Vous êtes sur la page 1sur 22



 
 

)(*,+-.



  

/) 0 132"45* 6

!"$# %'&

798;:< 1/6 

=

>6?A@CB/DE@CFHGI/JKJMLON/P;F6?QDERSF6TVUW0XY@OF6Z[T\L*WF^]H_5D/`QaMXcb
R`dWFEegf
hji
kmln.oSpEq rOs tuwvyx{z}|qY~dqYgAgOoi
qduvtds ckOqAuopEqY~gvudspE5Ao
K li
[oOvrOs mggss opEqY~gvudsOopE5d)9o0
@OZ`QIEWS`QT)N0

50j4w
)d^w gQd4w^MOMQK4A{MdwgYMMOdjQ 6QQ{KYOOgQO
g A{ KOQOd4! Od KQw;KO 9O HMOdgwdKQ !*YQMK
OMOdwgj EYjgMQ ! w* YwQw4!KwQg5O{YdjOMj{KQQM\dMM
OM Yw^ \MO w McdOMcwKj*gQAYAKQw6MOOO.)gwjgYw
w*MQg KQw!M w4OKj;
MM.m EdOj KdOQ{ wyQM.KQw w* M5MO
Mg Mj*McMO5{OQM  w4A yOwgKQw w;MOg.w {O4\gOMwQ
QMMw
K\*Y wQwQOYQdgdOQMjKQ{g MjA
{OwK /jMOj
KwQgK4QOgOwd{ OMQ K45wgQMQ MjMOQQ MK!K{MwgMOMm \KwQg
KQ)ddQwKMg Mj5d5gw dj{QgjgM{Q. QO^cMOgYOK 6Md
OOMg{QM4EgOwdKQ.A
KOMOKO*MjKdM5QO4Oj; Mjdg/d{ M
wKw4MOQOYAM5gQOcM5MOOMjMQ /QwAMOMOQMQ;.gQw{wd.{w QQ
MK^4QO[MOE AK6 \d wYO4w OYw Qj 4 d^Q[MOdQgQOd
. MO.K4OAO

[\/;

E
AmAs dcsggoCOAtQovx^gzsOqQgs. x4vs t4sOowqYtugzsqYgs

vxx{QHqQtu*xMqYgzqQmAts5 qQtdtcs twgs Ev!qdx!q5vgszvu


  


zvyxqs EqAx4dcvxx{vdtsQu5zgAtvyjsgz smvqdj)gzqQ q rwvyuc!sQx{s tsQxd^Agzqdx/zqdu


^
dtzwxMvy xjwqAuodv/xMs s xgx6gzqQz vyx)^Agzqdx/x{ qY/tA/gsQqQzqAu zsvqd46v usQx{sgrOsQx

g
zqrOso[qQtugzqQ5zqY5vxts sQusuvtzvyxrOdcs5vyxgzqQzvx csxgxgqQdsc~sli
| M qYtu
x{qYsQu vtq qYtAqYAsmzqY/duvtqYg
 z x{v4vyxMx[tus xMqQtu)Vvzz vyx[~qAwddtuv
t z vx{z
"!#%$'&)(*&)+,$'-/.0&1#(*2435/36$78(*2 (,9%2)3%(,71$:<;>= ? 5A@B(C:ED$"21&1$"9%$2FHG#%-I(,2JB9%-/G9 &)-I#5A@$K5.L-9:M9%$212N.L-7 :M$+,(*;6$7O5/&1$
5/P';(*QSR%(,&=6T U,V1W
XAY[Z/\B]^/_N`ba>cAd_fe6gihkjl FmmAno
qr R%33-S71&1$A:s;B=K5

r%tbuv

h m jSjpSl W

2)&1R:B$"9>&)21#%(,3[W

 

!#"%$&
('*)+,
-/.01$!23 4
(,*5768


Yq tu }qYgz s qYvy xjo qrwvyuvyxjs gqYvt


tduwvtqQg z x{v4vyxM o\qYtuEsczq rOsd~xMs grOsQugzqQzvx
vyuwsQqdxEqYgsqx{Ajs  dsQqYE x{s g qYtucjdt xMvAt;qQt T :V q rvucqd4qQgs usQx4gv~Ssu zs

M  vy qQdgs"x dtxMs^zstzs/gAgs T ;OV gzqY=<?>A@CB D FE D(GHD7IJ FEKM B0LM E/ M  >  G M(N2GO GH@  NAB O D E JDD  N
QP M M  M(N2G  B
E/ N E MR> GHD 2S E
q z s tds tdtEs zqrOss t4Ats gsudx{s rOsQx4
s~s vs rOscgzqYczs gs<qYs*M^ qdx Ss4x msQx{s tsQx )^Agzvyz  z x{v4vyxMx5x{z du qYOs

qQggv4qYg.x{s vdx{)^zU
s Tx{/vyx6gzqQz
s V2M  MG jF Es6 V2M(L AQP D-> *E MG   M[vx[gzs~sQxMEqrAqQvyqQ~s
qQgzs }qYgv qY gOd AgzsdgsgvyqYb
zwxMvy xjo4qdxgxMvy qQA
WCqQt T X-Y(ZQY[1V /ksyqYsQu5gzv8
x qY

/
E





gz 8
s ddqYcs[vx zs4qYv zqY
> M]\8NAJ LM D qYgvx{vtmvE
t zw x{vyqYwq  v qYvdtxx{qQ zqrOs
q^tqQgqYwds Acs gvyvtwgs  gsqYvAtgzqQvyxzvuus tvt.4dtwrOs twgvdtqQ AgyqQgvdtx T ZQY^]Y`_Ya)V q rvu x

x{s4dtu }cq bMdvyusqvyx5gzqQgzs vqA;gz s d  zs


s s4gdtVjdtwqYvtxv
dgqYtwAs ds gvy

vt dg}qYgvdt T U%Y;Y Ued`YUU V ozvyzvyx!uvyxMdvx{sQuvt


jdtwrOs tvAtqY0qYgv fhg~qdxMsQuq  OqAzsx4msz6 s

gzqYgz sv
AgqQt4sqYtucgzc gzvxrwvs v~sqAusjsQqQ^vtgzvx^qYtu}zszgs s dQvt

%
q Ssx4ElxEq gzs owcdsx sQ4qYgvrOsOoOvtsm uws rOs  cs tOodgz szvyu us tcAs dcsggv4dtwgstE

gz s vqA)is WCqYgvdtzqAx sQu q rwvyugK


 g Ox{s qdgs\us qYvsQucwusY gz sdgvdt qQts sQ4gdt

gzqYtvyxAvrOs t~wgzs4AtrOs twgvdtqQ/s f x{vvAtx WOqQt sQzqYtv x4 Ktzvyxwus T U-:%Y/U%;OV o

gz ss sQ4gdtzqAx5qYts sQ4gd}qYdt s gv8


Ts uqQgqdzsQu
g*v o6OxgjvqYvtqY.gz/
s <?jvgs g~s Es d t 
g s WCst4OoOzvzqdjxqdx!
q z x{v qY0rOs xMvAt; zs.us.^gAdvI
s vd] gq rOs T U%XV

q rvumsQx{s tsQx OvvtAtsQxxgqdxMcgz sxMd WCsx{gvdtgzqYK


s wtqYt"x sQjkv T0 qQ qYgt sQu

qYqYvtx{ U o qYtugs tOqQdsvtrAqYvtus ds sQx/ x Ss4yqQgvdtozqAx tud ~gsQuwczqAucgzst AgA g

tqQgs5s l0sQ4 uvvtvx{zvt5gzs5v


qA4 zvy4
x Tx{vyusQqwogzqYAs dcsggvqQds~qcqYt Yrwvyuwsq

tmv TsQuqYtAqYAs A4


 z x{v 
x S q jdtwgs twgvdtzqY/Esx{gAtd5~SsvsrOsO
Kt5gzvx %q Ss oOgzsgs AgsOo

^sv/4At4s twgqYgsdtgz n
s Tx{ qd"x sQj q rvu xEdg0o)uws s gvtg
q4d
qYtvdt %q s T U%[OV

qYtw4vvy qQs f qYcvtqYvAt zvyx^vts A  gs qYgvdtc gz s vqAis WCqYgvdt

9 ^I
KtsQ4gvdt
s gQrwvyusq As tsvtgwu4gvdtgds Acs gvy!qYds ~ qos 
 zqdxMvyx{vtzsds 1 g
cs gvsQqYtvt zsqdxx{w4vqYvrO/
s o{p/kv l0dq
u pKgwuw4 rOsQ4gAxj s5vxMgqQgs5zvyxmvgz
zs

9
s f qY
 sQx g6qYtu5i gKuwvcs tx{vAtqY "x qd4sOox{zQvt zqY\v)vx Oxx{v~s!gvts A  gs zstv/xg qQyqQ

v}qYdvtqYt~s 6qdx/qQgvyxMvt d zsdsdcs g  M 6 "x qd4sO^sQ4gvdt vtgwu4sQx[z'


s YEs ] g

0gsQztrv WCsx~wzvzds Acs gvy!qYds ~q5usQqQyx^vzgdqYvdtx4E^zvyx^sQqdux/gq5uvyx4xx{vAt

gz smds "x vtdx)v


t z x{v x4 KtcOsQ4vd#
t s^s!dvtsgzs!rOsQ4d/qYyjx6vtds Acs gvyEqYAs ~q

qYtu*gs rwvs Vzs5xMA~ bMsQ4 cAtdAs tvy t4gvdt(x tSzsQx{s qYszvdzs ` gKuwvcs tx{vAtqY0ds t s qQvyxqYvdtx

 gzs qYtqQwgvy t4vAtx {Ecuwvcs tx{vAtx4Eks yqQgvrwvMvyxvtwgwu4sQuvtOsQ4vdv


t uwozs s Es

x{z YzQi
cq fw^s O x^ s WCqQgvdtxqYt
~scjd~vtsuvtwgqx{vt ds5s yqQgvdt*vt
ds Acs gvyqQds~qwo
qYtu}AvrOsqxMv
sds t s qQ d yq dEgzsssQ4gAqYAts gvw
Ts u  qQtqd js s qYvt zqQgAsO[s

4At4us~ 4A
qYvt
As ds gvycqQds~qvgzqYs gtqYgvrOsyqYt dqQdsQxcjgs t 6 qYcvt
zwxMvy xj^^z s 
q s vx^~qdxMsQu;At
qYtsQjgs AvrOs t~wcdt s  x
x o{[ zyxp^cqQt
qQuvst4s.4dtwqQvAt g

vt ~dzxMguws txmqQtu  sQxx{dx4^zwx4odt qcwusx{!s rOs 0 qQgzs }qYgv qY0xM6 zvx{vy qQgvAt
ozd dzqQtc6 s tcvtqu p0vyx) is WC vgsug AY v[smtsrOs gzs sxgx z6 szqY zwxMvy4vx{x v2 Ttu
vt5vEqtw~s [ xMA vyxMsQx tOvtus sQuEsz6 szqY/gz s v~s!x{ A vyx{su zqY/gz s gs!qQgsx{qYtw

x{ A vyx{sx {

|]}

~

- 9%-S&J$$"3I2 5A=B(,9%Q8&1-'=-SR%712)$+ . FB( .b=-R

G(,+,+QS$&

5/9

3-S2121(,;%+,=s5A@-( :8(,&F

O:B-/G9K&)#%$ :B7O5/(,9 FB(,9B&1-'54;%+,(*96:5 +,+*$"=8.L71-SP

-Z

;6$+,(*JS$0&)#5/&AW T U kV1W

m~

~
%~

R%&#-/G

R ]~

5 9s(*&;6$ +,(*JS$ &1#5 &

G#%( )#9-;6-M:M=K#5 2=$&$2 5/36$:W

,FB;$ 5/R%2)$=-SR

-;6-M:M=KJB9%-/G2#%-/G

(,&

5 9

 

!#"%$&
('*)+,
-/.01$!23 4
(,*5768



YQ


^zsts qQgz

m\ Q 


x{x{vsmAtq5zvyuc qQt
u5v 

 M]@  M



n )vtwrOdrOs s t0vz q rvumsQxMgs t sQx[~s OqQts tOsqYx\qYd oOzs t5zs!qQggstusQu5qi


qcfwv
!
)tg4dt s gs t4svt}|qYqQcvs K^vxqgsQxMgvdtwg qrwvyufxqYtAs vtwgs sQx{xgzqYdt s  x
o{i yxp) qdxqQ ~sg.vtwgs qd4Evzczv qY!jdt s s t4sx Agzstsfwx{v+fO sqYxjovgzA~sQ4d vt
q qQgs zvxvtwgs sQx{x AxMvyusczs Ts ux  i
iq f)tw T U-^ V otsqQ^gsx{sQqQz T U%_ V qYtu zsgsQqAz vt

 zwxMvy x T U%a V msq  qYs twts zqYqAx{gdt dcs x Edutd5~svtwgsgsQxMgsQu


vtAs ds gvy

qYds ~ qn!^vt sQ4vAtcvz;z vyxvusQqAx^vtgzvx^qQgsQq5xMqYgsQuvt w ozs tqYtAgzs 


x oK
l 
| p

x{~sQuqdjgOxx qrwvyf
u x ~OA < qA4s g ^vcslmAs ~q  T :%dV oEqYtu~sQ qQcscuws Bs v
gsxgx{su Kt
gzqYx{cs o)AqYttwqQi
cq f )tjdt s s t4sqAx}vt pEqQ~vyuAsOoqQtu jdtwqdjcqAx TtqY

qAusO)rOs tgz s to)M^cdsccdtwgzx qAxgx{su ~s Agsd 5dgA  sQqdzsQugzsjgvvy qQ/qdxx

zq rwvt5M^
 s  svt;zs.xgqQcsuBs qYgcs tw owqdx!qgsx{ [  y  x^gsQqAuvt q rwvyu  x^s fjs s t

x{ cqY <lVmtmv TsQu5|qQtdqQds dEi


qQgzs }qYgv x)qQtu)zwxMvy x  T Z V /lmtwOdtsz vyx6vtwrOdrOsu vz

q OsQx{vqYt gA~qY~vv{d.i
cq f )tvyxqA 4xMgdsQu*gcz
s SAs vy qQ6x{Ms gvgvto~ zvy
x ig

qQdsvtgwu4gvdtdtgzs.u
s TS4vs t4vsQx) d!qQgzs }qYgv x[vxx{gdt}x{gh l)
Ktx{c}qYgo q rvu

xgqQvyugzqQ zw x{vyjvyx{xzqdu t dsQqQgtsQu 6 s zQ gv 


rOsQ4gAx5qQtuo!qdxqsQx{ 

qYgs 
x[YrOs4Acs/gzvx4odzqAu srOdrOsuqrAqYgvs M qQgzs }qYgv qYx{ x{s x)qQtu t dqQgvdtx/gzqQ

zqAx)4ds^ggsQxMs ~ s/qQ~SsK0
d)OsqYx6dtodzqrwvt x{uvsu zvx[^AgvtcAgs us qQv oYEs^~s vs rOs
gzqY^z sgAgst5sQxgx/gzqQtcgz sggzqQtuzqYoqdx^qsQx{ / sQqYtvt.zQ v rOsQ4gAx

gAds zs o^s. qYtqQOqQvt<qdgsqY!vt4sQqdxMsvtAm}qYgz s qYvy qQ qdjvvMqYtutus x{qYtuvt

 "!

