Enel agama ee rapreseranatemperaur de fusitn de 100% de Niguel (en porcenaes el puto rmarcado con 0, ya que spifea O% de Cu) come Twyla del 100% de Cu como Toa, La sotecién aaa ea G Consderenos hora elalgtcaco de so puns coca on a aba sete fi, 6 puro at toca eg corinne de engeraaya copa, Binds ea Sees o puro x hata ie og 3 ed bcs, lisa cmposcn 20% dC. Safe, nk ahora peel mo pnt reer oe rend a SOP tra wecin de 20% de Cuy 80% Na nw leper de EC, Ina see oni ean por aan de aes de oe nos cw qu ego de nur ejay sen ass Pert str pled ede tales slic 2a, cada i len mom con- fesciin ramones 20% Co's N, Bape! mez, tice wn mal ion Sarria. En cos open un mal dea compos da ado artes Osbe ser restr inn rt cin esse. inn te cot col sip erate Vamos com solatica una alacin de 7 cima de Tew y por bajo de Tw En olfeaié a! dela eousién sb, tniend por bale deminayendo sutenperture no suite ninguna ra eB evtcr sn eratestrpuatenyonpocenes aspires Fase a Fase LautTempera et} (e) 10004 auido 0 4 oo 4 1 4 soo ‘Compasiciin _° Composicion sulbeica oe 26.1% i f T1111 50 100 eS as Porcemtaje en peso ce cobre cu Fioua2 Diagram Cid. eclén ewes.institute de soldadurs @ qualidade eee Soe ee anja ota cen gan gna See eee eeaaee er cuyen a NG cho neater eran erprnancsnnger ada oe vero a ae ee ‘compesiciones. Bajo condones qu ve at (ertriaiert ets), esta ora setica a una temperatura simple igual ro. En oes aspects, la reccin de _soldtzacén de esta composicin 6 ao fea do un mal po ya que sole para toxmar una mezes de dos tases 4 En consecuenis, 8m lmperatu euetca se memes RS oe, SS Luise ion sosca a « sluion sa 8 ear ¢ er untae eee ‘A sop onande alo se proc un empobrecimiento an Cobre dela solu slay un enue rerio an Gobee de slusn sda. Es dacs diomos de Cobre ae tundén dea 3.4 Reaceién poritéctica Lareaciénportéctia es una eaccén ena que apa de dos ase una luda taeda cbienemes na dls fate sca, Eto se muss on a ipa.vet ($0) esse OS eae v Liquide + » rn ° 20 “0 6 80 100 etal Poxcentaje en peso del metal 8 Metal B Figures esceién nesinstitute de soliadura @ qualidade Enlatnea noads ena gua tenemos ene puno A. una aeaién a elevada temperatura que presenta una sola tae, Lagu. eee een seagate eae pene ere ; cere aera nonunpeitane stp soa overmer wn toe ola bore ¢ rear eres po enc prs rome a sgdrte ara: © Ubse oe 2.5. Reacelin autetoide La eaccineuecoie as sitar la apes gultea con inealerarcia do que no esta ase ‘guide, seen nn EN * tay aoe sta () +t sda (8) El iagrama de “5 “eacin seria entonces ol dea figura 4 as es or ean vio eon ey ‘a+8 —_reaccin euéetia (stoma CAs) +3 tasccin eactode xitema Fe-c) Tos reaccin portéica (sistema Gu-2r)Temperate (enc) Temperatura utectads Instituto de soldadura @ qualidade poeririiigriiig 5 e+ Eulecoide | B + Eutectoide Composicion J ete TT ot 2 0 60 80 300 Poxcentae en peso de! metal B Metal 8 Four Darema 9 equa de una reaczin atetonteInstitute de soldadura @ qualidade 4- COMPUESTOS INTERMETALICOS ‘Se denominan compuestslleméalons de dos elemento (Ay 8) @aquos qu tone | Fia Ac, coma os compuesos qumias, isngulndose de éstos porque os compuosis ined tenan un enact, y Enle dagrarnas de equltrioaltene una compositn fs, represertarén veralen 5. DIAGRAMA Fe-C PARA LOS ACEROS “Todos los acaos pueden conser fundameraliente ean on alguns es alamentoso inpurezas Ens aero enatos, e608 elmenos usin st Epa yl impurera,oéstoroy “anit En fo woes expose, ere ol Sonny Seem woltamo, nique el Rapan 8 moder nialeiphe & conetckn y el conporamlono de os acoros. thir, presenta tes varios 2. Eerctas de soles 2.2. Ickones gst see sa TRAN Fong PRS SOLIDR DURANTE EL CALENTAMEENTO 10, Recitation 103 uefa en colcén de segunas tases $93. inn de gare i eee gy 10.5. Otras modficaciones estructursles: Wr Tenors eten oe ee BIBLOGAARAinstitute de soldadura @ qualidade 1. NTRODUCCION. ZONAS ENLA UNION SoLDADA 9 La mayor debs process de sold que se emlean ona actuals evan eabo median pica” cin ck pn i Ee ras eat esa do a \ usin dos materiales a unit. C Elealor aplicado produce en fos materiales metaicos un cambio de su estructura shale, ‘cuando ta topes alcancada super un determina val caractrstoss para cada nial eatin. Lami tne a estuctra cole vanacin de as caacaratizas propiedad teller poo que wade lamayor mparanca conocer srapsewianes nun clr ede ce eigen end, netable- rene, ee oe materiales une. te Lamopr ed tlt ho el ale arpeia e anza ada part de roa de soldaduray su posterior arma daéfarionto, Contrlande ambos parimeros poste. os pra emir 9 nino feos prior io pes condones amon eve sonain sea tate. Ss 2 an ensdcien ona nies Location sos dbase ere eulZ rc peor] | eer pat eSiemecin reticent Yo fetalbose SS 1 Pee i — a = ovapesoimna Zonas de a nién sleds Figuatinstitute de soldadura @ qualiciade acer ae etc en on ceneeent ene peer ee ere re aaa aera ant a, ett xe ops cin acetate stones pec ps nee cman ‘aa, lamb + fue, 6) y dl metal de base, , we Zora alectade imicamente (ZA) Ea zm delat de base le he pamaneso ian cot po en una gana de temperatures enlas ave pueden produce vansormacngorBicacones estucstie ‘als, ya sa pr formacion de ote aces en actos a carbone 0 poco sleados, sea po rection de compueste de elementos erties como carburceontrucs o por lomngcdn de ase etemnacas como fae sigma, one aces inovidbes, ad Cando saan os con rice hh, orn de Ete rca pede nase necasaramente a ora de fuss orale sBscua, En algunos acctos, a zona atocada ‘ermeamente,ZAT, dl mel baEeadyacere, cm pune srs prpenan w dalcord nes. destavvales, A veces es slo ura pauaha pin de ea 20 la que rsa adverse sete 4a, Los chtos de importanca que debs eben cualquier puro, zona oea ens proxies de or cota veda tin la nnn tn ove da eb ante tk on de dria oon ge 4.2. Agrietamionto por tusién de eutéetiens, quemado 0 dasgerre en caliente Eagrelamento por fusin de aulécieas, queria o degaro on cae, ane ev aigen an a egregs- cones en bores de granola usin done mamas ens proximidad doa nga de usin, Las putes oe bis subi ena mari endenagenrenren oe hoa sry En arrnontn eninstitute de soldedura e qualidade wraps hoepurnumatnerne ep ere SSS Fee eto torte eerie €azute, como inpureza det ceo, tone particulmerte ata rpetalén por itn on a ete, El az roacciona con hie pats formar suo de eo, Fe, qu elbow de graro y one un punta de fusin mosh mista que el acer. Cuando se ealansa SP aedkp que conten FeS por encima de 95°C, ol suture de hero (FS) comenza a une, y cuaquerteRsigh que esti sopetando materia provoa suas on cain. Ese po de agretaieno tambien seroma apitaninto por eng s tnaci nconpincoeping K son que poducan sl agra: ‘uel se sufcone rece azure enporcenaje aa > al magansso forma pate de compos: in del aceo, ya. que ae fora sult de meganaeo ga’ desu d loo, ele sulio pose una ‘erperatura de fusion ms alta evesndose a alec en carte, Eicortni de ongeno of absor nde oxigeno ambiental dura fo por un sto demasiado argo oun caudal do gas. de protec exeaso tevorere ia ese por Fo, ya que oxgenoreasion con elNnevando Informacion de Mins empleo tune Hay aves ss in retamienio en clot pr formacnde compuesto de boo punto de usa El me korn smi al proveeaco pro azure. Cloxigenoy el eleni on semis anlaeye este esto, pao su acién punt sor ambién corto porlaacién del manga eso soere 3 contenido en carbo del acre mayor os cu suscepibldad al agetaento en calete 2 Self sii laorecenigusimenl etatipo de agietanieto. Rie LaMna ut amin sue procures cuando un mela base laminaco es sldadoy mete a erslones on serio del espsor. El deep se presena en as znas dl borde de la ZAT, en a que mercnduslo- nes gneralmente sulle de manganes, des, silesloso liming, de may pequeho lamatosagregados en elpraces de atic y laminas, plasn coherenia con la mai duane el do temic de sooo lacie a ceseohesin de capas de melalbase, seguid de ots genetamente