Académique Documents
Professionnel Documents
Culture Documents
%RUH
+HDWHU%RUH
/RFDWLQJ5LQJ&
%RUH
$
LQPP
LQPP
LQPP
LQPP
LQPP
LQPP
LQPP
0LQ
/RFDWLQJ5LQJ
&
%RUH
+HDG+HDWHU
&OHDUDQFH
0LQ
0D[
+HDG&
%RUH
:LUH6ORW
7&3
$3/$7(
+HDWHU%RUH
0LQ
$66(0%/<
'0$;
'0$;
'0$;
'0$;
'0$;
'0$;
'0$;
5
%UHDNDOOVKDUSHGJHVLQZLUHFKDQQHOIRUSURWHFWLRQ
RIKHDWHUOHDGV
&LUFOH
,QWHUSRODWLRQ
0LQ0D[
)XOO
5DGLXV
0LQ
)RUSURWHFWLRQRIKHDWHUOHDGVXVHZLUHFRYHUVWR
FRQWDLQOHDGVLQZLUHFKDQQHOPLQLPXPEHWZHHQ
FRYHUV
:LUH6ORW
(;$03/(*LYHQDLQFK$GLPHQVLRQZLWKD
VHWSRLQWRI )
%( [[
7KXV$%(ZLOOEH
7KHDERYHLQIRUPDWLRQLVRQO\JLYHQDVDH[DPSOH
YDULDWLRQVPD\RFFXUEDVHGRQPROGFRQILUXUDWLRQDQG
FRROLQJIDFWRU,QVRPHLQVWDQFHVLWPD\EHQHFHVVDU\
WRREWDLQDQHPSLULFDOIDFWRU
5
+HDG+HDWHU&OHDUDQFH
&HQW
7KHH[SDQVLRQIDFWRUPXVWEHWDNHQLQWRFRQVLGHUD
WLRQSULRUWRPDFKLQJDQVLQVWDOOLQJEXVKLQJ7KLVIDFWRU
%(PXVWWKHQEHDGGHGWRWKHQRPLQDO$
GLPHQVLRQ
)RUPXODIRUGHWHUPLQLQJWKLVH[SDQVLRQLVDVIROORZV
%( $GLPHQVLRQ[[QR]]OHVHWSRLQW
)$VVXPLQJWKHPROGLVDW )GXULQJ
RSHUDWLRQ,IPROGWHPSHUDWXUHLVGLIIHUHQWVXE
VWLWXWH )ZLWKDFWXDOPROGWHPSHUDWXUH
:LUH6ORW
127(6
$OOGLPHQVLRQVDUHLQLQFKHV
6(5,(6+,*+3(5)250$1&(
+276358(%86+,1*
,167$//$7,21'$7$
81&
36'0$;0($
50D[
$%(
:$7(5/,1(
0LQ
6HH3DFNLQJ6OLS36)/+IRU
6HULHVWLSVDQGPDFKLQLQJGHWDLOV
,03257$176$)(7<,1)250$7,21
7KH+LJKSHUIRUPDQFH+RW6SUXH%XVKLQJLQFOXGHVHOHFWULFDOHOHPHQWVDQGPD\
FRQWDLQPROWHQSODVWLFDWHOHYDWHGWHPSHUDWXUHDQGSUHVVXUH7RDYRLGLQMXU\
H[HUFLVHFDXWLRQE\UHDGLQJWKHVHLQVWUXFWLRQVEHIRUHVHUYLFLQJRURSHUDWLQJWKH
V\VWHP
7KHVHLQVWUXFWLRQVPXVWEHSDVVHGRQWRWKHHQGXVHUZKHUHWKH\VKRXOGEHUHDG
EHIRUHXVLQJWKLVSURGXFW)DLOXUHWRGRVRFDQUHVXOWLQVHULRXVLQMXU\RUGHDWK
'$1*(5