#%$'&

()$+* , -.(0/21-436587:9;(0$=<)>

vtsQqQxqdjs5vyxdts dt zvyzqduuwvgvdt qYtu xg qQyqYvv qYvdtqQgsusTtsulmzdAz


x{z q
x"qd4svyx gs t qQsQuq <rOsQ4d.x"qd4soA5xMs; gz s;s g <rOs4gABv^~sgsQxMs grOsQu

d.gzsds Acs gvy54At4Bs   q O M E G-M  NqM#DiMV  M(N2G


s}x{gv)siWOvsvtsQqQgv{o[xM*zqY A

qYtwrOsQ4d@
x ?
qQtB
u A^sx{~s5qQ~s.guws Ttsgz s v!rOsQ4d!x{ C
?DEA/p/dtxMvyx{s twvz*d

Ox{so^svgsQxMgvy4 xg qQyqYx^g5~ssQqY0t~s xjowqYtuus Ttsgz s
s gwuw4 q5xgqYyqQ
FqYtu

qrOsQ4dG
?cqd
x F0?)sEduvOsmzvyx/g5zq rOszsdsdcs gv qYvtwgsA s qQgvAt ~s vtqrOsQ4d

<,qYqQs O wgH
 ?;qQtu* <}qYdt vgus IFvcsxgz n
s < qYAtvus O ?s f sQxgxqQAs ~qQvy qQzs

dsdcs gvvusQq qYAtvusOoO^sis WC vgsgzqQqQt NANqM  > A% J E G~Ss.u(s TtsQu d!rOsQ4dx4

wu4o M^rOsQ4dN
x ?qYtu
J ^zs NANqM  > A% J E GK?LMAo0qYx{cwtQt
qAxmgzsuwdAx qYqYs

A/ovyxq D E/6  vgzqQdtvguwP


s OQ?'OROQA@OM4I
x SwozsgT
s OQ?'OwqQtU
u O AVOwqQgsgz s s tAgzx^ ?qYtT
u A/o

?YL_A$vx
qQtW
u S vxzs5qQtds5~s M^s s tzs
!s gT
s OQ?:O)X o.?YLZ?qp\[]OoxMzqYzss f sQxgxMvAt d^

s l0sQjgvrOsqYtqQds~qQvyus Tt vgvdt 4O)x Sw


^zvE
x gwu44dtwqQvtE
x qYgvyqQvt AgqQgvAtqY~Azsgs qYvrOsuvsQ4gvdt qQtM^
rOsQjgdx4o

x{vt4sv.rdqQtvyxMzsQxv gz s qQg
s s  s tuv4yqQ Ktdus  q  gscgzsgs qQvtvtcvt dqYvdt

qY~AuvgsQ4vAtowqYtAgzs K
wu4!vyx4AtrOstvdtqY5vtwgwu4sQu0ogzsrOsQ4d 4gxg'
x gwu4
l

J ^zs EBA DD>

{ErOsQ4dxvx[qcbcM E G   }qYdt vgusOQ?:OdOQA@OMxMvtS^vtzsEuvsQ4vdt

s SstuvyjyqQge?*qQtuBA/ox{zgzqY ?ofAqYtuB?BaA


d q5gvAz`gzqYtusu*x{s

A%

J E G`?VaGA

 

!#"%$&
('*)+,
-/.01$!23 4
(,*5768

s

/4( (0-277
<  / 

 .

^zsQxMs
s wu4x^ rOsQ4dx4oOgAds zs ^vgzgzsv/sf[gsQxx{vdtx/vtcs gx6 4Adts twx ozvyzEs

vtdts sQu*AmxMs5zs spo d zs~qdx{vx s rOsg uq cgsQqAz vtvtqYzs qQgvyqY  z x{v x4KKt

qdj ogzs5rOs4gA4Oxx  gwuj vxqYt qd 4vus twm A.cg uvcstx{vdtqQ[Edgu,tvt


M^}uvcstx{vdtx

gz s gsxMv
 vx{
t q5uvgsQjgvA
t s A s tuvy4 yqYEge
 ?qYtu A/oqYtu}vt d dcAgsuvcstx{vdtx/gzqQ

uvgsQ4vAtvyx.qY~vAdxjlcdsAs ts qY 4dtjBs vxts sQuwsQuo)xMzqY /vt AgqQgvdtqQ~SA

gsyqYvrOsuvsQ4vdtx^ qQt*xMgv~s st4wusQucvtqY6uvcstx{vdtxj[^zwxjo^svs 


dqYv5 At gsQqYt
gz sjgOxx  gwuj oqYtu;vtx{gsqducvtwgwu4s.q5ts gwu4 o qQsQucgzs  J*GQM  >  J E G





A zqAx }qYdt vgusOQ?'OROQA@OMx{vt S5od~/vyx)tAEq x qYqY/dEqrOsQ4dtdv)vx/q


J ^zs!d gs  gwuj@?

O M E GQM  M  oOd L i


b M E G  odgvs twgsQuvtgzsIqYts.4AtqYvt vte?qYtuBA//^zsds 'gwuw4
zqAx zsxgqQcs5qQdtvgusqdxgzs4OxgxIgwuw4qYtux{zqQgsQxvx qQtvy4AcqQgvrAs
6
 s { ? GA
A @?


  

o x{Os p



l qg5rwvyxMqYvyxMsmzsd gs 'wu4vx5vqQdvt s ? Aqdx^zs.qYsQqn<x{^s>^ABw~uvyxyqA4vt


?qYAtA/ovgzgzs!dvs twqQgvdtdvrOst5~5q rOs xMvtgzsKqYqYs ddqY xM dcsQuTx{EqYdtqQt
?5rOsQ4gA[zs tqYdt.q A*rOsQ4d T XV \^zvyx)tAgvAtsQqdu x[g.qds t s qQvyxqYvdtvoKuwsg y!qAxgx{}qYtt T :U V p
g gwuw4x^ dA~ bMsQjxvgzzvAzs uvcstx{vdtqQvMOoQd V A M/^zxjov gz s~vrOs4gA
? A oAqAus
9 p.vyxx{EBs 5A qYdt qYt dgz s crOsQ4d oAqduws wcpoE^sd~qYvt gz s
uvgsQ4sQurOdcss s s t
o.? GAzp oz vyzcvyxq5gvrOsQ4d odqdus.* pE^c4Atx{gjgvAtogz s Ags wu4!vyxqAxgxMw4vyqQgvrOs




 

o.?
GA p ?
 o.A2p  ?
GA
o 9 ip
s qQtcd.t ggz s /vtcg uvcstx{vdtqQx qA4s S gz s gs!vyx)tQzs smsyx{s!gAp/dgsQx Atuvt do

gz s Ags gwu4m qYtw AmrOs4gAx=?


G
 A!"vyxUj s 

w

"

"

'

lzvys
x dvt^sqYx{<uggzs4AtrOs twgvdt
 xMvt~SAyu2g qdjscM s drOsQ4dxxMz qdxc?

z s t4s AgzcrOsQ4dxEqYtuqQAgzs^dqdusxv~sgvggstcvtcAuvtqYcM s ovzcdts.xSs4vkT0

sf 4 sBvAtouvxg4xgx{su}~s Qp

$# %'& 7)( 7'$* 7K(0<)/ 9+8<)$, , 9;(


^zsvtt s qYtuAgs wu4x  rOsQ4dxqYs5tdgz szAsx{dgOvt4s-YL$.vyxqxg qQyqYqYtu
-/0.EvyxEq~vrOs4gA/qYsQqozsvt ts E qYtucAgs gwuw4x^sQx sQjgvrOsQ^s EqYtuqQvyx{sgzsAqAus
q5rOsQ4gA \^zs qQyx{zq rOs Ox{vgs 4dcqYgvdt g s gvsQx1
'- L.2 . L3- 4
-5.2 6.7-
o 9 9 p
 

I

 

"





KtgzvxxMs tx{s^s qQt


gz vt gz s;vtts qQtu d gs wu4xgAds zs qdx dcvt
zsx{w g

cs gvqYtuqYtwgvx{wccsjgvy'qYx qts  gwuj ozo usTtsu*dgvdvtqY~!y!qAxgxMqYtt T :Q:)V qYtu

p/mv l0du T :e;1V p/zvyz^s. qQzs V2M  MG 4FE > % J E Go

/-/.8
-/.9:-'L;.:D<-=>.

o 9 *p

zwx4oOgz s wu4/ qQqYs rOsQ4gAx[vx)qxg qQyqQ S EsqYOs!xMzcqswu4o A/sfqQsOoYz s t


^
Ttuwvt
zscstdz q*rOsQjgdn!tgz scdzs 5zqQtuo)gz sgwuw45 dgzA dAtqY!rOsQ4dxvx5q
~vrOsQ4gA4
S EsqYg0
s Ttuvt ;zsuvsQ4gsu*qYsQqc x{ds gzvt KvyxsQqdxMdtqQ~sgx{  Ox{sgzqQ

gz s
s gwuw4! rOsQ4dxgzqY!qYsts vzs qYqYs tdKs As tuvy4 yqY x{zAyu4AtqYvtc~dgz<xg qQyqQ

qYtu;~vrOsQ4gA8
qQgx4

 

!#"%$&
('*)+,
-/.01$!23 4
(,*5768

O


N






GF@



 E

K

/6 

 ! biM E G



i OxM8zwxMvy4vx{x t s sQucqvgszs }qY^zvyxdvtw T :V /luuvtdAs gzsqx qYqY qYtuq ~ vrOsQ4d


*
uOsQxMt x{s sgvdzw.qYTxMS gz s
qQgsuvkl0s s tM[Ssx WOqYtwgvgvsQx4^vvyxsf qd4*zqY

Od qYtw5qQtqdu uvvdt


uC {
^zscsQx{ qduuvtq*x qYqY.gq;~ vrOsQ4dvyx.qYtA~AbMsQ4.gzqQ

zqAx~SAgz xgqYyqQ5qQtu~vrOsQjgdI
qQgx4o)vt s fqA4g
gzs}xgqYs qgzqYzsqAuuvvAt gsQqQEqYtu

v}qYdvtqYctw~s xwvs uxqYt


AA~ bMsQ4vgz*~Agz
gsqY\qYtuvqQdvtqYg
qYx4!s. qQ6gzvx^yqQggs
dA~ bMs4.q <4A
s f;tw~s B qQtuo)vtzsxgqQcsq Oo[EscxMzqY^s s gq oKxgqYyqQ;
D~vrOsQjgd( pqdx

q < gvrdsQgAB owqA 4Bs vtgz gd dzAgzqQmEs5qYs54A~ vtvt5dA~ bMsQjx^ umv l0s gs twM sQxj!^zs

qdu uvvdt
 xg qQyqY.qQtu*~vrOs4gAuOsxt dsQx{vt<qx{vt ds.ts WOqYtwgv{vt
gzsxqYcs.q qdx
9 D u2t ^sqYgs.xMv
Os >s vtqd x{Bs qQqQgs.4d
SAts twx/vtczsx{w~SA
;L :D

d
D S^zvyx!{[ s qAuuvgvAto AA~ bMsQ4x dxMBs qQqYs5vtsQqY"x qd4sQxjo4Ayu~Ss5AvrOs t
gz s
x{w~SA 5o^~ cvx{z du ~Sss rwvyus tw gA dcs f s vs tjs; 4d
 s ft ~s xgzqQv

vyx5zqQgcsQxgxjo/qYtu cAgsjdtwrOs tvsto)gs fs tugz s


us Ttvvdt qduuwvgvdtqYtux{sgzs yqQvto

duvtqYg
Dx{vAt
szq rOsus TtsuzsAs ds gvy  gwujvtgsgx zsvtts .qQtuAgsE
wu4. ME

rOsQ4dx46lmt.qYgs tqYvrOs\qYtucds)qYzs qQgv qYQ%q  Oqdzvyxu(s Tts)zsEqdxgxMw4vyqQgvrOsAs ds gvy


X
wu4rwvyqqcx{s 
cq fwvAxqYtu
vtwgwu4s.M^&
 < ts I
 wu4x YL X U o YD Ap qYtu

:
U o
o d6s f qY
 sOojv ^sEqdxx{s [zqY6gzsE`x WCqQgsE qQtrOs4gAx{z du ~sq!xg qQyqQ oQgzvx

: AyuqYpQ^zx)s tgs
^
  gQrOsgzqQ/gz'
s wu4 `L )vyx/x qYqY] grAqYsQuowx{vt4s
D
o D (p : : :
^zvx^cdscq fwvAqYvy%q  gqdz*vx^qYOst;vt
p/zq s I
w msQx{s tsQx
Od~0 j T [)V



 

- . - . - 9.




