Vous êtes sur la page 1sur 6

0D]XQWH

(O 0D]XQWH HV XQ SREODGR VLWXDGR HQ OD FRVWD GHO 2FpDQR 3DFtILFR GHO HVWDGR
GH2D[DFDORFDOL]DGRDNPGHODFDSLWDORD[DTXHxD
(O0D]XQWHR0D]XQWHFRPRPXQGLDOPHQWHVHFRQRFHGHEHVXQRPEUHDXQFDQJUHMR
GHFRORUURMR\D]XOTXHKDELWDHQHOOXJDUSHURWDPELpQHQGLDOHFWRQiKXDWOVLJQLILFD
GpMDPH YHUWH GHVRYDU \ HVWR VH UHILHUH D TXH ODV SOD\DV GH HVWH OXJDU HV VLWLR GH
DQLGDFLyQ GH ODV WRUWXJDV PDULQDV \ GH DKt VH GHVSUHQGH OD KLVWRULD GH OD SREODFLyQ
GHVGHORVDxRVVHVHQWDVODVSOD\DVYtUJHQHVGH0D]XQWHVRQYLVLWDGDVSRUFLHQWRVGH
WRUWXJDVGHODHVSHFLH*ROILQDTXHGHVRYDEDSRUODVQRFKHVHQFLHUWDVHWDSDVOXQDUHV
DHVWHIHQyPHQRQDWXUDOVHOHFRQRFHFRPRPRUULxD
/D ]RQD YLYH HQ OD DFWXDOLGDG XQ DXJH WXUtVWLFR DWUD\HQGR HO LQWHUpV GH YLVLWDQWHV
TXLHQHV EXVFDQ H[SHULHQFLDV GLIHUHQWHV (V OD ~QLFD FRPXQLGDG GH OD UHJLyQ TXH
FXHQWDFRQUHJODPHQWRLQWHUQRGHFRQVWUXFFLyQPLVPRTXHSURPXHYHHGLILFDFLRQHVTXHDOWHUQHQFRQODQDWXUDOH]DFLUFXQGDQWHSRUORTXHOR
FDUDFWHUL]DODUXVWLFLGDG\HOFRQWDFWRGLUHFWRFRQODQDWXUDOH]D
(O0D]XQWHFXHQWDFRQXQDH[WHQVDOLVWDGHDWUDFWLYRVQDWXUDOHVHOSULQFLSDOHV3XQWD&RPHWDGHQRPLQDGRWDPELpQFRPR&HUUR6DJUDGRHVOD
PRQWDxDPiVVDOLHQWHGH0p[LFRHQHO3DFLILFR6XU6XORFDOL]DFLyQHVWUDWpJLFDSHUPLWHTXHGHVGHHVWD]RQDVHSXHGDQDSUHFLDUDVRPEURVRV
DPDQHFHUHV\PDJQtILFDVSXHVWDVGHOVRO(VXQOXJDULPSRUWDQWHSDUDODVPLJUDFLRQHVGHHVSHFLHVPDULQDV\DYHV
'HVWDFDQODVPLJUDFLRQHVHQORVPHVHVGHGLFLHPEUHDPDU]RGHEDOOHQDVMRUREDGDVTXHXVDQFRPRUXWD\UHIHUHQFLDJHRPDJQpWLFDD3XQWD
&RPHWDDSUHFLDUHOSDVRGHHVWDHVSHFLHGHVGHSXQWDFRPHWDQRUHSUHVHQWDQLQJ~QULHVJRSDUDODVSHUVRQDVRODVEDOOHQDVGHODPLVPDIRUPD
VHSXHGHQDSUHFLDUODPLJUDFLyQGHSDUYDGDVGHSHOtFDQRVUHWR]DQGRHQIRUPDVFDSULFKRVDVHQHOFLHOR
&RPRSXQWDVDOLHQWHHVXQDWDMRHQVXUHFRUULGRSDUDWRGRWLSRGHHPEDUFDFLRQHVHVSRVLEOHREVHUYDUJUDQGHVEDUFRVVXUFDUDVyORPHWURV
