Caso No. ICC-01-08/08-11-1 Original: 3 de diciembre de 2012 Versién Publica: 15 Marzo 2013 Original: Espafiol SALA DE JUICIO VIL SITUACION DE AZALAN EN EL CASO DE FISCALIA V. FERNANDO SUAREZL 2. 3. 4 5. 6. Xil COMPETENCIA INTERNACIONAL VICTOR CARLOS GARCIA MORENO Antecedentes procesales Antecedentes histérico-contextuales Hechos del 29 de agosto Participacién del acusado en los hechos Puntos resolutivos (Disposicién) AnexoXi COMPETENCIA INTERNACIONAL VICTOR CARLOS GARC/A MORENO NOTA: El presente documento es un fragmento de la sentencia de juicio dictada por la Sala de Primera Instancia III de la Corte Penal Internacional el 3 de diciembre de 2012. Por ende, inicamente incluye los elementos ficticos a considerar para el anilisis y la calificacién Juridica de los mismos, que serin temas a discutir en la Audiencia de Apelacién, con base en los lineamientos que se encuentran en el anexo, Dicha audiencia se Mevard a cabo del 9 al 13 de septiembre de 2013 en la Ciudad de México. I. Antecedentes histérico-contextuales 1, Azalén es un Estado Federal que se encuentra en el continente Americano, cuenta con una extensién territorial de 40 km’ y con una poblacién de aproximadamente 5 millones de habitantes. Esté dividido en 5 regiones: a) Regién Noroeste: provincia con economia basada en la pesca y el turismo, receptora de migrantes provenientes del Norte, en ella se encuentra el Puerto de la Concha, caracteristico paradero de cruceros turisticos internacionales; b) Regién Suroeste: provincia que se encuentra inmersa en el bosque, al sur €s atravesada por la Cordillera de las Nubes, ahf se encuentran los pueblos de San Juan y de Atepel de Sawaka, asi como un cuartel militar que atiende la zona; c) Regién Central: Provincia con una incipiente zona industrial, que se allega de materias primas de las regiones noroeste y suroeste, d) Regién Noreste: provincia con mayor desarrollo econémico del Estado, abi se encuentra la capital de Azalan y; ) Regién Sureste: provincia que alberga zonas industriales importantes, también se allega de materias primas de las demas regiones, ¢s una zona importante para el transito de bienes y de mercancias hacia el sur. 2. Hacia el norte colinda con Fedintia, un estado en vias de desarrollo con alta densidad poblacional y que se caracteriza, a nivel internacional, por su elevado indice de desempleo. 3. Al este colinda con Bimori, un estado en vias de desarrollo, cuenta con un alto indice de recepcién de migrantes y, a nivel internacional, ha recibido duras criticas por limitar el derecho de libre transito de sus habitantes. 4, Hacia el sur se encuentra Londono, un Estado desarrollado de aproximadamente 2 000 km”, que en los tiltimos afios implementado una politica exterior muy activa, se caracteriza| COMPETENCIA INTERNACIONAL VICTOR CARLOS GARCIA MORENO por una economia de manufactura y exportaciones. A nivel intemacional, Londono se distingue por sus opiniones persistentes sobre la politica y economia de Azalin. 5. Al oeste colinda con el mar de Filibusta, que se extiende por toda la costa oeste de Azalin legando hasta el sur de Londono. 6. Azalan es Ta Convencién Americana de Derechos Humanos, del Pacto Internacional de Derechos Civiles y Politicos y de la Organizacién de las Naciones Unidas (ONU). Sin embargo, }e igual forma, Bimori y Fedintia son Estados partes de la Corte Penal Internacional (CPI), del Pacto Internacional de Derechos Civiles y Politicos y de la ONU. Por su parte, Londono es Parte del Pacto Internacional de Derechos Civiles y Politicos y de la ONU tinicamente. La Constitucién del Estado de Azalan contempla cabo la eleccién presidencial en Ia cual resulté electo Pemiando'Suérezy'del"Partido’Café) Posteriormente en el 2011, al terminar el mandato del presidente Suérez, la oposicién, encabezada por Ramiro Sepilveda del Partido’ Gris, tomé posesién. 