Académique Documents
Professionnel Documents
Culture Documents
. , , , 2005 .
................................................................................................................................................... 1
.............................................................................................................................................. 2
.......................................................................................... 4
1. ? ........................................................................................... 4
2. ? .......................................................................................... 4
3. ? .................................................................................. 4
4. ? ............................................................................... 5
5. , , , ? ..................................................... 5
6. ? ............................... 6
7. ............................................................................................. 7
8. ? ............................................................................................. 7
9. ? ........................................................................................................ 7
10. ? ............................................................................ 9
11. ? ...................................................... 10
- ...................................................................................................... 12
1. ? ..................................................................................................................... 12
2. ? ...................... 12
3. ? ........................................................................................ 13
4. , , ?
.......................................................................................................................................................... 14
5. , ? .................. 14
6. ? ..................................................... 15
7. , ? .......................................... 15
8. ? ........................................................................... 16
......................................................................................................................... 18
1. , ?
..... 18
2. ? ............................................................................. 19
3. ? .......................................................................................................... 20
4. , ,
? ? ........................................................................... 20
5. ? .............................................................................................................. 21
6. ? ....................................................................... 21
7. ? ............................. 22
8. ? ....................................................... 22
9. ? ........................................................... 23
10. ? ............................................................................. 24
11. ? ...................................................... 25
12. ? ........................... 25
13. ? ............................................................................. 27
14. , ? ............................................. 28
15. ? ........................................................... 28
........................................................................................................................ 29
1. ? ................................................................................... 29
2. ? ...................................................................................... 29
3. , .................................... 30
4. ? ....................................................................................................... 31
5. ? .................................................................. 32
6. ? ............................................................................................................................... 33
7. ? ........................................................................... 34
8. , ? ....................... 35
9. , ? ....................... 36
10. ? ........................................................................................................ 37
11. ? ................................................................................................ 38
12. ? ........................................................................... 39
iii
13. ?
.... 39
14. ? ....................................................................................................... 39
15. ? ..................................................................................................................... 40
16. ? ....................................................................................... 41
17. , ? .................. 41
18. ? ................................................................................. 42
19. ? ................................................................ 43
20. , , ? ................................ 44
................................................................................................................................................ 45
iv
, ,
, , , , ,
.
,
, ,
-
.
, , ,
.
, , ,
, - ,
.
, ,
. , - , ,
.
, , - ,
, , , .
, ,
, .
, , ,
, ,
. ,
.
? .
: -, ?. : ,
, , , . ,
, , , , .
- ,
, , , -
.
. ,
? ? ! , ?
, , .
, , , ,
, , , , .
, , ,
, , , .
.
, , , ,
, .
, (. 4:29).
, ,
.
: , :
? , - .
, -
. ,
, , .
- :
. , :
, .
,
. ,
, -,
1
.
,
.
1
, .
, 2003 .
1.
?
, , .
, .
, , , .
, :
, ,
,
, - , ,
- . , ,
.
2.
?
, , ,
, . ,
, . , , ,
. , , -
.
, ,
, .
, -, ,
, - -
. (. )
- , , , ,
, , ?
3. ?
,
, - , ,
, , , . ,
- .
, ,
, . ,
- , .
:
, ,
- .
, .
,
, ,
- , ,
.
, ,
, , , .
4. ?
. , , ,
1
2
- ,
- .
,
3
. , , ,
. ,
, . ,
, (. 1:13).
5. , ,
,
?
, , ,
.
, , ,
. .
, -
.
, , ,
. , ,
;
.
,
; ,
, - ,
(. 1:21) , .
1
- .
- .
3
- .
2
,
-
.
6.
?
, , .
, ,
, . ,
- .
, .
. , , . ,
, ; ,
, , .
, , ,
. , ,
, , .
: , ( ), (. 2:17).
, , .
, , , , ,
- .
, ,
. , ,
- , - .
.
