تطوير مناهج تعليم اللغة

Curriculum Development
in
Language Teaching

Jack C. Richards
PDF created with pdfFactory Pro trial version www.pdffactory.com
. .

-
) (.
:
Jack Richards

.

.

.

.

.

:

.

.

.
.
Jack Richards

- -

.

.

.

.

.

.

.

.


.
.

.

.

Mackey .
:

.
.

.

.

.

) (SEAMEO
. .
Jun Liu Ted Rodgers
Geoffrey Crewes -
.
Jack Richards

:
:
:
:

) (

:
:

:
:
:
:

:
:

:
:
: -
:

:
: :
:
:
:
:
:
Passages :
New Interchange :

:
:
:
:
:
:
:
:
:

:
:
:
:

:

.

.

.
:

curriculum development .curriculum studies

.

.

syllabus
design .
.

. .

.

.

.

. )
(

" "
:
(-)Grammar Translation Method
.( -)Direct Method
( )Structural Method
.( - )Reading Method
.( )Audiolingual Method
( )Situational Method
)Communicative Approach (
" :(:) Mackey
" .

.
.

) .( Richards and Rodgers
- -
.

. .

. ) Harold Palmer
(
:
-
-
-
-
-
-
-
-
-

-
)(Palmer [] : -

.

selection .gradation

. ( :) Mackey :
" .
" .

).(Mackey

.
: vocabulary selection grammar
selection
.

.

.

Li - ( ) Richards -
) (

.
.

. :
.
:
= % ,

= %,

= % ,

=%,
= % ,
)(Li and Richards
) (%,

.

.
% , .

% .

() West :

.

.
.

.

) (Jeffery in West :
.

.
" Time
."Magazine
) word frequency list

( .
. -
- ) ( %

.%
% % .

. Van Els Bongaerts
Extra Van Os (: ) Janssen-van Dieten :

.

.

.
word range .
.
) .(McCarthy :-
)
(
:
.
sections
farmers
worship
earnings
dependent
comfort
exciting
huge
address
conscious
protest

. book pen
desk dictionary -
. :
:Teachability
Total Physical Response
.
:Similarity .
- table page
nation .
:Availability ""
. classroom
desk chair teacher .pupil
.
:Coverage
. seat stool : bench
.chair
:Defining Power
. container
bucket : jar .carton
) basic vocabulary
(lexical syllabus
.

.
Michael West
) General Service List of English Words
( "
" ) .(vii
) .(

: ) Interim Report on Vocabulary
.( Selection by Faucett, Palmer, West and Thorndike
.

.

. () Hindmarsh
) .(

.
) Fries , Hornby , Alexander,

.(Allen, Close and ONeill
grammar selection
(: ) Wilkins
" speech act ".
?Can/may I use your telephone
Please let me use your telephone.
?Is it all right to use your telephone
If its all right with you, Ill use your telephone.
?Am I allowed to use your telephone
?Do you mind if I use your telephone
?Do you mind me using your telephone
?Would you mind if I used your telephone
?)You dont mind if I use your telephone (do you
?I wonder if you have any objection to me using your telephone
?Would you permit me to use your telephone
?Would you be so kind as to allow me to use your telephone
?Would it be possible for me to use your telephone
?Do you think you could let me use your telephone

.
be ) this is a pen(.
) (

) .(Hornby :
.
-
) (Li and Richards

-
.
:

%
=
%
=
%
=
%
=
%
=
) (Li and Richards

) (
.

.
. .

. ([] : ) Palmer
:

.

.

.

.
. .
.
:Simplicity and Centrality
.
:
) ( )The train arrived. (Subject Verb
) ( She is a journalist (Subject Verb
)Complement
) ( The children are in the bedroom
)(Subject Verb Adverb
) ( We ate the fruit (Subject Verb
)Object
) ( I put the book in the bag

)(Subject Verb Object Adverb
:
Having neither money nor time, we decided buying a ticket to
the opera was out of the question

For her to speak to us like that was something we never
anticipated.

:Frequency

.

. McCarthy () Carter -

:
Dont know I dont know
That house on the corner, is that where
?you live
?you know 'dont they
I was saying They were telling me
:Learnability
. Dulay Burt
) (
:
. wh
.
.
.

.

. be

.

.

.

.

.

.
) Nunan
(: :
)
(Pienemann
.

.
) Comenius . (Mackey ::
.
.

.
.
:
:Linguistic distance () Lado

" . ][
" ) .(Lado :
contrastive
.analysis
:Intrinsic difficulty
.
:Communicative need

.
:

.

.

: linear gradation cyclical or
.spiral gradation
.

).(Van Els et al. :

.

. "" .
Fries
Teaching and Learning English as a Foreign Language
) ( .() The Structure of English

.
-

) .(Darian - Hornby
Palmer -
) ( Guide to Patterns and Usage in
() English The Teaching of Structural Words and Sentence
.() Patterns
. )
( )
.(
) Alexander et
.(al.

. Wilkins
) (: :

.
- .

.

.

.

.
.

"" West
.
Hornby .

.
.

.

Palmer West Hornby

.

.

.
.

.

.
.
.
.
.

.

.
.
:
) (West
:
)(Hindmarsh
Hornby ):
(

. General
English ,
. - ( : ) Darian
-:
" " .
, ....
,
.

.

.English for No Specific Purposes

,
.

.
. .
( : ) White :
,


.

.

.
.

.

. :
.

.
presentation
controlled practice ) freer production .(PPP
Situational approach
Structural-Situational approach Situational
Language Teaching
.
.(Longman )Robert ONeils Kernel
"

" ) .( Ho :
.
.
- J.C.Nesfield
- .....
.......

) .( Ho : -

.

) .(Ozolins
.
( : )Stern "
" Structural
Linguistics
Behaviorism
. ( :) Bloomfield
" : ,
" .
automatization
. ( ) Rivers
:
.reinforcement

.
.
( Lado ) Lado English .
Audiovisual Method
.

. (: ) Lange :
][ .......... .
" "
" " .
, ""
" "
.