$-/.  . -

 

- $. $-/. . -
-  .
- . . -  - .  -  .

-.

( 7'$*

 - = 7</

7K()<0/29



& + 9

$P( 7 8-



l wg uvcs txMvdtqY\x"qA4szqdxvtxM }4vs tw!ds Acs gvyx{gjgs5gx{zQzqYvyx!ddvtdto6xM;Es


~ s dvt*vt*M^uvs tx{vdtxjoqYwvtM^dgzdt dg}qY6~qdxMvyxrOsQ4gAx U qQtu : ^zsx{s5xqYvyx zs


gsyqYvAtx
L U w

U
U
U
o 9 shp
:L : w
: :

 74
 74

"
"

qYtu

$ %

  4
 

L# :

o 9 ? u*p

^zsEds wu4 U : gsB gsQxMs tx zsuwvgs4gsQuqQgsQqs scs tw gzs yqQtsqQtu^s qdxgxMcsEgzqQ

oU : qYszOxMs t5xMzzqY)zvyxzqAx zs4AtrOstvdtqYdvAz`gzqQtusQuAgvs tqYvdt[^z vyx64d s sQx


gz s As ds gvy qQ.csQqQtvt 
WOqQtvgvsQxzqY!^s. qQtqYOs d zsQxMs ~qdx{vx^rOsQ4dx

& 4' ): ( 4
rOs4gAx
U

x qYqY

1

* :

o 9 * p

~vrOsQ4d

stQ9qAxgx{s~sq
6 V2ML A gA g zsQxMs WCqQtvvsQxjlmt
qQg~vgqYgvtsQqQ!x{ QrOs zs

d ~qdxMvyx^s s cs twx[vt!o 9 *p/vyx qQsuq  J G bcM E G  KtcgtodvrOs tcM^. gvrOsQgdx 9qYtu co

^s. qQt dg gzs v!x{


UD
~wqdu uvt
gz sjddt s tx

X
X

-d
.d

0/ 1
 + 2D

 $o - d D . d p

/w

o$- D
U

D
D

U
U
U

p3
U

-:
.:

o - : D . : : 4p : D

,+

- ;  :
. 
o - ; D ; . ; p4 : :
U

.-

o 9 651p

 

!#"%$&
('*)+,
-/.01$!23 4
(,*5768



^gzvx^usTtvvdt qvt sQqYEx{ ^szqrOsuAts.qYOx{Etdzvt 0S gz ssYEs !4AcsQx gAzs

us Ttvvdt gzsvv qYvdt


ctAus !guwsTts.gzvx8gwu4 oEs zqrOs~s.qY~s

gv cgz s s;As ds gvy ~qdx{vxs s s tx4i*gvLv qYvdt~<qxg qQyqYvxA~rwvAx4 dg

gz s  gwujx zsrOsQ4gAx/^sgs s 5~s /gzs.us Ttvvdt


'
L
:
D
oxMzqY

1+

- . - ;. <-=>.
 L" D2 *   : 4
1
: 1
o 9 *p
: 1 L" : D * :  * :   : :
)gwu4x)vtwrOdrvtgz s~vrOsQjgd  : 1
 : qYs qQggv4qYgv dqQt vt4sEgzsAs ds gvy
wu4!vyxqAxgx{wjvyqYvrOsOoEszq rOs 
o : p3  
 :  : 4
o 9 *p
o : p3 : 
qYtu
o : p2 :
o 9 p

: o : p2 
^zsdt cAgzs wu4!vyx^zs.x]WOqYs 
* : 

o * : p : 1
 : :  : :  
o 9 cp
U

8



w

K

ww

^zsQxMsmsQx{ x\4d s s^gz s!usTtvgvdt zs'wu4 qYtu5s tqQ~sOo d/sf qYsOoQgzs'w4sQxx{sQx/

qdu uvvdtqYtu vvy qQgvdtg~sjwusQucqAxjd gs t4vAtx4Ktgvt4v sOoQgzsx{s!usTtvvdtx

4Ayu ~s
qAus
qQt vtgvtx{vy
qQg qjd
 gs yqQtdqQdsOo!vtVzsxgqQcs* q gzqQ4Asf

tw~s qYvgz cs gvvxmqQsQqduvtwggvtx{vmgx{AcsyqQtdqQdsQxj! gs vt d4sgzvx8dvtw ov}q~s

zs L  0ggvsd mzI


s gwu4ms f vy4vgOs zqrOso

%X d wVD U U D : : D ; U :


o 9  w 9 p

+-

zs s

d


:

U

 - d.d
 -d.
 -d.:
 - d.;

- .

D
D

- .d
- :.d
- ;.d

D
U

- :.:
-;.:
- .;
- .:
U

* 4
- ;.;4
- :.;4
-;. 4
- :.

o9

w

U
U

i gvrOs4gAqAuuvvAtqQtuvvqYgvdtd~s
gz scqAxgx{wjvyqYvrOsqYtuuvx{gv~ gvrOs5q !x4o6x{gzqQ
*
^szq rOsOo qdx'gAcvyxMsQuoOgz s As ds gvy 6 V2M(L   gzsIqYtsO

ss 
zqdxMvyxMsgzsv
dgqYtw sQqQgsQxgzqQzq rOs scs gAsQu5vtgzs.4AxMs zvyxusgvrAqQgvAt

 gwuj M^
 qYqYs wrOsQ4gAx[vx)qxg qQyqQtw~s S-gz'
s wu4/ gz s v
J ^zsAs ds gvy4

s tdzx4

J ^zs.ds Acs gvyKgwu4 M^s As tuvy4 yqY!rOsQ4dxvxmq5~vrOs4gAUS

AgcsQu~czsrOsQ4dxj

gzs uvsQ4sQuqYgsq

J )qQqQsSrOs4gAx/4ds^tus ^zs!ds Acs gvy8wu4t  s As tuwvy4qY/rOsQ4dxqQtvy4A g


gs

J ^zs~vrOsQ4d

* :

& 4' (

z qAxmgzsAs dcsggvs(ls4  G  G NVgzsrOsQ4dx



vtvxQt
U
:

qYts5~wd4wwvyxMszs t
gv wvt 5gzs
Atzs v!s IKgAqQgsQxrOsQ4dx~w
A 

qQtvy4wwvyxMs)zs t.gLv wvt/dt5gz s vvdzw 6^zvx[qYt~sEx{sQuus(Tts^zs/dvs twqQgvAt



qYtu :
U
U

 

!#"%$&
('*)+,
-/.01$!23 4
(,*5768

J ^zs.x`WCqQgs. gzs~vrOsQ4gAqQgsQq

 :

o * : p : 

vyxq5x qYqY

d
w

rvgs zs5yqAx{MEgs gvsQxgzs5~ vrOsQ4d U


^
~Ss4dcsxA Tx{ qQtuvuqYs dzs
:

gAs. zst v!vqQdvtqYg go0qYtuvt 9 g uvcstx{vdtqQ6q vy qQgvdtxv kTyx^zvyx^ds5qduwcvqY~O

Ktus suomEsxMs s
gzqQ*zssrOs tAgdqAuss s s tx
D
d q$tqQgqY5xM~qQds~qwo
U
:

siWOvrAqQs tw^5gzs E/ > M]\ NAJ  LM  Dj

  

%'& 7 - 7 </ $  #  @1 9K7


^stQ qduuVq
gzvudgzdt dg}qYrOsQjgd ; d c~qdxMvyxcxMs oE^s*As ts qYs*gz s

dsdcs gv qYd~AbMs4x1
& '4 : '4 ; ( 4
& : 4' : ; '4 ; ( 4
74
: ;
 



x qYqY

5rOsQ4gAx

~vrOsQ4gAx
5
qYsQq5s s s tx

dQvt

g vrOsQjgd
rOAsms s cs tw

 

o 9 (s2p
w

9 ; uvcs txMvAtx4ous(Ttvt
gAgz sQx{s.d~AbMsQ4xEs dqvt sQqYx"qA4s5 owND ^D D wcp


vrOsQgAx/qdxm~s AgsOodAs gzsmvgzgzsSsqYvAtxm qduuvgvdt


qQtu;gv vyjqYvAt)i*x{!

gz sqYds ~q vxgz sxgqQcsqAx^vtgzs 9 g uvcstx{vdtqQSrOsx{vdt~sQ qYx{sgzsx{ ~x{s x


o
U
: E gwu: j; x
9
qYtu
d

s

t

s

Q
q
g

s
K
g
w
u

v
c

t
{
x

v
A


t
Y
q
E

M
x



~
Y
q


s
~

d
q
j
x
/
o
{
x


z
Y
q
.


z
c
s
A


t

t

s


s
A

c

y
v
; U
^szq rOscjdtxMvyus !qQgs


& 4' ( & 4' (

& 4' )(

o
qYtu

o
U

: ;p:

1

: p3 ;
: ; p4
o

: ;

co



: ;

^zsQxMsgs qYgvdtx^sQqducts As dcsggv qYvtx{vdzwx

1

: ;

o 9 u p

: ;p

:
U

w

: ;:

 
w

o9  p
w

J l x{vs/~vrOsQ4gAgAqYsQx[rOsQjgdx vt5vx Qt qYtsE~ d  oA~ AgxgvrOsQ4dxzorOdcsQxp


vgzrOsQ4dx8s s tuv4yqQg5v

J ^zsgvrOs4gA

: ;

jdcgsx)vz*qQrOsQjgdx4o qYtuzs t4svgzqQvrOs4gAx4

^zsgvrOsQjgd U : ; qYyxMzqdxgzs.qYds ~ qYv 6s gMc ~s vt qx`WCqQgsgOAm cvtx)AtsOKt

qdj o gzs.s vAzAs ds gvy qQd~AbMsQ4x4o Azq rOsts qYgvrOs5x`WCqQgs
o
o
o U : ;
U
:
:
;
;
U

n zsQx{soCzsgvrOsQjgd U : ; vxuwvyx{vtAvyxMzsQu5~5vx)jdcqQgvdtE g6s gvsQx4owqYtu~.gzs qdj

gzqY^v^vx zszvdzsx{] gdqduss s cs twvtgzsx qdjsO)mvdzsx{] gdqdusAA~ bMsQ4x/qQgsAs ts vy qQ qYsQu


>ADiM(J  D E/6  DjoqQtu U : ; vxzxmgzs.tvs
x{suOx qYqY Ac g uvcs txMvdtqY\"x qA4sOs
Kt
rwvs 

v8
x g s gvsQx^Es AvrOsvgzs.x Ss4vyqQ6x{w~d

&

 

o 9  w p

s!x{zAyu~sWOvs4sQqYodzQ^s rOs oQgzqQ)^s!qQgsxMvtzs!x{w~SA gxMqQtu A/qsx{suOx qYqYo

qYtu gzwxc qQttdx{sgzsxqYcsx{w~SA dczs


jdcqQgvrOscx qYqYcvqYAvtqQgOoEqdxx{sQu A

sf qY svt 4dtwrOs twgvdtqQzWOqYtwg csQzqQtvy xjoSAvt


s sQ4gvy qQ[stdvts s vt sxMzqY/x{s5zs
x{w~SA A^gz vyx)tvts As gsu v}qYdvtqYOoO4Atx{vx{s t/vgzs fvx{vtxgqYAsvts tAvtss gvt\^zs

usTtvvdt o 9 w pEv~s.4dtxMvyxMgs twvz;A!yqYs s fwgs tx{vAtcg#


 sg uvcs txMvdtqYx qdjs gvcsO

: ;

 

!#"%$&
('*)+,
-/.01$!23 4
(,*5768

 

/()7:<)- ,,7


s5zq rOstQ9gsQqAz sQu;zs dvtwzvzvyxmvyqQ~s.g qQx{s5zs5dsQqYsQx{vtwgs sQ4qY6xMzws


zq rOs qOsu qYt %q  qQgs twg zqQgcsQxgxqYcsvzVgzsqQds~q cg uvs tx{vdtqQmrOs4gAxqYtu

d tuqAs dcsggv WCqYtwgvM


X


z
y
v

z

z
d
q
5
x

t

s

Y
q

v
O
r

s
`
x
C
W


qQgsqYtu$jdcgsxmvz qQ
U
:
;

vrOsQgAx46i*gLv wvt.gzvx^~ ; o U qYtu : vtgt^sAs

 0
o

: ; 3p ;

 ; 4
 4
 : 4


:

: ;

o9  p
w

zvzvx sf qdjggzs}qYAs ~q* gzs\qYv^xvt qYgvyjsQxx{sQuvtzs/WOqYtwg3csQzqQtvy x!

