Académique Documents
Professionnel Documents
Culture Documents
Dino Buzzati
-Nada. Hoy he odo una msica por la radio y me gustara saber de quin es. Era
una msica extraa. Pero aqu no lo dicen.
-Qu tipo de msica?
-No sabra contestarte. Me atrevera a decir que una msica muy impertinente.
-Vamos, vamos, olvdalo! -brome Giacomelli, sabiendo lo susceptible que era-.
Sabes tan bien como yo que todava no ha nacido el msico que te supere.
-Al contrario -dijo Gorgia adivinando la irona-. Me sentira feliz! Yo esperaba que
alguien, por fin le vino una idea molesta-. A propsito, no es maana el estreno
de la obra de Ribbenz?
Giacomelli tard un poco en responder.
-No, no -dijo indiferente-, creo que la han aplazado
-T irs?
-Pues no, es superior a mis fuerzas.
Esta frase hizo recuperar a Gorgia el buen humor.
-Pobre Ribbenz -exclam-, me alegro mucho por l. Al menos tendr esa
satisfaccin
A la noche siguiente, Gorgia trataba desganadamente de tocar el piano en casa,
cuando de pronto le pareci or un murmullo al otro lado de la puerta cerrada. Lleno
de sospechas, se acerc a espiar.
En la sala contigua, su mujer y Giacomelli estaban confabulando en voz baja.
-Pero antes o despus se enterar -deca el hombre.
-Cuanto ms tarde, mejor -repuso Mara-. Todava no sospecha nada
-Mejor as Pero y los peridicos? No se le puede impedir que lea los peridicos.
En ese momento Gorgia abri bruscamente la puerta. Como ladrones cogidos in
fraganti, los dos se levantaron rpidamente. Estaban plidos.
-Decidme -pregunt Gorgia-, quin es el que no debe leer los peridicos?
-Pues -dijo Giacomelli- estaba hablando de un primo mo detenido por apropiacin
indebida. Su padre, que es mi to, no sabe nada.
Gorgia respir. Menos mal. Tuvo incluso un sentimiento de vergenza por aquella
irrupcin un poco indiscreta. A fuerza de sospechar de todo uno acababa por
amargarse la existencia. Pero despus, mientras Giacomelli continuaba contando su
historia, volvi a sentir el mismo malestar confuso: sera verdad la historia del
primo? No se la habra inventado Giacomelli para salir del paso? Por qu, si no,
hablaban en voz baja?
Estaba alerta, como el enfermo a quien los mdicos y sus parientes ocultan un
diagnstico irrevocable. Barrunta la mentira, pero los otros son mucho ms astutos
que l y, cuando intenta satisfacer su curiosidad, se salen por la tangente. No
consiguen tranquilizarlo, pero al menos le evitan la horrible verdad.
Incluso fuera de casa le pareca sorprender indicios sospechosos, como por ejemplo,
ciertas miradas ambiguas de sus colegas, o cmo enmudecan al verlo acercarse, o
el embarazo, a la hora de hablar con l, de ciertas personas por lo general bastante
locuaces. Gorgia se controlaba, no obstante, preguntndose si tal desconfianza no
sera un signo de neurastenia: al envejecer, ciertos hombres ven enemigos por
todas partes. Y, por otra parte, qu haba de temer? Era famoso y respetado, y
tena una buena posicin econmica. Los teatros, las sociedades de conciertos, se
disputaban sus composiciones. De salud no poda estar mejor. Nunca haba hecho
dao a nadie. Y entonces? Qu peligro poda amenazarlo? Pero razonar as no le
bastaba.
La inquietud volvi a asaltarlo al da siguiente, despus de cenar. Ya eran casi las
diez. Al hojear el peridico, vio que la nueva obra de Ribbenz se representaba esa
misma noche. Pero cmo? No le haba dicho Giacomelli que el estreno se haba
aplazado? Y por qu nadie le haba avisado? Cmo se explicaba que la direccin
del teatro no le hubiera mandado las entradas como de costumbre?
-Mara, Mara -llam soliviantado-. T sabas que el estreno de Ribbenz es esta
noche?
Mara acudi inquieta.
-Yo, yo? S, pero crea
-Qu creas? Y las invitaciones? Cmo es posible que no me hayan mandado las
invitaciones?
-S, s. No has visto el sobre? Te lo dej encima de la cmoda.
-Y por qu no me dijiste nada?
-Pensaba que no te interesara Decas que jams iras A m no me pescan,
decas Y despus se me fue de la cabeza, te lo confieso
Gorgia estaba fuera de s.
-No comprendo no comprendo -repeta- y son ya las diez y cinco, ahora ya no me
da tiempo ese idiota de Giacomelli (la sospecha que lo atormentaba desde haca
algn tiempo, por fin se haba concretado: por un motivo que l no consegua