8. El gobierno del presidente Suarez (2007-2011) se caracterizé por un fuerte discurso de combate a la criminalidad, la cual trafica con armas y personas en el pais desde 2003. Derivado de dicho antecedente en noviembre de 2007 la Constitucién del Estado de Azalan se reformé para incluir unasfiguialprocesal’con el fin de combatir a dicha delincuencia, la cual se denominé ‘“datendion'paralinvestigar” 9. Esta figura permite que se.prive. de. la libertad. a.cualquier-persona.por.considerarse de-realizar Jas:indagaciones.necesarias-ys-en su caso, ser Ilevado ante juez competente ¢ un proceso. Dicha figura contempla jodo de detencién puede durar hasta susceptible de ser prorrogable por 40 dias més con la autorizacién del Fiscal 10. La poblacién de Azalén, en un principio, se mostré de acuerdo con Ia iniciativa de combatir a los criminales con el fin de controlar el flujo de armas, el transito internacional de personas, la trata de personas ¢ incidentes violentos relacionados; sin embargo, en 2008, el Gobiemo Federal decidié dotar al ejército de la nacién con funciones de seguridadX COMPETENCIA INTERNACIONAL VICTOR CARLOS GARCIA MORENO @® Tam (om. Oe CE GO mee piiblica y combate a grupos criminales; a pesar de que no existe fundamento juridico para ello en la Constitucién de Azalin, 11. Como parte de esta politica, el presidente Suarez firmé un /Acuerdo" Bilateral de , mismo que contemplaba el fortalecimiento y cooperacién de las fuerzas maritimas, asi como una i , situacién que provocé la insatisfaccién de los ciudadanos de Azalén. 12. Al suroeste de Azalin, en la Cordillera de las Nubes, se encuentra el pueblo de Atepel de Sawaka, cuyo nombre es de extracto autéctono; la poblacién de dicha entidad se dedica, de manera principal, al comercio de bienes primarios que obtienen mediante Ia recoleccién y explotacién del bosque en el que se encuentra inmerso. 13. Por otra parte, la remota localizacién del pueblo de Atepel Sawaka, facilité que desde 2003 fuuese ocupado rors -o 20 como un nacional del Estado de Londono ubicado en la frontera sur de Azalén. ' quienes trafican con armas y personas hacia Londono. En 14, A la par del grupo criminal de los “Ferrosos”, existe otro grupo denominado los ", nombre que recibié debido al gran control ilegal que ejercian sobre el mar de Filibusta ubicado al oriente de Azalin. Los “Filibusteros” se dedicaban al abordaje y destruccién de las flotas pesqueras nacionales, asi como a asaltar los cruceros turisticos que pasaban por la zona. En 2007 se registraron incursiones y pillaje en algunos poblados costeros, en el que dejaban a su paso aldeas saqueadas y acribilladas. La respuesta del Gobiemo de Azalin ha sido muy débil. 15. Con el fin de asegurar una via répida para el transporte de armas y personas, los “Ferrosos” ingresaron en sus filas al grupo de los “Filibusteros”; sin embargo, los == ‘toda la atencién y los recursos de los meni ee que en septiembre de 2008, los “Filibusteros” decidieron separarse de sus socios y controlar por ellos mismos elXl COMPETENCIA INTERNACIONAL VICTOR CARLOS GARCIA MORENO @ Tam oe. O2 ASG 6 mt trafico de personas por mar, situacién que tensé la relacién entre dichos grupos y ocasion6 que los “Ferrosos” perdieran el control del puerto de la Concha. 16. En julio de 2009, con la finalidad de retomar el control perdido del puerto de la Concha, los “Filibusteros” y los “Ferrosos” se enfrentaron a lo largo de Ia franja costera desde Ia frontera con Londono y hasta la regién Noroeste. Pese a tener constantes enfrentamientos con los militares, los ferrosos incursionaron en nuevos tertitorios, | implementando hacia la poblacién del lugar derechos de piso En la amenaza de muerte y struccién para quienes no accedieran a sus pretensiones. == 17. El 12 de agosto los “Ferrosos” , cumpliendo sus amenazas y tras Ia resistencia de la poblacién de la comunidad de San Juan, decidieron dar un castigo ejemplar a esa comunidad al asesinar a cuanta persona encontraban a su paso. El saldo reportado por los medios de comunicacién y organizaciones no gubernamentales fue una masacre-de-142 _ personas asesinadas, entre las que se encontraban mujeres y nifios, quienes constituian el 90% de los habitantes del ERS ans la atencién de la comunidad intemacional y no se hicieron esperar declaraciones de los representantes de los paises vecinos condenando los hechos. 