x  vAt g U qQgvy4sQx{\^zs qQcvvyqYE)qQv}qYgvf5s yqQgvAto


"



 



w 
 


    

o9

w

vyx6tQ tAgzvtcAgsEgzqQtcqQtsf[sQxgxMvdt gzsAs ds gvy4 gwuj Aggz dtAgqQSrOs4gAx4s

x{zqYEuscdtxMgqYgsgz ssiWOvrdqQs t4s5vzgzs)qQv/qQggv+f


qQds~qsf  vyjvgcvt q*4AqYt vdt
%
q Ss T :%XOV o~ mzsgsv!x{ }4sQx^tAgsgzqY!gzsqQggv4sQx




U

w
X w 


4


: X



4


; X

o 9 9 p

w

4Agvx{s q}}qYgvfgs>gsQxMs twqYvAt


 A5igKuwvcs tx{vAtqY6dsdcs gvqYds ~ qKtussQuoxMvt4s5Es

qQtgBs  gsQxMs tA5qQds~q~


zsQx{sqYgvyjsQx4ov.x{zAyutQ ~scd~wrwvdxzqY5EscqYtvtus sQu
qdu u}dAs gzs^gz smrAqYvAxukv l0s s twAs ds gvy^dA~ bMs4x/vtgzsqQAs ~qS EswbMxM!qduugzsjdgsQxQg
dtuwvt5qQgvy4sQxj6^zsQx{s!qQggv4sQx[zqrOs
d 4A
s f54A
dts twx os vAzEus Ags sx  gs sud&
po


x{^s.4AyuqQq xuvyxMs twqYt dsgzs qYOqQvt
mQ v)vyx/4sQqYgsgzqQ  NABEqdxgxMw4vyqQgvrOsqQds~q qQt~s!gBs sQx{stsQu~ qqYgv f.qQds~hq t
~EgzqQ^qQgv fgBs  gsQxMs tqYvdtq t d^~szs LM]D(GSvts A  gs qYgvdt5 zqYEvyxAdvtAt
Ktzs

U
WOqYtwg csQzqYt vy x "x  vAt g qQggv4sxm^s5zq rOs q;qdx{szs s5ds t s qQgvAtx z x{v4vyxMxmzqrOs
~s s tqQdzw!tdzvt~}qYg: vy4sx4oOzs tgz s gsvyx
q s s4gAOwu*ds Acs gvy qQvtwgs  gs qYvdt

 gzx{sxgqQcs5is WOqYvdtx {cl!tu*vdsx^Ax{s s^s s5qY dzw zqY.gz/


s o  U  :  ; p!Es gs5zs

4A
dts twx qrOs4gA   oQqYtuzQgvs)gz vtx vOs ?;L  
  \qYtu
: o  U: D  :: D  ; : p :
 s

^ods Acs gvy qQOo U : ; qQgs.gzs sAggz dtAgqQ[rOsQjgdx4d


gvx{vt 5gzs~qAx{vyx! x qd4so

/
E




x{gzqQvt  gzs

qQgsgzs
> NqMN2GHD qrOsQ4gAqYdt<uvsQ4vdtx 5qYtuzsgsQxM
 vyx!B
q biM E G  otdqxgqYyqQ Vvzgs qYu* : ov OdqYtw!g Ttu;zss tAgz* q5rOsQ4gA o

Od
xM`x WCqQgsqQtuqAuu
gzs4A
dtstxm gz srOsQjgdqYdtzs5tv~qdxMvyxrOsQ4dx S tA

gz s ~qdx{vxrOs4gAx^gz s x{srOsQxjOgzssQx{  
vx4s qYvtgsOo~ uOsxtAmzqrOszs
vtwgsA s qQgvAtcxMqYcAvrOs tg5v
^zsQxMs4dtxMvyusqYvAtxqY[vtuv qYs zqYdI
sQx{s tw!gzvtvtqY~d WOqYtwg sQzqYtv xvx
vt sQx{sQu;vgz*zsus >s Ssx{!cvyx4dtjBs gvdtxjs.~SsvsrOsOovz q rwvyu*!sQx{s tsQxjoSzqYAs ds gvy

qYds ~ q5vyxqYtsQxgxMs twgvyqQvtdsQuvstEvttqrOsvtgzsx{scvyx4dt4Bs vdtx4


n!t5gzs!4Atx{gjgvrOsExMvyusOoAgzsEds Acs gvy/qYds ~ qmvx[sQqdxMx{soOqYtu5qQY!x6x[gqQtv  yqQgs
dsdcs gv WCqQtvvsQxmvtq
jOduwvtqQgs g gs sq O^z s ,grOs4gAx4ozvz qqQtsQxx{s twgvqY/gAsOo

qYsgzs s ~w
gs cQrOsQu d3gzsxMgs vsQx WOqYtwg3csQzqQtvy xjo6qYtuxMsQugqduwrdqQtqYAs;vt

zwxMvy xqQtucs tAvts sgvt )sxMzqY6x{s szqY!qx{vcvqY


qYsq qYvx vqA6 
x  gqYgv4sQx4

-)

&

4 4'

&- (

 -

/
)

4 4

 

!#"%$&
('*)+,
-/.01$!23 4
(,*5768


zs.qYds ~q  igKuwvcs tx{vAtqYx"qA4sOowgzs.)qQv6qQds~qwovyx^js tqQgzwxMvy xjowqYtuusQx{sgrOsQx


^

gzs szqAx{vyxj KvyxqQtWigKuvcs txMvAtqY0vt sQqY x"qA4s vrOsQgAxjoCz vyzc^sgvgs.qdx

. )

xg qQyqQ

.A

rOsQjgd

~ vrOsQ4d

o 9 9 cp



x{s uOx qYqY




zs s ?PX  Qo)A X  QoqQtuc^szq rOsms rOs gsQu5~dyuhg qA4s{[s d!igKuwvcs tx{vAtqYrOsQjgdx4

^zvxvxmgz ssf 4sB gvAt*s s gsQu*gsQqQgvs t Es5x{sgz vyx4AtrOstvdt T ZkV gqQvtwqYvt


qcrwvyx{v~s uv g

s s t4s~s M^s st*xqdjs gvcssgrOsQ4dxmqQtu;rOsQjgdx cg uvcs txMvdtqY6x"qd4sO!^zsgsvyxts rOs !qQt

qY~vdv{jdt4sgtvtzs~qdxMvyxrOsQ4dx  oSz YEs rOs oqYtu;gz sQx{sv64dtwgvt s ~s.gvgs t


tw~dyu0
^zs."x qA4s srOs At gdqAuss scs twx) gzvxqYds ~qo

& (

D . A



o 9 19 9 p

vyx5jOxMsQutus 5vvqYgvdtqQtu Agx.q*gsBsQx{stqYgvdt zsvWCqYgs gt vdt qYAs ~qzf2g

vy4vgoSvus twgv wvt 


Q o )
o
vgz
oU
o:
o; gsQxSs4gvrOs Oo^s5zqrOsgz sxMqY7WOqYgs tvAt

gsyqYvAtx4ovt4uvt.gzs qQcdx Agyq



 





Ew

o 9 9 p

[vtqY
vtgzvxxMsQ4gvdto6^sgs sQqYtgz sc4OxxEgwu4vtgs xm gzscAgsEwu4 qYtu

uqQv{6s qYvdt ovvy qQgvdt5~wcgzsIxMs uxg qQyqQp




 .?
GA

o 9 9 s2p

?Na A

ms s)^s\zq rOs)vtwgwu4sQuqQt s qQgd0sQ4sQust4s\4dtwrOs twgvAtvtzvyz.qYtds dvtts fgwuw4


qYq xqYOsx sQ4sQuws t4s6QrOs 6qAs ds gvy
gwu4 /^zw:
x ? `AcvyxqYOs t~s Ags^zs/ gLv v qYvAt

~w g
^zs5uwqYvM s qQgvAt*vt;zgssuwvcs tx{vAtxvts zqQtdsQxE<
q  yqYt s vgzq5rOsQ4gA^Aggz ddAtqY
gv/
ovt q
gvAz` gzqYtusu x{stx{s p KtgzsqQgzs }qYgv qY/vgsqYgsgzvx  SsqYvAt dOsxtus
gz s5tqYcs. gzs <mwudsuqQO 
!qQtvgvsQxmvOc
s ?Ac
A$^Ayu4AtrOs twgvdtqQc~s qYsQu <*SAyqQ

rOsQ4dSx o6zvscgz s <cq fwvyqQ^rOsQ4dSx zvyzgsQxM gA 4gxg-x g)wu4xqYttQ~sx{ss tg


~s

uvx{d vyx{su}rOsx{vdtx^ L bcM E G  Dj

.

Y 






m\ Q   


y!s ds gvy^qQAs ~qvyx)xMs g

q  z x{v4vyxM)~sQ qYx{sv^qQgAqYvy qQ vt4AAdqYgsxgz sxMgg4gs


g z s^Agyu^svtzqY~ v o qYtuqA 4duvt dYrwvyuwsQx^qtqQgqYqYtAqYAs A'zwxMvy xjn!ts zs

4sQqYsQx{vx{gqYvdtx vx'YEs !vyxgzs.q vt*z vyz;vuwsQqYxvgz*ssQjgvAtx!qYtu*dqQgvdtxj

^zsOs5g5gz vyx^%q  OqdzvyxEqgzs Ags usgqQcvgdt T :QZ V [dvrOs tqQttv^rOsQ4d o :


wcpo
^s qYtcsQx{ArOsqYtqY~vqQgrOsQ4gA }vtE
 qQg8
x qYqYs qQtu s SstuvyjyqQ^g
 D 
^zsQxMs.4d
Ats twxqYsvyus twgmv TsQucqQAs ~qQvy qQzgAdzgzs v!4dqYvd
t  g6 s gvsQx





 

 

o xg qQyqY(po
 o ~vrOsQ4gAp

$ 

oKw ip
w

 

!#"%$&
('*)+,
-/.01$!23 4
(,*5768


b
n

[vAgsw


 
 

^zs.rOsQ4gA 

*gB
s sQx{stx^q
 gzsQxMsgs sQ4vdtx






-nan

(*5-
*5 )$    5
=x 5 )

qQt
gzsgs Ags~s5gvgs t

[y!s ds gvy qQoCzsqQtx AgqQgvAt 
MM E G   Nv tqEqYtsIs SstuvyjyqQg[/qYOs!q5gAqYvA t;Ests sQuME

 

 
Ko w 9 p
zs s X vyx6 qYsQu.q<dgAB[s! qY X  gz 
s <gsrOs xMs4 .
 oC~sQqYxMsv6vyxd~qYvt sQu ~w

gsrOs xMvt.gzsAus qY0ds Acs gvy'wu4x4E^zsgAgAmvxs rOs tovKsO[rwvs^sQuqdxqvrOsQjgd

v!jdtwqYvtx^dt cs rOstAgAqAuss s s txpoOqYtuvyx^t vcwu yqYoxqYgvx wvt  


 
wd

lxqYtVs f qY
 sOo)s xgAqYs
gzstvrOsQjgd vtqQtdzs ct vrOsQ4gA o^sQq rvtqQ
rOsQ4dx s A s tuwvy4qY/g qQtu /tzqQtdsQ/
u oKq D   > M6gdqYvdt p/s! qQtqd4d
 vyxMzzvyx)~wq
gs sQ4vd
t SsA s tuv4qYg5zstvrOsQ4gA^zvzvxzqQ gq c~s M^s st qYtu xo x{s I
s 6vd g
s wcp

 X
o D (p  O D O
oKw* p
^zvx^gs s4x vt
ozvz^s.4dgsQj~qxMsQ4Atucgs s4gvdt s A s tuwvy4qY /lmds ~ cq g
vyqYOo

-

-

.

- . - .

 
.
- .