cts envelasmis- ‘nas, Los mecanismas de rola pda ser muy vases on funn de las carscterseas del mealbase Exsleterente suscepbliced dele materials al degarte laminar enfuncén, pnepsimente, ca ipl za coneoguids on su labrcaién, Las scones re al desgarre lamina pasan necestiaanie por ele cin ef alacin, pore ao 6 aud ye proceso de oleninstitute de soldadure © qualicede 'N desarolarse etueros onal anti del aspcor de las pezas (ver Bp 8s) puede procs le ‘node despa laminar consitanla enn sepavacn del male poalelamente al superticie (ig a AI Dirscién transverse 5) Bara Asoc @ ue chapa ia 8, ensorada ena descctn dl fecha 1b See tansversal, deere iain, ©) Posbleremedio del eho Fowaeee ee th institute de soldadura @ qualidade Los aceroe completamente calmados, de granofhoy que cumple con requistos de esliecla 8 ro suelo sr serabias a despane laminar, Los aetessemicamadcs,cluso con requis de songs ae, pueden sr ans. Con ceo concera ede al despre ii anv rane pea ten ele ~ ao cra nn kin oat are as sxcear ype ‘rante ta ejecucién de la soldadura, como durante el servicio del componente, Ce ucts et dseho pues coteds peor pee essere pat HB ga Hen ale ce tema, un rion oe men epee pennant yaa i erunernan mfg eons esters nll, se mustani ponso nes corse cata po su mayero mans genuine a a a8 Ineac poste rer el eto land telus, ao ‘alas teaslones ro estan drectamenteaplcadas 7a base lamina y con inpurezas sno So- bel mata de soldadura que ne presen dre lo a = Som = SO” P ya, th tt. DESAKRE LAMINAR | eh be | Flengo de dospare eminar segin lipo de unin Fussinstitute de soldadura © qualidade ee ca aan teers asta ane EnE oR eaae ‘ape oor tra mma cnn ee eee na nepal snl, aa eee ee ie deca, (Cann existan tuets tensions on ol semis det espesc els peras para & de dospa re laminar dan adoparse a siguientes medi: Acer inp 08 de hrcusions. + Disposiin evra de as eotaduas Metals de aprte my dts, oe 6: FISURACION EN FRIO. La isan ani, india sie gs tine una gran importanca. Se sia an zona alocias érmicamoat, Soave 0 onal, as come an las 2onas de maracas, on etaobroespess del meet 3 sla, Pandan preci’ un mpo de ub para 8 inc yen orasonas “wanes tA connie reat oan ct, dr to prelerentemerte fg his dp priv grano austeniica en os acres. La incaién suee estar asesa- con otal, cambios da cree en ia mossrictus, Eanémena depende pincpaimente de: a a. {Una microestucturasuseeptble, 1 Electo de microestucturs Lamicroesiucta del acoro ws un ctor impariane n aura en Tien nusnea taro ni Satna ras como en su prepagaciin. Cuslguermioostctra 10 posea baa delidd y ae etd somo a lensonosirtrnas sora suscepble desu Fewaccn oninstitute de soldadura @ qualidade Easton dos anus en a nin soa qu pen eneirecer tener ina eect i oma ‘do do a opercin de solo, La primera zn 0 a ZAT que puede prserar un esta mag ‘ue ser is dra y rg evanto mayor sa el anerido en carboroy eementze de alee zona es el propo meade soda, que come resuted dl enianenl io, pd péaaa también una esta du gh Latiackn en, qu sub produce por deb de ude prec one met de solxcua pero es mucho més comin ena ZAT, pr el mayer encarta te on, saya eet et La oa ene cnn tala tos postrres, ola menos esas valamistos de so de eines crataaths ert lprecsents ino para evtaraernacin de matnat 0! slecn de aero bate. Las taconite ni wept ienn no nto Sint cr nate sa, bln yferta con cement, eerste Las nts son pot pris sonar sine on ste, amare ets cari asp sey ae frescoes En Q- mayor 1 108 represen wn coniquacén gue Pledge grandes tensions residues durante l sli, I Joxmacion de giles eno estar eh cuanto myor sea el expesor da tubeia que une 8 dos tangas: a ate pode sold Be spear tatamionlos de relsjan de ensiones, nexn ? loepsre ‘Soliadur de tuberin de cone: on erre dos depéstes.Cogu- ‘cin que produce gran cantdad e ensones restuales Figura 10 ‘Cumiguer rola 0 nla os pegosa ya que actlan como concertadoras de tensions, Se debe evar cuniqer Sato que proseteenaliso cusie lel de solid que ace como una ena, Ena ‘ina 1 a separai6n erie ls chap ABCD aca como concertrader de erione,cseho que pusde sr mejerao (Figura 116),2) Eleetate ono cenit dea igure, Doge caicer de ella on BC (ae del oldu en dnguo) Una sodadua a tope on FERRER de 4° via a exces concentiacin de tensones 39 BI corso. A = Separaiin ana raiz Fue 13 Late de pena eduras, el scbreespetor exceivo yun nadecusd Snguo pueden acta come concentrator (or i. 12 1° toys ebreespesor Le ordedura Ties mperercones de una sot # ope que podcen cacenteclin de tnsiones eno cued de a ‘ida, Para evra coneoritaciin de onions Snguode sbreespesordebord aproxinarse 2 180° ol eotreaspesor debe ser mininay no debon exis mordeduras18.3. Fuentes de hidrégeno nla ci lla do loe acer puede descartrse la peta de una neni ce regen conlnide eno metal base. herégene pred furdamentlerte dl neta undo, eno TABLAY Ww Se Proceso de | oni vtperdre = oe = SS Delco de estanqueitad en el isposive de eigralin hse delapisola wie naa ce ito sori del Ncrigano por pate den zona foe de as saldaduras se basa en rsa de agua anes iamesaciones del arco létrca, lhsdrbgoo molecular ae descompone rptiamente en drogone aco: te 21m) Ehisrégenesmico a de tamaio muy pequso y puede duns on mucha tackedInstitute de soldadura © qualidade a soba cl tidrégon atémico ene eo se musta en la figura 13. La solids del hkegeno ueie ropa mm dees shears ese fees Y a aeractn deaserposciones se efectasupeiando quae dao os aren das do ei Invi, esr, des concrtracn iad yd emp qua ha draco intacn (amped esa nti sgt ini oe os use cre matte eSB oe Is Goi ens Pomme): rome = Spf 109 cree Se dee qu este Tes higinice cud £100 Que mayan caso conan Sista qos contaminates presoagh! anos aon lees vos, bs % OUP core soar ony orgies noe cea a ti coca eee vomncreempepete Retin: ented pene ice mee ascasee ciate ey : sae ese rence sara oe se lection sie pens 8 ac al estan con alecboeos 9: eet ala eels ya qu, ds orma, rer punde se aradeo, tacien European En Europa xt ora raglamentacn equate, 6 Deutsene Frschunsgereischat "MAK, que son pleads en omnia po Extends MAK nan tra comsise que io expleade sasorment, Suelo et atu ada y puotcas en as Notas Teoncas ce Provencin o 66 152 del nite Nacoral de Segura eHInstituto de soldadura ¢ qualidade nla legion apa cat dl 201.4861 n# 241/61 sobre Aciades Malate, cme Pega enue Zena oncomncnes tins Pine naa ei 71 Piolacones indian de etarminacs sseeis, no xchyende a necsar ilar yas Conaguleles evs exosen de os que no fun en et ree, cnc orees > nego tment nea pS te ee eee crea nnrer sme mney ware Cg te ea eee ee ene wanna QS nan aemetado eu vai? 0 8 erase anumeosasexpeencas de profane. y Lot os peas melee hy 86 mses zn drybtcne Goreme Yh ar dnninnnne 5.4 Metodosinstrumensles Losinsrumenicsuiados pusden str actos y pase, Lo pases ro agpran muesis de ae sino «ue se busan ena usin molecu pre consequ el coraco oie elceraminane ye sorcr dlninstituto de soldadura @ qualidade Eni isruments actives, eae es asprade hace nsuneno por med de ura bomb. (Véas 122.0), Enambos cass es posi recoge la moe an un ino exabe, ee eS er ees aan ee ee eee eer eee rants petsnals para algunos pos ce gases, < 5:12. Tubos deectores, C Los ubosdelacors conta an dts de vi stadosa6Fegatonen un absorbene (coms par eamle ‘cage knpreprades en uneacvo ca compas dpe el cotaminante a me ode etnies pe nto hin contin cbr, Lacaero mie ‘condos trates pascraes ease Hwa 28) woe Loe modo a Inmmuceef aad yraimana require waa de un esta sida is a Wands del cul pas 1 Vna) de masons 8 raizan en lascos vadores prove dun abo carr ining enna pan: : "7 un up pros. Se za solcenes de caplacn especies para caé pe de conaminais,Instituto de soldadura |5.2-Requistos biticos de mueston, creams annaranatsnmemer esterase) eon pote macnn pear reid Yt cog Cont nda ent pnts Lv eqn os pa eps tab reek ime