Vous êtes sur la page 1sur 16

CAPITULO 5:

Mishki shimi rimay shikan yarikunapash

Cortesa y despedidas
CAPITULO 6:
Ayllu La Familia

Yupaykuna nmeros
SHUK

SUKTA

PATSAK

ISHKAY

KANCHIS

WARANKA

KIMSA

PUSAK

CHUSKU

ISKUN

PICHKA

CHUNKA

Decenas # chunka unidades


Cientos: # patsak # chunka unidades

Miles: # waranka # patsak # chunka unidades

Los colores
Tullpukuna
Adobe Acrobat
Document

Saludos
Napaykuna
Adobe Acrobat
Document

Conjugacin de los
verbos en kichwa

Pronombres personales Shutipakrantikuna


Conjugacin de verbos Tiempo PRESENTE Simple

SER ESTAR
(KANA)

LLANKANATRABAJAR

UKA

YO

KA NI

LLANKA NI

KAN

TU

KA NKI

LLANKA NKI

KIKIN (cortesa)

USTED

KA PANKI

LLANKA PANKI

PAY

EL ELLA

KA N

LLANKA N

UKANCHIK

NOSOTROS

KA NCHIK

LLANKA NCHIK

KANKUNA

USTEDES

KA NKICHIK

LLANKA NKICHIK

KIKINKUNA
(cortesa)

USTEDES

KA PANKIC
HIK

LLANKA PANKICH
IK

PAYKUNA

ELLOS

KA N

LLANKA N

Pronombres personales Shutipakrantikuna


Conjugacin de verbos Tiempo PRESENTE Simple

COCINAR
(YANUNA)

PUKLLANA (JUGAR)

UKA

YO

YANU NI

PUKLLA NI

KAN

TU

YANU NKI

PUKLLA NKI

KIKIN (cortesa)

USTED

YANU PANKI

PUKLLA PANKI

PAY

EL ELLA

YANU N

PUKLLA N

UKANCHIK

NOSOTROS

YANU NCHIK

PUKLLA NCHIK

KANKUNA

USTEDES

YANU NKICHIK

PUKLLA NKICHIK

KIKINKUNA
(cortesa)

USTEDES

PAYKUNA

ELLOS

YANU

PANKICHIK

YANU N

PUKLLA

PANKICHIK

PUKLLA N

Conjugacin de verbos Tiempo pasado


simple
Primera forma: rka
SER ESTAR (KANA)

LLANKANA - TRABAJAR

UKA

YO

KA RKANI

LLANKA R KANI

KAN

TU

KA RKANKI

LLANKA RKANKI

KIKIN
(cortesa)

USTED

KA PARKANKI

LLANKA PARKANKI

PAY

EL ELLA

KA RKA

LLANKA RKA

UKANCHIK

NOSOTRO
S

KA RKANCHIK

LLANKA RKANCHIK

KANKUNA

USTEDES

KA RKANKICHIK

LLANKA RKANKICHIK

KIKINKUNA
(cortesa)

USTEDES

PAYKUNA

ELLOS

KA

PARKANKICHIK

KA RKA

LLANKA

PARKANKICHIK

LLANKA RKA

Conjugacin de verbos Tiempo pasado


continuo
Segunda forma: shka
SER ESTAR (KANA)

LLANKANA -TRABAJAR

UKA

YO

KA SHKANI

LLANKA SHKANI

KAN

TU

KA SHKANKI

LLANKA SHKANKI

KIKIN
(cortesa)

USTED

KA PASHKANKI

LLANKA PASHKANKI

PAY

EL ELLA

KA SHKA

LLANKA SHKA

UKANCHIK

NOSOTRO
S

KA SHKANCHIK

LLANKA SHKANCHIK

KANKUNA

USTEDES

KA SHKANKICHIK

LLANKA SHKANKICHIK

KIKINKUNA
(cortesa)

USTEDES

KA

PAYKUNA

ELLOS

KA SHKA

PASHKANKICHIK

LLANKA PASHKANKICHIK

LLANKA SHKA

Conjugacin de verbos Tiempo FUTURO


Primera forma: futuro real
SER ESTAR (KANA)

LLANKANA - TRABAJAR

UKA

YO

KA SHA

LLANKA SHA

KAN

TU

KA NKI

LLANKA NKI

KIKIN
(cortesa)

USTED

KA PANNKI

LLANKA PANNKI

PAY

EL ELLA

KA NKA

LLANKA NKA

UKANCHIK

NOSOTRO
S

KA SHUN

LLANKA SHUN

KANKUNA

USTEDES

KA NKICHIK

LLANKA NKICHIK

KIKINKUNA
(cortesa)

USTEDES

KA PANKICHIK

LLANKA PANKICHIK

PAYKUNA

ELLOS

KA NKA

LLANKA NKA

Conjugacin de verbos Tiempo FUTURO


Segunda forma: futuro hipottico
SER ESTAR (KANA)

LLANKANA - TRABAJAR

UKA

YO

KA YMAN

LLANKA YMAN

KAN

TU

KA NKIMAN

LLANKA NKIMAN

KIKIN
(cortesa)