. O --DD .. O  O -- DD ..O .


s!gAqQgvAt*vt;zs -5. yqYt sO^Ovt4s - :  . : 
 X =D . -   @D . - 4
O
- D . O 9 o @D .`L - p



zvzgs>gsQxMs twxzs.x{v

8

Aw

x{gzqY!gzsgAqQgvAt*vx^gvgs t

oKw shp

doEsuwsTts
w

oKw?u*p

. -  4

oKw *p

-    . 

oKw651p

zvzvyxq < ~ vvtsqYBOqYtx d qYvAt* /^zsvtwrOs xMsgqYtx dg}qYgvdtvyx





zs~ v vtsQqQgqQtx AgqQgvdt


 rOsQ4gAx     vyx!q rOs cdsts qQ[ q ; zqYtuwvt dqig
^

gvdtxjKt u s gvrvtczvyxgqYtx dqYvdtgz suvcstx{vdtqQvM gzsx"qd4s rOsQ4gAxqAxqYt 

 

!#"%$&
('*)+,
-/.01$!23 4
(,*5768

dvtEx"sQjvkTsQu0)lxEqsQx{ oOzsmqQtx
gzs cdsOovmEdg x
A 6 M[Ssxm

4Atx{vus gvt5gz s  gwujm rOsQjgdx



zvzzAyux^~sQ qQx{s  


wd
lxqYts f qY
sOow4dtx{vyuws !q



AgqQgvAtq V^dx A

As ds gvydA~ bMsQj


o O @ 



x qA4sQx4oO @  G-M bcM IO  M(N D   Nw


 V  Ms qQt
xMs szvyxm~w

6 "

G-M bcM

  
  0o A p 

w6w

oKw *p

9 g uvs tx{vdtqQdqQgvdt=

=

 



  o

 49p

oKw*p

l gAqQgvAtc~wqYtAsSvx 
 s A
 gcsu~.gzs!s rOs t5s s cs tw=ozssiWOvrAqQs tw) q4d sftw~s (p



 X sf[o

lxqz sQ

 U  

sf[

4xo.S

o 



9p

: x{vto.S  9 p

: S  9 p3 sf o
: S*p
D x{vt S : 4
U

sf[ o
4x)S


qYtu

:S 9 p


x{vt

S U D 4Ox)S

 : 

w

:S9p

oKw p

oKw cp
ww

oKw 9 p

w

zs~vvtsQqY6gqYtx dqYvdtvyx6zsQqdxMvs \gxMsmzqYtgz sdtsg x{vusQudqQgvdtqYgvf0oQ~Ss qYxMs


^

gz syqQgs m~sQjdcsQxcAgs.4dv qYsQucqdx!gzs.t~s  uvcs txMvAtx^vtjgsQqAx{sQxjml!gz dAz


gzvx

vyx^sQxgx^srvus tw^vtM^uwvcs tx{vAtx4oOvt;zgssuwvcs tx{vAtxv^vx^d~wrvdx zsgdd

 XVsf[o . ?  9 p

4xo

O ?'O  9 p

1

xMvto

O ?'O

OQ?'O  9 p

oKw p
w

gs>gsQxMs twxqcgAqQgvAt O ?'OqduwvyqYtx qQ~d.gzsqifvx qQAtgzsuvsQ4vdt ? siWC vgsuoSEs

qQt*uwsQ4d
Sx{sgAqQgvAtxvtwg)s!qYtAsQxo S   pozssf  vyjv d ~s vt

4 4

:    ]  : 

 







oKw (s2p
w

stQ sfqQcvtszscjdOxMvvdt
 dgAxvt
cAgsus qYvK Kt
gz gs suvs tx{vdtxjoSs zs


gAgA9gqQtx Ag gz s tvrOsQjgd qYdtgzs g qcfwvyx^vtq rOsQjgd



; 

oKw u p
w

mQ gdqYsgz srOsQ4d^vtqYtAgzsmrOsQjgdyox{vtq5gdd y/^zvxsiWOvsQx


 





 p4 ; o   
 p
 o   

x{gzqY!gzsgqYtx d qYvdtvxzqQqA4gs vyxMsQu~w

   

oKw  p
w

oKw 5 p
w

 

!#"%$&
('*)+,
-/.01$!23 4
(,*5768

w

zvzvyxgz s os ]g x{vusQuqp/AgA 4d~vtqYvdtgs d!gAgAx4 mQ9xM  OxMszqY!^s {x qYg!vz

5qYtu;qQOsq5gAqYvAt* dqY~dgzs g qcfwvyx4oxMzqY gs gtxg O


VzqY!zq s txmg

vyxxMA  gvyxMvtC tx{vtv


oKL w *pqQ~SQrOsOow^s.x{ss zqY

oKw  p

  

w

^zvxvxgzsc~s zqrwvA x"vtAg U qQgvy4sQxmvt WOqYtwgsQzqYtv x4oOs ^s5zq rOsudt stAgzvt


WOqYtwg gcszqQtvyjqYR td^s zq rOs: s gs 5~v^ *gAqQgvAtx gd gss4gvdtxj
mQ qYt gzvx~s Kgtx A T :%XOV zqY5vvyxsOxgxMv~scg
sBsQx{s twq
)qQvExvtABO 
oq
9 g 4A
dts tw4d
 s f"x vtd( p!qdxqYtqY~vqQgs rOs ts s s t  o AgsqY\4d
Ats twx p/vt*zs

dsdcs gv^qYds ~ q  i gKx qd4s o 9 9 wip^Ovt4s    vyx/s


q Sx{vgvrOs gKu(s Ttvs!xg qQyqQvtzs)qYv0qYAs ~q

^s. qQtgvs
U

oKw w p
:
^zwx4o/gzs})qYv!"x vtdW
O
qQt$~sx{ss tqdxq oz sQq rvuvx{d vyx{sq
u pvtxMg4gvdt
gAqYsqYtu
uvyqYsO)^z s vus twgmv T0 qYvAt qdgA!4d
SAts tw^vt  zs tcs f[qYvtxgz suwd~s g x{vyuwsQucqdjgvAt

x  vtAx^dtd~xMs grAqY~ sQxj/^zs"x  vAt grOsQ4d^A~x{sgrAqY~sOo A^s f qY


"
sOo qYtc~svgs tvtcAs ds gvy

qYds ~ qqdx

 ; 
oKw 9 p
; 







/

  4

zvzzqAxmgzs xgqQcs dg qAxmsiWOqYvdt oKwwu*p^zvyxvyustvkT0 qQgvdt WOqQt x"vt*vz*dqig

gvdtx/vyx/rOs g xgqYvyx vto qYtuYrwvyuwsQx)z5 zs!vs x d qrwvyumsQxMgs t sQxSO^Agdt vqA

gz s dO
l gA~s s qQvtvtvyx[zqY) qYqQtqY~vqYs rOsts s cs tw  s!x{zqY qQwv/qD-> N  o
~sQ qQx{s.gzs "x qA4s srOs ts s s tx dg}xqc4x{sQuqQds~q tus !gzs.s `gKxMvyusu;qA4gvdt zs

gAqQgvAtAgA      dvrOsQxqQtdzs s rOst*s s cs tw !^zvxqd jdu xmvz


gzs5xMqY qY~xMgqA4
us Ttvvdt  x vtAx dAgd  g>s gsQxMs twqYvAtgzsdgo~ ukv l0s x gd,gzs4ActrOsQ4d

us Ttvvdt q rOd gsQuc~wcxMdcs.qY gzAx T :%[OV

=

 
c/Q


Q

k s gtvt ; 9 g uvcstx{vdtqQ/x"qA4sOo6^stQ

gz sclmOqQtuuvqYdqY
gd3qQt
rOs4gA
9 g uvcs txMvdtqYx vt d p

zs s



X



xMsAs dcsggvqQds~qggs rOsqY)zscxMg4g gs

D
E

c
s

Y
q
t
A

g

Y
q
t

s
O
r

s

v
O
r

s
4

A

0

o
q
U
:


U


 1
  D 

o s ip
w

 X1 :

o s 9 p

xMvtgzsrOsQ4d U gus(TtsczscgsqYqifvx4o)zs gsvyxgz s gs Agsq*dtsggdts<4dgsQxSAtus t4s




~s M^s st dvtx)vtczsl!gOqQtucuvqYAqY qYturOsQ4dx)vtM^.uvcs txMvAtx4/p/dsf5jdtbMqYvdto

=X   1
   
U

tQ q% sQqYx5qdxq;tqYg qYE6s qYgvdt s rOs xMvAt dgzss rOs t


gvrOsd o[qQtu

qY~QrOsp/vvyx^ts susQuczs tgAqQgvt rOsQjgdx4


stQ9jdtxMvyus zs tuqQcs twqQus vrAqYvrOs!6s qYgA

 X1 
U

:

o s *p
o qdxx{zQt
o s hs p

 

!#"%$&
('*)+,
-/.01$!23 4
(,*5768

qYtu;d~x{s rOs zqY

  o  D :  po  D2 :  p 


  o  D :  p o : A p 
U

y!s ts qYvyx{vt5gz


qYtu*usTts.qYt

vyx^~s zq rwvd o^sTtu;zqY

N BiG FEUP J2N E G Nqdx!q


6



 
 D  SoOzvyx^v

gvvt

:
:

   4
t4gvdt o 2poA osiWC
  

o 

  Ap3

D o   D

 4
9

o s ? u*p
U

 o p`p

vrAqYs tOo

vsQx)gzqQ



:
U

o s * p

o s 651p
Azvyz

o s * p

 4

 Ap3 :

o s *p

zvzqQgsgz s*pEqYzw2g kvs qQttjdtuvgvdtxj K A Q!xvcsuvyqQgs *zqYqQttAtAgt s OqQgvrOso

vtwgsds
SQEs !x{s vsQx^ 5vyxqYtqYwgvd)^z srOsQ4d u s gvrAqYgvrOsvyx N0bcM  G L M!x{gzqQ ov

 

dx{Acs  t4gvdt O o^s qQt 


T tu qdx




os




pEqYzw  ^
x vtwgs AqQ d y q A!qYtqQwgv t4gvdtx^vxqYtsfqQsm gzvx

  o p
 o 2p0 9  


w

o s cp
ww

os 9 p

w

vyxx{v*gdOsxSx!gzs Ags dzs qYts T [1V 5^zs5~vrOsQ4d  U vxmtsQ4sxgxgqQggcdqQgsgzs5vts

s s cs tw
vtwg5zs.uvsQ4gvdtc gz s AMqQu;t dg}qYK

^zvyx/u(s TtvvA&
t os *p6 qYtqYtqYwgv t4gvdtds t s qQvyxMsQx[sQqAx{vzvdzs^uwvcs tx{vAtx4oQzs s

gz sQx{s tjgvAtxqYs. qYsQu   N  VhM(N F E o0qYgzAdz


zsx{vsmvtcvgz Q^s !xMs gvsQx^uvxgq% sQqYx4

lmqYvtodgzsgs!qYs!x{AcsEx{ gvx{sQx)vt.gzs suwvcs tx{vAtx4szq rOsqQsQqYtsQuqQ~d/gz sv


dqQt









F
E
4qdxgx @
N tjgvAtx4oEus TtsQuqdx5gzx{s tjgvAtx o p.xgqYvyx vt
gzsx qYqY56 s qYd

siWOqYvAt
:
o s  w p
Ovt4scAtdAs tv t4gvdtxxqYvyx

o s  w(s2p



 4

gz s
x{qYyxM*~szqYcdtvd5mQEs rOs o0gzvx Tx{`gAus s WCqQgvdtvyxcds5gsQxMgvy4vrOsOo0x{gzqQ
t A^qQwzqYcdt vy t4gvdtx\qYgsdtAds tvd0Kt5{Euvcs txMvdtx4oQgzs x{dgvdtx) s WCqQgvdt/o s w p

qYsgvgs tvt;s g}x dqY4OduvtqQgsQxxo S*pEqdx





4

   

4Ox
x{vt

;S


o s u p
w

 

!#"%$&
('*)+,
-/.01$!23 4
(,*5768


s
w

p dsf.qQtqYxMvyxs x[x)gzqY^zs s!qYgsx"sQjvyqY04A~ vtqQgvAtxUo qYtqQwgvy t4gvdtxp6zvyzzqrOs


/

qQggv4qYqAuvyqQ6usBs tuws t4s


U

 



oKjOx  S^DxMvt ; S*p0


o 4Ox  S  ^x{vt ;S*0p 

4


os  p
o s 5p
w
w

Ktgzvx q
^s qYto^vtM^ uvs tx{vdtxjo/x{sBqYqQgs<qYtwdvrOs t Yq tAyqQc4Adtst5vt qYx
gsdqYqQgzs5Agvdvt o pqYtuqYvt2TtvM o  p^zsQx{s qYgxqY
s bMx{gzsx vtAx{AvAtx

gz s8Tx{`gAusmsiWOqQgvAt o sLwshp
^zs.x{vgqQgvAt*vx^sfqA4gzs.xgqQcsvtzgs s.uvcs txMvAtx4\^zs.x{dgvdtx
:  qYgs



 

  


U

o 4Ox)S*p   



os  p
w

~^s qQt Ttu xsQ4vkTS;jd~vtqQgvdtx qQtdqYuwsBs tus t4sczvz qYs


qAxgx{wjvyqYsQu$vgzq

qAuvyqQEuBs s tust4s


d   U sxMzQ zvyx~
sf qYs dgzs qAx{s
wA*n!~rwvAx{Oo

 9xM!4dtwqQvtcds zqYt bMx{qcx qYqYsqYgS


tAAt ggvrvqY\x{dgvdtx!
zs x{~s

vrOsQgAx40
dzI
s Ox{vgvdt*rOs4gA ^
s Ttu}zs dQvt5s yqQgvdtx

;
o s  w p
;
o s 9 p
;
;


o s 9 wcp
 :
oK= WOqYvAt s 9 qYt ~s
us vrOsQu gd-qcAgsdsts qQ dq;AvrOs tvtVOs4gvdt um p s qQt
qdxx{s ~sxMd gvAt'
x g SAgvdtqY) 5qYtu  :

  

 
 


1

  4


 ;2
p  U o 9 4OxfSND  6x{vt S p
O )O  ;  ;    : o 4OxfS   x{vtS*p

9 o ; VD
w



zs s vyx^zstvrOs4gA^vtzs.qcj vzqY0uvgsQjgvAt


lms gtqYgvrOs od^s. qQt;As ts qYsqx" zs gv qY0cdt ddstvy



d

o s 19 9 p
o s 9 p

qYtwxzs vy qQzqQgcAtvy

o s 9 s2p

s;zqrOs}zx{s t yqA4scgz s;rOs4gA ; 


gzsvdzw  x{ qdxgOs sB  vzvt gzss rOs t

x{ ~qYds ~q xvt dxj^zvyxE qdjgvyjscvyx5qQyx{jdtxMvyx{s twvzgzs4AtrOs twgvdtqQE)qYvqYgv+f

gs>gsQxMs twqYvAt o 9 9 p T :%X)V ElxqYtsf qY sOoO^sgczvy8


x w4sQu gsdtgz
s  ' zqQgcAtvyx





d!qx{s sQ4vdt




w
U






: oK4x)S

 zqYgdtv xEs A~qQvt


 
 )4Ox0S  1 ; ; 
  : 4Ox0S   ; o 0oK\4Ox : S 





o s 9 u p

S*p

[xMvt

!

ip'D
w



6x{vt

S)4OxfS*p

o s 9  p

O Acsgsqdus x^q 5tQ sQ4Adtvx{szvyx8w4sQxxmqAxx{vvyqQ/g5gzqYvtvWOqYtwg cszqQtvyx 


z s t
^sqAuuVgzs x"vt 4dtwgv~ gvAt gzs
Ag~vqYqYtAyqQ*cAcs twgo}qYwvt qgdqY.qYt d qY

 

!#"%$&
('*)+,
-/.01$!23 4
(,*5768




u
w

cAcs twg 
 U /^z s4A~ vtqQgvAtx[ qYtAyqQusBs tus t4sqYsmzsxgqYs!qdxvtcxMqQgvAtqY

x{AvAtx) zs vqd: siWOqYvAt Kt qQggv4qY oCo s 9 u*p)vtuvy qQgsQxgzqY/dt5dtsdtAds tvqYvyx{sx

U x{qYgs!sfwvyxMx4\ gtvt os 9  p6EsxMs sgzqQ^zs gs


gA  w/^zqY/vxjdgsQ4 S At5zs 

vyx/dts.xMqYsvgztqQtd yqYusBs tus t4sqY!: qYKowqYtu;gzqYgz sdzs zqAxs gx 6dgvdtqQ[


U qYtu 
; gsQxSs4gvrOs O
qYtqYx{~Ssvts A s gsuvtgsgx) 

:  ^oK4zsIx S*pg/w^jsQzxgsxx{s5~w
z vyz^sczqrOsds tsqYsQugzsx{s t4gv: dtxzqAx4o/ : 4d x{so)tdzvt
uw

vz WCqYtwg csQzqQtvy 


x S qYtAgzs }4sgzqQcqQt WOqYtwg gcsgzqYtv qY
gwjsQusQxcqYs
zcAgs4qdxx{vyqYgzqYtgzsx{s s

!



