Donner

Prsent :
Je donne ce que je veux comme pourboire.
Je ne donne pas ce que je veux comme pourboire.

Doy lo que quiero como propina

No doy lo que quiero como propin
Tu donnes les cls de la voiture ton meilleur copain.
Tu ne donnes pas les cls de la voiture ton meilleur copain.

Das las llaves del coche a tu mejor amigo

No das las llaves del coche a tu mejor amigo
Il donne des leons une bande d'idiots.
Il ne donne pas des leons une bande d'idiots.

Da lecciones a una banda de idiotas

No da lecciones a una banda de idiotas
Nous donnons la possibilit aux femmes de choisir et de dcider en matire de maternit
Nous ne donnons pas la possibilit aux femmes de choisir et de dcider en matire de
maternit

Damos la posibilidad a las mujeres de elejir y de decidir en materia de maternidad

No damos la posibilidad a las mujeres de elejir y de decidir en materia de maternidad
Vous donnez limpression dtre indcis et inefficaces.
Vous ne donnez pas limpression dtre indcis et inefficaces.

Ustedes dan la impresin de ser indecisos e ineficaces

Ustedes no dan la impresin de ser indecisos e ineficaces
En Grce, ils donnent des branches d'oliviers
En Grce, ils ne donnent pas des branches d'oliviers

En grecia, dan ramas de olivos

En Grecia, no dan ramas de olivos

Pass compos
J'ai donn de l'argent quelqu'un.
Je nai pas donn de l'argent quelqu'un.

D dinero a alguien
No d dinero a alguien
Tu as donn beaucoup d'argent cet homme.
Tu nas pas donn beaucoup d'argent cet homme.

Vos diste mucho dinero a ese hombre

No diste mucho dinero a ese hombre
Elle a donn ma description aux policiers.
Elle na pas donn ma description aux policiers.

Ella di mi descripcin a los policias

Ella no di mi descripcn a los policias

Nous avons donn la socit civile un accs structurel au systme des Nations Unies.
Nous navons pas donn la socit civile un accs structurel au systme des Nations Unies.

Dimos a la sociedad civil un acceso estructural al sistema de las naciones unidas

No dimos a la sociedad civil un acceso estructural al sistema de las naciones unidas
Vous avez donn votre bndiction aux Lazar ?
Vous navez pas donn votre bndiction aux Lazar ?

Dieron su bendicin a los Lazar ?

No Dieron su bendicin a los Lazar ?
Elles ont donn un visage humain l'pidmie de sida et contribu rduire la discrimination
et la stigmatisation.
Elles nont pas donn un visage humain l'pidmie de sida et contribu rduire la
discrimination et la stigmatisation.

Ellas dieron un rostro humano a la epidemia de sida y contribuyeron a reducir la

discriminacin y la estigmatizacin
Ellas no dieron un rostro humano a la epidemia de sida y contribuyeron a reducir la
discriminacin y la estigmatizacin

Imparfait
Je te donnais une chance de changer d'avis.
Je ne te donnais pas une chance de changer d'avis.
Je croyais que tu lui donnais juste des cours.
Je croyais que tu ne lui donnais pas juste des cours.
Elle me donnait des peluches, me lisait des contes.
Elle ne me donnait pas des peluches, me lisait des contes
nous lui donnions une petite dose de ralit
nous ne lui pas donnions une petite dose de ralit
Vous
Vous

donniez des discours, criviez des pamphlets.

ne donniez pas des discours ni criviez des pamphlets.

En montrant notre drapeau la tlvision tandis qu'ils mentaient et qu'ils donnaient une
information errone au pays.
En montrant notre drapeau la tlvision tandis qu'ils mentaient et qu'ils ne donnaient
pas une information errone au pays.

Pass rcent
Je viens de donner un discours formidable
Je ne viens pas de donner un discours formidable.
Est-ce que tu viens de donner un discours lhpital ?
Est-ce que tu ne viens pas de donner un discours lhpital ?
Elle vient de donner un discours formidable lcole
Elle ne vient pas de donner un discours formidable lcole