GHGLVWDQFLDGHODFRVWD


/DPDJLDGH3XQWD&RPHWD

3XQWD &RPHWD HV FRQVLGHUDGR XQ OXJDU PiJLFR \ FXUDWLYR SRU WUDWDUVH GH XQ
FHQWUR FHUHPRQLDO VX SRVLFLyQ HVWUDWpJLFD SHUPLWH GRPLQDU HO PDU FRQ  JUDGRV GH
YLVLELOLGDGDFWXDOPHQWHHVXQUHFLQWRHFROyJLFRFRPXQLWDULRFRQXQDJUDQELRGLYHUVLGDGHQVX
PRQWDxD \ VXV ULVFRV PDULQRV 3HUVRQDV GH WRGR HO PXQGR DFXGHQ D pO EXVFDQGR IH
VDQDFLyQ\DGHMDURIUHQGDVSDUDSHGLUDEXQGDQFLD,QFOXVRHO'DODL/DPDPDQGRXQDYDVLMDD
3XQWD&RPHWDODFXDOUHFRUULySDtVHVSLGLHQGRODSD]PXQGLDO
+LVWRULDVORFDOHVQDUUDQTXHHOWHVRURGHORVD]WHFDVIXHHVFRQGLGRHQDOJ~QOXJDUGH3XQWD
&RPHWD(QODpSRFDSUHKLVSiQLFDIXHXQHQFODYHPLOLWDUGHORVD]WHFDVORVTXHFRQVWUX\HURQ
XQD SHTXHxD PXUDOOD GH SLHGUD VREUHSXHVWD /RV OXJDUHxRV OH OODPDQ HO FRUUDO GH SLHGUD
'XUDQWH OD FRORQLD IXH XQ EDVWLyQ HVSDxRO \ WDPELpQ GH ORV SLUDWDV (Q HVWH OXJDU WDPELpQ
H[LVWHQ GLYHUVDV SODQWDV PHGLFLQDOHV XQD GH HOODV HV HO FRSDO GHO FXDO VH H[WUDH OD JRPD
UHVLQRVDTXHHVXVDGDHQODVFHUHPRQLDVGHVDQDFLyQ\HQOD,JOHVLD&DWyOLFD
/RVSREODGRUHVKDFHQPHQFLyQTXHSRUPHGLRGHODREVHUYDFLyQFRQVWDQWHVHKDGHVFXELHUWR
TXHSRUVXSRVLFLyQJHRJUiILFD3XQWD&RPHWDHVWiDOLQHDGDFRQOD9tD/iFWHDORTXHSHUPLWH
KDFHUFiOFXORVGHWLHPSR\DTXHHVXQREVHUYDWRULRQDWXUDOGHOXQLYHUVR\GHVGHGRQGHVHSXHGHDSUHFLDUHOFXUVRGHODFRQVWHODFLyQGHODV
SOp\DGHVHOFLQWXUyQ\ODHVSDGDGH2ULyQ\ODYtDOiFWHDTXHFRUUHGHVXUDQRUWHHVWDIRUPDFLRQHVFRQVWHODUHVSHUPLWHQGHYHODUHOFXUVRWDQWR
GHOFXOWLYRFRPRGHODFRVHFKDORTXHHVHYLGHQWHGDGRORVYHVWLJLRVDUTXHROyJLFRVTXHVHKDQHQFRQWUDGRHQHOOXJDU
6HGLFHTXHDOJXQRVSXHEORV3UHKLVSiQLFRVFDOFXODEDQ\PHGLDQHOWLHPSRFRQEDVHDODREVHUYDFLyQGHODVHVWUHOODVYHtDQSDVDUHOWLHPSR
DEUtDQ\FHUUDEDQFLFORVGHDxRVSRUORTXHH[LVWHWDPELpQXQPLWRTXHOLJDD3XQWD&RPHWDFRQORVIXHJRVQXHYRVTXHVHSUHQGtDQHQ
