Lestat Lamperouge | Traduccin y Edicin.

TonySama | Correccin.

Lestat Lamperouge | Traduccin y Edicin.

TonySama | Correccin.

Tohka
-Ohhh
Una cierta tarde.
Se form sudor sobre la frente de Shidou mientras se cubra la boca, andando
lentamente por el camino.
Los dos lados del camino estaban llenos de tiendas de aparatos electrnicos,
manga, centros de juegos y similares, en el exterior de los edificios, se mostraban
pancartas y seales con chicas lindas. Era un espectculo que se vea rara vez en
otras calles.
Akihabara. Sin lugar a dudas, es la tierra sagrada para los otakus.
Sin embargo, Shidou especficamente tom el tren hasta esta misma calle, pero
no entr a ninguna tienda, solo patrocinando las tiendas de curry y ramen, e
incluso a las antiguas tiendas que tenan una historia vendiendo soba y sukiyaki.
La razn de ello era muy simple.
-Nnn? Qu pasa Shidou? Parece que ests sufriendo.
Diciendo eso, Tohka, quien estaba caminando delante de Shidou, mir hacia atrs.
Ella era una chica con el pelo tan oscuro como la noche y ojos cristalinos que hace
difcil de creer que naci con ellos. Pero su comportamiento enrgico y feliz
sonrisa, hacen que la misteriosa atmsfera a su alrededor se convierta en una
ms gentil y amable.
As es. Desde la maana, Shidou haba estado acompaando a esta gourmet a
varias tiendas a su antojo.
-Sin importar lo delicioso que es esto, realmente estoy en mi lmite.
-UwuuEn serio. Entonces deberamos parar prontoPero hay un lugar al
que quiero ir. Podemos?
-AhhhPero yo solo quiero agua para beber.
-Nnn!
Tohka asinti enrgicamente y condujo a Shidou a una cierta tienda. Y as
-Bienvenidos! Ojou-sama, Goshujin-sama!
Lestat Lamperouge | Traduccin y Edicin.
TonySama | Correccin.

-Ohhh!
Al ser recibido por una chica en un traje de Maid con tanta cortesa en el instante
en que entraron en la tienda, Shidou no pudo evitar jadear.
Despus de ser llevado a un asiento por la Maid, esper a que Tohka hiciera su
orden antes de hablar.
-EhSin duda son muy particulares sobre esto. Pero, qu sorprendente. Nunca
pens que vendras a un Maid Cafe, Tohka.
-Nwu. Su omelette de arroz moe-moe parece ser el mejor por aqu.
-Ahh, lo siento por eso, as que no fue una coincidencia despus de todo.
Shidou se ri amargamente luego de decir eso, despus de un rato, la Maid lleg
con el omelette de arroz.
-Por favor disfrute el omelette de arroz moe-moe especial! Puede escribir su
palabra favorita, qu desea escribir?
-Nn? No lo s. Puedo dejrtelo a ti?
-Por favor djemelo a m!
Despus de decir eso, la Maid abri la tapa de la botella de salsa de tomate, y
hbilmente escribi la palabra Moe, utilizando un corazn como el marco de la
palabra.
-Ohhh!? Qu es esto! Quiero probar!
Despus de que Tohka dijo eso, la Maid pareca preocupada mientras sonrea
dbilmente.
-Aunque no me importa, ya est escrito
-Uu!
Mientras Maid-san segua hablando, Tohka tom su cuchara y se comi el
omelette de arroz de un solo bocado.
-Mogu, mogu Nnn! Esto es delicioso! Muy delicioso!
Le entreg el plato vaco a la Maid despus de terminar de comer, y se lami los
labios.

Lestat Lamperouge | Traduccin y Edicin.

TonySama | Correccin.

