Scribd Logo
Importer

Bienvenue sur Scribd !

  • Kalyanoff Sansk1962

    Transféré par

    Марцис Гасунс
    17 vues16 pages
    Sanskrit

    Titre original

    Kalyanoff-Sansk1962

    Copyright

    © © All Rights Reserved

    Formats disponibles

    PDF ou lisez en ligne sur Scribd

    Avez-vous trouvé ce document utile ?

    Ce contenu est-il inapproprié ?

    Signaler ce document
    Sanskrit

    Droits d'auteur :

    © All Rights Reserved
    Téléchargez comme PDF ou lisez en ligne sur Scribd
    Signaler comme contenu inapproprié
    17 vues16 pages

    Kalyanoff Sansk1962

    Transféré par

    Марцис Гасунс
    Sanskrit

    Droits d'auteur :

    © All Rights Reserved
    Téléchargez comme PDF ou lisez en ligne sur Scribd
    Signaler comme contenu inapproprié
    sur 16
    moro Dopuaypa a warn | YUEHDIE 3ANMCKH ssssnepananiawronroune Ne 304 CEPHA BOCTOKOBEAYECKHX HAYK — ess erseon] mene | Maes| am | 2 paren yrasare) f gS § 88. UCTOPUA 88 Vk CTPAH BOCTOKA » SS sk | Blo 7 EIQ M3mATeabcTBO 1962 YUEHOIE 3AMNCKH JirY cePus ocroKoBEaECKNE HAYEK, akin. WS3YYEHE CAHCKPHTA B POCCHH! BH. Kaneanoo ¥ Tepoonanaiensie csenenua 06 Maan, 0 e¢ apesiel 1 Gora toh KyabType y amit cooTetecreenHHKOR oTMOcATEN K oTAATEH omy mpouisomy. Vace 9 apesuet Pycu Guiaa nagecrita Maana Kak crpala c iurepeciol uw serazoiuoll xyawypoh, B nepsoh oaoniite XHI p. npowakna Ha Pyck m caasaltekow mepesoze efloneers 0G Huawitexow waperses. Ona nooannta wa aanane Enponu nox nauianies yromueckux npescransewil o cyuiecrao- BaMin TAe-To RaneKo moryuero wapersa xpiictiian, Sra «llonectay mena @opy noctauis waawicKoro uapa Voatia x rpevecKoMy uapio Suaanynay? B pycckux Gsuimax acrpesaetea 0622 Gorarups Joka Crenanonita, Koropsit exer 1a Huxun Goratoh ® Kune, « kaso Baagaupy. Ynoxumanaa 06 Huai» ckasa. lax i Gwiutax ronopst o TOM, 470 HHTepeC K chocospastioh W aniororpanvolt xyaurype 9toft ‘erpams vosmak wa Pyen ewe 8 nanekte npemetta. Xora sini im we pactloaaraem TOWLIMO MCTO- Puueckni aM, KO Ha OcHORANHN aTuX ckaBaMIA a GeeTAM Moxto mpeanostarars o cyllecTaonaux n Te BpeMeHa KyAbTYp: Mx comanx mexy mpesiiel Pycuio Mauer, xoropsie Moran Roanepmunaricn vepes uxuleKiix W pycckHx KYTUOR. Bo peaKOM cayute, 06 som dakre aoryr epuuacrensectnonath muaulicKne yuu, xoropsx 8 XVIII a.» Acrpaxatn naGmioaan akan C."Maaaac, sanncauimu ofpasue Hx abIKa, Haanatioro KM ysrravicxnn,® ' Pasaen, noconennsth coverexox 1 eavexpIEKO a0 garni onyGanmovan oraennar BH. K aaitay oe. OO wsyacsnn canenpaee & Congo Corae (Bec len ya 101 i Rp 28 naa ‘aoe. ilpentan pyecwsa aureparypa XI-XVI aeron. M.— J, Ho AHL CCCP, 1348 cp"165,Caasanne ob hoasbetou saporae TL Bavaan BSc 3 Anan 'A Tl. Bapowason, © xyarypnix orouennne wexay Poc ghtiet Ptamet, Hao, AMT CCCP. Ora anrepanypurn no, 1940, 6p. 462 BLM Beck suuih, Haanlcrne pynotmcn, nancamuic « Pocenn, CO tec Wyn. Gr. M.'E Cansuoarliteapunay nan Mh Me 1655. exp. 187190 vo repay 0 Tlepetim nocrovepusim daxrom, rovopauuim 0 Kyabtypnbix eonsnx Pycn€ Higiieh p erapimy,. smanerex npeanpuHsroe 60-x roxax XV. nyreuecrowe n Hea teeputine Adana: cua Hluuria, Ox apomiia » Muaui werupe roaa_n octapia Moeae ce6n saruckn souk, te. caleepita, nos pykovonervom px Gypr.wiaidua Cousbapui B.pesyavrare canvicwaxe Axatesiat (Commentarit_ Academie Imperialis Petropolitanae) wt Ossi 1732 9.1735 re. wanewarans Ane paGors no sreparype rpauiwariixe suuleyrowsnyrix at ton! Bane tpyaax. snepate a Poet npmaonsren o6pesits CancxpereKoh SHGYRR onrevaraniie, "DeposnRo, © Aepeanitas Kame, Koropwe Ghat WsrovoRAenst no pleyuKaMt canore Baie, 2 ranoce Aaioren npavhte eveneiin 0 Apobianiexis nota (Lam, ‘eliga) i neworopise Nononiizntew (maratns, gujerati. ». 