSHFWLYDV\WLSRGHFDPELRSHUPLWHQLQIHULU
XQGHVDUUROORVRVWHQLGRGHODSURGXFFLyQGHHVSHFLHV
DURPiWLFDV\DFHLWHVHVHQFLDOHVWDQWRHQODV]RQDV
WUDGLFLRQDOHVFRPRHQODVQXHYDVUHJLRQHVTXHVHYD\DQ
LQFRUSRUDQGR
/D $UJHQWLQD GDGR HO DPSOLR HVSHFWUR GH
FRQGLFLRQHV HGDIRFOLPiWLFDV TXH SRVHH
FXHQWD FRQ QXPHURVDV ]RQDV GH FXOWLYR
SDUDODVHVSHFLHVDURPiWLFDVLQWURGXFLGDVR
H[yWLFDV(QODDFWXDOLGDGODVUHJLRQHVPiV
LPSRUWDQWHV SDUD VX SURGXFFLyQ VRQ
7XFXPiQ HQ HO 1RURHVWH  0LVLRQHV HQ HO
1RUHVWH %XHQRV $LUHV HQ OD UHJLyQ
SDPSHDQD&yUGRED\6DQ/XLVHQHOFHQWUR
GHOSDtV
/D VXSHUILFLH FXOWLYDGD FRQ HVWDV HVSHFLHV
VHHVWLPDHQPiVGHKHFWiUHDVFRQ
XQDVKDGHHVSHFLHVFtWULFDVLQGXV
WULDOL]DGDV SDUD OD REWHQFLyQ GH DFHLWHV
HVHQFLDOHV OLPyQ HQ 7XFXPiQ XQDV


6CDNC+5WRGTHKEKGEWNVKXCFC[RTQFWEEKPFGGURGEKGUCTQOVKECU

8CNQTGUCPWCNGUGUVKOCFQURTQOGFKQFGNNVKOQSWKPSWGPKQ



LGLD;;,

KDGHHVSHFLHVDURPiWLFDVQRFtWUL
FDV HQ HVSHFLDO PDQ]DQLOOD FRULDQGUR \
FLWURQHOD\RWUDVKDGHSLQRVSDUDOD
H[WUDFFLyQGHPLHUD
(QQXHVWURSDtVHOGHVDUUROORGHHVWDVDFWL
YLGDGHVSHUPLWHQHODXWRDEDVWHFLPLHQWRGH
PXFKDV PDWHULDV SULPDV LQGLVSHQVDEOHV
SDUDODVLQGXVWULDVDOLPHQWLFLDIDUPDFpXWL
FDFRVPpWLFD\SHUIXPtVWLFDFRQDKRUURGH
GLYLVDV DO VXSULPLU LPSRUWDFLRQHV \ HQ
DOJXQRVUXEURVLPSRUWDQWHVYRO~PHQHVGH
H[SRUWDFLyQ DFHLWH HVHQFLDO GH OLPyQ IOR
UHVGHPDQ]DQLOOD
/DVSULQFLSDOHVHVSHFLHVDURPiWLFDVFXOWLYD
GDV QR FtWULFDV \ VX SURGXFFLyQ VRQ ODV
VLJXLHQWHVWDEOD

3ODQWDV
DURPiWLFDV

%WNVKXQFGNCXCPFPGPHNQTCEKP.C%WODTG%TFQDC

$GHPiVHQVXSHUILFLHVPHQRUHVVHH[SOR
WDQHVSHFLHVTXHHQFRQMXQWRWLHQHQPXFKD
LPSRUWDQFLDFRPRDMHGUHD6DWXUHMDPRQWD
QD / DOEDKDFD 2FLPXP EDVLOLFXP /
DQJpOLFD $QJHOLFD DUFKDQJHOLFD / FXUFX
PD&XUFXPDORQJD/HVWUDJyQ$UWHPLVLD
GUDFXQFXOXV / KLVRSR +\VVRSXV RIILFLQD
OLV / PHMRUDQD 0DMRUDQD KRUWHQVLV
0RHQFK PHOLVD 0HOLVVD RIILFLQDOLV /
PHQWDVSLFDWD 0HQWKDVSLFDWD/ URPHUR
5RVPDULQXV RIILFLQDOLV / VDOYLDV 6DOYLD
RIILFLQDOLV/6VFODUHD/WRPLOOR7K\PXV
YXOJDULV / \ YHWLYHU 9HWLYHULD ]L]DQLRLGHV
/1DVK
(VWDV VH FXOWLYDQ HQ ]RQDV PX\ GLYHUVDV
WDOHVFRPR$OWR8UXJXD\0LVLRQHVYDOOHV
&DOFKDTXtHV\GH/HUPD12$$QGDOJDOi\
%HOpQ&DWDPDUFD9DOOHGH&DOLQJDVWD\GH
8FR&X\RYDOOHVGH3XQLOOD7UDVODVLHUUD\
0HUOR&HQWUDOYDULDVHQODSDPSDK~PHGD
%XHQRV $LUHV 6XU GH 6DQWD )H \ GH
&yUGRED \ HQ OD 3DWDJRQLD HQ $OWR 9DOOH
%DULORFKH \ (O %ROVyQ 1HXTXpQ \ 5tR
1HJUR