)DLOXUHWRFRPSO\ZLOOUHVXOWVLQVHULRXVLQMXU\RUGHDWK
(/(&75,&$/+$=$5'6
,PSURSHUYROWDJHVRUJURXQGLQJFDQUHVXOWLQHOHFWULFDOVKRFN8VHRQO\ZLWK
SURSHUYROWDJHDQGSURSHUHDUWKJURXQG
7RDYRLGHOHFWULFDOVKRFNGRQRWRSHUDWHSURGXFWZKHQZHW'RQRWRSHUDWHWKLV
HTXLSPHQWZLWKFRYHUVRUSDQHOVUHPRYHG
7RDYRLGHOHFWULFDOVKRFNWXUQRIIPDLQSRZHUGLVFRQQHFWDQGORFNRXWWDJRXW
SRZHU,WZLOOGDPDJHWKHSURGFXWDQGFRXOGFDXVHILUHVHUYHUHLQMXULHVRUHYHQ
GHDWK
,IJUHHQJURXQGZLUHSUHVHQWZLUHPXVWEHFRQQHFWHGWRWKHJURXQG
'RQRWUHEHQGULJLGOHDGV5HEHQGLQJOHDGVPLJKWUHVXOWLQGDPDJHWRFLUFXLW
3URGXFWPLJKWDEVRUEPRLVWXUHZKHQFRRO8VHORZYROWDJHRUSRZHUWRGULYHRXW
UHVLGXDOPRLVWXUHEHIRUHDSSO\LQJIXOOSRZHU)DLOXUHWRGRVRPD\FDXVHGDPDJH
WRWKLVSURGXFW
:$51,1*
)DLOXUHWRFRPSO\FDQUHVXOWLQVHULRXVLQMXU\RUGHDWK
6725('(1(5*<$1'+,*+7(03(5$785(+$=$5'6
7KLVSURGXFWPDLQWDLQVPROWHQSODVWLFDWKLJKSUHVVXUH8VHFDXWLRQZKHQ
RSHUDWLQJDQGVHUYLFLQJWKLVV\VWHP
7KLVSURGXFWKDVKHDWHGVXUIDFHV8VHFDXWLRQZKHQRSHUDWLQJDQGVHUYLFLQJWKH
V\VWHPWRDYRLGVHUYHUHEXUQV3URSHUSURWHFWLYHHTXLSPHQWVKRXOGEHZRUQ
'0(6+$//127%(/,$%/()25)$,/85(72)2//2:7+(
(1&/26(',16758&7,216$1'63(&,),&$7,216'0(
+(5(%<72',6&/$,0$//,03/,(':$55$17,(6,1&/8',1*
0(5&+$17$%,/,7<$1'),71(66)25$3$57,&8/$5
385326(,112(9(176+$//'0(%(5(6321,%/()25
/2662)86(5(9(18(25352),725)25,1&,'(17,$/
25&216(48(17,$/'$0$*(
36'0$;0($
6(5,(6+,*+3(5)250$1&(
+276358(%86+,1*
,167$//$7,21'$7$
23(5$7,1*352&('85(
7KHEXVKLQJVDUHVXSSOLHGZLWKD+LJK3HUIRUPDQFHKHDWHUZLWK7\SH-
WKHUPRFRXSOH
,WLVUHFRPPHQGHGWRXVHD'0(FORVHGORRS7HPSHUDWXUH&RQWUROOHUIRU
RSLPXPWHPSHUDWXUHFRQWUROOZLWK6WHS6PDUW RU6PDUW6WDUW 7KHVH
V\VWHPVZLOODOORZKHDWHUWRGLVVLSDWHDQ\PRLVWXUHDQGWKHQFKDQJH
DXWRPDWLFDOO\WRVHWSRLQW,WLVHVVHQWLDOWRXVHFRQWUROOHUVZLWKWKHSURSHU