FDGDVLWLRVDJUDGRGHO$QiKXDFHVSRUHVRTXHDFWXDOPHQWHDKtVHFHOHEUDEDQFHUHPRQLDVGHVROVWLFLRGHHTXLQRFFLR\GHHQFHQGLGRGHOIXHJR
QXHYR JUXSRV FRPR ORV KXLFKROHV GH ORV HVWDGRV GH 1D\DULW \ -DOLVFR \ ORV GDQ]DQWHV FRQFKHURV YLVLWDQ HVWH OXJDU SDUD HQFHQGHU HO IXHJR
QXHYR\GDQ]DUHQORVGtDVGHHTXLQRFFLRDVtPLVPRSRUODFRQVWUXFFLyQPRQROtWLFDGHSLHGUDVTXHURGHDHVWHOXJDUVHUHDOL]DQWHPD[FDOHV\
FHOHEUDFLRQHVGHFDVDPLHQWRHQODVQRFKHVGHOXQDOOHQD
/RVDEXHORV\JUXSRVpWQLFRVUHSUHVHQWDWLYRVGHFXOWXUDVDQFHVWUDOHVTXHYLHQHQDUHDOL]DUVXVFHUHPRQLDVKDQGHYHODGRTXHHVXQDWUDGLFLyQ
PLOHQDULD TXH KD VLGR WUDVPLWLGD GH JHQHUDFLyQ HQ JHQHUDFLyQ LQFOXVR HO DEXHOR *XLOOHUPR JXDUGLiQ GHO &HUUR GH OD (VWUHOOD HQ OD GHOHJDFLyQ
,]WDSDODSDHQOD&LXGDGGH0p[LFRUHFRQRFHODLPSRUWDQFLDGH3XQWD&RPHWDFRPRFHQWURFHUHPRQLDO

(O0D]XQWH\ODVWRUWXJDV

(O0D]XQWHHVXQDFRPXQLGDGTXHVDEHDGDSWDUVHDORVFDPELRV\TXHKDFUHFLGRHQWRUQRD
ODV WRUWXJDV PDULQDV /D UHJLyQ FRPHQ]y D SREODUVH D SULQFLSLRV GH ORV DxRV VHWHQWD /DV
SULPHUDVIDPLOLDVTXHOOHJDURQDHVWDVFRVWDVHUDQLQGtJHQDV]DSRWHFRV\PHVWL]RVTXHDQWHV
WUDEDMDEDQFRQODWLIXQGLVWDVOOHJDURQGHODVLHUUDVXUHQE~VTXHGDGHPHMRUHVFRQGLFLRQHVGH
YLGD /D JHQWH SUDFWLFy OD DJULFXOWXUD PLJUDWRULD OD JDQDGHUtD H[WHQVLYD \ OD H[WUDFFLyQ GH
PDGHUDTXHSURSLFLDURQODGHIRUHVWDFLyQ\ODHURVLyQORTXHFDXVyXQGHWHULRURHFROyJLFRGH
JUDQGHVSURSRUFLRQHV
(Q HVRV DxRV OD H[SORWDFLyQ GH OD SLHO GHO FRFRGULOR HVFDVHDED \ OD WRUWXJD HUD
DEXQGDQWHHVWRGHVSHUWyHOLQWHUpVGHXQHPSUHVDULRHVSDxROTXLHQFRPSUyXQDVWLHUUDVHQOD
SOD\D 6DQ $JXVWLQLOOR SDUD KDFHU XQ UDVWUR GH WRUWXJDV TXH FRPHUFLDOL]DUtD OD FDUQH ORV
KXHVRVHOFDSDUD]yQ\ORVKXHYRVGHHVWRVTXHORQLRV
(OUDVWURHUDXQDIXHQWHGHHPSOHRSDUDWRGRVDTXHOORVSHVFDGRUHVTXHFRPHQ]DURQDSREODU