  
 
W5@m/\

^zs.x"qd4s vcs )vtx{s vt x)gs qYgvrvM5vyxws1gKuwvcs tx{vAtqY oO~vzq5uvmlsgs tjsOO qQ^szqrOs

qdxx{sQuzqY.gzs}x]WOqYsc qQt
rOsQjgd vxqxg qQyqYo)qQtugzqQ : d x"qA4s gvcs5vvx

q g gvqYgsqQOscq


uwkv l0s gst zAvy4s*sqYOsczs o2D
pcs gvyxMqY  gs s gsQu
~w  z x{v4vyxMx4ovgz<q~qdxMvyx Agz s5"x qd4s vcsqYAs ~q T :%dOV o{C[
l pEqAus ~zsAggz dtAgqQ

rOsQ4dx
   
z s gs  :
 :
w
o  w 9 p
o%uw wip
d U : ;
d
^zsQxMscrOsQ4dx  A~SszsxgqQcsqYAs ~qYvy5gsyqYvAtxqAx vqdx  gqYgv4sQx4o~ d vtwgs]g
s qQgvAt
zs vxtd5zqY jdtwrOs tvAtqYEgs qYgvrvx{vy#
WCqQtcszqQtvyx4
sutA

rwvs VzsQx{sAA~ bMsQ4xqAx^gzs.4A


dtstx q5x{gqYtAsrOsQjgdE qYgv4sQx4oO~ x
oKqdxvzgzs.)qQv

qQggv4sQx) c g "x qA4s p qdx d!xMBs qYqYsrOsQ4dx4ovgzq4sQqQ^As dcsggvmcsQqQtvt 

gd
gzvx^~qdxMvyxx{s rOsQjgdxEsjdtxMgg4gz
s w  o 9 X p/ds Acs gvys scs twx[ gzs5w6l

& (

&



  

4 4 4 (4

  

 74 4

& 4' (
&   (

o%uw 9 p
x qYqY srOs4gAx6~vrOsQ4gAx s xMs uQrOsQjgdx
x{s uwOxgqYyqQ
^zsvcsgvOs/~vrOs4gAx$ NX
d qYsvyxMdcA z vygzs~qAx{vx^rOsQ4gAx) igKuwvcs tx{vAtqY0x qd4st
&  (








  

A

vtgz sw[lVgz s sBgsx{s tw/qYtdgzdt dg}qY qQcs^ rOsQ4dx vtx"qA4s  M

gvcs!rOsQ4gA d T Z]Y3:edOV /^z s tv'xMs uxg qQyqQm x"qA4s vcs!vyxus(TtsQuqdx

:  ; 1 : ;
zvzvyx^vtus suc4dtx{vyxMgs twvzd!sQqYvs us(TtvvAt

YX d




G bcM)gzs!yqQ~SAqQgd

o%uw*p

^zscAs dcsggvEgs gvsQx x"qA4s gvcsqYsc~vvtwggzsqYzs qQgvyqY6yqYt dqQds zs

w6l S vmvxmgz stqQgqY/yqQtdqQds5 s yqQgvrv{m=WOqYvAtxmgvgs t*vt


gzsw[l qQgs N)b j N2G

tuws s
qAxgx{vrOs54OAuvtqYs5gqYtx dg}qYgvdtxjIdsf qYsOow^s qYt
vgs.gzs5rOs4gA *vt
gs x


 vxjd
dt s tx
qAx



o%uw shp

^zsQxMs4d
SAts twxuBs s tu At zs qYcs  qQtu zqQtds
tus 
qdxgxMvrOsgqQtx AgqQgvdtxjo

~zs5rOsQ4d
vyxvx{s vtwrAqYvyqYtw p/dtwrOs tvAtqY6cs zwuxqYgsQqAu*qQOsAOwux{s xg qQyqQ

vtwrAqYvyqYtwx^vtgs qYgvrvMOod~!zcAgs
s Q^s vxq rdqQvqY~sx{vtgzs5w6l
l4vrOsgqYtx dg}qYgvdtxqYgs s AgcsQu~dgAx ozvzqYgsqQOqQvt s rOs t gvrOsQgdx

xgqQgvx wvt
 
w

o%uw? u*p
   

& (

 7

 1
& (



 

!#"%$&
('*)+,
-/.01$!23 4
(,*5768


& (

zs sgzs

4Avyx{sq5ts

qYs

AgzdAdtqQ)rOsQ4dxj)lmtwgdd




  


w

 qQt*~sgvggst*qAx

o%uw *p

zs s
?ND .Avx^qQtqY~vqYPigKjddt s tE~vrOs4gA o.?cqQtuTAqQgss yqQgvrOsrOsQ4gAxp[Vz s t
s Agcvt!gdqYvdtx vtzvdzs/uvs tx{vdtxjodqx{vs/gAqQgvAtvx[uwsTtsQu~w.q>  NqMowqYtu5 qYtt d

~s5zqYqd4s gvx{sQu~q5gAqYvAtqcfwvyxt0vvyxqYt
qA 4vus tw cg uvs tx{vdtqQ6x"qA4s5gzqYKyqQtsQx qQt

~s}q  sQu
gvtsQxm~w
gz scuqYvM*6 s qYvdt y!s ds gvyqQAs ~q~gvtOxzvyxd 54sQqY*~w
sf[gsxgx{vtq5gdqYvdt<uvsQ45vts gx/ gzI
s qYtsvt;z vyz;vqQOsQ4
x qd4s

dzs sg uvs tx{vdtqQ[As ts qYvyxgqQgvdt



zs5dqduvs t6 s qQgA
oSEs5qYOs qd jdtw zs

cs gvmqQtu;vgs
X 
o%uw 1p

& (

   + 

 +

& (

>

65

zs sgzs 
qQgs5q  M E > AiE/6P>A M! rOsQ4dx^ggzs  ousTt sQucrvq  L 
 

lxqYtsf qYs! g zsxMs w[l.o^s.4Atx{vus Es sQjggAqYAts vyx{<oYvgvt5gz ss s4gdqQg

ts vy4
Ts yucvts gx/ g zsxs1g)ds twgvyqQ 9qAx


L
o%uw *p
^zs uvrOs ds t4sgsg
L Hvx4j sg5vtgzs |ds t`jOqY dsO!^zsxTs yu~vrOs4gA  vyxsf[gsxgx{su}vt
gsgx[ gzscds qYcvvyqQ)s sQ4gvyEqYtu}qYdt s gvw
Ts yu x~w5qYwvtq"x qd4s ggvcs!"x  v/vtcgzs  d

qQcs

  D 
o%uw* p

,+

 "+

zs s

)qQggv4qYgx{gvwvtvyx!gzs
d

 "+

o%uw p
d   d p 4   : o  D  d   d p
qd4zqY.i
qif Es x^siWOqYvAtx :%d]Y3:-^ qYt
~s5gvggst*vt
zs5xMv s


: o
U

2

w




/4

 

o%uw cp
ww

zs s
vyx zs#sg 4gs tw wWOqQgvAt o%uwwwcp.4AtqYvtx 6  i
qcfw^s Ox!siWCqYgvdtx~sQ qYx{sczs

 s qQgAvyxqcrOsQ4dqQtu  vxq;~vrOsQ4gA oxMgzqQgz sAs dcsggvsgwu4zqAx ~dzrOsQ4d


6
qYtu*ggvrOsQ4d!4A
dts twxj^zvxgvrOs4gA'qYvyxvyustvy qQ js gvtgzs qY~xMs t4s. qYAts vy

zqYdsQxj Kvx^dgzs 
 zqdxMvyx{vt T ZV gzqQ5gzvx54d
qd4 dq!o%uLw6wipvyxtAbMx{q*gvy

tAqYvAtoS~sQqYxMs zs
 s qQgAmvx^vtwrOs gv~sOs. qQtogzsgs AgsOo x{drOs d 
6


o%uww 9 p
 U

zscvtrOsx{s6s qYdvyx wtQtg zw x{vyjvyx{xvtzscd vyx{s gzs!y!gs stxIgqYqYgAx5 gsg


^

yqQgvrvx{gv WOqQtsQzqYtv x4sgs gtg5gz vyx4Avtwvtq54AqQtvAtqs T U%[)V ovtzvyzEs


us dtxMgqQgszvyx^vtrOsx{vdtcs f vy4vg d!umv lqd4vAt*gz s dO

K^vy8
x xgx{v~szs gsoqdx^vtcgz gs suwvcs tx{vAtx4oO5gBs sQx{stEqgsyqYvrwvyxMgvy
WOqYtwg gcsgzqYtv qY

x  vtA0
"
o q vqA x vt d pE~wcgzv
s M bcM(Nx{~qYAs ~q  gzsw6l T ^QY3:eXOV oSz vyz;v@
x cg uvs tx{vdtqQK)s

gvgszvyxE"x vtd!qAx  qQtuoxMvtjs    4AtqYvtx^dtAqduws gKqYtu}AqAus gs5gs x4oO^susQ4A


Ox{s
 qdx
 U
  
: 
o%uw w p

 

!#"%$&
('*)+,
-/.01$!23 4
(,*5768


5
w

you are here

t
x
s
X

[vAgs



9

light cone

x0()

,
Q'A$&i)2' ) 5   3 
i 5=)m' 5
 

zs s 'vx)qx"qA4s vcs/gAgA /^zwx4owqgs qYvrwvyx{vy/x" vtA^qQyxMjdtwqYvtx)qQtvtx{g4vAt5ggAqYs


S vtgzvx qdxMsc qQgcdq 6|Ags tw]j.gdqYvdt^zscdt ddstvysiWOqYvAt;vt
xqd4sgvsmvx
x{v



o%uw w(s2p
zvzoOs qYAqY~OodvyxEqYx{5gz sw6l d gzs}qdxgxMsQxx vqdmis WOqQgvAt T :%X)V 
gzs cdsOodzs

vt4xMvAt; q5qAxgxs g gis WOvsQxAt}qxMv


smwukv T0qYgvdt

   
o%uw wu p
;
lx5q TtqQs f qY
s zs YEs 5 gz sC[l vts yqQgvrwvyxMgvE
z x{v x4o)EsdvrOs}q
4d
qd4

d yq Agzs Ts ux q qAuvyqQgvtzqYgAsO)^z vyx^uws gvrdqQgvdtcvx^qdx/s f[v4v/qA4


x Oxx{v~sOowvtcAus

gAvrOs5gsqdus xmts ggz scw[l xMdcs ss vt AvxzqYqd4s o0~ts rOs gzssQxx^vvyxxMgv\qdx

4A
qdj!qdxqQt zs54AtrOstvdtqYgsQqQgcstx^vt*zsvs qQgsO|s qczqYd
s YrOsqYAt

q*^Ag2u gvts}us Ttsu ~w d o qpoz s g


s vx 6 s gvsO
lmtA~x{sgrOs qY"x qA4s gvc
s OxMvgvdt
*gs4s vrOsxqYt
s sQ4gdqQdtsgvy!vt  s t4s gd zszqYgAszst
v!vsxAt
gzqQd~xMs grOsB '
x qAx{

9
vdzw] g 4dt s o [vAgs pE^zsrOsQ4d

X
o%uw w  p
d o qp
vyx!gzs x{Bs qQqQgvAtrOs4gAuQt
zs5vdzw] g 4dtso bMAvtvtzs5d~x{s rOs mcgz vyxmvts xMsQ4gvdt dvt
sqYtqQOsis WOqYvd
t o%uL w*po0qYAcs twgsQu5~gz sjdtuvgvdt  : Vwogus Tts.qq   vt gd

gz sx qd4sgv4
s x{vvAt
.q rAqYs gzK
s qYgv4s  x  g6 s Egvc
s
KtgzvxxMs txMsOod^s qQtvgs

 ,o ,powqYtuggsqY
qdxEqx qYqYw
Ts yu  gz szqYdsvx/qY^sQx{/vtcgzs!d~x{s rOs B  x qYcsEsmzqrOs

o%uw w p
d o qp   d o p d

 4

=

.