YROWDJHDQGZDWWDJHFDSDELOLWLHV7KHYROWDJHDQVZDWWDJHRIHDFKKHDWHULV
FOHDUO\PDUNHGRQWKHKHDWHUWDJ
6WHS6PDUW 6PDUW6WDUW DQG'0( DUHDOOUHJLVWHGWUDGHPDUNVRI
'0(&R//&
5(&200(1'$7,21$1'*8,'(/,1(6
3URSHUSURWHFWLYHHTXLSPHQWLQFOXGLQJH\HSURWHFWLRQDQGJORYHVPXVW
EHZRUP
%XVKLQJKHDGPXVWEHKHOGLQVXFKDPDQQHUWRNHHSLWIURPURWDWLQJ
$OLJQLQJKHDWHUOHDGVLQWRZLUHFKDQQHODQGLIWLSKDVUXQQHURUDQJOH
DOLJQLQJWKHVHWRFDYLW\VXUIDFH7KLVPD\EHGRQHE\PDFKLQLQJWKH7RS
&ODPS3ODWHIRUDNH\FXVWRPHUWRVXLWWRDOLJQZLWKWKHIODWRQWKHEXVKLQJ
KHDGRUFLUFOHLQWHUSRODWKHSODWHIRUWKHIODW
7LSDQGEXVKLQJWKUHDGHGDUHDPXVWEHFOHDQRIDQ\PDWHULDOEHIRUH
DVVHPEO\
$SSO\DQDQWLVHL]HFRPSRXQGRQWKHWLSWKUHDG
6FUHZWLSLQWRVKDQNRIWKHEXVKLQJ7RUTXHDQGORRVHQWLSIURPWKH
EXVKLQJWLPHVPDNLQJVXUHWKDWWKHUHLVJRRGFRQWDFWEHWZHHQWKHWLSDQG
WKHEXVKLQJDQGWKDWWKHWLSZLOOQRWURWDWHDQ\PRUHZKHQWRUTXHG8VH
IWOEVRIWRUTXHZLWKDVL[SRLQWGHHSZHOOVRFNHW,IDSSOLFDEOHDIWHU
DVVHPEOHGLQWRPROGFXVWRPHUFDQWKHQPDUNWLSIRUUXQQHURUDQJOH8SRQ
UHPRYDORIWLSDQGUXQQHURUDQJOHLVPDFKLQHGRQWRWLSWKHWLSFDQWKHQEH
UHWRUTXHGDQGDVVHPEOHGEDFNLQWRPROG,QVXULQJDOLJQPHQWEHWZHHQ
UXQQHURUDQJOHLQWKHWLSDQGUXQQHURUDQJOHLQPROG
&DUHIXOODWWHQWLRQVKRXOGEHWDNHQWRWKHKHDWHUWKHUPRFRXSOHOHDGVDV
GDPDJHFRXOGRFFXUZKHQZRUNLQJRQWKHEXVKLQJDVVHPEO\
6OLS2Q5HDU/RDG+LJK3HUIRUPDQFH+HDWHUVPXVWEHLQVWDOOHGRQWKH
EXVKLQJEHIRUHLQVWDOOLQJEXVKLQJLQWKHPROGDVIROORZV
D6OLGHKHDWHUOHDGHQGWRZDUGVKHDGRQWRWKHEXVKLQJERG\
E$OLJQKHDWHUOHDGVZLWKLQWKHFHQWHURIEXVKLQJKHDGZLUHVORW
F6QDSHQGRIKHDWHURQWREXVKLQJERG\
3ODFHEXVKLQJLQWRPROGDOLJQLQJKHDWHUOHDGVLQWRZLUHFKDQQHORI7RS
&ODPS3ODWH
6HFXUHORFDWLQJULQJRYHUEXVKLQJRQWR7RS&ODPS3ODWH
:LUHKHDWHUSRZHUDQGWKHUPRFRXSOHOHDGVLQWR'0(HOHFWULFDO