, Jupp Hodlin :
]
[
. .
,
...
( ) .

) ( .
.
)
( - -:
.
-
.

) (Council of Europe :

. Van Els Bongaerts G.Extra
C.Van Os (: ) A.Janssen-van Dieten
:

,
" "
Unit credit system .
:
) (
,
,
(Kingsbury :).
Threshold Level
"
" ) .(Van Ek and Alexander :
Communicative Language Teaching
,

) . ( .

.

.

Languages for Specific Purposes
English for
.Specific Purposes ) (
:

.
,
:
.
.
.

,
,
. Jupp (: )Hodlin
) (

" " spoken
,colloquial English
"" . :
.
, "
" . " "

(Jupp and Hodlin : ) .

. -
- ) .(Darian

" " advanced English " "
,colloquial English ,
.
.

,
. ,
" " " " "

" .
:discourse analysis
:
,

).( Howatt :

Course in Basic Scientific English Ewer () Latorre
Writing Scientific English .() Swales Ewer
Latorre
:
,
)(
) .( Ewer and Latorre

:
ing

.

.

)(Ewer and Hughes-Davies :-

. ( ) Praninskas

) .(
) (
register analysis
. :
,
, .
.
" " ).( Halliday :

. Chiu
) ( -
, -
- attach enclose appreciate refer
forward request advice thank
.
. ) Martin ( Jordan :
:
: "
: ".
: "
" consist of group result from derive
base on .be noted for
consist of be
composed of contain .be made up of
:
exhaustive controversial coherent indispensable
comprehensive distinctive pervasive objective- :substantive
subjective implicit-explicit inductive-deductive significant-
.insignificant

.
.
)
( :
: : . (: ) Jordan :

.
.
.
,
- . () Hoey
:
.
- .
- - .
- .
.
- .
-
.
.
- , .
, .
.

,
,
.
.
.
, ) ( ) (
) (.
)
( Allen and ) English in Focus
.(Widdowson
) (

, ) (
needs
,analysis .
, )
( .
) (
) (
- -
. ) (
. Schutz Derwing
) (: ) ( "
.

" .
.
. () Strevens :
] [ )(
: " " ) , , ,(
) ( :
) ( :
,
) ( :
.
) (
.

, ) (
. (:) Robinson:
) ( .

)
(.

) ( . Richterich () Chanceril

.
, .
)
( ) (
) (
. :
.
() Munby
) ( ,
: ,
) (.
Munby
Schutz (:) Derwing :

-
-
-
-
-
-
.
.
/ .
.
.
.
.
.
.
,
Munby :

-
.

-
.

-
.
- / /
/ .
, .
-
.
-
.
-

-
.
.
-

Munby
. Munby :
:
/
/
:
) (

.
Munby
.

.
Munby
" : " )
.(Robinson :

) (
.

.

.
" "
.

.

:

.
communicative
.competence ,
grammatical
) competence
( .
Wilkins
) (
Wilkins
synthe tis approach analytic approach
:
.

... )
( .
).(Wilkins :-
Wilkins Notional syllabus
. :
.
:
-

-
-

Wilkins :
Wilkins
.
.
.
,
.
(:-) Yalden :

,
. :
-
.
- )
(.
-
.
- :
.
-
.
- .
- " " : .
- ,
.
- .
- .
) .(Van Ek and Alexander :

,
.

-
.
.
(:) Rodgers :

.
, ,

.
Tyler
.
:
:
.
.

-
.
)(Tyler :
:

- - Tyler
.() Lawton Tyler
,
"
" .
. Tyler
) (
. Tyler

):(Inglis
-
) Tyler (
) (
, .
,
.
Nicholls (:) Nicholls -
:
-
.
-
.
- .
.
- .

.

.
.systems-design model
" ) ( ,
" ) .(Briggs :
.
.
. (:) Rodgers
:
.

.
Munby
. -
-
.

.
:) Lim - (Ho -
: "

" .
,
.
" "
.

. .
.
,
.

, .

.
.

) Johnson
(
. (:) Johnson
:
) (Johnson

.:
() Clark
.
. Clark
:

.
/ .
.
.

.
.

.
(Clark :
)

.

.

. ) (

. ) (
. ) (
.
.
Ewer Hughes-
Davies .
. Munby
)
( .
.
.
.
(Ewer and Latoree ):
:

)
(Praninskas

.
.

accountability ) Stufflebean, McCormick,
.(Brinkerhoff and Nelson

) .(Pratt
. (:) Berwick
:
"
"
.

) ( )
(

. "
" ) (
) .(Brindley

)
.( -

.

.

() Linse
) K- (:
.
.
.


. -
:

.

.
.
.
. Linse :

.

Linse in Hudelson ) .
(:

.
.

.

.

.

.
.

. ""
) ( -
.

.
.
) ( -

) (

) .(Brindley :
.

. ) Porcher (Brindley : :
" .
) (" .

. )
( .

.

).(Burnett
(:) Auerbach "
"
:

/(Auerbach :) .

.

Auerbach ) .(

.


" "
" "
) .(Auerbach :

.

:

.
.
.
.

.

.

:
.

.
.
.

.
Stufflebeam ) (: " :

".

.
.

. Connelly (:) Clandinin "

" .
Connelly (:-) Clandinin

:
.
.
.
.
:
.
.
.
.

.

. - -

:
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
- -
) (Richards and Gravatt

:
.
.
.
.sampling
.

.
. Elley
) (

.

.

.

.

. - -
) ( :
.
.
.
.
.
.
Shaw () Dowsett
:

.
(Shaw and Dowsett :-) .
.

.
) triangular approach
( . -
-
:
.
.
.
.
.
.
.
.
questionnaire

.

.
)
( )
( . .

. :
.
.
.
.
.
.
.

.

.
. .
self-ratings

) . ( . - -
.
.
interviews

.

. structured
interview
. .
meetings
.
- " "
.
.
observation
. -
-
.
.

.
)
(
. :
: .
simulation :role play
.
:achievement tests
.
:performance tests
" ".