USTED

KA PANKIMAN

LLANKA PANKIMAN

PAY

EL ELLA

KA NMAN

LLANKA NMAN

UKANCHIK

NOSOTRO
S

KA NCHIKMAN

LLANKA NCHIKMAN

KANKUNA

USTEDES

KA NKICHIKMAN

LLANKA NKICHIKMAN

KIKINKUNA
(cortesa)

USTEDES

KA PANKICHIKMAN

PAYKUNA

ELLOS

KA NMAN

LLANKA PANKICHIKMAN

LLANKA NMAN

Mishki shimi rimay


shikanyarikunapash
Cortesa y despedidas
Adobe Acrobat
Document

HASTA OTRO DIA!!!!


PROFESORES
Lucia Rosero Lema:
Polivio Fichamba:
Sacha Rosero Lema:

luciarosero@yahoo.co

poliviofichamba@yahoo

sacharosero@gmail.co

Sinchiwarmi-s - Charijayac

Karikuna

Narapashllukshini, tikramuy niwanki


Purinakukpikarimawanki (kutin)

Coro - tukuylla
Kari karilla ( kaypimikanchik)
Tantanakushpa(churay churay)
Kari karilla tushunami kanchik

Kari karilla ( kaypimikanchik)


Tantanakushpa(churay churay)
Kari karilla tushunami kanki
Warmikuna
Maypipash kakpikayanunky niwanki
Tushuy rikukpika takurinki
Tukuy puncha ninki, Wawata rikunki
Imakuta rantikpi nirikunki

Coro - tukuylla
Warmi warmilla. (kaypimi kanchik)
Sinchi churashun . (Churay Churay)
Warmi warmilla maypipash churashun (Kutin)

Karikuna

Bulita pukllashpa, yarkaywan tikrani


Chiri mikunata karawanki (kutin)

Coro - tukuylla
Kari karilla (tsilin kulunlla)
Tantanakushpa(mamacita)
Kari karilla tushunamikanchi
(kutin)

Warmikuna

Maypipash kakpikayanunky niwanki


Tushuy rikukpika takurinki
Tukuy puncha ninki, wawata rikunki
Imakuta rantikpi nirikunki

Coro - tukuylla
Warmi warmilla. (kaypimi kanchik)
Sinchi churashun . (Churay Churay)
Warmi warmilla maypipash churashun
(Kutin)

Mujeres Fuertes- Charijayac


Hombres

Ni aun no salgo, me dices regresa


Cuando estamos caminando solo me hablas.

(coro)
Hombres orgullosos.(Estamos aqu)
Reunindonos.(Baila baila)
Bien orgullosos. (Tenemos que bailar)

Hombres orgullosos.(Estamos aqu)


Reunindonos.(Baila baila)
Bien orgullosos. (Tienes que bailar)

Mujeres

Donde quiera que estemos, me dices que vaya a cocinar.


Si estoy yendoa bailar, me hablas.
Todos losdas medices, cuidaal bebe.
Si compro alguna cosita , me ests hablando.

(coro)
Mujeres orgullosas, (aqu presentes)
Bailemos con fuerza, (baila baila)
Mujeres orgullosas, (donde estemos bailemos)
bis
Hombres

Despus del Voley, regreso con hambre


Yme das comida fra. (bis)
(coro)
Hombres orgullosos, (como un gran estruendo)
Reunindonos, (mamacita)
Hombres orgullosos, tenemos que bailar.
(bis)
Mujeres

Donde quiera que estemos, me dices que vaya a cocinar.


Si estoy yendo a bailar, me hablas.
Todos losdas medices, miraal bebe.
Si compro alguna cosita , me ests hablando.

(coro)
Mujeres orgullosas, (aqu presentes)
Bailemos con fuerza, (baila baila)
Mujeres orgullosas, (donde estemos bailemos)
(Bis)
Napaywan,

Antonio Mocho -Charijayac


Kunan si!!!
Antonio Mocho machashkayalikun
(kutin)
Rosa Milapa ishtankupi
machashka(kutin)
Warmita makankapak yalikun (kutin)

Jose Mono machashka harkakun (kutin)


Alcalde kani nishpami pawakun (kutin)
Warmita makashpalla kawsakun (kutin)

Antonio Mocho machashkayalikun


(kutin)
Rosa Milapa ishtankupi
machashka(kutin)
Chucha karaju nishpa washaman yalikun
(kutin)
Warmita makankapak yalikun (kutin)

Antonio Mocho -Charijayac


Ahora si !!!
Antonio Mocho est pasando tomado
Se ha emborrachado en la cantina de Rosa
Mila.
Est pasandopara pegarleasu mujer.

Jos Mono aunque tomadole est


defendiendo
Y dice que es el alcalde.
Solo pegando a su mujer vive.

Antonio Mocho est pasando tomado


Se ha emborrachado en la cantina de Rosa
Mila.
Diciendo Chucha, carajo y pasapara atrs
Est pasandopara pegarleasu mujer.