La Maid se qued atnita por un momento, y entonces se inclin para expresar

Entendido, antes de volver a la cocina.
Despus de unos minutos, regres una vez ms.
-Perdn por hacerla esperar!
-Ohh! Est aqu!
Los ojos de Tohka brillaron mientras gritaba. La Maid puso el plato sobre la mesa,
y esta vez le dio la salsa de tomate a Tohka.
-El secreto es terminar de escribir en una sola vez. Por favor haga su mejor
esfuerzo, Ojou-sama!
-Nn!
Despus de asentir, Tohka empez a trazar lneas rojas sobre el omelette de arroz.
Sin embargo, la salsa de tomate se sali del plato a la mitad.
-Uuuh
Despus de fruncir el ceo, Tohka tom la cuchara y se comi el omelette de arroz.
-Otro!
-E-entendido!
La Maid estaba sorprendida cuando tom el plato.
-Hey, oye, Tohka.
-Est bien, Shidou. La prxima vez, definitivamente tendr xito!
-N-no, no me refiero a eso
Cuando Shidou dijo eso, el siguiente omelette de arroz lleg.

- Lo logr!
Cuando Tohka grit con fuerza en seal de jbilo, fue despus de comer diez
platos de omelette de arroz moe-moe. Sudor fro se form en la cara sorprendida
de Maid-san. Una multitud haba empezado a reunirse sin darse cuenta tambin.

Lestat Lamperouge | Traduccin y Edicin.

TonySama | Correccin.

Sin embargo Tohka ignor las miradas que la gente estaba dndole, y mir
satisfecha al omelette de arroz que tena Tohka escrito en l.
-Qu tal, mira Shidou! Lo he escrito muy bien!
-S-stienes razn.
Cuando Shidou sonri secamente despus de decir eso, Tohka le dio un giro de
180 al plato del omelette de arroz, y lo volvi hacia Shidou.
-Ahh, est bien. Puedo verlo correctamente desde aqu.
Despus de que Shidou dijo eso, Tohka neg con la cabeza.
-No es esoEsto es, esperaba que Shidou comiera esto. Lo escribpor eso.
-Ehh? A-ahh, lo siento. A pesar de que hiciste tan buen
Sin embargo, Shidou dej de hablar de repente. Despus de ver los ojos de Tohka
que estaban llenos de anticipacin, no pudo decir nada.
-Itadakimasu.
-Nn! Por favor disfrtalo!
Tohka habl alegremente.
Shidou tom su estmago que estaba lleno hasta el punto de casi estallar, y cogi
la cuchara.

Lestat Lamperouge | Traduccin y Edicin.

TonySama | Correccin.

Lestat Lamperouge | Traduccin y Edicin.

TonySama | Correccin.

Yoshino
-Wow
Despus de salir a la calle llena de tiendas de electrnica desde la estacin,
Yoshino abri mucho sus ojos zafiro.
Usando un vestido de una pieza de color claro, ella era una pequea nia que
llevaba un sombrero de paja de ala ancha hasta sus cejas. Tena el pelo tan azul
como sus ojos y piel tan blanca como la nieve. Haba una marioneta de conejo
nica en su mano izquierda tambin.
-Ohh, as que esto es Akihabara~! Es realmente increble~!
Diciendo eso, la marioneta que llevaba en su mano izquierda, Yoshinon, abri su
boca para lanzar gritos agudos.
-Haymuchas, personas
Yoshino por otro lado estaba respondiendo mientras vea alrededor.
Eso es correcto. Los dos (ms uno) estaban usando su fin de semana para visitar
Akihabara.
Shidou estaba a su lado, acariciando suavemente la cabeza de Yoshino.
-Bueno entonces, vamos.
-S-s!
Yoshino asinti con la cabeza. Para dejar que ella pudiera seguir su paso, Shidou
deliberadamente camin ms lento de lo habitual.
-Lo siento, Shidou-sanEs por mi obstinacin
Mientras caminaban, Yoshino le habl con una voz dbil.
-No te preocupes. Realmente estoy contento de que puedas hablar honestamente
sobre cmo te sientes, Yoshino.
-Ah, hau
Despus de la respuesta de Shidou, Yoshino baj el ala de su sombrero por la
vergenza. l sonri secamente mientras segua avanzando.
Shidou, Yoshino y Yoshinon estaban aqu para conseguir un cierto libro.
Lestat Lamperouge | Traduccin y Edicin.
TonySama | Correccin.

