Vous êtes sur la page 1sur 28

GESTION DE LA CRISE

MIGRATOIRE ET DES RFUGIS

DPART CE MATIN DE LQUIPE NATIONALE


POUR DAR ES-SALAM (TANZANIE)

Les Verts entament


LEurope se
leur aventure pour
drobe ses
responsabilits P.3 le Mondial-2018

APS

P.22

IL A T ARRT AVANT-HIER
SOIR SON DOMICILE

Fin de cavale
pour Salah
Moulay!P.8

LIBERTE
LE DROIT DE SAVOIR, LE DEVOIR DINFORMER

LES PALESTINIENS ACCUSENT


ISRAL DE SON ASSASSINAT

Yasser Arafat
empoisonn au
polonium P.19

QUOTIDIEN NATIONAL DINFORMATION. 37, RUE LARBI BEN MHIDI, ALGER - N 7075 JEUDI 12 NOVEMBRE 2015 - ALGRIE 20 DA - FRANCE 1,30 - GB 1 20 - ISSN 1111- 4290

Yahia/Libert

MALEK CHEBEL "LIBERT"

Il faut tre bac+7 en


langue arabe pour
comprendre le Coran
GROUPE DES "19"

P.6/7

LE DIRECTEUR GNRAL DU DOMAINE


NATIONAL LA AFFIRM HIER

3 signataires

se retirent

Il faut assainir
le processus
doctroi
du foncier P.2
LE MINISTRE DE LINDUSTRIE
ET DES MINES AN DEFLA

P.4

Newpress

D. R.

Les assiettes
industrielles
inexploites
seront retires
par ltat P.2
Publicit

P.7

AF

Jeudi 12 novembre 2015

2 Lactualit en question

LIBERTE

LE DIRECTEUR GNRAL DU DOMAINE NATIONAL LA AFFIRM HIER

Il faut assainir le processus


doctroi du foncier
Des investisseurs ont des arrts du wali alors que les assiettes foncires
ne sont pas identifies, a relev le DG des Domaines.
a question du foncier en
gnral, et du foncier
industriel en particulier,
est plus complexe quil
ny parat. Cest ce qua
laiss entendre, hier, le
directeur gnral du Domaine national, Mohamed Himour, lors de la
troisime dition des dbats du
FCE, organise lhtel Sheraton
Alger. Depuis 1970 une offre foncire considrable puise du portefeuille foncier de ltat a t mise sur
le march.
Cette offre, qui, de surcrot, a t accompagne, selon des priodes,
davantages financiers, na pas pour
autant produit leffet escompt en
terme de satisfaction de la demande.
Le DG du Domaine national, sans
langue de bois, a rvl la complexit des mcanismes et les drglements persistants qui affectent la
sphre foncire. M. Himour a prcis que linstitution quil dirige na
rien voir avec ce qui se passe lintrieur des zones industrielles et dactivits. La gestion du foncier industriel, dans ces zones, ne relve plus,
depuis une dcennie, de ladminis-

APS

Le DG du Domaine national, M. Mohamed Himour.

tration des Domaines. Les zones


industrielles sont, aujourdhui, la
charge des organismes promoteurs
et de gestion.
Le DG du Domaine national a rappel la cration, il y a quelques annes, de quatre socits de gestion
immobilire. M. Himour estime que

la situation des zones industrielle


mrite, une attention particulire en
termes de rhabilitation, relevant
que les oprations prcdentes inities par le ministre de lIndustrie
nont pas permis dapurer la situation
dfinitivement. Le DG du Domaine
national a rcus les accusations

portes sur son administration quant


laccs au foncier. Cest un problme de gestiondu foncier, a-t-il soutenu. M. Himour a voqu deux
contraintes majeures. La premire
porte sur la question de la mobilisation du foncier.
Selon le DG du Domaine national,
le problme ne se pose pas en terme
de mise sur le march par ladministration des Domaines et par ltat
dune manire gnrale. Pour lui, le
problme se situe ailleurs. Pour
rendre disponible du foncier en direction de linvestissement, il faut quil
y ait une vritable politique damnagement et durbanisme, a-t-il suggr, indiquant que tout est concentr
au chef-lieu de la wilaya. Ds quon
sloigne du centre-ville de 4 5 kilomtres, le secteur devient non urbanisable. On peut loctroyer au profit
des investisseurs. M. Himour plaide pour la cration de nouveaux espaces. Il faut une production du foncier, a-t-il insist, indiquant que celui qui est cens crer de nouveaux espaces, le ministre de lHabitat, en est
le plus consommateur. La deuxime
contrainte, concerne la gestion.

Loffre est, de tout temps, en de de


la demande, a constat M. Himour,
soulignant la ncessit dassainir le
parcours oprationnel du processus
doctroi du foncier. Si un acte de
concession met parfois des mois pour
sortir de ladministration des Domaines, cest parce que le parcours
oprationnel nest pas assaini. Le
dossier arrive aux Domaines avec des
rserves dautres institutions, a-t-il
argu.
Selon le M. Himour, des investisseurs ont des arrts du wali alors que
les assiettes foncires ne sont pas
identifies. Pour le foncier existant, les directeurs des Domaines
doivent tablir lacte de concession
dans un dlai maximum dun mois.
M. Himour qualifie, par ailleurs,
de crime pour lconomie nationale le foncier non utilis se trouvant
dans les zones industrielles. Le DG
des Domaines a voqu par ailleurs
labsence dune banque de donnes,
fiable, en matire de disponibilit
foncire, cause notamment de
lopration du cadastre qui nest pas
acheve.
MEZIANE RABHI

DVELOPPEMENT DE LA FRANCHISE EN ALGRIE

Mont Blanc, Cartier, Baume & Mercier et les autres


es enseignes internationales sont de
plus en plus intresses venir sinstaller en Algrie, autant pour les marques
les plus prestigieuses en joaillerie-horlogerie
que pour le prt porter et la parfumerie. Elles
slvent, aujourdhui, selon des rcentes statistiques, une centaine de marques dont certaines cumulent pas mal dannes de prsence en Algrie.
Les marques les plus prestigieuses prfrent des
lieux plus indiqus leurs activits en optant
pour des lieux de commerce propres la maison ou alors des htels de haut standing
limage dEl-Aurassi.
Ce dernier abrite depuis sa rnovation plusieurs enseignes internationales mme de faire le bonheur de certains connaisseurs et
autres qui, dsormais, nont pas besoin de faire leur emplettes ltranger et surtout bnficier dun service aprs-vente. Les Algriens
connaissent trs bien le produit de luxe. Dans
le pass, ils achetaient ces produits en Europe
ou ailleurs avec de la devise trangre en plus

de la contrainte de la douane et la dtaxe, et surtout le service aprs-vente qui tait inexistant,


nous a assur Mme Lela Amouche, reprsentante de plusieurs marques trangres en Algrie soutenant que le client algrien est de plus
en plus exigeant sur la qualit autant des produits mais aussi des prestations et a droit tous
les gards.
Poiray:La jeune fille de la place
Vendme en visite en Algrie

Peu connue des Algriens, la marque Poiray


qui porte le nom de son crateur se dvoile aujourdhui lhotel El-Aurassi sous ses meilleurs
atouts en prsentant des articles dune fracheur insouponnable. La franaise apostrophe de La jeune fille de la place Vendme
au terme de ses 40 ans dexistence semble gagner en maturit mais aussi et surtout prend
de lassurance pour sessayer sur des modles
de montres et de bijoux toujours avec beaucoup doriginalit. Rencontr mardi la boutique Cartier (El-Aurassi) o la marque a lu

domicile le temps dune exposition, Antoine


Vuaillat, responsable commercial de la maison Poiray raconte un parcours des plus
oss dans le monde trs ferm du luxe et qui
a fait le succs de la marque au cur scintillant de mille feux.
Bousculant ainsi les codes tablis, la maison de
joaillerie-horlogerie a russi le pari fou de se
frayer une place des plus mrites. Exhibant,
des montres, des bagues, des bracelets et
autres parures, notre interlocuteur prsente des
articles de luxe accessibles, trs pratique porter sans sloigner du raffinement.
Ils se distinguent, comme lhabitude, par cette possibilit dacqurir une montre avec des
bracelets interchangeables aux couleurs multiples qui permet son acqureur de la transformer sa guise au fil des saisons tout en
l'adaptant au contenu de sa garde-robe.
Sur sa toute dernire cration, la bague interchangeable, la maison Poiray rvle tout le chic
parisien. Compose de trois parties, Ma Prfrence associe un corps de bague large ou fin

LE MINISTRE DE LINDUSTRIE ET DES MINES AN DEFLA

Les assiettes industrielles inexploites


seront retires par ltat
u cours de la visite de travail et dinspection quil a effectue, hier, mercredi, dans la wilaya dAn Defla, le ministre de lIndustrie et des Mines, Abdesselam
Bouchouareb, a procd la pose de la premire pierre dune unit de fabrication de mdicaments.
Limplantation de ce projet est situe au cheflieu de la wilaya. Cette usine produira 20 millions dunits la premire anne et 60 millions
la deuxime. La ralisation de ce projet a cot ltat 800 millions de dinars et 6 millions
de dollars. Le ministre, qui avait entam sa visite en inspectant la zone dactivits de Bir

Nhasse dans la commune dEl-Attaf et le


complexe de fabrication daluminium, a remarqu aprs avoir pris connaissance de la
fiche technique qui lui a t prsente, que le
volet relatif lagroalimentaire na pas t prvu dans la prsentation. Pourtant, il sagit
dune wilaya vocation agricole, donc il faut
indniablement encourager lagroalimentaire,
a-t-il fait remarquer. Quant la zone industrielle de Bou Medfa, qui stend sur 57 ha, Abdesselam Bouchouareb a demand aux responsables concerns daugmenter davantage sa superficie. Le ministre, qui sest galement rendu la zone industrielle du chef-lieu de la wi-

laya qui compte 50 entreprises publiques et


59 prives, a fait savoir sur place, lensemble, que les assiettes qui ne sont pas exploites feront lobjet, dornavant, de retrait de la
part des autorits comptentes en plus dune
pnalit qui sera inflige aux propritaires
concerns. Sagissant du foncier industriel, le
ministre a rappel, en fin de visite, que notre
pays compte actuellement 31 zones industrielles qui stendent sur 9 000 ha, alors quil
est prvu, partir du 1er trimestre de lanne
prochaine, 18 autres qui sajouteront celles qui
existent actuellement.
AHMED CHENAOUI

en or rose, or blanc ou or jaune, une pierre fine


facette de forme ovale, et, enfin, un anneau
rversible nomm collerette qui vient sceller le systme.
Ce dernier est propos en version bicolore, ou
pav de diamants sur lune des faces pour le
modle le plus prcieux.
Lclat des diamants reste, quant lui, trs prsent sur les parures et autres bracelets. Nous
sommes ici pour prospecter le march algrien
que nous estimons grandes potentialits. La
maison, dj prsente au Maroc, mise, entre
autres, sur lAfrique et le Maghreb pour se dvelopper davantage, nous a dclar, loccasion, Antoine Vuaillat.
NABILA SAIDOUN

AUTOMOBILE

Renault d'Oran fabriquera


un nouveau modle
partir de 2016
n Le ministre de l'Industrie et des Mines,
Abdesselam Bouchouareb, a annonc, hier,
An Defla, que l'usine Renault d'Oued
Tllat (Oran) fabriquera un nouveau modle
automobile partir de 2016.
L'usine Renault, qui a ralis un succs ds
la premire anne d'activit, compte
amorcer une nouvelle tape par la
ralisation d'un nouveau modle partir de
2016, a prcis le ministre, en marge d'une
visite d'inspection dans la wilaya, sans
donner plus de dtails.
L'usine produit actuellement un seul
modle, la Renault Symbol en l'occurrence.
Le constructeur automobile doit renforcer la
sous-traitance lors de la prochaine tape, a
estim le ministre.
Concernant le projet de ralisation d'une
usine automobile Peugeot, M. Bouchouareb
a fait savoir que celui-ci tait en cours de
finalisation et qu'il ouvrirait bientt. Cette
usine fabriquera quatre modles, dont un
vhicule utilitaire de type pick-up, a-t-il
prcis.
APS

LIBERTE

Jeudi 12 novembre 2015

Lactualit en question

GESTION DE LA CRISE MIGRATOIRE ET DES RFUGIS

LEurope se drobe
ses responsabilits
Lapproche scuritaire de lUnion europenne na pas russi dissuader les candidats lmigration
clandestine et les milliers de rfugis syriens tenter leur chance en Europe.

pose aussi daider lAfrique solutionner la crise des rfugis en interne, cause par la guerre et les
crises politiques rptition. Des
millions de personnes sentassent depuis des annes dans les camps pour
dplacs, sous la responsabilit des
organismes humanitaires onusiens
qui prouvent du mal se financer.
Mais largent ne suffit pas pour
mettre fin ces dparts en masse qui
touchent certains pays africains,
pourtant riches en ressources naturelles et peu peupls. Dans sa dmarche pour freiner le flux migratoire et rsoudre la crise des rfugis,
lEurope, du moins certains pays
membres de lUE, se refuse dadmettre que les causes premires de
ce drame sont linstabilit politique
et scuritaire dans les pays de dpart
et de transit. Le soutien apport par
certains pays aux rgimes politiques
locaux, en fermant les yeux sur la situation des droits de lHomme en
contrepartie de lobtention de marchs juteux, est au cur du problme. Pourtant, des capitales europennes continuent duser dune
smantique qui dmontre que les intrts conomiques passent devant

BJAA

244 Nigriens
reconduits
vers Tamanrasset
n prvision de leur transfert
vers leur pays dorigine,
244 migrants nigriens ont
t reconduits, lundi, trs tt le matin, de Bjaa vers les centres daccueil de Tamanrasset avant de les rapatrier dans leur pays. Lopration a
t prcde par leur regroupement,
dimanche dernier, avant de les reconduire dans des bus, rquisitionns pour les besoins de lopration,
vers ces centres daccueil, selon une
source scuritaire. Une opration
mene avec le concours du Croissant-Rouge algrien Bjaa. Ces
derniers ont subi, selon notre source, un contrle mdical et ont t approvisionns en denres alimentaires pour leur transfert dans des
conditions humanitaires dignes.
Lanne dernire, la mme priode, les autorits de Bjaa avaient

procd au regroupement des migrants subsahariens dans des camps


de toile communaux Saket, sur la
cte ouest de Bjaa, avant de senfuir. En mars dernier, ils ont marqu
leur retour par petits groupes. Pour
la majorit dentre eux, ce sont des
femmes et des enfants en bas ge vivant de la mendicit travers les artres des villes de la wilaya de Bjaa.Le nombre de Nigriens en situation irrgulire dans tout le pays
est estim par le Croissant-Rouge algrien 3 000 migrants. Leur rapatriement a t dcid par le pouvoir
algrien aprs que les autorits nigriennes lont sollicit. Do le
transfert uniquement des migrants
nigriens sans ceux du Mali. Le rapatriement des Nigriens a t entam dbut octobre dernier Alger.
L. OUBIRA

AN TMOUCHENT

Lnigme des deux harragas


ports disparus
n Quatorze harragas ont t intercepts, mardi, au large des ctes
tmouchentoises par les gardes-ctes alors que deux autres sont ports
disparus, probablement dcds. Les 16 clandestins ont embarqu, dans la
nuit de jeudi, depuis la plage de Bouzedjar, An Tmouchent, en partance
pour lEspagne. La traverse a t apparemment tumultueuse puisque les
harragas, originaires de la wilaya dOran, et plus prcisment des quartiers
de Planteurs et de la commune dAn el-Beda, se seraient disputs pendant
le voyage. Selon les premires estimations, une bagarre aurait clat entre
deux clandestins ce qui aurait pouss lun deux mettre le feu au moteur.
Une autre version voque lutilisation dun pistolet dalarme. En tout tat
de cause, les 14 rescaps ont t prsents, hier, devant la justice pour faire
toute la lumire sur le sort des deux disparus, dont lun est originaire dAn
el-Beda et connatre lidentit du passeur.
AYOUB A.

le respect des
droits humains.
la veille du sommet
de La Valette, lorganisation nongouvernementale
Human Rights
Watch (HRW) a
rendu public un
communiqu dans
lequel elle a appel aussi bien lEurope que les tats
africains respecter les droits humains, loccasion
de cette rencontre.
Quoique les objectifs de ces projets
puissent
tre
louables, il est alarmant de voir accorder des financements des agences et des forces de
scurit de pays comme le Soudan,
l'rythre, l'thiopie et la Somalie, qui
sont parmi les principaux pays d'origine des rfugis, justement cause
de leurs violations des droits humains, a affirm Judith Sunderland, directrice adjointe de la division Europe et Asie centrale de
HRW, lit-on sur le site de lorganisation. Tous les projets doivent tre
soigneusement tudis et soumis des
examens rguliers afin de dtecter les
ventuels problmes en matire de
droits humains, a-t-elle ajout, bien

APS

onfronte depuis des


mois un flux sans
prcdent de migrants et de rfugis,
quelle ne contrle
plus, lEurope tente
de trouver une issue rapide, sans le
moindre engagement politique,
voir la srie de solutions quelle
propose chacune des rencontres
quelle organise ce sujet. Au sommet Union europenne-Afrique de
La Valette Malte, qui stale sur
deux jours (hier et aujourdhui),
Bruxelles propose encore de largent
aux pays africains pour freiner le flux
de migrants et de rfugis qui traversent la mer Mditerrane pour atteindre le Vieux continent, au pril
de leur vie. La Commission europenne veut mobiliser une enveloppe
de 3,6 milliards deuros quelle versera un fonds pour lAfrique, qui
doit aussi apporter sa contribution.
Ce montant irait, selon la Commission europenne au financement de projets de dveloppement
destins ou ports par les jeunes africains dans les pays dont sont originaires ces milliers de personnes qui
fuient le continent. LEurope se pro-

Le sommet Union europenne-Afrique se tient La Valette Malte.

que cela soit difficile, voire quasi-impossible dans ces pays quelle cite et
dont les rgimes sont aussi bien totalitaires que ferms sur eux-mmes.
Des organisations non-gouvernementale nont pas cess, elles aussi,
de manifester et de militer en faveur
dune autre politique europenne en
Afrique, o les rgimes en place
sont btis sur le principe de la prsidence vie de la majorit des
chefs dtats. Ag de 91 ans, le prsident du Zimbabwe, Robert Mugabe, est la malheureuse illustration
dune situation politique qui pous-

LDITO

se les jeunes africains fuir leur pays.


Dautres ONG, comme Amnesty
International, accusent : L'UE
cherche externaliser son problme
migratoire, pour viter la colre
de ses peuples. Pige par lgosme
de quelques-uns de ses tatsmembres, lUE manque de cohsion
concernant le dossier des migrants
et des rfugis et toute action quelle mne, en ignorant laspect politique de la crise, aura des rsultats limits pour ne pas dire quelle sera
voue lchec.
LYS MENACER

PAR SAD CHEKRI

Cynisme
ubmerge par les flux migratoires, lEurope tente de sen dptrer comme dune nasse dans laquelle elle sest elle-mme enferme. Les tats membres de lUE multiplient les rencontres et
les trouvailles. La dernire en date, cest sans doute ce sommet EuropeAfrique qui sest ouvert hier. Puisquon ne peut pas faire grand-chose face aux rfugis qui viennent de Syrie, dIrak ou dAfghanistan, et
puisquil faut bien tenter quelque chose, maintenant que cest la cohsion de lUnion qui sen trouve menace, fermons les voies daccs
ceux qui fuient leurs pays depuis lAfrique, semblent se dire les dirigeants de lUE. Comment ? En finanant de nouveaux projets de dveloppement. Lenveloppe de 3,6 milliards deuros est dgage. Le remde a t pourtant essay et il na pas donn les rsultats escompts.
Voil une manire bien connue docculter les vrais problmes lorigine des migrations massives. Jusquici, on a tout voqu pour ce faire : les conflits arms, la pauvret, la scheresse, le rchauffement climatique. Il est pourtant tabli que la vrit est ailleurs. Les pays africains et leurs habitants sont, certes, frapps de plein fouet par des situations conomiques peu enviables et il est vrai que la pauvret fait
fuir des millions dentre eux vers lEurope. Sil en est ainsi dans un continent connu pour ses diverses et normes richesses naturelles, cest bien
parce que cest sur le chapitre de la gouvernance que cela coince. Et,
en raison dun dficit de dmocratie en vigueur depuis des dcennies,
cette gouvernance-l est elle-mme productrice de pauvret, de
conflits, dinscurit et, en dfinitive, de migrations. Et lon sait combien lEurope sait fermer les yeux sur cet aspect, pourtant fondamental,
de la crise migratoire. Car, bien souvent, les rgimes aux commandes en Afrique sont lmanation directe de volonts europennes. Car, aussi souvent, cest dans le rgne des rgimes dictatoriaux et corrompus que certains pays dEurope trouvent leur compte. Puisse lEurope ne plus se voiler la face loccasion de ce sommet
de La Valette et se librer, enfin, de ce cynisme historique au nom duquel elle prtend aider au dveloppement de lAfrique au moyen daides
financires. n

Sil en est ainsi


dans un continent
connu pour ses
diverses et normes
richesses naturelles, cest
bien parce que cest sur le
chapitre de la gouvernance
que cela coince. Et, en raison dun dficit de dmocratie en vigueur depuis
des dcennies, cette gouvernance-l est elle-mme
productrice de pauvret, de
conflits, dinscurit et, en
dfinitive, de migrations.

Jeudi 12 novembre 2015

4 Lactualit en question

LIBERTE

GROUPE DES 19

3 signataires se retirent

Les vnements ont vite pris une tournure (joutes verbales, invectives, dclarations intempestives
de toutes parts, arguments et revendications partisanes) qui ne nous ressemble pas et laquelle nous ne voulons
pas tre associs. Cest pourquoi nous ne pouvons plus appartenir cette dmarche, expliquent-ils.
n ignore sils ont
t soumis des
pressions ou sils
ralisent que la
dmarche a dvi de ses objectifs : trois signataires parmi le groupe des 19 qui ont adress une
lettre au prsident de la Rpublique,
ont dcid de se retirer, selon un texte repris hier par lagence officielle,
APS. Zehira Yahi, Samia Zennadi et
Rachid Hadj-Naceur expliquent leur
geste par la tournure prise par les
vnements. Les vnements ont
vite pris une tournure (joutes verbales, invectives, dclarations intempestives de toutes parts, arguments et revendications partisanes)
qui ne nous ressemble pas et laquelle
nous ne voulons pas tre associs.
Cest pourquoi nous ne pouvons plus
appartenir cette dmarche, expliquent-ils. En dcod : ils semblent reprocher certains de leurs cosignataires des dclarations publies par
la presse.
Laccusation semble viser particulirement, lex-ministre de la Culture, Khalida Toumi qui, ds ven-

D. R.

D. R.

D. R.

Zehira Yahi

Samia Zennadi

Rachid Hadj-Naceur

dredi dernier, jour de la confrence


durant laquelle la lettre a t rendue
publique, na pas cess de sexprimer
sur les motivations de leur dmarche
travers plusieurs supports mdiatiques.
telle enseigne, quelle a clips tous
les autres apparaissant comme
presque la porte-parole du groupe.
Et cest parce quelle a occup des
responsabilits pendant plus dune

dcennie que ses sorties rptes


semblent avoir t considres comme intresses.
Ces trois signataires se disent avoir
fait montre dune navet politique,
mais refusent quon les accuse, comme tente de laccrditer un journal
qualifi par Khalida Toumi de mercenaire, davoir t manipuls. Il
ny a eu ni manipulation ni contrainte, mais nous avons fait montre de

navet politique et de prcipitation, disent-ils. Ils suggrent que


cest la prsence de figures de la Rvolution dans la dmarche qui les a
pousss signer la lettre. Ne pouvant pas demeurer insensibles une
dmarche citoyenne laquelle sassocient des personnalits historiques
aussi illustres que Zohra Drif, Mustapha Fettal et Abdelkader Guerroudj, nous avons pris de notre

propre chef la dcision dapposer nos


signatures au bas de la lettre adresse Monsieur le prsident de la Rpublique. Comme pour rpondre
Amar Sadani, ces trois signataires
soutiennent quelle est loin deux
lide de soctroyer le titre de personnalits. Nous ne sommes pas des
personnalits, cest la presse qui
nous a attribu ce qualificatif,
conclut le texte. Mme si cette dfection inattendue de ces trois signataires naura pas dincidences
particulires sur la dmarche au regard de la prsence de poids lourds,
comme Mme Zhor Bitat, Abdelkader
Guerroudj, Louisa Hanoune ou encore Rachid Boudjedra, pour ne citer que ces personnages, il nen demeure pas moins quelle risque de la
parasiter.
Dautant quelle sera invitablement
exploite par les dfenseurs de
lordre tabli. La runion prvue
thoriquement ce week-end par les
initiateurs nous renseignera sur la
suite quils entendent donner leur
dmarche.
KARIM KEBIR

EN PRSENCE DES AMBASSADEURS DES DEUX PAYS

LAllemagne et la France commmorent


le 97e anniversaire de larmistice Constantine

ambassadeur de France en Algrie,


M. Bernard Emi, et son homologue
allemand, M. Gtz Lingenthal, ont
rendu, hier, un hommage particulier aux
175 000 combattants algriens qui ont pris part
au conflit.
En ce jour mmoire, j'ai une pense mue et
reconnaissante pour tous les anciens combattants de cette guerre, venus de tous les continents, prcipits dans cette tragdie mondiale,
a dclar hier, Son Excellence lambassadeur
de France, Bernard Emi, au Monument aux
morts de Constantine, loccasion de la commmoration, hier, du 97e anniversaire de
larmistice du 11 novembre 1918, qui mit fin
la Premire Guerre mondiale.

Le haut reprsentant de la Rpublique franaise


en Algrie qui a qualifi cette crmonie de rconciliation et de mmoire et laquelle ont pris
part les autorits civiles et militaires, des anciens combattants de la Seconde Guerre mondiale et lambassadeur de la Rpublique fdrale dAllemagne en Algrie, a tenu rendre
un hommage particulier aux combattants algriens.
175 000 soldats, sous-officiers et officiers
originaires dAlgrie qui prirent une part
dterminante ce conflit, au cours duquel
26 000 dentre eux perdirent la vie. Ils crivaient,
par ce sacrifice, une page de lhistoire de la France et de lAlgrie qui, aujourdhui encore,
confre aux relations entre nos deux pays, son

caractre exceptionnel et gal nul autre, at-il encore affirm.