0D]XQWHVHGLFHTXHHUDPX\EXHQQHJRFLRORPDORHVTXHVHOOHJDEDQDPDWDUKDVWDGRV
PLOWRUWXJDVDOGtDSDUDFRPHUFLDOL]DURSURFHVDUORVGLYHUVRVSURGXFWRVTXHVHREWHQtDQGH
ORVHMHPSODUHV
(VWD PDVDFUH GXUy DOUHGHGRU GH  DxRV KDVWD TXH ODV SREODFLRQHV GH WRUWXJDV PHUPDURQ D QLYHO PXQGLDO (UD LPSRUWDQWH KDFHU DOJR DO
UHVSHFWR\DTXHVLHWHGHODVRFKRHVSHFLHVGHWRUWXJDVPDULQDVTXHH[LVWHQGHVRYDQHQFRVWDVPH[LFDQDV
$SULQFLSLRVGHORVQRYHQWDVVHGHFODUyODYHGDWRWDOTXHHYLWDUtDODPDWDQ]DGHWRUWXJD\DFDEDUtDFRQODFRPHUFLDOL]DFLyQGHKXHYRVSRUOD
IDOVDFUHHQFLDGHTXHHUDQDIURGLVLDFRVHVWHDFWRGHSURWHFFLyQIXHUHFRQRFLGRSRUDPELHQWDOLVWDVHQWRGRHOPXQGR6LQHPEDUJRHOSXHEORGH
(O 0D]XQWH VLQ VDEHU RWUD FRVD TXH KDFHU VH YLR HQ OD QHFHVLGDG GH DEDQGRQDU HO OXJDU FDXVDQGR PLJUDFLyQ D JUDQGHV FLXGDGHV \
GHIRUHVWDFLyQHQWLHUUDVTXHQRHUDQIpUWLOHVSDUDHOFXOWLYDUPDt]\IULMRO
/D YHGD GHFUHWDGD SRU HO JRELHUQR QR FRQVLGHUy HVWH IDFWRU QR VH FUHy XQ SUR\HFWR DOWHUQDWLYR TXH EULQGDUD RSFLRQHV ODERUDOHV SDUD OD
FRPXQLGDGORTXHUHSUHVHQWyHOQDXIUDJLRGHVXIUiJLOHFRQRPtD
&XDQGR VH FODXVXUy HO PDWDGHUR GH ODV WRUWXJDV JUDQ SDUWH OD SREODFLyQ VH HQFRQWUDED VLQ VX EDVH GH VXEVLVWHQFLD /D UHJLyQ KDEtD VXIULGR
JUDYHVGDxRVGHELGRDODGHIRUHVWDFLyQ\DOWUDGLFLRQDOFXOWLYRGHUR]D\TXHPD7DQWRSHVFDGRUHVFRPRFDPSHVLQRVVHHQFRQWUDEDQHQXQD
VLWXDFLyQGHVHVSHUDGD
(QWUH ODV DOWHUQDWLYDV TXH RIUHFLy HO JRELHUQR IHGHUDO SDUD ODV FRRSHUDWLYDV \ WUDEDMDGRUHV TXH VH GHGLFDEDQ D OD H[SORWDFLyQ GH OD WRUWXJD
PDULQDHVWDEDODGRWDFLyQGHQXHYDVDUWHVGHSHVFD\FDSDFLWDFLyQDOLJXDOTXHODSURPRFLyQGHOHFRWXULVPRXQDDFWLYLGDGTXHHUDWRWDOPHQWH
QXHYDSDUDODSREODFLyQ\SDUDODFXDOQRHVWDEDSUHSDUDGDSHURTXHDOSDVRGHORVDxRVVHFRQYHUWLUtDHQHOVXVWHQWRGHWRGDODFRPXQLGDG
(VDVtFRPRDWUDYpVGHXQDDVRFLDFLyQFLYLOTXHOOHJRDODORFDOLGDGSDUDEULQGDUDVHVRUtDVREUHFyPRFUHDUSUR\HFWRGHGHVDUUROORVXVWHQWDEOH