  4

>

zs s vx[gz scg x"qd4suvyxMqQt4s gA9gzsA~x{s rOs 6ggzs zqYgAsxoqYwvt


wcp 
 d)zvyx)xMv s

qAx{sgzsxs1g)ds twgvyqQ HvxqEgsw  5s sQjggx{qYgv4Ts uoz vyz;Es qQt*gvgsqAx

,+

d  Ld d

 / / p9O=ymsts qQvx{vt .qYtqQg~vgqQg5rOs w4vM


+  s L  4

~sQ qQx{s  L  d  !o


ggz s A~x{sgrOs odvrOsQx

o%uw  p

w

A/gzszqYgAsOoOgs qYvrOs

o%uw p
w

 

!#"%$&
('*)+,
-/.01$!23 4
(,*5768



w

zvzvyxqEqYgvy4 yqY4dqd4!qQtu4sqY d d!gz s|vs tqQu2gVvsQzs 8ds twgvyqQK

stQ vx{zg uvkl0s s tvyqQgs!gzsIds tvyqQgxTtucgz sIqYqAuq c~vrOsQ4gA \^zvyx/vvtrOArOs


x{AcsAs ts qYgsx{x4At4s tvtuwkv l0s gstvyqYvAt;vtgzs5w6loz vyz;EstQHxMs m t d gzs

xMs gsQxMx^xMs sp/z%q gs 9  msx{gstsQx
OA~( j T [OV vt4s!gz sdqduvs tE6 s qYgAvyxEq rOsQ4d

^s.x{^qYOs qd 4Atwm vx4AcqQgvA


t 6 s gvsQxj!^zdAz
v!vyxs rwvyus twgzqY
s oSEs

ts su
qYyxMgusQqQvgz
s f[sQxgxMvdtx xMzqdx
ozsgs ;vyxq}rOs4gA oqQtuz s gsgzsxMqQx
vtuvy qQgsEgzqQzs
 s qQgsQx)dt At

qYzs )zqYt S6^zssQx{ T [1V vyx Atu5~.qYtwgv4dvt

9 L
gz s <qAx{)zs dvrOs
odqQtugz s tukv l0s s twgvyqQgvtmzvyxjw
y!s tsqYv j su gqAqAus g
vrOsQgA  vtqQ
t qg uvcs txMvdtqYx qdjsOo^szq rOs

$



+

-

-    -   -





 

  +    o  cp  o  9 p3+ 
s.dvrOs tqQ~YrOso   -     9 -!o{s ss WCqQgvdt o s 9 *p

o%uw 9 p

Ew

^zwx4o6vtgzscsfqQ
d q*igKuvcs txMvAtqY

q v qYvdt gzvx^gsQxMkp

sv0qQyx{.ts sQu5g5sf dvzs qd4EgzqQ^gz szqYvtg sq  vsQx/vtgzs.w[l qdxvtcduvtqYg

qQy4x4o x{gzqQ0
o ds f qY
sp


o%uw 9 wcp
d

 4
   WX   vyxmzs
d
d
 


x{vt4s d vxq t4vdt

qQdt sOoqYtu
qQggv4s.rOs wjvMOsKt
siWOqQgvAt

o%uw 9 wcpEs5x{s.gzs4AtrOstvdtzqY ovt


zs5qQ~x{s t4s5 ~qdOs xdQrOs x{qYxp AtSsqYsQx
dtgzsAA~ bMsQ4^vccsQuwvyqYs vx^gvdzw
lmgsQu*vz$zsQxMscgsQxMx4o6^s qQttQ gw4ssQu WOvy*
gzs qQqdu q ~vrOsQjgd 6vxM o
x{vt4s
!:
  D


os
Ap 
D o 9
 Ap
o%uw 919 p


v A Y!x^zqY



  
 L

o%uw 9 p

l x!qYt
qAx{vusOoATtuvtcqQt*sf[vy4v^sf[gsxgx{vdt d 4At2Tg}x^gzqQgzsIqQgvy4s  g6s !gvcs


qQt*~sgsQqQgsQuqdxqxg qQyqQ4Tsyu S z vyz*vyxjo s gzq%x4oqxMAvyxMvtgsQxM'Kt*zss gcvtddA


 Vzs s s
s t qYt T :%_V o6xMzq
t4gvdtvyx qQsQu
qYt <qAcu bMt4
Ts yf
u o~sQ qQx{s5vd~wrvdxM

qQggvsQxtsts gAd\zqYdsOoQ~s vt!cs s !qqQgzs }qYgv qYAusrv4s d6s tjwuvtvt AgqQgvAts

x{zqYgs.gzsz s Vzs ss


st}qYtgzqQxMdcs
gz s qYqAui fsx 4yqAxgxMvy qQqYt&
u WOqYtwg

s sQ4gwuwtqYcv x4ovt qYgv4yqQgz s5v2t Tt vgs x{s gsts gA* 


q dvt.zqYdsOo0cvAz~sqrOAvyuqQ~s

~wc^Agwvt5vgzqdcu bM t4 Ts yu x^ gzvx^vtu

umv lsgs twgvqYgs oEs t s sQu


o  L p)xMvt5zsgsQxMxqYgsQqAucsQxMqY~ vyxMzsQuc^szq rOs

*

+
 o  p
 o  Ap

   

zvz4A~vts!g5dvrOs



 9 
D s 6

 o L p

^zvx^vs yux

 +




 

s d  L

 :
 :

 

9 o  L Ap

 


 

 

L




 

o%uw 9 s2p
o%uw 9 u p
o%uw 9  p

o  L  p :  o  L Ap 
w

L

 

!#"%$&
('*)+,
-/.01$!23 4
(,*5768



 d o  L A p ; o     

x{gzqY

 #L +:

qYtu




ms sOo

vyx^gz sn<qd js s qYvdt~vrOsQ4gABw

    

    p4

o%uw 9 5 p
o%uw 9  p

o




:
L Ap
U

zsIqYgvyjs

 X   



o%uw 9 p

 

o%uwA p

zsxWOqQtvM 
^
 5vyx/qEsm~ vrOsQ4doC~sQqYxMs :
wv vsx zqY N
 L
dEcdsmAt
gz srAqY sm gsBsQx{stvtgz sqd js s qYvdtvtgs x[ q~vrOs4gA owqYtugzsxMs txMsvtzvyz
vx

gz s sQx{` g qYcs4A
dts tw^ qdgsds tsqYqd js s qYvdt~vrOsQjgdowx{s sp/zqs  !sQx{s tsQx

d~0 j w T [1V
^zs Ag  gzI
s qQqdu q~vrOsQ4gA/dvrOst~w s WCqQgvd!
t oRu 9 p/vxrOs 5gs rOsQqQvt0
Kuv"x q xEq

4sQqYt"x v/vtwg.qrOs w4vM s g  g6 AggvdtqQ


 w  oKuvx{qYt41s p : qQtuqdt  gqYt dsqAuvyqQgvAtcgsg
6
 dgvAtqY w  oKuvx{qQt4*s p\^z
s TxM^s g vyx/s fqA4g5gzs.p/ddn
~ TsyuvtcgzsgsQxM qQcs!

gz szqQgdsoqYtucgz s qduvqYvdtgs
o



vyx8

h 



o%uw cp

s d :o  L Ap ; 4
g AggvdtqQ)g5zsgsQxM]g qQcsqd4s sqYvAt g1Mb sQ4gsu;uwYtzstgrOsQ4d 

[vtqYOoEss gtggzs x{~AbMsQj qAucbMt4 


T s ux4p/sqYg  vyx!qYt
qAucMb tj4TsyuoqAx ,o,p

6

[w



qAx4 Kvyx^sQqAx{ccxMzQ zqY


x{gzqY

  
 

 :


o%uw 9 p

d ;

o%uwA p

Kt5gzvx)sf  gsQxx{vAt
d  Esmzq rOssf[sQxgxMsQu5qsz x{v qYhTs yu5xMds .vt5gsgx q uws gvrdqQgvrOs^ qQt

<vt dqYvAtc qQg vt  qducbMt4UTs u)zf[gsQxx{vdtxxMzqA


x o%u 9 pEqYtu o%u d* pozvzcEs~s vs rOs
qYsmt s owqYtu5^s s!us vrOsQuvtusBs tuws t~w5dx{s rOsQx)qYtu q rwvyumsQxMgs tsx pq ~sm gzs

vtwgsgsQxM^vtzss yqQ~SAqQgvAt* Vzs s s ]g s wtqYt5M[ n


s <qd4vAt*qQ!quwvyx{qYtjs vyusqdx T :%_]Y3:%aOV

Q

Q

6  


i OxM^ zsqQ~YrOsvyxEs wtQt S zsrAqdxM^qibMdgvM zszs ds x sQx{s twgsuuqQgs~qdcqQ


*

sqdx{.qczwtusQu*OsQqYx4^zs5gd ~sOo 4AxMsOovyxmzqY.gzsQxMs qd4x4ozvyx{ <wtQto^sgs5tA

wtQt;~wgzsgvdzw8
s  s.qYzsgvdzw^gvcsOowx{5zqY!qQt
q% qYvtqYcAtw^ gsvtwrOs tvAtqYtu

u  vyqYgvdtgOA qd4s.qAx zwxMvy xqQtu;qQgzsqYvy x/qduwrdqQt4sQu0 vtAxzq rOs.q4stqYds vt


d tusx{qYtuwvtc gzs qYAs ~q "x qd4sOo0qYtu*gzs zq rOs qd 4Auvtd~Sss t*s vtwrOs twgsQudgs

 s t*zqYt<qYtwzvt s x{sOE/qdz*s vtqYgtqYgvdts 


 zqdxMvyx{sxukv l0s s t!qA"x sQ4xmqQtu*xMsQxmuwkv l0s gst

tAqYvAto)qAuuvt ;t s xMgds xdqQgzs }qYgv qY6Q^s  qQ~s KVzqY^szq rOs5gvsQu*

 

!#"%$&
('*)+,
-/.01$!23 4
(,*5768


{x z YVvtcgz vyx)vtwgwu4dgq%Ss^vyx/gzqQ^zsdsdcs gv^qYds ~ q qrwvyumsQxMgs t sQx gQrwvyusQx)zs

~sQx{ qQcs ^Ag


~w
zvyzg
tv
gzsx{suvyxqYqYgsq% gqdzsQxj K vx AsQqQgtsx{z 6sgzqQ

cAgsszw x{vyjvyx{xvjdcsx{sv!qAxzsqYvtqYtAqYAs dsf[gsxgx{vt5gz s vEdg0

Ktcgzs!gz gs s
AYvtI
q s x4oEsms f[dgsumv lsgs twEqd"x sQjx^ zvyx/tvmT0 qYvAtowqYtux{Acs!

gz sts zw x{vyxqYtu*ts vtx{vdzwxzvyz*As ds gvyqQds~q~ gvt Ox4)q s AAT :%X V\uvxg4xgx{sxzs
gqYtxMyqQgvAtvtwg
dsdcs gv5qYAs ~q Agzs .yqQtdqQdsQx duwsQxg4v~vt
x vt dxqYtu WOqQt g

csQzqQtvy qQxMqQgsQxEqYtu s qQgdx4osQx sQ4vyqQvtgzs4dtwgs f/ zs vqdgzs AgO


K/v~Ssx{ss t

gzqYmsx{gstsQSx  d  gzs vqA is WOqQgvAt


ds twvts v~s qYsQxv gA qYtw
uBs s tus t4s. dt

x sQjkv T0qQgg+v f5gBs  gsQxMs tqYvdtx4oqQvtvx^vtwgvtxMvyds Acs gvy!4Ats tzcjsQqQgs