18. Al dia siguiente, el General Rojas fue designado como comandantende=la"Region asumi6 la operatividad.de la-zona-en-conflicto. Su responsabilidad tres objetivos: i) capturarsaslos»integrantes”de"los“Ferrosos” que se encontraran en dicho pueblo, entre ellos a su lider; ii) Segmeasueanisia = q Y, iii) asegurar armas y personas traficadas. Por consiguiente, su mandato se caracteriz6 por ‘un combate frontal con los integrantes del grupo criminal en las afueras del pueblo de Atepel de Sawaka. 19. En consecuencia, el 29/de"Agosto, se efectud el “Operativo!Modelo"l””en-el pueblo de Atepel de Sawaka, cuyos resultados oficiales fueron de 30 policias y:170:sospechosos, con presuntos vinculos criminales, capturados'bajo'la figura'de“detencién para investigar”. Sin embargo, ONG’s locales denunciaron ante la opinién publica la comisién de 30 ¢jecuciones- sextrajudiciales. Sobre ese asunto, la autoridad ministerial explica que solo fueron homicidios-producto"de un ajuste de-cuentas-entregrupos"criminales-rivales. Ademas, existen alegaciones que sitian a asesores de inteligencia de Londono en Ia coordinacién de dicha operativo militar.Xil COMPETENCIA INTERNACIONAL VICTOR CARLOS GARC/A MORENO OE E= G ele 20. la li el buen funcionamient lo Bilateral de Cooperacin. . los enfrentamientos armados disminuyeron considerablemente, y en respuesta ala presién politica nacional e internacional derivada de la Masacre de San Juan, se cre6 Jasmasaere’de San Juan a través del esclarecimiento de los hechos y Ia satisfaccién del _ derecho a la verdad. Sin embargo, Ia Comisién no tuvo facultades para investigar las “alegaciones realizadas por representantes de ONG’s regionales sobre tortura y desapariciones forzadas. 22. De igual forma, envjuliosdelv2010velePribunnal Regional Militar abrié.un_proceso.en _ ONG?s, en relacién a’ la tortura Wiviolaeiones sexuales, actos cometidos durante la captura © de los criminales para ser sometidos a investigacién. Emdiciembre'del'mismovaiio:se:dicts- 23. Pese a las fuertes criticas de la opinién piblica sobre la situacién de la Regién Suroeste, a finales de 2011, el presidente Sepilveda:designévalsGeneralsRojas\comoyMinistroyde ‘Seguridad Nacional, por los grandes resultados obtenidos de desarme de grupos criminales. Anuncio que fue seguido de una felicitacién piiblica del presidente de Londono por los herdicos resultados de la politica de confronte del entonces presidente Suérez. 24, Adicionalmente, en el informe anual de 2011 de la Comisin Interamericana de Derechos Humanos se concluyé que el encarcelamiento_por largos periodos sin que se presente a los di violenta derechos humanos ac a 25. En diciembre de 2012 el Registro Roblacional: de Azalin publicé que en las Regiones Noroeste y Suroeste se concentraban,2.millones:de:personas-a consecuencia de"un-fuerte- flujo.poblacional-hacia»la"Regién»Centrals Sobre el este punto, de conformidad con losXil COMPETENCIA INTERNACIONAL VICTOR CARLOS GARC/A MORENO Bam ««. O&= Zz reports de las ONG’s, seston SO/ 0OD'ZeSplazs « causa de las operaciones de los ““Rerrosos” y de las operaciones militares en la zona Suroeste. 1. [akan 26. El 29 de agosto de 2009, aproximadamente 4 meses después la designacién como jefe de la zona militar del General Rojas, se Ilev6 a cabo la “Operacién Modelo 1” del Ejército con la finalidad de capturar y posteriormente juzgar a los criminales que se encontraban en alrededores. En las primeras horas de la mafiana, tres grupos de soldados, equipados con armas largas comenzaron a rodear el pueblo. 