Vous êtes sur la page 1sur 28

u poc a, hecha <1<.

'

rra~mcnlo

de un diario incesante -work in

progress- de un implo ivo, e plosivo y acumulativo proceso de


maduracin, calla porque (' mueve, casual y libremente, en el
mundo de las relatividade ("...del revoltijo y la mentira"), negndose
a la fal dad de la tra cendencia y de ciertos saberes fraudulentos. Excomunin de la pedantera, destierro de la gravedad, color local
cambiante a tono con us obe iones errtiles, egotismo del antiego,
cachondeos del goliardo que hace la alquimia de la delicadeza con los
ingredientes fecales del lenguaje. La angustia de los poemas erticos,
exorcizada en el lengul:ie verbal por el humor potico y ligero y
custico (emparentado -("11 la poesa joven de Chile- con el humor
ms custico meno lu m i noso de Rodrigo Lira); esa turbulencia an-

gu tiosa, alterna con el vaco de las fotografias "bastante invisibles como dice Bertoni- para el compatriota urbano contemporneo".
Enrique Lihn (1987)

Claudto 8ertoni Lemus


inscripcin N' 7'1.44%
Edicion~1 Carlol Poru:r
.ntiago d~ Chil~ 1990

t - libro., tetmin6 de iatprimir ~I'I l'IO..wmbn de


1990 ~n to.laIk:ra
de hnpfn'lla

Cnn.

EDICIONES CARl.OS PORTER

Qu nariz!
pero tambin:

Qu OJ05!-

y de la Manana
y de la hermana del W
y de las 2 hermanas delj.O.

yde la Tila

e
(y de sus famosas

Litas!)

y de la Tensa de Sucre

CLAUDIO
BERTONI

y de la misma
y para terminar sin sexo

y pecosa Dori5 Day

Quei ser...

SE
ser!

TADO
N

CUNETA
CanCn Sur, 1989
59

J\~rlIlt'/('() .

mi hennana Marieua

y no me dio nada (m)

y Sllhrt, todo a Cennana F.

por

"11

aYlHl.

('11

la materializacin d(" <"".te libro.

(as es que ya sabes Sigmund


as es que ya sabe Seor Juez
as es que ya saben Seoras y Seores del Jurado
Por eso estoy aqu
por eso la estrangul
por eso la destroc
y por eso la hice canaps)
y del segundo amor de mi vida
la rubia y tambin Teresa G alias la Rucia G
y su premonitorio poema sinsentido:
coli moli grana
lili fucsi
blanqui negri
ultra betarri
Qu ser!
y de la Turca
-s:

58

Qu sert

(bJn.

tan buena moza que era

wIuJl""y hnU /.,. IIIIl/be

\f'Tt.i \r.TI

lanoTa lfln-lllrti

iY tan alractiva!

qua vrl;

\I~"';_

uno quedaba alrado a ella para siempre


uno quedaba unido a ella en cuerpo y alma para siempre

DOl"is Day. diJoot" '1:1 rplll

el alma se le pegaba y el cuerpo abandonado chillaba.

Ao mil novl'l

y de la seorita Teresa
-el primer amor de mi

,~da!-

ella rubia y de 30
y yo de 5 y moreno
Qu ser!
Una vez so que la besaba y le dUe:
"So que me daba un beso"
pensando que me dira:
"Qu amoroso"
y me lo darla

Pero en vez me dUo:


"Bah, mrenlo al perla!"

57

il" lit I:-('~('n tayt.aOlOS

qu ser de la

Em~tina

de su entraa azul

y de la dulce Alicia que ser

de su tripa mora
y de su kla prieta y mora

y del Gtmioy

de su

~zn

bonek:
de su poro

del Flaco ValmzuM

de su roco

Qu serl
de su valva

y del Gachoto

y de su vulva

y del Prdico Panlruca

de su bilabial wlva y valva

y del AngelFau
y de la Pati

de su bilabial valva Yvulva


Qu ser!

tan calientita

y de su vientre
tan chiquitita
tan "paquita" como dira la Ema

y sobre lodo tan deseadita por lodos nosotros


en su negro suter nocturno

una hoguera

para nuestras vienesas


de amigos de su hennano chico
Qu ser!

