Explorer les Livres électroniques
Catégories
Explorer les Livres audio
Catégories
Explorer les Magazines
Catégories
Explorer les Documents
Catégories
Rowling
HARRY POTTER
TOME 7
LA
DDICACE
DE CE LIVRE
EST PARTAGE
:
NEIL,
POUR JESSICA,
POUR DAVID,
POUR KENZIE,
POUR DI,
POUR ANNE,
ET POUR VOUS,
EN SEPT
POUR
SI VOUS AVEZ
SUIVI
HARRY
JUSQU
LA TOUTE
FIN.
3/1250
4/1250
souffrance inne !
Malheur horrible, plaie ruisselante de sang !
Hlas ! Lamentable, insupportable affliction !
Hlas ! Douleur impossible apaiser !
Mais cest dans la maison
que se trouve le remde, il ne viendra pas dailleurs
mais delle-mme
travers une sanglante, une cruelle discorde.
Voici lhymne adress aux dieux souterrains.
Allons, entendez, dieux bienheureux des Enfers
cette prire et envoyez de bonne grce un secours
ces enfants pour que leur vienne la victoire.
5/1250
1
LASCENSION DU SEIGNEUR
TNBRES
DES
6/1250
7/1250
8/1250
9/1250
10/1250
11/1250
12/1250
13/1250
14/1250
15/1250
16/1250
17/1250
tailles respectives.
Lucius
Malefoy
fit
un
imperceptible
mouvement. Pendant une fraction de seconde, il
sembla sattendre recevoir la baguette magique
de Voldemort en change de la sienne. Le geste
nchappa pas Voldemort dont les yeux
sagrandirent avec une expression mauvaise.
Te donner ma baguette, Lucius ? Ma
baguette ?
Quelques
ricanements
slevrent
dans
lassemble.
Je tai accord ta libert, Lucius. Nest-ce pas
suffisant ? Mais jai cru remarquer que toi et ta
famille ne paraissez pas trs heureux, ces tempsci Y a-t-il quelque chose qui te dplat dans ma
prsence chez toi ?
Non, rien Rien du tout, Matre !
Quel mensonge, Lucius
On aurait dit que la voix doucetre continuait
de siffler aprs que la bouche cruelle eut cess tout
mouvement. Un ou deux sorciers eurent peine
rprimer un frisson lorsque le sifflement
saccentua. Quelque chose de lourd glissait par
terre, sous la table.
Lnorme serpent apparut et se hissa lentement
sur le fauteuil de Voldemort. Il sleva,
18/1250
19/1250
20/1250
21/1250
22/1250
23/1250
caquetante :
Oui Le professeur Burbage enseignait aux
enfants de sorciers et de sorcires tout ce quil faut
savoir des Moldus en leur expliquant quils ne
sont pas trs diffrents de nous
Lun des Mangemorts cracha par terre. Charity
Burbage pivota une nouvelle fois vers Rogue.
Severus sil te plat sil te plat.
Silence, coupa Voldemort.
Il remua nouveau dun petit coup sec la
baguette de Malefoy et Charity se tut comme si on
lavait billonne :
Non contente de polluer et de corrompre
lesprit des jeunes sorciers, le professeur Burbage
a publi la semaine dernire dans La Gazette du
sorcier une dfense passionne des Sang-deBourbe. Les sorciers, affirme-t-elle, doivent
accepter ces voleurs de leur savoir et de leurs
pouvoirs magiques. La diminution du nombre des
Sang-Pur est une tendance quelle estime
souhaitable Elle voudrait nous marier tous des
Moldus ou, sans doute, des loups-garous.
Cette fois, personne ne rit : il ny avait aucune
quivoque dans la colre et le mpris quexprimait
la voix de Voldemort. Pour la troisime fois,
Charity Burbage pivota vers Rogue. Des larmes
24/1250
25/1250
2
IN
MEMORIAM
26/1250
27/1250
28/1250
29/1250
30/1250
31/1250
32/1250
33/1250
34/1250
35/1250
36/1250
37/1250
38/1250
39/1250
40/1250
41/1250
exigence.
Je mentionne alors les rcents commentaires,
largement diffuss, dElphias Doge, conseiller
spcial auprs du Magenmagot et ami de longue
date dAlbus Dumbledore, selon lesquels Le
livre de Skeeter contient moins de faits rels
quune carte de Chocogrenouille .
Skeeter rejette la tte en arrire et clate de
rire.
Ce vieux Dodgy ! Je me souviens de lavoir
interview il y a quelques annes propos des
droits des tres de leau, le cher homme.
Compltement gteux, il semblait penser que
nous tions assis au fond du lac Windermere et
me rptait sans cesse de faire attention aux
truites.
Pourtant, les accusations dinexactitude
lances par Elphias Doge ont rencontr de
nombreux chos. Skeeter pense-t-elle vraiment
que quatre petites semaines soient suffisantes
pour obtenir une vue complte dune existence
aussi longue et exceptionnelle que celle de
Dumbledore ?
Ma chre amie, rpond Skeeter, rayonnante,
en me tapotant affectueusement la main, vous
savez aussi bien que moi combien on peut
42/1250
43/1250
44/1250
45/1250
46/1250
47/1250
48/1250
49/1250
50/1250
3
LE
DPART DES
DURSLEY
51/1250
52/1250
53/1250
prendre la maison.
La maison ? stonna Harry. Quelle maison ?
Cette maison ! hurla loncle Vernon dune
voix aigu, la veine de son front se mettant
soudain palpiter. Notre maison ! Les prix de
limmobilier montent en flche dans le quartier !
Tu veux te dbarrasser de nous, ensuite tu feras
abracadabra et avant quon ait compris ce qui se
passait, le titre de proprit sera ton nom et
Tu es fou ou quoi ? sexclama Harry. Une
ruse pour prendre cette maison ? Tu es donc aussi
bte que tu en as lair ?
Comment oses-tu ? couina la tante Ptunia,
mais une fois de plus, Vernon linterrompit dun
geste de la main : les insultes sur son apparence
lui semblaient peu de chose compares au danger
quil avait dcouvert.
Au cas o tu laurais oubli, rpliqua Harry,
jai dj une maison que mon parrain ma lgue.
Alors, pourquoi voudrais-je celle-ci ? cause des
bons souvenirs ?
Il y eut un silence. Harry pensa que cet
argument avait russi impressionner son oncle.
Tu prtends, reprit loncle Vernon en faisant
nouveau les cent pas, que ce Lord Machin
Voldemort, coupa Harry dun ton agac, et
54/1250
55/1250
56/1250
ministre a t infiltr.
Loncle Vernon marcha jusqu la chemine
puis revint en sens inverse, respirant si fort que sa
grosse moustache noire ondulait sous son souffle,
son visage toujours violac par une extrme
concentration.
Trs bien, dit-il en simmobilisant une
nouvelle fois devant Harry. Trs bien, admettons,
par simple hypothse, que nous acceptions cette
protection. Je ne vois pas pourquoi nous ne
pourrions pas avoir ce Kingsley avec nous.
Harry parvint, non sans mal, ne pas lever les
yeux au ciel. Cette question avait dj t aborde
une demi-douzaine de fois.
Comme je vous lai souvent rpt, rponditil, les dents serres, Kingsley soccupe de protger
le Premier Moldu je veux dire votre Premier
Ministre.
Exactement Puisquil est le meilleur !
sexclama loncle Vernon en montrant lcran
teint de la tlvision.
Lors dune dition du journal tlvis, les
Dursley avaient vu Kingsley marcher discrtement
derrire le Premier Ministre moldu qui visitait un
hpital. Cela, ajout au fait que Kingsley avait le
don de shabiller comme un Moldu sans parler
57/1250
58/1250
et demanda :
Il y en a encore dautres ?
Dautres ? sesclaffa Harry. Tu veux dire
dautres que les deux qui tont attaqu ? Bien sr,
ils sont des centaines, peut-tre des milliers,
lheure quil est, il suffit de voir comment ils se
repaissent de la terreur et du dsespoir
Daccord, daccord, tempta Vernon Dursley.
Tu as t convaincant
Jespre bien, rpliqua Harry, parce que
quand jaurai dix-sept ans, tous ces tres l les
Mangemorts, les Dtraqueurs, peut-tre mme les
Inferi, cest--dire des cadavres ensorcels par un
mage noir pourront vous retrouver facilement et
sattaqueront vous. Si vous vous souvenez de ce
qui sest pass la dernire fois que vous avez
essay de vous opposer des sorciers, vous
admettrez sans doute que vous avez besoin daide.
Il y eut un bref silence pendant lequel lcho du
fracas quavait produit Hagrid en dfonant une
porte de bois sembla retentir par-del les annes.
La tante Ptunia regardait loncle Vernon. Dudley
fixait Harry. Enfin, loncle Vernon lana :
Et mon travail ? Et lcole de Dudley ?
Jimagine que tout cela na pas dimportance aux
yeux dune bande de sorciers fainants
59/1250
60/1250
61/1250
62/1250
le sorcier.
Ne sait mme pas conduire, marmonna-t-il
dans sa moustache frmissante dindignation.
Fort heureusement, ni Dedalus, ni Hestia ne
semblaient lavoir entendu.
Vous, Harry, continua Dedalus, vous
attendrez ici votre garde rapproche. Il y a eu un
petit changement dorganisation
Que voulez-vous dire ? sinquita Harry. Je
croyais que Fol il devait venir me chercher et
maccompagner par transplanage descorte ?
Il ne peut pas, rpondit simplement Hestia.
Fol il vous expliquera lui-mme pourquoi.
Les Dursley, qui avaient cout cet change
avec des airs de totale incomprhension,
sursautrent lorsquune voix sonore hurla :
Dpchez-vous ! Harry jeta un coup dil
autour de la pice avant de comprendre que la voix
provenait de la montre de Dedalus.
Dedalus la consulta avec un hochement de tte
approbateur et la remit dans son gilet.
En effet, dit-il, il faut se dpcher. Nous
avons un horaire trs strict. Nous nous efforcerons
de faire concider votre dpart de la maison avec le
transplanage de votre famille, Harry. Ainsi, le
sortilge de Protection prendra fin au moment o
63/1250
64/1250
65/1250
66/1250
67/1250
68/1250
69/1250
70/1250
71/1250
4
LES
SEPT
POTTER
72/1250
73/1250
74/1250
75/1250
76/1250
77/1250
78/1250
79/1250
80/1250
81/1250
82/1250
83/1250
84/1250
85/1250
86/1250
87/1250
sommes Harry ?
Dsol, George
Je me payais ta baguette, en fait, je suis
Fred
a suffit, on na pas de temps perdre !
gronda Maugrey. Lautre George ou Fred, ou je
ne sais qui, tu es avec Remus. Miss Delacour
Je prends Fleur avec moi sur un Sombral,
coupa Bill. Elle naime pas trop les balais.
Fleur vint se placer ct de lui et lui adressa
un regard mivre et soumis, dont Harry esprait
de tout son cur quil napparatrait jamais plus
sur son visage.
Miss Granger avec Kingsley, galement sur
un Sombral
Hermione sembla rassure en rendant
Kingsley son sourire. Harry savait quHermione
aussi tait mal laise sur un balai.
Ce qui te laisse avec moi, Ron ! dit Tonks
dun ton joyeux en lui adressant un signe de la
main qui renversa au passage un arbre tasses.
Ron neut pas lair aussi satisfait quHermione.
Et toi, tu viens avec moi, Harry. a te va ?
lana Hagrid qui paraissait un peu anxieux. Nous
prendrons la moto, je suis trop lourd pour les
88/1250
89/1250
90/1250
ide moi.
Il montra dun doigt pais un bouton violet,
prs du compteur de vitesse.
Attention, Hagrid, dit Mr Weasley qui se
tenait ct deux, les mains sur son balai. Je ne
suis toujours pas convaincu que ce soit une bonne
ide et, en tout cas, cela ne doit servir quen cas
durgence.
