Vous êtes sur la page 1sur 4

- -

<D
_\

- s:
-

VALERI YOTOV'

EPEE D'OSTROV - UN VESTIGE D'APRES LA


BATAILLE PRES DE VARNA EN 1444

Abstract: The sword was discovered on the right shore of Danube River in the vicinity of the Village
of Ostrov, Constanta County. In general it belongs to the Late Mediaeval arms of that type - i.e. of
late 13th_ is" century. In North-East Bulgaria there have been discovered a significant number of
arms and horseman equipment (swords, spears, spurs, rains, etc.), which by no doubts are of West
European origin and of the same period. In Romania similar swords were discovered in Transilvania
and Banat. The date and the found spot of the Ostrav sword lead to a conclusion, which seems to be
most convenient: it is a trace of the retreat after the battle nearby Varna in 1444.ofsome survivors of
the defeated by the Turks united European military forces, lead by Vladislav III Jagelo.
Keywords: epee, armes medievales,

II y a peu de temps Dr. Marian Neagu - directeur du musee it Calarasi m'a


donne une inform~tion d'une epee trouvee dans la region d'Ostrov, au bord de
Danube'. L'epee est it deux manches, d'une longueur - 114 sm. D'apres la
bouterolle de la poigne, Ie cran (preservatif) et les particularites du coin, l'epee
peut etre attachee aux armes medievales de ce type - fin des XIII-XV s. II faut
nous tourner vers les classifications des epees en Europe pour une determination
plus concrete. II est connu que longtemps I'attention eta it fixee vers l'armement
scandinave (Petersen 1919), et it peine aux annees 50 apparaissent des etudes sur
les epees des XII-XVI siecles. On accepte qu'une des meilleures classifications des
epees soit it I' auteur anglais E. Oakeshott (Oakeshott 1998). Son schema se repete
de la plupart des auteurs s'occupant de l'armement medieval. J'ai en vue les eccles:
Pologne - A. Nadolski (Nadolski 1954), M. Glosek (Glosek 1984), Slovaquie - A.
Rutkay (Ruttkay 1976), Romania - Zeno-Karl Pinter (Pinter 2007) et autres. Il
existe d'autres differentes classifications - it Hongrie - J. Kalmar (Kalmar - 1971,
57-67), I'auteur russe A. Kirpichnikov (KHpnWIHHKoB- 1966) etc.
Ainsi dapres la classification de E. Oakeshott I'epee d'Ostrov peut etre
attribuee au type XVI-XVI-a, Ie cran au type 6 et la bouterolle octogonal - I.l,
datation - XIV siecle (Oakeshott 1998, 104-105, 125.).
Dans les classifications de AI. Rutkay pour les epees de Siovakie on rencontre
une bouterolle octogonale - type XX avec un cran type 8/9 et datee aux XIV-XV
siecles (Ruttkay 1976,260-263, Abb. 1).
Regional Museum of History, Varna, e-rnail: valeriyotov@bulstar.net.
Mercy Dr. Marian Neagu - directeur du musee a Calarasi pour information et possibilite de set
publication. Mercy aussi Mm. Gabi Dobre - Muzeul Dunarii de Jos, Calarasi pour photos et designe.
I