Qu serl

y del C4an>Ia
y su trompeta de oro de cobre
11

y de la hermana del Negro Rtlbm

y dt su htrmana Ce:ciJia tn blullints prittos "ptscadorts-

QUt ser!

con zapatos dt charol Dtg'1"O puntudos dados vutlta para

r de .su olor r de su hedor y de .su crema

/futra

Qu ser!

y dt su pap baterista tD ti Nuria dt tSOl das

r de su nata r de .su baba y de su caCQ~

iQu~ senil

Qu ser!
("me como

lO

y dt la Colcrina

caca"

vwna dtl u:erold

le haba dicho esa noche

Y htnnana dt la robusta y butna moza y nvca Ana Man'a

a una chilena en el Callao

a las qut una VtZ mkntamos stducir por va oral con

el vista de aduana).

/Marulo
tn ti ant California practicamos un forado tn un

y de su miasma

/caramtlo AmbrOlOJi

Qu ser!!

tn forma dt barrilito rntdiante una broca fma

para mezclar con su licor nutslra pocin dt amor al


y de su piel violcea

r de goma

/millonsimo

y de su caucho seno que ulula

ya que la dosis normal tra bt.tial

y de su caucho seno que humecta

tn buto romanct tra un afrodisaco para vacas

y de su labio azul de pana que humecta

dt cuyo nombrt no si la ortografia

y de su ptalo azul de labio que humecta

y no st las comitron

y de su bofe
12

55

quin se las comera?

Qu serl

y del Tann tn Pelota

y del hueco entre sus nalgas

y del don Mota

y del largo pelo y sedoso entre sus nalgas

y del don Willit

y del pasto entre sus nalgas

y de la Romana

y del huiro entre sus nalgas

tan

pintiparada

y del barro entre sus nalgas

tan

tetiparada

y del sarro entre sus nalgas

tan culiparada

y del musgo entre sus nalgas

Qu ser!

y del caucho entre sus nalgas

y del juaniUo

y del labio entre sus nalgas

que se cortaba 105 primeros pelos de su bigole

y del gaipe entre sus nalgas

en sus camisas fuera del pantaln con bahas de aire

y del hoyo entre sus nalgas

sudoroso

laterales y con el cortauas que haba trado de su periplo


en mOlonave al puerto de Arica

Qu ser!

y que fue mi segundo "mejor" amigo

y de su manera entrelazada de tocarse y pololear

Qu serl

de su epilepsia
de su hetaira

y del Palillilas Prtsky

de su negra posesa

con su jaguar violeta con su pantera de lava en la espalda

54
13

y con su primer cortaplumas

de su entre los pelitos tiesos de locos y helicoidales del

jQu~rl

pubis

y del Avin a 0wmJ

sudor

y del Bigota
y de su

volvi~ndole

(J

14 Firtli, a 14 Firul

que peda penniso para pasar al bao

brillante cada hirsuta hebra de virutilla

y como en el pasillo estaban las cajas de cerveza

de su axila

entraba con un destapador y sala ms cocido que la cresta

sudor

y don Vcakrio alias el Avin (J 0wmJ jams lo comprendi


y de la Anila

y de su adentro del pozo de los deseos de su ombligo

Y de su violinista doce aos mayor

sudor

-y ella slo tena oncey de su novio en blullines norteamericanos envidiados

y de su envolviendo la tela mora de bonete

por todos los que usbamos burdas copias nacionales

sudor

o "Pecos BiUes"
y al que segua de rbol en rbol

y de su envolvindole la visla

as

sudor

en la punta de los dedos de los pies


o a toda velocidad

y de su envolvindole la bolila del ojo

como en una pelcula de monos animados

sudor

5!

14

Qu serl

Qu serl
y del mismo su padre donJulio pasendose muy del brazo de

y de la Quno4
de la etrea Qtu7ta

Isu julittita
por la vereda de Cirujano Videla de ida y vuelta

donde fui a parar en sillita de manos-

bordeando el muro de la entonces cancha de ftbol de

pan mi gozo y ~rgenza una vez


Qu ser!