: ,
, . , , ,
, . ;
, . (. 48:13) - .
,
, .
.
, ,
(. 5:19) : , -
(. 5:12).
, : , ;
, , , , , ...
, , . (. 7:15, 17).
,
, , .
7.
-
. , , -
, .
, ,
: . (. 32:9).
, , (. 2:8).
- , , -
, .
, ,
.
- - ,
?
, , (1
. 1:12).
, : , ,
.
, : ,
.
, ,
.
.
, .
8. ?
,
- , ,
.
, ,
(. 33:23) , .
, ,
, -. (. )
9. ?
, . :
, (. 10:18).
, , , , ,
,
. ,
, .
, , , , .
, , ,
, , ,
, .
, , ,
, , , . , ,
,
, .
, , .
, - ,
, .
. , ,
,
, ,
, .
, , ,
, .
, . ,
.
,
. , .
, ,
.
: . (1 . 4:7)
: , (. 10:4).
, ,
, , , .
(), .
, -, : ,
.
- (
), . , ,
, .
,
, .
, ,
, , .
, .
. , , , ,
, ,
.
.
10.
?
- , (),
, .
: - , ,
, ,
.
, ,
. .
,
, - ,
.
, ,
, , .
, , .
.
. , ,
, , , ,
.
,
. , :
, ; , ,
(1 . 11:31, 32).
, , ,
, , .
, ,
,
.
, , :
, .
,
, , , ,
.
.
.
, .
,
, , .
(. 24:18). ,
(. 108:24). , (. 101:10).
, , (. 34:14). (.
38:13). (. 50:5).
- ,
. ,
, . -
- .
.
, , ,
, , , (.
5:18).
(. 2:2),
, ?
: , !. -.
, ,
, .
11.
?
- , . ,
,
, , .
, ,
, , , ,
.
.
.
, , , .
, , , ,
.
, , , .
, , , , ,
.
, - ,
, .
,
,
. , (. 106:43).
10
, , ,
. ,
, -
, .
, ,
, , .
, .
(2 . 4:4),
. - ,
,
.
, ,
, , .
.
, . , ,
. ,
, .
, .
,
, .
, (1 . 2:4),
, ,
, ,
(. 3:20).
, , ,
, , ,
. , , .
: , ,
(. 3:12).
,
. - ,
, . ,
, , (. 93:12). :
(. 118:67) , (. 117:18).
,
, , (. 8:21).
, ,
, .
.
11
-
1. ?
, - , , ,
, . ,
.
, ,
,
. .
.
, , .
,
, .
,
.
, .
.
, , , .
, : , ,
.
, ,
- .
2.
?
, .
, .
, , -
. , , , ,
- .
, ,
- , .
,
. , , ,
.
12
,
; .
, ,
. ,
. ,
, .
, .
, ,
.
, , , , ,
, , .
, ()
. - .
,
- . ,
, .
,
, , . .
, .
, ,
, ,
.
, , , , , ,
? ,
, - .
, , ,
, .
, ;
, - .
: , ,
, .
() , .
, , .
,
, .
3. ?
- , .
, , .
, ,
.
13
- , , . ,
, - ,
.
, , ,
, , - ,
.
, .
. ,
, .
, , : , ;
, . (. 12:30)
, , :
... , , ;
. (. 15:4, 5)
4. ,
,
?
, . ,
, .
, ,
. . ,
, , , ,
, , , .
, .
, (1 . 3:16), , , . : , (.
8:7). , , ?
, . :
. (. 12:19). ,
. , ?
: , ,
. (. 7:5).
5.
,
?
, ,
, .
, , . (. 15:5). ,
14
.
, , , ,
. : , (.
7:1) , (. 7:2).
, ,
, .
,
.
,
. , (. 8:2)
, , .
, , . ,
(1 . 3:16) (. 6:2)
(1 . 16:14).
. ,
. , , ,
, , , .