Rappelons que la commmoration de lanniversaire de larmistice a lieu pour la premire fois Constantine qui fut, aussi, la premire
ville algrienne construire un monument en
hommage aux victimes de la Premire Guerre mondiale (1914-1918).
En effet, les noms des 809 soldats, originaires
de la ville de Constantine, sont gravs sur des
plaques en bronze qui viennent de faire lobjet dune opration de rhabilitation elles
furent endommages par des vandales en
2012 laquelle lambassade de France en Algrie a particip, en les remplaant par un ensemble de marbre grav et une plaque com-

mmorative qui ont t inaugurs loccasion,


par les autorits locales, lambassadeur de France Bernard Emi et son homologue allemand,
Gtz Lingenthal.
Ce dernier a, cet effet, tenu rendre galement hommage aux combattants algriens qui
ont donn leur vie pour la paix. Cest dans ce
sens, dailleurs, que Gtz Lingenthal dira :
LAllemagne est solidaire avec le gouvernement
algrien dans son engagement pour la paix et
la stabilit au Mali et en Libye. Il ajoutera:
Lintgration europenne a offert lEurope
70 ans de paix ; et ctait la meilleure rponse
lchec de la politique hgmonique.
SOUHEILA BETINA

ALGRIE TLCOM POURRAIT Y RECOURIR

Appel des prts bancaires pour raliser ses projets

lgrie Tlcom (AT) pourrait


recourir des prts bancaires
pour raliser les projets inscrits dans son plan d'action en raison de la dprciation de la valeur du
dinar, a indiqu, hier Alger, le PDG de cette entreprise publique,
Azouaou Mehmel. La dprciation
de la valeur du dinar risque d'impacter notre plan d'action (...) et si
nous n'arrivons pas avec la quarantaine de milliards de dinars rservs
l'investissement financer les projets prvus en raison de la fluctuation
du dinar, nous allons recourir un
prt extrieur, a soulign M. Mehmel sur les ondes de la Chane III.
Il a expliqu que si la fluctuation est
de 30% sur le taux de change, c'est
30% des projets qui ne seront pas raliss et AT sera oblige d'augmenter
le chiffre d'investissement, mais et si
a dpasse les capacits de l'entreprise,
elle va recourir des financements

extrieurs sans donner de dtails


sur la nature ou le volume de ces
prts.
Le P-DG a galement relev que
pour les prts bancaires, l'entreprise devrait s'assurer une rentabilit,
soulignant qu'actuellement, elle couvrait des localits o la rentabilit
n'y est pas. Nous sommes astreints par une rentabilit, et nous
n'avons pas droit une subvention,
ni vendre perte, a-t-il encore dit,
soulignant que son entreprise essaye
de rpondre un besoin et qu'elle
avait aussi un caractre de service
public.
Outre la demande du simple citoyen, AT combine ses ralisations
par rapport d'autres projets d'institutions, tels que les ministres et s'attelle mieux les rentabiliser, a expliqu M. Mehmel. Interrog, par
ailleurs, sur le dernier incident produit sur le cble sous-marin Alger-

Marseille, le P-DG a prcis que l'enqute tait toujours en cours, ajoutant que le cble a d tre accidentellement accroch par une ancre
d'un navire et a t sectionn, mme
si les zones de passage des cbles
sous-marins sont interdites au
mouillage des navires.
Le responsable a rappel que le cot
de la coupure du cble, qui a dur six
jours, a t estim 100 millions de
DA/jour.
Pour augmenter les capacits de
l'Algrie en matire de bande passante, le premier responsable d'AT
a fait tat d'un projet d'un troisime
cble qui reliera Oran Valence (Espagne), avec une bretelle sur Alger
qui sera finance par les fonds
propres de l'entreprise afin de pallier
au cble dj existant et dont la capacit est trs limite. La branche
principale du cble (Oran-Valence)
cotera entre 24 et 26 millions d'eu-

ros et la bretelle partir d'Alger entre


13 et 15 millions d'euros au maximum.
Il a, en outre, fait savoir qu'un nouveau centre d'appel sera mis en place dans chaque wilaya pour les services aprs-vente, afin de rpondre

aux dolances des clients d'AT. Algrie Tlcom compte actuellement


plus de 3,2 millions d'abonns au tlphone et plus de 2 millions abonns l'ADSL.
APS

COMMUNIQU

Djezzy sponsor major du 16e congrs de la Socit


algrienne de pathologie et de chirurgie buccale

n Djezzy est le sponsor major du 16e congrs national de la Socit


algrienne de pathologie et de chirurgie buccale (SAPCB) qui se tiendra le
samedi 14 novembre 2015 au palais de la culture Moufdi-Zakaria Alger.
Le congrs de cette anne verra la prsence de plus de 350 invits et
professionnels du domaine, qui prsenteront leurs travaux de recherche
relatifs la mdecine dentaire.
En marge du congrs, des expositions de matriels et produits mdicaux et
dentaires se tiendront au niveau du hall central.
Cet vnement regroupera plusieurs partenaires de la SAPCB spcialiss
dans le domaine mdical (laboratoires pharmaceutiques, entreprises
spcialises dans le matriel mdical). travers cette contribution,
Djezzy ritre son engagement et son soutien permanent la
communaut scientifique nationale qui uvre pour lpanouissement du
savoir et du dveloppement socio-conomique du pays.

LIBERTE

Jeudi 12 novembre 2015

LE RADAR

DE LIBERT

PAGE ANIME PAR SOUHILA HAMMADI


radar@liberte-algerie.com

SUITE LA DCOUVERTE DE VESTIGES ARCHOLOGIQUES

Un chantier immobilier bloqu

CRITURE DE LHISTOIRE

LAnep prpare
une encyclopdie sur
le 1er Novembre 1954

SALON TALENTS ET
EMPLOI DE LOUEST

6 000
demandeurs
demploi
face 40
employeurs
potentiels

n Le tribunal de Ziadia, Constantine, a ordonn larrt des travaux de construction de


centaines de logements promotionnels locatifs (LPL), dans lagglomration de Ferdoua,
au nord de la ville de Mila. Le chantier est dj
bloqu depuis pratiquement vingt-deux mois,
suite la dcouverte de vestiges archologiques sur le site. Aussitt, le ministre de la
Culture a dpos une plainte en justice contre
le matre douvrage, lOPGI de Mila, aprs la
dcouverte, en 2013, de ruines datant de
lpoque romaine. Selon un responsable de
lentreprise de ralisation (Sorest de Constantine), le tribunal de Ziadia a ordonn larrt
des travaux jusqu la fin des recherches archologiques entames sur le site par les services

du ministre de la Culture. LOPGI a introduit un pourvoi en cassation, a indiqu le directeur de lOffice immobilier tatique, mais
la dmarche demeure infructueuse jusqu
prsent. En visite dinspection sur les lieux
mardi dernier, le wali a promis de saisir, dans
limmdiat, le ministre de la Culture et celui de lHabitat et de lUrbanisme afin que soit
trouve une solution ce problme. Lanc en
janvier 2012, le projet avait atteint, au moment
de la trouvaille, un taux davancement de 20%.
Signalons quun autre projet immobilier
compos de 60 units dans la mme rgion se
trouve galement bloqu cause du passage,
dans lespace du chantier, dun rseau de
cbles lectriques de haute tension.

VOL AU PAVILLON DES URGENCES DE LHPITAL DEL-TARF

Les voleurs sont les gardiens de nuit

n Le Salon Talents et emploi Grand Ouest Edition


2015, prvu du 19 au 21
novembre au Centre des
conventions de la ville
dOran, devrait accueillir
quelque 6 000 visiteurs.
Essentiellement des gens
la recherche dun emploi,
ils se mettront en face
dune quarantaine de responsables dentreprises
pourvoyeuses de postes
de travail. Les contacts se
feront dans une ambiance
de networking et dintermdiation.
Organis
conjointement
par
lAgence conseil en communication & marketing
RH The Graduate et Emploitic.com, site spcialis
dans le recrutement sur
Internet, le salon Talents et
Emploi inscrit ses activits
dans la dure travers ses
successives ditions pour
la valorisation permanente des talents. Il se veut le
baromtre de rfrence du
march algrien des comptences, un march de
plus en plus dynamique et
concurrentiel.

n Lagence ddition et de
publicit Anep travaille sur
une encyclopdie qui retracera les vnements de la Rvolution algrienne, avonsnous appris auprs de son
P-DG. Il en a parl en termes
dinitiative indite.
Pour une premire, cen est
certainement une dans le domaine, ds lors que les promoteurs de cette publication
prtendent de raconter linnarrable 1er Novembre 1954
et litinraire des hros qui
ont crit les pages glorieuses
de la Rvolution. Il sagit aus-

si de rpertorier les lieux de


batailles, de faire connatre
des martyrs du devoir oublis
ou inconnus de la mmoire
collective et de faire sortir
de lanonymat dautres
moudjahidine de la guerre
dAlgrie.
Pour russir le projet, le dirigeant de lAnep sapprte
impliquer celles et ceux qui
ont burin au fronton de cette partie de lhistoire du
pays et du vcu de lIndpendance. Le ministre des
Moudjahidine est naturellement mis contribution.

TAXIS DE TLEMCEN

400 DA pour un trajet de 4 km

n Le gestionnaire des services des urgences de lhpital civil Hadi-Bendjedid dEl-Tarf a


dpos plainte auprs des services de police pour le vol de matriel lectrique du service.
Les investigations de la Police judiciaire du chef-lieu de wilaya ont conduit lidentification des auteurs du dlit. Il sagit de deux salaris de ltablissement hospitalier, employs
en qualit de gardiens de nuit. Aprs avoir drob le matriel, les deux mis en cause ont
appel une troisime personne qui sest charge de la vente du matriel un commerant
du chef-lieu de wilaya.

n Tlemcen, les taxieurs ne font pas dans le


respect des tarifs rglements. Pour une distance de 4 km sparant le centre-ville du plateau de Lalla Setti, ils exigent 400 DA la course, cest--dire lquivalent du montant que
doit payer un voyageur pour aller jusqu
Oran (150 km) par le mme moyen de transport. Le kilomtre est factur 100 DA au lieu
de 15 DA, soit presque 7 fois plus. Profitant
de limpunit dont ils jouissent auprs de la
direction des transports qui nassure plus les
contrles inopins, les chauffeurs grants de
taxis abusent de la crdulit des citoyens, qui

ARRT SUR IMAGE


AUTRES TEMPS, AUTRES MURS AN TMOUCHENT

n Jamais de mmoire de la
ville, les entits conomiques
de la wilaya dAn Tmouchent nont bnfici dautant dattention et dgards
de la part des autorits locales. Dans un pass rcent,
ces dernires navaient
dyeux que pour les chantiers
portant sur la ralisation de
logements ou dquipements
publics lancs par les pouvoirs publics. Les oprateurs
taient confronts aux pires

difficults bureaucratiques.
Cette fois-ci, la donne a nettement chang par le truchement de la chute vertigineuse du prix du ptrole,
comme en tmoignent les
dernires sorties du wali
dAn Tmouchent consacres exclusivement aux entreprises conomiques qui
activent dans la wilaya, o
certaines dentre elles ont
vu leurs problmes trouver
solution comme par en-

chantement en un temps record. Le cas de la Sarl ElFadhl, implante Hammam Bou-Hadjar et spcialise dans lexportation des
crustacs vers lEspagne et la
France, est difiant plus
dun titre. Aprs avoir t
prive dun terrain pour lancer un projet dinvestissement Sbat quon lui a retir au profit dun autre, la
Sarl sest vu proposer un
autre terrain Bni-Saf.

Lextrieur c'est
haussmannien,
lintrieur c'est
comme on veut!

(Ph. Ryad Kramdi/Libert)

Les oprateurs conomiques sont courtiss

ne pensent pas dfendre leurs droits en boycottant ce moyen de transport ou en dposant


plainte auprs des instances comptentes. Cette situation est gnralise auprs de pratiquement tous les taxieurs qui semblent stre
donn le mot pour saigner les clients.

Jeudi 12 novembre 2015

6 Entretien

LIBERTE

MALEK CHEBEL LIBERT

Il faut tre bac+7


en langue arabe
pour comprendre le Coran
mon propre temps en fin danne. Ce qui
fait que jai pratiqu a sur les quatre annes
et en fin danne les tudiants et tudiantes
sont stresss et travaillent jusqu 3 heures
du matin et moi je passe mes journes jouer
au tennis et faire de la natation ! Cest pour
vous dire que grer le temps, cest, mon avis,
la plus grande condition de russite.

Dans ce long entretien


btons rompus, cet
universitaire, qui se
distingue par une approche
transversale, utilise les
instruments thoriques de
lanthropologie, la
philosophie, la psychanalyse,
pour tenter daccder au
sens profond du texte
coranique, interroger
limaginaire arabo-musulman
et comprendre comment un
texte sacr comme le Coran
intresse 1,8 milliard dtres
humains dans le monde.

Vos livres sont-ils disponibles ?


En quantit ! Cette fois-ci, ils le sont en grande quantit. Moi, je suis distribu par Hachette qui est un grand groupe, ils ont fait
des pieds et des mains pour me ramener.
Donc il y a un nombre incalculable de
livres ! Cette aprs-midi, jai encore une
autre intervention dans le cadre de linstitut de France ils ont aussi amen dautres
livres par un autre biais, et pour le coup je
suis trs satisfait.
Vous tes quelquun dassez prolifique
quand mme, vous avez produit beaucoup de livres, mais, paradoxalement, ils
ne sont pas reconnus en Algrie ; votre pense nest pas prise en charge au niveau de
luniversit Comment expliquez-vous
ce paradoxe ?
Cest peine un paradoxe. Moi, je pense quil
y a une cohrence densemble. Mes livres
sont haut de gamme, trs rflchis, je mets
un an gnralement pour faire un livre ou
plus encore. Le Coran, par exemple, jai mis
une dizaine dannes pour le traduire. Donc
cest une pense structure, solide, objective et cest une pense lente, je ne cherche pas
leffet de manche, je ne cherche pas rsoudre le problme immdiatement ds
linstant o il se pose. Moi je prfre que ma
pense (se) diffuse lentement et que les gens
la mditent leur tour ; ils la travaillent, la

Yahia Magha/Libert

Libert : Dans quel cadre intervient votre


visite en Algrie ?
Malek Chebel : Jai t invit au Salon international du livre dAlger. Je suis dj
venu deux fois et, deux reprises, il ny avait
pas mes bouquins. Mais l jai pos la question : il faut que
Ralis par :
mes bouquins
soient l ! Jai t
OMAR OUALI
ET MOURAD FENZI invit fin juilletdbut
aot,
jtais en vacances et jtais crev, jai dit non.
Je ne pouvais pas, je suis fatigu. Puis en septembre, linvitation ma t renouvele. Je me
suis dit, je me suis bien repos le mois
daot, je vais tenter le coup et je vais y
aller. Donc, je suis venu pour rpondre et
faire honneur une invitation qui ma t
faite.

On vous prsentera comment : Malek Chebel, anthropologue des religions et spcialiste de lislam ou Malek Chebel lintellectuel musulman, comme aiment
le faire les mdias franais ?
Non, non, moi je suis anthropologue de
lislam, anthropologue des religions. Il se trouve quen travaillant sur lislam qui est la religion de ma famille et je suis n l-dedans,
jai une affinit plus grande, une plus grande finesse du propos et une connaissance intime du sujet. Jai appris le Coran quand jtais
jeune. Quand vous avez reu el-falaqa, vous
pouvez tre sr que vous avez grav a
dans votre mmoire. Je suis anthropologue
des religions et je me suis permis un moment donn dexplorer dautres religions
mais je ne suis pas limit lislam. Et je suis
devenu, par la force des choses, spcialiste
de lislam. Donc si vous dites Malek Chebel
anthropologue des religions cest vrai, Malek Chebel psychanalyste et anthropologue,
cest vrai aussi. Trs peu de gens savent que
je suis docteur en sciences politiques, mais
je ne le dis pas pour ne pas brouiller limage. Je suis rest sur un triangle sciences humaines, je me dfinis surtout par le livre, par
le travail que je fais plus tt que par ltiquette.

perlaborent comme on dit. Cest pour a que


je ne suis pas sulfureux. Mme si je travaille
sur le sexe, cest toujours respectueux, correct et trs document. Cela tant, je pense
quil y a des facteurs exognes dont la
transmission de la communication et de la
rception, je nai pas fait leffort ncessaire
pour crire au plus grand nombre de gens.
Tout dpend de ce quon veut. Moi, ds le dbut, jai choisi lapproche universitaire, lapproche conceptuelle, en croisant les matires
Cest plus acadmique
Au dpart, jtais acadmique, mais par la force des problmatiques que je traite tant donn des thmes dactualit, jai t aspir progressivement par les mdias. Mais jai toujours rsist au va-vite, lide dcrire le
plus vite possible pour publier, pour exister,
rpondre une commande et toutVous relevez le nombre de livres, eh bien le nombre
de livres vient du fait que je travaille beaucoup. Ma fcondit livresque ne vient pas du
fait dun timing que jai dcid. Mon rythme moi est un rythme suprieur celui des
diteurs. Et au moment o je vous parle je
dois avoir deux livres et demi dj en avan-

ce sur leur apparition. Donc l, jai boucl 2016


et je travaille pour 2017. Ce qui sest pass ?
Cest quau dpart, quand jtais tudiant, jai
analys la situation et je me suis dit : je vais
travailler beaucoup avant de commencer
crire, communiquer. Donc, jai crit quasiment dix livres avant de commencer communiquer dans la presse. Par consquent, jai
acquis une telle avance sur mon temps
propre Je suis expert dans la gestion du
temps, je sais manipuler le temps dune manire parfaite, cest dailleurs un acquis de
luniversit algrienne. Quand je suis arriv
la fac, jai vu que, contrairement au lyce
o lon apprenait les cours au fur et mesure
et en fin de compte vous avez le baccalaurat ou lexamen de fin danne faire, cest
tout un processus, la fac vous tes plus libre.
Donc jai constat que les grands travaux de
rflexion qui ncessitent du temps sont
faits en fin danne au moment o lon est
le plus surcharg et le plus fatigu. Or, la
fac, vous grez vous-mme votre temps. Alors
je me suis dit je vais renverser le processus
et faire les grands travaux en dbut danne
o je suis plus frais, o les cours ne sont pas
encore installs et le rythme nest pas l de
faon prendre de la distance par rapport

Votre choix pour lislam, comme centre


dintrt, est-il li des raisons personnelles ou parce que lislam est, en ce moment, au cur des questionnements qui
agitent le monde ?
Question intressante car elle me ramne
une vingtaine dannes de cela. On ne parlait pas dislam lpoque en France. On parlait plutt dimmigration. Rappelez-vous
laffaire Giscard dEstaing, il vous donnait 10
000 francs franais pour rentrer chez vous,
etc. La gestion de limmigration lpoque,
ctait la question numro un. ce momentl, il y avait des ouvriers maghrbins, algriens en particulier, qui taient chez Renault,
chez Citron, ctaient des gens qui taient
identifis par leur travail, par leur ancrage
professionnel dans lindustrie franaise. On
ne parlait pas dislam. Ils faisaient le ramadan, faisaient la prire, parfois silencieusement, personne ne les a vus. Il ny avait pas
de mosques. Et la Grande Mosque de Paris tait quasiment un monument touristique. Et jai vu l quil y avait une sorte de
dfaut de lanalyse sociologique. Parce quon
avait sur cette population un regard partiel,
on ne voyait juste quun aspect qui intressait lindustrie franaise et le btiment
franais. Mais en fait ils ne savaient pas quelle tait leur identit, quels taient leur parcours, leurs croyances, leurs pratiques, leur
foi, etc. Sils taient seuls ou non Donc je me
suis intress cela progressivement.
Suite en page 7

LIBERTE

Jeudi 12 novembre 2015

Entretien 7

Suite de la page 6

Est-il possible de prendre lislam ou encore


le Coran comme objet dtude scientifique et quelles en seraient les conditions ?
Oui et les conditions cest lislam des Lumires. Pourquoi jen suis venu parler
dislam des Lumires ? En 2004, je fais un livre
qui sappelle Manifeste pour un islam des Lumires. lpoque, lislam ctaient lobscurantisme, la sauvagerie, et mme maintenant
pour une grande partie. Moi je leur dis lislam des Lumires : les types qui taient obsds par la philosophie des Lumires du
XVIIIe sicle europenne (franaise, allemande, etc.), la grande pope europenne,
la Renaissance mme de lEurope est venue
des Lumires, cest pourquoi je prne lislam
des Lumires je revendique dailleurs la
formule.
Elle nest donc pas de Mohamed Arkoun ?
Non, Hlas non ! Arkoun tait sur lislam et
la lacit, sur lislam moderne mais jamais sur lislam des Lumires. Arkoun, cest
lun des intellectuels les plus honntes.
Pour lislam des Lumires, cest moi. Dailleurs,
regardez sur wikipedia et cest reconnu par
tous et mme si ce nest pas reconnu jai de
quoi le faire reconnatre. Jai des arguments.
Dailleurs, un moment donn, jai mme
failli ouvrir un site lislam des Lumires pour
accueillir toutes les propositions lies lislam des Lumires. Cest quoi lislam des
Lumires ? Cest lislam du progrs, lislam
compatible avec le progrs humain, ici et
maintenant, cest lislam compatible avec la
modernit. Cest pour a que je vous rponds
sans hsitation : oui. Cet islam des Lumires
me donne laptitude moi et tout un chacun, homme ou femme, musulman ou nonmusulman, de considrer lislam, le Coran,
le hadith, comme un objet de science. Parce que si vous ne faites pas a, cela signifie
que pour vous, la croyance, la foi est omnisciente et vous navez pas besoin daller audel. Tout est l-dedans. Vous navez pas besoin danalyser historiquement la vie du Prophte et moi mon prochain livre, cest une
biographie du Prophte. Vous navez pas le
droit de rflchir sur les tenants et les aboutissants des prches religieux, donc limam
quand il parle, cest parole dvangile, vous
navez pas le droit de vous intresser aux blocages et aux refoulements de ces imams en
question qui, quand vous analysez leurs
textes et leurs discours, cest moyengeux et
archaque, donc vous navez pas le droit, tout

Yahia Magha/Libert

partir de quel moment y a-t-il eu un


changement de regard par rapport la
communaut musulmane en France ?
Ctait le 11 septembre. Et quand le 11 septembre a eu lieu a a t un cataclysme pour
tout le monde. Il y a eu une sorte de traumatisme collectif. Et cest partir de l que
les mdias, les universitaires ont alors cherch qui est le plus apte parler de cela et cest
trs vite que je suis tomb dans le chaudron
des mdias. Je me rappelle dailleurs comme
aujourdhui : jtais dans mon bureau et ma
femme, qui tait sage-femme lpoque,
mappelle pour me demander de regarder la
tlvision. Et je mets la tlvision et le
deuxime avion navait pas encore percut
la deuxime tour et je me rappelle trs
bien peut-tre 10 minutes aprs le premier
tlphone a sonn. Depuis lors, a fait plus
de 10 ans maintenant, a narrte pas de sonner chez moi sur cette question dislam. Cest
une sorte de quiproquo au fond, je suis
tomb l-dedans par un quiproquo. Parce que
moi ce qui mintressait, ctait limaginaire, et je travaillais sur limaginaire, sur le symbole, des notions trs lentes, trs profondes.
Ce sont finalement des opportunits intellectuelles qui mont amen parler dislam.
Cest pour a que je me sens totalement
dsengag dans cette histoire de manipulation. Ils ne peuvent pas me manipuler parce que jtais dans lislam avant que ces questions sur lislam ne se posent.
en sachant que cest archaque, de dire que
cest archaque. Moi, je reconnais la totalit
de la question de la foi musulmane. Il y a
dailleurs quatre (4) notions que je ne touche
pas : Allah, le Coran, le Prophte et la foi. Je
peux les gloser intellectuellement. Jai fait
une traduction, un dictionnaire explicatif du
Coran, donc je peux en parler, mais toujours
sous la forme dun travail intellectuel, rationnel, tempr, argument et rigoureux.
Quelle est la place du hadith dans tout
cela ?
Exactement. Nous, on est sunnite, on croit
au hadith. Savez-vous que les chiites ny
croient pas du tout. Nous on a Boukhari et
Mouslim qui ont des milliers de hadiths dont
on est biberonns depuis le dbut. Mais pour
les chiites, ils ne croient pas aux hadiths. Mon
travail moi nest pas de remettre en cause aux yeux des sunnites le hadith. Ce nest
pas mon travail, cest un travail de prdicateurs, didologues. Moi je suis un scientifique. Dabord je prends acte quil y a des hadiths, quil y a des croyants qui croient aux
hadiths et je prends acte aussi quil y a
dautres croyants qui sont tout aussi musulmans que nous mais qui ne croient pas
aux hadiths. Moi, je fais un travail de comparaison (comparation) de scientifique,
dobservation, et jen tire des conclusions.
Mais je ne verse ni dans lagressivit ni dans
la flagornerie. Mon souci moi, cest de faire un travail de juste milieu objectif, rationnel,
argument. Tout ce que je dis dans tous mes
livres est rigoureusement tay. Je donne la
maison ddition, le titre du livre, lauteur, la
page, lanne. Cest une faon de permettre
au lecteur, quel quil soit, daller vrifier ce
que je dis. Parce que vous avez le prdicateur,
qui vous donne le hadith, quil sort de je ne
sais o, dun faubourg de Mdine, et vous
limpose comme vrit absolue. Alors je dis
non. Il faut me donner la rfrence pour que
je puisse contrler, donner le hadith en entier, le contexte dans lequel il a t dit. Il y
a des considrations rationnelles et objectives
qui sont vrifiables par tout un chacun. Cest
ce en quoi je ne suis pas un prdicateur. Et
je fais parfois les choses contre ma volont
personnelle. On me dit : Vous avez traduit
le Coran mais vous navez pas enlev le hadith qui dit quil faut frapper les femmes ! Moi
je dis que je suis un traducteur et je ne peux
pas supprimer tel ou tel point de vue. Parce quil y a certains traducteurs comme
Eva de Vitray-Meyerovitch qui traduit Dja-

Trop peu de gens le


comprennent le
Coran ! Il faut tre
bac + 7 en langue arabe pour
comprendre vraiment le
Coran. Moi je me suis
confront au texte en langue
arabe pendant 10 ans et je
lai traduit. Quand jhsite, je
consulte 12 traductions pour
le mme mot. Si vous lisez ma
traduction du Coran, je me
suis fait un plaisir de roi de
montrer toutes les carences
et les faiblesses des
traducteurs europens.

lal Eddine Roumi, un grand mystique qui,


dans son livre qui sappelle Mathnawi, a crit
des passages trs sexualiss. Quest-ce quelle fait ? Elle a tout traduit en franais, sauf
pour les passages quelle traduit en latin
(rires).
Pourquoi, votre avis, les discours des intellectuels comme vous, comme M. Arkoun,
ont du mal prendre, notamment dans les
socits arabo-musulmanes et mme en
France, notamment dans les banlieues ?
Il y a plusieurs raisons cela. Dj, Arkoun
est hermtique. Cest un parti pris. il parle aux
universitaires, cest dun trs haut niveau.
Cest un universitaire classique. Il a brillamment russi dans sa discipline il a t notre
matre tous, pour avoir lanc des dbats
compliqus et tendus un moment o personne ne les attendait, notamment sur la lacit et la lacisation de la socit arabo-musulmane et de lislam. Moi jai eu un parti pris
diffrent, cest celui de la clart, jai dcid ds
le dbut dcrire clairement. Je suis capable
dcrire de manire argotique et en jargonnant telle enseigne que mme moi je naurais pas compris mon texte 6 mois aprs. Jai
dcid justement de rduire ce problme, cette distance, un peu pistmologique, pour
permettre tout le monde de lire et de comprendre ce que je dis. Sur 80% de ce que je
fais, je suis lisible et comprhensible par
bac+2. Mes livres jargonnants, ce sont mes
premiers livres du dbut La formation de
l'identit politique, L'Imaginaire arabo-mu-

sulman, cest un peu universitaire. Mais depuis, jai fait contre moi-mme un travail de
dpouillement trs avanc au point que je
suis capable dcrire maintenant pour des
adolescents et des enfants. Ce qui est dune
grande difficult.
La difficult nest-elle pas dans le livre. Le
Coran lui-mme, un texte difficile daccs
pour les profanes. Un texte sacr qui fait
que tout le monde se prtend musulman,
se rfre lislam, au Coran, alors quune
vraie comprhension du Coran exige une
grande matrise ?
Exactement ! Trop peu de gens le comprennent le Coran ! Il faut tre bac + 7 en
langue arabe pour comprendre vraiment le
Coran. Moi je me suis confront au texte en
langue arabe pendant 10 ans et je lai traduit.
Quand jhsite, je consulte 12 traductions pour
le mme mot. Si vous lisez ma traduction du
Coran, je me suis fait un plaisir de roi de montrer toutes les carences et les faiblesses des
traducteurs europens.
Peut-on apprhender un texte dessence
spirituelle, un texte religieux avec des
instruments thoriques profanes ?
Nous, on considre que le Coran est sacr.
Soit. Moi je ny touche pas. Je ne dsacralise pas le Coran. Je ne dis pas que le Coran est
mensonger ! Janalyse les conditions qui sont
donnes par le Coran, les hadiths et la vie du
Prophte. Mais je ne change pas une virgule au Coran. Moi je ne remets pas en question la rvlation ! Ce nest pas mon but. Mon
but cest de savoir pourquoi et comment un
texte sacr comme le Coran intresse 1,8 milliard dtres humains dans le monde. Cest
ce que janalyse : comment un livre aussi
complexe, peu lisible et pas facilement accessible motive autant de personnes ? Cest
quand mme impressionnant !
Le contexte de parution est donc indispensable une bonne comprhension du
sens des versets ?
Absolument. La contextualisation des versets et cest l que les islamologues occidentaux font leur beurre. Ils sont alls
mme jusqu dire que le Coran nest pas cohrent et que tel verset devrait prcder tel
autre verset. Sur certains points, ils ont raison et cest la science elle-mme. Mais sur
beaucoup dautres, ils ont tort et cest parce
quau dpart ils ne sont alls chercher que
les faiblesses, les failles du texte.