27. El testigo H02-0051 se presenté ante la Corte y relaté que uno de los grupos de i i6 a las casas de 15 policias para uno a uno sacarlos de ellas y Hevarlos al cuartel militar més cercano, Al capturarlos fueron llevados a la plaza principal del pueblo, golpeados y torturados con descargas eléctricas para interrogarlos y averiguar dénde se encontraba el Sr. Fierro. 28. Al llegar al cuartel fueron torturados, incomunicados por aislamiento, encarcelados y privados de alimentacién, hasta que dos dias después, el 31 de agosto, fueron retirados del cuartel para presentarlos en la Fiscalia de Atepel de Sawaka. La victima y testigo H02-0051 logré escapar, sin embargo, los demés policias nunca fueron presentados a la fiscalia y actualmente se desconoce su paradero. El informe oficial de las autoridades militares indica que en algin punto del traslado los sujetos escaparon. 29. El “Operativo Modelo 1” se bas6 en una estrategia de intervencién militar destinada a la obtencién de informacién del paradero de “F1”, los tres grupos de soldados al momento de entrar en las comunidades se dividian por diferentes partes de la zona, sin un patrén légico aparente de detenciones, arrestaban e irumpian al interior de los hogares de la zona, sin mediar orden judicial, Dicha légica militar se implementé en los 5 “operativos modelo” subsecuentes. 30. De acuerdo con los reportes de “Equipo de Paz A.C”, existen més de 50 casos de desapariciones forzadas no denunciadas por que existe el temor de las victimas para acudir ante las autoridades, ademas de que se han presentado varias quejas de malos tratos y vejaciones a quienes denuncian a efectivos militares por cualquier hecho. @) Actos de tortura cometidos en el “operative modelo 1” ejecutado el 29 de agosto de 2009 en la comunidad de AtepelCOMPETENCIA INTERNACIONAL ViCTOR CARLOS GARCIA MORENO ® iam [ow OF 2S O xt 31. En las primeras horas del dia 29, tres grupos de soldados, equipados con armas Fusil Galil Ace y Fusil M16, AKA-103, COLT M-16 A2, M4A1, SA-80, SEG 510-4, STAPE 56-2 y FARA 83, que fueron obtenidas en su mayoria por el Acuerdo de Cooperacién Bilateral con Londono, se desplegaron al interior de los cantones del Rosario, Zahuayo y Remedios. Las fuerzas armadas derrumbaron las puertas y entraron indiscriminadamente a las casas de la poblacién, acto seguido detuvieron a los hombres (en un 80% mayores de edad), quienes fueron trasladados a los cuarteles militares més cercanos (el cuartel mas cercano se encuentra a 7 kilémetros de Atepel). De acuerdo al informe presentado por “Equipo de Paz, A.C”, se sefiala un total de 878 victimas de tortura, de las cuales 120 se encuentran reconocidas por esta Corte. 32. En este sentido, los testigos y victimas H02-0038, 02-0039, H02-0040, H02-0041, 1102-0042, 102-0043, 102-0044, H02-0045, 102-0046, H02-0047, H02-0048, H02-0049, H02-0050, sefialaron que, al momento de ejecutarse el “Operative Modelo 1”, se encontraban en su hogar o empleo. Manifestaron haber visto cémo se acercaban las camionetas verdes que pertenecian al ejército, cémo descendian los efectivos de sus vehiculos para dirigirse a sus hogares, para con posterioridad derribar las puertas y entrar a sus domicilios. 33. Las victimas y testigos H02-0039, H02-0049, se encontraban laborando en {clasificado] al momento del inicio de la “operacién modelo 1”. Relataron ante la Sala que el dia de los hechos fueron detenidos por miembros de las fuerzas armadas y que al preguntar por la razén de su detencién, por respuesta, recibieron un golpe en el esiémago para que después se les vendaran los ojos y se les atara por pies y manos. Indicaron que fueron subidos a las camionetas del ejército y que permanecieron en ellas por mucho tiempo. Posteriormente, arribaron a un lugar que no pudieron identificar por estar vendados. En ese lugar fueron desnudados y obligados a arrodillarse, declararon que los soldados les gritaban en todo momento que si ellos cooperaban “las cosas no serian tan complicadas”. 