2p.) Tlepsce ‘covntienie. itn pycexoM mike, Norn. mepeeoaitoe w xoropont gavoren cane OGulte coeneHHh O caHeRDHTe, HM Exon ameparype. nitocop, GuLt0 onySankogano 21739 = ‘woninmi epesoxsin Me Gi awaKOM c caleRDATOM, M OTOMY noeneattt wcoxy hantznaerenratexpierost” Onaeatnie coeteitin 0 caleRpne Mix HaXOAHN wy oWaMerutroN cpaniiressiow erobape vsmeparpiss Exarepinis 1, cocranaet How nok penaivtelaxazemina THC, Tansee W niasientess 91787 9 C-Tlerepoypre Ha pyecKoN i -aaTIboKOM #aBHEX! B onyGninosaimion -nepnott wactm —sT0r0 caosaps npusoaites 285,eaon ne Bi enponehewor W149 aaiarexx sa8tKon H Rape, 7 BB Baproas a Marepnan 2 ‘on. 7, IV. Odbop achremstoere ax Bayer, Elements literaturse brahmanicu, iangulsnue, mungalice. Trelis. Comumentant Academe Imperaic elropottanae Flt StoPetersbourg, 1728 (1732) pp, 388--428. 1 d em, Element brahmanics, angutana, mangalie. bids. We 1720. (1735), pp ame AOTS Con taka COR Dylans, ye cou, erp” 219—Boaee nome cstaeun oT. 3. Bakepe ox 1 a Heropni Viuneparopesol axasemue aayt Tereptypre Hi. Thenapenore 1.1 Gng waa ora. yconoro sauna n-cannectoctn Hii akaacaiit Hayes C8 Tier” 180—19 : sous Mate lt tents peers 3 CTR Boa wary cons ep. 546, tg, OPS COO 2 Gpapnceti aoa ek son, apeun, ipamie acm sharecne panne ie io Coos 18h a se we rogua @uaxyautera nocrous 26 Se 1008. Ca, 100, exp. Th , obunonenr as 8 TOM AWcAe H caNCKpHTCKHE (ecaMUIKpyTalicKues) ctoBa, CocTa- AwTeas cnonapH He GHA WapecTuL TAKHe OOuleynOTpeGHTEABHBC cao03, Kok dubitar ‘Zou’, bhratar “6par’, jant "xeua’, manu, manuga ‘wenonex’, naman ‘uns’, dina ‘news’ # ap. Miorte <108 pmmexensi n neKaexention Bitae, KanpiiMep: esteero pitar ‘ore’ — bwrave, suecto malar ‘stars’ — Mara, pecro jihva “soak” —cuara, awecto bhiiman “sewas’ —nyaia a 1. alt B kone XVIII, noaBasioTeR Mepeooaw wa pyccknit NK ornensusix naaTHnxon ininiliexoR (caweKpircxoll) nreparypts, cnenanmie © nepenozon Ha auraniickil w apyrne sau. Teppoll mumzaa w 1788 r. 8 Mockae ditocopeKas noswa (eflecus rocnoaa>).> Pyecauii nepesox store naastuika ociiovan a anrauiiekow nepenoxe Yapassa Buakusca, sumezwero n 1785 5. 8 Flownowe. Besex 3a stun npoussererien 5 1792 r. nospaacten Mockse nepesoa apamm Kaauaacu «lllaxywrasay (nepnoe 4h serseproe nelicroxe),"* npimannexamui H. M. Kapansuny, 4 noaKe, B 1802 r,—Mepesoa « sipyrix aelicroni apaws. Sra paGora ‘ociosaia a weMeuxom nepeaoxe Teopra @opcrepa, ony6anxonaiiionn 1791 7. 1 HenoaHeHioM ¢ aurailleKoro_nepe ora Buasama Jbkouca, suiueamero 8 1789 r. » Kaaoxyrre: B suene pa6or, nossipusuxen 8 Kowte XVII 5. Ha pycewon nanKe, .7ae COOOULAANCL oTAeALHE cBeneniT O caHeNpuTe, cite ayer uasnare paGory , mepenenen. nyo € HeMeNKoro K saaHKyIo u 1798 r. 9 Mockse H. B. Yepe- Fleposia us dau cooresecruenuiKon, x10 era sannMaries cauexpurom, Gr:a peeynowanyriai T. C.'SeGexen (1749—1817) Tipuexan 8 1785 r. 8 Magpac, JTeGexen siiyuiuten wecriomy ManaGapexony siouiky (r. e. TaMiutbcKomy, ostomy 1 apapiKi RMX ABHIKOB), HO He MOF HalirH ceGe yullTeaN MO CAHLCKpITY wt, no "ero coOcracKNUM cHONAN, eK Pacnosnanin GpamreHcKi NayK onpeeauraca He wor». Torza JleGexew ® 1787 F, epeexan 8 Kambxyrty, rile, Hapaay ¢ ayvetiten Oenramsexoro n_xmuty cranm, o6yyacten W «AssiKy Opawrenoss, 7. e. cantexputry."