8 Lactualit en question

Jeudi 12 novembre 2015 LIBERTE

LA FACULT DES SCIENCES EXACTES PARALYSE PAR LA GRVE

Les grvistes exigent le dpart


du doyen et de son staff
Les orateurs soulignent que le nouveau campus dAmizour est en chantier et souffre de beaucoup de carences.
a dcision irrflchie de dlocaliser
la facult des sciences exactes de
Targa-Ouzemour vers le campus
dAmizour a plong cette facult
dans une crise sans prcdent. En effet, malgr la dcision du ministre de
lEnseignement suprieur et de la Recherche
scientifique de surseoir sa dlocalisation
aprs une vive protestation des enseignants et des
tudiants, la facult demeure toujours paralyse
par une grve des tudiants et des enseignants.
En effet, lors dune confrence de presse anime,
hier, par le collectif des enseignants et le comit autonome des tudiants, ces derniers ont dclar tre en grve. Les deux acteurs ont fait jonc-

tion de leurs actions parce que, explique-t-on, les


objectifs sont les mmes. Aprs avoir rappel
lorigine de cette crise, les enseignants et les tudiants ont expliqu le pourquoi de leur refus de
la dlocalisation de la facult Amizour en faisant valoir leurs arguments plaidant pour la poursuite de leur grve.
Au-del dune dcision prise unilatralement,
les orateurs soulignent que le nouveau campus
dAmizour est en chantier et souffre de beaucoup
de carences. Et quil est, initialement, destin la
facult des sciences juridiques.
Nous voulons une dcision dannulation et non
celle de surseoir sa dlocalisation, ont-ils
martel dune mme voix. Pour les tudiants et

les enseignants, la dcision de la tutelle nest


quune demi-mesure.
Ils exigent, par ailleurs, le dpart du doyen et de
son staff de la facult. Ils sont lorigine de ce
pourrissement et ils doivent tre relevs de leurs
fonctions. Personne ne veut et ne peut travailler
avec eux aprs les intimidations et les harclements
quils nous ont fait subir pour nous faire flchir
sur notre refus de dlocalisation de notre facult, ont soulign les enseignants. Ainsi, les enseignants et les tudiants subordonnent la reprise
des cours au dpart du doyen.
Avant-hier, une autre commission ministrielle, signale-t-on, a t dpche luniversit de
Bjaa pour prendre langue avec les enseignants

et hier avec les tudiants. Les membres de la commission nous ont dclar que la dcision sera remise plat et quun large dbat aura lieu au sein
de luniversit pour dcider de la facult dlocaliser de Targa-Ouzemour, ont rapport les enseignants. Par ailleurs, ils rejettent et dnoncent
les allgations du recteur soutenant que les enseignants ne veulent pas dAmizour. Ce sont des
procds irresponsables et dangereux de vouloir
opposer la population de toute une rgion
nous. Nous dnonons nergiquement de telles
pratiques, ont-ils dclar. la question pose
sur le risque dune anne blanche, les enseignants
rassurent que ce ne sera pas le cas.
L. OUBIRA

CONCOURS DE RSIDANAT ORAN

Le dossier entre les mains de la justice


epuis mardi dernier, le dossier
du concours daccs au rsidanat 2015 Oran est dsormais
entre les mains de la justice. Nous
avons introduit un recours en rfr administratif pour solliciter larbitrage
de la justice, nous a confirm Me Abdellah Benblal, reprsentant des candidats. En dautres termes, les plaignants esprent que le tribunal administratif dEs-Seddikia suspendra la

dcision dannulation des rsultats


ds ce 15 novembre pour pouvoir
examiner le fond du litige le 30 novembre, soit une semaine avant la
deuxime session dcide par le rectorat. Le rectorat dit que les rsultats ont
t annuls pour fraude. Nous disons
que les fraudeurs doivent tre dsigns
pour rendre compte de leurs mfaits. On
ne peut pas faire payer lensemble des
candidats une tricherie commise par

quelques-uns, estime Me Benblal selon


lequel les responsables de cette fraude
ont dj t identifis et que la dcision
du rectorat de recourir lannulation
pure et simple des rsultats est simplement inacceptable. Il faut savoir que
des mdecins ont dmissionn de leur
poste pour pouvoir passer cet examen,
des personnes ont consenti des sacrifices
pour avoir la chance daccder au rsidanat, plaide encore lavocat en affir-

mant que la poursuite des responsables


est la seule rponse apporter ce genre de fraude. De leur ct, des candidats annoncent leur intention dentamer une grve de la faim pour donner
plus dcho leur mouvement alors
mme quon apprend, de source sre,
que le rectorat a port plainte et sollicit lintervention de la force publique
pour obtenir la leve dun blocus qui
dure depuis bientt une semaine. Cela

intervient alors quune dlgation de


contestataires sjourne Alger dans
lespoir dobtenir une audience auprs
du ministre de lEnseignement suprieur et de la Recherche scientifique.
Nos camarades ont dj t reus par
un responsable du ministre mais on
garde un espoir que le ministre accepte de les rencontrer, explique un des reprsentants des candidats.
S. OULD ALI

IL A T ARRT AVANT-HIER SOIR SON DOMICILE

Fin de cavale pour Salah Moulay!


ex-homme daffaires et btisseur de
lempire El-Wad El-Sadek, Salah Moulay, a t arrt son domicile Bordj ElBahri (ex-Fort-de-leau) avant-hier soir, par les
lments de la BRI de Bab-Ezzouar. Selon des
sources proches de lenqute ayant men son
arrestation, cest vers 19h que les policiers, qui
avaient pralablement pris soin de boucler le
quartier afin dviter que lhomme le plus recherch dAlgrie ne schappe, ont procd son arrestation. Daprs les mmes sources, Moulay na
pas oppos de rsistance au moment de son interpellation. Ne me faites pas de mal!, sest-il
content de dire aux policiers, selon nos sources
qui rvlent en outre quavec les milliards quil

a amasss, Salah Moulay a t retrouv vivant


dans des conditions dinsalubrit inquitante. Il
ne portait quun survtement gris dchir sur les
cts, des sandales en mauvais tat et une barbe relativement bien fournie. Rien ne donnait
limpression que cet homme tait la tte dun
empire dont la fortune est estime, selon certaines
sources, 160 milliards de dinars! Concernant
les circonstances ayant conduit son arrestation,
nos sources prcisent que cest grce une enqute minutieuse mene dans le plus grand secret, depuis le mois de septembre dernier, et aussi avouent-ils, un peu de chance. En effet, Moulay semblait insaisissable jusquau jour o il a fait
escale Mda, afin de voir son ami T. K.. Ce der-

LEVEURS OVINS OUM EL-BOUAGHI

GRCE SON RSEAU 3G DE HAUTE QUALIT

Avec la ONE 2200 de Ooredoo, bnficiez jusqu


36h dappels et de 1 Go dInternet
n Ooredoo maintient ses fortes performances grce
notamment la qualit de son rseau, sa politique
dinvestissements et ses offres avantageuses, linstar
de la ONE 2200, qui permet ses clients de bnficier
jusqu 36h dappels vers Ooredoo et de 1 Go dInternet
pour seulement 2 200 DA par mois.
Avec en prime un numro facilement mmorisable, la
One 2200 offre galement loption exclusive de
Ooredoo jour et nuit qui permet au client deffectuer
des appels vers Ooredoo la tarification
exceptionnelle de 1 DA/minute, et 3 DA/ 30 sec vers
Ooredoo hors option jour et nuit ainsi que vers tous
les rseaux.
Aussi, le client bnficie de 300 SMS, valables le
premier mois de lactivation ou de la migration vers la
ONE 2200, utilisables vers tous les rseaux mobiles
nationaux.
Pour plus de flexibilit, la ONE 2200 est propose en
deux formules forfaitaires:
Le Forfait contrl ddi aux clients dsireux de
contrler leur budget de communication, tout en ayant
la possibilit de communiquer au-del de leur forfait
et ce, en rechargeant simplement leur compte.
Le Forfait ouvert pour les clients dsireux de disposer
dune libert de communication sans restriction.
Cette offre permanente valable dans les wilayas 2G et
3G est disponible dans tous les espaces Ooredoo, les
City-Shops, les Espaces services Ooredoo (ESO) et les
points de vente travers tout le territoire national.
LE DPARTEMENT DES RELATIONS PUBLIQUES ET MDIAS OOREDOO

nier a par la suite contact la police et la gendarmerie, dans le but de les informer de cette visite. Pourquoi son ami la-t-il trahi? Selon nos informations, son ami, T. K. avait son frre cadet,
qui figurait sur la longue liste des victimes de la
Sarl dEl-Waad El-Sadek. Par la suite, les enquteurs ont effectu plusieurs planques et oprations
de filature; la dernire remonte au dbut de ce
mois de novembre, lorsque M. Moulay, de passage Lakhdaria, devait, selon nos sources,
rembourser un riche notable de la rgion. Cependant, les enquteurs ont, chaque fois, temporis larrestation de Salah Moulay, dans le but
dliminer toute possibilit de fuite de la part de
ce dsormais ex-fugitif. Les mmes sources in-

La dcision de lOAIC
conteste
prs la dcision de lOAIC de limiter la distribution, par les CCLS, de
lorge de consommation destin
aux leveurs ovins, seulement 12 communes sur les 29 que compte la wilaya
dOum El-Bouaghi, la raction des leveurs
ne sest pas fait attendre. Hier, prs dune
centaine dleveurs se sont rassembls devant la direction de la CCLS o le directeur
leur a expliqu que cette dcision a t
adresse par la direction gnrale de
lOAIC. Cest alors que les protestataires se
sont dirigs vers la direction des services
agricoles o ils ont t reus par le directeur, lequel, son tour, leur demandera de
dsigner cinq reprsentants afin de dialoguer et de prendre acte de leurs revendications.
En fait, il sagit dune seule revendication
et pas des moindres, savoir la reprise des
approvisionnements dorge pour toutes les
communes et dans les plus brefs dlais. Une
revendication que le DSA devait transmettre au wali en dbut daprs-midi. Par
ailleurs, le DSA nous a dclar que le mi-

diquent galement que M. Moulay a t entendu une partie de la nuit au commissariat de BabEzzouar avant dtre transfr, tt dans la matine dhier mercredi, vers le pnitencier de Bouira. titre de rappel, Salah Moulay a t jug et
condamn par contumace, en juillet dernier, par
le tribunal de Sour El-Ghozlane, 10 ans de prison ferme, pour escroquerie en bande organise.
Il faisait galement lobjet dun mandat darrt
international manant dInterpol.
Avec cette arrestation, lhomme aux 29 mandats
darrt mis son encontre devrait finalement
rendre des comptes la justice en sexpliquant
sur la scabreuse nigme dEl-Waad El-Sadek.
RAMDANE BOURAHLA

UNE OPRATION DE DMOLITION VIRE


LAFFRONTEMENT BORDJ BOU-ARRRIDJ

Quatre personnes blesses et huit


autres interpelles

nistre de lAgriculture a t saisi en date


du 8 novembre par ses services, des retombes de cette dcision et quen date du
10 novembre, le wali a, lui aussi, saisi le ministre pour linformer de la situation caractrise en cette priode par le manque de
fourrages et la chert des orges, lui demandant la rvision de cette dcision qui
touche la stabilit des agriculteurs.
Pour rappel, la wilaya dOum El-Bouaghi,
selon la DSA, totalise 731 000 ttes dovins,
et la Chambre dagriculture a recens 10
912 leveurs dtenteurs dune carte au niveau de la chambre dont 5 416 ayant vaccin leur cheptel. Certains leveurs rencontrs sur les lieux de la contestation, se demandent sur quelle base a t fait le classement des zones pastorales et agropastorales? Tout en se demandant si la mesure
a touch toutes les wilayas du pays. Signalons que linstallation de la commission de
wilaya charge de lassainissement des
listes des leveurs devait intervenir hier
aprs-midi.

n Encadres par un dispositif scuritaire


important, les autorits municipales de
Bordj Bou-Arrridj ont procd, hier matin,
la dmolition de 9 constructions illicites,
situes au lieudit Boumergued. Cependant
lopration tournera au drame lorsque les
propritaires de ces habitations se sont
violemment opposs aux agents
communaux et aux services de lordre. Lors
de ces affrontements, quatre personnes ont
t blesses et huit autres interpelles.
Pourtant, selon des sources au fait du
dossier, il s'agit de constructions illicites
riges dans le primtre de la commune
qui compte rcuprer tous les espaces
indment occups. En effet, devant la
multiplication des cas de construction sans
autorisation, lAPC a averti les propritaires
sur la non-conformit de leurs actes et a fini
par appliquer la loi. Cette opration devra
stendre dautres sites. Car aujourdhui, le
problme des constructions illicites Bordj
Bou-Arrridj et dans ce quartier
prcisment, situ la sortie de la ville, ne
date pas d'hier. Et force est de constater qu'il
s'agit l d'une porte ouverte toute sorte de
drives dans la mesure o les personnes
concernes ne sont pas uniquement des
citoyens sans logement.

B. NACER

CHABANE BOUARISSA

LIBERTE

Jeudi 12 novembre 2015

Actu-Alger 9

APRS LE DMANTLEMENT DU MARCH AUX PUCES DE BOUMATI

Brves

LAPC dEl-Harrach
face au dilemme de
placer les revendeurs

STATIONNEMENT
ILLICITE BIR MOURAD
RAS

Le piton spoli de
ses trottoirs

n Bir Mourad Ras, les


automobilistes empitent sur
lespace rserv au piton, et
lallure o va le squat des
trottoirs, le piton naura plus
qu se mler aux vhicules afin
de se frayer un chemin. Le cas est
dautant patent, notamment sur
lavenue des Trois-FrresBouadou et la hauteur de
ldifice de ladministration des
forts, o les automobilistes
poussent loutrecuidance jusqu
stationner en double file,
rtrcissant ainsi le trottoir.
Authentique ! Certes, la raret
des parkings est patente dans le
coin, mais est-ce une raison pour
tolrer de tels dpassements qui
mettent en pril la vie du
piton ? Dailleurs, cen est ainsi
aux abords du sige dune
banque jusquaux alentours
immdiats dautres oprateurs
conomiques si nombreux dans
les environs. Cest dire que
lautorit gagnerait en
sympathie si elle venait mettre
de lordre en ce lieu-ci, o il y a
rellement pril.

Le march tages quest en train de raliser loprateur dengineering et construction


Batimtal noffre quune capacit d peine 420 tals par rapport au nombre
de 800 marchands informels.
il tait ais dradiquer le march
aux puces de lancien parc Altairac
de Boumati El-Harrach, en revanche a ne sera pas aussi facile que
dintgrer environs 800 revendeurs
la sauvette dans la sphre de
lconomie formelle. Et pour cause, le march
flambant neuf, deux tages, noffre quune capacit d peine 420 tals.
en croire, M. Alik Embarek, le P/APC dEl-Harrach la proposition dun lot de 420 tals reste en
de de lattente du nombre des demandeurs dtal,
qui ira coup sr crescendo par rapport au nombre
initial de 800 vendeurs informels dnombrs lors du
recensement opr par la direction de la concurrence
et des prix (DCP) de la wilaya dAlger, dont 90% sont
issus dautres communes avoisinantes. Outre cela,
le chantier inhrent la construction du march,
quest en train de raliser loprateur public dengineering et construction Batimtal pour le compte de la wilaya dAlger, est toujours en cours. Et dici
la rception provisoire du projet, nous avons assez
de temps et toute latitude dtudier au cas par cas
pour rpondre aux requtes mises par les vendeurs
informels sans pour autant confondre vitesse et prcipitation. Bien entendu, la prfrence ira dabord
aux vendeurs informels rsidant El-Harrach et
ceux qui habitent ailleurs, sont dores et dj exclus
du processus dattribution dtal. Alors, et pour donner du crdit la manire dagir de lexcutif municipal, il a t dcid dimpliquer dauthentiques
Harrachis, vendeurs informel de leur tat, au sein
mme des comits mis sur pied leffet didentifier
et dlaborer le listing de leurs collgues qui exeraient rellement au jour J du dmantlement des
800 tals de fortune du souk de Boumati. Mieux,
sont prsent conduits les salaris dentreprises et
de ladministration, eu gard lenqute de lligibilit que nous envisageons deffectuer auprs de nos
partenaires sociaux, la Cnas et la Casnos afin de dbusquer dventuels tricheurs. Cest dire, que ltal
profitera exclusivement aux chmeurs dEl-Harrach. Autre option de conciliation, le tirage au sort
reste le seul recours pour dsigner lheureux attributaire si des fois lenchre est infrieure la demande. Seulement et pour se faire, lalternative doit
requrir ladhsion de toute la corporation des vendeurs informels, a prcis notre interlocuteur, qui
nexclue pas cette facult de choix, Lapport de comits populaires ajoute ce crdit de transparence
lopration dattribution dtals. Nous voulons
pour preuve, lacquiescement, voire ladhsion de la
plupart de ces vendeurs informels qui ont souscrit
la dmarche de lautorit lors de lradication du
march de Boumati, au motif quils sattendaient
tt ou tard pareille opration coup-de-poing, a

L. N.

EL-BIAR

Bientt un nouveau
march de
proximit

D. R.
LAPC privilgie en premier lieu les vendeurs informels rsidant El-Harrach

ajout le P/APC. Pour rappel, laction dradiquer


le souk informel, dune superficie de 2 hectares, qui
enlaidissait limage urbain dEl-Harrach est une
uvre de salubrit publique qui a contribu amliorer le cadre de vie des riverains qui ont tant souffert du diktat des camelots qui squattaient les trottoirs et la chausse.
Du reste, la vigilance se doit dtre constante
dans le temps afin de dissuader le retour dventuels squatteurs, qui en amnerait probablement
dautres, a dit notre interlocuteur.
Enfin, gageons que lancien parc Altairac de la briqueterie de Boumati, fonde en lan 1882, naltrera plus lconomie relle, et quEl-Harrach redeviendra ce holding daffaires qui prosprait laide de ses minoteries et autres units de tuilerie et
entrepts de marchandises. Tout bien considr,

le quartier de Boumati renat peu peu lesprance dun lieu o lambulance et les services de
pompes funbres peuvent dsormais y avoir accs
pour prter aide et assistance au contribuable qui
recouvre lui aussi ce quil avait perdu, notamment
les rflexes dun citadin. Dailleurs, M. Embarek
Alik na de cesse de nourrir lespoir de redorer un
tant soit peu le blason de lex-Maison Carre, o
vivent 50 000 mes qui sont en droit daccder
une qualit de vie urbaine. En effet, il est temps
quEl-Harrach, la banlieusarde, en finisse avec son
statut dune ville conue uniquement pour des
voyageurs de passage, o les dortoirs ainsi que les
gargotes bon march et les dpts de marchandises offrent ce terrain si propice lmergence de
lconomie informelle.
NOURREDDINE L.

DLIVRANCE DE LA CARTE GRISE DANS LA WILAYA D'ALGER

Lopration lance dans 13 communes


n Dans le cadre du programme de la
modernisation de l'administration,
l'opration de dlivrance de la carte
grise a t lance dans 13 communes
de la capitale. Cest ce qua annonc le
directeur des systmes informatiques
au ministre de l'Intrieur et des
Collectivit locales, Mahfoudi
Redouane, tout en prcisant que
lopration sera gnralise
prochainement travers le territoire
national. loccasion du lancement
officiel de l'opration dans la
commune de An Benian, le

reprsentant du ministre de
lIntrieur a prcis que cette
opration concerne dans un premier
temps 13 communes de la wilaya
dAlger avant de la gnraliser sur les
1541 communes du pays avant la fin
2015. La dmarche entre dans le
cadre de la stratgie de
modernisation de l'administration
publique visant la facilitation de la
dlivrance des documents
administratifs et l'amlioration du
service public ayant concern
notamment la connexion, durant le

premier semestre de l'anne en cours,


de plusieurs dpartements ministriels
au registre national d'tat civil. Le
reprsentant du ministre de
lIntrieur prcisera encore que le
citoyen peut dsormais retirer sa
carte grise le mme jour du dpt du
dossier auprs de sa commune de
rsidence sans toutefois prsenter
aucun document d'tat civil sauf une
pice justifiant le lieu de rsidence
(quittance d'lectricit, du gaz ou
d'eau).
A. A.

n Afin de rpondre aux besoins


des habitants dEl-Biar, les
autorits communales ont
inscrit la ralisation d'un
nouveau march de proximit.
Selon une source locale, une
enveloppe budgtaire avoisinant
150 millions DA a t dgage
cet effet. La concrtisation dun
tel projet entre dans le cadre de
lradication des marchs la
sauvette, mais aussi lintgration
des jeunes chmeurs dans la
sphre de lconomie formelle et
rglemente. Ltude et le choix
de terrain pour la ralisation de
ce march ont t effectus par
les services de lAPC. Dans ce
contexte, lAPC dEl-Biar qui
souffre de manque de foncier a
pu dnicher un terrain dune
superficie de 1500 m2 qui devrait
abriter, selon le bti construit de
ce march communal, plus de
150 locaux commerciaux, a
ajout notre source.
NASSER ZERROUKI

ROUIBA

Agression et vol en
plein centre-ville

n Selon plusieurs tmoignages


de citoyens,les agressions et les
vols la tire connaissent des
proportions alarmantes
Rouiba. Pas plus tard que la
semaine dernire, une
commerciale de vente de
matriel informatique a fait
lobjet dune agression et dun
vol, dans son propre local et en
plein jour. Selon nos sources,
deux dlinquants se sont
prsents chez la vendeuse o ils
ont pu voler un PC, laissant la
vendeuse sous le choc. Selon des
tmoignages, la vendeuse prise
de peur na mme pas pu hurler
pour alerter les voisins et les
passants. Par ailleurs, plusieurs
vhicules ont fait lobjet de casse
et de vol dobjets. Les citoyens et
les commerants de Rouiba
avouent que les services de
scurit ne mnagent aucun
effort pour arrter les coupables.
N. Z.

Jeudi 12 novembre 2015

10 LAlgrie profonde

LIBERTE

TOUGGOURT

ATH MANSOUR/BOUIRA

1 439 foyers raccords


au gaz

n Plusieurs villages de la
commune dAth Mansour, une
quarantaine de kilomtres l'est
de Bouira, ont t raccords au gaz
naturel. Les autorits locales,
leur tte le wali, ainsi que les
responsables de la SDC de Bouira,
ont procd au raccordement de 1
439 foyers au rseau de gaz. Cette
opration, vient, faut-il le
souligner aprs des annes
dattente, o ces villageois se
chauffaient et cuisinaient laide
du gaz butane, quand les
bonbonnes taient disponibles.
Selon les services de la SDC de
Bouira, ce sont pas moins de trois
entreprises qui ont t choisies
afin de raliser ce projet, qui
sinscrit dans le cadre du
programme quinquennal 20102014 (2e tranche) de distribution
publique (DP) et autres
extensions.
R. B.

OUARGLA

Un nouvel inspecteur
rgional de la police
du Sud-Est

n M. Hchichi Mohamed-Tahar,
contrleur de la police et
inspecteur gnral de la DGSN, a
install, avant hier, Al-Almi
Abdeslam, nouvel inspecteur
rgional de la police pour la
rgion du sud-est du pays en
remplacement de Farid Bencheikh
appel dautres fonctions, a
indiqu linspecteur gnral. Le
changement, qui a t confirm
par un tlgramme, mis le
26/10/2015, la direction
rgionale de la police de Ouargla,
selon la mme source, entre dans
le cadre du renforcement du
travail de proximit et des
relations avec les institutions pour
insrer le principe de police de
proximit. Linspecteur gnral a
invit, lors de son allocution, les
chefs des diffrents services et les
agents de la police rgionale
apporter soutien et aide au
nouveau nomm afin dassurer
une bonne couverture scuritaire,
notamment dans le cadre de
lapplication de la loi et la
prservation des biens publics et
privs.
G.CHAHINEZ

Journe dinformation sur


les missions de la Caisse de
garantie des marchs publics
La caisse, selon son directeur gnral M. Amar At Larbi, a t cre pour un seul objectif
qui est de faciliter lactivit du financement du march public.
a journe dinformation que la
Caisse de garantie des marchs
publics a organis, lundi, lAPC de
Touggourt, est destine aux entreprises pour leur faire connatre la
caisse, ses missions, ses modes dintervention et les prestations quelle apporte
dans le cadre de la ralisation des marchs
publics. Car la caisse, selon son directeur gnral M. Amar At Larbi, a t cre pour un seul
objectif qui est de faciliter lactivit du financement du march public pour permettre aux
entreprises de disposer en permanence, pendant la ralisation dun projet, de la trsorerie
ncessaire pour le financement du march. Par
consquent, elle leur donne tous les moyens qui
leur permettent de se financer. Ces moyens sont
soit les garanties que demandent les services
contractants, soit toutes les cautions connues
telles que les cautions de soumission, de bonne
excution, de restitution davance forfaitaire et
dapprovisionnement et de garantie. La caisse
peut galement intervenir lorsque ces entreprises sont confrontes des situations de
retard de paiement de certaines factures par les
services contractants ; elles peuvent, dans ce
cas-l, revenir la caisse pour obtenir des
avances sur situation qui leur permettront
davoir la trsorerie et de faire en sorte dviter
les arrts de chantier qui cotent trs cher
lentreprise, ladministration et aussi la
socit, parce quil y a des retards qui sont accumuls dans la ralisation des ouvrages.
Concernant les nouveauts du code des marchs publics paru le mois de septembre dernier,
ce code a apport beaucoup de changements
lancien texte selon M. At Larbi. Dabord sur le
plan forme : toute la structure du texte a t
revue, notamment au niveau du champ dapplication. Aussi, au niveau du contrle du march
public, il y a une commission nationale du march et des commissions sectorielles des marchs.
Chaque ministre a sa commission des marchs.
Aux autres niveaux, en plus des commissions de
wilaya et municipales, il y a eu la cration de la
commission rgionale des marchs publics. Ce
type de contrle a t mis en place dans un sens
de clarification et de responsabilisation des

D. R.

BRVES du Centre

L APC de Touggourt a abrit une journe dinformation pour les entreprises.

ordonnateurs. Aujourdhui, les ordonnateurs


sont responsables. Ces derniers ont des objectifs
sectoriels et ils ont tous les moyens lgaux et
rglementaires pour atteindre leurs objectifs, at-il expliqu. Un petit changement au niveau du
rglement des litiges a t aussi signal durant
cette journe. Auparavant, tous les rglements
des litiges sur les marchs sont soumis aux commissions des marchs, maintenant, les litiges qui
sont ns dans le choix de lentreprise sont toujours soumis aux commissions des marchs. Au
pralable avant daller la justice, car le choix
daller en justice est toujours garanti aux entreprises. Mais pour les litiges qui sont ns de lexcution des marchs, il y a un comit de rglement
amiable qui existe au niveau de la wilaya et au
niveau du ministre. Donc les litiges sont obligatoirement soumis ce comit (comit de rglement amiable) avant laction en justice. Ledit
comit traite ce litige et il envoie son avis au service contractant. Si ce dernier est daccord, il
lexcute, dans le cas contraire (sil nest pas daccord) il notifie lentreprise quil nest pas dac-

cord, et cest partir de l quil pourra entamer


une action en justice. La nouveaut dans ce nouveau texte, la dcision du comit ne simpose
personne, a-t-il ajout. Une autre nouveaut
trs importante dans le nouveau code des marchs publics: il sagit de lintgration de la dlgation douvrage. Ladministration peut dlguer lentreprise de raliser pour son compte
une infrastructure. Cette dlgation a pour
objectif dobliger les administrations qui peuvent donner des ouvrages en concession de respecter les principes de la commande publique,
cest--dire la transparence au niveau du choix,
la libert daccs cette commande et la lgalit
dans lattribution du march, a conclu At
Larbi.
Enfin, durant cette journe, les initiateurs ont
essay davoir des changes davis avec les oprateurs, quils soient entreprises ou contractants, sur les dispositions des codes des marchs
publics, donc faciliter lexcution de ces dispositions du code.
AMMAR DAFEUR

SNATORIALES BJAA

Le MPA se lance dans la course

e Mouvement populaire algrien


(MPA) a dcid, Bjaa, de se lancer
dans la course des snatoriales de
dcembre prochain. Cest la quatrime formation politique annoncer sa participation aux snatoriales dans la wilaya, aprs le
FFS, le RCD et le FLN.
Le parti de Amara Benyouns a dsign son

unique maire, celui de la commune dOued


Ghir, Yacine Ramdani en l'occurrence,
pour postuler lunique sige en jeu pour
les prochaines snatoriales. Sa candidature a
t annonce avant-hier soir, lhtel Raya
de Tichy, devant les lus et cadres du parti et
un aropage dinvits. A priori, le candidat
na aucune chance de gagner la bataille du

fait que son parti ne compte que 27 lus


locaux. Nanmoins, M. Ramdani affiche un
optimisme dmesur ; il est quasi certain de
briguer le mandat de snateur. Si je savais
que je ne gagnerai pas, je ne me serais pas
prsent, nous a-t-il dclar avant de se prsenter comme le candidat du consensus.
Indniablement, le candidat du MPA mise

sur la force lectorale des indpendants qui


sont au nombre de 144 lus, qui reprsentent la deuxime force aprs le FFS. Des lus
indpendants structurs pour la majorit
dans lassociation des maires de la wilaya de
Bjaa et dont il est vice-prsident. En outre,
M. Ramdani compte sur les dissensions
dans les rangs des lus des partis politiques.
L. OUBIRA

MDA

Saisie de 128 kg de viande blanche


u cours dune opration de contrle effectue, mardi,
par les agents de la rpression des fraudes de la direction du commerce de la wilaya de Mda, il a t procd la saisie de 128 kg de poulet non viscr quun boucher de la ville de Bni-Slimane sapprtait couler.
La saisie a pu tre ralise grce une sortie de vrification
et de contrle organise suite dune information confirme
sur le lieu concernant la nature de la marchandise non
conforme aux conditions requises.
Le propritaire de la boucherie a fait lobjet dun P-V de

constatation dinfraction la rglementation rgissant lactivit du commerce de viande blanche.