352'8&&,1
/DVSULQFLSDOHVSURSLHGDGHVGHODVHVSHFLHV
DURPiWLFDVVHGHEHQDODSUHVHQFLDGHDFHL
WHV HVHQFLDOHV HQ GLIHUHQWHV SDUWHV GH ODV
SODQWDVUDtFHVKRMDVIORUHVIUXWRV
(QODVHVSHFLHVQRFtWULFDVHVWDVVXVWDQFLDV
VHREWLHQHQSRUDUUDVWUHFRQYDSRUGHDJXD
HQGHVWLOHUtDVLQGXVWULDOHVFRQVWLWXLGDVSRU
FDOGHUDDODPELTXHVUHIULJHUDQWHV\GHFDQ
WDGRUHV R VHSDUDGRUHV HQ FDPELR HQ ODV
HVSHFLHV FtWULFDV VRQ REWHQLGDV SRU H[SUH
VLyQGHODFiVFDUDHQJUDQGHVLQVWDODFLRQHV
TXHSURFHVDQORVIUXWRV\DOPLVPRWLHPSR
VHSDUDQ ORV MXJRV SXOSD \ FiVFDUD GHVKL
GUDWDGD
'HDFXHUGRFRQODLPSRUWDQFLDTXHWLHQHOD
SURGXFFLyQ GH HVWRV DFHLWHV HVHQFLDOHV 
HVSHFLDOPHQWHHOOLPyQSDUDODSURYLQFLDGH
7XFXPiQTXHRFXSDHOSULPHUOXJDUDQLYHO
PXQGLDOVHLQGLFDQHQOD7DEOD,,ORVYDORUHV
SURPHGLR GHO ~OWLPR TXLQTXHQLRLQFOX\pQ

6CDNC++2TQFWEEKPPCEKQPCNFGCEGKVGUGUGPEKCNGU[OKGTCFGRKPQU

6QPGNCFCUCPWCNGU

LGLD;;,



3ODQWDV
DURPiWLFDV

GRVH ORV GH HVSHFLHV DURPiWLFDV FRPR

FLWURQHODPHQWD\RWURV$GHPiVVHFRQVL
GHUD RWUR SURGXFWR DURPiWLFR FRPR OD
PLHUDH[XGDGRGHSLQRVUHVLQtIHURV3LQXV
HOOLRWWLL (QJHOP \ 3 WDHGD / SRU VX
LPSRUWDQFLDSDUDODLQGXVWULD
(O LQWHUFDPELR QDFLRQDO GH ORV SURGXFWRV
DURPiWLFRVHQ HO ~OWLPRTXLQTXHQLR PXHV
WUD XQ EDODQFH IDYRUDEOH HQ GyODUHVDxR
 PLOORQHVGHELGRD ODH[SRUWDFLyQGHO
DFHLWH HVHQFLDO GH OLPyQ (Q ORV RWURV GRV
UXEURVHOEDODQFHHVQHJDWLYRSRUODLPSRU
WDQFLD TXH WLHQHQ ORV YDORUHV GH LPSRUWD
FLyQ GH SLPLHQWD HQ JUDQR D]DIUiQ QXH]
PRVFDGD \ RWUDV HVSHFLHV TXH QR SXHGHQ
SURGXFLUVHHQHOSDtV7DEOD,,,
,19(67,*$&,1
'HVGHKDFHPiVGHDxRVHQHO&HQWURGH
5HFXUVRV 1DWXUDOHV GHO ,17$ &DVWHODU
,QVWLWXWRV GH 5HFXUVRV %LROyJLFRV \ GH
&OLPD\$JXDVHOOHYDQDFDERLQYHVWLJDFLR
QHVVREUHODVSODQWDVDURPiWLFDVH[yWLFDV\
QDWLYDV VXV DFHLWHV HVHQFLDOHV ]RQDV GH
FXOWLYR LPSODQWDFLyQ FRVHFKD SRVFRVH
FKDLQGXVWULDOL]DFLyQVHFDGRFDOLGDGQRU
PDV\XWLOL]DFLyQ
/D UHGXFFLyQ SUHVXSXHVWDULD HQ OD ~OWLPD
GpFDGD SURYRFy SUREOHPDV GH IXQFLRQD
PLHQWR SHUR VH VLJXH WUDEDMDQGR HQ HVWRV
WHPDV PX\ UHTXHULGRV HQ ORV ~OWLPRV 
DxRVSRUODFRPXQLGDG\VHKDSXHVWRpQID
VLVHQHOHVWXGLRLQWHJUDOGHSODQWDVDURPi
WLFDVQDWLYDVFRQHOSURSyVLWRGHFRQWULEXLU
DODFRQVHUYDFLyQ\DSURYHFKDPLHQWRVRVWH