HQHOFXDOVHLQFOXtDQWDOOHUHVGHHGXFDFLyQDPELHQWDO\DSURYHFKDPLHQWRUDFLRQDOGHORVUHFXUVRV\FRQDSR\RGHRWUDVDVRFLDFLRQHVVXUJHQ
SHTXHxDVHPSUHVDVFRRSHUDWLYDV

(OUHWRIXHWUDQVIRUPDUODLPDJHQGHVDFULILFLR\GHYDVWDFLyQGHWRUWXJDVTXHKDEtDFDUDFWHUL]DGRDHVWHVLWLRHQXQDWUDFWLYRWXUtVWLFR3RUORTXH
VHDSURYHFKDQORVUHFXUVRVQDWXUDOHVGHOOXJDU\HOWXULVPRVHFRQYLHUWHHQXQDRSFLyQGHVXEVLVWHQFLDFRQDOWHUQDWLYDVGHGHVDUUROORVLQGDxDU
HOPHGLRDPELHQWH
(OJRELHUQRIHGHUDOHQLQLFLDODFRQVWUXFFLyQGHO&HQWUR0H[LFDQRGHOD7RUWXJD &07 
TXH DFWXDOPHQWH DOEHUJD XQ DFXDULR GH HVWDQFLD \ H[KLELFLyQ GH  HVSHFLHV GH WRUWXJDV
PDULQDV \  HVSHFLHV QR PDULQDV GXOFHDFXtFRODV TXH VH UHSURGXFHQ \ KDELWDQ HQ 0p[LFR
GRQGHVHSURWHJHDHVWDHVSHFLH(OS~EOLFRHQJHQHUDOSXHGHDVLVWLUDOOXJDUSDUDFRQRFHUORV
HMHPSODUHVYLYRVRSDUWLFLSDUHQORVSUR\HFWRVGHDQLGDFLyQPDUFDMH\OLEHUDFLyQGHFUtDV
(VWH OXJDU FXHQWD FRQ XQ DFXDULR HVWDFLRQDPLHQWRV FDIHWHUtD WLHQGD GH DUWHVDQtDV SyUWLFR
GHDFFHVRRILFLQDV\DOPDFpQ
/DRSHUDFLyQHVWiDFDUJRGHO,QVWLWXWR1DFLRQDOGHOD3HVFD\VXVSULQFLSDOHVREMHWLYRVVRQ
UHDOL]DULQYHVWLJDFLyQFLHQWtILFD\WHFQROyJLFDSDUDHOPDQHMRGHVDUUROOR\FRQVHUYDFLyQGHOD
WRUWXJDGLIXQGLUHOFRQRFLPLHQWRGHODELRORJtDFRQVHUYDFLyQ\OHJLVODFLyQSDUDODSURWHFFLyQ
GHODVWRUWXJDV\SURPRYHUHOFRQFHSWRGHWXULVPRHFROyJLFR\DSR\DUHOGHVDUUROOR\FUHFLPLHQWRGHODVFRPXQLGDGHVGHODUHJLyQ
$OSDVRGHORV~OWLPRVDxRVODYLVLyQVREUHODFRQVHUYDFLyQGHHVSHFLHVHPEOHPiWLFDVFRPRODVWRUWXJDVPDULQDVVHKDDPSOLDGRSRUORTXHHV
IXQGDPHQWDO OD FRQVHUYDFLyQ GH VXV KiELWDWV 3RU HVWD UD]yQ HO &07 MXQWR FRQ HO 3URJUDPD 1DFLRQDO GH 7RUWXJDV 0DULQDV RSHUDGRV SRU OD
&RPLVLyQ1DFLRQDOGHUHDV1DWXUDOHV3URWHJLGDVWLHQHQFRPRHVWUDWHJLDGHFRQVHUYDFLyQQRVyORHOFXLGDGRGHORVHVSDFLRVRFXSDGRVSRUORV