Les mmes services sont parvenus mettre la main, au cours
de lapriode allant du 22octobre ce jour, sur plus de 310
kg de viande dclare ne rpondant pas aux conditions dfinies par la loi 03/09 du 25/02/ 2009 relative la protection
du consommateur et la rpression des fraudes.
Lors dune opration de contrle, il a t dcouvert par la
brigade mixte commerce-police Berrouaghia, plus de 42 kg
de poulet dcoups, dont lorigine ntait pas identifie,

dposs lair libre, ne rpondant pas aux conditions de


conservation et destins la vente sans dtention de registre
du commerce.
cela sajoute la saisie de 43,56 kg de viande rouge non
estampille Berrouaghia, une quantit de viande congele
Sidi Namane, remise aux tablissements scolaires, alors
que plus de 24 kg de poulet ainsi que des documents et des
moyens de contrefaon ont t dcouverts chez un boucher
Tablat.
M. EL BEY

LIBERTE

Jeudi 12 novembre 2015

LAlgrie profonde 11
GUELMA

BRVES de lEst

Lextension de la cit
du 19-Juin baigne
dans les ordures

MILA

Les vtrinaires
revendiquent leurs droits

n Les mdecins vtrinaires du secteur


priv nont pas peru leurs indemnits
vaccinales, assures par la DSA, depuis
pratiquement trois ans. Selon nos
sources, la direction des services agricoles
a cess, depuis le dbut de lanne 2013,
de verser aux praticiens libraux les
indemnits contre les actes vaccinaux
quils pratiquent. Les vtrinaires
libraux qui ont pris attache avec notre
journal expliquentque les droits
revendiqus sont lgaux. Nous
percevions de manire lgale 10 DA pour
chaque vaccin administr aux ovins et 30
DA pour les vaccins de bovins. Ces
indemnits ont t revues la hausse en
2014, passant respectivement 20 et 50 DA
lunit suivant lespce animale. Or, depuis
lanne 2013, on na plus rien reu. Aussi
les concerns appellent-ils la DSA
accder leur revendication dans les
meilleurs dlais, surtout que la plupart
des membres de la corporation, mobiliss
lors de lpisode de la fivre aphteuse de
lanne 2013, ont administr des milliers
de vaccins au cheptel de la rgion.

Ce vaste site rsidentiel est confront la dfection des services de nettoiement


depuis de nombreuses annes, pour des raisons indtermines.

KAMEL B.

MILA

Louiza / Libert

Les plans doccupation du


sol ne sont pas viabiliss

Un site rsidentiel envahi par des sacs de dchets.

britant des centaines de villas et


de logements individuels, l'extension de la cit du 19-Juin
qui s'tale sur les hauteurs du
chef-lieu de wilaya est un site
agrable, puisque des familles qui
ont consenti des sacrifices financiers ont concrtis leur rve. Ce vaste site rsidentiel est
confront la dfection des services de nettoiement depuis de nombreuses annes, pour des
raisons indtermines.Des rsidents de cette
zone d'extension se sont rapprochs de Libert
pour dcrier leur calvaire quotidien.
Un sexagnaire, visiblement excd, nous confie
: Notre quartier ne dispose d'aucun bac ordures,
alors que tous les autres secteurs de la villeont bnfici de centaines de dvidoirs judicieusement
installs dans les cits. Nous sommes contraints
d'aller jeter ailleurs nos sachets pour prserver la

salubrit de nos rues et du voisinage ! Un autre


nous apprend que ceux qui sont vhiculsmettentles sachets de dchets mnagers dans les
coffres qu'ils dposeront dans les bacs des cits
Gahdour et Champ-de-Manuvre.
D'autres accomplissent cette corve rcurrente
en parcourant pied un kilomtre ou deux ! Cette situation perdure dans l'indiffrence totale,
sans susciter l'implication des services municipaux dont le devoir est de veiller la quitude,
la sant et au bien-tre des administrs.Nous
avons approch le prsident de l'APC, Hocine
Khalla, qui nous a dclar : Nous concdons le
bien-fond des proccupations citoyennes mais je
dois vous prciser que les rsidents de cette zone
d'extension se sont formellement opposs l'installation des bacs devant leurs demeures, prtextant les nuisances qui en dcouleraient ! Faute de terrains de servitude et d'espaces ad-

quats, nous avons tent de prendre en charge ce


quartier rsidentiel, mais nous nous sommes heurts un refus catgorique des propritaires des villas ! Nous les invitons nous contacter aux fins
de trouver une solution ce problme d'hygine
d'intrt gnral !
Cependant, d'aucuns s'tonnent que ce quartier
rsidentiel ne bnficie nullement du passage de
la benne-tasseuse du service de nettoiement de
la commune. Ils rclament le ramassage des ordures mnagres, mme tous les deux jours,
des heures fixes, afin de sortir les poubelles devant leurs logements.
De toute vidence, nos interlocuteurs s'estiment
lss par cette carence caractrise des services
communaux, et pour tre rtablis dans leurs
droits, ilsdemandent l'implication du wali de
Guelma.
HAMID BAALI

CRITURE DE LHISTOIRE DE LA RVOLUTION DU 1er NOVEMBRE

Archives et mmoire vivante:


thme dun colloquenational Batna
criture de lhistoire de la
rvolution entre le marteau de la ralitet lenclume des dfis tel a t le titre de
la confrence inaugurale duColloque national sur lcriture de
lhistoire de la rvolution dispensepar Ali Adjekou, professeur de
lenseignement suprieur.
Lors de son intervention ce colloque national, organis lundi,
luniversit deBatna 1, lorateur,
voquant le contenu des archives
franaisesexpliquera que le rle
des historiens et autres chercheurs
algriens est duvrer, travers des
tudes analytiques et critiques, rfuter certaines vrits, rsultant
dune vision colonialiste, que les colonsont exposes au monde, enseignes et exportes vers dautres
pays ycompris le ntre. Et il nous

appartient de dvoiler les lacunes et


le manque de validit de ces archives confectionnes par les Franais etprouver la dangerosit de leur
importation par le biais de travaux
capables de faire la concurrence au
niveau du sanctuaire historique.Sur limportance de la mmoire vivante relative la guerre
delibration, M. Ali Adjekou dira
que la problmatique de larvolution est un sujet dactualit auquel
nous devons nous intresser.Notre
mission est dcrire notre histoire et
lhistoire de notrervolution, en premier lieu, partir des sources vivantes car celles-ci constituent la
base. Plus loin, il citera un autre
historien algrien :Lhistoire des
Algriens ne peut exister qu travers les Algriens.Car notre rvolution vit dans les grottes et mon-

tagnes des Aurs, dansles hauteurs


du Djurdjura, sur les portes du
Sahara et dans le Sahara. Lhistoire est ici, parmi nous. Elle vit avec
ceux qui vivent encore et se perd
aussi chaque jour avec ceux qui disparaissent mais elle napparat,
certainement pas, avec qui ceux qui
naissent.
Revenantsur le sujet des archives
franaises, il soulignera que lhistoire de cette priode cruciale doit,
selon la logique, scrire principalement etexclusivement partir de
la matire locale, cependant, on ne
peut sepasser pratiquement de la
documentation historique conserve dans lescentres darchives franaises notamment les lments historiques et scientifiques censs apporter un plus lcriture de lhistoire de cettepriode de la vie des

Algriens, du moins court et


moyen termes.Soulignons que la
place de la tradition orale dans
lcriture de lhistoire, une tude
critique des archives franaises de
la priode1954/1962, le parcours
de lcriture de lhistoire et les
facteurs influents ainsi que plusieurs autres sujets ont t abords
par de nombreux professeurs des
universits de Batna, Biskra, ElOued,Khenchela, Skikda, Msila,
Annaba et Guelma.
Le statut scientifiquedes mmoires
de Moudjahidine de la Wilaya
UNE, en loccurrence, El-Hadj
Lakhdar, Tahar Zbiri et Bennoui a
galement a fait lobjetdune confrence anime par le Dr Djamel Belferdi de luniversitdEl-Oued.
LALDJA MESSAOUDI

n Aucun plan doccupation du sol (POS)


nest viabilis dans la wilaya de Mila.
Cest ce qua affirm, mardi, le directeur
de lOffice de promotion et de gestion
immobilire (OPGI), Laouar Youcef. En
effet, selon ce responsable, lurbanisation
se fait un peu dans lanarchie, ce qui pose
normment de problmes au promoteur
tatique, notamment en phase
dattribution des logements. En principe,
le POS doit tre entirement viabilis
avant lentame des travaux de
construction. Or, lOPGI intervient sur des
espaces sans amenes, ni voirie, ni accs.
Nous avons achev des milliers
dhabitations travers la wilaya, mais on
ne peut pas les attribuer en labsence des
commodits et de la viabilisation. Aussi,
le directeur de lOPGI appelle les parties
concernes par les travaux de
viabilisation des sites btir agir en
aval afin daider la rduction des dlais
de livraison des logements.
KAMEL B.

AN KECHRA (SKIKDA)

Tentative de suicide d'un


jeune homme

n Un jeune militaire, rpondant aux


initiales A. F., 19 ans, a tent de mettre fin
a ses jours, mardi, dans la ville de An
Kechra, 75 km au sud-ouest de Skikda. Il a
t sauv in extremis par un passant qui,
en le voyant pendu une corde quil a
accroch un arbre prs de sa maison, a
couru dans sa direction et a coup la
corde temps, lui sauvant ainsi la vie.
Selon ses proches, cet acte de dsespoir
serait d une dception sentimentale.
A. BOUKARINE

KHENCHELA

Une assistante
dducation agresse

n Une assistante d'ducation du lyce


Hachemi-Bouzidi du chef-lieu de wilaya
de Khenchela a t menace et agresse,
avant-hier, par un groupe de voyous la
sortie des cours, aux abords de
l'tablissement, selon une source bien
informe. La victime si physiquement ne
porte pas de marque apparente,
psychologiquement, elle a t fortement
secoue puisqu elle n'avait jusque-l
jamais subi d'agression de ce type dans
cet tablissement, prcise-t-on de mme
source. Devant cette situation qui a
provoqu un mouvement de protestation,
les collgues de la victime ont observ un
arrt de travail durant une demi-heure
pour rclamer plus de scurit devant
leur tablissement, a-t-on indiqu.
M. ZAIM

Jeudi 12 novembre 2015

12 LAlgrie profonde

APRS LA DMOLITION DU BIDONVILLE DE CHEKLAOUA ORAN

BRVES de lOuest

Une trentaine de familles


la belle toile

PROJETS
DINVESTISSEMENT
AN TMOUCHENT

Entre dsistements
et rsiliations

M. LARADJ

BCHAR

Le RND dsigne son


candidat aux
snatoriales

n Les lus du
Rassemblement national
dmocratique (RND) ont
dsign, mardi, leur
candidat aux snatoriales
de dcembre prochain,
dans la wilaya de Bchar. Il
sagit de lactuel maire de
Kerzaz, Rahmani
Mhamed, qui a t lu lors
des lections primaires qui
se sont tenues au sige du
parti Bchar.
R. ROUKBI

SERGUINE (TIARET)

Trois blesss dans


un affrontement
entre deux tribus

n Trois blesss graves,


dont un septuagnaire et
son fils, ont t enregistrs
lors dune bataille range,
lundi, entre des membres
de deux familles issues de
deux tribus voisines
Serguine (wilaya de
Tiaret). Les causes de cet
affrontement entre les
deux familles, dont lune
relve de la commune de
Serguine et lautre dElKhemis (wilaya de Djelfa),
seraient la dlimitation
parcellaire sur un terrain
agricole sur lequel les
antagonistes voulaient,
chacun, faire valoir son
droit de possession. Le pire
a t vit grce
lintervention des maires
et les sages des deux
communes qui ont ramen
les deux familles de
meilleurs sentiments. Une
enqute a t ouverte par
les services de scurit.
R. SALEM

Les camions et engins de dmolition sont stationns proximit du site


et doivent pntrer dans les venelles du bidonville pour parachever sa dmolition.
u lendemain de lopration de relogement
de 560 familles occupant le bidonville dit
Cheklaoua, adoss au
cimetire militaire
amricain du quartier Petit Lac dOran,
la tension tait palpable sur place.
Et pour cause, prs dune trentaine de
familles nayant pas obtenu des logements sociaux ont tout simplement
pass la nuit la belle toile. Installes
au milieu de leurs meubles et baluchons, le tout rassembl ple-mle
sur le sol lentre du bidonville, ces
familles ne cachaient pas leur colre
hier matin. Nous navons pas eu de logements, ils nous ont exclus et ont dmoli nos baraques. Regardez comment
on a dormi dans le froid avec les enfants
au milieu des rats. Les plus jeunes
nont mme pas pu aller lcole ce matin, ils sont traumatiss, raconte un
pre de famille, le visage marqu.
Dautres dnoncent les coups reus,
npargnant mme pas les femmes,
sans compter les insultes pour les faire sortir de chez eux. Face cette trentaine de familles qui ont toutes dpos des recours et revendiquent un logement au mme titre que celles reloges Oued Tllat, les forces de police sont stationnes en grand nombre
et essayent de canaliser la colre qui ne
cesse de grandir. Les camions et engins
de dmolition sont stationns proximit du site et doivent pntrer dans

D. R.

n Quatorze projets
dinvestissement inscrits
entre 2011 et 2013, et pour
lesquels des parcelles de
terrain ont t attribues,
font lobjet dun examen
approfondi. Mardi, lors
dune runion
programme ce propos,
neuf accords
dinvestissement qui nont
pas t lancs et dont les
propritaires ont reu
quatre mises en demeure
entre 2013 et 2015,
conformment la
rglementation en
vigueur, ont t
dfinitivement rsilis par
le wali de An
Tmouchent. Par ailleurs,
sur les trois dossiers dont
les bnficiaires ont
sollicit une autorisation
de changement dactivit,
deux dentre eux ont eu le
OK, condition de se
conformer la nouvelle
rglementation et de
constituer un nouveau
dossier. Deux demandes de
dsistement dfinitif
formules par des
investisseurs ont t
acceptes.

LIBERTE

Lopration dradication des bidonvilles a commenc.

les venelles du bidonville pour parachever sa dmolition. Il faut dire


que la wilaya dOran, en lanant cette grande opration dradication des
bidonvilles, avait averti que tous les baraquements de Cheklaoua seront dmolis et rass, y compris pour ceux et
celles qui ont t exclus de lattribution
de logements.
Ce sont principalement 17 familles qui
sont concernes par cette exclusion
pour fausse dclaration et parce
que le fichier informatique a rvl

quelles avaient eu par le pass un logement social. Des poursuites judiciaires vont mme tre engages contre
elles.
Pourtant, hier matin, sur place, il y
avait bien plus que 17 familles restant
sur le carreau et sans solution. Nanmoins, les occupants du bidonville que
nous avons rencontrs ont avou avec
honntet que des indus occupants ont
profit de la nuit pour venir sinstaller
avec eux. Oui, cest vrai, il y a des gens,
des filous, qui sont venus de Petit Lac

avec leurs affaires et se sont installs au


milieu de nos familles pour tre relogs.
Nous sommes capables de les dsigner
ici, on connat tous les vrais habitants, lche un pre de famille. Pour
limmdiat, aucune solution nest
trouve ces familles, et cest un jeune homme, habitant le bidonville, qui
nous donnera sa solution : On va
chercher ailleurs o sinstaller. Nous
navons pas o aller. Les tles de zinc
vont voir leur prix flamber.
D. LOUKIL

Des terres de ltat revendues


en toute illgalit
n courtier, spcialis dans le foncier, transforme une exploitation agricole de 3 hectares,
proprit de ltat, en 80 lotissements, quil
propose la vente des particuliers pour la coquette
somme de 23 millions de centimes le m.
Il sagit de lexploitation agricole situe dans la rgion de Bouachekha, Sidi El Bachir, relevant de la
commune de Bir El Djir, en faisant ainsi la troisime agression commise en moins dun an Oran, prcisment dans la localit dEl Anor et lexploitation

agricole de Khemisti, la cit Coca (les Amandiers).


Cette terre en question, relevant des anciennes exploitations agricoles situes dans la rgion, a, bel et
bien, t scinde en lot et vendue pour riger outrageusement des villas haut standing.
Une fois le pot aux roses dcouvert, certains lus et
le chef de la dara de Bir El Djir ont alerts les services de la gendarmerie diligenter une enqute et engager une procdure de dmolition. La mme source a ajout que la superficie agricole en question a

t spolie et morcele par une personne connue dans


la rgion, comme tant un baron du foncier, qui a
vendu la parcelle pour y construire des villas.
Pour sa part, le maire de Bir El Djir, Mohamed Belkadiri, a soulign qu'un rapport a t tabli par les
services de la commune qui indique ces dpassements
dangereux lencontre du foncier agricole dont la
commune a pris acte.
HADJ HAMDOUCHE

Deux salons pour une maison tendance


epuis ce mardi et jusquau 14 novembre, le
Centre des Conventions dOran abrite deux
manifestations ddies au logement et au
dcor dintrieur. Le premier Salon de limmobilier,
logement et maisons intelligentes Elogia, prsentera lhabitat cologique qui sappuie sur une technologie de construction respectant lenvironnement et privilgiant les nergies renouvelables
lexemple de HNTP immobilire. Ce sera, selon

lagence de communication Up Concept & Design,


organisatrice du double-vnement, loccasion de faire la dmonstration de solutions efficaces qui ont fait
leurs preuves dans le monde et qui sont, soit dj introduites en Algrie mais encore mconnues, soit en
attente dadaptation au contexte professionnel national. Le second salon, Home Design, se propose
de faire dcouvrir les dernires crations, les tendances du moment, en matire de design et dco-

ration dintrieur. Et comme annonc par un communiqu de lagence organisatrice, plusieurs stands
ont t amnags pour la quarantaine dentreprises
nationales, spcialises dans le domaine de lhabitat et de lamnagement dintrieur et extrieur, avec
lobjectif annonc de faire dcouvrir aux visiteurs les
mille et une manires de rendre sa maison confortable, sre et agrable vivre.
S. OULD ALI

ORAN
Neuf blesss sur la route
de An el Beda (Oran)

n Neuf personnes, dont un enfant de


5 ans, ont t blesses lors dun
accident de la circulation qui a eu lieu
dans la nuit de mardi mercredi
derniers prs de la localit de An
Beda, Oran.
La collision sest produite entre un
taxi, une Peugeot 806 qui transportait
6 personnes, et une voiture de

tourisme de marque Ibiza. Les


victimes, toutes ges entre 25 et 40
ans, ont t transfres aux urgences
hospitalo-universitaires dOran. Une
enqute a t ouverte.
AYOUB A.

Mortelle agression
An el Turck

n Mardi, un jeune homme de 25 ans a


t victime dune agression mortelle

dans le quartier Akid Abbs, An el


Turck.
Lhomme se rendait dans une
pharmacie pour acheter un
mdicament son bb hospitalis
lhpital Medjbeur-Tami quand il a
t accost par deux individus dont
lun lui a assn un coup de couteau
en pleine poitrine. Des recherches ont
t lances pour mettre la main sur le
meurtrier et son complice.
A.A

Une collision fait quatre


blesss
Hassi Ben Okba

n Une collision entre un camion et


une voiture de tourisme a fait 4
blesss dans la localit de Hassi Ben
Okba. Les victimes, ges entre 19 et
40 ans, qui prsentaient diverses
fractures, ont t rapidement
vacues lhpital dEl Mohguen.
A.A

LIBERTE

Jeudi 12 novembre 2015

Entretien 13

MARTINE BILLARD VOQUE LES ENJEUX DE LA COP21 ET LE CONTRE-SOMMET DES ONG

Ce sont les pays riches


qui doivent faire
les principaux efforts

conomiste de formation, Martine Billard est ne en


1952. Syndicaliste lycenne, elle simplique dans les
vnements de Mai 68 en France. Militante fministe et
antinuclaire, elle devient la porte-parole du Parti des
Verts en 1999. En 2002, elle est lue dpute de
Paris lAssemble franaise, avant dtre rlue en

La loi de transition nergtique qui vient dtre


vote va-t-elle dans le bon sens en matire de
climat et de lcologie en gnral?
Le gouvernement franais est le spcialiste des
beaux discours et des actes inverses. Cette loi inscrit le maintien de la production nuclaire au niveau actuel. L'accroissement de la part des nergies renouvelables n'est donc possible qu' condition d'accrotre la consommation nergtique, une
aberration au moment o il faut au contraire aller vers la sobrit nergtique. Il na aucune rflexion sur le changement ncessaire du paradigme productif. En consquence, il n'y a pas de
politique de grande ampleur pour une meilleure isolation des btiments pour rduire la consommation nergtique et lutter contre la prcarit
nergtique qui frappe de plus de plus en plus de
mnages victimes du chmage ou des bas salaires.
Le budget de l'cologie est en baisse constante depuis 2012. Le rseau de trains rgionaux est fragilis,

seul profit des actionnaires des multinationales.


Il faut une production utile socialement, durable,
rparable, conome en ressources et en nergie
et recyclable. C'est possible et c'est indispensable. Et cela cre beaucoup plus d'emplois que les
politiques actuelles qui ont pour seul objet de rduire toujours plus la part affecte aux salaires que
ce soit par la rduction du nombre d'emplois ou
par la baisse des salaires au bnfice des profits
des actionnaires. Il est possible de vivre autrement
et de vivre bien, sans gaspiller. Le bonheur n'est
pas dans l'accumulation de biens, dans la course
copier le mode de vie prdateur de la plante de
l'oligarchie plantaire mais dans les liens tisss
entre humains, dans l'accs l'ducation, la culture, la beaut des choses tout en ayant de quoi
vivre dignement et sans angoisse du lendemain.

D. R.

Libert: Les niveaux dengagement pour la


Confrence de Paris (CoP21) des pays dvelopps en termes de rduction des missions et au
plan financier vous semblent-ils la hauteur de
lexigence de contenir laugmentation de la
temprature 2 pour la fin du sicle?
Martine Billard : 154 pays sur 195 ont dpos leurs
engagements de rduction d'missions de gaz
effet de serre. Le total
Entretien ralis par : provoquerait une
RABAH SAD
hausse des tempratures proche de 3C,
voire plus. Or l'objectif fix la COP21 est de maintenir cette hausse 2C maximum, et ce, alors que
1,5C serait sans doute plus adapt pour viter un
emballement irrversible. Les pays du Groupe dit
des 77 regroupant les pays du Sud, ont rejet l'accord prsent la confrence de Bonn (19 au 23 octobre). L'obligation d'engagements collectifs mais
diffrencis avait tout simplement disparu. Comment peut-on oser demander des efforts comparables aux pays industrialiss qui sont de loin
les principaux producteurs de GES, et ce, depuis
plus d'un sicle et aux autres? Ce sont les pays
riches qui doivent faire les principaux efforts. La
justice climatique avait aussi disparu. Or ce sont
les pays et les populations les plus pauvres qui sont
les premires victimes. Il serait donc injuste de faire peser l'identique le cot des mesures
prendre entre les pays pauvres et les pays riches,
entre les riches de tous les pays et les pauvres de
ces mmes pays. De mme, les travailleurs du secteur des hydrocarbures et du charbon vont devoir
se reconvertir au fur et mesure que l'extraction
des nergies fossiles sera abandonne pour le dveloppement des nergies renouvelables. Ils ne doivent pas tre les victimes sociales de cette indispensable transition nergtique. Le texte a finalement rintgr une partie des exigences des pays
du Groupe des 77 mais seulement sous forme d'options ! En l'tat, il est toujours inacceptable. Il ne
prvoit pas d'obliger les pays amliorer leurs engagements. La responsabilit des nergies fossiles
dans les missions de GES est absente du texte tout
comme la ncessit d'en finir avec la dforestation et de changer les pratiques agricoles. Tout est
fait pour promouvoir encore plus les fausses solutions et les mcanismes de march. Aucun financement srieux ni transfert de technologie en
direction des pays les plus vulnrables n'est propos. Le Fonds vert consiste plus en des prts au
secteur priv qu'en aide publique. C'est le cas des
engagements de la France.

2007. En 2009, elle quitte les Verts pour rejoindre le


Parti de Gauche. Elle en devient coprsidente, en 2010,
avec Jean-Luc Mlenchon, jusquau congrs de lt dernier. Voir son blog (martine-billard.fr). Dans cet entretien, elle critique la dmarche que sous-tend la
prochaine Confrence de Paris sur le climat.

le fret ferroviaire abandonn et dans le mme


temps, la loi favorise le fret routier et le dveloppement des transports de voyageurs par autocar.
La liste est longue de tels actes anti- cologiques
: dveloppement d'une agriculture industrielle employant toujours plus d'intrants chimiques, obstination construire un aroport en zone humide en chassant les paysans, multiplication d'immenses zones commerciales sur des terres agricoles, privatisations de forts au risque de les voir
dboises, recul lgislatif sur la ncessit de rduire
l'utilisation des pesticides etc.
Des ONG et des courants antilibraux envisagent
dorganiser un contre-sommet lors de cette
Confrence. tes-vous partie prenante ce rendez-vous?
Le contre -sommet va prendre plusieurs formes:
une marche le 29 novembre, veille de l'ouverture de la COP21, un contre-sommet proprement dit
les 4 et 5 dcembre avec des dbats organiss par
les plus de 130 organisations, syndicats, ONG de
la Coalition Climat 21, et un village des alternatives
concrtes pour montrer que produire et vivre autrement est possible. Enfin le 12, au lendemain de
la clture, nous serons dans la rue pour ne pas leur
laisser le dernier mot d'autant que nous savons
dj qu'ils feront tout, et en premier lieu F. Hollande, pour apparatre comme les sauveurs de la
plante quelle que soit l'indigence du texte qui
manera de cette runion. Les partis ne sont pas
partie prenante en tant que tel suite un refus des
syndicats. Nous le regrettons car toutes les
forces sont ncessaires. Mais cela ne nous empche

pas d'tre prsents individuellement et d'appeler


tous nos militants participer et de produire du
matriel d'explication et de prsentation de nos
propositions (plaquettes, affiches, tracts, autocollants ...).
Vous militez pour une dcroissance conomique en vue de prserver les quilibres de la
plante. En quoi cette approche nest-elle pas porteuse de rgression conomique et sociale? Cela
signifie quoi pour les pays en dveloppement
et les pays pauvres ?
Nous consommons plus de ressources et produisons plus de dchets que la capacit de renouvellement et d'absorption de la plante. Nous
mettons beaucoup trop de GES. Il faut donc rduire nos prlvements sur la nature. Mais quoi
de commun entre les USA qui consomment
l'quivalent de 5 plantes ou la France l'quivalent
de 3 plantes et nombre de pays o la population
a du mal se nourrir, se loger, se soigner convenablement. Et si on rintgre toutes les productions dlocalises au Sud pour profiter de normes
sociales, sanitaires et environnementales
moindres, avant de rimporter ces produits
consomms au Nord, l'cart est encore bien plus
grand. Il est donc clair que cette dcroissance
s'adresse en priorit aux pays riches et dans
tous les pays aux ultra-riches qui gaspillent sans
compter et dgradent ainsi la plante. Il faut produire autrement, s'interroger pour savoir si tel objet est utile socialement et supportable cologiquement. Il faut en finir avec l'obsolescence programme d'objets des plus irrparables pour le

Socialisme et cologie fondent lidentit du


Parti de Gauche. Est-ce dire quil faudra concilier les deux ou alors vont-ils de pair?
Les deux vont de pair. Il existe une seule plante o la vie humaine est possible. Toute pense qui
ne part pas de cette ralit et donc de l'intrt gnral agir pour sauver notre cosystme est une
pense obsolte. Nous ne pouvons pas attendre
l'avnement du socialisme qui rglera tout, car d'ici
l, si nous ne faisons rien, la plante sera devenue
inhospitalire pour les tres humains mais aussi pour une grande part de la vie animale et vgtale. Mais, l'inverse, il ne peut tre question
de considrer que nous sommes tous gaux devant le rchauffement climatique et ses consquences ou face toutes les autres dgradations de l'environnement (perte de biodiversit,
pollutions multiples...). Sur le rchauffement, j'en
ai dit un mot plus haut. Pour les consquences des
autres pollutions sur la sant, nous sommes l aussi face d'immenses ingalits entre les riches qui
peuvent avoir accs de l'alimentation saine, des
soins de bonne qualit, qui peuvent habiter dans
des lieux moins pollus, mieux ars, s'chapper
la campagne, la mer ou la montagne pour
fuir les priodes de pollutions ou de grosses chaleurs et les pauvres qui n'ont d'autre possibilit que
de subir. Il faut donc partir des besoins des
classes populaires et des populations et pays les
plus vulnrables pour construire un projet politique. De plus, ce projet doit tre labor avec le
peuple : il y a bien plus de connaissance accumule
sur ce qui est bon ou mauvais pour le vivre-bien
au sein du peuple que parmi la petite oligarchie
de tous les pays qui vit dans une bulle loin des ralits concrtes et qui, de plus, croit toujours que
l'argent peut tout acheter, tout rsoudre. La solution
n'est pas non plus dans le capitalisme vert comme le proposent les cologistes libraux et le clame tant S. Royal, ministre de l'Environnement, et
qui cherchent ainsi sauver le systme et les profits des multinationales. En proposant l'cosocialisme, articulation entre socialisme, cologie et
Rpublique, nous raffirmons que c'est le systme qu'il faut changer et pas le climat et que c'est
possible.
Un mot sur lAlgrie?
Je salue la lutte courageuse des militants et des
habitants du sud de l'Algrie contre l'exploration
et l'extraction des gaz de schiste. L'Algrie a d'immenses possibilits d'nergies renouvelables,
notamment pour ce qui est de l'nergie solaire.
Mais cela doit se faire au bnfice de la population algrienne.
R. S.