LGLD;;,

6CDNC++++PVGTECODKQFGRTQFWEVQUCTQOVKEQU

QLEOH GH HVWDV HVSHFLHV DPHQD]DGDV GH

JUDYH HURVLyQ JHQpWLFD \ H[WLQFLyQ GH
SREODFLRQHVORFDOHVSRUVREUHH[SORWDFLyQ
/DV HVSHFLHV FRPR 0LQKWRVWDFK\V PROOLV
.XQWK*ULVHESHSHULQD/LSSLDWXUELQD
WD *ULVHE SROHR /LSSLD LQWHJULIROLD
*ULVHE LQFD\X\R %DFFKDULV FULVSD
6SUHQJ %DUWLFXODWD/DP3HUV%WULPH
UD /HVV '& FDUTXHMDV $FK\URFOLQH
VDWXUHRLGHV/DP'&PDUFHOD6DWXUHMD
RGRUD *ULVHE(SOPXxDPXxD\6SDU
YLIROLD3KLO(SOPXxDR\HUEDGHOSiMD
UR $OR\VLD FLWULRGRUD3DODX FHGUyQ  $
JUDWLVVLPD *LOO(W+RRN7URQFXVLOORR
D]DKDU GHO FDPSR \ $ SRO\VWDFK\D
*ULVHE0ROGWpGHEXUUR $FDQWKROLSSLD
VHULSKLRLGHV $ *UD\ 0ROG WRPLOOR DQGL
QRHQWUHRWUDVVRQPX\XWLOL]DGDVSULQFL
SDOPHQWH HQ OD SUHSDUDFLyQ GH LQIXVLRQHV
HVSHFLDOLGDGHV PHGLFLQDOHV DPDUJRV VLQ
DOFRKRO \HUED PDWH FRPSXHVWD \ HQ OD
PHGLFLQDSRSXODU
/D UHFROHFFLyQ \ FRPHUFLDOL]DFLyQ GH
HVWDVHVSHFLHVFRQWULEX\HDODHFRQRPtD
GH OD SREODFLyQ HQ ODV UHJLRQHV GRQGH
SURVSHUDQ
(O HVWXGLR GH HVSHFLHV DURPiWLFDV QDWLYDV
HV GH JUDQ LPSRUWDQFLD SDUD OD 5HJLyQ
&HQWUDO GRQGH OD SURVSHFFLyQ VH OOHYD D
FDER HQ SREODFLRQHV XELFDGDV HQ ODV
VLJXLHQWHV iUHDV GH UHFROHFFLyQ HQ
&yUGREDODGHUDRULHQWDO\RFFLGHQWDOGHOD
6LHUUD&KLFD\RULHQWDOGHOD6LHUUD*UDQGH
/DGHUDRFFLGHQWDOGHODV6LHUUDV*UDQGHGH
$FKDOD&RPHFKLQJRQHV\RULHQWDO GHFXP
EUHV GH *DVSDU 6LHUUDV GH 3RFKR