TXHORQLRVVLQRWDPELpQHOLPSXOVRDODSDUWLFLSDFLyQGHODVFRPXQLGDGHVHQHVWDVWDUHDV

(ORWUR0D]XQWH
$ SDUWLU GH HVWD PDJLD OD ORFDOLGDG WLHQH XQD GLYHUVLGDG GH ILHVWDV GRQGH VH SURPXHYH OD FXOWXUD 0D]XQWHQVH \ GH OD UHJLyQ DVt FRPR OD
FRQVHUYDFLyQ\HOFXLGDGRGHOPHGLRDPELHQWH
(VWDV ILHVWDV VRQ RUJDQL]DGDV SRU FRPLWpV FRPXQLWDULRV FRQ OD SDUWLFLSDFLyQ \ FRRSHUDFLyQ GH WRGRV ORV KDELWDQWHV GH HPSUHVDV SULYDGDV \
HQWLGDGHVGHJRELHUQRGHVWDFiQGRVH
/DILHVWDSRSXODUHQFRQPHPRUDFLyQGHO6DQWR3DWUyQGH(VTXLSXODVVHFHOHEUDWRGRVORVDxRVHOGHHQHUR'XUDQWHWUHVGtDVKD\GLYHUVDV
DFWLYLGDGHVFRPRFDOHQGDFRQYLWHTXHPDGHIXHJRVDUWLILFLDOHVYHQWDGHFRPLGDUHJLRQDOPXHVWUDVDUWHVDQDOHVFRQFLHUWRVHQYLYRHWFpWHUD
/D)LHVWDVGHO(TXLQRFFLRGH3ULPDYHUDRHODxR6ROVHOOHYDDFDERHQHOPHVGHPDU]RRUJDQL]DGDSRUORVSUHVWDGRUHVGHVHUYLFLRVWXUtVWLFRV
FRQODILQDOLGDGGHGDUDFRQRFHUODFXOWXUDGH(O0D]XQWH(Q3XQWD&RPHWDVHOOHYDQDFDERULWXDOHVFRQDVLVWHQFLDGHGLIHUHQWHVFXUDQGHURV\
HQODH[SODQDGHOD$JHQFLD0XQLFLSDOVHUHDOL]DQGLIHUHQWHVWLSRVGHGDQ]DV

(VWDIHVWLYLGDGHQPDUFDOD0XHVWUD,QWHUQDFLRQDOGH'DQ]DGXUDQWHHOHTXLQRFFLRGHSULPDYHUDHOGHPDU]R(VXQRGHORVHYHQWRVPiV
LPSRUWDQWHVGHOHVWDGRGH2D[DFD\VXUGH0p[LFRTXHSURPXHYHODGDQ]DHQWRGDVVXVH[SUHVLRQHVGHVGHODFOiVLFDKDVWDHOEUHDNGDQFH
SDVDQGRSRUODSUHKLVSiQLFDHOEHOO\GDQFH\GDQ]DVIROFOyULFDVGRQGHSDUWLFLSDQDUWLVWDGHUHQRPEUH
(Q HVDV IHFKDV WDPELpQ VH UHDOL]DQ RWUDV DFWLYLGDGHV FRQ WHPDV DOXVLYRV D OD FRQVHUYDFLyQ \ FXLGDGR GHO PHGLR DPELHQWH \ GH PHGLFLQD
WUDGLFLRQDO
(OIHVWLYDOLQWHUQDFLRQDOGHMD]]VHFHOHEUDDxRFRQDxRHO~OWLPRILQGHVHPDQDGHQRYLHPEUHFRQGXUDFLyQGHWUHVGtDV6HSURPXHYHHO-D]]HQ
WRGDV VXV H[SUHVLRQHV HQ OD TXH SDUWLFLSDQ DUWLVWDV QDFLRQDOHV H LQWHUQDFLRQDOHV (Q HVWDV IHVWLYLGDGHV GHVWDFD OD JDVWURQRPtD UHJLRQDO