* BepHys: tuwes'n Espony, ciavana p Auramo, JleGexes onyGanKonaa 5 1801 r. 5 Jlouzowe rpamaruxy pastosopuoro xitayerant, Koropen ABHLach Hepa MesaTHAM ‘TpyAOM pyceKorO aBropa, vosmanuium Gasroxaps caMOcTonremBHOMY YSyMeHHO — KABTK we erpanic,"* 12 Gu. C.K Byany yx cous erp. 800, 'S Brrysr-fere aw Beas Rtn © Apanon¢ peut, ae ‘egennde © noxious, yeanore ns apedwen OpanasivoN wahke, wasunaeMON .! Hocae paGorst JleGenesa xparane cpesenia 0 canexpire HosBmOTeH u MeCKOMBAMX HeGonbUX crathsx, OnyGamKOBANEX » 1806 1 1807 rr. Osa npuaxiexur ipodeccopy XapnkowcKoro ynnoepeurera H. Punkexouy?” apyran mpeacranaser co6ow nepe- box ¢ wemenxoro.? Tipexctananer wssecrustit wirepee pyxonuensn canckpinere- Pyccxit rsloccapil, cocrantemmall b epacuTeabOM Tate rele: pos-nefirenawrou H. H. Axsepzooun, o¥emitio, mexay 1806 4 1809 rr. PaGora sta Haxommnes B anuroNeTH¥ecKoH KowAeKIONE ©, Ageaysra uw asuawa um «Vergleichung der Sanskrit-Worter im Mithridates mit dem Russischen von H, General-Licutenant von Achwerdows# ‘Sra paGora acraa 0 ocHony onyGanKosannoro © I8IT r, (®, Agenynrow) anosusioro tpyaa® m1 Hasaseseii nepon noysesin eanexpura » Poccnm csssast © AesTeAbHOCT#¥O JIMS OTAEMLUX YueHLX, KoTOpHe unTepecona: aiice STH SKINOM TomKO NOMYTHO co CHOUNM CcHOBMANM gan rimase, Takas xe KapTunla HaGiNoAaAaeh MB HepDLe AcesTHAIeTHS ocae ocuosanus » 1818 ro Axagenmr ways AauareKoro myses, TEER SEE? Slay samt tae Bay, wong fh ¢ ragga : ut ER by aa eon. op Sed Rca Se ge gah St 7 lipeeMuHxom xKoTOporo Basten HuctuTyt soctoxosenenna AH CCCP (ise Hucturyr waponon Asun AH CCCP). Cpean raKnx yilewiux cuexyer oTMeTitTs. gesremiocrs @. Axeayara (1768— 1843), moversioro axaxeMuxa, HM Giina npeanpimra nonsrKa ave o6cop aurepatyps Ha cacKpite 5 pagore Versuch einer Literatur der Sanskrit-Spraches, smueameh » 1890 r. 0 Merep- 6ypre. B 1837 r, nospucc, ‘sropoe same, yenpansenioe ki silauureabio gonoaMenvioe, 9Toro cosmmenua ‘non HagBannien «Bibliotheca Sanskrita, Literatur der Sanskrit-Spraches. BB wawamow Mepwoxe cnocro pasaurus mononaa wayKa voctoxosenetina He Ghia ewe paciacieta wa pasmwinme ene lunazeHocti, MoH GkLIO CUTATKCA PocTOKODEAOM ROOBIE, 4 We ToNbKe apaGucToM, HpaNHcTOM, TypKoOTOM, ca¥cKpToaorOM, ‘wourosopeaoM, 1H6eroAO‘ON HT. a. Hienio Taxi BocToKO- Senawn Oba’ yaense, paGoranute B AsuarcKoM Mysee oc Aneaynra ag Gorarchuminm coGpanusssu moctownsx pyxonuceh Axarewmkn XZ. @pen (17821851), cocrossumi_nepptin aupertopom Aauarexoro wysea, B. A! lop (1805—1881), §1.'V1. Ulunar (179—1847), A. A, Wnpuep (1817—1879) « apy: Tie, ‘poe coe, OcHORHON ‘KeamnbiKalwi 8 Tol WAN KHOA oGiact ocToKosesewis, Gua aHaKOMD MC. caNlcKpHToM, B casa ¢ nccaenonananir p oGaacra Gyaauswa Wudwepom 61110 axe ONYGMKODAHO HeCKOABKO PACT, IMeIOUIHLX MpAMoe OTHOILE: fine x eaexpyrry ‘Cea noctoKoneRoR Toro neplona BLiAeARACS 8 STON oTHOME: vom pao ywepunth Posepr Xpucrianoswy len (1808-1836), ocmufraunuk Jlepnicxoro yausepeurera. Byayst oo upens csoell kowananponni 6 Bepmuie, Jlewn wavaa p 1832 r. sanuwarsen wayyenme cancxpita y ¢p. Bonna, [laa ycosepusencreosanna 1 caMfexpirexom sauike om GbLa B 1833 r. nocaan w Bown, Oxcbopa, Tlonzow m Tlapwk. PaGoraa n Aavarckos mysee, Jenn samuwazes Tuapiiie o6pa30M OnUCARieM xpAHHOULAXes B aKAENH BOCTOS aie pyxonuced, Tlaoxom Tix SaHRTHA aButNce paGoTus, cpeaM Korophx caeayer Hasbaty ero aoKTopeKyto auccepraumo «Bericht fiber cine im Astatischen Museum deponirte