251

D'apres 1a classification de Kirpichnikov l'epee d'Ostrov ressemb1e les


caracteristiques de deux types - VI selon de bouterolle et VII - selon la forme de la
bouterolle de la poigne (KHpmiqHHKOB- 1966, 55-57, designe 10).
De pareilles epees sont decouvertes a Transilvanie et Banat. Zeno-Karl Pinter
les determine aux types IX, X - deux de Jupa et dAgnita (le meme cran) - la
deuxierne rnoitie du XIV siecle (Pinter 2007,95-98, PI. 44) et deux aux types XI,
XII d'Oradea (la meme bouterolle) - fin du XIV - debut du XV siecles (Pinter
2007,99-102, PI. 46a-b).
La datation de r epees et son lieu de trouvaille - au bord de Danube dirigent
vers la possibilite la plus probable - cette epee est encore un vestige pour la retraite
des croises survivants apres la bataille pres de Varna en 1444. Bien sur on peut
admettre que l'epee etait liee a une certaine croisade des princes va1aques au sud de
Danube au Nord Est Bulgarie
Comme il est connu la croisade de l'armee chretienne Vladislav III Iagelo en
tete contre l'armee turque avec Murad II en tete est bien decrite par deux
participants - Andreas de Palatio et Gregorius de Sanok (Map-res 1964, 85-96). II
existe et beaucoup de litterature (Prochaska 1900, 1-60, IJ;BeTKoBaI969;
Papacostea 1991,3-21; Antoche 2000, pp. 28-74, Mure~an2003, 115-l32).
II n'est pas difficile de determiner la voie des armees unies avant leur arrivee
pres de Varna - Orshova, Florentin, Vidin, Nikopol, Rjahovet (Gorna Orjahovita),
Shumen, Madara, Novi Pazar, Provadia, Petrich, Maglish (KY3eB 1973, 139-152).
La bataille est decrite aussi en details dans les sources et les historiens
contemporains Hans Lewenklaw et Leonie Cha\cocondylas (Lewenklaw 1595;
Cha\cocondylas 1958) completent avec des sources turques.
La fjo\llsulte des VOles de \'3. tetraite des croises survivants jusqu' a leur passage
par Danube est plus complexe. D'apres Andreas de Palatio, la plupart d'eux Ian
Huniadi en tete ont passe par Ie desert (desertum
texte de Palatio) et guides par
des valaques ils sont arrives a Delaslatoch (d'apres l'Histoirien polonais DlugoshDela Floche) qui s'assimile avec Orashul de Flochi, a 10 km au sud de Harsovo
(Mapses 1964, 93). D'autres auteurs determinent Ie lieu de passage comme
Laslovche - entre Silistra et Russe (Mapxes 1964, note 54).
Sans doute Ie desert (desertum) est Dobroudja, - region peu peuplees pendant
XII-XV siecles. La seule possibilite de poursuivre les voies de ceux qui s'enfuirent

C.1I\.~'\"\~

~~\i.~\~
'\,,~~
\~~
\\.~~'{'C..\\\~~
~~'\ 'Qm\~~~\\\. e\.\' eC\,.\l\\)eme\\\.\e~\.e~ 0.' e\l'll...

On a decouvert un nombre considerable d'objets de l'armement - epees,


p\q\le"" epe:r()M, b\\d.es) d'une origine de l'Europe d'ouest. De telles trouvailles il y
en a dans les environs des villages Ignatievo - 9 epees, eperons), Dobrogled (epee
et equipernent de cheval), Izvorsko (epees, neches et bride) et Zornitza (epees),
pres de Varna, Debrene (epees, piques, eperons, brides), Dobritch (KY3eB 1973,
149, notes 75-78; AnOCTOJIOB1988, 100, 103). La trouvaille la plus eloignee au
nord eta it l'epee chevaleresque, decouverte pres de Kardam, Dobritch (Ilapymes
1999, 142-143).
Dernierement, V. Paruchev tourna I'attention vers la voie de la retraite a la
base des trouvailles dans les regions pres de Danube, au sud de Silistra, une epee et
252

s--,
~

ressemble les
la forme de la
Karl Pinter
e cran) - la
aux types XI,
siecles (Pinter

::::

C\)

.<-

<.i':J
- ,

~
~

""

hache decouvert pres de Vetren. II est question des epees et aussi des couteaux
courts, eperons, marteaux de combat (Ilapyrnes 2004).
En conclusion je me joins a I'opinion de cet auteur que ces trouvailles aussi
comme l'epee d'Ostrov affirment d'une maniere indirecte ces passages du ternoin
ou il parle qu'il y avait certains qui sont restes sans guides et sont peris non par
l'arme turc mais epuises par la faim, Ie froid et les poursuites.
LITTERA TURE

ube dirigent
ur la retraite
sur on peut
es au sud de

eur passage
d'eux Ian
er guides par
r., Dlugoshde Harsovo
ze comme

DIugoss 1711: Joannes Dlugoss. Historia Polonica. Francofurti.


