Stle de Kay Chef des chasseurs du dsert

Classe : Stle
Stle de Kay Chef des chasseurs du dsert avec sa mre et ses chiens favoris
Donnes musographiques MET
Complments aux donnes musographiques
Priode : 11-12me dynastie
Localisation : Berlin
Support : Calcaire
Avancement : crdit photo : Jean-Franois Retou
MdC : incomplet - translitration : incomplet - traduction : incomplet
Texte non publi

Pas d'image de la position des lments

Elment 1 - Horizontal Doite gauche

M23 X1:R4 X8 E16 D1*N26:I9 Z11 G43 X1:Aa2 V30:N16 D45:N25 O3 M12 F1*H1:X4
Veuille le roi accorder une offrande Anubis qui est sur sa montagne sur sa place d
embaumement , seigneur de la terre sacre pour quil fasse une offrande invocatoire de pain ,
bire et mille ttes de btail et volailles .

Elment 2 - Horizontale Droite gauche

N35:F39 F20:U19:W24 G43 D56 Z3 N25:X1*Z2 F20:O34 X1:N25:Z2 R14 X1:X1 D58 N37:X1*D20
G39 D28 M17 M17 Aa11:P8
pour le vnrable chef des chasseurs des dserts , chef des dserts d' occident , le fils de
Beschet , Kay juste de voix

Elment 3 - Horizontale Droite gauche

I10:D46 W24:V31:Z1 N35:I10 S29 G36:N35 V28 N35:D2*Z1 F4:X1*Z1 A12 Z2a Aa1*Z1:N29 S29
T20 N35:X1:G36 W14 O34:O34:Y1 G43

Il dit : j' tais le plus courageux dans les combats , la tte de ma troupe dans
les jours les plus difficiles qui soient

Projet Rosette 2005-2010

Stle de Kay Chef des chasseurs du dsert

page 1/2

Elment 4 - Horizontale Droite gauche

V30:Z1:I9 F13:Q3*X1 Y1:I9 Q3 V28 F22:N35 M17 G43 V28 M16 X1*Aa2:N25 R14 X1:X1 I10:D36
T14 D21:D54 N35:Z1 M17 N31:X1:Z2

Elment 5 - Horizontale Droite gauche

S29 V30:X1 W25 N35:N35 A3 G43 X1:Aa1 G43 D54 A4 G28:N35 A3 M17 G17 S29 A12 Z2a G43 U29

Elment 6 - Horizontal Droite gauche

D35:N35 N35:O4 G43 G36:I9 S29 V24 I10:X1 Y1:N35 A3 M18 D54 G17 R4:X1*Q3 D21:D37:N35 G43
A3

Elment 7 - Horizontal Droite gauche

V30:Z1 A3 G17 V16:Y1 S29 N35:Z2 G17 D21:D46 T12*Z1:Y1:I9 N35:G35*N29 F34*Z1:I9
N35:Y5:N35 Aa1*U23:Y1 N35:Z1

Elment 8 - Horizontal Droite gauche

D4:D21 A3 F13:Q3*X1 Y1:X1:N35 V30:Z1 A3 W14 G43 M17 F39:Aa1 M17 M17 D28 M17 M17
U2:Aa11 Aa1 P8

Projet Rosette 2005-2010

Stle de Kay Chef des chasseurs du dsert

page 2/2