.
:
.
.
.
.
.
(:) Berwick" :
)
( . ".

.
case studies

.

.
.

:
.
.
.
.

.

.
.
.

.
):(Gravatt, Richards and Lewis
. .
. .
. .
. .
. .
. .
. .
. .
. .
. .
. .
. .
. follow-up interviews .
. .
. .
. .

:
.
.
.
.
.
.

:
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.

) .(Gravatt et al. :
)(:
. .
. .
. .
. .
. .
. .
. .

.
. ) (

. Johns Johns
) (
:
. )" "" "" "(.
. )" "(.
. )" "(.
. )" "(.
. )" "(.
. )" "(.
)(Johns and Johns

.

" " .

.

.
)
( .
.

.

.
Stufflebeam ) (::
] [
.

.
- -

:
:
.
:
.
:
.
: .
() Brindley
.
.
)
(

. :
.
.
.
.
.
:
.
.
.
.
.
.
.

.
.

.

.
. stakeholders .

.

.
.
. .
.

. .
.
.
.
.
:

.

. % .
.
- -

.

.
:

. :
.

/.
/
.

.

.
.
.
.
) :(

.

.
Kensington
) Inner London
( Education Authority Language and Literacy Unit
.
.

.

.
:student profiles
.

:

.

:
(
( .
( .
( .
( .
( .
( .
) : (
- :
-

-
-
- )
(
-
-
-
- )
" "(
-
- ) "
"(
- ) "
"(
- ) " "(
-
-
- ) ( .
-
- ) "
"(
-
) "
"(
-
- ) (
-
-
- :open question
.
- :closed question
.
- :checklist .
- :rating scale ) "
" " "( .
- :ranking ) ( .
- :inventory .
) (
) Li and
.(Richards
:
) (
.
. .
. .
. .
. / / .
. .
. .
. .
. .
. .
. .
. .
. .
. .
. .
. ) ( .
. .
. ... .
. .
. .
. .
. .
. .
. .
. .
. .
. .
. .
. .
. .
:
:
.
:
:
. )( :
exchanges

.
. )( :

.
: )( :

.
. )( :

.
. :
.
. .
- .
- .
- .
:
. )
( .
. ) ( .

:
.
:

-
-
-
-
- .
- .
- .
- .
- .
- .
-
.
- .

.
:

. .
. .
.
.
. :
- .
-
-
-
- .
.
.
. :
- .
- .
- .
- .
:
. .
.
. .
. .
. .
. .
. .
. .
. .
. .pair-work
. .group-work
. .
. .
. .
.
. .
. .
. .
. .
.
.
.
. .
:
:
:
. .
. .
.
. .
. .
. .
. .
:

. .
. .
.
. .
. .
. .
. rhythm intonation
.
. .
. .
.

=
=
=
=
=
=
=
=
=
=
=
=

=
=
=
=
=
=
=
=
=
=
=
=
. .
. .
. .
. .
=
=
=
=
=
=
=
=
=
=
=
=
) (
) Gravatt, Richards
(and Lewis

- :

.
.
.
/
) (


) (:
) (

.
- .
) (.
) ( .
- :
:

-
- .
- .
- .
- .
- .
- .
- :

- .
-
.
- .
-
.
-
tutorials .
-
.
- :

- oral
presentation
-
.
-
- .
- .
- .
- .
- ) ( :
- .
- taking notes
- .
- .
- .
-
- ) ( :
- .
- .
-
- .
- ) ( :
- :
:
-
- :
N/A

) (

) (
.
. :
(
( ) (:

-
-
-
-
-
-
-
-
- ) (
/
/
/
/
/
/
/
/
/
-
-
) (skimming
-
-
) (scanning
-
-
-
-
-
-
-
- ) (
:

) (:
-
-
- /
-
-

-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
- ) (
- :

) ( : /
:
- :

) ( : /
:

) (
:

:
- :
/

:
:


.
(: :
) Clark

/
.
,
/ .

.
.
,
.

.
) .(Markee
) Bean
.( (:) Bratt:

.
.
situation analysis

.

) (.

.
:
.
.
,

) ( .
,

,
.
:
.

.

.
:
.

.
.

.
:
.
, .

.
:

.

.
.
:
.

.
,
.
societal factors project factors
institutional factors
teacher factors learner factors
) adoption factors
( .

.
) (

) (
) (
) ( )
( .

. Van Els T,
Bongaerts G. Extra C. Van Os A. Janssen-van Dieten
) (: ,
. -

.
.
, .

:
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
,
:

.
:
. communicative curriculum
.
"
" .
:
.

.
.
:
.
. integrated-skills syllabus

.
.
:

.

,
,
.
.
.
.

.
.
,
.
:

.
: .

,
,
.
:
.

.
.
:

.
.

.
: .

.
:
.
,
.

.
: ,
.

.

.

. (:) Morris :

.
) ( , .

.

.
.
.

.
.
.
,
,

.
, ,
teachers reference room

:

media

) (
:

.

.

.
:
,
.
.
:
,
.

.
:
.
.

.

. :
.
.
.
.
.
.

.

.
,
.
:
:
- task-
based approach .
criterion-referenced tests
.
,
. .

.
: .

.

.
:
.
, .
,

.
: .

.

.

.

beliefs preferred learning
.styles
. Nunan
) (: :

...
.
.
.
-

.
workbook
.

-

.
:

) ,teacher-led
student-focused (

: conversation
course .

.

.
teacher-directed activities .error correction
" : ".
: ,
.
, .
.
.
:
oral communicative skills .

autonomous learning learner-centered
curriculum .negotiated curriculum

.
.
:
.
.

.
:
.
,
.
.
:
)( .

.

.
, :

)( Morris :

,
grammar-based approaches
.

.
. - -
:
computer-based learning
.cooperative learning
consciousness-raising
.activities
functional syllabus .
product syllabus process

syllabus
content-based curriculum .
.Natural approach
.

.
.
.
Rodgers
) (: ,
:
.