14 Publicit

Jeudi 12 novembre 2015

LIBERTE

F.1992

F.1954

SPR

LIBERTE

Jeudi 12 novembre 2015

Publicit 15

ANEPN352 306 Libert du 12/11/2015

F.1979

Jeudi 12 novembre 2015

16 Environnement

LIBERTE

PROMOTION DES NERGIES RENOUVELABLES EN ALGRIE

chos
RESPONSABILIT DANS LE
RCHAUFFEMENT DU CLIMAT

Deux chercheurs veulent


remettre en cause
lapproche par pays

R. S.

NERGIE SOLAIRE

Abri de parking
lnergie solaire
photovoltaque au CRTI de
Chraga

n La filiale commerciale tude et


Ralisation en nergies Renouvelable
(ER2) du CDER (Centre de dveloppement
des nergies renouvelables) a construit un
abri de parking quip en panneaux
solaires photovoltaques au Centre de
recherche sur les techniques industrielles
(CRTI) de Chraga. Linstallation
photovoltaque dune capacit de 10,5 kW
et dune surface utile de 73,2 m2 est
connecte au rseau lectrique. Ltude
technique et le suivi ont t raliss par
les chercheurs du CDER. Dans cette
opration, ER2 a fourni les quipements
photovoltaques (avec linstallation), les
54 modules qui constituent linstallation
sont fournis par le fabricant chinois, Risen
Solar Technology. ER2 compte largir cette
opration avec deux options, en mode
autonome avec stockage dnergie pour
des utilisations multiples, ou en mode
connect au rseau lectrique.
R. S.

En matire dnergies renouvelables et defficacit nergtique, les objectifs chiffrs


livrs par le ministre de lnergie devant la commission des finances de lAPN lors
dun expos sur le budget de son secteur, le mardi 4 novembre, laissent pantois.
n plus dune capacit installe de 22 000
mgawatts en nergie renouvelable
lhorizon
2030,
Salah Khebri avance
un programme de gnralisation
de la mise en uvre de lefficacit nergtique dans les infrastructures et
Par : RABAH habitations,
travers lisolaSAD
tion thermique
de 100 000 habitations/an, la distribution de 10 millions dampoules

basse
consommation/an et lquipement de prs de 50 000 vhicules/an en gaz de ptrole liqufi (GPL). En ces temps de panne
financire dans les deniers de
lEtat, la crdibilit dun tel
dploiement ne pouvait qutre
renforce sil tait accompagn
par le cot que cela ncessite et
lorigine des fonds allouer.
Dautant que les recettes de
lAlgrie en hydrocarbures ont
rtrci de 26 milliards de dollars
durant les neuf premiers mois de
lanne 2015, ce qui quivaut
une baisse de 45% par rapport
la mme priode de lanne 2014
qui est elle-mme une anne difficile, selon toujours le premier
responsable du secteur de lnergie lors de son passage sa cette
commission.

Production dnergie renouvelable, quel est le cot?

Lcrasante capacit de ce programme se concentre sur le


solaire. Il est connu que les installations de centrales photovoltaques ont deux inconvenants
majeurs, en plus de labsence de
production la nuit et du stockage, des cots de fabrication levs et des rendements faibles.
supposer que le savoir-faire ne
fera pas dfaut et que les classiques contraintes et lourdeurs
administratives peuvent tre
contournes, comment financer
ce programme? titre indicatif,
une centrale de 10 mgawatts
cote autour de 40 millions
deuros. Cest le cas de celle de
Pocking, en Bavire (Allemagne)
qui permet dalimenter 3 300

foyers. Dans ce domaine des


cots, lAllemagne est rpute
pour ne pas tre le dernier de la
classe. Les Etats-Unis ont inaugur, en fvrier 2014, la centrale
d'Ivanpah dans le dsert des
Mojaves. Cest la plus grande
centrale solaire au monde qui
dtrne dailleurs celle de
Shams1 Abu Dhabi aux
Emirats
arabes
unis.
Commence en 2010, elle
stend sur 5 kilomtres carrs,
elle peut produire en priode de
pic 377 mgawatts (sciencesetavenir.fr). Ce projet qualifi de
pharaonique est critiqu pour
son prix qui est de 2,2 milliards
de dollars (dautres critiques
comme la surface occupe ou les
dsagrments pour la faune sont
aussi mises). Le projet Shams1
a, quant lui, cot 600 millions
de dollars pour une capacit de
100 mgawatts. lheure actuelle, 7 centrales solaires sont en
cours de ralisation In Salah,
Adrar et Timimoune. Ce projet
qui stend sur 40 hectares est
luvre de la coopration algro-allemande. Son cot est de
4,31 milliards de DA et la capacit totale est de 53 mgawatts. Il
est clair que linstallation de
22 000 mgawatts demande des
sommes autrement plus consquentes et pas la porte de
nimporte quelle bourse, mme
tatique. Enfin, il est utile de
noter que la dure de vie dun
panneau tourne autour dune
vingtaine dannes, la maintenance et les remplacements
gagneraient aussi tre budgtiss srieusement.
Isolation dans le btiment

Sauf si lEtat prend en charge


lui seul cette opration, il est
vain de croire que les mnages
algriens ou les administrations
se lanceraient ( supposer quils
en ont les moyens) dans des travaux pour conomiser une nergie que le gouvernement promet
de subventionner directement et
durablement. Sur la question de
lisolation thermique le plan de
transition nergtique de la
France qui prvoit la rhabilitation de 500000 logements par an

D. R.

n Dans une tude intitule Carbone et


ingalit: de Kyoto Paris
(piketty.pse.ens), deux chercheurs
franais mettent laccent sur lingalit en
termes dmission de gaz effets de serre
(GES) entre les riches et les pauvres et non
entre les pays eux-mmes. Dans la priode
dtudes (1998-2003), ils calculent que les
individus les plus pauvres ont mis 2000
fois moins de GES que les plus riches.
Selon les auteurs, les rsultats serviront
construire les diffrentes stratgies de
financement dun fonds mondial pour
ladaptation au changement climatique,
fond sur un principe dquit entre
individus et non entre pays. Le travail
combine des donnes historiques sur
lvolution des ingalits de revenus
lintrieur des pays ainsi que des donnes
sur les missions nationales lies la
consommation (incluant donc les
importations et les exportations de CO2
gnres par la fabrication des biens ou
services ). Les donnes couvrent 90% de la
population mondiale, de son PIB et des
missions de CO2. Les rsultats ne
dpendent pas seulement des ingalits
de revenu lintrieur des pays, mais
aussi des volutions en matire
dmissions lies la consommation entre
pays. Les missions de CO2 demeurent
fortement concentres; les 10% des
individus les plus metteurs sont
aujourdhui responsables de 45% des
missions mondiales, alors que les 50% les
moins metteurs sont responsables de
moins de 13% seulement. En conclusion,
les chercheurs affirment que les ingalits
dmissions de CO2 mondiales sont de plus
en plus expliques par les ingalits
lintrieur des pays et non entre pays.
Les ingalits intra-pays expliquaient un
tiers de lingalit mondiale des
missions de CO2 individuelles en 1998 et
reprsentent, aujourdhui, la moiti de
cette ingalit. Lapproche par la
consommation individuelle nest pas
nouvelle en soi. Le 1% des individus les
plus metteurs se trouve majoritairement
aux tats-Unis, en Arabie Saoudite, au
Singapour ou au Luxembourg, alors que
les individus qui mettent le moins sont
localiss au Honduras, au Mozambique, au
Rwandaou au Malawi. Pourtant, au vu de
la responsabilit historique dans le
rchauffement du climat, dailleurs
inscrite dans les principes des Nations
unies, les pays industrialiss ne peuvent
faire porter le chapeau auxriches des
autres pays pour leur responsabilit
dalimenter le fonds vert pour
ladaptation.

Cest la mthode Cou

partir de 2017, est encadr par


un dispositif attractif pour les
mnages et les infrastructures. Il
prvoit en plus dincitations dj
en
place
un
chque
nergie (environ 4 millions de
bnficiaires), des fonds de
garantiepour accder au microcrdit et raliser les travaux,
le dveloppement de certificats
dconomie dnergie spcifiques (march) et le renforcement des socits publiques
pour permettre lavance des
fonds aux particuliers qui souhaitent engager des travaux.
Loptimisme du ministre est difficile partager alors que les
mtiers eux-mmes de cette filire ne sont que timidement abords par les cursus de formation,
sans compter les dispositifs
rglementaires, techniques et
financiers indispensables
mettre en uvre.
Conclusion

Nous avons eu loccasion dans


un article paru sur Libert du 29
octobre de faire le point sur nos
capacits de reconversion de
vhicules au GPL/c. La reconversion de 50 000 vhicules par
an, ce carburant, est difficile
envisager dans ltat actuel de
lensemble du dispositif et du

cot des nergies classiques qui


plombe encore la demande.
Il est vrai que des progrs importants sont attendus dans le
monde pour une baisse des cots
des technologies solaires (photovoltaque et thermique). Des
projets innovants sont lancs
chez nous comme Sahara Solar
Breeder. Dans cette initiative de
coopration entre l'universit
algrienne et le Japon, il sagit de
lutilisation de l'nergie solaire
produite dans le sud du pays
pour alimenter les stations de
dessalement. De plus il est prvu
l'utilisation des matriaux
locaux, le silicium contenu dans
le sable du dsert pour fabriquer
les panneaux photovoltaques.
Mais dans tous les cas, il aurait
fallu susciter la demande au lieu
de sarc-bouter sur les seules
capacits de financement des
pouvoirs publics. Dans ce cas les
incitations ne peuvent cohabites avec un prix de lnergie
maintenu artificiellement bas
pour tout le monde. Enfin, il faut
tout de mme signaler que les
prvisions les plus optimistes
tablent sur 2060 pour que lnergie solaire participe hauteur
dun tiers dans le mix nergtique mondial.
R. S.

SELON UN RAPPORT COMMAND PAR DEUX ONG

Limpact des dchets sur le climat


est sous-estim

ro Waste et ACR+, deux ONG climat, appellent concevoir un nouveau systme de calcul des missions
de gaz effet de serre (GES) lies la gestion
des dchets.
Linventaire des GES tabli par les tats
conformment aux standards dicts par la
convention-cadre des Nations unies sur les
changements climatiques (CCNUCC) attribue aux dchets, en 2012 dans lUnion europenne, la part de 3%, environ 100 millions
de tCO2eq (tonnes quivalent CO2). La substance du rapport pointe du doigt le cloisonnement de la filire dchets en ce qui concer-

ne les missions de GES qui sont rduites au


mthane mis par les dcharges. Les dchets
rutiliss par les industries qui les produisent sont comptabiliss dans les sections
transport, nergies, industrie ou agriculture.
Le Groupe intergouvernemental sur lvolution du climat (GIEC) considre leur
empreinte carbone comme neutre ds quils
sont rutiliss par le recyclage, la mthanisation, le compostage ou lincinration. Le systme de calcul propos par les rdacteurs du
rapport donne la part de GES dans ce secteur au moins le double de sa contribution
actuelle, savoir 6% au lieu de 3%. Autre

cible du rapport, lincinration (production


dnergie) qui est plus facile dvelopper
que les autres filires, les incinrateurs, qui
doivent fonctionner capacit constante pendant toute leur dure de vie, crent un effet
d'inertie et empchent certaines collectivits de recourir des activits moins polluantes. Cette activit empche surtout des
efforts des collectivits dans le domaine de la
prvention (minimisation des volumes la
source) et du recyclage. Enfin, les deux ONG
appellent le GIEC rviser sa politique dencouragement de telles filires.
R. S.

LIBERTE

Jeudi 12 novembre 2015

Culture 17

7e SALON NATIONAL DES ARTS PLASTIQUES DOUM EL-BOUAGHI

SORTIR

Chaque artiste a livr un aspect


de sa personnalit dans son uvre

Exposition
n La galerie dart Sirius abritera
lexposition de peinture
Purification de lartiste
plasticien Karim Sergoua,
demain 13 novembre, partir de
15h. (138, boulevard Krim
Belkacem, Telemly, Alger).
n Du 14 novembre au 3
dcembre, lartiste calligraphe
Redha Khouane prsentera son
exposition Lettres et
mouvements, la galerie
Ezzouart (centre commercial de
Bab Ezzouar). Lexposition sera
suivie dun atelier de
calligraphie tous les samedis du
mois.

Pour cette dition, pas moins de 44 artistes de vingt wilayas du pays exposent leurs uvres, une
centaine de tableaux et 19 sculptures, au niveau de la maison de la culture Nouar-Boubakeur.

mant sur le salon, il souligne: J'ai remarqu une chose: l'accrochage des ta-

j'aurai prfr qu'il y ait plus de


mdias. Un salon sans mdias
ne veut rien dire, ceci est valable pour tous les salons, il faut
aussi que des catalogues soient
bien faits et distribus dans
les universits pour que tout le
monde sache qu'en Algrie il y
a eu une gnration dartistes
aprs les pionniers de l'art dans
notre pays.
Et de prciser : Lorsqu'on
parle art en Algrie, on cite toujours les mmes personnes, cela
peut nuire l'art en gnral.
Il ne manquera pas aussi de
critiquer le fait que tous ces salons soient organiss vers la fin
de l'anne et au mme moment. J'tais Tlemcen, je
reste trois jours chez moi puis
je me retrouve Oum El-Bouaghi, et ds que le salon se terUne uvre dIssiakhem
mine, il y a celui d'Annaba,
ceci n'est pas normal du tout,
bleaux est bien fait, la participation est
mieux que l'anne passe, seulement a-t-il conclu.

n Lofficier de lALN,
Mohammed Boudaoud (dit Si
Mansour) ddicacera son livre
Les armes de la libert (ditions
Rafar), aujourdhui, partir de
13h30, la librairie Multi-livres
(avenue Abane Ramdane, Tizi
Ouzou) et le samedi 14
novembre, partir de 13h30, la
librairie Gouraya (Bjaa).

Concert
n Linstitut Cervants dAlger,
organise le vendredi 20
novembre, partir de 19h, au
centre culturel Assa-Messaoudi
de la Radio nationale, le
spectacle musical du groupe
espagnol Rumba amazigh. Les
invitations pour le concert
seront disponibles le samedi 14
novembre, linstitut Cervants
dAlger.
n l'occasion de la Journe
internationale des droits de
l'enfant, Amou Yazid invite les
enfants deux grands
spectacles, le vendredi 20 et le
samedi 21 novembre 9:30, la
salle Ibn Zeydoun de Riad El
Feth. L'entre est gratuite pour
les enfants et leurs parents.

7es JOURNES THTRALES DU SUD AU TNA

Une dizaine de pices au programme


n Une dizaine de reprsentations seront au programme
des 7es Journes thtrales du Sud prvues du 13 au 20
novembre 2015 au Thtre national, Mahieddine
Bachtarzi (TNA) avec la participation du Thtre national
sahraoui, a annonc le charg de communication du
TNA, Benbrahim Fethennour. Des troupes de
Tamanrasset, Ghardaa, Adrar, Laghouat, Nama, Biskra,
El-Bayed, et Tindouf participent ces journes. Le
Thtre national sahraoui prsentera en collaboration
avec l'Association Noussour pour le thtre de Tindouf,
la clture de ces journes, le spectacle La femme
nigme. La troupe de thtre de Tamanrasset Sarkhat
er'Rokh ouvrira ces journes avec le spectacle
Promenade en enfer, suivie, la deuxime journe de
Ardjoun Fawk El-Mayet, de l'Association El-Wafae Li El
Fen Wa Attaqafa. Les troisimes et quatrimes jours
verront se succder Voyage(1er Prix au 48e Festival
national du thtre amateur de Mostaganem) de la
Cooprative culturelle Nibras d'Adrar et Murmures de
l'obscurit, de l'Association culturelle Derb El Ail de
Laghouat. Les associations Bougies culturelles de
Nama avec le spectacle Testament et El-Kalima ElTayiba de Biskra avec la pice El Yara seront

Colloque
l'honneur lors du cinquime et sixime jour de la
manifestation a retenu Illusions emprisonnes, de
l'Association Bouderga pour le thtre d'El-Bayed au
programme de l'avant-dernier jour. Des ateliers de
formation d'acteurs, de metteurs en scne et
d'clairagistes ainsi que des confrences sur diffrentes
thmatiques en relation avec la pratique du 4e art dans le
Sud en particulier, seront organiss lors de cettedition.
APS
B. NACER

UNE CO-PRODUCTION ALGRO-BRITANNIQUE

Le film Mandela's Gun sera projet dbut 2016


e film Mandela's Gun retraant la vie et le parcours de Nelson Mandela est prt 95% et
sera projet dbut 2016, a affirm
mardi Alger le ministre de la Culture, Azzedine Mihoubi. Lors d'une
rencontre avec le ministre sud-africain des Arts et de la Culture, Mathi
Mthethwa, qui effectue une visite
de travail en Algrie, M. Mihoubi a
soulign que cette uvre cinmatographique constitue un tmoignage
historique important car retraant une
tape de la lutte en Algrie de cette
icne de la rsistance contre l'apartheid. Mandela's Gun qui est une production algro-britannique est ralis par John Ervin (Grande-Bretagne).
M. Mihoubi s'est flicit galement de
cette rencontre qu'il a qualifie de
fructueuse et ayant port, a-t-il dit,
sur plusieurs questions dont l'approfondissement de la coopration
dans le domaine du cinma et des arts
en gnral, le rle de l'Algrie dans le

Vente-dedicace

D. R.

rganise par la maison de la culture


Nouar-Boubakeur
d'Oum El-Bouaghi,
cette 7e dition du
Salon national des
arts plastiques stend sur trois jours
(du 10 au 12 novembre).
Le ministre de la Culture, qui devait
participer louverture de cet vnement mardi, a brill par son absence. Cette manifestation culturelle a vu la participation de 44 artistes
venus de 20 wilayas du pays ; cette
occasion, ils exposent une centaine de
tableaux et 19 sculptures.
Pour Djamel Louafi, artiste plasticien
d'An Beda: On a pu remarquer la
diversit des tableaux exposs, aquarelle, huile, calligraphie, sculptures
diverses, chaque artiste nous a livr un
aspect de sa personnalit et de
son don.
Et dajouter: Pour ces uvres, les artistes ont choisi un matriau pour la
ralisation d'un style empreint d'originalit et de diversit qui ne peuvent
passer inaperus. Et de conclure :
Grce ce groupe de participants, on
peut valuer notre niveau pictural de
la part des esthtes.
propos de son tableau La fantasia,
il dira: Ce n'est qu'une ralisation
d'un fragment mettant toute mon
nergie, surtout ne pas trahir l'anatomie du cheval et des couleurs chatoyantes dictes par mon for intrieur,
celles qui font crer l'ambiance de cette tradition questre.
Prsent au salon avec Le portrait de
ma mre, Le portrait de mon fils
etL'entre de l'cole coranique, l'artiste
plasticien et concepteur de dessins
anims, Lebcir Mohamed Toufik de
Boussada, en est sa troisime participation ce salon ; il avance que ses
tableaux se situent entre le ralisme
et l'impressionnisme. Mon but est de
comment percevoir le caractre de la
chose, paysage, portrait, nature morte. Cela exige une maturit plastique
trs raffine, a-t-il expliqu. S'expri-

APS
Azzedine Mihoubi, avec le ministre sud-africain des Arts et de la Culture

renforcement de la paix dans le


continent africain ainsi que la rforme du Conseil de scurit. De son
ct, le ministre sud-africain s'est flicit des relations d'amiti liant l'Algrie et l'Afrique du Sud et du rle
que jouent les deux pays sur le plan
continental, soulignant la ncessit de

mettre en avant le patrimoine culturel des deux pays en faveur de projets communs l'instar du film sur
Mandela. Il a rappel cette occasion
la convention conclue entre les deux
pays englobant plusieurs domaines,
dont la culture et le programme
d'change culturel entre les deux

peuples portant sur un programme


pour prsenter la culture et les arts algriens en Afrique du Sud, ainsi
qu'un programme similaire pour
prsenter la culture et les arts sudafricains en Algrie. Le ministre sudafricain a rappel galement le devoir
de l'humanit vis--vis du peuple
sahraoui qui lutte pour son indpendance, saluant les dcision des Nations unies en faveur du droit du
peuple sahraoui l'autodtermination.
Il a soulign par ailleurs l'importance de la coopration entre les deux
pays sur le plan international, notamment pour ce qui est de la rforme du Conseil de scurit. Mthethwa dont la visite se poursuivra jusqu'au 14 novembre se rendra dans
plusieurs infrastructures culturelles,
comme les muses et les sites archologiques. Il se rendra galement
Constantine.
APS

n Le Rasyd, Unit de recherche


Les Systmes de dnomination
en Algrie et Elilaf, Laboratoire
Environnement linguistique et
usages du franais en Algrie
avec le soutien de l'Institut
franais dAlgrie (IFA) et
l'Agence universitaire de la
Francophonie (AUF Maghreb),
organisent un colloque
international sous le thme:
Enseignement /apprentissage
de la littrature et les tudes
littraires contemporaines.
Onomastique, base de donnes
et comparatisme littraires, les
mardi 17 et mercredi 18
novembre 2015 au sige du
CRASC (Oran).

Confrence de presse
n Le secrtaire gnral du Haut
Commissariat lamazighit, Si
El Hachemi Assad animera une
confrence de presse le
dimanche 15 novembre 10h,
au forum du journal El
Djoumhouria, 6 rue Ibn Snouci
Hamida, Oran-centre. Il
abordera les questions lies la
promotion de tamazight dans
lOranie par louverture des
classes dans les paliers
primaires et lapprentissage de
tamazight pour les adultes en
partenariat avec lassociation
algrienne Iqraa. Il sera aussi
question des efforts du HCA
dans le domaine de la
recherche, de la
communication, de ldition et
de la valorisation du
patrimoine.

18 Publicit

Jeudi 12 novembre 2015

LIBERTE

ANEP N209 348 Libert du 12/11/2015

ANEP N352 878 Libert du 12/11/2015

ANEP N25 012 081 Libert du 12/11/2015

Cherchons pour notre socit une quipe dynamique


4 (02) AGENTS COMMERCIAUX
(H/F)
- Universitaire / 35-40 ans / 10 ans dexprience avec srieuses rfrences / habitant Alger

4 COMPTABLE
- Universitaire / 50 ans / 15 20 ans dexprience
/ ayant occup des postes de responsabilits

4 GESTIONNAIRE DES STOCKS


(H/F)
- Universitaire / 35-40 ans / 10 ans dexprience dans le domaine

4 MAGASINIER (H)
- Niveau terminal / 35-40 ans / matrise de la
gestion des stocks / 10 ans dexprience / rsidant Alger

4 ELECTRONICIEN
- Ingnieur ou quivalent / 40-45 ans / 10 ans
dexprience dans le domaine

4 STANDARDISTE
- Niveau bac et plus / 35-40 ans / bonne matrise du franais et larabe / exprience dans le
domaine / bonne prsentation et bonne locution
Divers avantages offerts :
Cantine et transport assurs

Envoyer vos CV + lettre de motivation ladresse mail suivante :

Equipedynamique.2015@gmail.com

F.1994
F.1991

LIBERTE

Jeudi 12 novembre 2015

Linternationale 19
LES PALESTINIENS ACCUSENT ISRAL DE SON ASSASSINAT

Yasser Arafat empoisonn


au polonium
Dj point du doigt, loccupant isralien est cette fois-ci accus directement par les Palestiniens de lassassinat
de Yasser Arafat, sur la base des conclusions dun laboratoire suisse.
asser Arafat est mort
empoisonn au polonium, selon les rsultats des analyses effectues par un laboratoire suisse, sur demande de la Palestine. Les conclusions des analyses effectues soutiennent raisonnablement lhypothse de l'empoisonnement au polonium.
Lannonce a t faite mardi soir par
le chef de la commission denqute
palestinienne sur la mort du leader
historique de la cause palestinienne.
Tawfiq Tirawi a dclar avoir identifi lauteur de lassassinat de
l'ancien prsident palestinien en accusant directement cette fois-ci Isral den tre responsable. La
commission d'enqute est parvenue
identifier l'auteur de l'assassinat du
dfunt prsident Yasser Arafat, a affirm le responsable palestinien,

D. R.
Yasser Arafat, lancien prsident de lAutorit palestinienne.

tout en refusant de divulguer toutefois davantage dinformations sur


le suspect ou les dveloppements de

L'UE approuve ltiquetage des produits


des colonies israliennes

n L'UE a approuv hier la mise en uvre de l'tiquetage des produits


originaires des colonies israliennes dans les Territoires palestiniens
occups. Cette dcision, attendue mais reporte plusieurs reprises, a t
approuve lors d'une runion du collge des commissaires europens
Bruxelles, selon une source de la Commission. Ragissant lannonce,
Isral a aussitt fustig la dcision de la Commission europenne et
convoqu le reprsentant de l'UE en Isral.
R. I./AGENCES

lenqute. Dans cet ordre dides,


Tawfiq Tirawi a soulign quil faudra encore un peu de temps pour lucider les conditions exactes de cet assassinat, sans omettre de prciser
quIsral est responsable de cet assassinat.
Pour rappel, lenqute sur cette disparition suspecte de Yasser Arafat se
poursuit depuis 2009. Il y a lieu de
noter que ces rvlations de la commission denqute palestinienne
concident avec la commmoration
du 11e anniversaire de la mort du

Premier prsident de lAutorit palestinienne. Rappelons que les juges


d'instruction franais en charge de
l'enqute pour assassinat de Yasser
Arafat suite la plainte de sa veuve
ont rcemment prononc un nonlieu. Souha Arafat a fait appel de ce
verdict.
Elle avait dpos plainte contre X
la suite de la dcouverte de polonium
210, une substance radioactive hautement toxique, sur des effets personnels de son mari. En novembre
2012, la tombe du chef historique de
lOrganisation de Libration de la
Palestine avait t ouverte et une
soixantaine d'chantillons prlevs
sur sa dpouille puis rpartis pour
analyse entre trois quipes d'experts suisses, franais et russes. Alors
que les experts mandats par les
juges franais ont, deux reprises,
cart la thse de l'empoisonnement, et que leurs homologues
russes ont conclu une mort naturelle, des experts suisses sollicits
par la veuve avaient pour leur part
jug que leurs rsultats soutiennent raisonnablement l'hypothse
de l'empoisonnement au polonium.
Nombreux sont les Palestiniens qui
accusent Isral d'avoir empoisonn
Yasser Arafat, bien que Tel-Aviv a
toujours ni toute responsabilit.
Par contre, dautres Palestiniens

souponnent aussi une collaboration


palestinienne dans ce dcs, sur
fond de luttes de pouvoir. Cependant, une chose est sre pour les
deux parties, cest quIsral est impliqu dans la disparition de Yasser
Arafat, soit directement soit dune
manire indirecte.
MERZAK TIGRINE

Hamas restitue lOLP


la maison d'Arafat Gaza
n Le mouvement de
rsistance palestinien Hamas
a remis mardi la maison du
dfunt leader palestinien
Yasser Arafat Gaza ainsi que
des effets personnels
l'Organisation de libration de
la Palestine (OLP) dans un
geste prsent comme un pas
vers l'unit palestinienne.
Cette maison, qui jouxte le
port de pche de Gaza, est
celle o Yasser Arafat s'tait
install avec sa famille son
retour dans les Territoires
palestiniens en 1994, aprs
des annes d'exil. Il tait alors
le prsident de l'Autorit
palestinienne, cette poque
base Gaza.
R. I./AGENCES

ABDEL FATTAH AL-SISSI DEPUIS CHARM EL-CHEIKH

Crash en gypte : l'enqute est transparente

el-Cheikh, l'heure o des centaines de touristes, majoritairement russes et britanniques, attendaient de prendre leur avion
pour rentrer dans leur pays. Des dizaines de
milliers de vacanciers ont t rapatris ces derniers jours aprs que leurs pays respectifs ont
dcid de suspendre leurs vols vers la cit balnaire, d'o tait parti l'avion russe. L'gypte
fait face de trs grandes pressions (...) Mais
nous envoyons un message aux investisseurs
de Charm el-Cheikh et de Hurghada : - nous
sommes avec vous, a poursuivi le chef de l'tat. Le crash de l'Airbus porte un coup trs dur
au tourisme gyptien, dj affect par des annes d'instabilit depuis la rvolte populaire
qui a fait tomber l'ex-prsident Hosni Mou-

barak en 2011, suivie par des annes de violences et d'instabilit. De leur ct les touroprateurs russes ont affirm avoir perdu plus
de 200 millions de dollars suite cette tragdie
qui nest pas pour rconforter une conomie
russe en difficult cause des sanctions imposes par lUnion europenne contre Moscou pour sa prsume implication directe
dans le conflit en Ukraine. A la suite du crash, la Grande-Bretagne et les tats-Unis ont
rapidement voqu l'hypothse de l'explosion
d'une bombe bord de l'avion. La branche
gyptienne du groupe terroriste tat islamique a affirm avoir abattu l'avion, mais sans
apporter de preuves.
D. R.

e prsident gyptien Abdel Fattah al-Sissi a assur, hier, que son pays agissait
dans une transparence absolue dans
l'enqute sur le crash de l'avion russe, en effectuant une visite Charm el-Cheikh. M. Sissi a galement regrett que des pays aient anticip les rsultats de l'enqute en cours en privilgiant la piste d'un acte terroriste pour expliquer le crash de l'avion qui s'est cras dans
le Sina avec 224 personnes bord le 31 octobre. J'aurais souhait que personne n'anticipe les rsultats de l'enqute. Mais nous travaillerons dans cette affaire avec une transparence absolue, a dclar M. Sissi. Douze
jours aprs le drame, il a effectu une visite
surprise dans le hall de l'aroport de Charm

L. M./AGENCES

PORTUGAL

RABAT AVAIT LINTENTION DE LUI INTERDIRE LACCS


AUX TERRITOIRES OCCUPS

LONU: Christopher Ross a le droit


de se rendre au Sahara occidental

n Ragissant aux tentatives du Maroc visant empcher


lenvoy personnel du secrtaire gnral de l'ONU pour le
Sahara occidental, Christopher Ross, de visiter les territoires
sahraouis occups, le porte-parole du SG des Nations unies,
Martin Nesirky, a affirm hier que le diplomate amricain a le
droit de se rendre au Sahara occidental.
En rponse une question concernant les propos du chef de la
diplomatie marocaine, Salah Eddine Mezouar, indiquant que
le Maroc ne pourrait accepter la visite de Ross au Sahara
occidental, Martin Nesirky a dclar l'issue d'un point de
presse quotidien que Christopher Ross a le droit de se rendre
au Sahara occidental.
Le haut responsable onusien a ritr loccasion lappel du
chef de l'ONU de vritables ngociations entre le Front
Polisario et le Maroc qui seront lances dans les prochains
mois devant conduire l'autodtermination du peuple du
Sahara occidental.
MERZAK T.

