CARTE TEHNICA Transformatoare de curent CIRSo — 12; 24 kV1. DESTINATIA PRODUSULUI 1.1, Transformatoarele de curent" sint de tipul CIRSo-12B, CIRSo- 12C si CIRSo-24, semnificatia simbolizirii fiind urmatoarea C (prima litera) — transformator de curent i — pentru montaj in interior R — izolatia in rasina S — tip suport o —varianta constructiva 12; 24 — tensiunile nominale de izolatie in kV B, C (a 2-a litera) — semnificd gabaritul ; dupa aceste litere se serie raportul nominal de transformare sub forma curent primar nom./curent secundar nom. Exemplu de notare ; CIRSo-12 B — 600/5/5. (TC de interior, cu izolatia in rasina, tip suport, pentru tensiunea de izolatie de 12 kV, gabarit B, cu raportul nominal al curentilor 600/5/5A). 1.2. Domeniul de utilizare. TC sint destinate pentru alimentarea aparatelor de masura si a dispo- zitivelor de protectie din celulele prefabricate de interior pentru statii si posturi de transformare si serviciile interne ale centralelor electrice. wre AUC edede kee REE 2, CONDITIL DE FUNCTIONARE 2.1. TC pot function celule prefabricate de stat 2.2. Temperatura mediului ambiant — temp. maxima +40°C — temp. minima —15°C — temp. medie zilnicd, max. +35°C 2.3, Umiditatea relativa a mediului ambiant la +35°C, max. 800%. 2.4. Posibilitatea aparitiei condensului pe suprafata TC. 2.5. Altitudine maxima de montare, 1 000 m. Functionarea la alle altitudini, conf. STAS 11612/1-81. 2.6. Caracteristici climatice specifi e — presiunea atmosfericd normala — fara expunere directa la radiatiile solare — TC poate functiona in conditii climatice TH3 si T3. 2.7. TC nu poate fi folosite in medii cu vapori $i depuneri conducd- toare de clectricitate sau depuneri active din punct de vedere chimic, sau in medii cu pericol de explozie sau incendiu. in instalatiile de interior neincalzite, sau in © In text transformatoarele de curent se vor serie prescurtat TC. 33. DESCRIEREA TC TC au o infasurare primara monospira sau multispira si doua infa- surdri secundare (pentru masura si protectie) bobinate pe miezuri mag- netice toroidale separate. Izolatia dintre infasurarea primara si infasuririle s de piesele puse la masa, este rcalizata din rasind expoxidicd turnata, care €& si forma exterioara a produsului (vezi fig. 3). TC sint de tip suport, previzute cu o placi metalicd Ja bavi, cu 4 giuri de fixare. La uncle variante infasurarea primard este comutubili in raport de 1:2, legaturile la bornele primare realizindu-se in acest caz ca in fig. 1. TC’ sint previizute cu cutie de borne secundare si cu un surub de legare la masii Forma, dimensiunile de gabarit si masele produselor sint indicate in fig. 1 $i 2; fig. 7. N2BIAIS gente Lz sale sze0t) tia RbContetebi/ Be. Fig. 1 i] i juni 1. Borne pri wip wanat. | —Damessink asa] 3 Cutie Bome ”sccun- alolelalale] r[n]i |x| 3 a, be levare la CIRSo-12B, fof teatbad '254}266) 44] 3: A eet iae i :Fig. 2 CIRSo-24-1500, 2000, 2500/5/5 1. Borne primare (M 16) 4. Etichetd 2. Cutie borne secundare 5. Masa 32 kg 3. Surub de legare la pamint M8 1. Infasurarea primard 2) Infasurarea sec. de masura 3, Infsurarea sec. de protectic 4..Izolatia din rayin3 epoxidica . Surub de legare la parnint 6. Cutia de borne secundare 7. Soclu Fig. 3. Sectiune prin TC,Acoperirile galvanice asigura o protectie corespunzitoare conditiilor climatice THS si T3. 4, CARACTERISTICI TEHNICE TC satisfac conditiile tehnice generale conform STAS 11612/1 ; 2-81 si conditiile specifice indicate in norma tehnica. int indicate in tab. 1 si 2. Tabetut 1 Valoarea hp Caracteristici GiRSO-412 | _CIRSO-24 0 1 2 3 4 1_| Freeventa nominala le 50 50 2__| Tensiunea de izolatie nominali kV 12 24 3_| Tens. maxima de serviciu a retelel ky 12 24 4_| ‘Tens. de incere. 