.

) ( .
.
:
.
.
:

.
: ) (

.
:
. .
" "
.
teacher education .

.
: .
.

.

. SWOT "

" ) .(Klinghammer :

) .( () Rodgers
) ) (
.(Leidecker and Bruno

.

. -
-
.
.

.
.
.

. )
(

.
.
. ) (

. )
(
.
.

.

.

.

.
)
( . .
) (

...............................
...............................
...............................
...............................
...............................
...............................
...............................
...............................
...............................
...............................

...............................
...............................
) (
) .(Rodgers
:

) (
""

)(
)

(
/
) (
)
(
""


. ) (
:

.
goals outcomes.

educational planning :
.
.
.

aims .objectives

.
.
.

. :

)

(
" :(:) Eisner

, ".

) ( Eisner
academic rationalism
social and economic efficiency
learner-centeredness social
reconstructionism .cultural pluralism
the ideology of the curriculum

.

Kliebard :

,
.
, Kliebard ) .
(:
.

.

.
.
" "
. " "" :

" ) .(Clark :
,
. () Ozolins
.
Bloomfield
- Ozolins
:
" Bloomfield ,
" .
.
)(Ozolins :

. )
( "

" ) .(Ho :
.

).(Ho
(:) Clark :

: ""
.
.

.
" "
Hirsch Cultural Literacy
.

.
. "
" ) Uhrmacher
.(: .
Bobbitt
" " "

... "
) .(: Bobbitt .
.
/
.
.

" : -
-

" ).(Kin
skills-based instruction
academically-based instruction
classical
languages
. -
-
/ . /
notional-functional syllabus outcomes-based
approaches

() Clark .
""


).(Clark :
Auerbach -

) Auerbach
.(:

. Freire " " :
) .(:

.

self-reflection critical
thinking learner strategies
.
"
" ).(Pinar :
constructivists

) Roberts
.(: Dewey "
" ) .(Dewey : () Roberts :
- -

. ) (:) Clark
progressivism ( "

".
(:) Marsh
:
.individualized teaching
.

.
.
.
teaching-directed
learning
Clark

.

) (Freire , Apple
.
. ""
empowerment
. (:) Morris:

.
. .

critical theory .critical pedagogy
Kincheloe (:) McLaren "" :

.

. )
( . ...

.
... .
... .
() Freire
. ""
.
() Auerbach
.

.

. () Banks

.intercultural communication

.
self-esteem
) .(Uhrmacher
) (ACTFL
:
) .(Phillips and Terry
Crozet () Liddicoat
.
) .(Burnett
Auerbach

) .(Auerbach : () Collingham
" :
.

.(Collingham :) ".
- () Martin - "

.(:) ".

.

.

- .
curriculum outcomes

. .
.
:
.
.
.
.

. :
:

.

.
.
.
.

.
.
.

.
.

.
:
.
.
.
.
.
.

:
.
.seminars
.
.
.

.

.

:
.
.
.
.

:

.
conversational
interaction .
.
.

:

.

.
.
) ( .

. :
.
.
.
:

.

.
" "
):(Brown
:

.
:
.
.
.
.
:
.

.
) "
"
(
.
. )
( :

.

.
.
.
:
.
:
.

.
:

:

.
) (Pratt

:
:
.
:
_ .
_
.
_ .
_ .
_ .
_ .
_
.
_
.
_
.
_ gestures .
_
.
_ .
_ " " .
(:) Frankel
:

authentic
.

_ :

word formation .context clues
decoding
.
.
.
_ :
) (.
.
_ :
.
.
.
.
.
.
.
_ :
.
.
.
.

:
:
.
) ( .
.

) (.
.
.

)
(
) (

.

.

) ACTFL (
) .(

:
.
.

)
(.
: " "
) behavioral objectives .(
" " .

.
.product-oriented

.
:
.
.

.
:
.

Competency-Based
.Language Teaching
) Schneck , Grognet and Crandall
.(
) (
) ( .

.

vocationally oriented education
.
" "
) .(Auerbach :

) .(Auerbach :
) (
. (: ) Schneck :

performance based instruction mastery
learning .
...
.

.

. (:) Docking
:

.
.

/ .
.

.
() Tollefson

" Spencer
" . Bobbitt

.
. () Northup

. .
() Docking
.
() Mrowicki
:
.
) (.
.
.
.
):(Mrowicki
:
_ / .
_ .
_ .
_ .
_ .
_ .
:
_ .
_ .
_ .
_ .
_ .
_ .
_ .
_ .
_ .
)
(
:
:
.
.
.
:
.
.
.
.
.
.

.
-
.

:
. () Tollefson
.
.
.
) ( .
"
" " ".
.

.
Tollefson .
Tollefson
:
"
...
.
.
.
.

(Tollefson :-) .
(:-) Tollefson
" .

".

.
.Tollefson

.
)
(.

""
.
Glaser :Linn

Glaser ) .
(and Linn :

.
(:) Mckay :

/ .
" " ....
"
.
"

) (
" ).(Short :
TESOL
. K- " : ...

" ) .(TESOL :

) .(

.

.
.nonlanguage outcomes
process
.objectives Jackson
) (Jackson ::
.
.
.motivation
.
.
.
.
.

(:) Jackson :
.
.

.
.
Jackson
):(:
:
_ .
_.
_ .
.
/ :
_ .
_ .
_ .
_ .
:
_.
_ .
.
() Bruner .() Stenhouse
Bruner
.
. Stenhouse

.
Hanley Whitla Moss Walter " :
" :
.
.

.
.

.
.
.
)(Hanley et al. :

. () Stenhouse :
][

.
) (
:

.
.
.

:

:
_ .
_
)independent learning (.
_ .
_
.
_ .
_ monitor
.
(:) Jackson
.
:
.

individual study .learning center

.
/ .
) (
:
thinking skills
:
.
.
.
learning how to learn

:
.
.
.

.

.

))( (
:
.

.

.

.
.

.

.

.
. :

. :

. :
.
.
.
.
:


.
.
. .