H[SRVLFLRQHVDUWHVDQDOHVGHSLQWXUD\RWUDVDFWLYLGDGHV
$Vt PLVPR OD FRPXQLGDG VH KD RUJDQL]DGR SDUD RSHUDU HPSUHVDV FRPXQLWDULDV FRPR OD IiEULFD GH ODGULOORV \ DGREH UHVLVWHQWHV D KXUDFDQHV
WHODUHV WDOOHUHV GH VHULJUDItD DJURHFRORJtD IiEULFD GH SDODQTXHWDV $Vt PLVPR VH FRQVWUX\HURQ DORMDPLHQWRV WXUtVWLFRV FXLGDQGR HO DPELHQWH
GRQGHVHUHDOL]DGHVGHODVHSDUDFLyQGHEDVXUDODUHXWLOL]DFLyQGHDJXDV\ODLPSOHPHQWDFLyQGHEDxRVHFROyJLFRV
2WUR HMHPSOR GH HPSUHVD FRPXQLWDULD TXH VXUJLy HQ OD ORFDOLGDG \ RSHUD DFWXDOPHQWH HV OD &RRSHUDWLYD GH SURGXFWRV QDWXUDOHV GH 0D]XQWH
RSHUDGD SRU PXMHUHV OD FXDO IXH LPSXOVDGD SRU $QLWD 5RGLN IXQGDGRUD GH 7KH %RG\ 6KRS HPSUHVD LQJOHVD TXH SURSRUFLRQy IyUPXODV SDUD
FUHDUDUWtFXORVGHEHOOH]DFRQSURGXFWRVTXHVHFXOWLYDQHQHOOXJDU\VHHODERUDQDUWtFXORVFRPRUHSHOHQWHVSDUDPRVTXLWRVDEDVHGHOLPyQ
EURQFHDGRUHVGHFRFRFUHPDVSDUDHOFXHUSRFRQFHUDGHDEHMDDFRQGLFLRQDGRUKHFKRGHDJXDFDWH\RWURVSURGXFWRV
$GHPiVGHWRGRVORVDWUDFWLYRVPHQFLRQDGRVKD\XQD]RQDGHKXPHGDOHVHQGRQGHVHSXHGHQDSUHFLDUFRFRGULORV\DYHVPLJUDWRULDVRYLVLWDU
ODVSOD\DVGHDUHQDILQDHQWUHODVSULQFLSDOHVHVWiQ
3OD\D %HUPHMLWD TXH VH ORFDOL]D HQ OD ]RQD SRQLHQWH GH (O 0D]XQWH GH ROHDMH PHGLR FRQ H[XEHUDQWH YHJHWDFLyQ TXH VH FDUDFWHUL]D SRU VX
DSDFLEOHWUDQTXLOLGDGHVSHFLDOSDUDPHGLWDU(VXQOXJDUHVFRQGLGRTXHSRUODVQRFKHVHVWUHOODGDVVHSXHGHYHUXQHIHFWREULOODQWHHQODVRODVDO
URPSHUHQODDUHQD
6DQ$JXVWLQLOORDVyORPLQXWRVGH(O0D]XQWHHVXQDSOD\DDSWDSDUDHOWXULVPRIDPLOLDU3RVHHODVRODVPiVWUDQTXLODVGHOD]RQD\RODVGH
WDPDxRPHGLRSDUDSUDFWLFDUHOVXUIDPDWHXUHVXQOXJDULGHDOSDUDEXFHDURVQRUNHOHDUGHELGRDVXDEXQGDQFLDHQFRUDOHVPDULQRV
/D YHQWDQLOOD HV XQD SOD\D EDxDGD SRU ODV RODV GHO PDU DTXt VH YLVOXPEUD XQD YHQWDQLOOD TXH ODV URFDV IRUPDURQ DO SDVR GH ORV VLJORV 6H