, : ,
(. 13:34) , ,
. (. 13:35). ,
, . , .
, .
6.
?
, ,
.
, , .
.
. ,
, , ,
,
, .
- , ,
,
.
, , .
7.
, ?
(. 1:20) -
. : (. 11:25 - .).
15
( - 70-) (. 6:8). :
, , .
, ,
, , !
, , , ,
- , ?
, , , , ,
. ,
- .
- () ().
- , .
? . ,
- -
.
- , , ,
.
, - ,
.
, , ,
: (. 4:2), , , , ,
, (. 6:30), ... ,
(. 5:44), , ,
(. 7:12) , (. 12:14).
8.
?
- , ,
.
. ,
, - , , .
, -
. , :
(. 118:134 - .).
,
, .
.
. ,
, , .
. ,
: ! , , (. 23:34). ,
16
- , - ,
, (. 5:11).
, , , ,
, , (. 5:12).
17
1.
,
?
, (. 5:11).
, .
: , . (. 5:48).
, , : , ,
, ; , (. 19:21).
, ,
. ,
, . , , , ,
, (. 14:33). , , :
, - ; , (.
8:20).
, .
, , : , ,
, .
, , ,
. ,
. (. 8:21).
, -
.
.
, - .
, ,
.
,
. ; , (.
48:13). , , ,
, .
, ,
- .
(. ).
, -
, . ,
, , ,
- .
18
, ,
.
.
: - , -
.
, ,
, .
: ?
?
,
, ,
, . :
(. 15:5).
,
, .
?
, ,
, . , , ,
. .
, .
, . ,
, ,
: , , (. 5:30).
, : , ,
(. 17:4).
, ,
, . ,
, . (. 16:24).
, , , ,
.
, , ,
, , .
, ,
.
2.
?
, ,
. (. 28:18)
- , ,
. .
19
,
, , .
: , (. . 19:27).
, .
, , -,
, .
, , ,
, . ,
, .
,
, : , , (. 17:24).
, , , ,
.
.
3. ?
,
. : , ,
- -
- .
,
, .
:
, . (. 54:23).
. , , - ,
, , , .
,
, ,
.
, , ,
. .
4. ,
,
?
?
, , , .
, , ,
, , , , ,
.
20
, , ,
. , - ,
, - . , ,
-, . ,
.
- , .
, , , .
, ,
.
. , ,
, ,
, .
,
, , .
, , . ,
, , .
, ,
, .
5. ?
, . ,
. , :
(2 . 2:11).
,
. ,
. ,
.
, , , ,
, ,
.
,
, .
,
, .
6.
?
: , , ,
, .
; ,
.
, , (2 . 10:5).
21
, ,
(. 2 . 2:15), ,
. , ,
, .
, ,
.
7.
?
, , - ,
.
- .
, .
, , , ,
, .
;
, .
, ,
,
. .
, - , , , , .
, , .
8.
?
.
, , - ,
- , , .
, , ,
. , ,
, .
, (. 5:8). ,
, , ?
, .
, ?
, .
, , .
22
,
, - . ,
.
. ,
, - .
, , ,
, , ,
. ,
.
, , , ,
, ,
.
, ,
. : ,
(. 14:30).
, (. 17:21).
, , ,
, ,
, , . .
9.
?
, ,
. , , .
, , , ,
, , .
, .
: . ,
, , , ,
. , ,
.
,
: , . ,
, , ,
.
,
, .
, .
, (. 39:1) ,
(. 10:22).
, ,
,
23
. (. 14:22),
(. 33:20), , (. 7:14).
- , , (. 10:38).
, ,
.
10.
?
, ,
.
, , , ,
.
, ,
.
, ,
. , ,
(. 18:14). ,
(1 . 9:22).
, , ,
, , - ,
.
, :
, (. 4:23).
, . ,
. (. 12:29), :
. (2 . 2:11). , ,
, .