ybt oui pew wn ae Los prod de mite dopo det moored We Cand coin or crs ye nd ante upedToNbeot eo pe crmvitane fen tune nota cna penance br Para anes dolar resptado por el sold, 2 toms de moses be sus ‘9 spronadamerte 250 em boca dl Normaiment a conceritasin meta dopa dl a a nmedacanes dl slr coma poste except del ozo), En dos nacesavo masta ova zon el ug de s2iuo, aunque eequpo empldes yes sera mim, Loematansiee | Jesolo como utes, At, ass y rehn qe a yana eaten conferéon bare 9 analzar den or hares al seein de los gues muetes os. Los woop beri pos sen vas, excupo recat del ane, = ua Pe lrpieadas on os dspastivs acines de tomas de muestas deberén z elas aromendsins cot sbresie del ntumarte deo do muss y is DE PREVENCION, Una ver canoidos y etusleades ls pos de Hesgn aie ue se entre anand proceso do saldeo, ees on deposi da dlr ie Mescns de Praveen Prlecin que e dba ali, «que den ecogerse on cialquerpanicacen dela produccén, tien sa por el ete de Seguridad de le tors en cobraisn con angrier de Sandra, por ll a Coe a tas del earaspandecta Pan (Segura ¢ Wile, conando ls gnc desu urine Vigne de Seputsc dl Cra Dterancisemos ae sigulates oupos de Medias. Proven yPoecio:institute de soldadura e qualiciade: 63-Prtacelnes porsoalas. iis ala protacion del personal drectameste ielusado ona omer ‘ul hares nal a os slas personales de mueseo yan se, coma tao ae stmas de eracin ocalzada dehunosy 9356, " ss sep 6.1 Pandas protecioras. Cases asenp “ode utp dl onda ai erat pos 921 egramene, con expec alenein a ls os y a respirator, que merecen un cesaoio spate, ye se claran mas adelante Tisloswetnosy alae poyaccones oe pate Ls prandosde poocion rec rise igure, debenta sagas quate que eaten hae lesa pr! Mints las chs ena NolaTéenics de Prevencén nt NTP. 102, poeeeeerreeees re = —W eee tm, ovine devo de adsciones, atalivo yartersaes segs come Ss se dela en el sume capt, Guanes, mangutos, olanas y andes cuts lecticlad para mano dons grupos de sli, = Cinurones de segue para wabajs en atu Protectors austvs au pueden sr arenes, omer cases anti, ‘Son plese is ronda oscars, cn an de eresInstituto de soldadura © qualidade Ls pranda de algo, pola accin dela radalin avs, edatnegran enn parodo que puede ‘ata ane un day dos semanas, porn que oe remands ol uso da lana 0 evo aspen it une, mano ny mang en ects 8 cone al eon resseiog a ama ya ls chispas ee praesent seb nt neh yin nese ‘aa eo, a Nota Téenica de Prevencisn NTP « seins trans en base a poreniaje asin 6 ll, vee rai, we < vt del Aspe mg nt deli 10 SRT rceveda dei aimee sun strana raaces Port sto star gge No seats uno mae sea nna nce par src que on i) cnn Vices na gop sec de ce, Lost oy on eet et cne ino praon sete oy Lo tara Posiidn yistanc el aptai en reason al bao de sin. rene ooo caucl eons ‘Seneias dpen del soliado. ‘cu expen oe sonst detour,institute de seldadura ¢ qualiciacie [Asinisno el itr dbo capaz de deja pasa anol campo Web aa rtensaaseukiente pre gb ida pada seg in faigao compotsieno dol doctodo ode boas en el momar on (ia para eecin 6 ros PROCESO] ESPESOR | INTENSIOAD ] MINING. (om) (ay DE FIL FECUADOM) Toisas ans de 66) ‘manual con 0-160 CS 76 elecrrodo 160-250 ot 12 revestio_ 250-550, 14 Monorde sod 1 U7 MiG - MAG 30-160 10 i y FCAW fo eR ST 72 250 30 a Mana da50 5 70, TG a 3 12 6 t — if Sifter oe 6 3 Solse0 por Ne i Pasma fog 1000 2 L 360-800 if Sees 1 f as oxigas t 36 fees _ Gates —T T 6-8 xicar iorde 5 34 (acgr 25-160 45, na 0 fe * ‘Menor 500 | 0 2 500 1000119 1a ie por | Menor de 505, a 3 iPrasmal2! [300 - 4007 3 = | [200-800-107 14 Soides T fuente i 3.4 Soleo blanco (Para sseclonat ro més aera, leg pene als ceca (ean ot mayne ve ‘on teed seleozerar ioe ms late conf meta Masta Conegu una buena Vn Ne felecona irs mevores le runes fecsmantadss ‘Se puaenselceonar vos menos candela opera 2 telaa con mses Ge gu.Instituto de soldadura 2 qualiciade: —— eee ee, famosa conuacin, S En i lain no ue hace teletencia alc dla toate embiet, ya que ete ema se Usa gar on slap de Eraecin de Home, [En ota ben an tra proven ya que sas puncan quemarse.Deoan ular ade de afer ign. 6 segurtad, que dba oer de ptr Ne debevn poms os abajo en aur con elas canoe Hoven. \ + Las dreasdesoldeoaeberdn delitarse por Sock que impidan ot paso de aici supaite 2 6Olehoe,0 sey decrenas. Pot tno, eas para se poteenteranie de coer oseio prs en elojen as asacines y debstg 28 on all oombusibn Estas panne deben se Ge manera que permian ‘repo au pat intr, Esta esun amnenle enero ee tema de sodedua, go que led a elamentaesn aenea pletee ensuites Arse eae wp deb eta impa de msorales de desc, epeisinente los combust En alunos casos es aconsejble moj uta, auraue el sues rade aumets el peligro de onoargas acon, Dobe valor ada azo eben potagerse especisimans a tells de as ‘eve sefalzare od le, rset as es de escape ya leazacin de enieres Deve daponeee de exntres ponies lipo 8. CVE, ysl spose, de una manguerainetitute de soldadura ¢ qualidade 9: Proteclones de los materiales y aquipos -eleroroa ies potcclone espectens a implanar ste egos do fs mars y wk esablocer al mene is quent Las nauccoes de Sepsis pate almacenaneno, uso yranspore de oe Sounds y deuntoe, quedanretados ana era MIE-AP7 vnievtnansnsimann J Las bole gatas Sevados ce acopiarin separa teria y apc y selina is ve es eas eras aac ge bao da gates debe et protege por puetas es poste “Tossa tte eben ela as boas asda julstce on posisn vate! Todas as veils, canazaiones, angoo ve “CS re efos debi eis cisoxament are el! p08, 0 alla de ere, que debe esta impr tei pars Se et I accesorae oo eobre on equines do aceleno, ya qu el edt esesona cone il do ace, lamers expose eta cusguleconaeto de ongeno con mates r2sas,pohbsendoexpresamerebca us Gas Lou reguadores 0 manocecitoresdebanliare lari en bates de oxigen come ens de gas cr use, Eregdader de oxigen debe ett equeade con una vas de seguidad, Todo rogue: de tester equiped con un mancme de ata pes (que mie el contri de a betl,y ure de baja 6 que mi apres de abso) Sean ages a product sce ves a acnlrregdacors de ign a bots de gas cob ‘ie Por es norma habitual actualnare equ ns roscas ompeadas para oxigen sean a Getacas Yas action a aidsInstituto de soldacura e qualiciade Lot soles dtbon provers de una vin atirotiooss de ama, que irpisa que combustion aan nce al soplleporla manguera hast labo de gas. son Vv Eruna de equposelfcicos, come ns gas de leo, pen produ acters nae bustin de vapors nflarabes, ymin atidrtes a pevzana por por contactor altos lndrectoe ¢ Peltor eo pte aso conse camo co, se pes tntone a ons cme oh err Cierny on een an a os percipales medes do seguidad sonia Sgunte: = jeder cot ietn, =a Lelusnte da lmentactn 42 soliee debe estar provsa deniers eran aX, bos poses contacts elctieesindretes. Laceaeassede doo eben aes coratadas aera para evar descarga sees yum Zeaton det eet ce atraon Eviteromen peri ampainas erchiadosWesbas cone ailments estopeads a cu vote Tespepsenpires cabo eau on cones esaca aaa e moda Ip nea =~Instituto de soldadura @ qualidade TaBLA Distancia desde In migquina & ‘a1 punto de trabaj as oo 2s 50 50 15035 20005 250institute de soldadura @ qualidade ‘4 Esraciin de hues. ‘Yanwos esta uno de pripaisesgae qe alectan aos operaosde 4 rds. senor sono ue stan so a stam erator, en forma hus La snide eto sps erie qe as ees no akancanla on spl of hacen. a ayer sin preven lic, pa sence aloes TLV aes exuded, Eerie ene tes tpos de solucones: scactnweinon — ( ) {atnpui eazaa LaVentincdn Gone, 64.1 mpulsisn ocaliza, & canst ni erin de cononge SNSFRWS evi oy hv ued de ak osu Fra lo x pte va a Spe rig pnd lia. an cro. Ag cares tan aotco ene | peeleotce cad en ci cir on fromceln gen 42.extaceion al u cnn cacao resin mis oa pot de ard Sorte catrme eect eaemerat oQ. eae erences Sa eee epee eo Qe ee eee eee eee