/"Los Tigres",
todos los das todos los crepsculos de todos los das

y de su novio en la moto Indian morada y de alforjas plateadas


y del pituto de goma piramidal de su pistola en la cima del

como si tuvieran 15 aos

/ro~ro

en consecuencia que s los tenan o ms,


y de su casco

pero de casados

de bombero

Qu ser!

y que me trajo un regalo de lapicera negra


cuando volvi de su viaje por la Unin Sovitica.

im~,.ial

y del Negro Rubin


y de la bola

De nuestro querido donJulioy de su igualmente querida

el planeta

/Julittita

eJ aerolito

como l cariosamente le deca

el zumbido de su hermana mayor

Qu serl

de su hermana CR.Al\TIE

y del Pato Loco


(V de su hija estudiante de leyes a la que a gritos confes

Qu ser!
y de su elixir de la vida:

52

15

mi amor adol=:sc=:nk una madrugada de ao Nuevo d=:sde

/del armario
y la juanila !liin chistar sin decir nada

un m=:didor d=: agua potabl=: mi=:ntras =:1 Wy el M rodaban

con su mejilla check lo cama

por la v=:r=da de la risa y ella m=: miraba desde su DFL 2

check lo COocrlor

=:ntr=: sorpr=:ndida ebria y div=:rlida!)

cheek lo almohada

Qu s=:rl

sumergida qui7-< en la delicia

ydd Gumoli

Yd=: su h=:rmana con =:IJohn, esa noche primaveral sin

de la turbacin y la vergell7a
y yo la bes una vez sobre la cabeza

calzones y un dedo invasor =:n la azotea

una vel. no ms sobre su pelo ceniza

Qu ser!

y nada ms

y de la lAJa

y d=: la polola morena soberbia y peladita de su hennano

dnde andars juanila!

JJuJ a polO pelado y sentada en el con que rima del mismo


ya plena luz del medioda

y de la mam de la jua,tila
que caminaba un poco

en la misma soez azotea

y que corra un poco

Qu ser!

que caminaba un poco

51

y de la misma LaJa y de su ondita de bailarina de rack

y que coma un poco

poniendo as los pies

y que haba quedado as

uno detrs del otro

despu~s de

como pisadas en la arena

la segunda guerra mundial

16

su moo negro de lado a lado

Apretaditas Nalgas

Qu serl

Oh mis Primeras Nalgas

y del DatiForllutl

sacando bceps de su camiseta de Marlon Brando

ah blancas y echaditas
ell

rosad itas como las mejillas de la uanito

Un Tranva llamado Deseo

y cantando el hit de

y casi tan redonditas

eil Sedaka:

aunque levemente ms aJargaditas

"Oh Caroll

Oh mis Primeras Nalgas

Alam bate f

echadas ah como dos palomitas

Dati Forllutti

como dos pantuflitas

Tira rira r..."

y yo pasndoles la mano por encima

y de su hermano Julio,
el Cara de Pico

primero a una y despus a la otra

vendiendo tacos de zapatos de seora

primero a una y despus a la otra

rosas y canela

y no s si us ms de una mano

Qu ser!

y se las acariciaba y se las acariciaba

y yo muy erecto

y de la Potoca

y yo muy perpendicular

con su galaxia de gigantescas pecas y su boca sensual

y me miraba en el espejo del armario

Iy honda

y le miraba el patito a ella en el espejo


17

50

y laJuanita era una alemancila muy dulce aunque no

y con sus tetas

pendenciera

slo comparables a sus hombros

y me dijo que s

amplios

o no me dijo nada

rtdondos

y se tendi de boca

truandinos

y se subi la falda

y cubierlos de las islas ms profundas

o se la sub yo

de las galaxias de islas ms violelas de la vida

o ya se la habamos subido entre los dos

slo comparables a su vez

y le baj

-<omo lo indica su apodo-

o se baj los calzones tpicos de una cabra chica de una

a sus mejillas de orangutn o nalgas

cabrita chica de esa poca unos calzones rosados de no s

Qut: ser!

si maletn, franela o algo tenuemente ms suave y con un

y de la Tatovaldo

elstico en la cintura que sala y entraba de la tela y que

cuya puerta bombardearnos una noche con caca

haca olilaS cada vcz que sala dc la tela y cada vez que la

(ma por lo dems)

horadaba y me dej

en larras de Nescaf plaleados

tocarle las nalgas:

Qut: ser!

Oh momento Supremo

y de la

con su extraordinario al.ributo

Oh mis Primeras

con su bilabial dplex

Primorosas
49

Sofno

18

y las lneas de vetas ms claras y oscuras de las tablas largas del


que maliciosa nos deca:

/piso encerado
"tienen gusto a leche"
o
"perro que ladra no muerde"

y del uUn SerTa

y el silencio y un sof verde y le ped frente a un armario...


-y nos pasebamos por la casa

con

e~

gustito a miedo

con esa expectativa exploradora de grandes mansiones vaca!


