Académique Documents
Professionnel Documents
Culture Documents
Regles de La Nouvelle Orthographe en Bref
Regles de La Nouvelle Orthographe en Bref
Orthographe en direct
....................................
Les numraux composs sont systmatiquement relis par des traits
dunion.
Ancienne orthographe
vingt et un
deux cents
un million cent
trente et unime
Nouvelle orthographe
vingt-et-un
deux-cents
un-million-cent
trente-et-unime
Observation. On distingue dsormais soixante et un tiers (60 + 1/3) de soixante-etun tiers (61/3).
Cette nouvelle rgle supprime de nombreuses difficults et vite des pratiques jusque-l
largement alatoires.
Dans les noms composs (avec trait dunion) du type pse-lettre (verbe +
nom) ou sans-abri (prposition + nom), le second lment prend la marque
du pluriel seulement et toujours lorsque le mot est au pluriel.
Ancienne orthographe
un compte-gouttes,
des compte-gouttes
un aprs-midi,
des aprs-midi
Nouvelle orthographe
un compte-goutte,
des compte-gouttes
un aprs-midi,
des aprs-midis
Cette rgularisation du pluriel aboutit une rgle simple et unique et supprime des
incohrences (pourquoi, en ancienne orthographe, un cure-dent mais un cure-ongles ?).
Ancienne orthographe
vnement
rglementaire
je cderai
ils rgleraient
Nouvelle orthographe
vnement
rglementaire
je cderai
ils rgleraient
Observation. Devant une syllabe muette, on crit donc toujours , sauf dans les
prfixes d- et pr-, les - initiaux ainsi que mdecin et mdecine.
Ancienne orthographe
cot
entraner, nous entranons
paratre, il parat
Nouvelle orthographe
cout
entrainer, nous entrainons
paraitre, il parait
Observation. Les mots o le circonflexe est conserv parce quil apporte une
distinction de sens utile sont : les adjectifs masculins singuliers d, mr et sr,
jene(s) et les formes de croitre qui, sans accent, se confondraient avec celles de
croire (je cros, tu cros, etc.).
Sur i et u, laccent circonflexe ne joue aucun rle phontique ; il est lune des principales
causes derreurs et son emploi, alatoire, ne peut tre justifi par ltymologie.
Ancienne orthographe
jamoncelle
amoncellement
tu poussetteras
Nouvelle orthographe
jamoncle
amonclement
tu poussteras
Avec cette nouvelle rgle, il ny a plus lieu de mmoriser de longues listes de verbes,
dont la conjugaison variait parfois mme dun dictionnaire lautre.
Les mots emprunts forment leur pluriel de la mme manire que les mots
franais et sont accentus conformment aux rgles qui sappliquent aux
mots franais.
Ancienne orthographe
des matches
des misses
revolver
Nouvelle orthographe
des matchs
des miss
rvolver
Ancienne orthographe
contre-appel, entre-temps
extra-terrestre
tic-tac, week-end
porte-monnaie
Nouvelle orthographe
contrappel, entretemps
extraterrestre
tictac, weekend
portemonnaie
La soudure est tendue ; au-del des cas cits dans cette rgle, les auteurs de
dictionnaires sont invits privilgier la graphie soude.
Ancienne orthographe
corolle
frisotter, frisottis
Nouvelle orthographe
corole
frisoter, frisotis
Le trma est dplac sur la lettre u prononce dans les suites -ge- et -gi-,
et est ajout dans quelques mots.
Ancienne orthographe
aigu, ambigu
ambigut
arguer
Nouvelle orthographe
aige, ambige
ambigit
arger
Observation. Les mots dans lesquels est ajout un trma sont : arger (jarge,
nous argons, etc.), gagere, mangere, rongere, vergere.
Le dplacement du trma vite des difficults de lecture ; son ajout empche des
prononciations juges fautives.
Comme celui de faire, le participe pass de laisser suivi dun infinitif est
invariable.
Ancienne orthographe
elle sest laisse maigrir
je les ai laisss partir
Nouvelle orthographe
elle sest laiss maigrir
je les ai laiss partir
Enfin, en cas de concurrence dans lusage, on privilgie la forme la plus francise (leadeur plutt que
leader), la graphie sans circonflexe (allo plutt que all), le pluriel rgulier, etc. Cette
recommandation concerne surtout les auteurs de dictionnaires et est particulirement valable pour
la cration de mots.