Nstor Oddi

Algunas apostillas acerca del tango Olvido de Luis Rubinstein y Cesar Amadori
El msico y compositor Luis Rubinstein en 1936 public Olvido, en colaboracin con el letrista y
cineasta Luis Csar Amadori, un tango de especial belleza, que grabaron desde Charlo hasta
Roberto Goyeneche. Pero tal vez, la versin emblemtica de este tango sea del primero.
La carrera cinematogrfica de Charlo comenz en 1935, precisamente el ao en que muri Gardel.
Su primer film fue El alma del bandonen. Un ao ms tarde, en la pelcula Puerto Nuevo, que fue
una produccin de Argentina Sono Film, del ao 1936, dirigida por Luis Cesar Amadori y Mario
Sffici y protagonizada por Pepe Arias, Alicia Vignoli, Sofa Bozn, Jos Gola y Charlo, este cant
adems de Olvido, otro tango clsico en su repertorio: Yo tambin so.
En lo que respecta a lo estrictamente musical, aparecen varios recursos
compositivos que enriquecen la obra, como fluctuaciones modulantes y
progresiones meldicas descendentes en el primer y segundo verso de las
estrofas, que son contestados por dos progresiones meldicas ascendentes en
el tercer verso y una cadencia en el cuarto. Hay un intercambio modal entre
estrofas y estribillo, y en este ultimo tambin aparecen progresiones meldicas
ascendentes mas vertiginosas al comienzo, y en los versos 5 y 6, se responde
con 2 progresiones descendentes emparentadas con las del comienzo de las
estrofas, aunque con diferente dibujo meldico, lo que dota al conjunto de una
apreciable coherencia formal. Por la sinuosa movilidad meldica y su amplio
rango sonoro la pieza se torna complicada en lo referente a la interpretacin
vocal, complicaciones estas que fantsticamente bien resuelve Charlo.

En cuanto a la temtica de la letra, sintticamente se refiere a un personaje que repasa su cada de la

vida opulenta a la de la privacin. Es un tango que recomienda manifestar la autenticidad personal.
Crear un camino y una vida propia, de acuerdo con nuestras predisposiciones, sin desviarnos y sin
creer mas que en nuestras propias fuerzas y principios, desestimando la crtica de los dems. Se
trata de una forma de dar sentido a la vida que propusieron por primera vez los poetas romnticos.
Amadori tambin hace gala de algunos recursos literarios como la metfora al comienzo del tango
en la oscura caravana de dolor, o la sincdoque miran los trapos que delatan mi pobreza de hoy
que se refiere a la vestimenta precaria del personaje.
Varios tangos recomiendan no prestar atencin a los comentarios de la gente a la hora de decidir, ya
que juzgan que uno, haga lo que haga, ser criticado. Como por ejemplo en Hacele frente a la

vida, de Lomuto y Scianmarella, que utiliza la metfora del camino para aconsejar que,
una vez elegido no debe ser cambiado, lo que implica quitar la atencin del qu dirn y
ponerla en las propias tendencias: Qu preocupacin es vivir para la gente! Yo ... ando
contra la corriente sin pararme ni escuchar ...

Bien Bohemio, de Rainer, Rossi y Pomatti dice: Yo s bien que soy bohemio, tengo mucha plata
en sueos, soy as, qu voy a hacer? Yo pude alcanzar el cielo, pero a cambio de esa altura deba
vender el alma y arrastrar mi dignidad ... He preferido seguir a mate y a pan.
Otros tangos aconsejan aceptar el futuro de buen grado y vivir alegre todo lo que el futuro traiga,
tanto los momentos duros como los felices. Una actitud que podemos considerar cercana al
vitalismo que defendi Nietzsche. As, Camina de frente, de Molina Montes y Fabregat,
dice: Cuando vivir o morir te sea igual, no desesperes, levanta la cara, camina de frente sin ver
nunca atrs ... que atrs de las penas hay dicha tambin.
En Chau...No va ms, afirma Homero Expsito: Es la ley de la vida devenir ... . Nada regresa al
ayer, tens que seguir...! (...) crear la msica de una nueva vida y vivirla intensamente hasta
equivocarte otra vez, y luego volver a empezar y volver a equivocarte, pero siempre vivir ... vivir
intensamente!" Porque (...) vivir es cambiar.As pues, el devenir es la ley de la vida; acepta esta ley,
adptate a ella, y afirma la vida.
En Honrar la vida, la actitud de honrar la vida recomendada por Eladia Blzquez tambin puede
considerarse vitalista: Merecer la vida () es erguirse vertical, ms all del mal, de las cadas, Es
(...) darle a la verdad, y a nuestra propia libertad La bienvenida!
Aparecen en todos estos ejemplos una actitud vitalista de confianza en el futuro, traiga lo que traiga.
Olvido
Tango 1935
Msica: Luis Rubistein
Letra: Luis Csar Amadori
G
B7
Em
Si pensara alguna vez en lo que fui
Em
B7
C
no tendra ni la fuerza de vivir...
C
G
Pero yo s que hay que olvidar
D7
G
y olvido sin protestar.
En la obscura caravana de dolor
de los hombres que perdieron el hogar,
sin blasfemar, sin un rencor,
voy solo con mi cancin.
D7
Gm
D7
Gm
Nadie pregunta lo que he sido en el pasado,
D7
Gm
si fui rico, si fui honrado, si hubo sedas en mi cuna.
A nadie importa quin soy yo, de donde vengo,
y si alguno se me acerca me pregunta cunto tengo...
E7
Am
2

Miran los trapos que delatan mi pobreza de hoy

D7
G
D7
y en esos trapos ve la gente cunto valgo y quin soy...
Gm
D7
Gm
Pero no importa, para m que lo he vivido,
D7
G
yo s todo lo que he sido, lo que nunca ms ser...
Es por eso que mi boca no dir
el secreto de un pasado que perd...
Fui gran seor, creo en un Dios
que a veces me niega el pan...
Y en la obscura caravana de dolor
de los hombres que perdieron el hogar,
sin blasfemar, sin un rencor,
voy solo con mi cancin.