-el "Rey de los Oelantales"o el Galo

con ese ano al temblor!


(en el sentido de gambas al pil-pil)

y que lodos sabemos quin fue


y de su yunta el Guatn &fucJw
jQu~

de donde viene probablemente la expresin:


"se me hel la

ser!

/cueva"

y de la Pepila de Aj
o
que viva por ah cerca
iQu~

"se me hizo el
ser!

/hoyo"

y del uanito Duarle

o
alias Johnn, Duarks como deca literalmenle su taJjeta

"se me hizo as"

/con ut'allinal
iQu~

pero !Oin duda

ser!

que !oc tralab:1

y de la guitarra con que locaba sentado en la griscea

de algo Ol!O dllke y pendenciero

/pandereta de la
48

19

-hasta entonces

cmo se llamaba?

yo y los dems usbamos El Pingino

y de sujopo y de sus chuletitas Presley con caspa

ya sus nias en grandes calzones

QUt ser!

A lo ms una buena -media copao a la Brigitte Bardot en tomas de Y Dios cm) a /n

y de la diosa de ojos tapaL05

la M.E.a

mUJIT

o en bikini

la prime.1'2 inteleclUal de bufanda y sandalias"

o a la Sophia Loren saliendo en blusa del agua-

o "ex.islencialista"

Desesperado

o beat chilensis que vi en mi vida

y con la imagen todava fresca en mis manos

QUt serl

de los senos suecos de una mueca vaca

y de su abrigo rosado y de sus aros en forma de hoja rosada y


/lanceolada

sal corriendo rumbo a donde nunca sabr porqUt' ",.!l.1 'IIU'


/no me defraudaran
'"No est mi mam" (su pap estaba -pero muerto- as es 'lile
/no importaba)
y pas por encima de la reja verde y alta de fierro estaba con

y con brillan titos alrededor

QUt ser!
y del Nali
que durmi seis meses en nuestro garage y se caa de su
/silla en la cocina

/Ilave todava me acuerdo


y anduvimos por la casa caf y helada y fresquita y vaca
y yo todava puedo ver la veta de algunos de sus muebles cafs

/0 amarillos de madera
47

de lo ebrio
iQUt ser!
y del JUiJftjltJ

me fue a acusa..-

enamorado el pobrecito

a mi pl'"Opia casa!

Qu ser!

po..-que yo

y de su nariz de Pomponio y de ebrio consueturlinarin

-segn deca-

Qu serl

le haba of..-ecido una pn'::5a ma!

y de su enanismo

Mal agradecida no ms!

Qu ser!

Qu se..- de esta otra y furibunda y poco receptiva Chelita!

de su transpiradismo, de su alientismo, de su fcsrno y hasta


de su monstruismo

y del don Cheche


que mientras jugaba domin

Qu ser!

nos contaba de cuando haba encontrado petrleo debajo

Un da le sobr pintura roja

/de su casa

y nos esper feliz con la brocha en una mano

y no lo haba explotado para no levanta..- el pa..-quel del

y con el tarro en la OtTa

/living ()

Haba pintado las ampolletAs

Qu sel'"!

de la lerraza, de la entrada de la cocina, de la enlrada del


living

y de laJuanita

y del garage

de la Juanita del poema de la ci6a

con pintura roja como un lupanar

de la c..-ucial Juanita

y se rea ji:ii:ii con su risita de Mishkin

Yo estaba enloquecido

como si las hubiera hecho de oro.

era el p..-imer Playboy de mi vida

21

46

Yuna

y de su novia de ojos claros la opalescente Lula

me::mor-abl~ vc!::z

y e::namorado

se hizo un solo

Qu ser!

pe::ro no de:: clarine::lc:.

y de sus mejillas tambin

tan redonditas y tan claras

Estaba pe::rdidame::nt:e e::namorado

Qu seci!