)
( .
. Mager
) ( :
: .
: ) ( .
:
.
Findlay (:-) Nathan

:
_ .
_ .
_ .
_
.

.

:

.

): (Findlay and Nathan :
] [ ][ ]
[
%
] [.

.%

.

. ) .(Brindley
.
. / .
. .
. ) /(.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
/ .
.
.
/.
/ .
/.
.
.
.
.
*.
.
.
.
.
.
* Focus on Speaking A.Burns () H.Joyce

) (NCELTR .
.
.
.
.
.
.
.
.
) (TESOL
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.

.
:
.course rationale
.
.course content
.
) (.
.scope and sequence plan

.

.

:

.
.
.
.
:
.
.
Posner and ) .
(Rudnitsky
:

.

.

.

.

.
TOEFL IELTS
.


.

.

.

.
... ) .(ASLPR
) (
.

.

"
.
" ) .(Liskin-Gasparro :
) The ACTFL Proficiency
) (Guidelines (

) .(Lowe
IELTS UCLES/RSA
)

" "(.

.
:
) (.
) (.
) (.
) (.
) (.
) (.
:
) (.
) (.
) (.
:

.
:
.
.
.
.
.
.
.

.

.

.
-
:
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.communication strategies

)
(.

.
:

- "
"

.

.
.
-
" "
"" .

.
-
)( () brainstorming () drafting revising
) ( .editing
() : ) ( ) ( )(.

:
"
"
:
_ .
_ .
_.
_.
_ .
_.
_.
_.
_.
_.
_.
_ .
_ /.
_ .
_.
) (Mrowicki :

.
word attack skills

.

.

.

.

.
.
: syllabus framework
.instructional blocks
.

.
) " "(
:
: .
: .
: .
: .
:
.
:
.
:
.
: .

)
( .
.

:
.
.
) ( :grammatical or structural syllabus
.
.
:
.
.

.

.
.
:
.
.
.
.
.

.

:

.
:
.
:
.

.
:lexical syllabus
.
.

. :
:.
: .
: .
+ : (Hindmarsh , Nation ) .
Collins
(Willis and Willis ) Cobuild English Course
(: ) Willis:
%
%
%
.%
.

.

.
:functional syllabus :
.

.
) (
.
.linguistic competence

) :(
.
.
.
.socializing
.
.

.

.
:

.
)
(.
.
:
.
.

.
phrase-book approach

.

.
.

)
(.
:situational syllabus
. .

.
) (Kelly
.
Buckingham and Whitney ) Passport

( :
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_

:

.
.
.

. ) (
) Munby , Feez
:(
.
.
.
.
.
.
) (

. ) (
.
.
:topical or content-based syllabus
.
.

" .
" ) .(Krahnke :

. - -

. .
.
:
.
.
.
.
.
Brinton, Snow and Wesche , ) .

(Mohan

.
Brinton ) (: :
" "

) (
.
Brinton )(
:

.
.

.
.
:competency-based syllabus
)
( .
. () Mrowicki
- .
.
. " " "" .
. "
" " " "" )
( "" ) ( " " )
( (Mrowicki : ) .
" " :
- .
- .
- .
- .
- .

.
.
:skills syllabus
.
" "

:

:

:
.
.

:

:

:
) .(Munby
() Yalden :study skills
:

.
.
.cross-referencing
.
.
.
.
:
.
.
:
.
.
.
:
// .
// .
.
.
.

. :
.
.
.
)
( . :
.

.
:task-based syllabus
.
.
" .

" ).(Skehan :

.
comprehensible input modified output
.
. Long (:) Crookes :
" -

- ".
:
.

.
.
: pedagogical
tasks .real-world tasks
.
:
:jigsaw tasks
)
(.
:information-gap tasks

.
:problem solving tasks

.
:decision-making tasks
.
:opinion-exchange tasks
.

.
.

.
.
:
:
.
: .
: .

.
:text-based syllabus
.
.
] [ .

. .
:
Burns ) .
(and Joyce :

. .
) Feez
:(:-

:
- .
- .
- .
- .
- .
:
.
.
.

) .(Feez :
:
.
.
:integrated syllabus
.

.
-
.
) (
)
( .

. .
(: ) Krahnke :

...

.

.

.
.
) ( )
( .
. :
.
.
.
: modules
.units
: .
.
.
.
.
:
.
) ( .
. :
: .
:
.
: .
: .
.
:
.
:

. .

) Richards and Sandy
( ) .(
.
: .
.
:
:.
.
:
.
:

:

: .
:
.
:
.
:
.

:
.
: .
: .
: .
:

.

.
.
.
New Interchange
).(Richards, Proctor and Hull

.

.

. ) (
.
.
.
:


. ) (
.
.

. ) (
.

.
:

.
.
)
( . :

. .

.

. :

.
.
ACTFL
) ( .

. .
-

.
-
.
. .
-

.
.
. .
.
.
. .
. .
.
.
.
:
- .
- .
- .
.
- -
.
.
pause fillers
stalling devices .
circumlocution
. .
paraphrasing.
.
.
.
) suprasegmental pitch ( .
: ) Paltridge
([Paltridge ] IELTS

.
.
. .(
.

. .
. .

.
.
.
.

.
.

.

.
.
.

. .
:
UCLES/RSA ) Weir
( -
- .

:

.

. /

.

.

.

.

.
.

.
.

. .
.
.

.

.
/

.

. /
.

.

.

.
.

.

.

.
.

.
.
.

.
: ) Axbey
.(

:
(Van Ek and Trim )
.
) (

.

.

.
.
.
.
.
.
) (.
) (.
.
.
.
.
/ .
/ .
.
) (.
.
.
/.
/.
.
.
.
.
.
.
/ / /.
.
.
.
.
.
/ .
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
/.
.
.
.
.
.
.
.
/ .
.
)(.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.

.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
] [.
.
.
.
.
][.
][.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
:
()
.

.

.

.
. .

: .
:

.
.
:


.
.

:
: .
.
.

.

.

.