Parece que el anime favorito de Yoshino de chicas mgicas que se transmita

semanalmente por las maanas haba lanzado un fanbook PremiumLas
libreras cercanas no tenan ms en existencia, as que no pudo comprar uno.
Aunque era un anime dirigido a las nias, segua siendo anime. Todava deberan
quedar existencias restantes si se trataba de Akihabara, as que vinieron aqu.
-Nn, parece que esta no es mala. Entremos a echar un vistazo.
Shidou se detuvo frente a lo que pareca ser una tienda que vende especialmente
artculos relacionados con anime.
-D-de acuerdo.
-Ohh, parece que el negocio est creciendo aqu~
Tomando la mano de Yoshino, entraron en la catica tienda.
Y apilado entre los libros en el mostrador, encontraron el fanbook Premium que
estaban buscando.
-Ah!
-Oh, lo hemos encontrado. No es genial, Yoshino?
-S!
Yoshino asinti con cabeza con alegra.
-Entonces, ir a pagar la cuenta mientras esperas aqu.
-Est bienlo entiendo.
Despus de escuchar la respuesta de Yoshino, Shidou camin hacia el mostrador.

-Mira, mira, Yoshino~ mira eso~

Despus de que Shidou fue hacia el mostrador, Yoshinon en su mano izquierda
habl de repente.
-Eso?Ah.
Al ver en la direccin que seal Yoshinon, los ojos de Yoshino se abrieron.
Dentro de la tienda, vio libros de las chicas mgicas que ella adoraba tanto.

Lestat Lamperouge | Traduccin y Edicin.

TonySama | Correccin.

Y la portada del libro era nueva a sus ojos.

-Ese podra ser una coleccin Premium tambin? Vayamos a echar un vistazo~
-EhPero Shidou-san dijo que lo esperara aqu
-Todo estar bien, todava est haciendo cola para pagar, as que vamos a echar
un vistazo.
-NnSolo un pequeo vistazo entonces?
Diciendo eso, Yoshino camin al interior de la tienda.

-EhYoshino, a dnde fue?

Shidou regres despus de pagar por el libro, y se encontr con que Yoshino y
Yoshinon haban desaparecido.
Despus de mirar alrededor confundido, encontr a Yoshino delante de un estante
dentro de la tienda, leyendo un libro con la cara roja.
-Nn? Encontraste un libro interesante?
Diciendo eso, mir hacia el estanteel cuerpo de Shidou se congel
inmediatamente.
Y en la parte superior haba un aviso que tena Doujinshi (Solo mayores de 18
aos).
-Yo-Yoshino!?
Shidou se acerc rpidamente, y agarr el hombro de Yoshino.
El hombro de Yoshino se sacudi, y cerr el libro que estaba leyendo en ese
momento. Era un libro delgado de tamao B5. En la portada estaba la ilustracin
de la chica mgica que le gustaba mucho a YoshinoPero pareca algo
obsceno.
Yoshino tembl ligeramente y levant la cabeza para mirar a Shidou.
-Shi-Shidou-sanMi-Misty, ellapor esos hombres
-E-eso no es cierto! Eso fue As es! Esa solo era alguien que se pareca a
Misty!
-Alalguien que se pareca a ella?
Lestat Lamperouge | Traduccin y Edicin.
TonySama | Correccin.

-A-as es. No haba un dicho de que habr dos personas en el mundo que se ven
exactamente como t? Definitivamente es eso!
-Es, es as
A pesar de que sonaba increble, Yoshino pareca estar ms tranquila que antes.
Parece que ella tambin quera una excusa para evadir la realidad que tena ante
sus ojos.
-B-bueno entonces, deberamos regresar ahora. Est bien?
-E-est bien
Yoshino asinti con la cabeza, sigui la espalda de Shidou y sali de la tienda.
Sin embargo, en ese momento, Yoshino tmidamente le hizo una pregunta a
Shidou.
-Sobre eso, Shidou-sanesa persona que se pareca a MistyElla, qu
estaba haciendo?
-
Un sudor fro empez a formarse en el rostro de Shidou, tom en silencio la mano
de Yoshino y rpidamente sali de la tienda.

Lestat Lamperouge | Traduccin y Edicin.

TonySama | Correccin.

Lestat Lamperouge | Traduccin y Edicin.

TonySama | Correccin.