Sammlung Sanskrit- Manuskriptes, nocsaulcimyio onlteaitino coOpanin cautcepurexsx pyxoncen2® B ceura6pe 1835 r. JTeu Gua us6pan aanouxTom Akaaenui nays, re oH ctan a8Hwatken OOpa6orKon mpanesen ' Budidhistisehe Triglotte dh. sansirit-tibetisch-mongolisches Warlerver- aeichnlss, Geryes mit dem ais dem Naehlass des Barons Seiling Von Cans: Tait stemmenden holtafeln und mit einem kurzen Vorwor verschen ¥ou I Sohietner, St: Petersburg, 1869, 1d m, Geschichte des Budehismus in Indien Si Peleg, sto ae one S'Sya peora hanetarand #1853 rw «C-Tlerepbypreei Hemenenx vex ocrass, a rayne suuise erxestham waaaviienw Sletnuue W Tlevep6ypre Bericht bber eine im Asiatisehen Museum der Kelserichen Akademie der Wis: esttten 24 St-Peeraburg depaere Sammlung Sapsvit Manus, yon Bek Lene {Abgedruckt aus der St-Petershurgicchon Zeitung, 188i. Ne 319-~ 223).'St-Petersburg, 158, 10 Yeere snus FY, 34 231 is inax_wavepHaaon. [400M sto paGora aban onyGanKowanmtai 1336 r. w , caitexpnreKoro cour vem, moceuenioro okusHeoneaHo Bynes Jlenu nepetil hnpeastoxiin ceon yeayru yuunepenrery 4 cTaa (c apra 1835 1.) GeaposMesaHo witTaTe TAM AeKUNH MO caHeKpurcKoll aMrepaType 4 epaniirenpuowy satsKositaniio, KoTopHle npeKparhach 8 Toot 2Ke oayronin, Tak Kax # moze Ten ckoporoerinxnio cKoluanea.” B nanisy usyuewua y wac caiexpira aan ygonernopenia Naywnax TpeGosauul nepnbiy abieKasane rp. C. C. Yeapor, Gyayiail_winiictp Kapoatoro npocnemeniia. B coe "* Orpuivok no ato noon, onyGameonanh fp Oauocatuiex yeacrin B. T. Beatnexoro, Gin nepain pYceune apesosom, cxedaiiian enocpeacraenio. ¢-cauexpira™ He Gxbaneo mosaics,» T8Hl €, onatahen apyrue nepenoats Tlerposa, Sxeromusie c caticepra2® , rant upimaenare x ce6e piisaiie ne ToabKo cavexpitron0r0s, apocaanaeniiax nosron, B ISid r. aun caer aamevavexDiMih to cooist xyHomecrnenust AoeroWNerBaM mepewoR NenoracxAae- tng o Hane nox uasoauuen lant n JLastanuina> B. A. OK9KoR toro, Gleaauitun ni € wewetKoro nepéuoza Prokeepra n atanan tint bucoxyio ouewny BT. Bexnueroro* Kak aaneer0, 270" ttepenoa B.A. HKyxoneroro sanoesan ceGe tHpoKyio rabecTHoCTh ‘bowen © coxposnutinay pycexom airepaTypl. Ottanaa oenowrershisnn chocooWOCraKN x sDUKAM, Tlerpon, eetecrietio, we Mor Yaoaneraoplsen oaiuit aasimanitn € yrretewstenien "a eno” Moana. 8 calexpitepackpaA awlocrommentuot padorol, Bo vce npenx o6yweuen » Terepoypre Trerpoo. waxoanaen a ocoGox nonexenmnaKad. X, Z. Opena, nonaynch raxace piaianiiew co cropont . Ageayura i apyrix ‘setulx-soctoxoperos, 0 ix om ncaa B. . Beaicrony § san Ta5 re ellpyomovocs, saeuninan yoenuiNn x ne ory 20s0nN0 haxnanntécn Her. tit weancraa, wi naayroerit. wockoneKt Bnpovem, ae aya, WroGu 0 Moro sowupins ews TTerep. Gyprow ~~ nero no xpaieh wepe—H ne Goloce Tete 20erHF tivph nepuce eaoel deni n Gur ornpantennta a TowaoH — ecan Senex yoentaer Mom crapaniio.>” Peayaurarou_gansvih Tlerpons txpinewax pykoniced, naxoamuuicn.. 0 Aamarexou MySee H! Cetlerepéyprctol Axaaeanat nayk> Tio xoatvaicrey ‘peut nepea sinicypoM naposKoro npocse- uettin Tlerpoo 8, 1696 1. Gun tocnai 1a, ana rona a. Bepai, Bonin Tlapine »-ouwtow aaa xamutetero yeosepieneraonanin 1 BF. Benoni ero xoppeconaesr, exp. 229. 1 Tiosiy Hane a MaxgGhaparay xe i. eTeneckons, M. 1835, «. XVI Thacepe Boe MG, Cus BT Bestceat wero Roppecioiaera, erp. 230 “hn Merpos, Mossmenne Hpaysaaue (Hs MaxaGraparu), «Oresectben raze aanuoetn, XIX, ora. Cnoaecnoere> Cub, Teal, exp. 183-197: Ere me ‘Mercaonamuaias, an craanne.a puce (Us Maxagiapera). & Orpun ‘ne toe, «Mocagaanne, IBA, 4.1, MI, exp. 120~128. 