.
.

.

.

.
.
.
.
.
.
.

. .
. .
. .
..
..
..
. .
. .
. .
..
..

. .
. .
. .
. .
..
. .
. .
: ) ( Burns and Joyce
:
.
. . :
.
.
.
.
.
.
.
.
.
. .
:
.
. -
.
.
. -

. :
. :
-
.
.
) (
. :
.
/
.
.
. :

. :
:
-
.
:

. .
. .
. .
(Richards and Sandy ) Passages :
New Interchange :
(Richards, Proctor and Hull )
.
.
.
.
.
.
.
.

organizational culture

.
. :


"

" Davidson .(:) Tesh
Davidson Tesh
mechanistis model
.organic model
"
" ) .(Davidson and Tesh : Davidson Tesh

:
.
.
(Davidson and Tesh :) .
. .
.
)(Davidson and Tesh :
Davidson Tesh :
.
.
.
.
.
cooperative teaching peer
coaching .
.
.
Davidson ) .
(and Tesh :
Davidson Tesh

. ) Morris
:(
. .
. .
.
.
. .
. .
. .
.
.
. .

.
.
. .
.
.
):(Henry :
.
.
.
.
.
.
.
.mission statement
.
.

(:) Klinghammer
:
.
:
.
: .
:
. .
: .

quality assurance
.
( .
: .
.

.
.
).(Stoller

. Leung (:) Teasdale

) (
.
(:) Eskey
...
.
.
:
.
:
.
:
.
:peer observation
:
.
:
.
:action research
.
)(Richards and Lockhart

" "
.
.

.
.
.
.
.

multimedia lab
computer lab language lab self-
access center

. .
.
.
.

.
) .(Leung and Teasdale , TESOL b
. () Lortie
:
.
.
.
.
Lortie
) .(
) .(Roberts
: .
pedagogical grammar phonology

teaching theories
:
.
:
.
: .
" "
. UCLES )(CELTA
) (UCLES
.language awareness
.
.
.
.
.
) (

. (:-) Roberts
:
.

.
.
.
" " .
:
.
.
.
.mentor teacher
. Roberts
) (: :
) (
....
.
:
.
.
.
.
:
.
. :
orientation

" "

.
.

. .
. - -
.
.

. .
. (:) Roberts
: operative
model :problem-solving model
) ( .

.
:

.
:cooperative learning model

:process approach
.
) (
:whole-language approach
.

.
.
:
.
.
.

.
:
.
. ) Breen (:
- .
.
.
:Breen
.
.
.
.
.
internalize .
.
.
.
.
.
) Bailey , Richards
.(
. Leung
(:) Teasdale " :

.

".

. .
.
) .
Davidson (:) Tesh :

. .

.
.

) .(Richards and Lockhart
. .

.

. Davidson (:) Tesh
.
.
. .
. .
. .
.
.
. .

" .
" ) .(Carkin :
) .(Kells
TESOL TESOL ) NAFSA

.(a, b, Marsh

.
.appraisal system
.
.
.
.
.
.

.
.
.
.
. UCLES
) (UCLES
) .(
() Brown :
/ ) .(
() Murdoch
- ELT
competencies general teaching

competencies ) .(

:
.
.
.
.
.

.
:
.
.
) .(
: peer appraisal
.
.
.
:self-appraisal
.
.
:
) (
:teaching journal

:

.
:student appraisal
.
)
( .
.

. Brindley
):(:

. .

Alcorso Kalantzis
) (
.
:
.
.
.peer tutor
. ) Willing Nunan
( :
- :
:concrete learners
:analytical learners

:communicative learners

:authority-oriented learners

learner training .

. (:) Brindley

.
.
:

.
.
.

.

.

.
.
.

.
.
. .
. .

) ( .

.

.
. )(
workbooks
worksheets readers )(
computer-based
materials )(
.

.
( (:Cunningsworth ) (
:
) ( .
.
.
) (.
Dudley-Evans ( (-:St. John

) (:
.
.
.
.
) (
) (

.

.
. .

.
.textbooks

authentic materials
.created materials

.

. ( (:Allwright
" :
" .
!
) , , Clarke Phillips and Shettlesworth
:(Peacock
.

.

.

.
.

.
:
.

.

.
.

.
.

.

.

. ( (:Clarke :
] [ - -

.
.

commercial textbooks
. Haines
( (: :

/

/

.
.
.
.
.
.

. :

.
.
.
.
.
.

.

.
.
.
.
.
.
.

:
.

.
.
.

.
.
.
.


.
. .

.

.

.

) ( .

:

.
:
) .(, Werner et al. Byrd

.
. .

. Ariew
:

.

.
.
) (:Ariew

.

.

. .
"" .

.

. Ariew
" ".
) (
. .
.
) .(-:Ariew

( (Cunningsworth evaluating
:textbooks
. .
.
. ) ( .

.
.
"" .
.
.
( (Cunningsworth )
( :
.
.teachers books
Dudley-Evans ( (:St. John

.
:
.
. )

(.
.
.


.
.

.
.

narrative writing expository
writing .descriptive writing

.
:
- .
- .
- .
- .
adapting textbooks
.
( (:St. John
Dudley-Evans
:
. .
. .
. .
. ) (.

. .
.

.
.
. .

.
.
.
.
.
.
. .

.
.
.

.
.

.

.

.
:
:
.
:
.
:
.
:
.
.
:
.
:

.
:
.
.

. Dudley-Evans St. John
( (: " " .

. .
.
.
( (:Shulman
:

.
Shulman :
:
.
:
.
:

.

.
:
.
(:Rowntree ) .
( (Tomlinson :
.
.
.
.affective attitudes
.
.
.

.

:
.
.

.

:
.
:
.

.
.
:
:

:

: )
(
:

( (Raimes :
: .
: .
: .
:

)
( .

.
:
) (.

. )
(
) .(Rowntree

.

.
. ( (Richards
:
"" top-down processes
.
.
.
.
.
.

interactional purposes
.transactional purposes
.
.
( (Grellet
" " :

.
.
: .
: .
:.
: .
( (Crandall )
.( ( (Candlin .