3ODQWDV
DURPiWLFDV

%WNVKXQFGQTICPQGPHNQTCEKP.QU/QNNGU5CP.WKU

*XDVDSDPSD \ 3DQDKROPD (Q 6DQ /XLV

ODGHUD RFFLGHQWDO GH OD 6LHUUD GH
&RPHFKLQJRQHV\RFFLGHQWDO\RULHQWDOGHOD
6LHUUD GH 6DQ /XLV 6LHUUD GH 6RFRVFRUD
VLHUUDV GH /DV 4XLMDGDV GH $OWR 3HQFRVR
GHO*LJDQWH6LHUUDGHO0RUUR
/D PHWRGRORJtDXWLOL]DGD DEDUFDVLHWH DFWL
YLGDGHV SULQFLSDOHV HQFDGHQDGDV HQ OD
VLJXLHQWHVHFXHQFLD
,&RQIHFFLyQGHXQD%DVHGH'DWRV
,,([SHGLFLRQHVGHUHFROHFFLyQ
,,,'HWHUPLQDFLyQWD[RQyPLFD
,9&RQVHUYDFLyQ H[VLWX
92EWHQFLyQ\HVWXGLRGHORVDFHLWHVHVHQ
FLDOHV
9,(VWXGLRGHPpWRGRVGHSURSDJDFLyQ
9,,6HOHFFLyQFORQDOHLQWURGXFFLyQDOFXOWL
YRGHPDWHULDOHVGHVWDFDGRV
/D GHWHUPLQDFLyQ GHO HVWDGR GH FRQVHUYD
FLyQGHOUHFXUVRUHVXOWDQWHD\XGDUiDSODQ
WHDUHVWUDWHJLDVGHFRQVHUYDFLyQLQVLWX(O
FRQRFLPLHQWR VREUH OD YDULDELOLGDG GH ODV
SREODFLRQHV\ ODV FRQGLFLRQHVGH JHUPLQD
FLyQGHODVVHPLOODVKDUiSRVLEOHSURSRUFLR
QDU PDWHULDO JHQpWLFR GH SREODFLRQHV DOWD
PHQWH GLYHUVDV TXH SRGUi VHU XVDGR HQ
HVWUDWHJLDV GH UHSREODFLyQ HQ HO PDUFR GH
UHVWDXUDFLyQGHORVKiELWDWV

(QWUHODVHVSHFLHVGHOD5HJLyQ&HQWUDOXQD
GH OD PiV HVWXGLDGDV HV OD SHSHULQD (O
REMHWLYR GH ORV WUDEDMRV UHDOL]DGRV IXH
GHWHUPLQDU OD YDULDELOLGDG JHRJUiILFD \
HVWDFLRQDO HQ OD FRPSRVLFLyQ GHO DFHLWH
HVHQFLDO $QDOL]DQGR ODV FROHFWDV GH 
SREODFLRQHVGHODSURYLQFLDGH&yUGRED\
GHODSURYLQFLDGH6DQ/XLVVHFRUURERUyOD
H[LVWHQFLDGHOTXLPLRWLSRSXOHJRQDPHQWR
QD HQ WRGD HO iUHD JHRJUiILFD GH PD\RU
DEXQGDQFLD(QGRVSREODFLRQHVGLIHUHQWHV
HQ FROHFWDV DQDOL]DGDVD OR ODUJR GHO FLFOR
VHGHWHUPLQyTXHORVDFHLWHVHVHQFLDOHVGH
PHMRUFDOLGDGIXHURQORVREWHQLGRVFRQODV
SODQWDVHQSOHQDIORUDFLyQ
5(&2/(&&,1<$6(625$0,(172
'XUDQWH ORV YLDMHV GH UHFROHFFLyQ TXH VH
UHDOL]DQHQRFWXEUHGLFLHPEUH\PDU]RVH
HIHFW~DQDGHPiVYLVLWDVWpFQLFDV\DVHVRUD
PLHQWR LQWHJUDO DSURGXFWRUHVLQVWDODGRV \
D QXHYRV HPSUHQGLPLHQWRV FRQ HVSHFLHV
DURPiWLFDV YLQFXODGRV D QXHVWUR VHUYLFLR
PHGLDQWHLQIRUPHVFHUWLILFDFLyQGHFDOLGDG
FDUWDVDFXHUGRHWF
(VWDV DFWLYLGDGHV LQFOX\HQ WHPDV FRPR
HVWLPDFLyQGHPDQRGHREUDHTXLSRVODER
UHVFXOWXUDOHVULHJRLPSODQWDFLyQGHFXOWL
YRV FRVHFKDV SRVFRVHFKD VHFDGR FRVH

