'LIHUHQFLDVHQWUHORVSXHUWRV7&3<8'3\FRPRVHDEUHQRDVLJQDQ

'LIHUHQFLDVHQWUHORVSXHUWRV7&3<8'3\FRPRVHDEUHQRDVLJQDQ
$XQTXH QRUPDOPHQWH QRV UHIHULPRV D 3XHUWRV 7&3 \ 8'3 HQ UHDOLGDG PiV TXH GH
SXHUWRVGHEHPRVKDEODUGHSURWRFRORV\DTXHQRVHWUDWDGHGLIHUHQWHVWLSRVGHSXHUWRV
VLQRGHGLIHUHQWHVSURWRFRORVXWLOL]DGRVSDUDVXJHVWLyQ
7&3 7UDQVSRUW &RQWURO 3URWRFRO \ 8'3 8VHU 'DWDJUDP 3URWRFRO VRQ GRV SURWRFRORV
GH SXHUWRV GH FRPXQLFDFLRQHV TXH UHVXOWDQ LPSUHVFLQGLEOHV SDUD pVWDV \ TXH VH
FRPSRUWDQGHIRUPDGLIHUHQWH
(QWUH HVWRV GRV WLSRV GH SURWRFRORV R PiV ELHQ HQWUH VX FRPSRUWDPLHQWR HQ FXDQWR DO
WUDWDPLHQWR GH WUDQVPLVLyQ GH GDWRV VH UHILHUH KD\ XQD VHULH GH GLIHUHQFLDV TXH HV
FRQYHQLHQWHFRQRFHU9DPRVDYHUFXDOHVVRQHVDVGLIHUHQFLDV
3URWRFROR7&3
(OSURWRFROR7&3R7UDQVSRUW&RQWURO3URWRFROSURSRUFLRQDXQWUDQVSRUWHILDEOHGHIOXMRGH
ELWV HQWUH DSOLFDFLRQHV 6H XWLOL]D SDUD HQYLDU GH IRUPD ILDEOH JUDQGHV FDQWLGDGHV GH
LQIRUPDFLyQOLEHUDQGRDOSURJUDPDGRUGHDSOLFDFLRQHVGHWHQHUTXHJHVWLRQDUODILDELOLGDG
GHODFRQH[LyQUHWUDQVPLVLRQHVSpUGLGDVGHSDTXHWHVRUGHQHQTXHOOHJDQORVSDTXHWHV
GXSOLFDGRV GH SDTXHWHV HQFDUJiQGRVH HO SURSLR SURWRFROR GH VX JHVWLyQ 3DUD HOOR
FDGDSDTXHWHGHGDWRVGHGLFDE\WHVDOHQYtRGHLQIRUPDFLyQ
(VWR KDFH TXH ODV WUDQVPLVLRQHV SRU 7&3 VHDQ PX\ VHJXUDV SHUR WDPELpQ OHQWDV \D
TXH FDGD SDTXHWH KDFH XQD VHULH GH FRPSUREDFLRQHV VREUH OD LQWHJULGDG GH ORV GDWRV
HQYLDGRVDORTXHKD\TXHDxDGLUTXHDOVHUORVSDTXHWHVGHWDPDxRILMRVLDXPHQWDPRV
HO WDPDxR GHGLFDGR DO HQYtR GH LQIRUPDFLyQ YDPRV D DVHJXUDUQRV XQD PD\RU ILDELOLGDG
SHURWDPELpQHQYLDPRVPHQRVGDWRV
3URWRFROR8'3
(OSURWRFROR8'3R8VHU'DWDJUDP3URWRFROHQFDPELRSURSRUFLRQDXQQLYHOQRILDEOHGH
WUDQVSRUWH GH GDWDJUDPDV \D TXH DxDGH PX\ SRFD LQIRUPDFLyQ VREUH ORV PLVPRV 
E\WHVIUHQWHDORVE\WHVTXHYLPRVHQHOSURWRFROR7&3/DSULPHUDFRQVHFXHQFLDGH
HVWR HV TXH SRU FDGD SDTXHWH HQYLDGR VH HQYtD XQD PD\RU FDQWLGDG GH GDWRV SHUR
WDPELpQDOUHGXFLUODLQIRUPDFLyQ\FRPSUREDFLRQHVGHHVWRVVHDXPHQWDODYHORFLGDGD
ODTXHVHWUDQVILHUHQ
(VWH VLVWHPD OR XWLOL]DQ SRU HMHPSOR 1)6 1HWZRUN )LOH 6\VWHP \ 5&3 TXH HV XQ
FRPDQGR XWLOL]DGR SDUD WUDQVIHULU ILFKHURV HQWUH RUGHQDGRUHV SHUR VREUH WRGR HV PX\
XWLOL]DGRHQODWUDQVIHUHQFLDWDQWRGHDXGLRFRPRGHYtGHR
(O SURWRFROR 8'3 QR XVD QLQJ~Q UHWDUGR SDUD HVWDEOHFHU XQD FRQH[LyQ QR PDQWLHQH
HVWDGR GH FRQH[LyQ \ QR KDFH XQ VHJXLPLHQWR GH HVWRV SDUiPHWURV (VWR KDFH TXH XQ
VHUYLGRUGHGLFDGRDXQDDSOLFDFLyQGHWHUPLQDGDSXHGDVRSRUWDUPiVFOLHQWHVFRQHFWDGRV
FXDQGRODDSOLFDFLyQFRUUHVREUH8'3HQOXJDUGHVREUH7&3
5DQJRGHORVSXHUWRV