Bon, alors, dit Maugrey, prparez-vous, sil
vous plat. Je veux que nous partions tous
exactement au mme moment, sinon la diversion
ne servira rien.
Tout le monde enfourcha son balai.
Tiens-toi bien, Ron, dit Tonks.
Harry vit Ron jeter furtivement un regard
coupable en direction de Lupin avant de prendre
Tonks par la taille. Hagrid fit dmarrer la moto
dun coup de kick : elle rugit comme un dragon et
le side-car se mit vibrer.
Bonne chance tous, cria Maugrey. On se
retrouve au Terrier dans une heure environ.
Attention, trois. Un Deux TROIS.
La moto produisit un grondement sonore et
Harry sentit le side-car faire un terrible bond en
avant. Il slevait trs vite dans les airs, ses yeux
shumectant lgrement, ses cheveux rejets en
91/1250
92/1250
93/1250
94/1250
95/1250
96/1250
97/1250
98/1250
99/1250
Rocade Stan
Expelliarmus ! hurla Harry.
Cest lui, cest lui, le vrai !
Malgr le bruit de tonnerre que produisait le
moteur de la moto, le cri lanc par lautre
Mangemort, sous son capuchon, parvint aux
oreilles de Harry. Un instant plus tard, les deux
poursuivants firent demi-tour et disparurent au
loin.
Harry, quest-ce qui sest pass ? vocifra
Hagrid. O sont-ils partis ?
Je ne sais pas !
Mais Harry avait peur. Le Mangemort
encapuchonn avait cri : Cest lui, le vrai !
Comment le savait-il ? Il scruta lobscurit
apparemment dserte et sentit la menace qui sy
cachait. O taient-ils ?
Harry se retourna tant bien que mal sur la selle
pour se placer dans le sens de la marche puis il
saccrocha au blouson de Hagrid.
Hagrid, refaites le coup du dragon, il faut
filer dici !
Alors, tiens-toi bien !
Il y eut nouveau un rugissement perant,
assourdissant, et le jet de flammes bleu et blanc
100/1250
101/1250
102/1250
Il est moi !
Ctait la fin. Il ne pouvait voir ni entendre o
se trouvait Voldemort. Il aperut un autre
Mangemort qui scartait de son chemin et une
voix retentit :
Avaa
Tandis que la douleur de sa cicatrice obligeait
Harry fermer les yeux, sa baguette entra dellemme en action. Il la sentit qui faisait pivoter sa
main, comme un aimant gant, distingua travers
ses paupires demi closes une gerbe de feu dor,
entendit un craquement sonore et un cri de fureur.
Le Mangemort encore prsent poussa un
hurlement. Voldemort tonna :
Non !
Harry, sans quil sache comment, se retrouva le
nez quelques centimtres du bouton qui
dclenchait le feu du dragon. Il lcrasa de sa main
libre et la moto cracha un nouveau jet de flammes
en fonant droit vers le sol.
Hagrid ! appela Harry qui sagrippait la
moto. Hagrid Accio Hagrid !
Aspire vers la terre, la moto prit de la vitesse.
Le visage au niveau du guidon, Harry ne voyait
plus que les lumires lointaines qui se
rapprochaient de plus en plus. Il ny avait rien
103/1250
104/1250
5
LE
Hagrid ?
Harry se dbattit pour sarracher aux dbris de
mtal et de cuir qui lentouraient de toutes parts.
Lorsquil essaya de se relever, ses mains
senfoncrent de plusieurs centimtres dans une
eau fangeuse. Il ne comprenait pas o Voldemort
avait pu disparatre et sattendait tout moment
le voir surgir nouveau de lobscurit. Une
substance tide et humide coulait de son front et le
long de son menton. Il sortit en rampant de la
mare et savana dun pas trbuchant vers la
grande masse sombre que formait le corps de
Hagrid allong sur le sol.
Hagrid ? Hagrid, dites-moi quelque chose
Mais la masse sombre ne bougea pas.
Qui est l ? Cest Potter ? Vous tes Harry
Potter ?
Harry ne reconnut pas la voix de lhomme. Une
105/1250
106/1250
Voldemort
Du calme, dit Ted Tonks.
Il posa une main sur lpaule de Harry et le
repoussa contre les coussins.
Ta chute a t terrible. Quest-ce qui sest
pass ? La moto na pas march ? Arthur Weasley
a encore voulu trop en faire, lui et ses machines de
Moldus ?
Non, rpondit Harry.
Sa cicatrice palpitait comme une plaie ouverte.
Des Mangemorts toute une bande Ils
nous ont poursuivis
Des Mangemorts ? sexclama Ted. Que veuxtu dire, des Mangemorts ? Je croyais quils ne
savaient pas quon te transfrerait cette nuit, je
croyais que
Ils savaient, coupa Harry.
Ted Tonks regarda le plafond comme sil
pouvait voir le ciel au travers.
Dans ce cas, la preuve est faite que nos
sortilges de Protection tiennent le coup, pas vrai ?
Ils ne devraient pas pouvoir sapprocher moins
de cent mtres de la maison, do quils viennent.
Harry comprenait prsent la raison de la
disparition de Voldemort. Elle stait produite
107/1250
108/1250
109/1250
110/1250
111/1250
avant, et il tomba dans le nant, tournant sur luimme dans un mouvement incontrlable, son
doigt coll au Portoloin tandis que Hagrid et lui
taient prcipits loin de Mr Tonks. Quelques
secondes plus tard, les pieds de Harry heurtrent
brusquement un sol dur et il fut projet quatre
pattes dans la cour du Terrier. Des cris retentirent
aussitt. Jetant la brosse qui ne brillait plus, il se
releva, titubant lgrement, et vit Mrs Weasley et
Ginny dvaler les marches de la porte de derrire
pendant que Hagrid, tomb lui aussi
latterrissage, se redressait laborieusement.
Harry, cest toi le vritable Harry ? Que sestil pass ? O sont les autres ? scria Mrs Weasley.
Que voulez-vous dire ? Personne dautre
nest revenu ? interrogea Harry, le souffle court.
La rponse tait clairement inscrite sur le
visage aux joues ples de Mrs Weasley.
Les Mangemorts nous attendaient, lui
expliqua Harry. Nous avons t cerns ds que
nous avons dcoll. Ils savaient que ce serait cette
nuit. Jignore ce qui est arriv aux autres. Quatre
Mangemorts nous ont poursuivis, nous leur avons
chapp comme nous avons pu, et ensuite
Voldemort nous a rattraps
Il percevait dans le ton de sa propre voix une
112/1250
113/1250
114/1250
115/1250
Harry.
Lide lui paraissait effrayante, il ne croyait
personne capable dune telle trahison.
Voldemort ne ma rattrap qu la fin. Au
dbut, il ignorait lequel des sept Potter tait le
bon. Sil avait t au courant du plan, il aurait su
ds le dpart que jtais avec Hagrid.
Voldemort ta rattrap ? dit Lupin dun ton
brusque. Que sest-il pass ? Comment lui as-tu
chapp ?
Harry lui expliqua brivement comment les
Mangemorts lancs sur leurs traces avaient sembl
reconnatre en lui le vrai Harry, puis avaient
abandonn la poursuite, sans doute pour aller
prvenir Voldemort qui tait apparu juste avant
que Hagrid et lui naient atteint le sanctuaire de la
maison des Tonks.
Ils tont reconnu ? Mais comment ? Quest-ce
que tu as fait ?
Jai
Harry essaya de rassembler ses souvenirs mais
dans son esprit, tout ce voyage ntait plus quune
vision floue o se mlaient la panique et le chaos.
Jai aperu Stan Rocade Vous savez, celui
qui conduisait le Magicobus. Et jai essay de le
dsarmer au lieu de Il nest pas conscient de ses
116/1250
117/1250
118/1250
119/1250
120/1250
121/1250
voix rauque.
Il tait nouveau coinc dans la porte. Content
davoir quelque chose faire, Harry le tira vers lui
pour le librer, puis traversa la cuisine et retourna
dans le salon o Mrs Weasley et Ginny
continuaient de soigner George.
Mrs Weasley avait arrt lhmorragie, et la
lueur de la lampe, Harry vit une ouverture nette et
bante, lendroit o stait trouve loreille de
George.
Comment va-t-il ?
Mrs Weasley se retourna et rpondit :
Je ne peux pas la faire repousser, cest
impossible quand la blessure a t inflige par la
magie noire. Mais cela aurait pu tre tellement
pire Il est vivant.
Oui, grce au ciel, soupira Harry.
Il ma sembl entendre quelquun dautre
dans la cour, dit Ginny.
Hermione et Kingsley.
Dieu merci, murmura Ginny.
Ils changrent un regard. Harry voulait la
serrer dans ses bras, la tenir contre lui. La
prsence de Mrs Weasley ne le gnait pas mais,
avant quil ait pu obir son lan, il y eut un grand
122/1250
123/1250
124/1250
125/1250
126/1250
127/1250
128/1250
129/1250
130/1250
131/1250
132/1250
133/1250
134/1250
135/1250
136/1250
137/1250
138/1250
serres.
Sa cicatrice tait brlante. Il se sentait
contrari, en colre. Lide quils puissent
imaginer que son pouvoir magique valait celui de
Voldemort lui dplaisait profondment.
Personne ne parla. Harry savait quils ne le
croyaient pas. Maintenant quil y pensait, il navait
encore jamais entendu parler dune baguette qui
jetait des sorts toute seule.
La douleur de sa cicatrice empirait. Il faisait ce
quil pouvait pour sempcher de gmir.
Marmonnant quil avait besoin dair frais, il posa
son verre et quitta la pice.
Lorsquil traversa la cour plonge dans
lobscurit, le grand Sombral squelettique leva la
tte, remua ses normes ailes semblables celles
dune chauve-souris, puis recommena brouter.
Harry sarrta la porte du jardin et contempla sa
vgtation touffue. Il frotta son front douloureux
en pensant Dumbledore.
Dumbledore, lui, laurait cru, il en tait sr.
Dumbledore aurait su pourquoi et comment la
baguette de Harry avait agi toute seule, car il
savait toujours rpondre aux questions. Il
connaissait les baguettes, avait expliqu Harry
ltrange relation qui existait entre celle de
139/1250
140/1250
141/1250
142/1250
6
LA GOULE
EN PYJAMA
143/1250
144/1250
145/1250
146/1250
147/1250
148/1250
149/1250
150/1250
151/1250
152/1250
153/1250
154/1250
155/1250
156/1250
157/1250
158/1250
159/1250
160/1250
mre de Ron.
Jai aussi modifi les souvenirs de mes
parents pour les convaincre quils sappellent en
ralit Wendell et Monica Wilkins et que la grande
ambition de leur vie est daller sinstaller en
Australie, ce quils ont fait, lheure quil est. Tout
cela pour rendre la tche de Voldemort plus
difficile sil veut les retrouver et les interroger
mon sujet ou au tien car, malheureusement, je
leur ai racont pas mal de choses sur toi.
En admettant que je survive la chasse aux
Horcruxes, jirai rejoindre papa et maman pour
lever le sortilge. Sinon je crois que jai utilis un
charme suffisamment puissant pour quils
puissent vivre heureux et en toute scurit.
Wendell et Monica Wilkins ne savent pas quils
ont une fille, tu comprends ?
Les yeux dHermione taient nouveau embus
de larmes. Ron se releva de son lit, la prit encore
une fois par les paules et regarda Harry en
fronant les sourcils, comme pour lui reprocher
son manque de tact. Harry ne trouva rien dire,
notamment parce quil tait trs inhabituel que
Ron donne des leons de tact.
Je Hermione, je suis dsol Je ne
mtais
161/1250
162/1250
163/1250
164/1250
165/1250
166/1250
167/1250
168/1250
bibliothque ?