(Y no est uno si~mpr~ pe::rdida--mu

r de:;u romance casto claro r supcrio..-

enamor-ado?)
de la Maria Q

y de la Sonia M
y de la melenudsima Sonia M

una mapuche de pdcula

y de la rubia Sonia My de sus deliciosamente caninos

Enorm~

Buena moza

/encaramados

y Peleadora

(como los de la Eisa)

y un da que perdi el dominio de sus 5 sentidos"

y de su novio el Ilipo

Qu ser!

como despus nos dijo

y del Toli o Max Toti o Capitn Max Toli

al oler una enagua de la Mara

y del Palo Lucas

se hao la que Ud. tanto se hace

y de la otra CMiila

ah mismo sobre la cama y lo pill la duea de la pre::nda

la cama

/ del desvaro

que me di un fierrazo

y enmudeci

y que para ms remate


-y como si eso fuer..
45

sobr~

YM'()-

Pero despus no enmudeci

enrojeci de ira

mitad de una caluga" y don Valnio ah con un cuchillo

y no saba cmo decir

romo y con sus anteojos partiendo a duras penas

cmo nombrar lo que haba sucedido

la no menos dura caluga


Por Dios que hueviaron a don Valtrio

y se lo dijo as a mi mami:

era ruso, armenio, lituano?

"Sra. Bertita
elJuanito se hizo un solo en mi cama"

y del mismsimo Cariolo

Yo no lo poda creer.

el primero y ms tristemente

Al principio cre que se trataba de un instrumento

el primero y ms letal mente

Que elJuanito -por amor a la Mara- haba tomado clases

el primero y ms delincuentemente

/de quena

el primero y ms noticiosamente famoso

o de flautn

de nuestros colricos!

o de algo.

yal que vi ms de una vez con su infaltable Montgomery

Pero no.

/negro

Se trataba de la vieja y dulce "manflunfla"

en su Lambretta del crimen

De nuestra tierna y fiel amiga: de la infaltable "paja".

dando la welta por Romn Daz desde Sucre con su

De todas manerasJuanito march al exilio.

/polola delrdS!

Creo que desapareci por un tiempo.

La Mara no lo quena ver ni en pintura.

Qu ser!
y del Flipili

Despus, creo, despus de no s cunto (si de meses,

23

Qu ser!

44

/si de un ao)

y los rayos de plata

cilndricos de las ruedas


y esa manern. de salir de un gol

Empez a limpiar los vidrios de nuevo

as con una curvita

empez a virutillar y a limpiar los vidrios de nuevo.

veloz de pasadilas:

Yun da la MtJTJ Q-y tambin de nuevo-Ie habl, le dirigi


El impecablcJainu O!

la palabra y lo mir.

Un capo de ojos daros

No me acuerdo cunto dur esto. Ni cuando parti el uno ni

y de sonrisa Kolinosista!

cundo parti el otro. Pero de que los dos partieron de eso s

(not lo mnztion

me acuerdo.

sus corbalas

-De Juanito supe que lo haban atropellado. Que haba

ni sus cadenas de oro ni sus pulseras

quedado cojo y que haba venido un da con su mam. Que

ni mucho menos su abrigo

ahora trabajaba estacionando autos frente al Congreso y que

BLA'iCO!)

y del e

haba entrado una vez ms -y salido- del manicomio y del


delirium tremens.

Qu ser del Q

(A veces uno vea alJuanito con la vista ftia como un guijarro

y de su costalazo en moloneta Vespa y plateada de 175 cc

delante suyo.

y que casi le cost la vida

y Juanito estaba pensando. Y no haba que interrumpirlo.

y de los "mafiosos" de la Plaza en general


y de sus robos a don Vahrio con pistolas de agua: "Dme la
43

: volvi.

Daba miedo verlo. Quin sabe que es lo que estaba pensando!


Quin sabe que es lo que pensaba. Qu es lo que poda pensaT

24

-y nunca se lo ~rdonal'"emosyo ni

elJuanito. El vericueto del pensamiento del Juanilo!


Ysu cara no era de rapto ni de dulzura. Su expresin crd. dura

j~

fU a

Pero se la comi el concha de su madre!

comi a la ChelUdl Tapaos los odos si queris.

T ermm de torero en el CUleO creo

detenida

(es lo que o)

Era la del que se encontraba


frente a su inexorable fieHO. Ah tenan su guerra

pero ahora
Dnde andar?

-l y su fierro--

y de los hermanos F

La gueHa con su fierro.