ae aoe ae et ae eres caer ‘velocidad dale on ts cerca el puro de sole es gua @supero & 0.5 m,o hunos gon cap 6s prdteament an 2 lia Para cansagu ete ojo, empesno un cata de etacién mira ex preclgo ques geomatia de lem capace (erpana}, ce edpte al muna ala toma de wabso, ‘A continuacén se deseten lo princes dsostives de Exoccén baledInstitute de soldadura @ qualidade er can erecta de rena shudas on pa poser. Véose ra “\ su incu ee 12} La velocidad dol aka an as rans debe ser como inne de § ms \! sie senso stese rb men np mage ne 4) Es aconsejable que et conducto se dimensione para vBk fe aire no inferiores a 8 ms, oe © La cocacbn de parila ans. x Sez hao qs non yes a Exsten en elmercads ott aohoe si. con entaecen, Muchos de els empan az in travis dt pana oe peRbapiet eect even te moyenne wees Be os nanos abo a etr que Se darpande arta 6422, Satarus Enlon a sda db dspace crane taboo por jp a ol plez38 my fo pea de mesa oe sti, dediando recurs a Bocas de apes des a fmaizada oni igs § Q= de campanas e ence pre syeleaea gue acta ane a boca dearly punto soe rose superar a pte ana cel el caudal a enrneion, pun anal caso I veeléad ol aire os skeddores dl punt cde oieo os uy eta lo necro para una capacnadecuad, Lavelcisd dl aie ana baa de campana debe Se, spoxmadmanl, de 75 mi, deranioninsoce const para una veocdad de 18mCampana de aspacin serime Institute de soldadura @ qualidade SISTENAS MOVLES 0 PORTATLES ‘Se componea,bésicamente ds os sguentes elomanto:(Véabe figura 6, NV + ie ascent cn conn yon den mar gad en teary en pone tp ein amped gnc, erp y ov, cm aso cok Stews, separadr de patzas guess, wy element trans do pau ‘yun secoae- dor, con expusi dal ate plo al aéstorsinema Leanne romney 6.42.3, Sistemas incorporades en boquiles oO Lat alusiones que hemos deseo pueden se nclenos casos en qu la prods de ‘woe ea muy sevac, come ocure anise rade 808 elatodo can yates potee- ‘9, Paes caton sa sug Jones acopiadss ain propa bonita or dors ele ra eequomstcameieon'nlgua? Comoros tesa SS lence nce Se 3 es blo agnor eet de sai de pues a en habendososugeridesspacions de algunas mes cites pot 6424, en pans de pretacin personal "es pops pana poral de protein personal con la radacines eran neapas fvease tiga 6-8), 0 un conductor (Fgura 88) para la aspacin de os hanas en su e isin. a cones con el crespedinia eaters eletla diane ura bei x= romsimentev ia 2. eso’ con oe de cone al ssa un suente grado de igerza y gy lose “Tales setts son expecisnerie ecomandabla an nua de operaciones de sldeorelzades an gares adidas dimensiones en os que oes méodosresutaran deol ptcaién Eno temas Ieoporados alas paras de prtecci también aso ea impli aire tes- aa aves del ito He, que va a nie reciente soo a ai ya Boca de sldaer (Venn Hg 9. sis aetemas eeriglsnoes Josos en pata don cumpl on fs Nomas Técricas Raglmer- are 20 y MT-24 ise de Tabainstitute de soldadura 2 qualidade io movie asprin Figeasinstitute de seldadura e qualidade Eaquema de equo de spacén en Beale FoeInstituto de soldadura ¢ qualidade 649: Vantzcén gona nls eaos on qt por razones de proceso no sea posible eee de exces oan, ti recarialaVerlcén General. Os sta ama s gia. queen conto delta no cerrasines dies do Senos cantainnias gerade, sao ue tad dea curl ampeo de protecsonessesoralas erp. Pore. a venta genera no pode considers an sri oma pelea iio arte, sno ms bien ome un coemano convenient al enple dla ration e np oalaa- Prat de sldacr con ulin oe ae PiquaInstitute de soldadura © qualiciace os cauinesrecomeniddos de vrtacin goer eulan expres on unin del tp de sida y elas eimersiones dl lected, Aa oi Maude Verilacién dla AC.GH. (Ametcan Coneenes of ‘overran nus Hens) para sade de ceo actboro ne recblet de to mall (aank Y do, pr ope), oman oe ipdrias causes: X Dia dl cnet e stead toast 4 4 1700 . re ain eran pt oe tee come emma onsen ventas eve etn izars an cae azo gnarl ypottateno doar ehavstamant adn ls maces p= ey Pleignaokerstos que fein ruses, sungun ncldos denro a roativn no eapeca de Se etospateras ota eglamanto da Aetvdades Molsts, nsslubres,Nocivasy Plgrosa, Decrls 2414/1961 9130.11 61, que ireye ot cvacro de Corcenvacones Manas Permiidas en ambit le or de a expltaines rutile, Feglamento Electrosenic de Gaia Tensn, qu opu v2 yiecontcons mari tic. Este Reglamanto se complemen con ws insiesenes Teencas Compleat.Reslamanto de Recpienas a Pras, que igudmert regula ls actividades insti, ‘seen, qe también se complemena cons nsuciones Ténias Compleat ‘lea de li eoladura e de ca aploainla rates Téanca ME-AP7, loa so, tenepoteysiraceramieno de gases conetinios, iach ydsvetos. S soi sna stp ana it stoic! norm nen oo an Pe et ‘os pra un gran mare do He8g08 “=r .C © NPT-132: Dilerencins entre = S 72, Comunidad Europes caer mt pt re seta. po ew we a vat wot tapeinain ca pe rae crsypg pnt ne rote pe ta CE i sara maine upon wn ec TS2ICE 6180872 nb ape ax cence os Eanes esd ra tae oe, sa Beta provos i pubselin det Real Dereo 71888 del de Enero del misma ae, caglemen- co ona rc cl ce oe 1999, ena as Cages Ge Seauidedl del Matra Eléernes.En ‘esa Orden sa publican las normas aspaflsapiabls sus equnalentes euepens@armonzscas, Xo cena elas de ls organises nolilcacos pores estas mins y las marcas eoncesdas pres is ‘oe erie le que aparece ln Ware de Seguitoa cance en Espa pot AENOR,insticute de soldadura @ qualidade Come sept slaconamcs algun ds nomas de eta Oten que ton de dete eoeacn onsale rmaniandn © sicoreien dione ve 204 tea pr ype an S Poe Squid creigon lest equ aoa ce ua quia de sldadira po res PINE 20015 oO wo 268 tency eneas cones “~ Peg Segue QR trie vectince ema solanoua porresistencssetren Pre Sersm Ho an92 Yea cosas, S ae Sepia w eee << srncoy toc coe) Pre zom6 Ho sor Pe 20017 Ho er Fegas de Segura par la: wi de sossoura alata por 2, Dispense cameo Pa 20818 hoa ara cabes de stdadea Tensionas an vac des equbos i zeinda pac co Pag 20001 024i. instituto de soldadura i quailinde 1.3, Ota nocmativa oe tl ams cos ASHE ty a a esa fdas ne macs proven plese, y que se complement cn ncn dgrplaesn ‘ea por AWS (Ametcan Welding Seca), Aq so puede obtener fomaio de cule ted, deste las mesa de proton poreonal tala leds de rues y ane de les humes ys de 2 coc “ambi exe yy sha cad, ttrete as nas TL pu ACEI, (Anarcan Conference ot Govermenal indus Hens) yo ieicas PEL, por la Coupatonsl Meath ‘and Sally Aasoiaton, que suse er menos esos quelos pi Estos dco TL, jo canton inicas ta ae mendes on el expla 4, onion ue fos uesamants ‘nn ee hoa Tess de Prevencion, a NTP 132,Institute de solacturer © qualiéacde Sy ww G PRUEBAS MECANICAS, ONES SOLDADAS. Wie 2.4 SU APLICACION A LA CARACTERIZACION DE LAS UNIONES SOLDADAS SInstituto de soldedura e qualidade INDICE: vy | -PROPEDAOES DE LOS MATERIALES NX 2-ciASes 4 ProMEDADES -S 2.1. Ouirieas 22. Fieas. 