En effet, il ny en a pas, admit Hermione dont
les joues avaient rosi. Dumbledore les a tous
enlevs mais il il ne les a pas dtruits.
Ron se redressa, les yeux carquills.
Par le caleon de Merlin, comment as-tu fait
pour dnicher des livres sur les Horcruxes ?
Ce Ce ntait pas du vol ! assura Hermione
en regardant successivement Harry et Ron dun air
perdu. Ils appartenaient toujours la
bibliothque, mme si Dumbledore les avait
enlevs des tagres. Et dailleurs, sil avait
vraiment voulu que personne ne puisse les
consulter, je suis sre quil aurait t beaucoup
plus difficile de
Viens-en au fait ! sexclama Ron.
Eh bien ctait facile, rpondit Hermione
dune petite voix. Jai simplement utilis un
sortilge dAttraction. Vous savez Accio Et ils
sont aussitt sortis par la fentre du bureau de
Dumbledore en filant droit vers le dortoir des
filles.
Quand as-tu fait a ? demanda Harry, qui
fixait Hermione avec un mlange dadmiration et
dincrdulit.
Juste aprs son enterrement lenterrement
169/1250
170/1250
171/1250
172/1250
utiliser.
Il nest pas ncessaire que ce soit un crochet
de Basilic, reprit Hermione dun ton patient. Il
faut quelque chose de tellement destructeur que
lHorcruxe ne puisse pas se rparer de lui-mme.
Le venin de Basilic na quun seul antidote qui est
extrmement rare
Les larmes de phnix, acheva Harry avec un
hochement de tte.
Exactement, approuva Hermione. Lennui,
cest quil existe trs peu de substances aussi
destructrices que le venin de Basilic et elles sont
toutes trs dangereuses transporter. Mais il
faudra bien que nous trouvions une solution car
briser, frapper, craser un Horcruxe na aucun
effet. On doit lendommager au point quaucune
magie ne puisse le rparer.
Mais mme si nous dtruisons la chose dans
laquelle il vit, pourquoi le fragment dme ne
pourrait-il pas aller sabriter dans un autre objet ?
dit Ron.
Parce quun Horcruxe est lexact oppos dun
tre humain.
Devant lair dcontenanc de Harry et de Ron,
Hermione se hta de poursuivre :
Si je prenais brusquement une pe et que je
173/1250
174/1250
175/1250
176/1250
177/1250
178/1250
179/1250
180/1250
181/1250
182/1250
183/1250
7
LE
TESTAMENT DALBUS
DUMBLEDORE
184/1250
Ah bon ?
Oui. Tu narrtais pas de rpter
Gregorovitch .
Harry navait pas ses lunettes et le visage de
Ron lui apparaissait lgrement flou.
Qui est Gregorovitch ?
Je ne sais pas. Cest toi qui parlais de lui.
Harry se massa le front, rflchissant. Il avait la
vague impression davoir dj entendu ce nom
mais il ne se rappelait plus o.
Je crois que Voldemort le cherche.
Le malheureux, dit Ron, sincre.
Harry se redressa, frottant toujours sa cicatrice.
Il tait tout fait rveill, prsent, et essaya de se
souvenir exactement de ce quil avait vu dans son
rve. Mais tout ce qui lui revenait en mmoire,
ctait un paysage de montagne et les contours
dun village nich au creux dune valle profonde.
Je pense quil est ltranger.
Qui, Gregorovitch ?
Non, Voldemort. Je pense quil est quelque
part ltranger, la recherche de Gregorovitch.
a ne ressemblait pas lAngleterre.
Tu crois que tu voyais nouveau dans sa
tte ?
185/1250
186/1250
187/1250
188/1250
189/1250
190/1250
191/1250
la fentre.
Elle ne prta aucune attention sa remarque et
il ne pouvait lui en vouloir.
Je ne savais pas quoi toffrir, dit-elle.
Tu nes pas oblige de me faire de cadeau.
Cette fois encore, elle ignora sa rponse.
Je ne savais pas ce qui te serait utile. Rien de
trop grand parce que tu ne pourrais pas lemporter
avec toi.
Il se risqua lui jeter un regard. Elle navait pas
les larmes aux yeux. Ctait lune des nombreuses
et merveilleuses qualits de Ginny, elle pleurait
rarement. Souvent, il se disait que le fait davoir
six frres avait d lendurcir.
Elle savana dun pas vers lui.
Jai donc eu lide de toffrir quelque chose
pour que tu te souviennes de moi, au cas, par
exemple, o tu rencontrerais une Vlane pendant
que tu seras parti faire je ne sais quoi.
Pour tre franc, je ne crois pas que jaurai
beaucoup doccasions dinviter des filles dner, l
o je serai.
Cest lespoir que javais, murmura-t-elle.
Elle lembrassa alors comme jamais elle ne
lavait embrass auparavant, et Harry lui rendit
192/1250
193/1250
194/1250
195/1250
196/1250
197/1250
a
a
lair
absolument
magnifique,
Mrs Weasley.
Oh, ce nest rien, mon chri, rpondit-elle
dun ton affectueux.
Par-dessus lpaule de sa mre, Ron leva les
deux pouces vers Harry en formant sur ses lvres
les mots : Trs bon.
Vers sept heures du soir, tous les invits taient
arrivs, sous la conduite de Fred et de George qui
les avaient attendus au bout de la route. Pour
loccasion, Hagrid portait son plus beau et
horrible costume marron et pelucheux. Malgr
le grand sourire que Lupin lui adressa en lui
serrant la main, Harry trouva quil avait lair
malheureux. Ctait curieux, car Tonks, qui se
tenait ct de lui, paraissait tout simplement
radieuse.
Joyeux anniversaire, Harry, dit-elle, et elle le
serra dans ses bras.
Alors, a y est, tu as dix-sept ans ? lana
Hagrid en prenant le verre de vin de la taille dun
seau que lui tendait Fred. a fait six ans quon
sest vus pour la premire fois, Harry, tu te
souviens ?
Vaguement, rpondit celui-ci avec un
sourire. Ctait le jour o vous avez dfonc la
198/1250
199/1250
200/1250
201/1250
202/1250
203/1250
204/1250
205/1250
celui-ci parla :
Alors, pourquoi avez-vous dcid maintenant
que nous pouvions recevoir ce qui nous revient ?
Vous navez pas trouv de prtexte pour le garder ?
Non, cest simplement parce que le dlai de
trente et un jours est coul, rpondit aussitt
Hermione. Ils ne peuvent pas conserver les objets
plus longtemps moins davoir pu prouver quils
taient dangereux. Cest bien a ?
Diriez-vous que vous tiez proche de
Dumbledore, Ronald ? demanda Scrimgeour, sans
prter attention Hermione.
Ron parut surpris.
Moi ? Non pas vraiment Ctait toujours
Harry qui
Ron se tourna vers les deux autres et vit
Hermione lui lancer un regard qui signifiait :
Tais-toi, maintenant ! Mais le mal tait dj
fait. Scrimgeour semblait avoir entendu
exactement la rponse quil attendait et quil
souhaitait entendre. Il fondit sur Ron comme un
rapace sur sa proie.
Si vous ntiez pas trs proche de
Dumbledore, comment expliquez-vous quil se soit
souvenu de vous dans son testament ? Le nombre
de
legs
personnels
quil
contient
est
206/1250
207/1250
208/1250
209/1250
210/1250
211/1250
srement pourquoi ?
Harry haussa les paules. Ce fut Hermione qui
rpondit. Harry pensa que lhabitude de donner
les bonnes rponses aux questions tait tellement
ancre en elle quelle stait transforme en un
besoin irrpressible.
Parce que les Vifs dor ont une mmoire
tactile, dit-elle.
Quoi ? sexclamrent Harry et Ron dune
mme voix.
Tous deux avaient toujours considr comme
ngligeables les connaissances dHermione en
matire de Quidditch.
Exact, rpondit Scrimgeour. Avant dtre
lch, un Vif dor nest jamais touch mains
nues, pas mme par le fabricant, qui porte
toujours des gants. Il est dot dun enchantement
lui permettant didentifier le premier humain qui
pose la main sur lui, au cas o sa capture
donnerait lieu contestation. Ce Vif dor il leva
devant lui la petite balle dore se souviendra de
votre toucher, Potter. Lide mest venue que
Dumbledore, qui possdait des dons magiques
prodigieux quels quaient t par ailleurs ses
dfauts, a peut-tre ensorcel ce Vif afin quil ne
puisse souvrir que pour vous.
212/1250
213/1250
214/1250
215/1250
Le-Nom ?
Intressante thorie, commenta Harry.
Quelquun a-t-il dj tent de passer une pe au
travers du corps de Voldemort ? Le ministre
devrait peut-tre envoyer quelques-uns de ses
employs tudier la question plutt que de leur
faire perdre leur temps dmonter des
Dluminateurs ou cacher au public les vasions
dAzkaban. Cest donc ainsi que vous occupez vos
journes, monsieur le ministre, enferm dans
votre bureau essayer douvrir un Vif dor ? Des
gens meurent, cest ce qui a failli marriver,
Voldemort ma poursuivi travers trois comts, il
a tu Maugrey Fol il, mais le ministre nen a
pas dit un mot, nest-ce pas ? Et vous pensez
toujours que nous allons cooprer avec vous ?
Vous allez trop loin ! scria Scrimgeour en se
levant.
Dun bond, Harry se leva son tour.
Scrimgeour savana vers lui dun pas claudicant et
lui enfona brutalement dans la poitrine le bout de
sa baguette magique. Elle pera un trou dans le Tshirt de Harry la manire dune brlure de
cigarette.
Hol ! sexclama Ron qui avait bondi, sa
baguette leve. Mais Harry larrta dun geste.
216/1250
217/1250
calme.
Ce ce ntait rien, grogna-t-il. Je je
regrette votre attitude, ajouta-t-il en regardant
nouveau Harry dans les yeux. Vous avez lair de
penser que le ministre ne dsire pas la mme
chose que vous que Dumbledore. Nous devrions
travailler ensemble.
Je naime pas vos mthodes, monsieur le
ministre, rpondit Harry. Vous vous souvenez ?
Il leva son poing droit et montra pour la
deuxime fois Scrimgeour les cicatrices
blanchtres quavaient laisses sur le dos de sa
main les mots : Je ne dois pas dire de
mensonges. Les traits de Scrimgeour se
durcirent. Il se tourna sans ajouter un mot et sortit
de la pice en boitant. Mrs Weasley se hta
derrire lui. Harry lentendit sarrter la porte de
derrire. Une minute plus tard, elle leur cria :
Il est parti !
Quest-ce
quil
voulait ?
demanda
Mr Weasley. Il regarda tour tour Harry, Ron et
Hermione, tandis que Mrs Weasley revenait
prcipitamment dans le salon.
Nous donner lhritage que Dumbledore
nous a laiss, rpondit Harry. Ils viennent
seulement dautoriser sortir du ministre ce quil
218/1250
219/1250
220/1250
221/1250
222/1250
vite, regarde !
La surprise et une excitation soudaine lui firent
presque lcher le Vif dor. Hermione avait raison.
Gravs la surface lisse de lor, l o quelques
secondes auparavant il ny avait strictement rien,
cinq mots taient tracs dune fine criture
penche que Harry reconnut aussitt celle de
Dumbledore.
Je mouvre au terme.
peine avait-il eu le temps de la lire que
linscription disparut.
Je mouvre au terme Quest-ce que a peut
bien vouloir dire ?
Hermione et Ron hochrent la tte,
dconcerts.
Je mouvre au terme au terme Je mouvre
au terme
Mais ils eurent beau se rpter ces mots sur
tous les tons possibles, ils furent incapables den
tirer la moindre signification.
Et lpe ? dit enfin Ron, lorsquils eurent
renonc toute tentative de comprendre le sens de
linscription. Pourquoi Dumbledore voulait-il que
Harry reoive lpe ?