LGLD;;,



3ODQWDV
DURPiWLFDV



LGLD;;,

%WNVKXQFGCNDCJCECGPHNQTCEKP.QU/QNNGU5CP.WKU

2NCPVCUGPHNQTCEKPFGWPCRQDNCEKPFGRGRGTKPC.QU*QTPKNNQU6TCUNCUKGTTC%TFQDC

3ODQWDV
DURPiWLFDV

 2NCPVCUGPHNQTCEKPFGWPCRQDNCEKPFGOWCOWCGPVTGGNRCUVK\CNFGCNVWTC'N%PFQT#NVCU%WODTGU
%TFQDC

FKDGH PDWHULDO SDUD GHVWLODFLyQ HQ HVFDOD

ODERUDWRULRGHWHUPLQDFLyQGHOUHQGLPLHQWR
\DQiOLVLVGHFDOLGDGGHODVHVHQFLDVREWHQL
GDV TXtPLFR \ RUJDQROpSWLFR HYDOXDFLyQ
GHFDOLGDGGHODVHVHQFLDV\GHODKRMDVHFD
GHWHUPLQDFLyQ GH FRVWRV \ PDUJHQ EUXWR
SDUD FDGD HVSHFLH DQiOLVLV GH ORV UHVXOWD
GRVDQXDOHVDXPHQWRGHODVXSHUILFLHFXOWL
YDGD
(QHVRVUHFRUULGRVVHYLVLWDWDPELpQDSUR
GXFWRUHV H LQGXVWULDOHV LQVWDODGRV GHVGH
KDFHDxRVHQODVSULQFLSDOHV]RQDVSURGXF
WRUDV GH HVSHFLHV DURPiWLFDV \ DFHLWHV
HVHQFLDOHV 6H PHQFLRQDQ (O 6REHUELR
0LVLRQHV FRQ FLWURQHOD OHPRQJUDVV
PHQWD MDSRQHVD 9DOOHV &DOFKDTXLHV
12$$QGDOJDOi\%HOpQ&DWDPDUFDFRQ
SLPLHQWR SDUD SLPHQWyQ FRPLQR DQtV
RUpJDQR 9DOOH GH &DOLQJDVWD 6DQ -XDQ

FRQ HVWUDJyQ ODYDQGD ODYDQGtQ PHMRUD

QD PHOLVD PHQWDV RUpJDQR VDOYLD
FRP~Q WRPLOOR DOJR GH D]DIUiQ /D
&XPEUH 7UDVODVLHUUD &yUGRED 0HUOR
/RV0ROOHV6DQ/XLVFRQDOEDKDFDHVWUD
JyQ ODYDQGtQ PHQWDV RUpJDQR URPHUR
WRPLOOR%XHQRV$LUHV6XUGH6DQWD)H\GH
&yUGREDFRQPDQ]DQLOODFRULDQGURKLQR
MR PRVWD]D 6LHUUDV GH 9HQWDQD \ 7DQGLO
FRQ HVWUDJyQ KLVRSR ODYDQGtQ PHOLVD
PHQWD RUpJDQR URPHUR VDOYLD FRP~Q
WRPLOOR $OWR 9DOOH %DULORFKH \ (O %ROVyQ
1HXTXpQ \ 5tR 1HJUR FRQ HVWUDJyQ
ODYDQGtQO~SXORPHQWD
(678',262%5((6(1&,$6'(/$9$1'$
&RPRUHVXOWDGR GHHVWDYLQFXODFLyQFRQOD
SUREOHPiWLFD GH ORV FXOWLYRV HQ GLVWLQWDV
]RQDVGHOSDtVVHSXHGHLQGLFDUXQHVWXGLR