9 3p. “d'Cusdl 3 Mee pm aaa. K ucropm carcxpuvoneran 8 Pocemt, Hons ~ Bocroys, 023, 8 Ip crp. 31. Baace none exeacnin of. Hlenpore ett 8 RSrtowa'an Byoont eaneepmasar TH Keron Owony no nro ye: — ‘roro woevooseneih, £6, Illy My Vian. Boer, iveparyput 1960, erp. 120146 (cancun nay CCCP. Hneriryr Hapoxoe Aun. M9 yuupepcurere = Ol opantapHeil upopeccop %. Boaaenser, ‘anunanumiies’ 8 Tlerepbypre oxuonpenenio. ¢ Merponunt con Cxpurennat m3iiKoM 1 amteparypon. Hs Gea saan B 1846 1 Tlerepoypre cauexpurcxnit rexet apa Kaaugacy 2 unrepeca x noctoxonenen.* Ipyryio ¥acte cocrasamior nocobus Jun nayweniin caiexpira i orgeabise wecaeaonauns.® Tperes acts. o6niniaer ero mcxeunorpadueckyto paGery: cocrannente ‘caueKpitrexo-pycckoro caionap (I854—1856).. Caonaph sror foctaaen MeoKowienxin. BcBer BULAN TonBko Zp Terpos.” Taapisim Neaocratxom croBaps snaeten nocrpoeie er0 Ko pycexony aathapury, sro pHocuT HeveposTHyo MYFaNMLy MW CHAO Barpynviaer osbaonanite tn Kpowe pyz00 no catcspiry, Koccoous ocrania nocae ce6n H ccaeaosaHiia 110 apeotenpaicxoi w eapelicxol uxozorun, ey apiaazerr nye wecro cpean nepaux mHokepon pyre “Takun o6pasow, ¢ uwenann Il. A. Tlerpona w K. A. Koccoonva cassao ‘cucrewariicesoe “HayteNne ‘calckphTa 8 POseit vi C nepoot nososuws XIX», ockosHuM ueHrpou n oGagerH Nccalenonamin cauickpitra cravobures AKazeMiix uayk. Ona curpaaa Gombuyio wcropieckyio Path Te, TO cyMena opraNl- 308aTe paGory No canlcKpiToOruH! B MeXAyUapOAOM macutTase Tpomannoii sacayroh akaxemu y stoM onioweumn auaaeren wanaie AByx caMexpuTexux cstonapel!: nomoro (1852-1875)? w Kpatkoro (1879—1889). B atoll Kosocca.tsoh paGore, KpoMe corpyaHuKos akanenue, mpununann ywacrue suorouicreHKEe yseuse pasausnssx crpan Esponsi. StH caonaps cocrania 9py 3 uaysenim caHexpura noayailan WHpOKYI wabecrHocrs. BO Beem mupe non Haabanuem «IlerepsypreKix caonapeils. Kax MSBeCTHO, OM SBHAKCH ocHoRoit Beli eBponeiicKol ukAOAOrWNe- (KOR Hayxu a wenoe croneTHe HH chocoGersoBaM paaBUTiHo sa ESSAY tammy sen, i 0, ae + ce ES Lae BP Seana ater SEDTUM roe y 2a ABT onan ela E Sls Me se ate Rags Sm cs Pau vata apogee Koen Nae de wepennn Sece’ Seoe Sata Aes te Se -7 Thelle, St-Petersburg, 1879—~1899, . . cpaouureasio-neropHveckoro,satakoswans.®* Pexaxropom. # rita Mun cocranuresem caosapel moasacn aKazeMuik Orta BUTauKre (1815—1904). Tlomati cnonapt cosnasanen corpyasiriecrne © Pyzonsfoox Porow Henix 65 er cooeh menpepssiioh waywwoli aentessiocri 0. Berannre nocarriat wayweutio onHok onpenenention cropowts KOMKpeTHof waysHO ANcunnNHs Ero HeyKaonmof nesbi0 OBia0 .> Hw Guna nexana 6 1887 r. € wewetukine Repeao7ON, KOMMCHTAPHEN M ykADATEARNIH anaNeW ‘ax rpammaraxa (anni. Tlaoaom zexreasiocTa BEraKirka ABHLACS mbERMME a HAAN Axanewinit nays anirencriveckne padorul®” H pasamemae awa: hax canexpitrexod autepatypst: rpasnaraxa Bonanensss cuo- hantnsecxuh caonape Xewavanapit © WemenkHw nepcoox0M, Gop: HK opTHNeeKix MOpexeuuih © meweuKiNe nepevo..oN, yaaunula Aui—naustunkn apennel duaocoipexoi waseau,"" apenuin pana cMpwsixakataka> («Fsunsian Teslexxay) m HeMeuxom nepenone 4 TawKe cavlexpurckan xpecrowaTia.