Et pourquoi ne pouvait-il pas men parler,
223/1250
224/1250
225/1250
226/1250
8
LE
MARIAGE
227/1250
228/1250
229/1250
230/1250
231/1250
232/1250
233/1250
234/1250
235/1250
236/1250
mariages.
Ce ne serait pas celui qui est mort vingtquatre heures aprs avoir vu un Sinistros ?
interrogea Hermione.
Oui, il faut dire quil tait un peu bizarre,
vers la fin, admit George.
Mais avant quil devienne dingue, ctait un
vrai boute-en-train, dit Fred. Il vidait toute une
bouteille de whisky Pur Feu puis se prcipitait sur
la piste de danse, soulevait sa robe et faisait sortir
des bouquets de fleurs de son
Un vrai charmeur, coupa Hermione tandis
que Harry clatait dun grand rire.
Il ne sest jamais mari, je ne sais pas
pourquoi, ajouta Ron.
Tu mtonnes, rpliqua Hermione.
Ils riaient tellement quaucun deux ne
remarqua le dernier arriv, un jeune homme aux
cheveux bruns avec un grand nez arrondi et
dpais sourcils noirs, jusqu ce quil tende son
invitation Ron et dise Hermione, les yeux fixs
sur elle :
Tu es merrrveilleuse.
Viktor ! scria-t-elle dune voix perante.
Elle lcha son petit sac en perles qui tomba sur
237/1250
238/1250
239/1250
240/1250
241/1250
242/1250
243/1250
244/1250
245/1250
246/1250
247/1250
248/1250
249/1250
250/1250
dOllivander ?
Cette fille est trrrs jolie, remarqua Krum,
ramenant Harry linstant prsent. Krum
montrait Ginny qui venait de rejoindre Luna.
Elle est aussi de ta famille ?
Oui, rpondit Harry, soudain irrit. Et elle a
quelquun dans sa vie, du genre trs jaloux. Un
grand type costaud. Il vaut mieux ne pas se
trouver sur son chemin.
Krum poussa un grognement.
quoi serrrt-il dtrrre un joueurrr de
Quidditch interrrnational si toutes les jolies filles
sont dj prrrises ?
Il vida sa coupe, se leva et sloigna grands
pas, pendant que Harry prenait un sandwich sur le
plateau dun serveur qui passait devant lui. Harry
contourna la piste de danse bonde. Il voulait
retrouver Ron, lui parler de Gregorovitch, mais
Ron dansait avec Hermione au milieu de la foule.
Harry sadossa contre lune des colonnes dores et
regarda Ginny qui dansait prsent avec Lee
Jordan, lami de Fred et de George. Il seffora de
chasser son amertume en songeant la promesse
quil avait faite Ron.
Jamais encore il navait assist un mariage, il
ne pouvait donc pas savoir en quoi les clbrations
251/1250
252/1250
Il sapprocha de lui.
Puis-je masseoir ?
Bien sr, bien sr, rpondit Doge.
Il avait une voix sifflante, plutt aigu.
Harry se pencha en avant.
Mr Doge, je suis Harry Potter.
Doge touffa une exclamation.
Cher ami ! Arthur ma dit que vous tiez
dguis Je suis si heureux, si honor !
Avec une motion ravie, Doge versa
prcipitamment Harry une coupe de champagne.
Jai pens vous crire, murmura-t-il, aprs
Dumbledore le choc et pour vous, je suis sr
que
Ses yeux minuscules se remplirent soudain de
larmes.
Jai lu la ncrologie que vous avez crite pour
La Gazette du sorcier, dit Harry. Je ne savais pas
que vous connaissiez si bien le professeur
Dumbledore.
Aussi bien que nimporte qui dautre,
rpondit Doge en sessuyant les yeux avec une
serviette. En tout cas, je suis celui qui la connu le
plus longtemps, si lon excepte Abelforth et pour
des raisons que jignore, les gens ne tiennent
253/1250
254/1250
255/1250
256/1250
257/1250
258/1250
prtendu le contraire
Elle na jamais prtendu cela ! Kendra tait
une femme remarquable, murmura Doge, lair
accabl.
Mais la tante Muriel ne lui prta aucune
attention.
Fire et trs dominatrice, le genre de sorcire
qui aurait t mortifie lide de donner
naissance une Cracmolle
Ariana ntait pas une Cracmolle ! affirma
Doge de sa voix sifflante.
Cest ce que vous dites, Elphias, mais
expliquez-moi dans ce cas pourquoi elle nest
jamais alle Poudlard ! rpliqua la tante Muriel.
Elle se tourna nouveau vers Harry.
De notre temps, quand on avait un Cracmol
dans la famille, on nen parlait pas. Mais de l
squestrer une petite fille dans la maison en
faisant comme si elle nexistait pas
Je vous dis que a ne sest pas pass ainsi !
protesta Doge, mais la tante Muriel poursuivit sur
sa lance comme un rouleau compresseur,
sadressant toujours Harry.
Les Cracmols taient habituellement envoys
dans des coles de Moldus et on les encourageait
259/1250
260/1250
261/1250
262/1250
263/1250
264/1250
265/1250
266/1250
267/1250
9
UN
ENDROIT O SE CACHER
268/1250
269/1250
270/1250
271/1250
272/1250
273/1250
274/1250
275/1250
demanda Ron.
Je me suis entrane et je crois que oui,
rpondit Hermione.
Trs bien, du moment que a ne leur attire
pas dennuis, mais ils ont peut-tre t arrts
lheure quil est. Beurk, ce truc est dgotant,
ajouta Ron, aprs avoir aval une gorge de caf
gristre et mousseux.
La serveuse lavait entendu. Elle le fusilla du
regard en tranant les pieds pour aller prendre la
commande des nouveaux clients. Harry vit que le
plus grand des deux ouvriers un blond dune
taille colossale renvoyait la serveuse dun geste
de la main. Vexe, elle le dvisagea dun air glacial.
Bon, allons-y, je ne veux pas boire cette boue,
dit Ron. Hermione, tu as de largent moldu pour
payer a ?
Oui, jai pris tout ce que javais sur mon
compte dpargne logement avant de partir pour le
Terrier. Je parie que la monnaie doit se trouver
tout au fond, soupira-t-elle, la main tendue vers
son sac en perles.
Les deux ouvriers firent simultanment le
mme geste et Harry les imita sans y penser : tous
trois tirrent en mme temps leurs baguettes
magiques. Ron mit quelques secondes
276/1250
comprendre ce qui se passait puis plongea pardessus la table et poussa Hermione de ct sur la
banquette. La puissance des sortilges lancs par
les Mangemorts fracassa le mur recouvert de
carreaux, l o la tte de Ron stait trouve un
instant auparavant. Au mme moment, Harry
scria :
Stupfix !
Le grand Mangemort blond fut frapp en pleine
tte par un jet de lumire rouge et saffaissa sur le
ct, inconscient. Son compagnon, incapable de
voir qui avait jet le sort, en lana un autre Ron :
des cordelettes noires et brillantes schapprent
de lextrmit de sa baguette et ligotrent Ron de
la tte aux pieds. La serveuse poussa un hurlement
et se rua vers la porte. Harry envoya un nouveau
sortilge de Stupfixion, visant le Mangemort au
visage tordu qui avait ligot Ron, mais il rata son
coup et le malfice, aprs avoir ricoch sur une
fentre, frappa la serveuse qui seffondra devant la
porte.
Expulso ! scria le Mangemort.
La table derrire laquelle se trouvait Harry
explosa. Londe de choc le projeta violemment
contre le mur et il sentit sa baguette lui chapper
des mains tandis que la cape glissait de ses
277/1250
paules.
Petrificus totalus ! hurla Hermione, qui tait
reste hors de vue.
Le Mangemort tomba en avant comme une
statue et atterrit dans un bruit de verre bris sur
lamas de tasses casses, de dbris de table, et de
caf. Tremblante, Hermione sortit en rampant de
sous la banquette, secouant la tte pour
dbarrasser ses cheveux des clats dun cendrier
fracass.
D Diffindo, dit-elle, sa baguette pointe sur
Ron qui poussa un rugissement de douleur lorsque
le sortilge dchira la toile de son jean et lui
entailla profondment le genou. Je Je suis
vraiment dsole, Ron, jai la main qui tremble !
Diffindo !
Les cordes tranches tombrent sur le sol et
Ron se releva, secouant ses bras engourdis pour
rtablir la circulation. Harry ramassa sa baguette,
enjamba le tas de ruines, et sapprocha du grand
Mangemort blond tal en travers de la banquette.
Jaurais d le reconnatre tout de suite, il
tait l le soir de la mort de Dumbledore, dit-il.
Il retourna du pied lautre Mangemort, qui
avait les cheveux plus foncs. Dun rapide coup
dil, lhomme regarda successivement Harry,
278/1250
Ron et Hermione.
Celui-l, cest Dolohov, dit Ron. Je le
reconnais, sa tte tait mise prix sur de vieilles
affiches. Je pense que le grand type doit tre
Thorfinn Rowle.
Peu importe leurs noms ! scria Hermione
dune voix un peu hystrique. Comment nous ontils trouvs ? Quallons-nous faire ?
Dune certaine manire, son accs de panique
sembla claircir les ides de Harry.
Ferme la porte cl, lui dit-il, et toi, Ron,
teins les lumires.
Il baissa les yeux vers Dolohov, toujours
paralys, rflchissant toute vitesse pendant que
la serrure cliquetait et que Ron se servait du
Dluminateur pour plonger le caf dans
lobscurit. Harry entendit au loin les ftards qui
avaient siffl sur le passage dHermione lancer des
plaisanteries une autre fille.
Quest-ce quon va faire deux ? murmura
Ron dans le noir.
Puis, plus bas encore, il ajouta :
Les tuer ? Eux aussi nous auraient tus. Ils
viennent dessayer.
Hermione frmit et fit un pas en arrire. Harry
279/1250
hocha la tte.
Il faut simplement effacer leurs souvenirs,
dit-il. Cest mieux. Comme a ils perdront notre
piste. Si nous les tuons, il deviendra vident que
nous tions ici.
Cest toi qui commandes, rpondit Ron qui
avait lair profondment soulag. Mais je nai
jamais pratiqu de sortilge dAmnsie.
Moi non plus, dit Hermione, mais je connais
la thorie.
Elle respira profondment pour retrouver son
calme puis pointa sa baguette sur le front de
Dolohov et pronona la formule :
Oubliettes.
Aussitt, le regard de Dolohov se fit vague et
rveur.
Magnifique ! sexclama Harry en lui donnant
une grande tape dans le dos. Occupe-toi de lautre
Mangemort et de la serveuse pendant que Ron et
moi, on fait le mnage.
Le mnage ? dit Ron, qui jeta un coup dil
sur la salle partiellement dtruite. Pourquoi ?
Tu ne crois pas quils vont se demander ce
qui sest pass sils se rveillent dans un endroit o
on dirait quune bombe vient dexploser ?
280/1250
Ah oui, daccord
Ron mit un bon moment avant de russir
extraire sa baguette de sa poche.
Pas tonnant que je narrive pas la sortir,
Hermione, tu as emport mon vieux jean, il est
trop troit.
Oh, crois bien que jen suis dsole, persifla
Hermione.
Tandis quelle tirait la serveuse lcart de la
vitrine, Harry lentendit marmonner quelque
chose sur lendroit o Ron pouvait enfoncer sa
baguette.
Lorsque le caf eut retrouv son tat initial, ils
soulevrent les Mangemorts et les remirent dans
leur box en les asseyant face face.
Mais comment nous ont-ils trouvs ?
demanda Hermione qui regardait alternativement
les deux hommes inertes. Comment ont-ils pu
savoir o nous tions ?
Elle se tourna vers Harry.
Tu Tu ne penses pas avoir toujours la Trace
sur toi, nest-ce pas, Harry ?
Cest impossible, rpondit Ron. La Trace est
leve dix-sept ans, cest la loi des sorciers, on ne
peut pas la mettre sur un adulte.