34. La vietima y testigo H02-0049 sefialé que fue separado de su compaiiero quien hasta ese momento habia permanecido a su lado y con el cual se comunicaba constantemente, para ser introducido en una habitacién que identificé como hiimeda y fria. Ahi comenz6 a ser golpeado y sumergido en agua, él gritaba y pedia que se detuviera, entre sollozos, demandaba que le dijeran porque lo hacian, sin embargo no obtuvo respuesta. ConX COMPETENCIA INTERNACIONAL VICTOR CARLOS GARCIA MORENO @ am (om. OF GSE 0 mtu posterioridad, fue Mevado a otra habitacién en la cual le advirtieron que “apenas era el principio” pero que si confesaba en donde se encontraba “F1” las cosas terminarian, H02-0049 dijo no saber de lo que le hablaban, razén por la cual fue golpeado en la cabeza, pies, abdomen y genitales para ser Hevado de nueva cuenta a la habitacién y, en ella, ser sumergido de nuevo en agua helada. La victima y testigo H02-0049, sefialé que dichos actos se repitieron en 3 ocasiones més, cuando finalmente, y tras perder el conocimiento en dos ocasiones y ser despertado con descargas eléctricas, fue arrojado a una habitacién donde escuchaba a otras personas lamentarse. 35. Las victimas y testigos H02-0044, H02-0042, declararon que fueron detenidos y transportados a un lugar que parecia un cuartel militar, que fueron golpeados, sumergidos en agua helada y sus dedos fueron destrozados con una maquina que prensaba objetos. Los actos se cometian con la finalidad de obtener informacién sobre el paradero de “FI”. Asimismo sefialaron que fueron obligados a firmar confesiones en los que se declaraban como integrantes de los “Ferrosos”. 36. H02-0038, H02-0039, H02-0040, H02-0041, 102-0042, H02-0043, H02-0044, H02- 0045, 102-0046, H02-0047, H02-0048, H02-0049, H02-0050, indicaron que de manera posterior a los hechos fueron puestos a disposicién de autoridades quienes dictaron una “orden de detencién para investigar”, con la cual permanecieron detenidos 150 dias sin que existieran cargos formales en su contra, es decir mucho més tiempo del permitido constitucionalmente. Posteriormente, H02-0039, H02-0042, H02-0044, H02-0050, H02- 0038 fueron puestos en libertad, el resto permanece en prisién con el juicio en proceso. }) “Operative modelo 2" y subsecuentes Ilevados a cabo desde septiembre de 2009 a Jebrero de 2010. 37. Las victimas y testigos RI- 0017, RI- 0023, R1- 0025, R1- 0027, R1-0028, manifestaron que tras la Ilegada de los soldados a sus distintos pueblos colindantes de Atepel en Ia regién suroeste, fueron capturados y transportados a una casa en la cual permanecieron detenidos alrededor de 3 dias, tiempo en el que sélo fueron alimentados con agua y un caldo elaborado con desperdicios a punto de putrefaccién. Indicaron que después fueron Hlevados a otro sitio en el cual fueron golpeados en diferentes partes del cuerpo y sumergidos en agua helada; més tarde les informaron que tenfan una “orden de detencién para investigar”, meses més tarde se enteraron que s¢ les acusaba de formar parte de los “Ferrosos” y que sus firmas aparecfan en confesiones a lo que aseguraron que, a pesar de 10Xil COMPETENCIA INTERNACIONAL VICTOR CARLOS GARCIA MORENO haber sido golpeados, no firmaron ningin documento ni fueron obligados a confesar su culpabilidad sobre algin hecho. 38, Las victimas y testigos R1- 0017, R1- 0023, R1- 0025, R1- 0027, R1-0028, declararon que creen haber sido detenidos con la finalidad de que a su salida no denunciaran los actos, cometidos por los soldados. 39. Por su parte R1- 0018, R1- 0019, R1- 0020, R1- 0021, R1- 0022, R1- 0024, R1- 0026, RI-0028, R1-0121, R1-0134, fueron victimas de los operativos “modelo 3”, “modelo 4”, “modelo 5” y “modelo 6”, siendo victimas de golpes contundentes con objetos pesados, sumersiones en agua helada y que, al perder la conciencia, eran despertados con choques eléctricos. Dichas victimas fueron detenidas bajo la figura de “detencién para investigar” y ain enfrentan cargos en su contra. 