® A Aanewus vay Conse Coveresis, Cousaanctusecxsx PectySank 98 gc ser Pe wenpewcoro cekperapn. ©. Gavaenbypra ania rap ecreeinow snceaanin kougepssiun Axazewnh 6 comraopa 1028. IT, Al CCCP, 1935, orp. 13: Axa ATL, Bapaunutos, O xysurypuue orwoucuaan Wexay Pocotel w Hae, erp. 463. B Anas C. . Ovhae6y pr. Tlawsru Orvora Hinxongeewea Bérauires (lexposor). Kyprias Muuwerepetaasiapoanaro npoeneuents, Cn, 100, exp. 12 @'Panin’s. Grammatie Herausgegeben, thersetst, erlzutet ‘und it ver schledenen Indices versehen’ von Otte Bohilingk. Lepeig, 187. Tlepnoe woaaiue Sto cpanuoriv, Ges nepewana, suing 47 roaaun pawiaie” Papin sekt BO ‘her geammalischer Regeln. Herausgegeben und erldutet vou Dr. Otto Bahtingk bBinde tetle Bonn, 15301840, SF Ein exster Versuch ober den Accent im Sanskrit. St-Pétershourg, 1883, Mamoires de d'Academie Imperiale des. selenoot de St-Pétersburg, VI serie sHlnees: politiques, hstowes, pnologie, 7, tere Livr, po. tilt. Die Dest ation im. Sansrlt. St-Petersbourge Te4é, id, 2de Elvry pp. LId—212, Die Upadiatine. Herausgegsben und anit Anmeriugen und verschiedenen Indices verschon von Otto Bootlingk.St-Detersbourg, 144; bid. me Live, pp. 213389 SS"Vopadera’s Mugdhaboaha, heravepegeben td erklet vow Otto Bot Ning, StoPetersburg, 167, Hemakanidra, Athidhinakintamani, ein Systematisch angoordnetes synonymisehes Lexicon, Herauegegeben. beset tnd mit Anmerk agen beget Wan Otto Boektingc und Chases Rieu, St-Pelersourg, (847 "S'intisehe Sprache, Sanskrit und. Destach, herauagegeden von Otto BK ling Hinde t2Si-Belrshrg, 1862 atop taxa, sonameaoe. "el tyhadaraojakopanischad in der_MAdhiomndinatecension, Herausgegeben and belt von Oto Babiingt, SE-Peerbur, Ia. ei Mgkkihakalike, das ist das irdene Wagelchen, ein dem Konig sugeschre Sifauspiel, Ubersett von Otte Boning, St-Pelersburg, L677 ‘Sensinl-Chrestomathie. Zonachst zum Gebrauch bet Varlessingen, St Petersburg, 184; tropoe wsaimNe, Zocometioe w wexpanzedoe, sauna » ISTH pert manne, obpacorasioe Puxepaow Fapte, sautno #1900 Fa dTetnuare 158, | aepenrerax: © camoro wavtada pasuutin euponelicKoit wxsonoruy Akaaemia vayn nposnna. Comal saGory coszannn nanayuizx Yeaosna “UN pasonia ovo way, Hapsay’e apyrisin orpacanun Bocroxo eneinn, Hawniiaa c- nerposexm penen evo coopanta orpoumnn pyronucnue Corarereapasanaiax expan Bocroway nsiteae. xovo ux i coOpanc mianekux pyxonicel, xpatinuiceen sunt a Jem Fpanckow oraesenion Hnenaryre napoxoe Asim AH CCCP (Cupuiny Aonarewul nyset). Axanewin nayk coanana nepHoKaaceuyo Tan rpapino, Ee BocTouuih tek, 10 naGnpaatce n nevavaanc snawe nme «Tlevepéyprekie exonapis,aatiniaa no Gorsreray 1 past O6pasiio pocroMmtux ‘piros Mepace necTo.s.nupe.Axalteia Moerenetnio eo6paa enedhanuayo wocroKoBehNy10 ONGAMOTEKY. Ha. Chnrspavouiyio'& nacrostiee ape Gonee Mivaaona Kur. Taysnosneeaexonaressexat padova.p. oOaacrH MUZOAOrHH Axaxexmit ayn lopenostoxvontiora nepnioza tua no syst hanpae senisns. Tepuoe uanpabsenne (Goree patie) Gxizo myuroneri koe, Koropoe Haullo enoe nipaeaiie 8 Haaatin wueynowanyTis separ} pi paaaiunix eaexpimenax Texcros. Kpowe Anasemm ways, aiitanertveckoe Hanpanaeme Guo npescraaneso 1h Dasani yiinuepenverax expats, B oraine ov Awanemin nayK fe nuuwanite necnexonaveach 6uiio wanpanneno 0 OcwOBHOM. Hs vepereras, Kpowe cailexpirta, aytianaes. Gone xpenuaa ero ‘dopsia-— vesiveenil satin, 9r0 oGtncnnoce, Faasatino6paso. nM oGeroseauersow, ro yanbepeirerax.nayetmtecamexpara Hayaeuwo caNexpHra, pablo xaK Mm pasminind migonorta, Poccit'itawireabnon siepe enocoBerioxaro yupexcteite xaBxp cpannizeasior®,naiwosvaiiin easekpina. no. neexpyeekins yu “THerepéyprevon, Mockoaexoxt, Kesatexoxn, Kops faexou, Xapowonexom, Kitenenoat n Oxeceio, Tpenosapatie can capira’» arin ynmnepeitrerax n paspaGorta orteamiuin Bonpocos, aeaoulnien canexpira aK Apententauenoro Asta Boob henocpexeraenio camaait € AeaTeanoeTsio KPYMMUX yoeHB- asi Novezop, eh yeti, sasha. neeenowannasn, eras 06 yasol'y Otago beiseaoro mats una mo. me BEM nemay brows: C.K. Byann (Herepdypr), JH Oxcntmo-Kyav xonexin (evep6y pr, Xapanos) * E, Kopiy u , %. Dopryis om (Moeksa),© B.'Ht. lfepis. (Kapixos)#© "H.