281/1250
282/1250
283/1250
284/1250
285/1250
286/1250
287/1250
Hominum revelio !
Rien ne se produisit.
Tu viens davoir un grand choc, dit Ron avec
douceur. Ctait cens faire quoi, a ?
Exactement ce que je voulais ! rpliqua
Hermione, courrouce. Il sagit dun sortilge qui
rvle toute prsence humaine et je peux te dire
quil ny a personne ici en dehors de nous !
Nous et le vieux poussireux, ajouta Ron en
regardant lendroit do avait jailli la silhouette
cadavrique.
Allons l-haut, reprit Hermione, aprs avoir
jet son tour un coup dil craintif au tapis.
Suivie des deux autres, elle monta lescalier aux
marches grinantes qui menait au salon du
premier tage.
Hermione donna un coup de baguette pour
allumer les vieilles lampes gaz puis, frissonnant
lgrement dans la pice traverse de courants
dair, elle sassit au bord du canap, sentourant de
ses bras troitement serrs. Ron sapprocha de la
fentre et carta de quelques centimtres lpais
rideau de velours.
Je ne vois personne dehors, annona-t-il. Si
Harry avait toujours la Trace sur lui, jimagine
quils nous auraient suivis. Je sais bien quils ne
288/1250
289/1250
290/1250
291/1250
292/1250
LE
RCIT
293/1250
10
DE KREATTUR
294/1250
295/1250
296/1250
Poudlard.
Harry continua monter lescalier jusquau
dernier palier o il ny avait que deux portes. Celle
den face portait une plaque sur laquelle tait
grav le nom Sirius . Harry ntait encore
jamais entr dans la chambre de son parrain. Il
poussa la porte, tenant haut sa baguette pour
diffuser la plus grande lumire possible.
La pice tait spacieuse et avait d tre belle,
autrefois. Il y avait un grand lit au cadre de bois
sculpt, une haute fentre masque par de longs
rideaux de velours et un lustre, recouvert dune
paisse couche de poussire, qui portait encore des
restes de chandelles do pendaient des coules de
cire fige, semblables du givre. Une fine pellicule
poussireuse stalait sur la tte de lit et sur les
tableaux exposs aux murs. Une toile daraigne
stirait entre le lustre et le haut de la grande
armoire en bois et lorsque Harry savana un peu
plus dans la pice, il entendit senfuir des souris
quil avait dranges.
Sirius adolescent avait accroch tant daffiches
et de photos quon ne voyait plus grand-chose de
la soie gris-argent qui tapissait les murs. Harry
prsumait que ses parents avaient d tre
incapables dannuler le malfice de Glu
297/1250
298/1250
299/1250
300/1250
301/1250
302/1250
303/1250
304/1250
305/1250
306/1250
307/1250
308/1250
309/1250
310/1250
311/1250
312/1250
313/1250
interrogea Ron.
On va le chercher la main, rpliqua
Hermione.
Trs bonne ide, dit Ron, les yeux au ciel, en
examinant nouveau les rideaux.
Pendant plus dune heure, ils passrent la pice
au peigne fin mais finalement, ils durent admettre
que le mdaillon ntait pas l.
Le soleil stait lev dans le ciel, prsent, et
ils furent blouis par son clat, mme travers les
fentres crasseuses du palier.
Il pourrait tre quelque part ailleurs dans la
maison, dit Hermione dun ton optimiste, alors
quils redescendaient lescalier.
Harry et Ron staient laiss gagner par le
dcouragement, mais elle paraissait plus dcide
que jamais.
Quil ait ou non russi le dtruire, il aurait
voulu, de toute faon, le cacher Voldemort, non ?
Vous vous souvenez de toutes les horreurs dont
nous nous sommes dbarrasss, la dernire fois
que nous tions ici ? Cette horloge qui jetait des
boulons sur tout le monde et ces vieilles robes qui
avaient essay dtrangler Ron. Regulus les avait
peut-tre places l pour protger lendroit o il
cachait le mdaillon, mme si on ne sen est pas
314/1250
315/1250
316/1250
317/1250
318/1250
quil prononcerait.
Disparu.
Disparu ? rpta Harry comme en cho, sa
joie le quittant brusquement. Que veux-tu dire par
disparu ?
Lelfe frissonna. Il vacilla sur place.
Kreattur, reprit Harry dun ton froce, je
tordonne
Mondingus Fletcher, coassa lelfe, les yeux
toujours ferms. Mondingus Fletcher a tout vol :
les photos de Miss Bella et de Miss Cissy, les gants
de ma matresse, la mdaille de lOrdre de Merlin,
premire classe, les coupes graves aux armoiries
de la famille, et, et
Kreattur haletait, cherchant son souffle. Sa
poitrine creuse enflait et se dgonflait rapidement,
puis ses yeux souvrirent et il laissa chapper un
cri glacer le sang :
et le mdaillon, le mdaillon de monsieur
Regulus, Kreattur a mal fait, Kreattur na pas su
excuter les ordres !
Harry ragit instinctivement : lorsque Kreattur
se prcipita sur le tisonnier pos contre la grille du
foyer, il se jeta sur lelfe, laplatissant au sol. Le cri
dHermione se mla celui de Kreattur mais
Harry hurla plus fort queux :
319/1250
320/1250
321/1250
322/1250
323/1250
324/1250
325/1250
326/1250
327/1250
328/1250
329/1250
330/1250
331/1250
332/1250
333/1250
11
CORRUPTION
334/1250
335/1250
336/1250
grincement de la chane.
Tous les nerfs de son corps se tendirent
craquer. Il sortit sa baguette, se dissimula
lombre des ttes delfes dcapits et attendit. La
porte souvrit. Il eut une brve vision de la place
claire par les rverbres, puis une silhouette
vtue dune cape se faufila dans le hall et referma
la porte. Lorsque lintrus se fut avanc dun pas, la
voix de Maugrey demanda :
Severus Rogue ?
Ltre de poussire se dressa lextrmit du
hall et se prcipita en levant sa main morte.
Ce nest pas moi qui vous ai tu, Albus, dit
une voix douce.
Le malfice se brisa. Lapparition explosa une
nouvelle fois et il fut impossible de distinguer le
visiteur travers lpais nuage de poussire grise
quelle avait laiss derrire elle.
Harry pointa sa baguette vers le centre du
nuage.
Ne bougez pas !
Il avait oubli le portrait de Mrs Black. Au son
de sa voix, les rideaux qui la cachaient souvrirent
la vole et elle se mit crier :
Sang-de-Bourbe et vermine qui dshonorez
337/1250
ma maison
Ron et Hermione dvalrent lescalier grand
bruit derrire Harry, leurs baguettes pointes,
comme la sienne, vers linconnu qui se tenait
prsent dans le hall, les mains leves.
Ne tirez pas, cest moi, Remus !
Oh, Dieu merci, dit Hermione dune voix
faible, en dirigeant sa baguette vers Mrs Black.
Les rideaux se refermrent avec un grand
bang ! et le silence tomba. Ron abaissa lui aussi sa
baguette, mais pas Harry.
Montrez-vous ! ordonna-t-il.
Lupin savana la lumire, les mains toujours
leves en signe de reddition.
Je suis Remus John Lupin, loup-garou,
connu parfois sous le nom de Lunard, lun des
quatre crateurs de la carte du Maraudeur, mari
Nymphadora, quon appelle gnralement Tonks
et je tai appris, Harry, comment produire un
Patronus qui prend la forme dun cerf.
Bon, daccord, dit Harry en dtournant sa
baguette, mais il fallait bien que je vrifie, non ?
Ayant t ton professeur de dfense contre
les forces du Mal, je ne peux qutre daccord avec
toi. Ron, Hermione, vous ne devriez pas baisser
338/1250
339/1250
340/1250
341/1250
342/1250
343/1250
344/1250
345/1250
346/1250
347/1250
348/1250
349/1250
350/1250
351/1250
352/1250
353/1250
nous ?
Lupin se leva dun bond. Sa chaise tomba en
arrire et il lana un regard si froce Harry que,
pour la premire fois, celui-ci vit lombre du loup
sur son visage dhomme.
Tu ne comprends donc pas ce que jai fait
ma femme et mon enfant natre ? Je naurais
jamais d pouser Tonks, jai fait delle une
rprouve !
Lupin donna un coup de pied dans la chaise
quil avait renverse.
Tu ne mas jamais vu quau sein de lOrdre,
ou sous la protection de Dumbledore, Poudlard !
Tu ne sais pas comment la plupart des sorciers
considrent les cratures telles que moi ! Quand ils
apprennent mon infortune, cest tout juste sils
acceptent encore de me parler ! Tu ne te rends
donc pas compte de ce que jai fait ? Mme sa
propre famille, notre mariage ninspire que du
dgot, quels parents voudraient voir leur fille
unique pouser un loup-garou ? Et lenfant
lenfant
Lupin sarrachait littralement les cheveux ; il
paraissait en proie une crise de folie.
Habituellement, les gens de mon espce
vitent de se reproduire ! Cet enfant sera comme
354/1250
355/1250
356/1250
357/1250
effacer.
Hermione
paraissait
compatissante, Ron incertain. Harry baissa les
yeux, en pensant son pre. James aurait-il
358/1250
359/1250
360/1250
361/1250
362/1250
363/1250
364/1250
365/1250
366/1250
367/1250
368/1250
369/1250
12
LA
370/1250
371/1250
372/1250
373/1250
374/1250
375/1250
376/1250
377/1250
378/1250
379/1250
lair.
Daprs papa, tous les gens du Service de la
maintenance magique portent des robes bleu
marine.
Tu ne nous avais jamais racont a !
Hermione laissa tomber sa cuillre et fit glisser
vers elle la liasse de papiers et de cartes quelle
tudiait avec Ron lorsque Harry tait entr dans la
cuisine.
Il ny a rien sur des robes bleu marine, ldedans, rien ! scria-t-elle en feuilletant
fbrilement les pages.
Et alors, quest-ce que a change ?
a change tout, Ron ! Si nous voulons
pntrer dans le ministre sans tre dmasqus
alors quils recherchent forcment dventuels
intrus, chaque petit dtail compte ! Nous en avons
parl longuement. quoi peuvent bien servir tous
ces voyages de reconnaissance si tu ne prends
mme pas la peine de nous informer
Enfin quoi, Hermione, jai simplement oubli
une petite chose
Jespre que tu ten rends compte : pour
nous, il ny a sans doute pas dendroit plus
dangereux au monde que le ministre de la
380/1250
381/1250
382/1250
383/1250
384/1250
385/1250
386/1250
manquait dassurance.
Tu criais ten faire exploser la tte ! dit Ron.
Ah oui jai d mendormir ou alors
Harry, sil te plat, ne nous prends pas pour
des imbciles, coupa Hermione en respirant
profondment. On sait que ta cicatrice ta fait mal
quand tu tais dans la cuisine et maintenant, tu es
blanc comme un linge.
Harry sassit sur le bord de la baignoire.
Daccord. Je viens de voir Voldemort tuer
une femme. Au moment o je te parle, il a sans
doute tu toute sa famille. Et a ne lui tait pas
ncessaire. Ctait comme si je revoyais le meurtre
de Cedric, ils taient juste l
Harry, tu ne dois plus laisser des choses
pareilles se reproduire ! scria Hermione, lcho
de sa voix rsonnant dans la salle de bains.
Dumbledore voulait que tu utilises locclumancie !
Il pensait que cette connexion tait dangereuse.
Voldemort peut sen servir, Harry ! quoi a
tavance de le regarder tuer ou torturer, en quoi
cela peut-il taider ?
a signifie que je sais ce quil fait, rpondit-il.
Alors, tu ne vas mme pas tenter de le faire
sortir de ta tte ?
387/1250
388/1250
389/1250
Ron intervint.
Laisse tomber, conseilla-t-il Hermione.