1 min. la 50 Hz KY 28 30 5 | Tens. de incere, ta impuls 12/50 us und& (4) si (—), und’ pling si una t (timp de taicre 2...6 us) Vmax as 135 6 | Tens. de incere. a izolaliei infis. seeundare (intre ele si fata de masa) KY Tens. de Incere. intre secfiile Infis. primare comubitale KY 8 | Supratemperaturi admise lalconditiifnormaie | °c la funefionarea de lung letima- (TAs | durata la 1,2 In ice pe 9_| Gurentut nominal secundar A 13 Bit 10_| Numarul infasurarilor secundare 2 2 11 | Raportul comutabilitafii primare la varian- tele comutabile 1:2 1:2 12 | Eforturi admisibile 1a borne in Inngul axel lor $i perpendicular pe oxa aceslora kgt 375 13. | Lungimea liniei de fuga specifica em/km | min. 1,5 | min. 1,5 14 | Rezistenfa de | a infisuririlor sec. intre ele jzol. in stare | si fata de masa Ma uscata ‘a infasurdrii primare fat de infasurarile secund. si fata de masi min. 2000_| min. 2.000Tabelul 2 Infaisurarea secundaral infisurarea secundaral de masurd de protectie Curent | Curent A Nr} Tip primar | limita g ert.| GIRSo nominal 5 3 (1 see.) é z 5 KA fkAnwx} [vA 0 1 2 3 4 [ale L 1 30__| 2020) 2 73_| 2020) 3 Too | 200) 4 150__| 401) 3 200 | 40(33) 6 230 | 40(41) 7 | CIRSo-12B | 300 | 40@3) F| necomutabil |—F5g—|-Go e 300 | 40 10 600 [40 i 750 | 40 2 800__| 40 me 1000 |"40 ia 1250 | 40 15 2x150_| 40°G1)* 16 2x200_| 40°(83)* 17 2x250_| 40°G1)* TS] CIRSO-12B [35599 | a0*aT)* ao | comuabil | aoe | 20. 2x500 | 40% at 2x600_| 40* 22 30 | 30(30) 23 7 40(30) 24 | CIRSo-12¢ 100__|_40(35) —| necomutabit |-—— 25 300 | 40 26 600__| 40 125 | 0,5 | 15 |<10] 0,143 | 102] 30 |>13| 0,955 27 2x50 | 2x20 | 2xs0}0,5| 15 |<10) 0,091 | top! 15 |>10] 0,105 (2x20) 28 2x75 | 2x20 | 2x60/0,5| 30 |10) 0,161 CIRSo-12C (2x20) ag | commtabil | 9100 | 2x20 | 2xs0}0,5| 30 | 10] 0,161 (2x20) 2x500_| 40* 0,195 0,283 2x600 | 40* 0,232 | 10P| 30 |> 15] 0,308Tabelul 2 (continuare, 0 1 2 3 9 | 10] as] 12 32 30 2020) TOP|_0 7,5] 0,080 33 30_| 2007) TOP|_20 |> 10] 0,120 34 75__| 2007) TOP} 30 |>10| 0,186 35 Yoo | 2007) TOP| 30 |>10| 0,276 36 150 20(15) 10P; 20 |>10) 0,131 37 200 _ | 20 10P} 30 |>10| 0,169 38 230 | 20 i0P| 30 |>10| 0,179 3o| 300 | 20 40 | TOR|“30_|> 10) 0,210 | canso 24 400 | 20 10P} 30|> a ‘300 | 20 IOP) 30 |>13| | necomularll | gop —|-20 ToP|-30 |>13| 43 750__| 20 10P) 30 [515] rn 800 _ | 20 70} 30 |>15| 5 1000 | 20 top| 30 |>15| 4% 1250 _| 20 10P) 30 |>13| w| 1500 |"20 50 ToP| 30 |>10) 48 2000 | 20 30 FOP|_30-|>15| 49 2500__| 20 30_|0,5| 30 |<10] 0,417 [top| 30 |>15| Be | 2x50 | 20*(154)|__ 50 15 TOP) 15 |>10| St 2x75_| 20eds*| 90 15 TOP|_30 |>10 Bz] 2x100_| 204(15)* | 50 TOP|_30 |>10 33 2x150 | 2x20 50) | I0B] 30 |>i0} @x15) 34 3x200_| 2x20 I0P|_30 |>10 35] CIRSO24 33950 _| 2x20 Tor} 30-|>10 comutabil | 208) 30 |> 10 36 2x300_| 2x20 TOP} 30 |>10} 37 2x400_| 2x20 | 2x50/0,5| 30 |< 90,203 | top) 30 |>15| 58 2x500 | 2x20 | 2x50/0,5| 30 |< 5) 0,197] 10P} 30 |>15| 59 2x600 | 2x20 top) 30 |>19 * Stabilitatea Lermici este cea indicat indiferent de pozifia de comutare a infas-primare. ** Yalorile din paranteza se refer la caztil in care infasurarea secundari de producti sste scurtcircuitat (neutilizata). 5. VERIFICARILE TC $1 PUNEREA iN FUNCTIUNE 5.1. Verificarea aspectului exterior (rasina s& nu prezinte fisuri sau ren si prezenta in buna stare a sigiliului. 5.2. M&surarea rezistentti de izolatie a infasurarilor, se executa cu ee de 2500 V. — rezistenta de izolatie intre infasurdrile secundare si intre fiecare infasurare secundara si masa, va fi de minim 50,0 MQ "— rezistenta de izolatie a infasurarii primare fat de: infasurarile secundare si fata de masa, va fi de min. 2000 MQ 5.3. Incercarea izolatiei infasurarilor secundare ‘cu tensiune (50 Hz, 1 minut). marita. le secundare si intre fiecare infagurare5.4. Incercarea izolatiei infagurarii ‘primare cu tensiune (50 Hz, 1 mi- nut} marit& aplicata. — Izolatia intre bornele infasurdrii’ primare legate intre ele si bor- nele infasurarilor secundare legate. la mas&, se verifici cu tensiunea de 26,2 kV pentru CIRSo-12 si 45 kV pentru CIRSo-24. — Izolatia intre sectiile infasurarilor primare comutabile se va veri- fica cu megohmmetru de 1,8 kV. 5.5. Masurarea rezistentei electrice a infagurarilor (facultativ in ex- ploatare). 