Un gouvernement de gauche
suspendu l'aval du prsident
prs la chute, mardi, du gouvernement de droite, le Portugal tait suspendu la dcision
du prsident Anibal Cavaco Silva, qui
devra dcider s'il charge les socialistes de former le nouvel excutif
malgr l'apparente fragilit de l'union
indite de la gauche. Le scnario le
plus probable est qu'il dsigne le chef des
socialistes, Antonio Costa, comme Premier ministre, mais sa dcision dpendra de la solidit de l'accord qui lui
sera prsent, prvoit le politologue
Antonio Costa Pinto, a rapport lAFP.
Avant toute dcision, le chef de l'tat
pourrait prendre le temps de consul-

ter tous azimuts, dans la mesure o la


Constitution portugaise ne lui impose aucun dlai pour nommer un Premier ministre.
Il a d'ailleurs prvu de rencontrer les
partenaires sociaux ds jeudi. M. Cavaco Silva, un conservateur qui n'a jamais cach sa rticence nommer un
gouvernement soutenu par les partis
de gauche anti-europens et opposs l'Otan, pourrait exiger des garanties de stabilit supplmentaires de
M. Costa. Le prsident pourrait aussi laisser en place un gouvernement de
gestion de droite en attendant de
nouvelles lections, une hypothse

que semble toutefois carter le Premier


ministre dmissionnaire Pedro Passos
Coelho, qu'il devait recevoir dans
l'aprs-midi. En tout tat de cause, le
Parlement ne peut pas tre dissous
dans les six premiers mois de la lgislature, ce qui empche la convocation
immdiate d'un scrutin lgislatif. Les
trois accords distincts conclus avec les
partis de gauche radicale permettent
de former un gouvernement stable
pour l'ensemble de la lgislature, avait
fait valoir M. Costa aprs le vote unanime de la gauche au Parlement contre
le gouvernement.
R. I./AGENCES

Jeudi 12 novembre 2015

20 Publicit

PETITES
ANNONCES

LIBERTE PUB
ALGER

37, rue Larbi Ben Mhidi


Tl : 021 73 04 89
Fax : 021 73 06 08
OFFRES
DEMPLOI

Cherche jeune femme pour


poste de vendeuse magasin
vtements enfants, AlgerCentre.
Tl. : 0541 21.03.81 - BR43453

Recrutons superviseur charpente + 10 ans superviseur


tuyauterie + 10 ans chef atelier
tuyauterie + 10 ans, travail
Oran, salaire motivant.
Email : bermi13@gmail.com
Tl. : 0550 41.57.44 - F1986

Particulier Alger cherche sleeveuse tiqueteuse.


Tl. : 0550 57 54 90 - XMT

Socit dans zone industrielle


Baba Ali Alger cherche lectromcanicien. Envoyer CV
email :
recrut.dz@outlook.com
Tl. : 0556 54 92 39 - XMT

Recrutons machiniste de
dfonceuse commande
numrique CNC sur Forex
Alu. High Gloss.MDF, trs
bon salaire plus prime.
Tl. : 0560 99.57.46 - Epcom

Cabinet dexpertise comptable


et de commissariat aux
comptes sis Tizi Ouzou
recrute sur test titre permanent 2 comptables principaux
et 2 auditeurs titulaires
CMTC, CED ou licencis en
sciences financires, ayant
exprience cabinet minimum
de 3 ans, matrisant loutil
informatique et logiciels PC
Compta et PC paie DLG et
ayant des connaissances sur le
SCF. Salaire intressant selon
comptence (selon qualit et
quantit de travail excut) et
trs volutif. Postulant ne
remplissant pas les conditions
sabstenir.
Contact par email :
emploi.cah@gmail.com -T.O-BR5553

Socit recrute un technicien


suprieur en informatique +
licencie en gestion, agent de
saisie (femme) rsidant Tizi
Ouzou.
Tl. : 0551 39.70.39 - T.O-BR5556

Htel restaurant avec alcool


cherche chef de rang, matre
dhtel, caissier, cuisinier,
contrleur de gestion, exprience exige.
Tl. : 023 20.11.57 - BR4114

Importante entreprise recrute


en urgence une femme de
mnage ge de 35 ans et plus
habitant aux alentours de
Kouba, Hussein Dey.
Tl. 0660 37.41.82 - Acom

Htel Hydra recrute secrtaire, TS en comptabilit,


agent de rservation.
Faxer CV au 021 54.83.47
hotelhydra@gmail.com - ALP

Recrute assistante universitaire matrisant linformatique,


Levdhahi, Cne At Assa
Mimoun.
Tl. : 0770 33 54 20 - TO/BR5558

COURS
ET LEONS

SBL English School, votre partenaire pour amliorer votre


anglais, lance nouvelle session
pour adultes et enfants 13
novembre : SBL Alger
Grande-Poste.

Pour toute publicit, adressez-vous Libert Pub : Lotissement Ezzitoune n15 - Oued Romane,
El Achour, Alger - Tl. : 021 30 78 97 - Fax : 021 30 78 99 - servicepubliberte@yahoo.fr

Tl. :
021.74.20.58
/
0550.86.47.84
SBL Rouiba coop. Ibn Sina,
proximit CEM Ibn El Khatib.
Tl.
:
0549.39.80.56
/
0561.38.64.33
SBL Boumerds : cooprative
6
novembre,
en
face
ptisserie Mezghena.
Tl.
:
024.91.47.95
/
0550.10.14.76
www.sblschool.org

- F 1895

ELTC Language School lance


nouvelle session franais et
anglais le 13 novembre pour
adultes et enfants avec remise
des prix, cit Bouzegza,
Frantz-Fanon, Rghaa.
Tl.
:
0676.11.82.07
/
0549.53.92.93.
Facebook : eltc.school. -F 1896

Ecole Le Dclic donne cours


de soutien dans toutes les
matires pour tous les niveaux
programme alg. et fra. et
cours de langues.
Tl. : 021 23.60.03 - 0771
79.69.99 - ABR43438

Vieux-Kouba, Alger, formation-emploi non-stop 7/7


toute lanne, tarifs intressants, horaire au choix, hbergement gratuit et orientation
lemploi, comptabilit (SCF),
GRH, HSE, dclarant et commissionnaire en douane
Soyez les bienvenus.
Tl. : 0674 41.50.89 - 0555
10.09.92 - 0698 82.87.29
Tl-fax : 021 68.97.95 -Acom

DIVERSES
OCCASIONS

Entreprise de production
dagglobton vd bordure T2T3 caniveaux CS3, parpaing
15 cm, ourdi 16 cm, pav
monocouche et bicouche diffrents coloris bloc vgtalisable. Tl : 0555 44.10.42 0549 89.40.38 - ALP

Vends plieuse + guillotine +


rouleuse de tolle 2500.
Tl. : 0772 36.60.77 - 0772
20.11.17 - F1972

Vends machine de tr souder


bon tat en marche, + chaudier bederussie 45000 kal.
Tl. : 0771 22.47.87 - F1971

A vendre machines outils travaux de chaudronnerie et


mcanique.
Tl. : 0550 92.32.10 - Acom

Vente et location sid boom,


cintreuse, pompe dpreuve et
remplissage, sableuse, poste
souder, noprne.
Tl. : 0550 09 21 21 - F1891

Achat meubles et lectromnager doccasion.


Tl. : 021 23.17.48 - 0559
70.09.99 - ABR43426

Vends Oran chane complte tbe de gaufrettes Haas 48


plaques Swak (sans turbo
crme), four biscuit sans ou
avec refroidisseur; chane
barres chocolates genre
Mindi, roto-dcoupoir biscuits-Polin.
Tl. : 0551 11.80.31 - 0553
84.15.345 - F1993

Entreprise sise Bjaa


cherche location pour une
longue dure sans chauffeur :
3 camionnettes marque Hilux,
2 semi-remorques plateau 20

tonnes pour la distribution de


ses produits.
Tl. : 034 23.59.37 - 0661
61.13.30 - 0780 79.98.32 - F1952

Location dun abattoir moderne avec matriel de charcuterie dans la w. de Tipaza.


Tl. : 0560 02.22.62 -BR4107

Vend 02 pompes O et KRH9+02 pour RH6+01 tte de


pont O et K 236697, godet 500
L + vrins + divers, 01 vilebrequin V10 DEUTZ STD + 01
bloc moteur V6 + organes
MAGIRUS + nez de pont
FIAT 110 + sangles de levage PAPE LAYER.
Tl. : 0550 64 17 65 - TO/BR5557

AVIS DIVERS

Rparation TV + Plasma
domicile 7/7 Lys Sonacat.
Tl. : 0561 27.11.30 - BR4097

Tous travaux placo BA13


FP/PVC menuiserie aluminium alucobond.
Tl. : 0550 93 97 26 - BR4085

Rparation TV + Plasma
domicile par tech. Sonacat.
Tl. : 0771 12.14.10 - BR4105

APPARTEMENTS

Vends appartement 116 m2


quip libre livret foncier acte
Hydra.
Tl. : 0770 97.22.56 - BR4113

Vends F4 90 m2 semi-fini
Anar Amellal Tizi Ouzou.
Tl. : 0556 49.68.27 - T.O-BR5548

Vends duplex 177 m2 Oued


Romane renov, ascenseur,
chauf. central, climatiseur,
fen. alu.
Tl. : 0782 44.19.79 - BR4116

Particulier vend appartements


F2-F3-F4, semi-finis, acts.
Possibilit crdit bancaire.
Tl. : 0561 83 53 91 - TO/BR5554

TERRAINS

Particulier vend avec acte


Beniksila-Centre
(Bjaa)
163m bord de mer et route
nationale n 24 prix 650 u.
Tl. : 0661 446 620 - 0550 474
531 - Soheibcom

Vends terrain 260 m2 Ha


Bradia
(Haraoua)
vend
appartements et locaux
Bordj El Bahri.
Tl. : 0550 80.13.88 - Soheibcom

Part. vend proprit de 629


m2 en bord de mer
Douaouda-Marine, Tipasa.
Tl. : 0549 931 189 - ALP

Part. vend 160 m2 Barbassa,


Kola avec acte individuel
lotis. rsidentiel prix 550 u
ng. Tl. : 0772 93.83.92 - Acom

Vends-loue terrain 6385 m2


Tns amnag 15%, fortmer 10 min, ville 3 km, port,
ou change Partner ngo. acte.
Tl. : 0553 13.74.98 - ALP

Agence vend terrain 4 300 m2


Mekla, bord de route
CW150, toutes commodits.
Visite + prix sur RDV.
Tl. : 0772 50 17 16 - 0553 85
93 02 - TO/BR5561

VILLAS

Vends villa centre de Boufarik


800 m2 R+2 style colonial

acte + LF.
Tl. : 0772 20.11.17 - F1973

Vends villa Bologhine (exSaint-Eugne) Alger, pas loin


de la mer, superficie 150 m2,
prix 3,5 milliards ngociable.
Tl. : 0557 37.96.53 - 0778
21.52.00 - ABR43455

A vendre villa R+1 st 473 m2,


sb 220 m2 acte + LF Bordj El
Bahri. Tl. : 024 84.42.86 0661 65.09.46 - ABZ

Alger Golf vends ou loue villa


R+2 piscine, jardin, 1000 m2,
3 bureaux, 2 garages lectrique style colonial.
Tl; : 0560 96.99.71 - 0770
42.04.42 - Acom

Agence vend villa 03 niveaux


Bouzarah : 9 pices, 3 cuisines, 3 salles de bains, 3 sanitaires, incluse dans un terrain
de 378 m2 avec 02 faades.
Eau, lectricit, gaz, tlphone. Visite + prix sur RDV.
Tl. : 0772 50 17 16 - 0553 85
39 02 - TO/BR5562

LOCAUX

Vends local commercial


Didouche Mourad emplacement unique refait neuf.
Tl. : 0770 97.22.56 - BR4113

Vends deux locaux superficie


140 m2 Anar Amellal,
Tizi Ouzou.
Tl. : 0556 49.68.27 - T.O-BR5547

IMMEUBLE

Vends immeuble Hamma


2500 m2 dvelopp sur assiette 500 m2 fini 80% acte livret
foncier.
Tl. : 0770 97.22.56 - BR4113

LOCATIONS

Loue local avec deux rideaux


62 m2 Chraga.
Tl. : 0557 36.05.41 - ALP

PROPOSITION
DE COMMERCE

Entreprise dans le domaine de


la ralisation-conception de
cascades cherche investisseur
pour solidifier projet en pleine expansion.
Tl. : 0557 85.17.91 - BR4115

FONDS
DE COMMERCE

Vends htel situ dans la banlieue dAlger 10 km de laroport, clientle fidle, prix 25
milliards ngociable.
Tl. : 0557 37.96.53 - 0778
21.52.00 - ABR43455

DEMANDES
DEMPLOI

H, DEUA en management,
spcialit management commercial, plusieurs annes
dexprience comme responsable commercial, conseiller
commercial, recouvrement,
prospection et logistique dans
le domaine de lautomobile et
tlphonie, matrise loutil
informatique, les langues :
arabe, franais et anglais,
cherche emploi dans le
domaine, Alger et environs.
Tl. : 0550 70 91 91
Email
:
elhadi.zennadi@gmail.com

JF, habitant Bab Ezzouar,

LIBERTE

LIBERTE PUB

BJAA
Route des Aurs, bt B, appart
n2, 1er tage.
Tl. /Fax : 034 16 10 33

srieuse cherche emploi


administratif
agent de
bureau, aide-comptable ou
agent polyvalent dans tous les
services administatif dans
socit nationale.
Tl. : 0555 33 04 70

JH possde licence en comptabilit + expertise comptable


5 ans dexp. cherche emploi
dans le domaine.
Tl. : 0555 46.29.31

JH 28 ans technicien topographe 6 ans dexp. cherche


emploi. Tl. : 0770 17.47.52

JH 56 ans cherche activit en


polyvalence
dinstruction
transport enfants, coursier
accompagnateur, recouvrement dmarches douane
impt CNAS diffrentes institutions, accepte prop.
Tl. : 0553 15 18 56

H 58 ans cherche emploi


comme chauffeur dmarcheur
25 ans dexp. vhicul mme
en dplacement.
Tl. : 0542 47 97 36

JH 28 ans cherche emploi


comme chauffeur 8 ans dexp.
rsidant Dly Ibrahim.
Tl. : 0554 98 27 89

JF cherche emploi comme


garde-malade ou nourrice
dans les environs dAlger.
Tl. : 0560 30 08 96

JH licence gnie lectrique


USTHB matrise Autocad
cherche emploi dans le
domaine. Tl. : 0550 49.77.42

Cuisinire
professionnelle
12 ans dexp. cherche emploi
8h - 15h.Tl. : 0555 65 78 68

F 28 ans, 2 ans dexp. comme


aide
comptable
cherche
emploi dans le domaine.
Tl : 0668 57 30 31

JH 36 ans dynamique, 16 ans


dexp. srieux, mari deux
enfants, connat Alger et ses
environs et tout le territoire
national cherche emploi
comme chauffeur.
Tl. : 0561 05 11 28

Infographe free-lance, srieux


et cractif longue exp. cherche
emploi. Tl. : 0554 07 95 19

H 30 ans, 9 ans dexp. dans le


marketing commercial et
communication
cherche
emploi dans le domaine.
Tl. : 0698 41 81 83

JF licencie en sciences conomies option gestion dentreprise exp. 3 ans, assistante


direction, assistante commerciale cherche emploi.
Tl. : 0542 38 69 15

Architecte 15 ans dexp.


cherche emploi mme partiel
matrise Autocad 3DS Max,
suivi chantier ou enseignant
accepte tte proposition et
dplacement.
Tl. : 0553 62 22 82

H 61 ans en bonne sant ayant


pass de longues annes dans
des stes nles et trangres
comme grant de cantine,
acheteur, dmarcheur cherche
emploi dans des domaines,
accepte dplacement.
Tl. : 0793 110 263

H en cours de retraite matri-

sant bien le franais h. de terrain cherche emploi comme


chef de parc dans une unit de
transport routier, apte grer
votre parc humain et matriel.
Tl. : 0771 78 46 64

H 61 ans srieux de bonne


famille h. de terrain cherche
emploi dans st nles trangres ou prive comme chef
de parc roulant acheteurdmarcheur apte grer votre
parc humains et matriel et
cela, avec essai.
Tl. : 0552 47 00 15

JH 39 ans vhicul, instruit


matrisant le franais et langlais, cherche emploi.
Tl. : 0550 12 32 64

JH 26 ans licenci en anglais


et matrisant loutil informatique cherche emploi comme
traducteur ou administrateur.
Tl. : 0551 96 85 18

JH 25 ans licenci, matrisant


loutil inf. + permis de conduire + carte militaire cherche
emploi Alger ou environs.
Tl. : 0560 19 54 65

Jeune diplme assistante en


pdiatrie cherche emploi dans
le domaine.
Tl. : 0561 12 38 35

JF habitant Bab Ezzouar,


srieuse cherche emploi
administratif : agent de
bureau, aide-comptable ou
agent polyvalent dans tous les
services administatifs dans
socit nationale.
Tl. : 0555 33 04 70

JH 28 ans TS en travaux
publics et btiment option
mtreur-vrificateur 2 ans
dexp. cherche emploi dans le
domaine. Tl. : 0542 77.28.01

JH licenci en commerce
lESC avec exp. dans la gestion
commerciale bon communicant matrise langues et informatique, habite Alger
cherche emploi
Tl. : 0556 04.01.98 email
kadilamine@yahoo.fr

H comptable + 35 ans dexp


bilan G50 CNAS stocks fiscalit cherche emploi dans priv
libre de suite.
Tl : 0798 283 404

Chauffeur semi-remorque +
porchar cherche emploi.
Tl. : 0557 56 38 01

H 53 ans cherche emploi en


qualit de chauffeur ou agent de
scurit. Tl. : 0792 17 77 06

JH oprateur machine industrielle presse moule soufflage


inject. exp. 10 ans connaissance dessin industriel Autocad
CAO, DAO libre de suite
habite Alger-Centre.
Tl. : 0795 00 13 47

JH 31 ans cherche emploi


comme agent de scurit ou
gardien dans socit prive ou
publique Bouira et environs. Tl. : 0540 47 76 31

H 25 ans cherche emploi dans


une entreprise tatique ou prive en qualit dagent de scurit. Tl. : 0663 40 42 08

JF cherche poste comme assistante de direction dans les


environs dAlger.
Tl. : 0790 81 49 76

LIBERTE

Jeudi 12 novembre 2015

Condolances
Le Directeur de publication
du journal Libert ainsi
que lensemble des travailleurs
ayant appris le dcs
de leur collgue
YAHI MESSAOUD
prsentent toute sa famille leurs
sincres condolances et lassurent
de leur soutien en cette pnible
circonstance. A Dieu nous appartenons et Lui nous revenons.
Sa famille annonce que la veille
du 3e jour aura lieu aujourdhui
au domicile mortuaire sis zghara
notre Dame dAfrique
cit El Khaloua
G

Publicit 21
Pense

Remerciements

Cela fait quarante


jours que notre
cher poux, pre,
grand-pre
et arrire-grandpre
MEHADDENE
SI MOHAND OUIDIR
nous a quitts, laissant un vide que personne ne peut combler. En ce douloureux souvenir, son pouse, ses enfants, ses petitsenfants et tous ses proches prient tous ceux
qui lont connu davoir une pieuse pense
sa mmoire. Tu fus un bon poux
et un pre exemplaire. Tu seras toujours
vivant dans nos curs et nos penses.
A Dieu nous appartenons et Lui nous retournons.
Repose en paix.

Suite au dcs de notre


trs chre et regrette
mre
BENANE MEKIOUSSA
dite MEKIOUSSA
ATH SI MHAND,
survenu le 6 novembre
2015
lge de 95 ans, nous,
ses enfants, ses petits-enfants ainsi
que ses arrire-petits-enfants, remercions
toutes les personnes qui, de prs ou de loin, ont
compati notre douleur et prions tous ceux
qui ont connu, aim et estim la dfunte davoir
une pieuse pense sa mmoire.
Puisse Le Paradis du Tout-Puissant
tre ton ternelle demeure.
Repose en paix, chre mre.
A Dieu nous appartenons
et Lui nous retournons.

Acom

TO/BR5560

Anniversaire
A Mlle MARWA
KHATRAOUI

A celle que je nomme amour de ma


vie, prsent et futur.
A celle que je nomme ma plus belle
rose des roses.
A celle dont la prsence me rjouit.
A celle qui, depuis sa naissance,
a fait que ma vie est devenue agrable.
A celle qui va souffler, aujourdhui,
le 12/11/2015 sa 14e bougie.
A ma jolie fille, je souhaite une vie
pleine de bonheur, de bonne sant
et beaucoup de succs.
Ta maman qui taime beaucoup
ALP

Condolances
Dr Abrous Messar, Dr Abed ainsi
que lensemble du personnel de la clinique
mdico-diagnostic du Val prsentent
leurs sincres condolances au
professeur WAHIBA MAMMERI
suite au dcs de son poux,
le professeur MUSTAPHA MAMERI
(chirurgien orthopdiste)
et lassurent de leur soutien
en cette douloureuse circonstance.
A Dieu nous appartenons
et Lui nous revenons.
G

Pense
Le 10 novembre, une anne
aprs ta disparition, cher
papa le moudjahid

CHEBALLAH HOCINE

pour rejoindre dans leur


repos ternel tes compagnons et tes frres de combat pour la libration de
notre pays. En ce jour de
commmoration et de tristesse, ta femme, tes enfants
et tes petits-enfants demandent tous ceux qui tont
connu et apprci davoir une pieuse pense
ta mmoire. Repose en paix, papa.
Tu resteras ternellement dans nos curs.

Pense
Le 7 novembre 2015
nous a quitts pour
un monde meilleur
notre trs cher et regrett
BOUKNI CHABANE
dit KAMEL
lge de 54 ans.
Sa famille demande
tous ceux qui lont connu davoir une pieuse
pense sa mmoire.
Que Dieu ait son me
et laccueille en Son Vaste Paradis.
Allah yarahmek ya Kamel.
G

Carnet

Dcs

Les familles Mammeri


et Oussedik ont limmense douleur de faire
part du dcs de leur
trs cher et regrett M.
Mammeri Mustapha,
professeur en chirurgie orthoptique, survenu hier mercredi 11
novembre 2015
lge de 68 ans.
Lenterrement
aura
lieu ce jeudi 12
novembre 2015 au
cimetire de Sidi
Yahia et la leve du
corps se fera 12h de

son domicile, sis au 7,


Impasse du Rservoir,
Hydra.
A Dieu nous appartenons et Lui nous
retournons.

Pense
M AINOUZ ne
ADAFER OUARDIA
ME

DITE

THAMAHRACHTH.
12 novembre 2014
12 novembre 2015.

Cela fait dj une


anne que tu nous as quitts, laissant
derrire toi un vide que personne ne
peut combler. Cest nous qui le remplissons avec le souvenir ineffaable des
moments de bonheur.
Le souvenir, cest la prsence invisible
et rien nest plus vivant quun souvenir.
Repose en paix, mre, grand-mre
et belle-mre.
TO/BR5529

Pense
HADDAD
AHMED
Mon trs cher
papa, le 12
octobre 2013 tu
nous as quitts
pour un monde
meilleur. Deux
annes sont passes et pour moi tu es
toujours l. Mon papa ador je taime et je
taimerai toute ma vie. Je demande toute
personne ayant connu et aim mon pre
davoir une pieuse pense sa mmoire.
A Dieu nous appartenons
et Lui nous retournons.
Repose en paix, papa.
Ton fils Rda qui taime
XMT

Pense
12 novembre 2013
12 novembre 2015
Cela fait dj deux
ans que nous a quitts jamais notre
trs chre fille
BELHADJ NADIA
la fleur de lge. Il
est des souffrances que le temps ne gurit
pas, tu es partie si vite et la douleur est toujours profonde. Ta prsence est sans cesse
dans nos penses et nos curs. Tu tais si
gentille, si proche de nous. Ta maman, ton
papa, tes surs, ton frre et tous tes proches
demandent tous ceux qui tont connue et
aime davoir une pieuse pense ta mmoire et que Dieu Tout-Puissant taccorde Sa
Misricorde et taccueille en Son Vaste
Paradis. Repose en paix, chre Nadia.
0523

40e jour

A la mmoire de
notre trs cher et
regrett mari,
pre, beau-pre et
grand-pre
MERABTENE
ABD EL HAMID
Cela fait dj 40 jours,
le 5 octobre 2015, que tu nous
as quitts, laissant derrire toi un vide
que nul ne peut combler.
Quelle tragdie de devoir
se sparer de toi !
Tu survivras ternellement
dans nos curs.
Paix ton me.
BR4112

Pense

Cela fait 40 jours


que nous a quitts
jamais
notre cher pre
SOFTA ALI
lge de 79 ans,
laissant derrire lui
un vide que nul ne
pourra combler.
Tes enfants, ta femme et tes petitsenfants demandent tous ceux qui tont
connu davoir une pieuse pense ta
mmoire et des les accompagner dans
leurs prires afin que Le Tout-Puissant
taccorde Sa Sainte Misricorde.
Repose en paix, cher pre.

Cela fait deux


ans que nous a
quitts jamais
notre chre et
regrette pouse,
mre, grandmre, sur,
amie et tante
MOKRAB FARIDA POUSE MEZDAD
Elle a laiss un immense vide que nul
ne pourra combler. Nous demandons
tous ceux qui lont connue davoir
une pieuse pense pour elle. Que
Dieu Tout-Puissant taccorde Sa
Sainte Misricorde. Repose en paix.

TO/BR5542

BR4119

Pense
Cela fait un an, le 13 novembre 2014,
que notre trs chre fille

LILYA ZMIRLI

La famille Khorsi a la
douleur de faire part
du dcs de sa chre et
regrette Mme Khorsi
ne Anouz Malha
survenu lge de
87 ans.
Lenterrement
aura
lieu,
aujourdhui,
jeudi 12 novembre
2015, Tizi nTalkht
partir de 12h.
Dieu nous appartenons et Lui nous
retournons.