Cest lui de dcider. Et si on veut aller au
ministre demain, vous ne pensez pas quon
devrait plutt mettre notre plan au point ?
Hermione abandonna la partie mais les deux
autres voyaient bien que ctait contrecur et
Harry tait sr quelle reviendrait la charge la
premire
occasion.
En
attendant,
ils
redescendirent dans la cuisine o Kreattur leur
servit du ragot et de la tarte la mlasse.
Ce soir-l, ils se couchrent tard aprs avoir
pass des heures rpter leur plan jusqu ce que
chacun puisse le rciter au mot prs. Harry, qui
dormait prsent dans la chambre de Sirius, tait
allong dans son lit la lumire de sa baguette
dirige vers la vieille photo reprsentant son pre,
Sirius, Lupin et Pettigrow , et passa nouveau
dix minutes se rpter leur plan voix basse.
Mais lorsquil teignit sa baguette, il ne pensait
plus au Polynectar, aux pastilles de Gerbe ou aux
robes bleu marine de la maintenance magique. Il
songeait plutt Gregorovitch, le fabricant de
baguettes, en se demandant combien de temps il
parviendrait rester cach, alors que Voldemort le
recherchait avec tant dobstination.
390/1250
391/1250
392/1250
393/1250
394/1250
395/1250
396/1250
397/1250
398/1250
399/1250
400/1250
401/1250
402/1250
403/1250
404/1250
405/1250
406/1250
407/1250
408/1250
13
LA COMMISSION DENREGISTREMENT
DES NS-MOLDUS
409/1250
410/1250
411/1250
412/1250
413/1250
414/1250
415/1250
DIRECTRICE DE LA COMMISSION
DENREGISTREMENT DES NS-MOLDUS
Harry se tourna nouveau vers les douze
fabricants de brochures. Mme sils taient trs
concentrs sur leur travail, il ne pouvait imaginer
quils ne remarqueraient rien si la porte dun
bureau vide souvrait toute seule devant eux. Il
sortit alors dune poche intrieure un trange objet
dot de petites pattes remuantes et dun corps en
forme de trompe dautomobile, avec une poire en
caoutchouc. Saccroupissant sous la cape, il posa
par terre le Leurre Explosif.
Lobjet fila aussitt vers les jambes des sorciers
qui se trouvaient devant lui. Harry attendit, la
main pose sur la poigne de la porte. Quelques
instants plus tard, une forte dtonation retentit et
un gros nuage de fume cre et noire sleva dans
un coin. La jeune sorcire du premier rang poussa
un cri perant. Des pages roses volrent de tous
cts et ses collgues bondirent de leurs chaises,
cherchant autour deux lorigine de lexplosion.
Harry tourna la poigne, entra dans le bureau
dOmbrage et referma la porte derrire lui.
Il eut limpression davoir remont le temps. La
pice tait exactement semblable au bureau
416/1250
417/1250
418/1250
419/1250
420/1250
421/1250
422/1250
avec toi ?
Elle a t oblige de descendre dans les salles
daudience avec Ombrage, elle ne pouvait pas
refuser, et
Mais avant que Harry ait pu finir sa phrase,
lascenseur sarrta nouveau. Les grilles
souvrirent et Mr Weasley pntra dans la cabine,
en compagnie dune sorcire ge dont les cheveux
blonds taient arrangs en un chignon si haut quil
ressemblait une fourmilire.
Je comprends trs bien ce que vous dites,
Wakanda, mais jai bien peur de ne pouvoir
participer
Mr Weasley sinterrompit. Il venait de
remarquer la prsence de Harry. Celui-ci prouva
une impression trs trange lorsquil vit que
Mr Weasley le regardait avec une vritable
aversion. Les portes de lascenseur se refermrent
et la cabine reprit sa descente poussive en
emportant ses quatre occupants.
Ah, bonjour, Reg, dit Mr Weasley qui stait
retourn en entendant le bruit des gouttes deau
qui tombaient avec rgularit de la robe de Ron.
Ce nest pas aujourdhui quon devait interroger
votre pouse ? Heu Que vous est-il arriv ?
Pourquoi tes-vous tout mouill ?
423/1250
424/1250
425/1250
426/1250
427/1250
428/1250
429/1250
430/1250
431/1250
432/1250
433/1250
434/1250
435/1250
436/1250
437/1250
438/1250
439/1250
440/1250
lair horrifie.
Harry, si nous sommes coincs ici
a narrivera pas si on se dpche, rpliqua
Harry.
Il se retourna vers le groupe de sorciers
silencieux qui le regardaient bouche be.
Quels sont ceux qui ont une baguette ?
La moiti dentre eux leva la main.
Bon. Chacun de ceux qui nont pas de
baguette se met avec quelquun qui en a une. Nous
devrons tre rapides avant quils nous arrtent.
Venez.
Ils parvinrent sentasser dans deux
ascenseurs. Le Patronus de Harry monta la garde
devant les grilles dores qui se refermaient. Les
ascenseurs commencrent monter.
Niveau huit, dit la voix froide de la sorcire.
Atrium.
Harry
sut
aussitt
que
les
ennuis
commenaient. Latrium tait rempli de sorciers
qui allaient de chemine en chemine pour en
condamner laccs.
Harry ! couina Hermione. Quest-ce quon
va
STOP ! tonna Harry, la voix puissante de
441/1250
442/1250
interrogs et
Leur sang est pur, trancha Harry.
Sa voix grave retentissait dans le hall dune
manire impressionnante.
Plus pur que celui de beaucoup dentre vous,
je nhsite pas laffirmer. Vous pouvez partir,
ajouta-t-il de sa voix de stentor ladresse des nsMoldus qui se prcipitrent vers les chemines et
commencrent disparatre deux par deux.
Les sorciers du ministre se tenaient en retrait,
certains perplexes, dautres effrays ou indigns.
Puis
Mary !
Mrs Cattermole jeta un coup dil derrire elle.
Le vritable Reg Cattermole, qui ne vomissait plus
mais restait ple et dfait, venait de sortir dun
ascenseur.
R Reg ?
Elle regarda son mari puis Ron qui poussa un
juron sonore.
Le sorcier au front dgarni ouvrit grand la
bouche, sa tte tournant alternativement vers lun
et lautre des deux Reg Cattermole, dans un
ridicule mouvement de va-et-vient.
H Quest-ce qui se passe ? Quest-ce que
443/1250
cest que a ?
Bloquez la sortie ! BLOQUEZ TOUT !
Yaxley avait surgi dun autre ascenseur et se
prcipitait vers lendroit o stait trouv le groupe
des sorciers ns moldus qui, prsent, avaient
tous russi disparatre dans les chemines,
lexception de Mrs Cattermole. Lorsque le sorcier
au front dgarni leva sa baguette, Harry brandit
un norme poing et le frappa en plein visage, le
projetant dans les airs.
Yaxley, il a aid des ns-Moldus senfuir !
scria Harry.
Il y eut parmi les collgues du sorcier dgarni
un vritable tumulte de protestations que Ron mit
profit pour entraner Mrs Cattermole dans la
chemine encore ouverte et disparatre avec elle.
Dconcert, Yaxley regarda tour tour Harry et le
sorcier assomm, tandis que le vritable Reg
Cattermole hurlait :
Ma femme ! Qui tait avec ma femme ?
Quest-ce qui se passe ?
Harry vit Yaxley tourner la tte. La vrit
commenait se faire jour sur son visage aux
traits grossiers.
Viens ! lana Harry Hermione.
Il lui saisit la main et tous deux sautrent
444/1250
445/1250
446/1250
14
LE
VOLEUR
447/1250
448/1250
449/1250
450/1250
retourner l-bas.
Quest-ce que tu ?
Au moment o nous avons transplan,
Yaxley ma attrap le bras et je nai pas russi me
dgager, il tait trop fort. Il me tenait toujours
notre arrive au square Grimmaurd. Je crois quil
a d voir la porte en pensant que ctait notre
destination, alors il a relch sa prise, jai russi
me librer et je vous ai emmens ici !
Dans ce cas, o est-il ? Attends Tu ne veux
pas dire quil est rest square Grimmaurd ? Tu
crois quil pourrait entrer dans la maison ?
Hermione acquiesa dun signe de tte, les yeux
brillants de larmes qui ne coulaient pas.
Je crois que oui, Harry. Je je lai forc me
lcher laide dun malfice de Rpulsion, mais
nous tions dj dans le champ daction du
sortilge de Fidelitas. Depuis la mort de
Dumbledore, nous sommes devenus les Gardiens
du Secret, je lui ai donc livr ce secret, nest-ce
pas ?
Il tait inutile de se cacher la vrit. Harry
savait quelle avait raison. Ctait un coup trs dur.
Si Yaxley pouvait dsormais pntrer dans la
maison, il leur tait impossible dy revenir. En ce
moment mme, peut-tre y amenait-il dautres
451/1250
452/1250
453/1250
454/1250
455/1250
456/1250
457/1250
458/1250
459/1250
460/1250
461/1250
462/1250
463/1250
464/1250
465/1250
466/1250
467/1250
voir.
Il a retrouv Gregorovitch, Hermione, et je
crois quil la tu mais avant, il a lu dans ses
penses et jai vu
Je crois que je ferais bien de te remplacer si
tu es trop fatigu pour rester veill, rpliqua
Hermione dun ton froid.
Je peux finir mon tour de garde !
Non, de toute vidence, tu es puis. Va te
coucher.
Elle sassit par terre, lentre de la tente, la
mine obstine. En colre, mais soucieux dviter
une dispute, Harry se baissa et retourna
lintrieur.
Le visage toujours blafard de Ron lui apparut
sur la couchette du bas. Harry grimpa sur le lit
suprieur, sallongea et contempla le plafond de
toile, plong dans le noir. Quelques instants plus
tard, Ron parla voix si basse quHermione,
pelotonne lentre, ne pouvait lentendre :
Quest-ce que fait Tu-Sais-Qui ?
Harry plissa les yeux dans un effort pour se
souvenir de tous les dtails, puis il murmura dans
lobscurit :
Il a retrouv Gregorovitch. Il la ligot et il
468/1250
469/1250
470/1250
471/1250
15
LA
REVANCHE DU GOBELIN
472/1250
473/1250
474/1250
475/1250
476/1250
477/1250
478/1250
479/1250
480/1250
cole ?
Ouais, son cole ! Elle a t sa premire
maison, lendroit qui a fait de lui un tre part,
elle signifiait tout, ses yeux, et mme aprs
lavoir quitte
Cest bien de Tu-Sais-Qui quon parle ? Pas
de toi ? interrogea Ron.
Il tirait la chane de lHorcruxe passe autour
de son cou et Harry prouva le dsir de sen servir
pour ltrangler.
Tu nous as racont que Tu-Sais-Qui avait
demand Dumbledore de lui confier un poste
denseignant aprs son dpart, dit Hermione.
Exact, confirma Harry.
Et Dumbledore pensait quil voulait revenir
simplement pour essayer de trouver quelque
chose, sans doute un autre objet ayant appartenu
lun des fondateurs, afin de le transformer en
Horcruxe ?
Oui.
Mais il na pas obtenu ce poste, nest-ce pas ?
poursuivit Hermione. Il na donc jamais eu
loccasion de semparer dun tel objet et de le
cacher dans lcole !
Trs bien, daccord, admit Harry. Tu as
481/1250
482/1250
483/1250
484/1250
485/1250
486/1250
487/1250
488/1250
489/1250
dont lune avait une voix plus basse, plus lente que
lautre.
Des flammes jaillirent et dansrent de lautre
ct de la toile. De grandes ombres passaient entre
le feu et la tente. Un dlicieux fumet de saumon
brais flotta jusqu eux, tentateur. Puis ils
entendirent des cliquetis de couverts et dassiettes
et le premier homme parla nouveau :
Tenez, Gripsec, Gornuk.