2.4. De Procesado, © eae es 2.2. ensye ecto. & ‘Bp aves 4s én de as robe 42. Ensayo de, 43. Ensayo ef eyters ae ¢ “4.3.3, Dureza Vickers, qf S== o science SY °C, Enmyos cota cr, 444. Rotra tyra tal 4142. Ensayo deiesin por chaque de probetaapoyaca onlos terns, 145, Gnaayo oe latin 4651, Fag, 452. acrid rtua po aia, 453. Ersayoportaloa 454, Reser lai y le dei 455, Concentacindeansones 45.6, Deleccln do as tas de atgainstituto de soldacura © qualidade “46, Ensayo de uerla en carte, ‘terme coun 7, Gwe IN 472 Pret. 5. ENSAYOS MECANICOS DE UMIONES SOLOADAS 5 Ensayo de traci, S11, Ensayo de waccin as uni 5.1.2. Ensaye detraccin de ws unis sofa a slape 52, Deteminseén dea areca, 5.3. Enaayo de dobaco, 54, Ensayo de actus para unines z to 4 FUBAVOS NE SOLOARRIDAD oka v 62. Enejo cid, Ensayo se 7. NORMA ESPANOY NSKYOSInstituto de soldacura e qualidade SeneeeeEee tequisitos de ensayo pueden dler nolablemente de las correspondientes alos 8 mBiaicos, Ingenieria as crac tenaced y exile, El virio,cormiess, made rales on muchas aplcacons, han sdo nomalmeste exe log debe ls erenca ena connacn de prio exit pueden competi con os Joho grip de matfales estructr ion de processment tps de eau os con oot avieacos, La ite dos denon es do ingen coninia ampléndose con la adicon de nuevas combnacionse meen. pisicobellz meleslos que erignslanle se exculan de feet grip segun 2 casaroxan con mares © co maya posta se wpa, Lanerpratacon acta tring Je ngenier’ elu a mayor de os mettesy aquatlos ilicos que en slag slid ion lori rzanable a empratra ambi, Comparsndeia con oo ‘slacero or duo y resent, peopladsdes por as que 2 uitzaco an Meal emeisn eastco dente de deanna tes, pao sla dlasteaa ‘urerosesapicaci sla caracarstea obi coma la pomge a ota de une detaminads decir sarhnocesat elegit oo mata al sayy es ten nats way co tts pon to cose car Seg tiene Prop ce ounce eco casper ot Specimen hare mjpeg re aun epee Seatac ace a eee peer e ear ome cnn Sin embargo os ensayos properionn is aparunad de poser hacer comparacones predsas con los de tos ebtends de eneayoe similares con oltesmalaaes Por gare las medidas de dureza nos puvdan ur uo ieacion retain de resicanca al cesgste psa levees materas, eben os valores ce due se putdan telaconar con ox de cg de rola pa un determine material, pere no puedanvlzaee pormaente pare c8eu de ae cargos urate ceeto,Institute de soldadura © qualidade ‘2+ CLASES DE PROPIEDADES 24, Quimiene sia propieaes (ciéad ce reaccisn con ors malerae) son de ners pra od tide, prncinaente, la nacsidd cal univers de ‘Aunque el alumiie es quinicamente mis activo que et bie7o, on a mayor 108 dela corrosion cel aluinio forman un dens recubriients que acta fsterotes, mucho ms eicazmene quo hacen los subpraduces. es elie, fientas que esta aia y estan de ios matagios gn una elvada conductive tirmca y cea comparada con is de ono meas 388 ph aronnatabiemerte ote side unos rosie ves El alumeia ae uno ct bs meres siccos. mionas quel aro #8 bee- tants peor aunque lo $68 mucho mejor que ls no mes Pe oo ado, is propecades magnetics del eto hacen mucho ms idéne0 U0 a ee via apleaconeseceas 22, Fisieas aS Las propacacs thicae SS. consones acids a ey ellie atsnice, Ess provi ads ictyan: densi Dic po eisaina,espacado alice, clo expec, resistencia “ey unto de tsi, ac ene Gon ironies exructras stains, micas qe al slunii sore ane un mado esta: frencia nace posible, en las alescones have hiro, la eislancia de miiodos pra conto fades medare atamianastermieas que no zon poses cone slut Selo akunas| a thar ry can rrucio mas ato qu alumni, Eines es alana, es do alino puoden tatarsetermicamete para conta us rapadades, par pod 23. Meciniens Dal mayer ites pare a abcacon do ouipos sons ropedades meciniae de durex railanciay ‘ts, las cuales son de prtrordaimparancia en el momento dl dises paa la deleminacin de amas yimensones dels lemios que devansopararcagae, Eta eaters anbién tering ls estgas de abajo para cualquier pe de dalomacién rst os rccesoe de tbricacin, Niel hin re sumo en exado pur aren muchas apieaciones, aa visa de sla coe de propiedad dio a ue surosisionci 9 aj, pot su aleaione,especiaimnte fede Net, son ins mas wlizadas de on o-institute de soldadura @ qualidade ental, oats pnin aa ac cata stn naa porate hn er ons congresses he acres Se ranma a ernie cose ince cien.N” Estas propiedades son aquelss que describen Is habldad de os malate ig fades de une os sie toma Sensor i cha joao Ls crenata one ce psn este ae ye eects, re noc ptt attr cpl was aan ssn fas, soa oc, normalmenie, je conilones similares a aquatas anise que procatayays 8 sar lavado a cabo. onocionopriclce de como fos maleales re 7 cuslquar ensayo es poder tomar écisiones qu produ 2a necesare levara cabo, os {4 T1PO8 DE ENSAYOS, lense de os rates. conan bajo doers shunciones, Eeiva cannes rts ean ela mayorlrporancia el aus 20 rilge io'codiciones preesabecdasy gue étes sean roisadas june ‘0 cons resutacos cbt ete garaizar ia Fatilidad eos dos que, sobre el ensayo en cues- ‘in, 28 vayan proce ea llzan dos mode gnetaas de ensayo: soe Seaclesy os an. T a 2 ue lac una lomacon soso acres de ura era, oe un male 3 Ue 8 e- sua 5 ua propiadad de ores especica sobre a propia piezo mr En ote mide dee a uaa le mataales naj as mismas consconas que debersneopotar ena ec, kil el ensayo esta ‘laclonado con un procul procss 0 con ambos. El ensayo recto normale require bastant tempo y para qué los tesukadetengan una sglcaeiaetadtica, a menudo a recep ‘en de ls resultados aberidos de mumerokas mses, Ese procedimienlo ein barge, nacesare on uals casos en que no exon oios modes mas sens, o cuando no ge Yene a autre foacién| hile que perma un coralecén ent a caraciniiza qua rte corace y calls oo actor men- sable Ln gran nimero de ensayos dracos son dastructvos, Esa conteva el pelo da supener qu os mae les no aneayados son igusos ize que ueron cee de eneay, Sina unis sldaca se scciona para ea rar aed, verflesndo fh exlancia de aconinuiads, su penerccny etvetica matali,institute de soldadura © qualicacie Ungo que sabemce dea parte ns ensayads we que ln somo 8 examen por aera bajo las mlsmas condones 4 42, Ensayosindrectos ete miedo de onsayosupone al uso de una detetminadacoricin ate dos lator lomds precisa posible. Eineago de oe ensays aractos 68 que las conclusion cn da que a eoetacln etree actor meio yo fcr ti exist en Jones. Los ensayo no destusios son stare ness, romaine Ge je conocar ura popiegado carat de un mars den eco, sae enaya de thao, evra aa destuccin del mismo. Porat se hae racer eect napus, iva cme dena propa cam tesca qu pnd sr elconad con aqeta cys conc mos concer puede er muy spleen algunos cso, pron toe 6 my fe Smambago. en cular caso se debe esabecer un adecunca colin ene BATT desea ex ya propia rp A ENSAYOS MECANICOS \ (Una de as caracteristcas pes de los metals que se vilzan para cans elameros ats rales u orgaros da maquag gt sl tespuesia ans arcones macsiicas, Oo alas depende, en pe ga 1 copacdod para regi, Macys uit dformacines prmanenes carga en sero. on e- uno agar su apt polar determina apeacanos que loman pare de alguna proce sos i f ‘oeacin y quel ifa prtunda datomacén placa de materia ol atanqu devia ¢ Sauron cannon eons sen es cnn ek frado a resists dare ol servic, oon a cureo del bricain, resulta asi de portance Se para e! Especiaista So recura ala madgn en el aberatro, madiane pubs ajactads en mqinasadecuadas y en end Clones notmalzadas, de cea prpiedades fos meas, lamadas earactristiens 0 propledades mecé- nieas que ustan se comparamiento del mati euro se some a soletacionesseneias, etme reproduces, Esas pros ecban el noméxe de ensayo mecénieosy sus elados pe en, ena cnjnte,predece, con una elvada proband dace, cl va. sl respuesta del alwia trente als sisiomas de carga, mucho mas compos que std some en servo, i corelacin ene fs restos de fs ensayos mecancos ye compotarena del matt en las con cones e aplescin rales, rvs ogi ls casos, mayor emer iad yobedeze a consderacines ie citi naInstituto de soldacdura @ qualidade nanos aos leans d serio on conte represen era ray emneuyee Tal camo suc, oe nnn ees en ace pl Contcon dn domed brag to un onl, va tome a cord tru enperera 200 astral set en enbors ra mina de ar nis shar tayo compen alate nants arperun yobana compat Ay toro s consique, en condiciones dplinas, por medi de una pra qué ro cones de abo reales ‘tras vee, le condica del maton on serve depende de una carscerics as Ia munsiaias con: uaa slain nic my cond, ta ns de ena nr ora aot prope rain on reprise on BE a aan pon, een spn por gnc aalatede ap out ser pts neti po ld, Se se. mueda epee acu, gp go ina chaoa pts scolds laoaerte ee proces hae orpee ee bg one ct cher wer do vs ercnnpude einer corn coe "propa ur cooing een, seca clan see ha pred eh