LGLD;;,



3ODQWDV
DURPiWLFDV

GHDFHLWHVHVHQFLDOHVGHOJHQHUR /DYDQGXOD
/ SUHVHQWDGR HQ HO ,, &RQJUHVR 0XQGLDO
:2&0$3 ,, UHDOL]DGR HQ 0HQGR]D HQ

/DV HVHQFLDV GH ODYDQGD /DYDQGXOD YHUD
'&ODYDQGtQ/K\EULGD 5HY /LQWHUPH
GLD /RLVHO \ HVSOLHJR / ODWLIROLD 0HGLN
VRQ PX\ DSUHFLDGDV HQ OD LQGXVWULD SHUIX
PtVWLFD \ FRVPpWLFD /DV  W DQXDOHV TXH
SURGXFH QXHVWUR SDtV QR OOHJDQ D FXEULU HO
FRQVXPRLQWHUQRHVWLPDGRHQPiVGHW
3RUHVDUD]yQVHUtDFRQYHQLHQWHLQFUHPHQ
WDU OD VXSHUILFLH FXOWLYDGD FRQ HVWDV HVSH
FLHVSDUDODSURGXFFLyQGHHVHQFLDV
(O REMHWLYR GHO HVWXGLR IXH GHWHUPLQDU OD
FRPSRVLFLyQ \ FDOLGDG GH HVHQFLDV GH
ODYDQGD REWHQLGDV GH FXOWLYRV FRPHUFLD
OHV \ H[SHULPHQWDOHV GH ODV SULQFLSDOHV
]RQDV SURGXFWRUDV GH OD $UJHQWLQD FRQ
PLUDVDSURPRYHUODDPSOLDFLyQGHORVFXOWL



LGLD;;,

YRVPHGLDQWHPDWHULDOHVGHSURSDJDFLyQGH
PHMRUHVFDUDFWHUtVWLFDVGHHVHQFLD
)XHURQ VRPHWLGDV D GHVWLODFLyQ HQ DJXD
YDUDV IORUDOHV GH  PXHVWUDV FRVHFKDGDV
HQ  ]RQDV GHO SDtV 7DQGLO %V$V
6XPDODR &DWDPDUFD /D &XPEUH
&DODPXFKLWD &yUGRED 7UHOHZ (SX\pQ
&KXEXW6DxRJDVWD/D5LRMD60GHORV
$QGHV 1HXTXpQ %DULORFKH &LSROOHWWL (O
%ROVyQ 9LOOD 5HJLQD 5tR 1HJUR &HUULOORV
6DOWD &DOLQJDVWD 6DQ -XDQ 0HUOR 6DQ
/XLV\7DILGHO9DOOH7XFXPiQ
/DV HVHQFLDV GH ODYDQGD \ ODYDQGtQ GH
PHMRUFDOLGDGFRPSDUDEOHVDODVLPSRUWD
GDVVHREWXYLHURQGHORVFXOWLYRVHIHFWXD
GRVHQ/D&XPEUH&yUGRED\HQ%DULORFKH
\(O%ROVyQ5tR1HJURPLHQWUDVTXHODVGH
HVSOLHJR SURYLQLHURQ GH 6XPDODR
&DWDPDUFD (VWRV FXOWLYRV GHEHUtDQ VHU
WRPDGRVFRPREDVHGHSODQWHOHVGHSURSD

2NCPVCKPFWUVTKCNFGFGUVKNCEKPFGRNCPVCUCTQOVKECU/GTNQ5CP.WKU

3ODQWDV
DURPiWLFDV

2NCPVCUGPHNQTCEKPFGWPCRQDNCEKPFGC\CJCTFGNECORQCNRKGFGN%GTTQ7TKVQTEQ%TFQDC

JDFLyQ SDUD LQFUHPHQWDU OD SURGXFFLyQ

QDFLRQDO FRQ HO SURSyVLWR GH VXVWLWXLU
DFWXDOHVLPSRUWDFLRQHVGHHVWDVHVHQFLDV
6HFRQILUPyTXHODVHVHQFLDVGHODYDQGtQ
DUJHQWLQR PXHVWUDVGH FDOLGDGLQWHU
PHGLD HQWUH ODYDQGtQ \ HVSOLHJR FRQVWLWX


\HQXQJUXSRELHQGLIHUHQFLDGR\GHDPSOLD
GLVSHUVLyQJHRJUiILFD/DVPLVPDVQRHVWiQ
WLSLILFDGDVHQHOPHUFDGRLQWHUQDFLRQDO\VH
FRQVLGHUDQGHPHQRUFDOLGDGFRPHUFLDOTXH
ODV LPSRUWDGDV XWLOL]DGDV SRU OD LQGXVWULD
DURPiWLFD 