Pense

nous a quitts pour un monde


meilleur. En ce triste souvenir, ses
parents Mahdia et Abderrazak
demandent tous ceux qui lont
connue et aime davoir une pieuse
pense pour elle. Repose en paix. Tu es et resteras toujours
vivante dans nos curs. Il ne faut pas pleurer pour ce qui
nest plus, mais tre heureux pour ce qui a t. (Margherite
Yourcenar) A Dieu nous appartenons, Lui nous retournons.

BR4095

Jeudi 12 novembre 2015

22 Sport

LIBERTE

DPART CE MATIN DE LQUIPE NATIONALE POUR DAR ES-SALAM (TANZANIE)

Les Verts entament leur aventure


pour le Mondial-2018

la condition physique des Tanzaniens reste, par ailleurs, le talon


dAchille de cette quipe, qui
flanche souvent durant la seconde
priode. Cela a t vrifi face au
Malawi. En revanche, le point fort
des Tanzaniens selon les missaires de la FAF, reste incontestablement leur ligne offensive composenotamment par les deux attaquants du TP Mazemb, Mbwana Samatta, 23 ans, et Thomas
Ulimwengu, 22 ans, auteurs des
deux buts inscrits face au Malawi
au Benjamin-Mkapa National Stadium devant 40 000 supporters.
Ces deux attaquants ont t superviss par Gourcuff Alger lors
de la finale de la LDC face lUSMA, ils lui ont fait, dit on, une
grande impression.

ajouter les conditions trs difficiles


qui prvaleront lors de cette
confrontation. Walid Sadi, coordinateur des quipes nationales, et
Nabil Neghiz, ladjoint de Christian
Gourcuff, qui ont sjourn dans la
capitale tanzanienne plus dune
semaine, il y a un mois, o ils
avaient assist au match TanzanieMalawi (2-0) dans le cadre du
tour prliminaire du Mondial russe, ont pu superviser cette quipe
et ont tir les enseignements utiles
quils ont dailleurs remis Gourcuff ds leur retour Alger.
Le coach adjointNeghiz a mis en
relief le ct technique trs dtaill
o il a numr toutes les insuffisances de la Tanzanie ainsi que ses
points forts, le tout accompagn
dune cassette vido de cette double
confrontation. Selon notre source,

Yahia Magha/Libert

rive de ses deux


fers de lance, Sofiane Feghouli et Yacine Brahimi, forfaits
pour ce match en
raison de blessure, lquipe nationale quittera ce
matin Alger aux environs de 11h30
destination de Dar Es-Salam par
avion spcial de la compagnie nationale Air Algrie, pour affronter
en match aller, samedi 14h, la formation nationale de Tanzanie,
pour le compte du 2e tour des liminatoires du Mondial russe de
2018.
Un match trs difficile en raison de
labsence des titulaires et de certains
joueurs qui manquent cruellement
de comptition, linstar dAssa
Mandi, Mehdi Zefane et Nabil
Bentaleb. ces difficults, il faut

RACHID ABBAD

WALID MESLOUB LIBERT

La Tanzanie est une quipe prendre trs au srieux!


Libert : Lquipe nationale, qui affrontera la Tanzanie, sera prive de plusieurs joueurs-cls.
Comment apprhendez-vous cette rencontre?
Walid Mesloub : Cest sr que cest dommage de
perdre autant de joueurs avec toutes les qualits
techniques et tacEntretien ralis par: tiques quils reprAHMED IFTICEN sentent. Ce sera certainement un handicap pour notre quipe, mais
cela ne doit pas empcher le reste du groupe rester motiv pour faire un grand match.Il sagit

dune confrontation dcisive quil ne faut surtout


pas rater. Le coach est l pour tout mettre en place et nous de bien ngocier cette rencontre sur
le terrain.
Vous avez livr rcemment deux rencontres
amicales face la Guine et au Sngal.
Avez-vous eu assez de temps pour combler les
lacunes ?
Il faut savoir que ces deux rencontres amicales
taient programmes justement pour bien pr-

parer cette confrontation officielle face la Tanzanie. Nous savons que des choses nont pas
bien fonctionn lors de cette prparation, mais
nous savons galement que nous pouvons mieux
faire. Nous avons galement bien profit de ces
dernires sances dentranement pour tout
mettre en place et ngocier convenablement
cette double confrontation face la Tanzanie qui
reste tout de mme dcisive pour lavenir.

Nous savons quil sagit dune quipe redoutable qui renferme certaines individualits qui peuvent nous crer des problmes, maisnous, en tant
ququipe, ne faisons pas de fixation sur un ou
deux joueurs. Le plus important pour nous et de
ragir positivement et collectivement pour tre
suprieurs. Dans des matchs pareils tout peut se
produire, le plus important pour nous cest notre
quipe. Nous restons concentrs sur notre travail
pour nous montrer parfaitsle jour j.

Une ide sur la slection de la Tanzanie?

IGHIL MEZIANE

Le MCA va revenir en force!


es joueurs du MC Alger se
sont de nouveau entrans
hier sur la pelouse du terrain
annexe du 5-Juillet et le soir, les protgs de Meziane Ighil ont disput
un match amical face la formation
du CRBDB huis clos.Lentraneur,
Meziane Ighil, na pas voulu laisser

RC ARBA

Amani veut un change


Ferhani contre Seddiki
et Boumechra (JSK)

n Le dfenseur de lArba, Ferhani,


attise les convoitises de pas mal de
clubs de Ligue 1 qui veulent lenrler
au prochain mercato dhiver. Le club
de la JSK est le plus intress par le
recrutement du dfenseur
international espoir de lArba. Si le
joueur est trs intress pour
rejoindre le club cher Hannachi en
dpit du contrat qui le lie au RCA
jusqu'en 2017, son prsident Amani
nest pas chaud pour son dpart. Lors
dun court entretien avec le boss de
lArba, ce dernier nous dira quant
aux surenchres qua reues son
joueur: Ferhani est toujours sous
contrat avec le RCA mais si les
Kabyles insistent pour le recruter je
ne serai pas contre mais je veux un
change Ferhani contre Sediki et
Boumechra. Sinon Ferhani nira nulle
part et restera lArba. une
question relative son meneur de
jeu qui crie sur tous les toits quil
veut changer dair aprs les offres
quil a reues des clubs de Ligue 1,
Amani dira son sujet: Cest moi
qui dciderai du sort de Harrouche. Je
sais quil est sollicit par des clubs qui
veulent lenrler au mercato mais
pour vous dire la vrit, Harrouche
nest pas libre et cest moi qui
dciderai de son dpart ou non.
NASSER ZERROUKI

les supporters assister cette rencontre amicale pour permettre une


meilleure concentration de ses poulains. Le coach moulouden a essay
diffrentes variantes tactiques face
Dar El-Beda.
Meziane Ighil est trs satisfait des rsultats du premier stage effectu
An Benian. Vous savez, je commence sentir que mon quipe progresse, notamment sur le plan physique, le stage effectu An Benian
a t bnfique pour mes joueurs. Ils
taient trs amoindris physiquement, mais nous avons tenu combler ce dficit durant cettemini-trve quobserve le championnat. Il reste encore plus dune semaine avant
la reprise du championnat et la rencontre face au MCO. On va augmenter la charge de travail pour

tre prt non pas pour le match du


MCO uniquement, mais pour les
rencontres qui restent disputer de
cette phase aller. Il y a une relle volont de faire de belles choses cette saison. Ce qui est sr, cest que les
joueurs vont donner le meilleur
deux-mmes dans tous les matchs de
championnat, a affirm lentraneur moulouden en marge de la
sance dentranement dhier.
Meziane Ighil na pas cach aussi sa
satisfaction par rapport au retour
des joueurs blesss, tels que
Benbraham ou Mokdad.Je ne vous
cache pas que je suis trs soulag par
le retour des blesss. Cest trs
important deffectuer une prparation avec lensemble des joueurs,
cela va nous permettre de prparer la
suite du championnat avec plus

datouts, il ne faut pas oublier aussi


quele Mouloudia est un grand club
qui doit jouer les premiers rles
chaque saison, nous a fait savoir
Ighil.
Dautre part, et mme si le Mouloudia dAlger na pas trouv un lieu
o effectuer son deuxime stage de
prparation, il nen demeure pas
moins que lentraneur du MCA
nest pas du tout inquiet par ce
changement de programme.
Concernant le deuxime stage, on a
prvu un plan B (htel), mais mme
celui-l on ne laura pas apparemment. Donc, on va se contenter de
deux sances dentranement par
jour et on est satisfait de cela. Lessentiel est que les joueurs auront du
temps de repos entre les deux
sancespour quils soient prts pour

lentranement de laprs-midi, souligne Ighil.


En rpondant une question ayant
trait la fameuse liste des librs,
Ighil rtorque ce propos :
Nous navons pas encore voqu
la liste des librs avec lensemble
du staff et la direction, il reste encore5 journes, on ale temps pour parler de a.
Enfin, et concernant le joueur Salah,Ighil a tenu expliquer son cas
:Salah na pas trich. Il souffrait bel
et bien dune blessure. Maintenant il
commence courir et dans deux semaines, il intgrera le groupe. Alors
quand il sera prt et sil mrite sa place dans le onze, il sera dans ce cas incorpor, prcise Ighil.
SOFIANE MEHENNI

IL A DISCUT HIER AVEC LE PRSIDENT HAMAR

Geiger: Je suis prt entraner lESS


i, dans un premier temps, nous annoncions
la venue presque officielle de Bernard Simondi qui a mme accept loffre de Hamar, ce dernier est, semble-t-il, bloqu par son
conflit avec la JSS. Un imprvu qui a mme compromis laccord entre les deux parties, mme si
le technicien franais reste toujours en lice pour
ventuellement prendre en main la barre technique stifienne.
Cela dit, en parallle des contacts avec lex-slectionneur national de lquipe olympique du
Qatar, nous avons appris que le numro un du
club stifien a pris attache, hier matin, avec
Alain Geiger.
Ce dernier, que nous avons contact, hier, en dbut daprs-midi, nous a confirm avoir eu une
entrevue avec le patron du club champion dAlgrie en titre. Effectivement. Jai eu, ce matin (hier,

ndlr) le prsident Hamar qui ma propos de venir diriger son quipe. Nous navons toutefois rien
conclu puisque, apparemment, je ne suis pas le seul
candidat succder Madoui. Cela dit, ce serait
un plaisir de retrouver une quipe dont je ne garde que de bons souvenirs et avec laquelle jai fait
un parcours extraordinaire. Jattends, maintenant,
que les dirigeants stifiens menvoient le billet
davion pour faire le dplacement Stif et rgler
certains dtails relatifs notamment aux objectifs
de lquipe pour cette saison, confie-t-il Libert.
Pour rappel, il est bon de prciser que Geiger a
dbut la saison en cours avec le MOB et connat
assez bien la formation stifienne avec laquelle il
a russi un doubl historique il y a trois annes,
avant daller tenter sa chance en Arabie
saoudite.

En outre, le technicien suisse ne sera pas trop dpays puisquil trouvera de nombreux joueurs qui
ont travaill sous sa coupe lors de son dernier passage au club dAn El-Fouara. Il sera galement
paul par Merouani qui a travaill avec lui lIttifak dArabie saoudite, ou encore lentraneur des
gardiens de but Azzedine Berarama qui occupait
avec lui ce mme poste au MCA. Le nouvel entraneur sera connu d'ici demain. Nous avons arrt une short-list de trois techniciens dont l'un dirigera la barre technique. Il s'agit de Djamel Menad, du Suisse Alain Geiger et de l'Espagnol Juan
Carlos Garrido, a indiqu le premier responsable
de l'Entente. Et dajouter : Personnellement,
j'aimerais bien engager Menad, un technicien local qui connat la mentalit du joueur algrien, sinon nous devrons choisir entre Geiger et Garrido.
FARS ROUIBAH

LIBERTE

Jeudi 12 novembre 2015

Sport 23
CENTRES DE FORMATION DE FOOTBALL EN ALGRIE

e 27 dcembre 2003, le prsident de la


Rpublique, Abdelaziz Bouteflika, pose la premire pierre pour la ralisation du Centre technique national de la Fdration algrienne de
football de Sidi Moussa, lieu de regroupement
des quipes nationales toutes catgories confondues. On se revoit dans 17 mois, avait assur Bouteflika
Raouraoua. Mais, il aura fallu attendre plus de 8 ans pour
voir ce joyau ouvrir ses portes. Ctait en
Par : SAMIR septembre 2011, la veille dun match
LAMARI
contre la Tanzanie comptant pour les liminatoires du Mondial 2014. lpoque, la FAF avait voqu des contraintes administratives et juridiques qui ont
retard son ouverture.
Cest en 2010 quellesont tleves par les autorits comptentes qui ont dcid, par ailleurs, que le centre passe sous la
tutelle directe de la Fdration algrienne de football sous
forme de concession de 99 ans. Il a t officiellement inaugur le 1er mai 2012 par le prsident de la Rpublique, Abdelaziz
Bouteflika. Stalant sur une superficie de 6 ha, le CTN offre
un cadre agrable, apaisant et serein pour des regroupements
de sportifs. Il prsente une fonctionnalit maximale pour le
bien-tre de ses occupants, lit-on du reste sur le site officiel
de la FAF. Cependant, la construction du centre technique
national de la FAF de Sidi Moussa devait en fait inaugurer
un vaste programme de ralisation de centres dentranement similaires pour les clubs professionnels. la mme
date dailleurs, le 27 dcembre 2003, le prsident de la
Rpublique avait galement ordonn la construction de
centres de prparation et de formation au profit des clubs
pros. 35 centres devaient tre, en effet, raliss, dixit lexministre de la Jeunesse et des Sports, Mohamed Tahmi, qui
avait dailleurs lanc officiellement lopration en 2014,
soit 11 ans aprs la dcision de Bouteflika. Entre-temps,
deux conseils ministriels ont t consacrs, entre autres,

Bilel/Libert

D. R.

Bilel/Libert

Le ministre de lIntrieur
presse les walis

ce sujet, mais le projet na pas avanc dun iota. Aujourdhui,


12 ans, aprs la mesure de Bouteflika, aucun centre na encore vu le jour. Cest un peu comme lhistoire de larlsienne en
fait, on en parle beaucoup depuis pas mal de temps, mais sur
le terrain de la vrit, les clubs dits professionnels ne voient
rien venir. Le poids de la bureaucratie (histoire de foncier et
actes de proprit) continue peser pour retarder chaque
jour un peu plus la concrtisation dun projet providentiel
pour le football algrien, vieux maintenant de plus dune
dcennie.
Douze ans de retard

En fait, le conseil interministriel de 2010 avait prvu que


ltat prenne en charge 80% du cot global de la ralisation
des centres de formation, sachant que les 35 centres de formation qui seront construits au profit des clubs coteront
chacun entre 260 et 300 millions de dinars.
Cette formule a caus un retard dans le lancement des travaux, la majorit des clubs ntant pas en mesure de financer
les 20% restants. Cest pour cette raison que lors dune nouvelle runion qui a eu lieu voil plus dune anne, le MJS a
dcid finalement de prendre totalement en charge la ralisation des centres en question, mais ce nest pas pour autant
que la question est rgle. En effet, le problme du foncier
continue de retarder le projet. Les assiettes de terrains appeles abriter ces infrastructures et qui, dans leur majorit,
sont de nature agricole, ncessitant ainsi du temps pour raliser le transfert de leurs dossiers de proprit du ministre
de lAgriculture au ministre de la Jeunesse et des Sports,
posent problme. Des dcisions dattribution des terrains o
seront implants leurs bases dentranements ont t attribues aux clubs, mais avec le changement de la formule
(prise en charge totale de la ralisation de ces centres par ltat), le MJS insiste pour rcuprer les actes de proprit
(rappropriation) afin de signer des conventions dutilisa-

tion, comme cest le cas pour Sidi Moussa avec la FAF.


Cependant, les dirigeants des clubs refusent ce retour en
arrire. Pour dbloquer un tant soit peu la situation, et sur
instruction du chef du gouvernement, Abdelmalek Sellal, le
projet de la construction des 35 centres a t confi lhiver
dernier aux walis afin dacclrer les procdures, notamment au niveau foncier. Mais l encore, les choses nont pas
tellement boug. Comment donc sortir de ce marasme
ambiant? Selon une source digne de foi, la fdration algrienne a pris attache, rcemment, directement avec le ministre de lIntrieur et des Collectivits locales afin de senqurir de la situation. Une entrevue entre le ministre,
Noureddine Bedoui, et le prsident de la FAF, Mohamed
Raouraoua, serait mme programme pour la semaine prochaine. Il est clair quil est plus facile pour un wali de donner
un coup dacclrateur lopration qu un directeur de la
jeunesse et des sports local, dpourvu de tout pouvoir dcisionnel. Le wali, cest le premier responsable de la wilaya, il
peut ordonner la construction de tel ou tel centre de formation au profit de tel ou tel club de sa wilaya, dans des dlais
raisonnables. Tous les espoirs donc des footeux reposent sur
la volont de M. Bedoui dapporter sa contribution au projet, lui qui est connu pour son amour pour le football.
Partout o il est pass en tant que wali, il a su apporter son
aide au sport, les dirigeants de lESS peuvent en tmoigner
noter que des pays beaucoup moins nantis que lAlgrie
en matire infrastructurelle ont atteint rcemment la finale
de la Coupe du monde U17; il sagit du Mali et du Nigeria,
vainqueur de lpreuve. Les Nigrians possdent plus dune
centaine de centres de formation en partenariat avec de
grands clubs europens. Le Mali aussi. En Algrie, pas un
seul nest sorti de terre, 12 ans aprs la dcision du prsident
de la Rpublique, Abdelaziz Bouteflika himself
S. L.

LA DIRECTION DU MCO ENCLENCHE LA GUERRE DUSURE

Cavalli: Dommage, mais je tiens le coup!


l y avait de llectricit dans lair, mardi
en fin daprs-midi au stade AhmedZabana, cadre spatiotemporel dune
reprise dans une ambiance dltre. Porte
du vestiaire o lentraneur avait lhabitude
de se changer ferme avec une serrure change la veille, ce qui lobligea revtir ses
habits de sport dans sa voiture, problme
dclairage qui oblige le mme entraneur
courter la sance dentranement et prsence dun huissier de justice dpch par la
direction aux abords du terrain: beaucoup
de concidences qui laissent penser
que quelque chose a t manigance
mme de pourrir le quotidien de JeanMichel Cavalli. Et lorsquon sait que ledit
huissier a t surtout charg par la direction
de prendre acte de labsence du prpara-

teur physique et adjoint, Armand Sne,


contraint de prolonger son sjour en France
en raison de lexpiration de son visa que la
mme direction mouloudenne tarde
renouveler depuis trois mois, lon comprend aisment que lesprovocations destines chauffer Jean-Michel Cavalli commencent dpasser le cadre de tout entendement pour prendre des allures dune
campagne interne de dstabilisation. Le
prsident Baba lui-mme avait annonc une
rencontre pour lundi. Or, depuis vendredi et
la victoire face Tadjenanet, je nai t destinataire daucune invitation ou autre
convocation du genre. Avant, javais comme
seul interlocuteur le prsident. Maintenant,
cest le nant. Je ne sais pas ce qui se trame,
ni qui est derrire cette dcision. Mais, fidle

mes principes et ma dmarche professionnelle, jai alors pris la dcision daller au


bout de mon engagement avec le club et
advienne que pourra, dira lentraneur
Jean-Michel Cavalli pour lequel pourtant,
tous les voyants sont au vert. Lquipe a
refait surface en championnat, lattaque
crache le feu, la dfense est redevenue impermable, les jeunes forms au club sintgrent
progressivement et donnent satisfaction.
Nous sommes sur une bonne dynamique,
mais cest dommage que je sois oblig, seul,
faire preuve de responsabilits. Certes, je
ferai face aux difficults, mais seul, je ne sais
pas combien je tiendrai. Jai donn ma parole aux supporters, aux Oranais et aux responsables de cette ville de ne pas laisser tomber ce club, mme si je dois travailler seul,

sans cette aide et assistance pourtant ncessaires, rappelle lancien slectionneur


national avant daller assurer, lui-mme, le
bon droulement de la reprise avec, au
pralable, une discussion en apart avec le
capitaine Seddik Berradja, en tenue de ville,
et le dfenseur Chafik Bourzama, toujours
convalescent aprs son opration du genou
droit Paris. Non loin de l, aux abords du
terrain du stade Zabana, gesticulaient les
deux frres du prsident absent, Tedj et
Houari, affairs casser du Cavalli en
compagnie de quelques-uns de leurs
proches, dont le futur manager gnral,
Zoubir Ouasti. Le tout, sous lil avis dun
service dordre discret, mais vigilant.
Ambiance, ambiance
RACHID BELARBI

24 Jeux
Par :
Nacer Chakar

Jeudi 12 novembre 2015

Modification
----------------Punition

Femelle de
palmipde
----------------Originaire de

Dclic
----------------Ancien soldat
de cavalerie

Brisrent
----------------Fauteuils

Clrit
----------------Tantale

Desse
marine
----------------Dpartement
de Picardie

Tolite
----------------Dtrioration
due lusage

Champion

Dun got
acide
----------------Va-et-vient

LIBERTE

Genre de
lgumineuses fourragres

Deux Rome
----------------Pulvriseras

Regimbons

s
Niais
----------------Confuses

Quitude
----------------Petit cube

Union
continentale
----------------Parties
darmes feu

Fruits
comestibles

Ngation
----------------Ville
dAlgrie

Pardessus
ample et
court
----------------Lgrement
ivre

Orne

Article

Fleuve italien
----------------Dernire
classe
des collges

Enleves

s
Le moi
---------------Pronom

Copulative
----------------Paresseux

Port par
nature
----------------Mtro parisien

Possessif

Sec
----------------Condition

Alien

Lame

Cabriole
----------------Paris

Missive
----------------Obtenu

Pares

Au-dessus de
----------------Invente

Rival

Mene

s
Dieu de
lamour

Marque

Ordre de
marche
----------------Caleon

Ecole de
cadres

Ville du
Nigeria
----------------Inflorescence

Vin mousseux italien

Petit flin
---------------Tentes
indiennes

s
Myriapodes
----------------Mille-pattes

Dshabill
----------------Chat-tigre

Idem
----------------Bradypte

Rgle
----------------Largeur
dtoffe

Fleuve de
Sude

Jeu de cartes
----------------Drame nippon

Cadeau de
fin danne
----------------Belligrant

Dieu
scandinave

Conjonction

Se lamenter
----------------Petit cube

Possessif

Premire page
----------------Protectionnisme

Eminents
----------------Plante
herbace

Plante
----------------Pose un il

Iridium

Dvtu
----------------Flte

Utilisatrice

Perturbes

Dirige de
faon
autoritaire

Vipre
----------------Affluent de
lOubangui

Ngation
----------------Harmonieux

Lieu
de combat

Pays europen
----------------Porte
prjudice

Futurs
glaciers
----------------Fleuve suisse

Endroit

Note de
musique
----------------Expertiser

Piquet
----------------Sans effet

De faible
longueur

Branche
mdicale
----------------Vtement

s
Rixes

Ville
du Brsil

Arrhes
----------------Entrevirent

Enzyme

Sur la Tille
---------------Dformation
s du dos

Orient
----------------Menuiserie

Acide
rubonuclique
----------------Descente
dorgane

GRILLE GEANTE DE MOTS FLCHS N 154

Bismuth

Entente

Ngation
----------------Test

Amus
----------------Ngation

Sulfate
double

Avant la
matire
----------------Costume
fminin
hindou

Condition

Conduite
dgout
----------------Esprances

s
Prposition
savante

SOLUTION
DE LA GRILLE N153

Impratrice
de Russie

R - M - E - O - L - A - T - C. Dsinfectait - Air. Conifre - Sterne. Case - Ases - Atite. L - Tartes - TL - Ns. Aces - Oiselier - R. IL - Au - Ris - Aide. Utes - Crier - Filin.
Ri - Chasseurs - Ta. Vase - Eta - Diode. N - Mer - Indigne - O. Etape - Leu - Non - Ag. Ptra - Avrs - R. Moisi - Ina - Irone. Estocs - Clef - Uns. Os - ENA - Cellier S. Ter - SA - Esrine. Errait - Lies - Rs. Erine - I - Sn - Les. Oses - Een - Ecosse. Untel - Ahuri - Ur. Cartables - Ranis. Is - No - Et - Ite - U. Il - Tubes - Bants. Lia
- Rot - AA - Iasi. Do - Correction - At. Li - Rel - Ra - Are. Limiers - Vesse - Se

LIBERTE

Jeudi 12 novembre 2015

Sudoku

Jeux 25
Comment jouer ?

N2120 : PAR FOUAD K.

4
6 2

5
5 8
3 7
5 8
2
9
1
4
8 6
2
9 1
8 1
5 3
4
3
1 6

6 7 1 3 5 2 9 8 4
3 5 8 9 6 4 2 1 7
2 4 9 8 7 1 6 5 3
8 3 4 2 1 9 5 7 6
1 2 5 6 4 7 3 9 8

9 10

de Mehdi

SCORPION
AUJOURDHUI
Vous vous attacherez faire rgner
une discipline de fer chez vous.
Lindulgence et la tolrance nauront plus beaucoup de sens pour
vous. Consquence : le dialogue
avec votre entourage familial ne
sera pas facile.

VI
VII

SAGITTAIRE
(22novembre-20 dcembre)

VIII

Ne vous reposez pas les yeux ferms


sur vos intuitions, car elles seront
rendues trompeuses par lenvironnement. Votre trop belle assurance
risque de vous entraner dans des
aventures scabreuses.

IX
X
HORIZONTALEMENT - I - Mouches ayant laspect dun
bourdon. II - Fils de Ddale - lment chimique. III- Partie
Infrieure et postrieure de la tte. IV- Mesure itinraire Corde vgtale. V- Horribles. VI- Vaisseau - Chose psychobiologique. VII - Dans le coup - Crue - Bradype. VIII - Coureur
cycliste de demi-fond - Bas. IX - Dpression allonge - Cordon
littoral. X- Envoie des radiations - Immensit liquide.
VERTICALEMENT - 1- Musicien. 2- Couchant. 3- tendue deau
- Conifre - Salut romain. 4- Soulage sa vessie - Plante utilise
pour fixer les dunes. 5- Pied de vigne - Ville franaise. 6Province dIrlande. 7- Couche de paille - Consonnes de police.
8- Roue de vlo - Enzyme - Existence. 9- Paradis - Ville dAlgrie.
10- Rflchi - Grecque.

Solution mots croiss n5531


I
II
III
IV
V
VI
VII
VIII
IX
X

N
A
T
U
R
I
S
T
E
S

O
C
A
R
I
N
A

N I N I
O N I T
C O N E
E
A M
S S
C A
P
H I B
A S
T
N S I L E
U
R E S

I
S
O S
O U
S E
P
O R
R A
E
S E

CAPRICORNE
(21dcembre-19janvier)
Votre chemin ne sera pas celui de la
solitude. Vous serez combl si vous
vous rapprochez des tres que vous
aimez. Au foyer, soyez le centre
rayonnant autour duquel on aimera
se rassembler.

VERSEAU
(20janvier-18fvrier)
Journe particulirement brillante,
chaleureuse, place sous le signe de
la russite et de la chance, du spectaculaire et de la force de frappe. Vous
bnficierez de plusieurs sympathies
astrales.

10

E S
U E
N
R
U L
B I
I N
C
O U
N T

POISSONS
(19fvrier-20mars)
Concernant le plan financier et sentimental. Fiez-vous plutt votre
sens de lorganisation ; ce sera une
de vos qualits dominantes durant
toute la journe.

BLIER
(21mars-20avril)
Si vous avez des enfants ou des petits
cousins et cousines, pensez respecter leur personnalit et prserver
leur fracheur le plus longtemps possible car ils sont encore jeunes et ont
besoin dune grande personne qui les
coute.

TAUREAU
(21avril-20mai)

s
s

Votre situation financire se prsentera sous un jour meilleur. Cette


journe mettra en pleine lumire
votre position sociale, votre prestige,
votre carrire. Imprimez votre style
et montrez que vous avez le courage
de vos convictions.

Surface
--------------------Impropre

s
s

s
Eau du Congo
--------------------Pareil

CANCER
(22 juin- 22 juillet)
Vos proches auront limpression que
vous les jugez, et ils ne seront pas
trs chauds pour vous confier leurs
penses intimes. Encore un peu et
vous nchangerez plus que des
banalits!

Fin de soire
--------------------Monnaie
danoise
--------------------Ttu

(21mai-21juin)
Vos relations avec votre bien-aim(e)
seront flamboyantes. Vous ne pourrez pas vous passer lun de lautre.
Cela est normal puisque vous vous
sentirez si bien ensemble!