SXHGHUHFRUUHUODODJXQDHQFDQRDSDUDFRQRFHUHOPDQJODU\YHUGLYHUVDVDYHVLJXDQDV\FRFRGULORVHQVXKiELWDWQDWXUDO
$JXD%ODQFDRDVLVGHWUDQTXLOLGDGHQPHGLRGHXQD]RQDGHJUDQGHVRODVXQDVHULHGHURFDVSURWHJHQDORVEDxLVWDVGHORVIXHUWHVROHDMHV
(VWDVURFDVSHUPLWHQODIRUPDFLyQGHSHTXHxDVDOEHUFDVGHDJXDWUDQTXLODGRQGHQLxRV\DGXOWRVSXHGHQGLVIUXWDUGHOPDUVLQSHOLJUR
/D(VFRELOODHQHVWHOXJDUDQLGDODWRUWXJDJROILQDGHQWURGHOVLWLRVHHQFXHQWUDODODJXQD/D6DOLQDHQVXPDQJODUVHSXHGHQREVHUYDUDYHV
PLJUDWRULDV
(OLJXDQDULRGHODEDUUDGHOSRWUHURDTXtVHSURWHJH\FRQVHUYDQPiVGHLJXDQDVYHUGHV\QHJUDV

2WUDGHODVULTXH]DVTXHWLHQHHVWHOXJDUHVVXJDVWURQRPtDGRQGHGHVWDFDODFRPLGDDEDVHSHVFDGRV\PDULVFRVFRPRHODJXMyQRSH]DJXMD
\HOSHVFDGREDUULOHWHDWUDSDGRSRUORVOXJDUHxRVSUHSDUDGRHQGLIHUHQWHVIRUPDVHVPX\QXWULWLYR\VDEURVR(QVXVGLYHUVRVUHVWDXUDQWHVVH
SUHSDUDODFRPLGDWtSLFDPH[LFDQD\ODFRPLGDLQWHUQDFLRQDO
$FWXDOPHQWHORVDWUDFWLYRVHVWiQDOFXLGDGR\SURWHFFLyQGHODORFDOLGDGSDUDTXHORVYLVLWDQWHVSXHGDQDSUHFLDUOR\GLVIUXWDUOR(O0D]XQWHWLHQH
FRQVWUXFFLRQHVDPDEOHFRQHOHQWRUQRHQWUHORVTXHGHVWDFDQDGREHPDGHUD\SDOPDVREUHODVTXHH[KLEHDPDQHFHUHVOLODV\EUXPRVRV
$ SHVDU TXH HQ  OD FRPXQLGDG GH (O 0D]XQWH IXH GHVEDVWDGD SRU HO D]RWH GH ORV KXUDFDQHV 3DXOLQD \ 5LFN ORV FXDOHV RFDVLRQDURQ
GHVWUXFFLyQ \ FRODSVR HFRQyPLFR OD ORFDOLGDG KD VDELGR VDOLU DGHODQWH SURPRYLHQGR VXV ULTXH]DV QDWXUDOHV FXLGDQGR VX PHGLR DPELHQWH \
IRPHQWDQGRODDFWLYLGDGWXUtVWLFD
(O0D]XQWHVHKDFRQYHUWLGRHQXQOXJDUIDYRULWRSDUDWRGRVDTXHOORVTXHKR\FRQIRUPDQODSREODFLyQGHHVWHPLODJURULYHUHxRTXH\DQRYLYH
GHODVWRUWXJDVDKRUDFRQYLYHFRQHOODV6HSRVDDOSLHGHFHUURVWDSL]DGRVGHVHOYDEDMDFRQDJXDVFULVWDOLQDVTXHMXHJDQFRQHOFDSULFKRVR
ROHDMHHQGLYHUVDVWRQDOLGDGHVGHD]XOTXHVHSXHGHQDSUHFLDUHQODFRVWDGH2D[DFD
3XHEORV0iJLFRV LQGH[SKS"RSWLRQ FRPBFRQWHQW YLHZ FDWHJRU\ LG  ,WHPLG 
,PSULPLU