, , ,
. ,
. , :
, (. 15:19) ,
(. 5:20).
- , ,
, . (
) , (1 . 2:15).
, ,
.
, , ,
.
, - - , , -
! ,
. ,
.
24
, . ,
, , , ,
. , , , ,
, . ,
, .
.
. , , , ,
. ?
, -
, , .
11.
?
, , (. 17:21),
.
, ,
. , , , ,
.
, ,
. , ,
, , ,
.
- -
, ,
- . , ,
, .
, .
, .
, , ,
. , ,
. - , ,
, , .
, , , .
12.
?
, ,
.
25
, , ,
, - ,
.
- ,
, - - , -
: , ,
(. 5:18).
, ,
, .
, ,
.
, .
, , .
, - , : ;
.
, . , ,
(. 8:44).
,
, , , , .
, ,
, .
, , , ,
. , . ,
, .
, ,
, , . -
, - - ,
, - , .
, ,
, , , ,
, .
,
, , ,
- , , , .
, .
( ), ,
.
.
, .
, .
.
, , ,
; () ,
26
,
.
13.
?
, . ! , , ,
, .
- - ,
. ,
. .
, , (1 . 5:19),
, ,
. , ,
, , , ,
, .
- ,
.
, .
, , , ,
.
, - ,
, , ,
..
-
, ,
, , , .
, ,
, - .
, ,
-
, , , ,
, , -
, , .
- - ,
, ,
(. 12:11).
, , , (
, ), ,
, , , ,
, , , .
.
27
14.
, ?
. , .
.
, , ,
.
, .
, , . ,
, .
, (. 8:21),
. ,
.
.
, - , ,
.
- .
,
- .
, ,
, .
, ,
, ,
, .
,
, ( 1:12)
(. 6:9).
15.
?
, ,
. , .
, .
, .
, .
, . ,
, , , ,
. , ,
.
.
28
1.
?
, ,
, ,
.
( ) ,
- .
, : ,
(. 16:16). , .
, ,
.
, , ,
, . , , ,
, (. 17:21).
.
, -
. , ,
, - : ,
, ,
, (. 28:19, 20).
. ,
, ,
.
- - .
,
.
2.
?
, , .
, ,
.
, ,
.
29
, ,
.
, - ,
; ,
.
, , -
- ,
, , ,
, , .
,
,
.
, - ,
(. 4:7). , ,
- , - , - -
. , ,
, .
, ,
, , ,
, (2 . 4:7).
, , . - ,
, - , .
, , , .
, ,
, , .
, . - ,
, .
3. ,
, , ,
, .
- ,
- , .
,
.
, ,
- .
,
-
30
(. 2:2). , ,
,
.
-, ,
.
- .
.
, .
,
.
, ,
. ,
,
.
,
, .
4. ?
. :
: , ,
(. 15:18, 19).
,
- . .
, ,
. !
, ,
.
. ,
, .
, , ,
.
: , , , . ,
. .
, .
,
.
- -
.
, , ?
(. 14:4).
,
- - ?
31
,
, ,
?
, ,
, ,
, .
- -
- , .
- - , ,
, .
5.
?
, , .
,
.
, , .
- , , - ,
.
, .
.
, , .
, ,
, , , . ,
, ,
, .
, , , . ,
, .
, ,
, . , , , ,
.
, , ,
, . ,
, , ,
. , , ,
- , ,
,
: , (.
5:4).
, , , ,
. ,
32
, ,
.
-
, , , , ,
. -
- , .
, , .
, .
, , ?
, ?
6. ?
,
.
.
,
?
. .
, .
, , .
, , .
, , ,
(. 11:1). ,
. , ,
. ,
. , , ,
, .
, .
.
(. 4:3).
(. 15:5) (. 4:13), .
. , , , .
.
, , . , ,
.
,
. , .
, : , , . (. 21:22);
, (. 9:23), (. 9:22). ,
.
, : , ; , ; ,
(. 7:7), , .