5.6. Verificarea pozitiei clemelor de comutare a infasurarii primare pentra curentul primar dorit si verificarea polaritatii. 7. Verificarea raportului de transformare. ee Ridicarea curbei volt-amper (facultativ in expleatare). 5.9. Verificarea ineircdrii infasurarilor secundare. Suma puterilor consumate de aparat si conductorii de legatura nu va fi mai mare decit aceea corespunzitoare clasei de precizie pentru care a fost 'garantat TC. — La infigurarea secundara de misurd (cl. 0,5 sau 1) 0 inc&rcare sub cea nominala duce la o crestere a coeficientului de saturatie, situatie care ar putea conduce la defectarea aparatelor de miisura cu echipament mobil in cazul unor reginwuri de scurtcircuit. In scopul protejarii aparatelor se Ya urmari ca sareina reali si fie apropiaté de cea nominala, recurgind Pentru aceasta daca este cazul la o rezistenté aditionala dimensionata corespunzator. — La infasurarea secundar’ dz protectie (cl. 3 sau 10P) se urmi- reste un coeficient de saturatie cit mai mare, astfel ci o -subincdrcare a infagurarii fata de cea nominal, este necesard in unele situatii. — Pentru functionarea corecta a protectiei diferentiale, este necesar ca TC cuplati, si aiba acelasi coeficient de saturatie astfel incit la ace- lasi suptacurent erorile sA fie aproximativ aceleasi. 6. INDICATII LA MONTAREA TC ta prévederile proiectului_instalatiei electrice si in plus _indicatiile irmateare': 6.1. TC poate fi montat in orice pozitie. 6.2. Pregitirea locului de amplasare a TC (orificii de fixare distante de"izclatié etc.) se va éXeciita pe"baza desénului dé gabarit anexat. 6.3, Schema electricd a TC este reprezentata in fig. 4. 6.4. Partile metalice ale TC care in mod normal nu se afla sub ten- siune, se ver lega la pémint in mod cbligatoritt, prin intermediul suru- bului prévazut special in acest scop. Sectiunea conductonilui de legare la pamint va fi de minim 16 mm?.4 19) Loa 257 | 252 4 Fig. 4. Schema electrica. 6.5. Inai de legarea la borne a conductorilor, toate suprafetele de contact vor fi 2 curatate si unse cu un strat subtire de vaselina neutra. 6.6. TC nu sc vor monta fn locuri in care radiatiile solare au o actiune directa. 6.7. Bornele de legatura nu trebuie s4 solicite mecanic bornele pri- mare ale TC. 7. REGULI DE EXPLOATARE 7.1, Izolatia de rasina a TC va fi tinutd intr-o perfectd curatenie. infasurarea secundara nevtilizata, va fi in mod obligatoriu scurt- circuitat’, deoarece la bornele secundare deschise, pot apare tensiuni Periculoase pentru personalul din exploatare si pentru buna functionare a TC. 7.3. In cazul cind este necesari demontarea aparatelor din circuitul secundar al TC, cind prin circuitul primar circuld curent, se va_scurt- circuita mai inti infagurarea secundara respectiva si apoi se vor de- morta aparatele. 7.4. In timpul exploatarii se vor respecta instructiunile de protectie a muncii. 7.5. Reperatiile sau remedierile TC in termenul de garantie se vor efectua de fabrica construotoare. 7.8, Reviziile periodice se vor cfectua conform regulilor de exploa- tare si intretinere a echipamentului de, IT elaborate. de MEE. 10TRAN SLORMATOR DE CURENT ca CZ 4 * Sst) eae 7 Aw «CE OY VW LLECTROPUTERE , — tipul constructiv 8 — Freeventa , — numérul de fabricati | — anul de fabricat = 1012-81 ‘ens. max. de lucru’tens. de in- cercare la 50 Hz/tens. incerc. la — Clasa de precizic a limité dinamic entul de saturatic impuls IS pentru infas. de ma- 6, — Curentul nominal primar/Curen- si 2S pentru infas. de pro- tul nominal secundar. tectic. 