-A. Bonyon ne avegn 8 anony ea. Once, 1887 7 eee , ve Ayprens nu B.A. Boropoawunaii (Hletep6ypr, Kagan)? Ln. Musaep (Mockna) 1. H. Kiayp (Kuen), Zi. H, Kyaoat, ciinit (Opben), 11, T Purzep (Xapskos), A.M. Towcow (Onecca)™ “fiarepec orax yweman x apesiemuawicKony makiny o6yexoaa naaef ocionitow nx o6WpHON ZeRTembHOcTEN B OGARcTH O6:ere ni epannirectsioro HABiKosKaHIH vu Bropoe waripaanenue p mmaoaorue (Gowiee nosatiee) Gut0 Oy. 1oritieckoe, Oclouononoxiukauit HaysHoro waysenHA OYAANSM:: snamioren akan, B, I]. Bachawes (1818-1900), no cneunaasuocti wrauer, apo. 11, 11. Mintaen (1840— 1890). ‘Muutaen Glin xpynsiefuim uaoaorom caoero upeseun A w6 pavy cunTaeTes OCHOLOTOAORHKKO Hay'HON OTevECTREMIO AW ‘oaornn % etporo cwbiene Syoro cosa, Havas aamuwatsca \ BTL, Bacnasesa xuraiickuy ssuixom w saniTepeconanuiucs 6ya. auawou, Sbisaes ever soGxoginEM Zam stanowersa € ocvoniiNn epeoncrosnnkayin oGpariruea x caxckpury. B C.-Tlerepyprexon yannepenrere ero yunreen so caueKpury Guin K. A. Koccomms Okowunn n 1862 r. yimpepenter Musaes ornpasnites 3a rpanuny # Tepmanior on cayinaa cancxpuroaoros Bona, Bexden n BeGepa Amro i pavitnu of paGoras wan wsyuensen canicKpHTeKnX 1 hamnlicxnx pyromicel. Tlo posspamewiu 45-24 pannus Munaes » 1869 r. pwerynia k mpenoxananmo wa axyarrere pocrounnix ssBiKOB nO Kadbexpe cauicKpireKoli cxoseenocT#, a c 1871 F, slepeutes u KaNectBe Hep: oro lipenonawarera Ha Karbeapy cpasnuremuoh rpanmaTiKit mh roeaporelickiix sabiKoR jcTOpUKo-dunoaoruMeckorO cbakyabTera Roropaa Tora Gia ToaBKO To Yupexaeua. B 1883 r., nocae emepri K. A. Kocconua, Munaen vepuyacr & mpenonanaiwo ws akyaurer nocrounux sauKoR.” PaGoras 8 yHuuepeurere, Mumaer “neprvoe waaanne, Tr, 1922 wonoe waaawe: axaz, @. © Oo pry na on. Ho ‘Spannie-rpyaty Tow. M, Yunears, 1056, xp. 109-446. (Oraetenne aia Cireparypu) Er Re. Chaoniensiay wopfesorin vasoespenetcg "suas Finrorpag, naatne. My 1860 180i. nosoe Hozanae' Aan O. ®. opr yns on, Mapattiue rpyais, 72. My Yanearwa, 105t, ctp. 251-128, ‘is! [i Wepuare Comcxpivenan rpayaantis, 4 1 Napikon, IT Ero — ne. Conaene apenveninierorg tau, 1 O cortaconakan wacrek peat, 0% Shorpebaenne aucen n nazeen, Xaperon, 1888, PA. Boropoamunw a, Coarmuressao-eropuscerat rowvesrapal § rexcran-ajwoesponencian saukod, Bun. I. Cavexpar. Kasam, 1908 Bp Oe Murase w OH. Kuayap. Pywosonerso x noyserano canexpers (Cpaotenuvas rexers, cnotaps). CIO, 180l; TL Riay op. Yaetme eane Apbtécore sce. Tpamuenatay Xpectowarn, Cxosap,, Knee™JTesnemr, 108 "E Orutce stunopasenne. Jims Av TH. Towcona, Co bnoenn pueyseann 1 exerer Once, 100, “Shear Tio. Kpaxxoscema, Moan Tanzoons Mnnaeo, Ero nan » patora # Teorpadteexom oduceroe, Hseecran Descowan. Feorp. os, t, UXXVI Fame AL Toth trp 28s cx. Oo Ti IT Sonne . rawxe: Cepreft Ove Aen nanucaa rpaMMaTHKy S3MKa NaH, Koropan Guuta ero RoKTOpCKOIt ‘acdeproumed a raxoce NocoGi ‘no canenpity H QWeNY Reso TH. Tl, Mumaco Gaecraule coveraa 8 ee6e rayCoxue suauie cawexpitta, nach, upaypitton a wosoxuauiiennx #anons Byaye ‘anauerou-gtionoron, on nanpabia eon nayutne mieooen wa nayeite Heropinn miawhcxon Ayaurypu flag sro wen So cg Depusia tpi nyretsecrans 1m Huson Bupay), cotpad tat Go carat teas rica rope snhan Tee au odpaGoran n waxaa, nanican MiorO apysoD. Wo reorpapne Huan 1 conpeaeasitax erpat.