33
7.
?
, -, , . ,
, - .
, .
, .
,
.
, ,
, ,
, , . ,
.
, , , .
,
. .
, ,
. , : ! !
! ! ,
?.
, ,
. ,
- ,
.
, ,
, ,
. ,
. , , ,
.
, , ,
.
, ,
: , ! ! ,
, , , .
, .
. , ,
.
,
.
- , - - ,
: , , , , (. 17:21)
, (. 17:24).
(-) , , ,
. ,
34
, , . ,
, .
,
, , .
, , ,
.
8. ,
?
, .
.
.
, ,
, .
, , .
, ,
. ,
.
,
, . ,
(. 6:12).
, -
, .
- . , , ( 11:41),
! , , ... , ,
... , , (. 17:11, 12, 20).
- , ,
.
- -
. ,
.
, ,
, .
- , , ,
. ,
, , ,
, , , , ,
.
, , ,
. , , ,
35
- , ,
.
9.
,
?
, , , ,
. ,
, - .
- , , , ,
, - .
, ,
, : . (. 15:5).
, : , ;
, ; , (. 7:7).
, .
, . - ,
- .
-
; - - -
.
- - ,
.
, ,
. , ,
, : , ,
.
, ,
, , .
. , .
, , (1 . 12:3).
, ,
, ,
: .
.
- , .
, , , .
: , , ,
. ,
. : (1 . 5:17) ,
(1 . 5:3).
(. 15:5) ; (. 49:15)?
36
, , ,
- - , - : ,
.
- . ,
, , - -
. .
,
, - , ,
, .
, ,
. - ,
.
-, ,
, .
, (. 17:21), . , ,
.
, ,
.
, , .
, , ,
. , ,
, (. 12:15).
, ,
, . , ,
. , ,
. ,
. , , , .
, , , ,
, - , , , .
, , (. 5:8), ,
, , . ,
, ,
, , ?
, , , , ,
, , ,
(. 3:20).
10. ?
.
, .
. ,
, ! ,
.
,
. , , ,
37
- , , .
, , : , .
, . ,
!
, , , ,
( - . 18:5)
.
11. ?
,
.
, , ,
. , , - ,
-
.
, , ,
, .
, , , -,
- . ,
.
, , ,
, , , ,
- - , .
,
(1 . 2:4). ,
,
. , ,
,
.
, (. 5:18)
(. 10:30), ,
? ?
, ? (. 3:3). , ,
.
. , , ,
, -
.
,
, ,
- , - (. 32:7).
- , ,
(. . 7:10),
, .
, , , - , ,
, , .
38
, ,
,
, .
12.
?
, .
, , ,
. , , ,
, .
, , ,
, . ,
,
(2 . 5:4).
,
, .
13.
?
, (1 . 2:4)
, ,
.
, ,
, ,
.
, ,
, , ,
, . , ,
, ,
.
, ,
, , .
, , :
(.31:9 - .).
14. ?
, - ,
, . , , ,
, !
, , -
. , ,
39
. , , .
, , ,
, , .
, ,
, ,
.
, ,
, - , .
15. ?
.
, , ,
, .
. ,
, ,
. , ,
, (. 4:6).
- , -
. , , ,
, , ?
,
.
,
. , , ,
, ,
?
,
, ,
, ?
- .
.
, , ,
, , , ,
.
, , ,
.
, , , -,
- , , ,
, , .
- ,
, .
, , ,
.
40
16.
?
, , , .
, , - , .
, (. 11:29) ,
, - , , .
!
,
- .
, ,
, , , ?
, , ,
, ?
, , , ,
, - , , ?
, , .
17.
,
?
.
, , ,
.
, - . ,
- .
, ,
, , .
,
, , ?
, . ,
, (. 5:5).
, , ?
, , .
,
, .
,
!
41
, , (1 . 4:16).
, - ,
?
, , ,
. , ,
!