Tonneau
--------------------Labiaces
--------------------Ne hors
mariage

GMEAUX

Lgumineuse
--------------------Un Oslo

Lac
des Pyrnes

s
Note
--------------------Fleuve
dItalie

Curriculum
vit

Commerce
divoire
--------------------Ruisseau

Ngation

Thymus

Slnium
--------------------Samarium

Tables
de boucher

s
Petites voies

Cavernes
--------------------Peu frquent

s
Vtir
--------------------Et ctera

Palmipde
--------------------Peuplier blanc

Tantale

Continent

Dieu
de la guerre

Tte de pre

s
s

Liquide
--------------------Saison

s
s

SOLUTION
DES MOTS FLCHS N 826

s
s

Fer
--------------------Titane

(23 juillet - 22 aot)


Vous serez dans de bonnes dispositions desprit pour renouer des liens
sentimentaux ou amicaux distendus.
Sachez que ces liens ont besoin
dtre entretenus rgulirement et
quils peuvent vous procurer des
satisfactions.

VIERGE
(23aot-22septembre)
Vous aurez envie de faire la fte, et
vous ne vous en priverez certainement pas. a bougera autour de
vous, vous permettant de nouer de
nouvelles amitis intressantes.

BALANCE
(23septembre-22 octobre)
Une rupture risque de se produire
avec une personne qui vous est chre
si vous ne savez pas faire preuve
dune extrme souplesse et dune
grande tolrance.

Rfuter
--------------------Avant la
matire

Nud
ferroviaire

Combat

s
quivoque
--------------------Conjonction

Douteux
--------------------Usages
--------------------Nouveau

ter (ph)
--------------------Bile
--------------------Ville de
Chalde

Glaive
--------------------Nom de
douze papes
--------------------Nickel

Amaigrissement extrme
--------------------Retire

LION

Interjection

Pre
dAndromaque

MOTS FLCHS N 827

LHOROSCOPE
(23 octobre- 21 novembre)

Fliciter
--------------------Permanente

Miguel de Cervantes

7 9 6 5 3 8 1 4 2

IV

La jalousie ne
permet jamais de
voir les choses
telles qu'elles
sont. Les jaloux
voient le rel
travers un miroir
dformant qui
grossit les dtails
insignifiants,
transforme les
nains en gants
et les soupons en
vrit.

4 6 3 7 9 5 8 2 1

III

Citations

9 1 2 4 8 6 7 3 5

II

Cette grille est de niveau


moyen : elle contient dj
30 chiffres.

5 8 7 1 2 3 4 6 9

N5532 : PAR FOUAD K.

- chaque bloc de 3X3


contienne tous les
chiffres de 1 9.

Solution Sudoku n 2119

Par :
Nat Zayed

- chaque ligne contienne


tous les chiffres
de 1 9 ;
- chaque colonne
contienne tous les
chiffres de 1 9 ;

4 6

Mots croiss

Le sudoku est une grille de


9 cases sur 9, divise ellemme en 9 blocs de 3
cases sur 3. Le but du jeu
est de la remplir
entirement avec des
chiffres allant de 1 9
de manire que :

Ncromancie. Outrepasser. Se - Obtus - Are. T - Nues - Ins. R - Sc - S - USMA. dit - Bail - Iu. Ie -Ir - Duels. Cn - Lune - Ase. U - lie - crin. Lies - Grbe.
Tonus - Ta - Le. Un - Se - Alli. R - Racteur - A. ve - Uss - Ers.

Jeudi 12 novembre 2015

26 Interprtation des rves

LIBERTE

Vos rves et vous


Avertissement : Que certains rves soient vridiques ne
devrait pas pousser nos lecteurs leur accorder une importance excessive. Il en est ainsi qui considrent chacun de leurs
rves comme tant vridique (prmonitoire ou autre), qui
vivent ainsi dans un monde quasi virtuel et qui, parfois, s'angoissent pour des causes bien lgres.

Rver de la figue
de bouche
a figure dans un rve reprsente
sa joie ou sa tristesse.

Rver de son front et de sa figure indique de l'argent, une belle femme ou


de l'honneur. Les lobes d'oreille et les
tempes reprsentent deux femmes
qui sont nobles et bnies par le destin. Une figure illumine dans un
rve reprsente une bonne nouvelle
et une figure jauntre reprsente la
misre ou de trs mauvaises nouvelles.
La figure triste ou faire une mine triste dans un rve indique le malheur.
Si une femme rve qu'elle fait triste
mine, alors cela peut indiquer la
mort de son mari.

Les deux lvres dans le rve reprsentent ceux qui l'aident dans sa vie.
La lvre infrieure possde une signification plus forte que la lvre
suprieure. On dit galement que
les lvres reprsentent les membres
de sa famille. La lvre suprieure
dans un rve reprsente les hommes
dans la famille et la lvre infrieure
reprsente la femme. Des lvres fermes dans un rve indiquent des
adversits venir.
La bouche dans le rve reprsente une
cl, ses moyens d'existence, la conclusion de sa vie ou une maladie avec la
mort qui risque de suivre. La bouche
dans un rve peut indiquer aussi
une tombe. Si on rve que sa bouche
est ferme, alors cela indique un
scandale.

Saveurs locales

Votre

Par Mme BOUKSANI Louiza

Dico rve

louisa.bouksani@hotmail.com

FUME
SI DANS UN LIEU DFINI DE
LA FUME SLVE VERS LE
CIEL, CELA EST UN SIGNE DE
DSOBISSANCE DE CES HABITANTS.

Notez

vos rves

n Tenez prs de votre lit


porte de la main une feuille
de papier et un crayon pour
noter les bribes de rve qui
surgissent lorsque vous
passez d'une phase de
sommeil une autre. ce
moment-l, c'est--dire
environ toutes les quatrevingt-dix minutes, on
dispose d'un court instant
d'veil suffisant pour crire
quelques mots. Avec un peu
d'entranement, vous y
parviendrez facilement. Si
vous le prfrez, au lieu de
tenir un journal de vos
rves, vous pouvez
simplement noter ceux qui
sont pour vous inoubliables.
C'est dj un bon exercice.

Le persil (Petroselinum
crispum), plante herbace
lante potagre aromatique, utilise comme condiment indispensable en
cuisine disponible toute l'anne car il rsiste bien au froid. On distingue deux
varits de persil, l'une cultive pour sa racine l'autre pour ses feuilles plates
trs parfumes.
Largement employ pour relever le got des aliments, sert surtout de dcor et
de garniture.
Persillade
Assaisonnement base de persil hach, ail, huile agrmente certaines prparations.
Exemple : salade de tomates.
1 petit paquet de persil, lav, hach finement
2 gousses d'ail peles haches
1 bonne cuillre caf de moutarde
1 pince de poivre blanc
6 cuillres soupe d'huile d'olive
3 tomates
Faire un mlange homogne. Laver, couper 3 belles tomates en
grosses rondelles, disposer dans
un plat enrob de persillade,
mettre un instant au rfrigrateur.
Le saviez-vous ?
En ajoutant systmatiquement
du persil frais hach dans vos
plats, vous absorbez du fer et de la
vitamine C dose homopathique.

RECETTES

Chorba fouila
Soupe aux fves

COURRIER & COURRIEL

Jai mang des serpents !


n Il y a un rve que j'ai fait depuis quelques annes
mais qui m'est rest grav dans la mmoire et je
voudrais connatre son explication.
Sachant que mes vtements sont rangs sur deux
tagres d'une garde-robe, j'ai rv qu'en ouvrant la
garde-robe j'ai trouv dans les deux tagres
beaucoup de serpents. Du coup, je les prenais un par
un et je me suis mise les manger et en plus je les
trouvais bons. Un autre rve que je faisais souvent : je

Temps de cuisson : 45 minutes.

me vois tomber d'une hauteur et avant d'arriver au


sol je me rveille en sursaut.
Nadjiba d'Alger
M. Z.
RPONSE :

n Vous avez rgl la totalit de vos charges, dettes et


cest tant mieux.
Quand au fait de tomber cela signifie que vous faites
un cauchemar.

Immacul de sang !
n Parfois dans mes rves je me
vois poursuivi ou mme mordu
par un chien.
Une fois j'ai rv de deux chiens
qui m'attaquaient, au moment de
m'attaquer le premier a recul et
ne l'a pas fait, mais le second m'a
pris par le bras, je l'ai secou mais
n'a pas lch prise et je continuais

le secouer et le battre contre


terre.
un certain moment, une de ses
pattes postrieures se dtacha,
mais il ne me lchait pas. Je
continuais le battre contre terre
et, soudainement, il clata et
m'claboussa de son sang et l je
me suis dit (en rve) comment

vais-je faire pour nettoyer mon


pull ?
OMAR, 54 ANS

RPONSE :

n Vous aurez toujours raison sur


vos ennemis malgr tout, ils vous
toucheront mais sans vous
atteindre.

UN RVE VOUS INTRIGUE, IL VOUS DRANGE, VOUS VOULEZ CONNATRE SON SENS, VOUS VOULEZ
AVOIR SON INTERPRTATION, MEHDI VOUS RPOND TOUS LES JEUDIS. ENVOYEZ UN E-MAIL : REVESETVOUS@GMAIL.COM
LES RPONSES SE FONT EXCLUSIVEMENT PAR VOIE DE PRESSE.

Ingrdients
l 500 g de fves mondes et sches l 1 oignon l 1/2 cuillre caf de sel l
1/2 cuillre caf de poivre blanc l 1 bonne cuillre soupe de beurre
1/2 botte de persil l 1 citron l 150 g de semoule fine l Sel l 1/2 verre d'eau l

Amidon.

Prparation
l Mettre les fves, bien

laves, dans une marmite


vaste et haute.
Rper dessus l'oignon,
assaisonner. Cuire 35
minutes. Entre-temps,
prparer la pte (rechta)
avec la semoule, sel, eau,
bien ptrir pour obtenir une
pte ferme et souple afin de
pouvoir l'abaisser au
rouleau ptisserie.
Saupoudrer un plan de
travail d'amidon, faire des
abaisses fines, secouer pour enlever l'excdent d'amidon, couper en
lamelles fines. Ce procd donne des petites nouilles (rechta).
Passer la soupe au moulin lgumes ou craser avec un bras mixeur et
ajouter les ptes la sauce. Laisser cuire 10 minutes, puis semer la surface
de la soupe de persil hach menu.
Servir chaud avec un filet de citron.
Recette extraite du livre Gastronomie
traditionnelle algrienne

Lorigine des prnoms employs en Algrie


Lila
ila est un prnom fminin. Il existe bien
un prnom fminin Lila dorigine touargue qui nous rapporte au verbe berbre lullet (tre libre), do le mot tilleli (libert), mais le prnom utilis dans les rgions
du nord, de la mme forme, semble tre
dune autre origine.
Lila renvoie en effet au lilas (prononc lila),
la fleur bien connue, symbole de beaut et
de fracheur. Ce prnom fut utilis en France au cours de la Rvolution franaise, il

sclipse, puis rapparait au vingtime


sicle. Cest sans doute par le biais de lmigration quil sest introduit en Algrie, en
mme temps que Nadia ou Louisa. Sa forme,
courte et en finale en a, sintgre facilement
dans lonomastique algrienne, arabe et
berbre.
On peut penser aussi une origine arabe, lila,
forme dialectale du classique layla (nuit),
mais Lela, qui signifie justement nuit, existe en tant que prnom individualis. Nous
penchons donc pour Lila au sens de fleur. Le
lilas forme un arbrisseau dont la fleur, trs
parfume, revt des couleurs de diffrentes

nuances: mauve, violet, blanche On distingue de lilas commun, syringa vulgaris, le


lilas de Perse, Melia azedarach et le Syringa
xpersica, un hydride de lilas. Le nom de la
plante lilas se retrouve dans plusieurs
langues: en franais, en anglais, en espagnol,
en portugais
Faut-il penser que son origine est europenne? Rien de plus sr! En ralit, le lilas nest pas une plante originaire dEurope
de mme que son nom. Cest au XVIe s. que
le lilas a t introduit en Europe, partir de
la Turquie. Le diplomate flamand, Ogier
Ghislain de Busbecq ramena de lempire ot-

toman deux lilas quil remit au botaniste Carolus Clusius. Celui-ci russit les acclimater et les dsigner sous leur nom turc,
dabord lilac (do le nom du genre, liliaces)
qui deviendra par la suite lilas. Le nom de lilak a t lui-mme emprunt par le turc au
persan, dun vieux mot sanscrit. En 1553, le
naturaliste franais Pierre Bellon, de voyage en Turquie, dcrit la plante et dit que les
Turcs lappellent lilak et disent quelle ressemble une queue de renard, par rfrence ses grappes florales.
M. A. HADDADOU

mahaddadou@hotmail.com

LIBERTE

Tl 27

Jeudi 12 novembre 2015

NUMROS UTILES

MBIUS
20H50

CANAL+

Grgory dirige une cellule d'espions russes Monaco. Ils essayent d'obtenir des informations sur Rotovski, un puissant
homme d'affaires.

PROFILAGE 20H55

QUAND VIENT LA NUIT


23H00

Arthur Bonnet, un enfant de 8 ans, a disparu la sortie de son cole la mme que celle de Lili, la fille de
Chlo. Cette dernire est ainsi autorise enquter
sur laffaire avec Rocher.

Brooklyn, Bob Saginowski, personnage simple et gnreux, est le modeste barman d'un des tablissements qui servent, notamment, faire circuler en toute discrtion l'argent sale du crime organis.

ROCK20H55

ALCALINE
23H20
Invite : la chanteuse et comdienne
Louane. Rvle par
un fameux tl-crochet en 2013, l'artiste originaire du Pasde-Calais a ensuite
brill au cinma l'an
dernier dans La Famille Blier, comdie d'Eric Lartigau.

San Francisco, le gnral Hummel est rvolt par


une srie d'injustices dont sont victimes les militaires. Il forme un commando et se retranche sur
l'le d'Alcatraz, o il prend des otages et pointe sur
la ville des missiles quips de gaz toxique.

GOMORRA
22H20

SECRETS AND LIES

20H50

KINGDOM OF HEAVEN
20H55

L'ensemble des clans se runit pour assister aux


funrailles de Daniele. Massimo, le frre du jeune dfunt et Bruno, son meilleur ami, demeurent introuvables.

URGENCES MDICALES : 115


- Samu 021 43.55.55 / 021.43.66.66
- Centre antipoison 021.97.98.98
- Sret de wilaya 021.73.00.73
- Gendarmerie nationale 021.76.41.97
- Socit de distribution dAlger (SDASonelgaz) : Un numro dappel unique
3303
- Service des eaux
021.67.50.30 - No vert : 1594
- Protection civile
021.71.14.14
- Renseignements : 19
- Tlgrammes : 13
- Gare routire Caroubier :
021 49.71.51/021 49.71.52/021 49.71.53 021
49.71.54
- Ministre de la Solidarit nationale, de
la Famille et de la Communaut nationale
ltranger. Personnes en difficult ou
en dtresse :
No vert : 15-27

HPITAUX
- CHU Mustapha: 021.23.55.55
- CHU At Idir : 021.97.98.00
- CHU Ben Aknoun : 021.91.21.63 021.91.21.65
- CHU Beni Messous : 021.93.15.50 021.93.15.90
- CHU Kouba : 021.28.33.33
- CHU Bab El Oued : 021.96.06.06 021.96.07.07
- CHU Bologhine : 021.95.82.24 021.95.85.41
- CPMC : 021.23.66.66
- HCA An Nadja : 021.54.05.05
- CHU El Kettar : 021.96.48.97
- Hpital Tixeraine : 021.55.01.10 12

COMPAGNIES ARIENNES
AIR ALGRIE
1, place Audin 16001 Alger
- Tl. : +213 21.74.24.28
- +213 21.65.33.40
Rservation : 021.68.95.05
AIGLE AZUR
Aroport dAlger H - B
- Tl. :+213 21.50.91.91
21.50.91.91. Poste 49.31
AIR FRANCE
Centre des affaires
- Tl. :021.98.04.04
- Fax. :021.98.04.43

LA VIE RELIGIEUSE
Horaires des prires
29 mouharem 1437
Jeudi 12 novembre 2015
Dohr.............................12h32
Asr.................................15h21
Maghreb....................17h45
Icha................................19h05

Ben remarque Matty, le fils autiste de sa voisine Lisa, errer seul dans la rue et se prcipite pour lui venir en aide alors que celui-ci
s'enfuit vers les bois.

Dans un petit village de Provence, au XIIe sicle, Balian,


un jeune et humble forgeron, enterre son pouse adore qui s'est suicide. Un groupe de croiss dbarque
alors.

LIBERTE

1er safar 1437


Vendredi 13 novembre 2015
Fadjr.............................05h55
Chourouk..........................07h24

Directeur de la Publication-Grant : Abrous Outoudert


e-mail : abrousliberte@gmail.com

Quotidien national d'information - dit par la SARL - SAEC - Capital 463 000 000 DA
Sige social : 37, rue Larbi-Ben M'Hidi - Alger BP. 178 Alger-Gare

Directeur de la rdaction : Sad Chekri

DIRECTION ET RDACTION

PUBLICIT

Lotissement Ezzitoune n 15 Oued Roumane- El Achour - Alger


Tl. : (021) 30 78 47/ 48/ 49 (lignes groupes)
Fax (021) 31 09 09 (direction gnrale) - Fax : 021 30 78 70 (rdaction)

BUREAUX RGIONAUX
ANNABA
26, rue Mohamed-Khemisti
Tl / Fax : (038) 86 75 68
CONSTANTINE
36, avenue Aouati-Mostfa
Rdaction : Tl. : (031) 91 20 39
Tl./ Fax : (031) 91 23 71
Publicit : 39, avenue
Aouati-Mostfa
Tl. : (031) 92 24 50
Tl./ Fax : (031) 92 24 51

ORAN
26, rue de Nancy
(derrire lex-consulat de
Russie)
Fax : (041) 41 53 99
Tl. : (041) 41 53 97
MASCARA
Maison de la Presse :
Rue Senouci Habib - Mascara
Tl. / Fax : (045) 80 36 85

BLIDA
79, boulevard Larbi-Tbessi
Tl. / Fax: (025) 40 85 85
TIZI OUZOU
Btiment Bleu - cage C
2e t Tl. : (026) 12 67 13
Fax : (026) 12 83 83
BJAA
Route des Aurs - Bt B - Appt
n2 - 1er tage
Tl. / Fax : (034) 16 10 33

Sige Libert Tl. : (021) 30 78 97 / Fax : (021) 30 78 99


ANEP 1, avenue Pasteur - Alger
Tl. : (021) 73 76 78 / 73 71 28 Fax : 021 73 95 59

TIARET
Maison de la presse
Saim-Djillali
Tl. / Fax : (046) 41 66 92
CHLEF
CIA des Fonctionnaires
Bt C cage M n03
Tl. / Fax : (027) 77 00 17

OUM EL-BOUAGHI
Cit 1000-Logements (NASR)
Tl./Fax : (032) 55 78 99

PAO
SARL - SAEC
IMPRESSION

SIDI BEL-ABBS
Immeuble Le Garden
(face au jardin public)
Tl./Fax : (048) 65 16 45

Centre : Libert : 021 87 77 50


Ouest : Libert - Est : Sodipresse
Sud : Sarl TDS : 0661 24 209 10
Agence BDL 1 rue, Ali Boumendjel
16001 (Alger)
CB : 005 00107 400 229581020

STIF
9, rue Colonel Amirouche.
Tl/fax : 036 82 14 14

Les manuscrits, lettres et tous documents remis


la Rdaction ne sont pas rendus
et ne peuvent faire lobjet dune quelconque
rclamation.

ALDP - Simprec - Enimpor - SIA-SUD


DIFFUSION

LIBERTE
LE DROIT DE SAVOIR, LE DEVOIR D'INFORMER

PAR
M. HAMMOUCHE

CONTRECHAMP

Glucksmann, le
terrorisme et nous
Face une
cruaut qui s'annonait apocalyptique, l'Allemagne des annes
30 cda. L'Algrie, elle, dans la
douleur extrme, rsiste. Le propos
est extrait dun article-tmoignage rdig par Andr Glucksmann la suite dun sjour en Algrie et paru dans LExpress en janvier 2008.
Le 11 septembre ntait alors pas
encore venu bousculer lhgmonie de la pense unique installe dans le confortable dilemme du qui tue qui. Glucksmann
et BHL venaient de faire le dplacement qui leur permit dexplorer
une partie des zones o la guerre civile, lpoque appellation occidentale dominante de linsurrection terroriste en Algrie, faisait
rage. Le spectacle tait affligeant :
en Algrie, crivit le philosophe,
j'ai pleur aux portes du XXIe
sicle. mu par la sauvagerie du
carnage mais aussi par lintensit de la rsistance civile, il voquait,
son retour, les journalistes, qui
affrontent, depuis des annes la
balle des i et la censure gouvernementale pour inventer une presse libre, puis surtout les femmes,
premires vises par le terrorisme
thologique.
Avant de tmoigner : Pourtant,
l'Algrie tient. Sa rsistance est
politique : oui, des dmocrates refusent la loi intgriste et les diktats
gouvernementaux. Sa rsistance est
quotidienne et viscrale, quand se
promener dans la rue devient un
dfi la mort. Pour la premire,
des observateurs trangers dun tel
standing intellectuel du champ de

bataille algrien venaient de faire leffort de compter jusqu


trois : outre le fait que le terrorisme islamiste est dsign comme
ralit tablie, il ne se heurte pas
la seule riposte du pouvoir militaire, autoritaire ; une rsistance populaire rpublicaine se portait au-devant du pril islamoterroriste pour en contrecarrer
luvre dvastatrice.
Peu importe si, sur le terrain, celle-ci se retrouvait naturellement
dans la mme tranche que les
forces institutionnelles de lutte antiterroriste. Et dommage que le
gouvernement sattelait au mme
moment composer avec les
groupes terroristes aux dpens de
leurs victimes et sur le dos de la rsistance citoyenne ! Mais cette histoire, lhistoire de la transformation dune victoire militaire en une
dfaite politique, lhistoire de la rconciliation nationale, est une
autre histoire.
Au moment o le philosophe de
combat sen va, lon ne peut que
rappeler son acte de tmoignage
engag, dcisif une poque o il
tait si commode dadopter lattitude dresponsabilisante de
renvoyer dos dos victimes et
bourreaux. Lon peut aussi apprcier le contenu visionnaire de cette observation : mi-chemin du
commencement et de la fin du
monde, l'Algrie affronte, selon
toutes probabilits, une nouvelle
peste promise extension plantaire. Le fanatisme thologico-politique est contagieux !

www.liberte-algerie.com

- www.facebook.com/JournalLiberteOfficiel
- twitter : @JournaLiberteDZ

TELEGHMA (MILA)

Un policier tente de se suicider

n Un policier exerant Teleghma, au sud de


Mila, a tent, mardi aprs-midi, de mettre fin
ses jours. En tenue de service, le concern, g de
40 ans, est mont sur le toit du btiment de la dara et a menac de se jeter dans le vide. Alerts,
les services de police et de la Protection civile se
sont rendus sur les lieux et ont pu le matriser.
Une fois ramen de meilleurs sentiments, il a
t emmen l'hpital psychiatrique d'Oued Athmania pour un examen mdical spcialis. Le
concern est victime de pression en milieu professionnel, a-t-il expliqu.
KAMEL B.

DILEM

alidilem@hotmail.com

M. H.
musthammouche@yahoo.fr

MDA

Deux personnes asphyxies


au monoxyde de carbone

n ges de 26 et 56 ans, deux personnes, rsidant dans le


quartier Baba-Ali de Mda, ont t vacues, avant-hier soir
vers 22h30, au service des urgences de lhpital de Mda, suite
leur asphyxie provoque par une fuite de monoxyde de
carbone dgage par un pole de chauffage.
Les victimes souffraient de problmes respiratoires au moment
de larrive des lments de la Protection civile qui leur ont
prodigu les soins durgence sur place avant de les transporter
lhpital.
M. EL-BEY

IL SEST TEINT HIER LGE DE 80 ANS

nL'ancien ministre de la Jeunesse


et des Sports, Abdenour Bekka, est
dcd, hier, Alger, des suites
d'une maladie l'ge de 80 ans, at-on appris auprs de ses proches.
Ancien moudjahid, Bekka a occup durant sa carrire le poste de directeur des sports militaires au ministre de la Dfense nationale durant les annes 1970, avant de prsider aux destines de la Fdration
algrienne de football (1975-1978).
Durant son mandat, la slection algrienne s'tait distingue en remportant la mdaille d'or aux Jeux
mditerranens d'Alger-1975 aux
dpens de la France. Par la suite, le
natif de M'sila a t nomm ministre des Postes et Tlcommunications (ex-PTT) en 1979 puis ministre de la Jeunesse et des Sports en
1981. Feu Bekka a aussi t lu la
tte du Comit olympique algrien entre dcembre 1983 et mars
1984, devenant le 4e prsident du
COA aprs le Dr Mohand Amo-

D. R.

Dcs de l'ancien ministre


de la Jeunesse et des Sports,
Abdenour Bekka

krane Maouche (1963-1965), Hadj


Omar Dahmoune (1965-1968) et
Mohamed Zerguini (1968-1983).
Son parcours lui a valu d'tre dcor
de l'Ordre du mrite olympique ainsi que de l'Ordre du mrite du
football national. Le dfunt sera inhum aujourdhui aprs la prire du
Dohr au cimetire de Sidi-Yahia
(Alger).

NARCOTRAFIC

La valle du Mzab, lieu de transit


n Ghardaa, capitale de la valle du Mzab, semble devenir le
lieu de transit des narcotrafiquants, pour couler leurs produits prohibs dans le GrandSud du pays. En effet, trois saisies de stupfiants ont t opres rien que pour la premire
semaine du mois en cours.
La premire concerne une quantit de 8,18 quintaux de kif trait saisis par un dtachement
de lArme nationale populaire
(ANP) Guerrara, dans la wilaya de Ghardaa. La drogue a
t saisie bord dun camion par
un dtachement de lANP du
secteur oprationnel de Ghardaa relevant de la IVe RM, qui
a galement rcupr cinq tlphones portables et une somme
dargent value 210 837 DA.
La deuxime est survenue le
mme jour dans la zone de
Mansourah (Ghardaa) lorsquun autre dtachement de
lANP du mme secteur oprationnela intercept un vhicule touristique avec son bord
une quantit de tabacs (cigarettes et tabac chiquer). Le troisime, et cest le plus important,
est survenu, avant-hier, quand
les mmes services de scurit,
savoir une unit des forces spciales de larme dpendant de
la IVe Rgion militaire, appuye
par une unit spciale du groupement de gendarmerie de

Ghardaa, ont russi intercepter un camion de gros tonnage dans lequel taient dissimuls pas moins de 14 quintaux
et 37 kilogrammes de kif trait.
Agissant en synergie minutieusement adapte, les lments
des forces de scurit combines,
ont men lopration en plein
jour vers 11 heures, sur la RN1
lintersection menant vers la
dara de Dhaya-Ben-Dahoua et
Ghardaa, une dizaine de kilomtres au nord du chef-lieu de
wilaya. Seul dans la cabine, le
chauffeur du camion qui venait
de louest du pays a t arrt. La
cargaison de kif tait soigneusement dissimule, tale tout en
longueur sous un double fond
de la benne. Ainsi, en lespace de
4 jours, 3 oprations denvergure
ont donc permis de saisir plus de
22 quintaux de kif trait.

RETROUV MORT DANS UNE FOSSE SEPTIQUE


ORAN

Les rsultats de lautopsie


connus dans quelques jours
nLenqute sur la mort du petit Imad Eddine suit toujours son cours alors que les
rsultats de lautopsie pratique ne seront
connus que dici quelques jours. Une autopsie qui na pas encore dtermin la nature de la mort et de ses circonstances
puisque le corps de Imad, g d peine
deux ans, est dans un tat de dcomposition trs avance, la chair ayant presque
disparu. Des prlvements seront soumis
des analyses toxicologiques et danapath (anatomie pathologique), en collaboration avec lInstitut national de criminalistique et de criminologie de Bouchaoui, Alger, pour clore le dossier de lautopsie. Rappelons que Imad Eddine, disparu
depuis le 15 septembre dernier, a t retrouv, mardi, en dbut daprs-midi, dans
une fosse septique quelques mtres du
domicile familial aprs des recherches
effectues par des bnvoles.

BOUHAMAM AREZKI

AYOUB A.

22 MINES ARTISANALES Y ONT T DCOUVERTES

Destruction de casemates amnages lEst

n Des casemates amnages contenant vingt-deux mines de confection artisanale


et dautres objets ont t dcouvertes et dtruites, mardi, dans de multiples oprations menes par des dtachements de l'Arme nationale populaire (ANP) relevant des secteurs oprationnels de Constantine, Batna et Jijel, a indiqu, hier,
mercredi, un communiqu du ministre de la Dfense nationale (MDN). Dans
le cadre de la lutte antiterroriste, des dtachements de lArme nationale populaire relevant respectivement des secteurs oprationnels de Constantine, de Batna et de Jijel (Ve Rgion militaire) ont dcouvert et dtruit, le 10 novembre 2015,
dans de multiples oprations, des casemates amnages contenant vingt-deux mines
de confection artisanale et dautres objets, prcise la mme source.
R. N./APS