40. En total, se documents que las '6/Operaciones Modelo provocaron un total aproximado de 125 000-detenciones a lo largo de 6 meses. IL. Participacién del sefior Suirez en los hechos del 29 de agosto 41. Femando Suirez Colén nacié el 18 de diciembre de 1971 en la Capital de Azalin, Estudi6 Historia en la Universidad Libre de Azalin y desde joven se integré a la vida politica del pats. De familia acomodada, siempre convivié con politicos y militares de alto rango del ala conservadora del pais, quienes en su mayorfa eran militantes del Partido Café. 42. En 2003 gané las elecciones parlamentarias por el Partido Café y se inserté en el ‘Congreso en donde trabajé las reformas constitucionales para combatir la delincuencia ‘mediante una figura que se denominé “detencién para investigar”. 43. Durante su estadia en el congreso (2003-2005) participé en la “Comisién de asuntos militares”, donde estuvo en estrecha colaboracién con el entonces encargado del area de comunicacién social del Ministerio de Defensa Militar, el General Rojas. 4, Posteriormente, mientras el Sr. Rojas obtenia su grado de General, Suarez. fungié como encargado del area de Comunicacién de la Presidencia. uwXil COMPETENCIA INTERNACIONAL VICTOR CARLOS GARC/A MORENO. ®@ am ve. OF BSE F men 45. En 2006, diversas notas de prensa difundidas por los medios de comunicacién, dieron cuenta de los numerosos actos piblicos donde se captaban tanto al General Rojas como al Presidente Suarez conviviendo e intercambiando opiniones. 46. Durante la campaiia presidencial de Suarez, el General Rojas fue un agente importante. El testigo X2-003, quien se acredit6 como parte del equipo de campafia de Suarez, refirié hhaber visto al General Rojas “en multiples ocasiones y que al llegar, el Sr. Suérez interrumpfa cualquier actividad para atenderlo. 47. El testigo X2-003 también indicd que en més de una ocasién se cambié la estrategia de campaiia, siempre, por causalidad, de forma posterior a las visitas del General Rojas. El / cambio mas relevante fue el de hacer el combate a la delincuencia trasnacional el centro de la campafia electoral. Existe consenso en la opinién piblica de que esta “promesa de ~campatia” fue, en gran medida, la razén por la cual gané las elecciones y obtuvo el apoyo _de la poblacién. 48. En 2007, tras tomar el cargo de la presidencia de Azalin, se designé a un General distinto a Rojas como Ministro de Defensa Militar, el cual conservaba relacién con el partido Gris de oposicién. 49. El 13 de agosto de 2009, durante el discurso de condena a la masacre de San Juan y de asignacién del General Rojas como comandante de la Zona Militar de la Regién Suroeste, el presidente Suérez expres6 que era indispensable desplazar “gente de confianza” a la zona en conflicto para evitar que hechos como los acaecidos en San Juan, se repitieran. Lo anterior, fue reproducido por los medios nacionales ¢ internacionales y colocaron a Azalin cn la mira de la comunidad internacional. 50. El testigo X2-004 refirié que, dos dias antes del anuncio piblico de la designacién del General Rojas, escuché como éste se comunicé a la oficina del ‘Presidente Suarez para solicitarle una cita, acordando verse ese mismo dia en casa de Suarez. 51. El testigo X2-005, quien era parte del personal doméstico de la casa del presidente, vio entrar al General Rojas y al embajador de Londono la noche del 11 de agosto, alrededor de Jas 23 horas, asimismo indieé que éstos salieron de Ia residencia hasta la mafiana del 12 de agosto. También refirié que esa fue una més de la serie de reuniones sostenidas durante la semana, empero, esa fue la més larga. 2Xil COMPETENCIA INTERNACIONAL VICTOR CARLOS GARCIA MORENO 52. El mismo testigo X2-005 presencié otra reunién del General Rojas, el embajador de Londono y el presidente Suérez el dia 15 de agosto, pues les abrié Ia puerta a las 6 am, les sirvié el desayuno y escuch6 que hablaban de un “Operativo Modelo”. 