Juanilo y su fieHo.
Y otras veces muy ebrio tambin
Se quedaba as
mirando

f~o

nadi~

delante de s. Entonces su expresin era de pena.

eljoyen turnio y el viejo tuerto

y del Jaime O
mi absoluto dolo en las pichangas de ftbol
con sus pantalones arremangados

De una pena que aHastraba y que conoca y que nos deca

con sus calcetines finsimos dc hilo

que nadie conoca como l y que no le importaba o vicevel"Sa

con sus mocasines de plata

ni conceba el tipo de penas que uno deca pensar

con su automvil lustradsimo y enorme y azul elctrico

que conoca. Esta pena suya era de fierro tambin.

y clarito

Lamentablemente para l, que la habra deseado sin duda y

y con unos como radiadores o claxoDes laterales y

probablemente blanda como el lbulo de una oreja -el de


una oreja de la Man'a Q tal vez?-.

25

/plateadsimos tambin
y la banda blanca de los neumticos

En estos casos y en estas meditaciones elJuanilo al final se

Qu ser!

deshaca, perda la cabeza, quedaba acfalo, llegaba hasta el

y delJaimo
el nazi en bicicleta del barrio yal que un da el poeta

cuello no ms. Yas descansaba el Juanilo: lloraba y se aliviaba

Casanueva dio un recto al mentn en la esquina de Romn

al fm un poco y eran unas pocas lgrimas que le caan como

Daz y Cirujano Videla contra un portn de la

piedras. Duras como el fierro y porosas y ariscas y unidas

construccin de los edificios

E~PART

Qu ser!

por el agua dulce al ojo.


y verlo llorar lo aliviaba un poco a uno tambin.

y del Pajita
y de cada espinilla del Pajita

y d< la MaTJ Q

y de la hermana del Pajita

Qu ser!

la nunca bien ponderada

(Tuvo una guagliita incluso ms bonita -si eso es posible-

la Imponderable

que la misma Mara.

la Imperdonable Chelita

yd<lAIf....u.
y SUI tapitas de gaseosa con el asiento de bicicleta "Spur"

y su caminadita de liana sensual y devoradora de hombres


matorrales y otras hierbas de las veredas de Nuoa y otras

clave para ganar una, dos, tres y ms bicicletas y que

dolorosas comunas

canjeaba por cajas de zapatos llenas de otras tapitas

Qu serl

y por dinero

y del Conde.

y de la mam del Alfonsilo-vieja catete no ms- tocando la

/radio a todo chancho

Bueno, el Conde

41

Q: la Ll4nquirai!)

%6

y con la ventana abierta y el pap del Juanito dicindole:


"Porque no apaga su huevadita seora?"
Qu ser!

y de noche vuelve a dormu- al cielo

no sin antes haberse bien lavado su almita


porque dcm P no era

y del pap del Juanito

-igualito que Ud.-

(Juonito que muri a los 12 aos de edad de leucemia

ningn San dcm P!

-y nos da miedo y eriza


105 ~Ios

el slo veda morder a un nmo-

y que me prestaba su bicicleta roja


de gruesas negras ruedas y que fue el primer muerto que

En lOdo caso
ya travs de la mirada de los Sinos y Nebulosas de los
Tiempos y de los Espacios de nuestro singular y querido don P

yo vi y que fue el primer amigo muerto que yo vi)


Qu serl

Qu ser!!

(Aos despus

y del

lo v un da dando la vuelta

KiJg

y de su hermano el Nano crespo y de su Plymouth

desde lrarrzavaI por Romn Daz

/de goma plomo

con un cambuchito caf en la mano

Qu ser!

como el doctor Chapatn).

y del filsofo (y slo ahora s que lo era) que andaba por

y de la Mirmdlu

la mitad de la calle y doblaba por Cirujano Vidda

que cuando creci se transform segn MaTulo en "asesina"

desde Cuillenno Franque rumbo al Pedaggico como

Qu serl
27

/si fuera un auto

40

y de la R1u::UJ del primer pilO del bloque 2 pisos debajo del

/de la cama

NG1UJ, de la Mory,. MOf'IJ'Of. de la bG bG Gahor, de la JG'J1U

y el'"a ciel'"to
don P tena 2 cajas con

vi~na debajo

de la cama

-yo las vi con mis pl'"Opios ojos-

Era dinamita suficiente para volarle las "guarifaifas-

MaruJid de los edificios que andaba con el C.R. cuando era


entrenador del Iberia (o del Palestino) y despus o
simultneamente con el moreno de anteojos de la camioneta
roja pick-up Ford 56 y casado y casada ella tambin y con gafas

a las dos ees de Nuoal


y don Pabl'"i un camino a su mina de 01'"0 en la punta de un

IObre un ojo morado y que nos tena a todos locos con sus
faldas ceidas. Sin ropa interior fue un da a la verdulea en

celTo en Lampa

su falda ceida blancal Qu quea esa seorall

--en pleno Balucana Countrycon esa dinamita

Picooo

yen ese camino se volc su camioneta


y don Pcomo dira Nicanor Parra

responde suave como la brisa el coro.