Kurumi
-
Shidou camin por la calle mientras un sudor fro segua bajando por su mejilla.
La razn de esto era simple. Se deba a que cierta chica estaba abrazando su
brazo.
Al echar un vistazo a su lado. All, vestida con ropa negra, haba una chica terrible
pero hermosa.
Pelo negro que estaba atado en dos mechones, piel blanca como la porcelana.
Cuando su flequillo se balanceaba al caminar, se poda vislumbrar el ojo izquierdo
que tena un patrn como de un reloj.
Tokisaki Kurumi. La antigua compaera de clase de Shidouas como el
Espritu ms brutal que es enemigo de los humanos.
Por supuesto, Shidou no estaba acompaando a una persona tan peligrosa
porque quera. Shidou estaba caminando solo en la calle cuando Kurumi apareci
de repente, trayendo a Shidou a la fuerza a este lugar.
Shidou mir a su alrededor. Las paredes de los edificios estaban llenas de
ilustraciones de anime al igual que las seales de las tiendas de electrnica.
Eso es correcto. Shidou, fue llevado a Akihabara.
-Bueno entonces, traerme a este lugar, qu ests planeando?
Despus de preguntar tensamente, Kurumi revelo una sonrisa coqueta.
-Kihi, por favor no ests tan tenso. Hoy solo deseo que Shidou-san sea
comidoEn realidad, solo quiero jugar con Shidou-san.
-Acabas de decir la palabra comer, no? Comer.
-Oh, vaya, vaya.
Despus de que Shidou seal eso con los ojos entrecerrados, Kurumi se ri
como si tratara de cambiar el tema.
La desconfianza de Shidou creci lentamentepero era incapaz de escapar. Si
decida hacerlo, exista la posibilidad de que fuera arrastrado inmediatamente a las

Lestat Lamperouge | Traduccin y Edicin.

TonySama | Correccin.

sombras. Ya que sera hombre muerto en el instante que fuera arrastrado, no

tena ms opcin que acompaar a Kurumi hasta que estuviera satisfecha.
Despus de eso, en poco tiempo Kurumi se detuvo frente a una cierta tienda.
-Este es el lugar.
-Esto es
-Kihihi, lo entenders una vez que entres.
-Ahhey, oye.
Siendo tirado del brazo a la fuerza, entr en la tienda.
Dentro de la tienda, se exhiban varias ropas y accesorios.
-Una tienda de disfraces eh?
Aunque Shidou supuso eso al echarle un vistazo, pronto se dio cuenta de que
haba algo diferente.
Entre los diversos disfraces que estaban muy apretados y exhibidos, pudo ver
vagamente que haba algunos diseos que eran familiares para llos
materiales parecen ser excepcionalmente suaveso debera decir que los
diseos generales tenan una individualidad.
-Esto eslo que llaman cosplay eh?
-Es justo como dices.
As es. Exhibidos a su alrededor, haba ropa para cosplay de personajes de anime
y manga trada a la realidad.
-Por qume trajiste a este tipo de lugar?
-Kihihi, porque, pareca que sera interesante.
Kurumi mostr una leve sonrisa, finalmente aflojando su agarre sobre su brazo.
-Ya que se permite que los probemos gratis, voy a probar algunos. Por favor
espera aqu un momentoSi escapas, me voy a enojar, sabes?
Su tono cambi sutilmente, la orilla de la boca de Kurumi empez a torcerse.
Por supuesto no va a tratar de escapar. Un sudor fro se form en la frente de
Shidou mientras asenta repetidamente.

Lestat Lamperouge | Traduccin y Edicin.

TonySama | Correccin.

Despus de asentir con la cabeza satisfecha, Kurumi seleccion algunas ropas y

entr en el vestuario.

Unos minutos ms tarde, la cortina del vestuario se abri con fuerza.

Una camisa plateada que revela los hombros acentuada con una corbata verde,
un vestido negro con volantes, Kurumi, que llevaba una peluca de pelo verde (as
como dos coletas que parecan ser demasiado largas), hizo una pose.
-Qu te parece?
-Sobre eso
-Har que hagas el Miku-Miku?
-A pesar de que te ves igual que ella, realmente no puedo soportarlo cuando
dices eso!

Despus de unos minutos ms, la cortina del vestuario se abri de nuevo.