6CDNC+82QTEGPVCLGFGNQURTKPEKRCNGUEQORQPGPVGUKFGPVKHKECFQU

LGLD;;,



3ODQWDV
DURPiWLFDV

&02,1&,$56((1(/&8/7,92'((67$6(63(&,(6
'DGRHOPDQLILHVWRLQWHUpVSRUORVWHPDVGHSURGXFFLyQGHODVSODQWDVDURPiWLFDV\ODREWHQFLyQ
GHORVDFHLWHVHVHQFLDOHVVHGHWDOODQDFRQWLQXDFLyQORVSULQFLSDOHVtWHPVDHYDOXDU
=RQD6HGHEHQWHQHUHQFXHQWDODVFDUDFWHUtVWLFDVJHQHUDOHV\SDUWLFXODUHVGHOSUHGLRLQFOX\HQGR
FOLPDVXHORVWRSRJUDItDGLVSRQLELOLGDGGHDJXDSDUDULHJRYtDVGHDFFHVR/DVSULQFLSDOHV]RQDV
HVWiQLQGLFDGDV\VHKDQLQFRUSRUDGRQXHYDVHVSHFLDOPHQWHHQODSDPSDK~PHGD\HQiUHDVPiV
FHUFDQDVDORVJUDQGHVFHQWURVGHFRQVXPR
6XSHUILFLH(VLPSRUWDQWHWHQHUSUHVHQWHTXHODPtQLPDUHQWDEOHSDUDKRMD\IORUVHFDHVGHKD
SDUDDFHLWHHVHQFLDOHQWUHKD\SDUDDQXDOHVH[WHQVLYDVXQDVKD/DVXSHUILFLHLQLFLDOSDUD
ODVHVSHFLHVSHUHQQHVHVHQJHQHUDOGHPXWLOL]DQGRSODQWLQHVFRPRPDWHULDOGHSUR
SDJDFLyQ
(VSHFLHV'HSHQGHGHOD]RQDDXQTXHODPD\RUtDWLHQHQXQDPSOLRHVSHFWURGHFRQGLFLRQHVHFR
OyJLFDVVHUHFRPLHQGDODGLYHUVLILFDFLyQGHHVSHFLHVHQHOPLVPRFDPSR
0DWHULDOGHPXOWLSOLFDFLyQ(VPX\LPSRUWDQWHSDUDODFDOLGDG\XQLIRUPLGDGGHODSURGXFFLyQ6H
GHEHLQLFLDUFRQPDWHULDOYHJHWDWLYR\QRFRQVHPLOODVH[FHSWRHQODVHVSHFLHVDQXDOHV
0DQRGHREUD6HGHEHFRQRFHUGHDQWHPDQRODH[SHULHQFLDORFDO\VXGLVSRQLELOLGDGSDUDODpSRFD
GHLPSODQWDFLyQODERUHVFXOWXUDOHVULHJR\FRVHFKDV6HHVWLPDQSDUDXQDVLWXDFLyQGHH[SHULHQ
FLDPHGLDDEDMDMRUQDOHVKDSDUDODLPSODQWDFLyQRFRVHFKD
&RVHFKDV(QODPD\RUtDGHODVHVSHFLHVVHUHDOL]DQGRVHQHODxRDILQHVGHSULPDYHUD\YHUDQR
PDQXDORPHFDQL]DGDVHJ~QODVXSHUILFLH
7UDWDPLHQWRSRVFRVHFKD,QFOX\HHOFiOFXORGHODVLQVWDODFLRQHV\HTXLSRVSDUDVHFDGRQDWXUDOR
DUWLILFLDOGHVSDOLOODGR]DUDQGHDGRFODVLILFDFLyQHPEDODMH\DOPDFHQDPLHQWRGHOSURGXFWRWHUPL
QDGRKRMDIORUSDUDORJUDU\PDQWHQHUXQDDOWDFDOLGDG
'HVWLODFLyQSDUDREWHQHUDFHLWHHVHQFLDO/DSODQWDLQGXVWULDOGHEHHVWDUXELFDGDHQHOPLVPRSUH
GLR H LQFOX\H FDOGHUD DODPELTXHV UHIULJHUDQWHV GHFDQWDGRUHV DFFHVRULRV /DV GLPHQVLRQHV
GHSHQGHQGHODVXSHUILFLHHQSURGXFFLyQ
&DOLGDG
'URJDFUXGDKRMDRIORUVHFD6LELHQQRHVWiQQRUPDOL]DGDVHVPX\LPSRUWDQWHGHWHUPLQDUHOUHQ
GLPLHQWR\ODFDOLGDGGHODHVHQFLDORTXHSURSRUFLRQDXQSDUiPHWURREMHWLYRSDUDODFHUWLILFDFLyQ
GHOSURGXFWR
$FHLWHHVHQFLDO/DFDOLGDGVHGHWHUPLQDVHJ~QODVQRUPDV,5$06$,3$HLQWHUQDFLRQDOHVGHFDGD
XQR
&RPHUFLDOL]DFLyQ6HUHDOL]DVREUHODEDVHGHODFDOLGDGGHOSURGXFWRVHJ~QPXHVWUD/RVYDORUHV
VRQILMDGRVHQ GyODUHVNJ SRU HO PHUFDGRLQWHUQDFLRQDO (O PHUFDGR LQWHUQR QR HVWiFXELHUWR HQ
YDULDVGHODVHVSHFLHVLQGLFDGDV/DH[SRUWDFLyQHVSRVLEOHFRQYROXPHQFDOLGDG\FRQWLQXLGDG
(OGHVDItRHQHOWLHPSRVHUiOOHYDUDOFXOWLYR\SURGXFFLyQVRVWHQLEOHKRMDVHFDDFHLWHHVHQFLDO
ODDFWXDOUHFROHFFLyQLQGLVFULPLQDGDGHHVSHFLHVDURPiWLFDVQDWLYDVPHMRUDQGRHOLQJUHVRGHODV
SREODFLRQHVTXHGHSHQGHQDFWXDOPHQWHGHDTXHOODFRQWULEX\HQGRDODSUHVHUYDFLyQGHORVHFR
VLVWHPDVTXHODVDOEHUJDQ