"
)q s A T :-^kV x{sxmgzsjdt4>s  gvrOsQgd!uwkv l0s gstvyqYvAt T [ V gqYOs.qYtwtkv TS qYvdtx

qYtu;v
gQrOs s4twx6vtgzs.qQgsQq |qYAqYt dvyqQ&
t Ts ugzsdg/^zsx{s. q54dtxMvyxMgs tw!qYtuqYAz g

s qQgv qY!gvAddx)xMs ) gOAyx d/x vt d oArOsQ4gA)qQtugstx{A


Ts ux stqY~sQxx[g4yqQgv gzsEgds

 qQtvyxMcs gvy)gs x)vtxMgsQxg-x gs t s gAs tx{AxjoqY~dz vyzzs gszqdx^~s s t}x{ds4At xMvdt

l zvAzvdzwvyxgz svt4x{vAt t4gvdtqQ^uwkv l0s gstvyqYvAt


vgz vtgzs qQcs ^Ag As ds gvy
^

qYds ~ qo0s tqY~ vt x!gcgsQqQ0


<umv l0s gs twgvqYvdtvgz*sQ"x sQjggzs5s gvy6 Ovtqts H q^zvx
gszt Fv WOs/vyx64dcdtx{sQuv
t Tsyu zs Agvsx[qAx[dtssQqYtx us gvrvtgz s!x{gsQxg-x gsts gAgs txMdo

qYtu;d %q  gqdz


qQOqYvt
4qYkv TsQx/gzsds qQtvyx{wccsggv^s gxj

)q s 
 T U%[)V s f qYcvtsQx vtVusqYvgzs zwxMvy qQv
vy qQgvdtx msQx{s tsQx  dqYvdt qYtu

vtwgsA s qQgvAt gzs vqdgzsdg=


ms sQx{x^vt4us
s sQuvyjgvAtx d!gz s vcsqYOst AqQt

s sQ4gdtggq rOs xMsgzs 4yqAxgxMvy qQh g dg~ vyuustcgs AvAt* <


q ds twgvyqQ[~qYgvs ^^z vyxvyxq d~s

 4dtxMvyusqY~ svts gsQxM^vt;zs.qYsQq  xMs cv4dtuw4gA^sQz tddd

s!zq rOs!x{z Yts x{s zsgszQ qYtx{yqQgx


s y!qdxx{qQtt qY4x T ;-dQY3;AUV owqYtux{Acs!qdx Ss4x/

MvyxMgdEgzsdg T ;`: V vtdsdcs gvmqQds~qwovzcqQtxMv


kv T0qYgvdtx\qYtu gsx{zcvtx{vdzwx4/^zwxjo

dsdcs gvmqQds~q"x qQtxrOs gyqQgds.qQgsQqAx ~dgzgzsdgsgvyqYqQtu*%q  vsQ


u zwxMvy xj

^zs s5vyx!qYtAgzs qYtAqYAszvzzqdxxMdcs.4qYv qdzvsrOs x{s \tkv TS qYvdtx4^zs5xMs

 <ukv l0s s twgvyqQ dg}Sx ~sQ qY


s S qY5vz zwxMvy4vx{x4o qYgvy4 yqYqAx5q;gsx{ vxx{scvt

gz s s f4sstoOqYtuusQxMs grOsQuwvt  s tvyqQKq


o <^v ^yqd^Odf
~i*vx{ts o^zAgts
Vzs ss T ;Q;V
mv lsgs twgvqY dg}xmqQgs5xMOs 9 gvvtsQqQ t4gvdtxjox{gzqY o0vOsvrOs4gAx/ dqdus ozs

qdzvs rOszsqYv  4OduvtqYgsvtuBs s tuws t4sO ^~s vtxgqYyqQ] grAqY sQuo/zQ^s rOs o)umv l0s gs twgvqY

dx umv lsgs twdqdusQx6 qQttd6~sE4d~vt sQumvtzs/q vrOs4gAx qYt.vtdsdcs gv[qQds~qw

p/dtx{is WOs twgOoOgddxqYtu"x  vtAx^qYttA~sx{5sQqAx{v5s f[gsxgx{su vtcgzsyqYt dqQds umv l0s gs twgvqY

dx4
Kt
qAuuvvAtoSzs <vtts '
wu4> ozvyzvyxtsQ4sxgxgqQgcq5dgsqYusQqY6 z x{v x4ozqdxm

~sAq sQu*vtwggz vyx!q  OqAzgzdAzzsx{s5 gzs uqQvMc s qQgvAtoqQtu*xMcgzs.yqQtdqQds

 uwkv l0s gstvyqY Agxts rOs tkv Tsxzscvtts .qYtu AgsE


wu4x vt gzsc}qYttsqdzvsrOsQu~w

dsdcs gvmqQds~qw
^zvyxsQqAux x gxq q s ^Aux5qQ~SA5gz scvyush gzsyu*6  vtvdtzqYo)~Ss qYxMs4A
s f

tw~s xqYs tuqQcs twqY/


 WOqYtwg cszqQtvyx4ovmvxmuwsQx{vqY~ s&
 <jd
s fwv b
srOs gc~ v!

zwxMvy xjovtjuvt"
x qA4s gvcsvx{s '
K!v6~s5%q  qYs twgzqQmEs5uvxgqQdgss5vgzgzvxrwvsoqYtu

z Ss.sQqYtsQxMggzqQmvvy
x WCvgsdt oqYtu;gzqY4d
 s f5tw~Ssx o qdx x{vy qQtvtwgsA s gsQu
xgqYyqQx p^v  gQrOsg~sttsQjsQxgxqYgs rOs tcv&
t WOqQt csQzqQtvy xj
^zsxqYcs!xMs tvcstx[%q  5zs dvsQx)vtrOArwvtx qdjsQx)vgzyqQgAst ~s x[ uvcstx{vdtx

gzqY^EsuwtA^d~x{s rOsO[smzqrOst dA~ bMs4gvdtgzs!x{s zvdzs^uwvcs tx{vAtx)qAxx{


z tOv
bMxM

x{ss x)gx^g5~stt sQ4sQxxgqYqYK


sQx{s tw owzs tgz sqYds ~q  zs."x qA4sgzqQ^s  d~xMs grOs

4AtqYvtxx{qYtwEdtuws xgzqQ!qYstAOs ds t s qQq  gsQjvyqYsQu


ssQq rOsgzsqdx{Edux qrwvyumsQx{s tsQxqQtu yqQggsOd~0 j w T [)V

 

!#"%$&
('*)+,
-/.01$!23 4
(,*5768

y!s Acs gvgzA!qYds ~
6`
G


q5vyxu~{S

lmAs ~qvgzAdsdcs gvyx^~vtu

msx{gstsQx4^ vtqYtu;tjs gqYvtwMvtcgz s vts A gs qYgvdt OW qYtwg

 @CB D  A
o s *o%u*p ddwo w

w

csQzqYtv x4

b



sQx4w qQggsgvt 
 vAz\~ gs ss sQ4gdtx4ftl.dsvtqYgx{z s EqYtu OmsQxMgs t sQx4o
sQuvgAx4o@,@ M
M E G  No qYA swAE s l qduscvydo dugsQzw o wd[wd

.Oq t



 6
msQxMgs t Qs x45p/vmlAuqYds ~q*qQtuzs5vtwgsAs qQgvAt
 CW qQtcsQzqQtvy xjIKt  k

p/zvx{zA Yq tul p/AccdtodsQuvgdx4o


A K V2M(L A D  N  GF@ M  >*> FE/ G  N D N
 GF@
M   G F E/6  @CB D FE Djo qQds 9 wAks vus Ko AusQzo w w

s
u

M(O hJ N G N*D P
sQx4ltvm
T sQu yqQtdqYds

msx{gstsQx4





M E @ N F E Dj/ks vus Ko

/6

z x{v x4

!





Ktkp/z vyx{z d


 >*> FE G N D 
N
GF@ M G FE
/

 V2M(L G  M MG 4FE


K

dugszw ofw 1u

!
msQxMgs t
dcqQgzsqYvy x5qQtu

qYtu l /p/dcdto6sQuvdx4o
A K V2M(L A D  N  GH@ M 
 @CB D F E Djo qYd
s wdks vyuws Ko AusQzw ofw 

 w msQxMgs t sQx)qYtu y.Od~0j0


A
w cs

5

DD F E

>




mE J JDj6ks vyuws Ko

6

 

dugszw o

!sQx{s tsQxj /sQ4gAxjoxvtAxjoqYtu


jdsft~s x^vt
4qdxx{vyqY\qYtu!WOqYtwg
 b  @CB D  oA w wo0w
wd

 O!sQx{s tsQxjSn!~x{sgrAqY~sQx4oA6s qQgAx4owqQtujdsftw~Ssxvt5zs vqA^gzsdg


 @CB D  ow 2
 oK*p uuw o w 5 u

 

vtsQqQqYds ~ q5qYtu}As ds gO E G  >*> 

AmsQxMgs tsxqYtu.k y!gs w|w qYwd~x{s rdqQ~sx vt WOqYtwg g zs AgO 


w wA

 msx{gstsQx46^zsusQx{vdt

w

z x{v x4


/6

b

GF@


GF@ o 9   uo d d
 @CBD odA  9
o

b

w

[w

w

GF@  @CB D o sCo 51p  Adwo 5Qw


9  msx{gstsQx4 !qQt cszqQtvyx d xMs gvtwgsqdjgvAt JhN  @CB D o u2o cp  dwo uw
 !sQx{s tsQxj^zs j vgs g~s Es dt vts s qQgvdt* WCqQtsQzqYtv x4 J2N  @CB D o

9 ho p  9 o ddw
(s.|)uws^ddvsO  M  N2G-M > M3 G G N M
M  E N IJ M  N J G O M 
y qQgzvs ]g vyqQxjo 5 d
u.k[ st}qYt@,@ M @ *E G-M Q!P  @CBD FE  [O 0^gvgvx{z^gqduqdx{vt5p/A dqYgvdto 1u
5 ^ !
y  ol |qdxMs t~wOo6qYtu p!"|) AqQt5)sQjggAt qYzx4otts vtqYtuuvm0l qdjgvAt
vtzs.x qA4s gvcsqYAs ~q! JhN  @CB D o 9 2o *p  9 o ddw
5 msx{gstsQx4/)twg wqYtucvtuvyxMgvtdvx{zqQ~vvMO   # @CBD o  iOs wo 5Qw
ww

msx{gstsQx4/|wqY6d~xMs grAqY~ sQx^vt;zs vqdgz s dO

H

w
w

 w

 

 w

w

A

Aw

Lw





/

 

Hw

/6 0

A

*

"

 

w

0

6

 

w

w



H

w

 

!#"%$&
('*)+,
-/.01$!23 4
(,*5768


99

 msx{gstsQx4 K tu4vrOsvt s s t4s!~ts qYts MEdg x4Kt!y.  vyxMdtqYtup!kScvzo


sQuvgAx4o
 \  J   N2G  > B  N  K B*M]D  N
M3GH@ % D N  E M(N E M  N   NV NqMM 4 NV  b 6 o
qQdsw0ksvyus o dugsQzw o w

w

 msx{gstsQx4/i*wuws vt.OqYsQx^vtgz s !
 s gAtvyqQt;Edyu

 msx{gstsQx4

w

 > *E M 


.,y!qAxgxMqYtt

919

 V2M(L U y!dudtqQtu*^sQqdzo



A

 JD M`@CNAJ2N1VcD M]@ M^s vto




@CB D 0o dho. p 65 9

b 



o w d 9


w

 9

Hw

*y!qdxx{qQtt s 6dg\us \qQcvgdt xgzs t8WCqQgs tvAts t.vt5uws )qQxguws ztwtOxMs z gsO
GF@
 NAN o 9  5iuo  5 5
9 965 p/vk0l dul vy qQgvAtxm ymqdxx{qQtt xsfwgs txMvrOs qYAs ~q 


GH@ o 7 uAo
.

 0w

0w

 

 5\w





H

 w

9 s5p!  |)

AqYtol E|qdx{st~wOoqQtuH,^ym K
qYds ~ q!  J2N    @CBD  o 9 hoK*p w 9 Ao wddw

OqQgsQxqYtu'SsqYdx;vt gz sx"qA4s gvcs

9 u.!qQ~s xMqQ qQtuHk t dqQ


,@ M
GH@ M G FE  > M D QP 0 
5 G 8
N b    /pEqY~gvudsmtvrOsx{vM sQxgxjo  5O
9  9^s t t*qQtu
k 9Os  N  NhG J E G N&G  > N D N  M M G QB ^lu


K



6

/6



 

O N


w



^gvx{dKofw 



5.l |qdxMs t~wOop!  |)


9

 





qY

mvds o

AqQtoqYtu,^,y!K!lH gvrOsQ4dEus vrAqYvrOs.q  g OqAz


c|qQg
qQtdvqYt/Ts yuczs dO  J2N    @CBD  o 9 h oAw p Lw 9  u
o wddw

9 

l.)Vzs s s qYtuVk6s t
qQggv4sqd4vdt 
b 
  

qYtVp/yqAxgxMvy qQs sQjggwuwtqQcvyx vt gs x  uvsQ45vtwgs]g

@CB D  o 9 woK* p s 9 uwo wc s

 l. Vz s s s5qYtu$k60st}qYt Kts qA4gvdtvgzzsqY~x{d~s qdxzscsQzqYtvx{


qAuvyqQgvdt  M b 
%   @CBD  ow wu Oo0w is*u

5 5

A.l |qAx{s tw~op! |) dqYto0qYtu*^qy!KUy!qAxgx{}qYtt qQy4x4o


 x{s uww4yqAxgx{v qYsQzCg
qYt vy xqQtu;As dcsggvqYds ~ q b
 GH@   @CBD  ocsCo.*p Ao wddw

[w5p!  |) AqYto)l |qAx{s tw~wOo6qYtu$,^ y!K y!qdxgxMqYt tcszqQtvyx4ovrOsQ4d!usgvrhg


qYvrOsQxqYtu
ds Acs gvy.qYds ~q Kt 6[nj vsvyjOo OqYt4svyjOoqYtul^AgQvsQAosQuvgdx4o
> N  D
EO D(G  D

 K VhM(L A D  N  J  NhG%J   M P>  G  N*D  osqYAs 9 wuw^s
l qAus cvdo AusQz
o w dA

2

9 .l |qAx{s tw~wOo)p! |) dqYto\qYtu,E y! 9 g x"vtdx4o6{vx{dxqYtuxM s xMcs gvt
gz sx"qA4s vcsqYds ~q t6Snj vsvyjOo OqQt4s vjOowqYtu;l.^dQvsQdoOsQuwvgAxjo > N  D

O D(G  D

 K V2ML A D  N  J  NhG%J   M P>S  G  N D  oqQds 9 d\w^s l qduscvydo
AusQzw f
o w Ad

A5p! 9Qi*vx{ts oA  ^z dgt sOoOqYtu  l.4Vzs ss


wqQt qQt4vyx4ow

KA

b G  G  Nwd9>gs s }qYtqQtu p/AqYtwOo

Vous aimerez peut-être aussi