reros unter ce Soon aera Neen iee ae eeaeae sae detec on Zs Spe ws ve precisa ques bio inner ace ofs cts den elu scr conpteate sean an sen eke Zeina opt ea sl epee ba olny, eee ares ena rasa ett qu ancora coumey vee ie decane dl weft oqo et pte sane tentang nn unde renal en phe etn coronas at al sr conpoanin gine bro Ee rt oan en rata din contre n intarone acai es yn can popes nen Gan crfacs antares na race cetera pl puede brett lnm agin case ‘Se acostunba a casi as propiedad mecéricas ce es melaies on dos grandes grupos: ls lal rads con resistencia, que mien I pid det ater para resist cargasesaeas, yas rlacionadas cone dformabilidad, que de sa pve, gbirnan en gran media su capac para soportar sn rorpet- ‘carga dntmics y, door, eu aplus pars aeplar. se agers a Wactualse, eprotundadefomacién piven que a require en canoe proces de canlermacin,Instituto de sokiadura @ qualidade (be manera genera puede afrmarse que aquellos olanionts que mejoraniarsienca de un mata Pi con su delormabicad, pore que ls propiedades inca en les dos grupos cados vars en seq veo. Las apcaconas do os metals las operaciones de confomacion aque pucden vere sone \emadaanteataas See desarola, oat. runes ena means spade a me ‘ir prepledades cranes con tas a capone, an cadacat, de eraayooensdycBigfe meer earacte- "ena un mati para un uso conceto, 4.1 Enya drs © 4.1.3 Rtzaion dt nsayo sO En olaneye tac some srreen Qa et, des ydenaniones rma san satura enna nage they canine neue hetero «forma que ouedondesprciarse los tecos dA y. on cada momento, existe, con gran agroxime- ‘on, equlvio ene i fuerza aptcada aap ylaveacsn oe dia, Se ccs, entonces. quo la pabeta ‘2 encuentra somelisa a eara ei < oy a & a Eaturzo de accion sobre ura probela de ensayo Fou t Duran la prusba se mide cietaspropledades de materi que roporcanan ua insrmacin sobre su apt para resist cargaseséieaspropiedadesressenen) yeaore su demi (prepadades dele 5) Las propiedaces dl primer grupo, mains one onaayo, on daciamertaapicable on proyecto para cimensionamniono go elementos reistenles Las ropiedaes detlas no pueden sar inreduca enecovey proporcionan eloorcin uiiaale sae gosoan adecuados Linas do eterenca para eainar ol compodamientopevisle do material en serie y para coracer ia fclead con que se pest a deter rina operaconas de cortomacin, Las prabeles de ensayo pueden ade seccén ccuar(roblae crcs) 0 reclanguls(pebels pr isis) y us dmanscnespriais daben acomoda'se alo que etsblecen|oorparismos eneargndos oa olaboracion oo rovmas Entede cat, as probes (igus 2) recon as mordaaa de a macnn de traci, En parte cata dea bata so praccan dos separaeas por una dete Lo , fads distancia inl ene apn enacts one a del proba, mediante mecansmas de suoainesg i ausen Ga de momanios lctores (er ia 3) duran l ensayo, de loin qu a ona niet ‘cig, esi somelide aun estado ce acelin una o¢ dace. ana. 5 etna y eimante rsh La fuerza de traccién producida por la maquina se genera con dispositivos roa a yee epee. Ena igure 9 a epesenia a mado do recordalero na bafa.sopiea a mamerios Hacores (i) Eleuntpo cea probate y sue cabezas asin decane dmensionsdos pare aseguar cue Jo olura siempre ene par ani rlerencas, 08 rose abl Ane bara do y habia de reps core oat mao aa . Qe v Figue2 epepyenb 3 Bunpepios op eangssuyInstituto de soldadura @ qualidade Cinstitute de soldacura 2 qualidadeInstituto de soldadura @ qualidade ee ene eee RY 9S Ca de vcndeun matt Figwat Gracias a ext cure podemos dleitar ua sate de propia, ei tas Propledates resisters 8) Lint sist, © Latensén rotainstitute de soldadura © qualiciacte + Laprinra zona on ona aise ode paquets alapiets. esa Zr aaa trates stent woah bo ‘a, En est porns eo cece ut cuan css eters, prob val lo recobrar u lagi prima: a defomacién ha sid etic, En eta zona = x = sono € of més de Young om Zona late, de sgt padre cgadSnAgs genie cope Samantha yma ee i ou gol prectnans a te ths dtrndon arent norman pit rane ees senna ees xX anes rine can QE sss st t pesenn Sacer ao Sa eee ee econ aoe igual pause ceca as cnnte suas catia toc wc prc oaveran eros vance rte ardor gan no fede cedenc, Al rosequ ol ensayo, e male eeuper au rescore ys presia yo un uresto def tension para que coins al alaramieno, # causa del endurecimieio po delorm: ‘mas ce observe que cusndoceza el 9 mata experimen un alagarvaro considerable so que sume atensn2o- cn, La evn do racidn we ener un curso cecienteInstituto de soldacdura © qualidade zona de cedencla : I Nv e | we ~ ° “cur de uacisn del acer ajo en carbone Fgua? ae = te esizo 0 carga de tuercia, eros vat que a pairce un cet vnlor Ia ens lot maori dctios empanaban a dlr ‘arse defxma péstea. El vaor dea tern a que cxesponda la mina deormacin excosiarant eliea se denom alin sto vardadeto (oe) me elstico asi epeseniado en aguas 4,5. 67. Se suelo mace en Kain Ninn® 0 en MPaInstitute de soldadura © qualidade Se recuorda quo ol Pascal Ps) os ude del Site lntomasonal presi y que “Ly clea Mega = 10% N sant ian eS ‘eo cet mato ime elistico conventions e punto ds yvenconsl en mass que Port compen de med elite esa ane parma creer no preserianfenémano a cedercisy Kite elsticn pa que dan ugar, Ambae 'ensiones se uiizan como media del rositeneia gu opondet malaria as args aes de cor mare plisticamentey se designan inainamania 2 of, sh que alle orssonecontusn lguna, puesto que allie elsizo verdad Piedad de a cue, por su compieidad de ma ‘0,900 hace ning ws, ‘0.002 (02%) mat mes vain So (ha eel ae erro 5708.8 eng nth ar tn tn top, Sv cect Los elementos do consruccn (gas, lamentas de miqunas. atin sometdos ters tls «448 solo consigandeformariasetsieamate, Al hacer losis oma come inte un valor wn aca manor a linge esto: pare nunca i eran de lu Se suclemeds engin’, in? © MPa Ls propiedad ducts nas dans des delormatuiad dl mater. A contuacin se estan asInstituto de soldadura @ qualiciacie «2 Formacin el Gusto. Esti, Y ems eho au en lor mae decties produce una reducion dela saci, de econ se deronnn een Sine dno Sm ala secon de a be 1a secelén nil a esiccin (2) ws: a) ‘Se express en foma potent ) Aarne e& sites aa nga onan eo nfodas de a rou, met jad aos von ents, aargorion unitai ve 08 pio} sr Wa ta=to si “SX a enenes al alergmlento de etura kamade también alagamien- Ate se, Ee us, un propidad iad a deormadicad, ose, una caractestica dtl Es ms ee eee mee een nee eres te mis represeriaivo que la etic y de hecho se suelo uz solamente ealagamianioy Nola Sees un matrat Propocadesresitenes cco Hasta ahora hemos examina sepsradamante es ceracerisicas dels maleraies deermnads on toncaye de reciony Spas ragpecluemene al resstencia la delermabiiad, Exislen oes cu yos valores desenden tate dein resenca como de i dlormabiliad dl mei y sen ana ‘sas conlinusssnInstituto de soldadura @ qualidade sy Mo ldsten ‘Ya nemos deleido ol medio etsico.omidulode Young: 6 el coelcente de ovine latensign ya dlomacénolargariet nario ela zna alsa, S eg \ worn ) Duewtaa La ducted 0s a capacled que tonon os at Sion lconanto dol nsayo,e materi sure un ermaperte hasta a ura de va ado y una etic ponuncada, se de cug4@omibgramiante ha sido dct Si pore cots: a fturaeobrevione cn que el malenal exp una clemson paca apreciable su 16mm) awa 10Sa institute ce soldadura cr ca tony cation a Eel enaye eat se smn ne tl tin da pad ne! tert pa aj eau. y ce vbr cece gadaers haar den se Ena gu 11 se reprsenia una problasomatisa un par tor Wr, ¢ © Figue 11 ~ © 1 O Lanett se niet ne whedon bal aa ae a camp ory caer agin elon ego rresponent, Al aipo det prac ce courte lanes caratesicas dl matt, come et Bod lat ada cizatacura 6, eit aah) verz0 cova yl tension conan de our, Ta, El eneayo ‘acta aren ntorace apordhinarés sobs corertamient lc del materi, Pose a odo, no ‘ea rund ag (candida como o wosayo do taceen 42. ermyp a Fe eos “bandos, no exis una dln precisa de al prepa dla atari, que 88, en em uo, una de aus earactersicas nacnieas ms nga, Enel caso de bs melaes.a dein mas alsin 6 dureza os ads, a que Kenic dicha pro ‘dad on a roistencia que opanen esos mae 8 er penaradoe sypatiananle por oboe cuerpos. Fundandose en ella han deade dusrsos saree de medi dren, que oincien on oso y consis: ten an comprinr un penstrdor, de tun y dnensiones a, cota a supers presarad del cuero en «ensayo, bj ua carga suliceriomente grace come pars azar produced end una dearmacion permanenieoeaizada. Se ride. daspues, alguna cans ct ala causada pore panetado 86xinstitute de soldadura @ qualidade ‘A contnuacn desotbiremee beverert ls sistemas de media do durezas de uso mas content os an al eplee de ponekadoes N | 4.32, Dureza Brinell Ce) nal 0 ere se 1A irl epsom in sate gen cope nt cia i AN uvecorpins ven up ara mse pede ara Sane Sia Sheet ipclalS fee ave ba fn. oe dma, ord el mall La duteza inal e daciga por HB (Haranass Brine o pofBHN (Brinel Hardness Number) OS SY [Enmuchos cate la carga de 3.0009, na puede ser sopaads poral conju a peza cya creza utramos madi. Enioness pueden emplarse cargas manores con bolas mis paquets, sempre que ere Fy exis una relacidn que segue que ls clerertesenseyos son comparables, Se usa corenmente bolas da 5425 nm. de dame, con cargas e750 y 187.5, reepeciameni uona de dena Binet (HB) Fogua 12 Las maquinas de cureza Grnellpermiten,ganeraimerte, spon de as combnaciones de caras y dame ros da Bla yon su peopias istuccnas se dlinen as carps y idmetios de bola que pute Se linainstitute de soldadure @ qualidade La prucba co Briel presenta come versa qe, al poduc una hue 2 dela dureza my apreseniatva cde esta propiedad on at ial en eneaye, que, ads he latvamero grande ca una meg iturin por pequetos deco species enla uss, cme aafacs, por b que nose peck tetra ina, Fi ase neeese Osteen nce ern eo connga aoa ey ee 0 2a partisavesuensercorpren anton omens ro raya eas pees oe eet on natmaones Enis cents de dos hues cabo exit una gure Sol merae2 80 yen a hula abode dl ‘nalail islarela no debe sree 1.60, s laminar ce un aroha aca bot meee dala rane de ame, an i Oba on toe. ev aes rey nme ibe. etc, pueden raquerisé ng mc non ates debe actarduranla al menos un amp de 15269, impos de hasta 3 minutos, lnm de dureza so cava a pai daa hua deja pra panatado,igura 19), La uaa Vickers se ansigna por KV. Enrealiad ol ansayo de Vikas os sino una vanes Brin, on ecu epenetadr, a ara a ‘mani es mis ndeonratley ine huoss pods ecb un mismo mata, aj cng lina, sono as somejnte,institut de soldacdura @ qualidade uota Vikas 10) Piqua 13 En elansayo de Rechwel para medida de durezas se uliz,allermatvamere, un peneado cnc de da ‘mania aun panetadoreléico de eer, cue dato put ue €Enlaprusba se mide a profunded dea huete meaante un mietéravo,acionace po el pentacor, aya eeaa ests gradu de 0.092 6 0.002, Le oweza Rockvale calla a pari de esa dimension, Para acomadare ales dtintos atari mean dlerenes excess que regula de coina os tints nentscores con deacons Las ms izes £0"Institute cle solacura @ qualidade = a A Cone cy NV Fee rie Asin malarial con dureza de 52 unidades, medida con peneirador edn rate 180 kgs tiene una du- De ene ns cuauo exes dias, ns més tizadnseelaB ye. v= snurteeetarenartong tbe caren monnrnnteedgaheimn ceqmmnoa ieee ie dhnmnandopagle commenannetvonstnce cnet 8 Oop consis en sna piri da lamarte cays base es un rmbo an que le agoraias rnaborin ets aprxsracarante of rlacin 7. Las corgas an raducides que se emptan n.ensayo Kragp exiges un culado extremes en ora ae ‘peraconas de madi, at/come ut excaena pl da a supercon mira, que debe serde al cag matsoyates,institute de soldacura e qualidade mepeterendid ane v 4, Fracture et y eactraFrdgi ‘Cerominamos acura 6 our, ala ragmraniacin odin de un slo an cos om conde, as 8 a reacn ce nuevas pores, que amare spel de olua aig dif asocads tne clea ene. Po at, la prouceién deur ratra rquere el ape diese de ita canicad de erg, sumaisada, en unos esos, prs eras epleacas opr 1 de una campo ene: através delta, Es, ete date macanismo,e!queconsufe a etal aque hemos heca re Entado ces, fncmena def rolus conse en endo conarejoaen pe snes yep onlin ee sistema Sennen ene pace ue traci os annie cone eve npr sn sium moat espn mnt tt as ooh ace gt armen typ scr corm aun eg coer cn ain La retfenelf nein dn materi, una enpwatiza da, pute mes por erin ue feb etna mir de 060007 pr hese eck, 1% eh 100600 hrs ee reer eee eee eerie as secu cece cae Los ensayos so reaizan @ amporluas y carga constants mind tlomposyalargamienlos, Geer rinse las crgas que pra cada lomperara produsen una delommacin de 1% a 100.000 hoa. Cras ects as condiciones pueden ser menos rehitiaey se deleminan ae carga que poducen un femacén dol 134 en 10.000 horasInstituto de soldadura © qualidade onupncestsa engi eben Ecomtwrormommstecmeeten nnn en 4.7. Ensayo de doblado WY a medi dea cctad aera en ensayo de tccn por rivals cuetita general dl mater, coma conjro taso ‘ran ccs lcaads an a zona de rats, par end _sezconesragiizadas ena probel, es por ola que paras contimacion de ccha cuca, Dado quel dati se detine como ae: pa delormacion plisica que puede separa el atrial Coe ue nos dete oda osirén, qu ne dle: oe past delaina a exten Fe entay0 do blag 0 sagsdo, ne da romper, ensayo oe raza robeta con una curvature deri asa ue ls os ramas dela nism, permanecands {ngul determinaco, 14 ene mime plan, quien paralelas 0 fernano un ye para poder spre én 6 | dobar la probeta le queda zemelide a traci, debienda sor cbservaca ourarte el ens ble armacion de geias qu covespordeis a Una rua del mae por ac- g(t cn on ares sine Geb i ciinoeey Gy ayo en esl05 sup\esios son muy importantes, eblendo prepararse probelas para ensayar que on it mayor prosiracion posible, el proceso eansietvo re 472. Probelas Las prebelas a ulizar dberin estar de acuerdo ean Is ims con que 8 aya 8 enaayar, aunque én generat esas Lanen cia sirats ‘i olmateis ensayar es una planch 8 perl suelen soins dl mimo da un arco qu ol ete 99 1780 mn, ydeeepesor qual al dea peza.aensayar, yh aque ea consenarén aus cara de lamingcéninstitute de soldadura © qualidade ‘lel especor fra super #25 mn, las Nermas selen permit a mecanizado se por una de as cr host ete expetor de 25 men, conservando a cara de riacn que ser a que se somata atrce rant eseye XX Lae atta do a crm gue ral 2110 espesa ee probel, conta fala de eit canos es. que adem de yin concan- acon ean puta eon reiterate ra Maino 2 somata a accén pueden edondoarse con un noe Las pera polpnan etre conun to orig ome poe, 0 ine voadcraw pro sts 30 8c Sra in rt ee devo 0 day 2am ese Para mais larjadoso funds la proba se en lodas Sus cras, dado que naa mente con aqutos ee eabora potas macanzads (7a reset ta v- tere ats excado Ss rds apes yan a a sorter asin f en coeacto con des apa x ‘mandi Ensayo dslado Fguaz0institute de soldadura © qualidade El dlamate de dene mand Wena ado por as nema, sendin Yoo de mat ee e comet ara store, Us caractertios mas ported ensayo es el emetic del man, ya Ques dade en urn del peso da probe) a curva y or ano coal ce raccin dea probeta, Arayr radio ce mandi, ner cura y prc dinar dbs ea co ae ‘ee rca rmbt eneenmye pose anoakcastwonalayangso aetna hroco a reat rn seep en ron, Lac neta run pt ei asa oct tons ohana pun aso % ‘Sie! dobiado es hasta 180 no puadetgrminis ton a spsive del mandi, taézaré con un ton lade bones o medians compres las amas quaden parses yuna dancin ual a lo ‘roel mano que se oblengn ipo sulamenioe ont las dos rma, com se cserva en is Ensayo de dotade Angulo de dblado = = Dobiade de 180° Figura 21 ign 22 5+ ENSAYOS MECANICOS DE UNIONES SOLDADAS ‘Antes de pasar a descr os ensayos hay que dec. yon some ancusna, a hleragenidad mae larga y guinea presente en toa urn colada: nas. metal unde, trmicamente acta y de mo albase, Adams, cada una de wsas zona as aero haleragénea en propiodedes, Cualqierensay,institute de soldadura e qualidade pore, ce nnn enn et, n a me reece ya Loerie ues tengo nin rept ierd enpre <, problenaics, lo, estos ensayos de rose también par cus syoia de los cede, Los ensayos de tacctn y obi son los que, fan mayor ecuenca ze emp tency dtd de un material Per el aldo se eden potane conocer 2 cloca de esis cabs sbe as pops me traecion y dolage puaden ndennos fa scecusbldad do a unin sl carlos rocesmiantos da sole bs ssidadores sein os requ zw Las probes, en ete ensayo, 69 obi ne parla al ja dn soldaca y 20 macanizan tal foma que lta de tap eds motal agri diate deo, var i. 25, . 