Esta vez Kurumi tena su cuerpo envuelto ajustadamente en un traje blanco.
Llevaba una peluca de color azul claro en la cabeza, y su cuerpo tena vendas en
varios lugares por alguna razn.
-Incluso si muero, puedo ser reemplazada 1.
-Eso no es divertido en absoluto!

Despus de unos minutos ms.

Kurumi llevaba un traje de delantal que tena una gran cantidad de encaje. Sus
dos manos tenan unos guantes grandes. Llevaba una peluca de color verde,
adems, dos cascabeles se podan ver en su gorro de orejas de gato.
-Qu te parece?
-Por qu la voz suena tan parecida tambin 2!

1
2

Por si no queda claro, es cosplay de Rei Ayanami de Evangelion.

La Seiyuu de Kurumi es la misma que la del personaje de Di Gi Charat del que est haciendo cosplay.

Lestat Lamperouge | Traduccin y Edicin.

TonySama | Correccin.

Aunque no haba pasado nada, Shidou se senta extraordinariamente fatigado.

Dej escapar un profundo suspiro.
Y entonces, Kurumi, que llevaba orejas de gato y un delantal, tom el siguiente
conjunto de ropa. Era un vestido que tena el estilo de Lolita Gtica que Kurumi
normalmente usa.
-Uh Piensas usar este ahora?
-Eso no es correcto. Este es
Kurumi, le pas la ropa en sus manos a Shidou.
-Para Shidou-san.
- Haa?
Los ojos de Shidou se abrieron mucho.
-No, no, no, no. Espera un minuto. Por qu tengo que usar esto ahora? Adems
este definitivamente es para mujeres!
-Kihihi, no tienes que sealar los pequeos detalles. Ahora, por favor ven aqu.
Vamos a tomar una fotografa juntos una vez que termines de cambiarte.
-Ahno, espera, a-altoooooooo!?
Los gritos de Shidou resonaron dentro de la tienda.

Lestat Lamperouge | Traduccin y Edicin.

TonySama | Correccin.

Lestat Lamperouge | Traduccin y Edicin.

TonySama | Correccin.

Kotori
-En serio, por qu tengo que venir a este tipo de lugar
Con sus dos brazos cruzados delante de ella mientras haca un sonido, Kotori
gruo molesta mientras caminaba detrs de Shidou.
Ella es una nia que ata su largo pelo en dos mechones con cintas negras. Tena
una figura pequea, con ojos muy redondos parecidos a bellotas, sin embargo su
expresin actual, tena la sensacin de la impaciencia mezclada en ella.
-Ya, calma, no lo digas as. No est bien hacer esto de vez en cuando?
Shidou sonri amargamente mientras deca eso en un intento de calmarla, Kotori
seal el palo de la paleta en su boca hacia el cielo.
Actualmente la ubicacin a la que Shidou y Kotori se dirigan, era el saln de usos
mltiples ubicado en Akihabara. Belle Salle Akihabara.
Debido a que el primer piso del enorme edificio tena espacios que son de libre
acceso al pblico, pareca que un evento se estaba celebrando all, ya que se
haba reunido una gran multitud.
-Oh, aqu estamos. Vamos a ver, el puesto est enah.
-Muy bien, est por aqu. No seas tan perezoso.
Kotori apunt en la direccin de la enorme multitud. Los ojos de Shidou se
abrieron.
-Qu es esto, as que ya lo sabas, Kotori.
-Hmph, todo lo que tienes que hacer es investigar de antema No es eso,
acaso no es sentido comn! Muy bien, dmonos prisa y hagamos lo que se
supone que debemos hacer y volvamos a casa!
Diciendo eso, Kotori tir de la orilla de la ropa de Shidou, avanzando como si nada.
-Wah, no tires!

Shidou casi perdi el equilibrio por un momento, lo recuper rpidamente y fue

arrastrado por Kotori.

Lestat Lamperouge | Traduccin y Edicin.

TonySama | Correccin.