.

. :
. :

:
:
.
: .
/ .
:
.
: .
.
. :
:
.
Carey Briggs
( (: " :

".
. :
.
.

. .

. .

.
. :
.
.
. :

. :

( (:Davison :

.

.

.
.
.
.

.
. : .
.
.

.

. .
.

.
.
:
.
.
.
:
:
.
:
.
:

.
:
.
: .
.

.

.

. .

. .

.
.
. ) (
.
.
. ) ( .

.
.
-
Innovation
Foreigners
Meetings
Assessment procedures
Procedures
Probability
Events
Performance tests
Achievement tests
Selection
Vocabulary selection
Turn taking
Performance
Roles
Opinions
Guidelines
Techniques
Means
Questionnaire
Extracting
Digression
Autonomy
Inferences
Deduction
Authentic
Framework
Beliefs
Drafting
Notions
Acquisition
Oral presentation
Free production
Activities
Patterns
Objectives
Aims
Gestures
Program
Structure
Environment
Effects
Preparation
Linguistic distance
Sequence
Piloting
Facilities
Editing
Controlling
Contrastive analysis
Needs analysis
Discourse analysis
Task analysis
Situation analysis
Register analysis
Analytic
Planning
Guessing
Training
Grading
Communicative language
teaching
Ranking
Taking notes
Facilitating
Coding
Skimming
Design
Syllabus design
Implementation
Empirical
Development
Curriculum development
Utterances
Idioms
Reinforcement
Educational
Coverage
Interactions
Negotiation
interpretation
Elaborating
Detail
/
/
Traditions
Appraisal
Presentation
Report
Evaluation
Frequency
Coherence
Exemplification
Role plays
Practical command
Empowerment
Predicting
Ordinate
Organization
Language diversity
Documentation
Orientation
Self-direction
Distribution
Clarification
Expectations
Incidental
Language needs
Communicative need
Objective facts
Field
Problem solving
Seminars
Dialogues
Expertise
Teaching experience
Features
Plan
Background
Motivation
Case studies
Accuracy
Course
perspectives
Instructional blocks
Desires
Band
Behavior
Context
Global
Difficulties
Intrinsic difficulty
Word formation
Formulating
Modality
Staff
Nature
Methods
Teaching methods
Audiovisual method
Fluency
Overall
Phrases
Brainstorming
Rational
Pair work
Group work
Processes
factors
Sample
Goals
Purpose
Effective
Decoding
Inventory
List
Checklist
Learn ability
Abilities
Capacity
Linguistic competence
Grammatical competence
Scanning
Decisions
Peers
Limitations
Issue
Word lists
Word frequency lists
Modules
Assessment
values
Textbook
Proficiency
Language proficiency
Communicative competence
Common words
Quantity
Language for specific purposes
Indicators
Qualifications
Familiar
Principles
Novice
Requirements
Variables
Interactional variables
Superior
Advanced
Integrated
Intermediate
Society
Set
Population
Simulation
Content
Setting
Output
Input
Duration
Scope
Approach
Analytic approach
Synthetic approach
Oral approach
Natural approach
Review
Revising
Stages
Monitoring
Organized
centrality
Flexibility
Threshold
Levels
Class participation
Sources
Demands
Criteria
Standards
Knowledge
Moral
Criterion
Context clues
Vocabulary
/
/
Interviews
Intentions
Scales
Syllabus
Lexical syllabus
Situational syllabus
Functional syllabus
Structural syllabus
Grammatical syllabus
Rating scale
Adequate
Observation
Profiles
Controlled practice
Pattern practice
Practice
Appropriateness
Persuasive
Systematic
Logical
Assumptions
Curriculum
Methodology
Skills
Thinking skills
Tasks
Occupations
Teaching materials
Materials
Resources
Situations
Topics
Results
System
Theory
Behaviorism
Discussion
Lacks
Outcomes
Behavioral outcomes
Target
Markers
Units
Occurrence
Description
Intelligibility
Functions
Simplicity
/
-
Abilities
Accuracy
Achievement tests
Acquisition
Activities
Adequate
Advanced
Aims
Analytic
Analytic approach
Appraisal
Approach
Appropriateness
Assessment
Assessment procedures
Assumptions
Audiovisual method
Authentic
Autonomy
Background
Band
Behavior
Behavioral outcomes
Behaviorism
Beliefs
Brainstorming
Capacity
Case studies
centrality
Checklist
Clarification
Class participation
Coding
Coherence
Common words
Communicative competence
Communicative language
teaching
Communicative need
Content
Context
Context clues
Contrastive analysis
Controlled practice
/