GDWDWH[WKWPOFKDUVHW XWI&KFODVV'SRVWWLWOHHQWU\WLWOHVW\OH'PDUJLQ$HPS[S[%SRVLWLRQ





'LIHUHQFLDVHQWUHORVSXHUWRV7&3<8'3\FRPRVHDEUHQRDVLJQDQ

(O FDPSR GH SXHUWR WLHQH XQD ORQJLWXG GH  ELWV OR TXH SHUPLWH XQ UDQJR TXH YD
GHVGHDSHURQRWRGRVHVWRVSXHUWRVVRQGHOLEUHXVR9HDPRVDOJXQDVQRUPDV
VREUHHOORV
(O SXHUWR  HV XQ SXHUWR UHVHUYDGR SHUR HV XQ SXHUWR SHUPLWLGR VL HO HPLVRU QR SHUPLWH
UHVSXHVWDVGHOUHFHSWRU
/RVSXHUWRVDUHFLEHQHOQRPEUHGH3XHUWRV ELHQ FRQRFLGRV \ HQ VLVWHPDV 8QL[
SDUDHQOD]DUFRQHOORVHVQHFHVDULRWHQHUDFFHVRFRPRVXSHUXVXDULR
/RV SXHUWRV  D  VRQ ORV OODPDGRV 3XHUWRV UHJLVWUDGRV \ VRQ ORV GH OLEUH
XWLOL]DFLyQ
/RV SXHUWRV GHO  DO  VRQ SXHUWRV HItPHURV GH WLSR WHPSRUDO \ VH XWLOL]DQ
VREUHWRGRSRUORVFOLHQWHVDOFRQHFWDUFRQHOVHUYLGRU
,PSRUWDQFLDGHODDSHUWXUDGHHVWRVSXHUWRV
/DLPSRUWDQFLDGHODDSHUWXUDGHHVWRVSXHUWRVYLHQHGDGDSRUTXHPXFKRVSURJUDPDVGH
PX\ GLIHUHQWH WLSR ORV XWLOL]DQ \ QHFHVLWDQ WHQHUORV DELHUWRV \ HQ HO FDVR GH UHGHV
FRUUHFWDPHQWH DVLJQDGRV (Q JHQHUDO FXDOTXLHU SURJUDPD R VHUYLFLR TXH QHFHVLWH
FRPXQLFDUVH QHFHVLWD XQ SXHUWR R YDULRV SRU HO TXH KDFHUOR /RV PiV KDELWXDOHV \
FRQRFLGRVVRQ
7&3XWLOL]DGRSRU)73)LOH7UDQVIHU3URWRFROSDUDGDWRV
7&3XWLOL]DGRSRU)73)LOH7UDQVIHU3URWRFROSDUDFRQWURO
7&3XWLOL]DGRSRU60736LPSOH0DLO7UDQVIHU3URWRFRO
7&3XWLOL]DGRSRU'16'RPDLQ1DPH6\VWHP
8'3XWLOL]DGRSRU'16'RPDLQ1DPH6\VWHP
8'3XWLOL]DGRSRU%2273%RRW6WUDS3URWRFRO6HUYHU\SRU'+&3
8'3XWLOL]DGRSRU%2273%RRW6WUDS3URWRFRO&OLHQW\SRU'+&3
8'3XWLOL]DGRSRU7)737ULYLDO)LOH7UDQVIHU3URWRFRO
7&3XWLOL]DGRSRU+773+\SHU7H[W7UDQVIHU3URWRFRO
7&3XWLOL]DGRSRU.HUEHURVDJHQWHGHDXWHQWLFDFLyQ
7&3XWLOL]DGRSRU3233RVW2IILFH3URWRFRO
7&3XWLOL]DGRSRU1HW%,26VHUYLFLRGHQRPEUHV
8'3XWLOL]DGRSRU1HW%,26VHUYLFLRGHQRPEUHV
7&3XWLOL]DGRSRU1HW%,26VHUYLFLRGHHQYtRGHGDWDJUDPDV
8'3XWLOL]DGRSRU1HW%,26VHUYLFLRGHHQYtRGHGDWDJUDPDV
7&3XWLOL]DGRSRU1HW%,26VHUYLFLRGHVHVLRQHV
8'3XWLOL]DGRSRU1HW%,26VHUYLFLRGHVHVLRQHV
7&3XWLOL]DGRSRU,0$3,QWHUQHW0HVVDJH$FFHVV3URWRFRO
7&3XWLOL]DGRSRU+773666/WUDQVIHUHQFLDVHJXUDGHSiJLQDVZHE
7&3XWLOL]DGRSRU&836VLVWHPDGHLPSUHVLyQGH8QL[
7&3XWLOL]DGRSRU,0$3VREUH66/
7&3XWLOL]DGRSRU323VREUH66/
7&3XWLOL]DGRSRU62&.63UR[\
7&3XWLOL]DGRSRU0LFURVRIW64/6HUYHU
7&3XWLOL]DGRSRU0LFURVRIW64/0RQLWRU
8'3XWLOL]DGRSRU0LFURVRIW64/0RQLWRU
GDWDWH[WKWPOFKDUVHW XWI&KFODVV'SRVWWLWOHHQWU\WLWOHVW\OH'PDUJLQ$HPS[S[%SRVLWLRQ