Des gobelins dit Hermione en formant
silencieusement le mot sur ses lvres.
Harry approuva dun signe de tte.
Merci, rpondirent ensemble les deux
gobelins, en anglais.
Alors, il y a combien de temps que vous tes
en fuite, tous les trois ? demanda une nouvelle
voix, mlodieuse et agrable loreille.
Elle tait vaguement familire Harry qui
imagina un homme au visage jovial et au ventre
rebondi.
Six semaines Sept peut-tre jai oubli,
rpondit lhomme au ton las. Jai rencontr
Gripsec au bout de deux jours et Gornuk sest joint
nous quelque temps plus tard. a fait du bien
davoir un peu de compagnie.
490/1250
491/1250
492/1250
493/1250
Bravo,
bonhomme,
approuva
Ted.
Bongobelin, devrais-je dire, rectifia-t-il aussitt.
Vous navez quand mme pas russi enfermer un
Mangemort dans lune de vos vieilles chambres
fortes inviolables ?
Si ctait le cas, lpe ne laurait pas aid
forcer la porte, rpondit Gripsec.
Gornuk sesclaffa nouveau et Dirk lui-mme
eut un petit rire sec.
Encore quelque chose qui nous a chapp,
Dean et moi, dit Ted.
Il y a aussi quelque chose qui a chapp
Severus Rogue, mais il ne le sait pas encore, reprit
Gripsec.
Les deux gobelins clatrent dun grand rire
froce.
lintrieur de la tente, lexcitation de Harry
devint telle quil avait du mal respirer. Ils se
regardrent avec Hermione, tendant loreille pour
ne pas perdre le moindre mot.
Tu nas pas entendu parler de a, Ted ?
demanda Dirk. Les mmes qui ont essay de voler
lpe de Gryffondor dans le bureau de Rogue,
Poudlard ?
Fig sur place, Harry eut limpression que
chaque nerf de son corps tait parcouru dun
494/1250
courant lectrique.
Jamais rien su, dit Ted. Ils nen ont pas parl
dans La Gazette ?
a mtonnerait, rpondit Dirk en gloussant
de rire. Cest Gripsec qui me la racont. Il la
entendu dire par Bill Weasley qui travaille pour la
banque. Lun des mmes qui ont essay de voler
lpe tait la jeune sur de Bill.
Harry jeta un coup dil Hermione et Ron
qui saccrochaient tous deux leurs Oreilles
rallonge comme sil stait agi dun filin de
scurit.
Elle et deux autres amis se sont introduits
dans le bureau de Rogue et ont fracass la vitrine
dans laquelle il gardait lpe. Rogue les a surpris
au moment o ils essayaient de senfuir dans
lescalier.
Dieu les bnisse, dit Ted. Pensaient-ils
pouvoir se servir de lpe contre Vous-SavezQui ? Ou contre Rogue lui-mme :
Je ne sais pas ce quils avaient en tte mais,
en tout cas, Rogue a estim que lpe ntait plus
en scurit l o elle tait, poursuivit Dirk. Deux
jours plus tard, sur lordre de Vous-Savez-Qui,
jimagine, il a envoy lpe Londres pour quelle
soit conserve Gringotts.
495/1250
496/1250
497/1250
498/1250
499/1250
500/1250
501/1250
502/1250
503/1250
504/1250
505/1250
506/1250
507/1250
Hermione.
La Cabane hurlante, peut-tre ? Personne ny
va jamais.
Mais Rogue sait comment y entrer, tu ne
crois pas que ce serait un peu risqu ?
Dumbledore avait confiance en Rogue, lui
rappela Harry.
Pas suffisamment pour lui rvler quil avait
chang les deux pes, fit remarquer Hermione.
Cest vrai, tu as raison !
Harry se sentit encore plus joyeux la pense
que Dumbledore ait pu avoir des rserves, si
faibles soient-elles, sur la loyaut de Rogue.
Dans ce cas, aurait-il cach lpe loin de
Pr-au-Lard ? Quest-ce que tu en penses, Ron ?
Ron ?
Harry regarda autour de lui. Pendant un instant
dincrdulit, il pensa que Ron tait peut-tre sorti
de la tente puis saperut quil tait simplement
allong dans lombre dun des lits superposs, le
visage immobile.
Ah tiens, vous vous tes souvenus de mon
existence ? dit-il.
Quoi ?
Ron laissa chapper un petit ricanement, les
508/1250
509/1250
510/1250
511/1250
512/1250
513/1250
514/1250
515/1250
516/1250
16
GODRICS HOLLOW
517/1250
518/1250
519/1250
520/1250
521/1250
522/1250
523/1250
524/1250
525/1250
526/1250
527/1250
528/1250
529/1250
530/1250
531/1250
532/1250
533/1250
534/1250
535/1250
536/1250
537/1250
538/1250
539/1250
Cest
Non, mais regarde !
Elle montra une pierre sombre. Harry se
pencha et vit sur le granit gel, constell de lichen,
le nom de KENDRA DUMBLEDORE. Un peu audessous de ses dates de naissance et de mort, il
tait crit ET SA FILLE ARIANA . Il y avait
aussi une citation :
L o est ton trsor sera aussi ton cur.
Ainsi donc, Rita Skeeter et la tante Muriel
avaient raison sur certains points. Les
Dumbledore avaient bel et bien vcu ici, et une
partie de la famille y tait morte.
Voir la tombe tait pire que den entendre
parler. Harry ne pouvait sempcher de penser que
Dumbledore aurait d lui dire quils avaient tous
deux des racines profondes dans ce cimetire.
Pourtant, il navait jamais pens voquer ce
point commun. Ils auraient pu visiter ce cimetire
ensemble. Pendant un instant, Harry simagina
venant ici avec Dumbledore, il imagina le lien qui
se serait alors tabli entre eux, et tout ce quil
aurait signifi pour lui. Mais il semblait quaux
yeux de Dumbledore le fait que leurs familles
540/1250
541/1250
542/1250
543/1250
544/1250
545/1250
546/1250
17
LE
SECRET DE
BATHILDA
Harry, arrte-toi.
Quest-ce quil y a ?
Ils venaient datteindre la tombe de lAbbot
inconnu.
Il y a quelquun, ici. Quelquun nous observe.
Je le sens. L-bas, prs des buissons.
Ils simmobilisrent, serrs lun contre lautre,
le regard fix sur les arbres noirs qui marquaient
la limite du cimetire. Harry ne voyait rien.
Tu es sre ?
Quelque chose a boug, jen jurerais
Elle scarta de lui pour librer son bras et prit
sa baguette.
On a lair de Moldus, fit remarquer Harry.
Des Moldus qui viennent de dposer des
fleurs sur la tombe de tes parents ! Harry, je suis
persuade quil y a quelquun l-bas !
547/1250
548/1250
549/1250
550/1250
POTTER
551/1250
552/1250
553/1250
554/1250
555/1250
556/1250
dutiliser
la
magie
car
elle
allumait
maladroitement les chandelles la main, sa
manchette en dentelle qui pendait sous son
poignet menaant tout moment de prendre feu.
Laissez-moi faire, proposa Harry et il lui prit
les allumettes des mains.
Elle resta l, debout, le regarder allumer les
bouts de chandelle colls dans des soucoupes, un
peu partout autour de la pice, en quilibre
prcaire sur des piles de livres et des dessertes
encombres de tasses craqueles, couvertes de
moisissures.
La dernire chandelle tait pose sur une
commode arrondie o se trouvait galement toute
une srie de photos. Lorsque la flamme jaillit, son
reflet dansa sur les cadres dargent aux verres
poussireux. Harry perut quelques infimes
mouvements sur les images. Pendant que Bathilda
fouillait maladroitement dans les bches pour
prparer un feu, il marmonna :
Tergeo.
La poussire se dissipa et il vit aussitt quune
demi-douzaine de photos manquaient dans les
cadres les plus grands et les plus ornements. Il se
demanda si ctait Bathilda ou quelquun dautre
qui les avait enleves. Une photo place larrire
557/1250
558/1250
559/1250
560/1250
561/1250
562/1250
563/1250
564/1250
565/1250
566/1250
567/1250
568/1250
569/1250
570/1250
571/1250
572/1250
573/1250
574/1250
575/1250
tu viennes la chercher.
Oui, eh bien Nous nous sommes tromps
Que sest-il pass, Harry ? Que sest-il pass
quand elle ta emmen en haut ? Est-ce que le
serpent se cachait quelque part ? Il la tue et ta
attaqu ensuite ?
Non, rpondit-il. Ctait elle le serpent ou
le serpent tait elle depuis le dbut.
Qu Quoi ?
Il ferma les yeux. Il sentait encore sur lui
lodeur de la maison de Bathilda, une odeur qui
rendait ses souvenirs horriblement vivants.
Bathilda avait sans doute d mourir depuis
un certain temps. Le serpent tait tait en elle.
Tu-Sais-Qui lavait plac l, Godrics Hollow,
pour quil mattende. Tu avais raison. Il savait que
je reviendrais.
Le serpent tait en elle ?
Il rouvrit les yeux : Hermione paraissait
rvolte, dgote.
Lupin nous a dit que nous aurions affronter
une forme de magie impossible imaginer, reprit
Harry. Elle ne voulait pas parler devant toi parce
quelle sexprimait en Fourchelang, uniquement en
Fourchelang, je ne men suis pas rendu compte sur
576/1250
577/1250
578/1250
579/1250
580/1250
18
VIE
ET MENSONGES DALBUS
DUMBLEDORE
581/1250
582/1250
derrire lui
Sa fureur contre celui-ci le submergea
nouveau comme une coule de lave, le brlant
lintrieur, balayant tout autre sentiment. En
dsespoir de cause, ils avaient fini par se dire que
les rponses leurs questions se trouvaient
Godrics Hollow et staient convaincus quils
devaient sy rendre, que ctait une tape dun
chemin secret trac pour eux par Dumbledore.
Mais il nexistait ni carte, ni plan. Dumbledore les
avait laisss ttonner dans le noir, se dbattre avec
des horreurs sans nom, inimaginables, rien ne leur
avait t donn gratuitement, ils navaient
toujours pas lpe et prsent, Harry navait
mme plus de baguette. En plus, il avait laiss
derrire lui la photo du voleur et Voldemort,
dsormais, naurait aucun mal dcouvrir qui il
tait Voldemort disposait maintenant de toutes
les informations.
Harry ?
Hermione semblait craindre quil lui jette un
sort avec sa propre baguette. Le visage ruisselant
de larmes, elle saccroupit auprs de lui, deux
tasses de th tremblant dans ses mains. Coinc
sous son bras, elle portait un objet volumineux.
Merci, dit-il en prenant lune des tasses.
583/1250
584/1250
585/1250
586/1250
587/1250
588/1250
589/1250
590/1250
591/1250
592/1250
593/1250
594/1250
595/1250
596/1250
597/1250
598/1250
599/1250
essayant de le terrasser !
Le livre de Rita tait pos entre eux, sur le sol,
et ils voyaient Dumbledore leur sourire avec
tristesse.
Harry, je suis dsole, mais je crois que la
vritable raison de ta colre contre Dumbledore,
cest quil ne ta jamais rien racont de tout cela
lui-mme.
Peut-tre ! scria Harry.
Il leva les bras et les croisa au-dessus de sa tte,
ne sachant pas trs bien sil essayait de contenir sa
colre ou de se protger contre le poids de ses
propres dsillusions.
Tu vois bien ce quil ma demand,
Hermione ! Risque ta vie, Harry ! Encore ! Et
encore ! Et nattends pas de moi que je te donne
toutes les explications, contente-toi davoir en moi
une confiance aveugle, sois persuad que je sais ce
que je fais, aie confiance en moi, mme si moi je
nai pas confiance en toi ! Jamais la vrit tout
entire ! Jamais !
La tension brisa sa voix et ils restrent debout
face face, se regarder dans le vaste espace vide
et blanc. Sous le ciel immense, Harry avait
limpression quils navaient pas plus dimportance
que des insectes.