7. —Curentul limita termie pentru 15. — Poanson metroloxi 1 sce. 8. MARCARE SI SIGILARE 2 TC va fi prevazut cu o plicut’ indicatoare nedemontabila (fi- 5 iport a produsului) pe care se vor marca durabil si viz datele indicate in fig. 5. TC care satisfac conditiile la veri catii marca de stat. iL icrile metrologice vor avea apli 9. EXPEDIERE, AMBAL4RE, TRANSPORT, DEPOZITARE Ambalajul TC trebuie s& protejeze produsele fati de radiatiile so- lare directe, intemperii, condifiile climatice si loviturile directe. Bornele si suprafetele de legare la pamint ale surubului de legare 1a pamint, vor fi acoperite cu un strat subtire de vaselina tehnic& neutrd La transport se vor lua toate precautiunile corespunz&toare produ- selor fragile. TC se vor depozita in incdperi care s& asigure conditiile de la pot. 2. Inainte de depozitare, se verified starea generali a TC, iar pirtile metalice se acoper cu vaselind neutra. Aceasti operatie se repetd o data la 6 luni in cazul unei depozitari de lunga durata. Se interzice manipularea TC folosind in acest scop bornele primare. Produsele vor fi insotite la livrare de documentul de certificare a calitatii, buletine de incercare $i cartea tehnica. 11MASURI DE PROTECTIA MUNCIL Pentru evitarea regi tele secundare, mu se mont Infasuririle secundare neutil acestor infagura Pentru protectin personalului de deservire, pizsele care in timpul functionarii TC nu se afla sub tensiune, se les pimint. In timpul functionarii TC, ci ei infiiguriri secun- dare, va fi legata la pamint. Dupa aparitia unui scurtcircui nitia a care este legata infi- surarea primara a TC, este intr7isd apropierea de aparat min. 30 minute. varilor anormale in functionarea TC, in circui- za sigurante fuzil INTOCMIT, Ing. Copolovivig. 6 1. Borne primare 2. Cutie borne secundare Surub de legare la paimint M8 |. Btichet’ $4 th thsANEXA Ja cartea tehnicd — Transformatoare de curent CIRSo-12 ; 24 kV, pentru transformatoarele de curent ‘tip CIRSi-24-50/5/5 si CIRSi-24-100/5/5 Cantea tehnicd ,,Transformatoare de curent CIRSo-12—24 kV* este valabila pentra transformatoarele CIRSi-24, cu urmitoarele preciziri la punctele din text : 1.1, Litera ,i din simbolizare, reprezinté o variant constructiva. 2.4, Nu se consider’ posibilitatea aparitiei condensului pe suprafata transformatorului 3. TC au o infasurare primara multispira si douA infiguraei secun- dare (pentru masura si protectie), bobinate pe miezuri magnetice sepa- rate. Forma, dimensiunile de gal fig. 6. 4. Caracteri arit si masele produselor sint indicate in icile tehnice principale ale TC sint urmdtoarele Nr Caracteristica ua Aes ert. a7 CIRSi-24-50 5/5 |CTRSI-24-100/~ 3 oO 1 2 3 4 1 Freevenfa nominala Hz | 60 60 2 Tens. maxima de serv. kV 24 4 3 Tensiunea de incercare 1 min la 60H?! a izolafiei infasurdrii primare kV 38 38 4 | qTensiunea de incereare In impuls 1,2/50 us unda (++) si (—) undd pling kVimax si undi tiata (timp de tiiere 2...6 ps) kVmax 95 95 5 | Tensiunea de incercare a izolatiei infasuritilor secundare (intre ele si faja de masa) kV 3 3 6 | Curent primar nominal A 30 100 7 | Curent secundar nominal A 515 5/5 8 | Ciasa de precizic 0,5/10P 0,5/10P 9 | Puterea nominali a tnfasurdrilor sccundare VA 13/30 15/30 10 | Coeficientul de saturatie <10/>10 <10/>10 11 | Cooficientul limita termic 1a 4 sec. | KA 16 10 12 | Curent limiti dinamic kAmax 25 25 5.1. Nu se consider’ misuratorile rezistentei de izolatie. 5.2. Incercarea izolatici infasurarii primare se face cu tensiunea de 34 KV (60 Hz 1 min). 14