/
Controlling
Course
Coverage
Criteria
Criterion
Curriculum
Curriculum development
Decisions
Decoding
Deduction
Demands
Description
Design
Desires
Detail
Development
Dialogues
Difficulties
Digression
Discourse analysis
Discussion
Distribution
Documentation
Drafting
Duration
Editing
Educational
Effective
Effects
Elaborating
Empirical
Empowerment
Environment
Evaluation
Events
Exemplification
Expectations
Expertise
Extracting
Facilitating
Facilities
factors
Familiar
Features
Field
Flexibility
Fluency
Foreigners
Formulating
Framework
Free production
Frequency
Functional syllabus
Functions
Gestures
Global
Goals
Grading
Grammatical competence
Grammatical syllabus
Group work
Guessing
Guidelines
Idioms
Implementation
Incidental
Indicators
Inferences
Innovation
Input
Instructional blocks
Integrated
Intelligibility
Intentions
Interactional variables
Interactions
Intermediate
interpretation
Interviews
Intrinsic difficulty
Inventory
Issue
Knowledge
Lacks
Language diversity
Language for specific purposes
Language needs
Language proficiency
Learn ability
Levels
Lexical syllabus
Limitations
Linguistic competence
Linguistic distance
List
Logical
Markers
Materials
Means
Meetings
Methodology
Methods
Modality
Modules
Monitoring
Moral
Motivation
Natural approach
Nature
Needs analysis
Negotiation
Notions
Novice
Objective facts
Objectives
Observation
Occupations
Occurrence
Opinions
Oral approach
Oral presentation
Ordinate
Organization
Organized
Orientation
Outcomes
Output
Overall
Pair work
Pattern practice
Patterns
Peers
Performance
Performance tests
perspectives
Persuasive
Phrases
Piloting
Plan
Planning
Population
Practical command
Practice
Predicting
Preparation
Presentation
Principles
Probability
Problem solving
Procedures
Processes
Proficiency
Profiles
Program
Purpose
Qualifications
Quantity
Questionnaire
Ranking
Rating scale
Rational
Register analysis
Reinforcement
Report
Requirements
Resources
Results
Review
Revising
Role plays
/
/
Roles
Sample
Scales
Scanning
Scope
Selection
Self-direction
Seminars
Sequence
Set
Setting
Simplicity
Simulation
Situation analysis
Situational syllabus
Situations
Skills
Skimming
Society
Sources
Staff
Stages
Standards
Structural syllabus
Structure
Superior
Syllabus
Syllabus design
Synthetic approach
System
Systematic
Taking notes
Target
Task analysis
Tasks
Teaching experience
Teaching materials
Teaching methods
Techniques
Textbook
Theory
Thinking skills
Threshold
Topics
Traditions
Training
Turn taking
Units
Utterances
values
Variables
Vocabulary
Vocabulary selection
Word formation
Word frequency lists
Word lists
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-

تطوير مناهج تعليم اللغة

Transféré par

Informations du document

Copyright

Formats disponibles

Partager ce document

Partager ou intégrer le document

Options de partage

Avez-vous trouvé ce document utile ?

Ce contenu est-il inapproprié ?

Droits d'auteur :

Formats disponibles

تطوير مناهج تعليم اللغة

Transféré par

Droits d'auteur :

Formats disponibles

Curriculum Development

PDF created with pdfFactory Pro trial version www.pdffactory.com

PDF created with pdfFactory Pro trial version www.pdffactory.com

PDF created with pdfFactory Pro trial version www.pdffactory.com

PDF created with pdfFactory Pro trial version www.pdffactory.com

PDF created with pdfFactory Pro trial version www.pdffactory.com

PDF created with pdfFactory Pro trial version www.pdffactory.com

PDF created with pdfFactory Pro trial version www.pdffactory.com

PDF created with pdfFactory Pro trial version www.pdffactory.com

PDF created with pdfFactory Pro trial version www.pdffactory.com

PDF created with pdfFactory Pro trial version www.pdffactory.com

PDF created with pdfFactory Pro trial version www.pdffactory.com

PDF created with pdfFactory Pro trial version www.pdffactory.com

PDF created with pdfFactory Pro trial version www.pdffactory.com

PDF created with pdfFactory Pro trial version www.pdffactory.com

PDF created with pdfFactory Pro trial version www.pdffactory.com

PDF created with pdfFactory Pro trial version www.pdffactory.com

PDF created with pdfFactory Pro trial version www.pdffactory.com

PDF created with pdfFactory Pro trial version www.pdffactory.com

PDF created with pdfFactory Pro trial version www.pdffactory.com

PDF created with pdfFactory Pro trial version www.pdffactory.com

) Fries , Hornby , Alexander,

PDF created with pdfFactory Pro trial version www.pdffactory.com

) (Li and Richards

PDF created with pdfFactory Pro trial version www.pdffactory.com

PDF created with pdfFactory Pro trial version www.pdffactory.com

) ( I put the book in the bag

PDF created with pdfFactory Pro trial version www.pdffactory.com

PDF created with pdfFactory Pro trial version www.pdffactory.com

:Linguistic distance () Lado

PDF created with pdfFactory Pro trial version www.pdffactory.com

PDF created with pdfFactory Pro trial version www.pdffactory.com

PDF created with pdfFactory Pro trial version www.pdffactory.com

PDF created with pdfFactory Pro trial version www.pdffactory.com

PDF created with pdfFactory Pro trial version www.pdffactory.com

PDF created with pdfFactory Pro trial version www.pdffactory.com

PDF created with pdfFactory Pro trial version www.pdffactory.com

PDF created with pdfFactory Pro trial version www.pdffactory.com

PDF created with pdfFactory Pro trial version www.pdffactory.com

PDF created with pdfFactory Pro trial version www.pdffactory.com

PDF created with pdfFactory Pro trial version www.pdffactory.com

PDF created with pdfFactory Pro trial version www.pdffactory.com

PDF created with pdfFactory Pro trial version www.pdffactory.com

PDF created with pdfFactory Pro trial version www.pdffactory.com

PDF created with pdfFactory Pro trial version www.pdffactory.com

PDF created with pdfFactory Pro trial version www.pdffactory.com

PDF created with pdfFactory Pro trial version www.pdffactory.com

PDF created with pdfFactory Pro trial version www.pdffactory.com

" " " " "

PDF created with pdfFactory Pro trial version www.pdffactory.com

PDF created with pdfFactory Pro trial version www.pdffactory.com

PDF created with pdfFactory Pro trial version www.pdffactory.com

PDF created with pdfFactory Pro trial version www.pdffactory.com

PDF created with pdfFactory Pro trial version www.pdffactory.com

PDF created with pdfFactory Pro trial version www.pdffactory.com

PDF created with pdfFactory Pro trial version www.pdffactory.com

PDF created with pdfFactory Pro trial version www.pdffactory.com

PDF created with pdfFactory Pro trial version www.pdffactory.com

PDF created with pdfFactory Pro trial version www.pdffactory.com

PDF created with pdfFactory Pro trial version www.pdffactory.com

PDF created with pdfFactory Pro trial version www.pdffactory.com

PDF created with pdfFactory Pro trial version www.pdffactory.com

PDF created with pdfFactory Pro trial version www.pdffactory.com

PDF created with pdfFactory Pro trial version www.pdffactory.com