'LIHUHQFLDVHQWUHORVSXHUWRV7&3<8'3\FRPRVHDEUHQRDVLJQDQ

8'3XWLOL]DGRSDUD(QUXWDPLHQWR\$FFHVR5HPRWRSDUD931FRQ/73

7&3XWLOL]DGRSDUD(QUXWDPLHQWR\$FFHVR5HPRWRSDUD931FRQ3373
7&3XWLOL]DGRSRU1RYHOO=HQZRUNV5HPRWH&RQWUROXWLOLW\
7&3XWLOL]DGRSRU0610HVVHQJHU
(VWD HV XQD SHTXHxD OLVWD GH ORV SULQFLSDOHV SXHUWRV DXQTXH KD\ EDVWDQWHV PiV $
WRGRV HOORV KD\ TXH DxDGLU DTXHOORV TXH XWLOL]DQ RWURV SURJUDPDV \D VHDQ GHO WLSR 33
GHDFFHVRUHPRWRDWHUPLQDOHVGHMXHJRV2Q/LQH\XQODUJRHWFpWHUD
$SHUWXUDGHSXHUWRV
8Q SXHUWR VH SXHGH DEULU D GRV QLYHOHV D QLYHO GHO VLVWHPD \ D QLYHO VDOLGD GH
FRPXQLFDFLyQ
$ QLYHO GHO VLVWHPD VH WUDWD GH DXWRUL]DU HQ HO )LUHZDOO HO WUiILFR SRU XQ GHWHUPLQDGR
SXHUWR
$ QLYHO VDOLGD GH FRPXQLFDFLyQ VH WUDWD EiVLFDPHQWH GH FRQILJXUDU XQ HQUXWDGRU
R5RXWHUSDUDTXHGLULMDHOWUiILFRGHXQSXHUWRGHWHUPLQDGRDXQWHUPLQDOHVSHFLILFDGR
1R YDPRV D HQWUDU DTXt HQ GHWDOOH GH FRPR DEULU XQ SXHUWR HQ XQ URXWHU \D TXH HVWR
GHSHQGHGHOPRGHORGHURXWHUGHOTXHVHWUDWH/DLQIRUPDFLyQQHFHVDULDSDUDDEULUORVOD
SXHGHQ YHU HQ HO PDQXDO GHO URXWHU TXH WHQJDQ \ WDPELpQ HQ QXHVWUD VHFFLyQ GH
7XWRULDOHV WLHQHQ XQD DPSOLD FROHFFLyQ GH GRFXPHQWRV VREUH FRPR FRQILJXUDU GLIHUHQWHV
URXWHUVYHUHOWXWRULDO7RGRORTXHQHFHVLWHVVDEHUVREUHFRQILJXUDFLyQGHURXWHUVOR
TXH Vt YDPRV D YHU HV XQD VHULH GH FRQVLGHUDFLRQHV GH FDUiFWHU JHQHUDO TXH VH GHEHQ
WHQHUHQFXHQWDDHVWHUHVSHFWR
$QWHVGHDEULUXQSXHUWRGHEHPRVVHUSOHQDPHQWHFRQVFLHQWHVGHORVULHVJRVTXHHVWR
VXSRQH
(QXQURXWHUXQSXHUWRVRORVHSXGHUHGLULJLUDXQWHUPLQDO,3FRQFUHWR(QHOFDVRGH
WUDWDUVHGHXQSURJUDPDTXHWHQJDTXHHVWDULQVWDODGRHQPiVGHXQRUGHQDGRUGHODUHG
VHGHEHFRQILJXUDUHOORVSXHUWRVGHOSURJUDPDGHIRUPDTXHVHDQGLIHUHQWHVHQFDGDXQD
GHODVLQVWDODFLRQHV
'HEHPRVDVHJXUDUQRVGHTXHXQSXHUWRTXHYD\DPRVDDEULUTXHGDRSHUDWLYRDDPERV
QLYHOHV'HQDGDQRVVLUYHDVLJQDUXQSXHUWRHQHOURXWHUVLOXHJRQRVORFLHUUDHO)LUHZDOO
 (Q FRQH[LRQHV GH UHG FRQ ,3 FRQWURODGD SRU '+&3 XQR GH ORV SUREOHPDV TXH VH
SUHVHQWDQ D QLYHO URXWHU HV OD DVLJQDFLyQ GH OD ,3 SULYDGD TXH HVWH VLVWHPD KDJD HQ XQ
PRPHQWR GDGR D XQ RUGHQDGRU &XDQGR WUDEDMDPRV FRQ SXHUWRV DVLJQDGRV HQ XQ URXWHU
HVFRQYHQLHQWHFRQILJXUDUODV,3GHIRUPDPDQXDOHQORVWHUPLQDOHV
3DUD HOOR OR PHMRU HV FRQILJXUDU HQ HO URXWHU XQ UDQJR GH '+&3 TXH FXEUD ORV SRVLEOHV
HTXLSRVQRDVLJQDGRVGHIRUPDPDQXDOTXHSXHGDQWHQHUTXHFRQHFWDUVHDQXHVWUDUHG
(V DFRQVHMDEOH TXH HVWH UDQJR VHD OR PiV DMXVWDGR SRVLEOH \ D VHU SRVLEOH TXH
FRPLHQFH SRU XQ Q~PHUR QR GHPDVLDGR EDMR /XHJR DVLJQDPRV D QXHVWURV HTXLSRV
GLUHFFLRQHV,3SRUGHEDMRGHOUDQJRDVLJQDGRD'+&3