™ Vie cosaan Wiaceasecath revo weropin Gyaziova” a race Ynounnyran tantra neg te soropot s iarosax Uehaons w Bupu npenonscten poscraenisn yp aan laaon Marae. 9ofra6pn 1840 co-1 nou 1880 (expo. Oruer Pyccoro Teorpapusecroro o6uicerea 9a 1890 roa. CIIG. via erp, 1—4; Bro” a. Herts Voata Tianoonea Sinaets 9 oxt¥dpe T6lO0 1850" Sauces Bccromora ora yeeros apicpnommeens aces PR Cts, OR. Sah UW ornensnh tye: Aleandra Schelde. Professor J.P. Mitayet eR. flan Indologist). 1840-1890. Prelatory Note by Protessor ft Stexerbatky, The indian istrict Quarter. vol XN Cate, High ep Alia sions Maan noma coon 9 onpénvoatincy pao IE sgances ROS so {Bi0'r)Avay Ait: Bapanunnon beorpagen H. MMatsea oi0" 1600, /B ns WT: MinnacesMnconnen nyedectu Ytane Spas t95) vO TSB, oa” AIT CCC 158, cop 0D. Uae nocrrttesensey WCHL Mun den Oar goneema spgorarin Suc. ten Case as (payasiepenon™ Pare Wis nr nepenea Rangoon 153) Pia Hin ace, apomnt ciceparcnod tpatorin Cis, 1889, (am torp x): Ero re. Oouee nutes, seston, rants cr/neiran Gf ‘epbyprcior yanoepeiners IR foxy Cale Gor Cree sey iP Coxpatanace» pysonoen wrretsia pers Asta HT. Muwaens acsconapa Tlerpona’ Lines cp yeitrana Tei Stacia fe teas Ung une 8F4—I686eoropan aesnasntasons. sa onepn ge wana Bocrony m ocranach nesryonmonanch (Apis Aaaaenee tase CCE os on The oh 32'S apy waepuanii— Oyznnlente rer wa eatoeprre w rank rastannes to tan Terepoypre rat ta Towne Pal Tet Soe, Cat aa fpnuep oarenonataceypa, Sytantcunk csyacsank Mayne hepeoenee ti shunggeur CH” Tho) Cpasonenne RVI soy Some Hee ee nag SO rake Mahe faa Hf Suan wo cp Serene oaronnn' neath aponon Cry ft Blbtioee Be ‘hica. XII). ade _ : aa soon Ca tT Maae Oxepan tenon w Hunn, Ho nyrenuxsoveror sforo. wt 12. Cue. 1878 Era. mce, Coeneina 0 erpanay no eepxousgM Aut Hanon (oo 1878) Ga 70, Ere we Crane Hants Bpwersk er Rowen 70H nope Aéatncnn ima. Cao Tess Hroectie Nope loo. Tepe fel Crapopanaysenoro rexera Musee. Tt. une. Peotone torre seeroroodusrs, non peaaweh BB Baptonnns. Cab 190 fresceree ee aig Rc ane an Teron cance ners 1 a aah neryneretnan ereman HT Marnaoanea, Ms Teooageray fGS) cas diy ight ace, Byaten’iecmicnnane piareptans TT, To nd 1887 (gpann penn. Rentches sl boul Bas i 166 seuau eobpannute » Kawaone 9 1975. H. 11, Me rw expaan sok?" Vn Gua raKme —ony6anwonana paora no ueropi Aapeniensanfexol reparyps, ie npHeexema S"pycenom nepesome o6pasiis Orgenbiix ruatton 962 i OFPEBKOD sauces » apyti spovesenen.™ Muiaen ocrania nocae ee- Ga wecnua wene aseatin, RoTopie of Yen ‘bo PEM CROETO nyreuteeran » Hig NTT Minoeo ts raneresuns wocnrarenes, Ero ye npollan ero lxosy, craqu onaiehunnn pyecxsnun WiAGsoraMn pomonmaay ero dea0, iipoe va Wit aKa. C.D, Onnten6ypr m Shon It Llepoarexon paGoraan.w oGnactyHsyseuitn ceaepno- fo Gjnansa, Haytuan nentenuioers akan. Cepren @exoponiva Onsacnoypra (1803-1934) oranastach neKALITEAKOR paar Cropoutocruin. Towno. Oysawsua, of Yaa iiaileKih. oauw opr ekaSKit W ARATEKH,paGoraa HOA HAAHeM CaXPHTEMHX TEX Grob. a rane Saumnwasea b oOaaem apenteniticnolt n epeawene osoll canexphrexol areparypl, neropum, apNeasorNi i wenger eae ‘Boviswon wurepee C. © Onbaew6ypr npostua x

    Vous aimerez peut-être aussi