FRQQHFWRUVHH:LULQJ,QIRUPDWLRQ
7KHSRZHUDQGWKHUPRFRXSOHOHDGVPD\EHVSOLFHGLQZLULQJFKDQQHOIRU
HDVHRKKHDWHUUHSODFHPHQW/HDGVPD\EHVSOLFHGXVLQJ7KRPDV %HWWV
3$SODVWLFLQVXODWHGGLVFRQQHFWV
0DOH&DW5$7
)HPDOH&DW5$
6HUFXUHZLUHVLQ7RS&ODPS3ODWHZLUHFKDQQHOZLWK'0(:LUHRYHUV
)RUUHPRYDORIEXVKLQJIURPPROGIROORZWKHVHVWHSV
D5HPRYH'0(FRQQHFWRUIURPSRZHU
E5HPRYHPROGIRUPSUHVV
F5HPRYHORFDWLQJULQJDQGZLUHFRYHUV
G8QZLUHKHDWHUDQGWKHUPRFRXSOHOHDGVIURP'0(FRQQHFWRURUXQSOXJ
LQVXODWHGGLVFRQQHFWV
H5HPRYHEXVKLQJIURPPROG
3ODFHEXVKLQJKHDGLQWRDYLVHZLWKFRSSHUMDZFDSV&DXWLRQGRQRW
RYHUWLJKWHQ
)RUUHPRYDORIWLSIURPEXVKLQJDVL[SRLQWGHHSZHOOVRFNHWLV
UHFRPPHQGHG7KHEXVKLQJPXVWEHDWSURFHVVLQJWHPSHUDWXUHDQGWKH
KHDWHUVKRXOGEHWXUQHGRIIEHIRUHUHPRYLQJWLSFRXQWHUFORFNZLVHIURP
EXVKLQJ
)RUVDIHW\KHDWHUVKRXOGRQO\EHUHPRYHGZKHQFRROHGGRZQWRURRP
WHPSHUDWXUH
*ULSHQGRIKHDWHUE\KDQGDQGSXOOKHDWHURIIEXVKLQJVKDQN&DXWLRQ
GRQRWWZLVWKHDWHURIIEXVKLQJERG\WKLVFDQGDPDJHKHDWHUOHDGVWKDWDUH
VWLOOLQWKHEXVKLQJKHDGZLUHVORW,IKHDWHUZLOOQRWVOLSRIISODFHWKHWLSHQG
RIDVPDOOIODWVFUHZGULYHEHKLQGWKHFOLSRIWKHKHDWHUZKLFKLVDWWKHWLS
HQGRIWKHKHDWHU&DUHIXOO\UHPRYHWKHSUHVVXUHRIWKHFOLSDOORZLQJWKH
KHDWHUWRVOLSRIIWKHERG\'RQRWEHQGFOLS
:,5,1*,1)250$7,21
+HDWHUVDUHVXSSOLHGZLWKSUHVWULSSHGORQJOHDGV
+HDWHUVDUH9$&
SRZHUOHDGVDUHPLOWLFRORU
JURXQGOHDGLV*UHHQFRORU
7KHUPRFRXSOHLV-7\SH
7KHUPRFRXSOHLVVXSSOLHGZLWKORQJOHDGV
7&OHDGLV:KLWHDQGQHJDWLYHFRQVWDQWDQQRQPDJQHWLF
7&OHDGLV%ODFNDQGSRVLWLYHLURQPDJQHWLF
1RWH
7KHUPRFRXSOHFRORUFRGHGHVFULEHGDERYHIROORZVLQWHUQDWLRQDO,(&
FRQYHQWLRQ7KHWKHUPRFRXSOHLV-7\SH7KHZKLWHQHJDWLYHZLUHXVHGLQ
,(&FRQYHQWLRQLV5(9(56(RIWKHZKLWHSRVLWLYHZLUHXVHGLQ
$670(ZKLWH SRVLWLYHUHG QHJDWLYHFRQYHQWLRQ