%LEOLRJUDItD
0L]UDKL,0$-XiUH]\$/%DQGRQL(VWXGLRGHODVHVHQFLDVGHHVWUDJyQ$UWHPLVLDGUDFXQFXOXV
DQtV3LPSLQHOODDQLVXP\WRPLOOR7K\PXVYXOJDULVGHFXOWLYRVHQ$UJHQWLQD$QDOHVGH6$,3$
0L]UDKL,0$-XiUH]0$(OHFKRVD$/%DQGRQLDQG01XxH]&RPSRVLWLRQDQGTXDOLW\RIHVVHQWLDO
RLOVREWDLQHGIURPFURSVRI/DYDQGXODVSSRI$UJHQWLQD3URFHHGLQJVRIWKHQG:RUOG&RQJUHVVRQ0HGLFLQDO
DQG$URPDWLF3ODQWV:2&0$3,,$FWD+RUWLFXOWXUDH
-XiUH]0$0$(OHFKRVDDQG*+)HUQiQGH]$UJHQWLQHDQSURGXFWLRQH[SRUWVDQGLPSRUWVRIFLWUXV
HVVHQWLDORLOV3URFHHGLQJVRIWKHQG:RUOG&RQJUHVVRQ0HGLFLQDODQG$URPDWLF3ODQWV:2&0$3
,,$FWD+RUWLFXOWXUDH
%DQGRQL$/0$/ySH]0$-XiUH]0$(OHFKRVD&YDQ%DUHQ\3'L/HR/LUD6HDVRQDOYDULD
WLRQVLQWKHFRPSRVLWLRQRIWKHHVVHQWLDORLORISHSHULQD0LQWKRVWDFK\VPROOLV.XQWK*ULVHEIURPDORFDO
SRSXODWLRQRIWKHSURYLQFHRI&yUGRED$UJHQWLQD(VVHQ]H'HULYDWL$JUXPDUL5HJJLR&DODEULD
,WDOLD
6WUDVVHU%()HUQiQGH]$/%DQGRQL0$-XiUH]\0$(OHFKRVD(VWXGLRVSDUDODFRQVHUYDFLyQGH
XQDSREODFLyQGH$FDQWKROLSSLDVHULSKLRLGHV$*UD\0ROGHQ6DQ/XLV\GHODVYDULDFLRQHVHQODFRPSRVLFLyQ
GHVXDFHLWHHVHQFLDO,&RQJUHVR/DWLQRDPHULFDQRGH)LWRTXtPLFD%XHQRV$LUHV



LGLD;;,