18.
?
, ,
? ,
?
, ,
. , , (
), : , ,
, !. , ,
, .
, , , ,
?
, ,
, (. 8:32)? ,
? ,
: (. 2:13).
! ! ,
,
! , , ,
, ,
- . (.
12:10).
, , ,
, , , , , ,
, - !
-, ,
. , , ,
, , , .
, , (1 . 13:5), , ,
, , -.
, , -
. ,
, , ,
- (1 .
3:16).
, - , ,
, - .
42
, , , ,
- .
- ,
.
, . ,
, , , ,
.
, .
, ,
, , ,
, .
, , ,
, , ? ,
, ?
, , , ,
?
- - ,
. ,
. .
,
. - ?
, . ,
.
, .
, ,
, ,
, ,
. , ,
, .
19.
?
, ,
. ,
. .
, - , .
, . ,
, ,
, . , , , ,
, , .
, .
.
, ,
43
, , -. , , , ,
, , .
, - ,
. .
, ,
, .
- -
.
20. , ,
?
, , : (. 16:33)
(. 10:22), , (.
15:20), - , (. 22:28).
: , (. 17:14).
, , , ,
(. . 7:14).
, ,
. , ,
(. 5:11).
, , - ,
.
, , ,
. , (. 5:12).
44
... ,
. ,
.
, .
, ,
, ...
, . - ;
, , , .
, , .
.
:
. ,
40 ,
, ,
. ,
1
, ,
, , - ,
, . .
, , - ... ,
, , , ,
, , , - ,
. ... ,
-, , , ,
2
.
,
.
- , .
60 , 8 - 12 360 . . ,
, ,
3
2033 . , .
. ,
- .
, ,
. , ,
, . , ,
.
, - - .
, ,
, , , , (,) , .
1
.
., . I - , ., 2001.
3
, , .
2
45
, ,
.
, .
, ,
, .
.
, : , ,
. , , ,
- ...
, , ,
. : , , ,
- . ,
.
, , , :
, , .
, , :
, .
,
.
4
.
, ,
VII ,
, .
885 .
I.
,
(963-969 . ) (962-963 .) - ,
.
, 972 ., ,
, (. - ), .
. .
1313 . ()
. ,
.
1313 . ,
, - ,
.
-, VII .,
- , .
.
:
1.
4
. . . , .
46
2.
3.
4.
5.
6.
7.
8.
9.
10.
11.
12.
13.
14.
15.
16.
17.
18.
19.
20.
,
.
1924 . ,
,
.
, ().
, ,
.
,
. -
.
, .
. - - .
.
47
- - 5
, , , .
, ,
,
, . , , (),
.
, ,
. , ,
.
,
.
( ) - ,
. - - .
, ,
, ,
.
, ,
.
, (. ), () - ().
, .
1902 . 31 183 ; 3615 -
- 3207. 250 , - 150 ,
6
40 .
,
, ,
.
1956 . 20- , 1491 , 1903 . 1290 , 62 - ( 57 -, 1903
.), 17 - , 28 - , 94 - .
1959 . . 50 , -
7
54 , 70-80 .
1976 ., 13 ,
, .
90- ; 2002 . 50 .
, , .
***
5
. , . , ., 2003.
., . I - , ., 2001.
7
. , . , ., 2003 .
6
48
,
,
.
,
. , , ,
, ,
, . ;
.
, ,
, , ;
, , ,
.
- - , - , ;
? ! , !
, ,
( 382 .) -
, . ,
8
- .
, ,
, ,
.
, .
. , 9
, , . -
, , - .
, ?
, ,
, .
-
. ,
, . ,
, .
:
!. :
, ... -
, .
, , ,
.
. ,
10
, .
8
, . 1885.
. .
10
., . I - , ., 2001.
9
49
, , , . , ,
- .
. , , -
. ,
.
- , ,
, .
, .
.
, ,
...
. . .
50