600/1250
601/1250
19
LA
BICHE ARGENTE
602/1250
603/1250
604/1250
605/1250
606/1250
607/1250
608/1250
609/1250
gardienne de la mare ? Ou encore lpe y avaitelle t dpose aprs leur arrive, prcisment
parce quils taient l ? Auquel cas, o tait la
personne qui avait voulu la transmettre Harry ?
Il dirigea nouveau la lumire de la baguette vers
les arbres et les buissons environnants, cherchant
une silhouette humaine, lclat dun regard, mais il
ne vit personne. Un regain de peur vint toutefois
temprer son euphorie lorsquil reporta son
attention sur lpe qui reposait au fond de la mare
gele.
Il pointa la baguette vers la forme argente et
murmura :
Accio pe.
Elle resta inerte. Ce qui ne le surprit pas. Si les
choses avaient d tre faciles, lpe naurait pas
t plonge dans les profondeurs dune mare
gele, mais pose sur le sol o il naurait eu qu la
ramasser. Il fit le tour du cercle de glace,
repensant la dernire fois o lpe stait offerte
lui. Il affrontait alors un terrible danger et avait
demand de laide.
Aide-moi,
murmura-t-il,
mais
lpe
demeura au fond de la mare, indiffrente,
immobile.
Quelles taient les paroles, se demanda Harry
610/1250
611/1250
612/1250
613/1250
614/1250
615/1250
616/1250
617/1250
618/1250
619/1250
620/1250
srieux !
Pourquoi ? demanda Harry. Dbarrassonsnous de cette horreur. a fait des mois que
Je ne peux pas, Harry, je suis srieux Faisle, toi
Mais pourquoi ?
Parce que ce truc est mauvais pour moi !
rpondit Ron en reculant pour sloigner du
mdaillon pos sur le rocher. Je ne peux pas ! Je
ne cherche pas dexcuses ma conduite, mais il
maffecte beaucoup plus que toi ou Hermione, il
me faisait penser des choses, des choses que, de
toute faon, javais dj en tte, sauf quil les
rendait encore pires. Je ne sais pas pourquoi mais,
quand je lenlevais, je reprenais mes esprits et
ensuite, quand je devais remettre ce fichu machin
autour du cou Je ne peux pas faire a, Harry !
Il stait cart du rocher, hochant la tte, lpe
tranant son ct.
Tu peux y arriver, insista Harry, tu le peux !
Cest toi qui as lpe, cest toi quil revient de
ten servir, je le sais. Sil te plat, dbarrasse-nous
de a, Ron.
Entendre prononcer son nom sembla agir
comme un stimulant. Ron dglutit puis, respirant
toujours profondment, il revint prs du rocher.
621/1250
622/1250
623/1250
624/1250
625/1250
Ron
La lame de lpe tincela et sabattit. Harry se
jeta de ct. Un fracas mtallique retentit, suivi
dun grand cri qui se prolongea. Il fit volte-face,
glissant sur la neige, sa baguette prte : mais il ny
avait rien combattre.
Les doubles monstrueux de lui-mme et
dHermione avaient disparu. Il ny avait plus que
Ron, debout, tenant mollement lpe dans sa
main, les yeux fixs sur les restes briss du
mdaillon.
Lentement, Harry revint vers lui, ne sachant
plus trs bien que faire ou que dire. Ron respirait
profondment. Il ny avait plus la moindre lueur
carlate dans ses yeux qui avaient retrouv leur
couleur bleue habituelle. Ils taient aussi trs
humides.
Harry se pencha, faisant semblant de navoir
rien remarqu et ramassa lHorcruxe fracass. Ron
avait transperc les deux ovales de verre : les yeux
de Jedusor avaient disparu et la soie tache qui
recouvrait le fond du mdaillon fumait
lgrement. La chose qui vivait dans lHorcruxe
stait vanouie. Tourmenter Ron avait constitu
son dernier acte.
Ron lcha lpe qui tomba avec un bruit
626/1250
627/1250
628/1250
retrouver la tente.
Mais ce ne fut pas si difficile quil aurait pu le
croire. Alors que la marche travers la fort, dans
le sillage de la biche, lui avait sembl longue, le
trajet de retour au ct de Ron se rvla
tonnamment court. Harry tait impatient de
rveiller Hermione et il prouva une fbrilit
grandissante lorsquil entra dans la tente, Ron
tranant un peu derrire lui.
lintrieur,
latmosphre
paraissait
merveilleusement tide, aprs la mare gele et la
fort sous la neige. Le seul clairage tait fourni
par les flammes couleur de jacinthe qui
continuaient de luire dans une coupe pose par
terre. Hermione tait profondment endormie,
pelotonne sous les couvertures, et Harry dut
lappeler plusieurs reprises avant quelle bouge
enfin :
Hermione !
Elle se retourna, puis se redressa brusquement,
dgageant les cheveux qui lui tombaient sur le
visage.
Quest-ce quil y a ? Harry ? a va ?
Tout va trs bien. Mieux que bien. Je suis en
pleine forme. Nous avons de la visite.
Quest-ce que tu veux dire ? Qui
629/1250
630/1250
instinctivement.
Protego !
Le bouclier invisible se dressa entre Ron et
Hermione et sa force la projeta terre. Recrachant
des cheveux qui taient entrs dans sa bouche, elle
se releva dun bond.
Hermione, dit Harry. Calme-t
Je ne me calmerai pas ! hurla-t-elle.
Jamais encore il ne lavait vue perdre ce point
son sang-froid. Elle semblait en proie une crise
de dmence.
Rends-moi ma baguette ! Rends-la-moi !
Hermione, sil te plat
Ce nest pas toi de me dire ce que je dois
faire, Harry Potter ! scria-t-elle dune voix
suraigu. Ne ten avise surtout pas ! Rends-la-moi
immdiatement ! Et TOI !
Elle pointa sur Ron un doigt accusateur : ctait
comme une maldiction et Harry ne fut pas tonn
de voir Ron reculer de plusieurs pas.
Jai couru aprs toi ! Je tai appel ! Je tai
suppli de revenir :
Je sais, dit Ron. Hermione, je suis dsol,
vraiment, je suis
Ah, tu es dsol !
631/1250
632/1250
633/1250
634/1250
635/1250
636/1250
637/1250
638/1250
639/1250
640/1250
641/1250
642/1250
20
XENOPHILIUS LOVEGOOD
643/1250
644/1250
645/1250
646/1250
647/1250
648/1250
649/1250
650/1250
651/1250
652/1250
653/1250
654/1250
655/1250
656/1250
657/1250
658/1250
659/1250
Directeur : X. Lovegood
le second :
ALLEZ CUEILLIR VOTRE GUI AILLEURS.
le troisime :
NE PAS APPROCHER
DES PRUNES DIRIGEABLES.
Le portail grina lorsquils louvrirent. Le
chemin tortueux qui menait la porte dentre
tait envahi de plantes tranges et diverses,
notamment de buissons couverts de fruits orange,
en forme de radis, semblables ceux que Luna
portait parfois en guise de boucles doreilles.
Harry crut reconnatre un Snargalouf et contourna
bonne distance la souche ratatine. Deux
pommiers sauvages, gs, courbs par le vent,
dpouills de leurs feuilles, mais aux branches
toujours charges de fruits rouges, gros comme
des baies, et de couronnes de gui touffues
parsemes de boules blanches, se dressaient telles
des sentinelles de chaque ct de la porte dentre.
660/1250
661/1250
662/1250
663/1250
664/1250
665/1250
666/1250
667/1250
668/1250
accepter
lextraordinaire.
669/1250
la Mort ?
670/1250
671/1250
21
LE CONTE
672/1250
673/1250
annona aussitt :
Jai le livre, Mr Lovegood. Je lai avec moi.
Elle sortit de son sac en perles Les Contes de
Beedle le Barde.
Loriginal ? senquit Xenophilius dun ton
brusque.
Hermione acquiesa dun signe de tte et il
ajouta :
Dans ce cas, pourquoi ne pas nous le lire
haute voix ? Cest le meilleur moyen pour que nous
comprenions tous de quoi il sagit.
Heu daccord, dit Hermione, un peu
inquite.
Elle ouvrit le livre et Harry vit que le symbole
dont ils recherchaient le sens figurait prcisment
en haut de la page o dbutait le conte. Hermione
toussota et commena la lecture.
Il tait une fois trois frres qui voyageaient
au crpuscule, le long dune route tortueuse et
solitaire
Quand elle le racontait, maman disait que a
se passait minuit, fit remarquer Ron qui avait
allong les jambes, ses bras derrire la tte, pour
couter.
Hermione lui jeta un regard agac.
674/1250
675/1250
676/1250
677/1250
678/1250
679/1250
680/1250
commena Ron.
Matre, vainqueur, conqurant, choisissez le
terme qui vous convient, coupa Xenophilius avec
un geste dsinvolte de la main.
Dans ce cas vous voulez dire que vous y
croyez, reprit Hermione.
Elle parlait lentement et Harry voyait quelle
essayait deffacer de sa voix toute trace de
scepticisme.
que vous croyez lexistence relle de ces
objets de ces reliques ?
Xenophilius haussa nouveau les sourcils.
Bien sr.
Mais, poursuivit Hermione et Harry sentit
quelle avait de plus en plus de mal se matriser
, Mr Lovegood, comment pouvez-vous croire
Luna ma tout racont votre sujet, jeune
fille, trancha Xenophilius. Vous ne manquez pas,
je pense, dune certaine intelligence mais vous tes
terriblement limite. trique. troite desprit.
Tu devrais peut-tre essayer le chapeau,
Hermione, suggra Ron en montrant dun signe de
tte la coiffe ridicule de la sculpture.
Sa voix tremblait sous leffort quil devait faire
pour ne pas clater de rire.
681/1250
682/1250
683/1250
684/1250
685/1250
686/1250
687/1250
688/1250
689/1250
690/1250
691/1250
692/1250
693/1250
694/1250
695/1250
696/1250
697/1250
698/1250
699/1250
700/1250
701/1250
702/1250
22
LES RELIQUES
DE LA
MORT
703/1250
704/1250
705/1250
706/1250
707/1250
708/1250
709/1250
710/1250
711/1250
712/1250
713/1250
714/1250
715/1250
716/1250
717/1250
rvl ? Pourquoi ?
Sa rponse tait prte.
Tu as t la premire le dire, Hermione ! Il
faut le dcouvrir par soi-mme ! Cest une qute !
Jai simplement dit a pour essayer de te
convaincre daller chez les Lovegood ! scria
Hermione, exaspre. Je ny croyais pas vraiment !
Harry ne lui prta pas attention.
Ctait une habitude, chez Dumbledore, de
mamener faire des dcouvertes par moi-mme.
Il mettait ma propre force lpreuve, il me
laissait prendre des risques. Cest exactement le
genre de choses auxquelles il ma habitu.
Harry, il ne sagit pas dun jeu, ni dun
exercice ! Nous sommes dans la ralit et
Dumbledore ta donn des instructions trs
claires : trouver et dtruire les Horcruxes ! Ce
symbole ne signifie rien, oublie les Reliques de la
Mort, nous ne pouvons nous permettre de nous
carter de notre chemin
Harry lcoutait peine. Il ne cessait de
retourner le Vif dor entre ses mains, sattendant
presque ce quil souvre, ce quil rvle la Pierre
de Rsurrection pour apporter Hermione la
preuve quil avait raison, que les Reliques de la
Mort taient une ralit.
718/1250
719/1250
720/1250
721/1250
722/1250
723/1250
724/1250
725/1250
726/1250
727/1250
728/1250
729/1250
730/1250
731/1250
732/1250
733/1250
734/1250
735/1250
736/1250
737/1250
738/1250
23
LE
MANOIR DES
MALEFOY
739/1250
740/1250
741/1250
742/1250