GDWDWH[WKWPOFKDUVHW XWI&KFODVV'SRVWWLWOHHQWU\WLWOHVW\OH'PDUJLQ$HPS[S[%SRVLWLRQ





'LIHUHQFLDVHQWUHORVSXHUWRV7&3<8'3\FRPRVHDEUHQRDVLJQDQ

9DPRVDSRQHUXQHMHPSORFRQWUHVRUGHQDGRUHVDPERVFRQSXHUWRVDVLJQDGRV
5HVSHWDQGR ODV ,3 GH UDQJR [ OD DVLJQDFLyQ D OD 3XHUWD GH HQODFH
VHUtD
3XHV ELHQ \R DVLJQDUtD D '+&3 HO UDQJR GH  D  GHMR VROR 
GLUHFFLRQHVGLVSRQLEOHVDXQTXHVHSXHGHQGHMDUPHQRVRLQFOXVRLQKDELOLWDU'+&3TXH
D HIHFWRV GH VHJXULGDG HV OR PHMRU \ DVLJQDUtD OD ,3  DO RUGHQDGRU
SULQFLSDODOVHJXQGR\DOWHUFHUR
(VWD DVLJQDFLyQ VH KDFH HQ FDGD HTXLSR GHQWUR GH ODV 3URSLHGDGHV 7&3,3 GH OD
FRQH[LyQ &RQ HOOR QRV DVHJXUDPRV TXH XQ RUGHQDGRU YD D FRQHFWDU VLHPSUH FRQ OD
PLVPD,3\DTXHHYLGHQWHPHQWHVLKHPRVDVLJQDGRXQSXHUWRDXQD,3GHWHUPLQDGDVROR
YD D IXQFLRQDU HQ HO RUGHQDGRU TXH FRQHFWH FRQ GLFKD ,3 \ HVWR GH QR FXPSOLUVH QRV
SXHGHFDXVDUFRPSOLFDFLRQHV\HIHFWRVQRGHVHDGRV

GDWDWH[WKWPOFKDUVHW XWI&KFODVV'SRVWWLWOHHQWU\WLWOHVW\OH'PDUJLQ$HPS[S[%SRVLWLRQ





'LIHUHQFLDVHQWUHORVSXHUWRV7&3<8'3\FRPRVHDEUHQRDVLJQDQ

GDWDWH[WKWPOFKDUVHW XWI&KFODVV'SRVWWLWOHHQWU\WLWOHVW\OH'PDUJLQ$HPS[S[%SRVLWLRQ