45.1.1, Ensayo de tncoin de uniones soidada 12) Ensayo del metal de apatacin 0) Eneaye ce soldadva a a ransvrsa ‘sn, came la zona a “he In clue esta robes, pues acu qe orp po el metal base cual nos we fncade la solar eet por anc dea carga oe tua del ell base, pero nares " iy ore de educa goa in sotads, Sila probelarmpeporla soldacra, igi que la Ins cblrmactones oes alargamiono sobre foal la robes, tipo obenemos un esutado que nasal a dt od de a unin stad, Por al mime mai larpaco se atene, an ese caso, un valor comparable y Las probeas para Fes ican i, 2. En els inerane tanto el mata de apo: harmamentey el meta base han radio an esa nna, Como esis tturas dan esulades able de tiesto, bide aque eee vas etn en urea dela delormacionunorme que on re a largo de odo ol mate gue ge onsaya Eel tipo de ensayo es slant vido para conace la reise ala racién dela Sliaeuray valorar 51 rendinvero" en iinge de reiaria cncamene. En este sento, arenas Coos los exgen para las cuslcacones de ls provedimieios de tlie, eicando qe sl erie valores carga ro {ura abtenios y la zana wn quel tua se produc,institute de soldacura @ qualidade Anbos probetas do Adéntices dinen- vag athe 7 as eee I 6) Ensayos de sofa pean sen lngtina Enis nes represenida la proel pars ese ipa de ensayo, a crge se apa paral ae la solace y, on oso eas prbata ambién est carpuesia por meal bse, zon Cregeen essa Steuer sw terasn my iullineamaie. por a heteropaneidodpresnta en ods a urn sodada hace que ele eal a kare ‘ado soon conladasoratones Poses deleis en sold, ob uctitad do azo alecada ‘@rmicamero, pueden causal nicn dea rola to cargos consdeabiemerie més baja qe as pre- sas para ol materia base 5:12, Ensayo de acelin dens ulones sola 3 sole En ste pode uniones o ques protende corner as ares de asda al cialamirto ocr laura de una deterinads urié. Por al, las probes sen proparase de forma que Sean ere sentatas cs a unin a ensayar, sien posed sristes a ee que vayana ses aplcados duaneInstituto de soldadura © qualidade '52,Determinacion de a durera Y Las earacteriicas de durez de una sokackra puodanulizareskxependentementeo fe ment de os ensayes de raccin y plagao, vont maton tenia oe ‘bias al enémeno dl slde, Por eempn sel snamena a que se sop yleléscua, de aceos mpl normalmerie en consiusin, es muy po pueden on de lerple das, Por lo que invasigando sobre a eeza ena on mala oe spon fcladas tamicarane, po ‘rer conace sioblenemosias condones de ductidad pedaas Esto if iia que oe datos cbt? os de estos ensayosesinaeclaos pr las variables do colen|sle Bho: proceso empleo, sslado de los tails basa apo érrco, rcalrtamion,tmodatra rte pasacas, composkién del ale) «de apie y espetr de iin, Po lo, aig ros pueden normar deco han sido ‘aizadas estas varbles, oe ensayo de dueza susan secure care ereilada o plas. 8 veces, lacadas qu cant pre dln de le sl, Poaen Bets acto etre a s- rc etna sn gs ia srs ny 2 puntos de medi do dureca © ‘Seccion de una soldadura topo sobre i que 6 ha aud una ine, af arg dela cua aun rela: seas mdiciones de diez Figura 25 Elio de ensayo a olacar depend, prnclmane, do la due28@reeiencin de malar del amatio ea soidaduray el po de inormacion que sais, Etensayo Bel rocuce una hula ample, oto {42 s aplable en urionos de amato grande yas epesors. El aneayo Rockwel produce hula mi ‘he manores, nds para medonosproumnas ene si Las huetas Vers eon teltvamerte gemue- fas y adecuadas para que pusdan aplears aa oma de mosis on levees regione dena zona aemicamente afta va dsarcias muy axisinstitute de soldadura @ qualidade £2, Enenyo d dblado Y £1 De eli sotdt tape \ Exton ferenies pos que se empl penetration olides, Las probeias purdan se ongudnale oanaversia a ed la sold eblado odin lj qa las pean bara de roverantos, oad fas conscionen sta acitns igi © guage, ve fg. 26 LG < 4 fodtties A er ne fled iniial FO ebtoe de plegedo aS Disposicién de plegede final libre Punzin 0 mendril id . X iy Redillo (olternetive) Probete Molde exrrTTaTTE % ar pags re (ats) o guia (AD) Figua 26154, Ensayo de tractura para uniones soldsdas on sngule ae: uli pear. : Lv pte na ua Alena a gua, asa conseguir oh, so scnee los supeteas de rola y evalunndo eu estado de tnacias o tapi. shes abies we {me ~via a ata tian setae nos foo 6. ENSAYOS DE SOLDABILIDAD Bc introdoesion La amps ot dine soldabilidsd hace quero esta un deteminado ansaye con ol queue pueda ova- ares corals, dada ia versia de vaales que uyen en ura urn soldada tales coma: ig ‘det, posiionado,condeion supe cstaciertizse maslirgiess,candesones en sonics, a.institute de soldadura qualidade pau dre deny te nes bean ses. a corse con cro gu fens ves x coe’ re oesin ceases, aL com: procaso adecuado,precalriamieno pode rice, e080 de unin te — co Para reproduc elec decal cuanto soe, y portato refi un see ctlilo a ores Eo nse Eade Sa, atrial melas, Eneay de cies de Vickers, Pane? voz hasta HVS. Matevaies metas ee Ensayo Viens manos de HV 0.2 Materaies mata dren, Conasicin de lez plea ra vet 1 miquras de oneayo de cere Vcvor HV 02 cai de as mqunas de ensayo de dures Vickers HV 02 ave, une 742360 ERRATUN s {aye eda Cons ps ptn phe “ov ateraies motos, Ensayo de curs, Ensayo Rockwell Pate: Escalas ABCDEFGHK LUNE T 424 092) UNE 7 42488 (5) UNE 7497 90 ABCOEFGHK Matra: mats, Ensayo ge duroea. Ensayo Rockwall Pate 2: Escalas 158,200 450, 15 Ty 457) Matrsiesmetsics.craayo de dreza Vetlcacn de as miqunas dt ‘nsayo de dara Rocke Eecalas AB.CO-EF-GHK Ensayo de canara devemaches lerbvas para reaches 6 alumino yes sloacionesUNE? 45084 Une 7 45904 UNE 7460 68 UNE 7468 28 ERRATUM Materiles tac, dames. UNE 7 460 88 UNE 7 474920) Instituto de soldacura 2 qualiciade nana brn xn Fs, 4 KY Tora muses you baa m pote de amie {ESS oe skin pao C7 seem nn dg « nimple Materiales metaticos, men rast ncn Pea ge nye a tempera ancy naa EN 1002-180; EN0002 VAC) UNE 7474 92 (1) ERRATUM Matorios hele. Eneaye de raccln, Pate 1 Modo de ensayo (ee UNE 7 47490) t See rie). (eu e ERRATUM AGI900, (ica a a 1990, EN 0002-48190) naPales melcos.Eneeyo de tacein Pare 2: Veicactn del site EN 1000221991), S madickn oa rz carga) doa quia an ensayo, (lca a ne ey oe. UNE 7475 93) aeraes matics. Ensayo le aecin, Pate S Modo de ensayo a temperatura loads, dentin a: EN 100025:199), atarales mataios, Ersay do oxin por chaque sobre proba Chapy. Pate 1: Método de erasy,(dénia a: EN 10085-1900, Matrales msc, ensay defen po choque cos probela Charpy. Pete 2: Vertcacion de gina de ersayo (pendency 2 EARATUW.AC905) (Vrsién oe EN 10045-2:198),(laéntca a 100es-2: 1982; EN 1045.21401085) Ensayo de race trasvoral do ls uniones sola a ope por us,[UNE 14 60775 UNE 14 00075 UNE 14.0075 Une 461091 instituto de soldadura @ qualidade Ensayo de deduce varaveral pre ad de cara y for liao de las ions sldsne a ope por us, N Ensayo de dobado vanseral ltr en as unones por é Ensayo acon longus sobre probe oe 9 tomadas de mast dh aporaisnon as unonesaoadas a tape RaF i, _Fecucon de un densa de metal apigadp po okdeo parla determineion cat 0