Petersen 1919: J. Petersen. De norske vikingesverd. Kristiania.
Oakeshott 1998: E. Oakeshott. Records of the medieval Sword. Woodbridge.
Nadolski 1954: A. Nadolski. Studia nad uzbrojeniem polskim w X, XI i XII
wieku, L6dz.
Glosek 1984: M. Glosek. Miecze srodkowoeuropejskie z X-XV wieku. Wroclaw.
Ruttkay 1975, 1976: A. Ruttkay. Waffen und Reiterausriistung des 9. Bis zur
ersten Halfte des 14. Jahrhunderts in der Slowakei. - Slovenska
archeologia, XXIII-I, XXIV-2.
Pinter 2007- Zeno-Karl Pinter. Spada si sabia medievala in Transilvania si Banat
(secolele IX-XIV).Sibiu.
Kalmar 1971: J. Kalmar. Regi Magyar fegyverek. Budapes, p. 57-67.
KHpnHQHHKOB1966: A. H. KMpnWIHMKoB
. .ll:peBHepyccKoe opysore, I. Me'IM M
Ca6JIMIX-XIII BB.JIeHMHrpa,[(.
MHpQeB 1964: M. Map-rea. I1McMOsa nOpmKeHMeTO
npa Bapaa, asrrpareno ,[(0
Kap,[(MHaJI
JIY'[(BMr.Annpeac ne IIaJIa~Mo.- I1BA.ll:,XV, 85-96.
Palatio 1882: A. Palatio. Litterae de clade Varnensi ad Ludovicum cardinalem
datae. Lwow, p. 23-28.
Prochaska
1900: A. Prochaska. Uwagi krytyczne 0 klesce Warnenskiej. Rozprawy Akademii Umiejetnosci wydzial Historyczno-Filozoficzny,
t. XIV, Il" ser. Cracovie, p. 1-60.
D;BeTKoBa 1969: E. Ilserxoaa. IIaMeTHa6MTKana HapO,[(MTe.
Bapna,
Papacostea 1991: ~. Papacostea. Byzance et la croisade au Bas-Danube a la fin du
XIVe siecle. - Revue Roumaine d 'Histoire, XXX, 1-2, p. 3-21
Antoche 2000: Emanuel Constantin Antoche .. Les expeditions de
Nicopolis (1396) et de Varna (1444): une comparaison. - Medieevalia
Transilvanica, IV, no. 1-2, pp. 28-74. http://www.deremilitari.org/
resources/ articles/antoche l.doc.
Muresan 2003: Dan loan Muresan. Avant Nikopolis: Observation sur la campagne de
1395 pour le controle du Bas Danube. - Revue Internationale d'Histoire
Militaire, LXXXIII, Vincennes, pp. 115-132 (numero presente a l'occasion
du Congres International d'Histoire Militaire, Bucarest, Aofit, 2003)
http://www.geocities.com/marin_serban/muresan3.html.
KY3eB 1973: A. KY3eB.Mapurpyrsr na BJIa,[(MCJIaB
III JIreJIo'[(o Bapaa. - HHMB,
IX (XXIV), 139-152.
253

'1'111111

'

C)

1111111,('\WltldIlW,

NI

11\

(111111111
II J lid

Isll 'Ill'1

NII(ioll,

VU/I

'Ih,' h 'sehl'i '1)011, J!, ",11111.1


1I1l'Hl'uIIllyillN If). H: Lnonic] 'hnl '() '()lId II
I'
i istoricc.
'n.:~t '\'l'"
Pllt .rii till" '~li, 'udcrea II11P,/'liji 'j hi/.IIIII11 " ( xl, V. 'I'CClI), BlI arcst
1\ 11I111111
ICJNN: II r. All CTOJlOB. EBP II '~i'I"
'pC)(1I BCKOBHH MeLJ I3C "
li'IoJlrnl1"'H.
- 111IBM, VIlI, 100, 103.
14)f)1):
8. Ilapyrues. Cpe.n:HoBeKoBHH MeQOBe OT CeBepoH3To'"111
li'hJII'llp"'H.
- BvIC, 2, 142-143.
'nil II O()4: n. llapyurce. HOBH Haxo.n:KH rra optosne OT KP'bCTOHOCHH5{
noxon
lip 'I 1/1.44 I'. - JlfHMB, 40 (55), 33--44.
'1'111'll'lI

1'''"''

.r,

i;

II: ""II \l'

<I'OSI/'

V - photo.

1/

II

______
VI

\i'\

Ii
I

Fig. I-b: Epee d'Ostrov - dessin.

II' ,'.

J: l .' \p'

'S

d types XVI-XVI-a

daprcs

E.