53. El dia 29 de agosto el testigo X2-004, manifesté que el Presidente Suarez se encontraba sumamente nervioso, que éste cancelé una cena con el embajador de Londono y que recibia constantes amadas a su mimero privado. A las 19:30 hrs, aproximadamente, mientras el presidente se trasladaba a inaugurar un hospital en la capital, acompafiado del testigo X2~ 004, recibié una llamada del General Rojas. El testigo tinicamente escuché que el General le mencioné que la operacién modelo habia sido todo un éxito, momento a partir del cual el Presidente Suarez se mostré mucho més relajado. 54, El 30 de agosto, el presidente Sudrez realiz6 un acto de reconocimiento piblico para el General Rojas por su inigualable impetu y heroismo en la lucha contra el crimen, ademas, Je igual forma, se anuncié que, en vista del éxito-de-ta-Operacién-Modelo, se realizarian més operativos bajo las mismas bases. En dicho acto participé el embajador de Londono quién también elogié publicamente la valentia del General Rojas y del presidente Suérez. IV. Antecedentes procesales 55. Desde 2010 se inicié un examen preliminar en la Corte Penal Internacional por la presunta comisién de Crimenes de Lesa Humanidad y Crimenes de Guerra en Azalén por parte del gobiemo y de los grupos criminales. 56. El 16 de enero de 2012 se emitié una orden de aprehensién contra el ex presidente Suérez y se efectud su captura el dia 20 de enero de 2012 al salir de un evento académico realizado en la embajada de Londono. 57. La liz el 23 or los crimenes de les bum: {articulo 7 parrafo 1 inciso 4), ‘grave de la libertad (articulo 7 pérrafo 1 inciso e),-Tortura (articulo 7 pérrafo 1 inciso £) y nace sboerits (axticulo 7 pérrafo 1 inciso i), por.actos, cometidos por-fuerzas bajo su mando y control efectivo, en raz6n de no haber ejercido un control apropiado sobre esas 13COMPETENCIA INTERNACIONAL ViCTOR CARLOS GARC/A MORENO fuerzas con base en el articulo 28, inciso a del Estatuto de Roma de la Corte Penal Internacional. 58. Un mes despuss, inicié Ia etapa de juicio, la audiencia'comenairel:15 devoctubre, el 2 ie Novena = ial cena canna cosas 2° ‘patraf6!3"incisova del Estatuto de Roma, con base en la norma 55 del Reglamento de la Corte y, finalmente, se dicté 1a presente decisién de conformidad con el articulo 74 del Estatuto. Y. Disposicién ‘59. La Sala tiene por comprobado, mas alla de toda duda razonable, que el acusado control 60. Por todo lo-anterior y con base er la’evidenicia remitida a 1a Sala, de conformidad-con el articulo 74 pérrafo 2 del Estatuto de Roma, la Sala encuentra al sefior Fernando Suarez: CULPABLE 61. Por la comisién de los Crimenes de Lesa Humanidad de Tortura y Traslado Forzoso de Poblacién, en el sentido del articulo 7 parrafo 1 incisos d y f, por medio de un aparato organizado de poder de conformidad con “aXil COMPETENCIA INTERNACIONAL VICTOR CARLOS GARCIA MORENO VIL. Anexo 62. Mediante escrito de fecha 16 de enero de 2013, de conformidad con el articulo 81 del Estatuto de Roma y las reglas de procedimiento y prueba 150 y 151, la Defensa ingres6 su demanda de apelacién del fallo del 3 de diciembre ante la Sala de Apelaciones III de la CPI, su linea argumentativa lleva a 2 conclusiones: 1.-No se configuran crimenes de lesa humanidad, y 2. iso a) del Estatuto y, por lo tanto, el St ‘Sudrez debe ser puesto en libertad inmediata incondicionalmente. 63. Con fandamento en la norma 59 del Reglamento de la Corte, el 28 de enero de 2013, la FisealiasingreS6 la respuesta a la demanda de la defensa, alegando que el fallo de la Sala de Juicio es correcto, que si_se comet jichos crimenes y que la responsabilidad existe ‘bajo el amparo del 64, La Representacién legal de las victimas, con base en el articulo 68 y las reglas 89 y 91, ‘ras la autorizacién de la Sala de Apelaciones del 25 de enero de 2013, ingres6 su escrito de observaciones a los documentos presentados por la defensa y la Fiscalfa el 31 de enero de 2013, alegando que debe incluirse en el fallo condenatorio el crimen 65, La audiencia de la apelacién de la sentencia de Juicio se llevara a cabo del 9 al 13 de septiembre de 2013 en la Ciudad de México. 15