ere sbegdo - Set ervey MINISTERIO DE SALUD SECRETARIA REG. MINISTERIAL JOFICINA DE PARTES ConcEPCION Few 2-9 yye zor ela I Bain |_—_DENTRGRCON Serer 2a [ea Ord. B51 Ne PAu, nt: Circular B51/ 41, 2/12/2010. oegRTaR REGION io] MINSAL yes, Ex. NO 21, 21 Subsecretaria de Salud Publica Divisign Planificacion Sanitaria { ae anl /01/2011, aprueba Plan Nacional de RECEP GION Preparacién para Epidemia de DEPARTAMENTO ACCION SeiA TAQ a y Ve i EGioN Se Bie lat.; Alerta por caso de Célera en Chile, \ RES ammo importado de Republica Dominicana. Santiago, 25 INL. 2071 afb aoe Oa: De: — Subsecretario de Salud Publica Ey = Subsecretario de Redes Asistenciales ~ pele cory A + Srs. (as) Secretarios (as) Regionales Ministeriales de Salud Directores de Servicios de Salud El célera es una infeccién diarreica aguda causada por la ingestion de alimentos © agua contaminados con el bacilo Vibrio cholerae. En Chile, los ultimos casos registrados correspondieron al brote de San Pedro de Atacama, Regién de Antofagasta (23 casos) a fines de 1997 y comienzos de 1998. El dla 23 de Julio de 2011, se confirmé un ¢aso de Célera importado desde Republica Dominicana, correspondiente -a una mujer de 41 affos, quien junto a Su familia estuvo en un Resort en Punta Cana entre los dias 9 y 16 de Julio, Iniciando los sintomas ‘el dia 15/07/2011. El ISP informo que corresponde al agente patégeno: V. Cholerae tipo 0:1 serotipo Ogawa. Ademés, existen otros 3 casos sospechosos de personas que viajaron aj Republica Dominicana entre los dias 7 y 16 de Julio, que presentaron un cuadro dlarreico agudo, en espera de resultados de laboratorio. Ante esta situacién y el riesgo de reintroduccién del célera en el pais y de acuerdo a {a planificacién establecida en el Plan de Preparacién Frente al riesgo de Introduccion de Célera en Chile en la fase inter epidémica, solicito a usted las siguientes medidas: Aunivel de las SEREMI de Salud, reforzar las medidas de vigilancia epidemiolégica para la deteccién oportuna de casos sospechosos de colors ye amvestigao— epidemiolégica y ambiental correspondiente, con el fin de identificar posibles fuentes de contagio y adoptar medidas correctivas oportunas: * Realizar el Monitoreo semanai del registro de consultas por diarrea en atenciones de Urgencia con anilisis periédico y diario en las zonas donde podria aparecer Vibrio cholerae. a We 1 undo| * Investigar los brotes de diarrea asociados a consumo de alimentos de tlesgo para célera, asegurar notificacién inmediata y registro oportuno en Sistema de Reporte de Brotes de Importancia en Salud Publica. Reforzar a través de los Servicios de Salud el cumplimiento de la normativa de vigilancia en’ relacién con la busqueda de Vibrio cholerae en todos los coprocultivos de pacientes que presenten’ un cuadro de diarrea con deshidratacién leve, moderada o grave, con énfasis en aquellos con antecedentes de viajes a zonas de riesgo. Todo caso sospechoso debe ser notificado de inmediato a la SEREMI de Salud, correspondiente por la via mas expedita y desde ésta al Departamento de Epidemiologla del Ministerio de Salud, segin lo estable el Decreto Supremo N°158/2004. La notificacién via telefénica o fax: no invalida la que debe hacerse tuna vez confirmado el caso en el formulario ENO. Informar a los viajeros que salen del pais sobre los riesgos del célera y las precauciones para evitar la infeccién. Para los que llegan, informar sobre los sintomas del célera, dénde y cuando consultar. Considerando, que el mecanismo de transmisién de las enfermedades dlarreicas agudas es generalmente por agua o alimentos contaminados con materia fecal, se recomienda reforzar a la poblacién en general y a los viajeros, las medidas de prevenci6n relacionadas con el abastecimiento de agua, el saneamiento bésico, la inocuidad de los alimentos y las medidas de higiene personal. i is astillo Fuenzalida ‘to de Redes Asistenciales ~ Distribucién SEREMIS de Salud (15) Directores de Servicios de Salud (29) \ Directora Instituto de Salud Publica | Encargados de Epidemiologia SEREMIS | Encargados de Programa Alimento en las SEREMIS Subsecretaria de Salud Publica | Divisién Planificacién Sanitaria Divisién de Politicas PUiblicas Saludables y Promocién Dpto. de Alimento y Nutricién Dpto, de Epidemiologia Ofc Pi