Los dos tenan una razn muy simple para visitar esta calle a la que ellos rara vez
venan.
Eso es porque, la serie favorita de Kotori de novelas ligeras estaba a punto de ser
serializada, y adems pareca que se haba organizado un evento en Akihabara.
A pesar de ello, Kotori no tena mucho inters en el evento en ssin embargo,
cambi de opinin inmediatamente una vez que vio la lista de artculos a la venta.
Ya que la paleta que a cierto personaje de la serie le gusta comer, al parecer se
est vendiendo con existencias limitadas.
Sin embargo para unirse a este evento vergonzoso, al final Kotori, que miraba con
nostalgia la pantalla de la computadora, no pudo soportarlo msarrastr
medio a la fuerza a Shidou a Akihabara.
Cuando se unieron a la fila, miraron a sus alrededores. Miembros del personal
llevaban chaquetas azules, vendiendo camisetas y distribuyendo carpetas. En el
fondo de la multitud, poda verse un enorme objeto en forma de trono. Pareca ser
un equipo de la novela. Se vea igual que Sandalfn.
-OyeKotori, el ttulo de la novela ligera que ests leyendo, cul es?
-Date A Live.
-
Por qu. Haba una sensacin de peligro. A pesar de que no saba por qu, senta
una extraa sensacin de peligro.
Despus de eso, cuando la fila avanz, era el turno de Shidou y Kotori.
-Bienvenidos~ Por favor echen un vistazo~
Los miembros del personal en el puesto dijeron eso sonriendo.
Sin embargo Kotori tena una expresin de aburrimiento mientras miraba la
mercanca expuestasu ceja tembl por un momento.
-? Dnde est el dulce?
Despus de que Kotori pregunt, la trabajadora baj la cabeza a modo de disculpa.
-Lo siento mucho. La paleta se ha agotado hace poco tiempo
-Eh

Lestat Lamperouge | Traduccin y Edicin.

TonySama | Correccin.

Despus de abrir mucho los ojos, Kotori no habl durante un tiempo.

Poco despus, una vez ms tir de la orilla de la ropa de Shidou, saliendo de la
fila.
-Hey, oye, Kotori? Est bien?
-Hmph, no se puede evitar si ya no hay. Adems, no tena ningn inters en
primer lugar. Solo vine aqu porque t, Shidou, me arrastraste hasta aqu.
-
Viendo la espalda de Kotori, Shidou apret los labios con fuerza.
Despus de detenerse, retir la mano de Kotori que estaba agarrando su ropa.
- Qu, qu pasa?
-Solo esprame aqu.
-Eh? Espera, a dnde vas!?
Con la voz de Kotori llamndolo por detrs, Shidou corri a las calles de Akihabara.

Alrededor de una hora ms tarde.

-Haahaa
Jadeando pesadamente, Shidou regres al lado de Kotori.
-Qu pasa contigo, hacerme esperar tanto tiempo. A dnde diablos fuiste?
El humor de Kotori pareca haber empeorado mucho en comparacin de antes, se
cruz de brazos y lo mir con fiereza. Shidou sonri secamente mientras sacaba
algo de su bolsillo.
Eso era, una paleta que tena un personaje de anime en ella.
-Eh
Kotori se qued en silencio al instante.
-C-cmo conseguiste, eso.
-Ahsolo pens que alguien podra haber comprado ms de una

Lestat Lamperouge | Traduccin y Edicin.

TonySama | Correccin.

-As que fuiste a buscar a alguien y le rogaste que te vendiera una!? E-eres un
idiota!?
-Ugh
Hablando honestamente, era incapaz de negarlo. l mismo pens que hacer esto
era muy ineficiente.
Sin embargo, era raro que Kotori deseara algo tanto. Si no poda conseguirlo
haciendo esto, entonces habra sido descalificado como un hermano mayor.
-Bueno, no est bien ahora? Tmala.
-Un.
Despus de entregarle la paleta, Kotori la acept con una cara un poco roja.
Despus de analizarla por un momento, la envolvi con su pauelo como si se
tratara de algn objeto precioso, y la meti en su bolsa.
-Qu pasa, no vas a comerla?
-E-eres ruidoso! Yo debera ser la que decida qu hacer con algo que me dieron!
-B-bueno, aunque lo que dices es cierto
-Cmo puedo, comerla.
-Eh?
-No es nada. Muy bien, nos vamos a casa.
Diciendo eso, Kotori comenz a caminar en direccin a la estacin.
Sus pasos parecan ser ms ligeros que antes.

Lestat Lamperouge | Traduccin y Edicin.

TonySama | Correccin.