pas a decorar el Oriente Eterno


Nuestro inolvidable don PI

y de su nariz puntiaguda puntiaguda de ciruga

Qu senil

No habr inventado en el Ms All

y de la costurera de los G

un LitO$01 para laval'" las almas


y 10 vende a la

~trada del

eu. vieja colorina con huecos de crneo al descubierto y

Purgatorio

/patuleca

-y no del Infierno-

como esa mueca de trapo, "La Patila"

porque no es mago!

!9

28

en un acuario de sandas

Qu ser!

y del mismo dueo de la casa y don P

en un carretn de sandas
Al principio se las t.nulsportaba

Qu ser!
y de sus estampillas

pero despui:s se taim de nuevo el OM

Cuando le preguntaban si era filatlico

y se las almacenaba slo se las almacenaba

Deca que s

se las craa hasta aqu


y se las introduca en el bus

-que era "sifiltico"-

y se rea
A m me convirti a la filatelia

entonces yo me sentaba en la vereda frente a mi casa


y vea a este bus verde inmenso repleto de sandas tambii:n
verdes

y al Rucio Femnt.la

iY a cuntos ms!

pero ms brillantes y m5 peladas como zepelines jugosos

Incluso llegu al extremo de comprar pinzas

salii:ndose por las ventanas

Unas con la punta tableadita y planas

asomndose por las ventanas

especiales para tomar estampillas que hay

y sofocndose contra el vidrio de las puertas de aire all abajo

Me compr un lbum de sellos chilenos


y abandon la frivolidad de coleccionar sellos extranjeros por

/10 "bonito"
y por los pajaritos y flores multicolores que traan
y me dediqu a coleccionar parcos y fomes -aunque sin duda

29

Yun da las mellizas


laAyla P
2 piscucias as de este porte --las m5 chicas de todas-y que ahora estn casadas y con piscucias propias ellas mismas
nos dijeron que don P tena unas cajas con "vitamina" debajo

"los del rincn"

profundos y al hueso-

y ah podamos encontrar a la seora O tejiendo por supuesto

sellos nacionales

ya mi mami tambin tejiendo

Me compr los 2 catlogos de (la) SOCOPO

ya la seora Juli1a Naranjo rindose por supuesto

y aprend a ver la filigrana

ya su hijo Rafael colgndose de los travesaos para sujetarse

ese timbre de agua al reverso de las estampillas

ya m mismo sentado por ah o colgndome tambin de esos

Filigrana uno, dos, tres y cuatro

travesaos

Depende para donde mire la punta del escudo chileno que


/constituye la faligrana.

y sin duda pasaba el J~ o el Juani por ah


o cualquier otro

y sin filigrana tambin claro, como todo en la vida.

y por supuesto las mellizas andaban siempre por ah


Donde don P la tina de bao era siempre una laguna sobre la

Yla Isabel Margarita

/que

y mi hermana Carmen y la ms chica


yen general pululaba toda esa gente y otras
buscando sitio en este living ca1ientito

cual nenfares o envoltorios de caramdo


flotaban sobres y papelitos de los que se despegaran las
/estampillas

Yun da hubo en que don Pdescubri el negocio de las


fsandas
y este bus se inund de sandas

que despus haba que poner a secar en un vidrio


en las vcntanas del bao
en el lavatorio

se transform en un envoltorio de sandas

en los flancos dellavalorio

en un vientre de sandas
~o

!7

en el espejo del botiqun

segn ella era htia de un dueo de fundo

en el espejo retrovisor de la camionela (Ford que

y adems se mand guardar Olivares tambin a otra domstica


/que tuvimos despus

/posteriormente tuvieron)
hasta en los espejitos para pintarse los labios de sus lindas
/hijas!
En todas partes haba seDos de boca secndose

muy blanca y que tena un colmillo en el paladar y dos tetas


como ya dije muy blancas y donde las deba tener y deliciosas
y que era crespa y medio tontona y jorobada y andaba siempre
/sacando guata

Incluso en los ventanales del living donde estaba el milenario


piano vertical que tocaban l y sobre lodo su esposa la seora
O era concertista y profesora del Conservalorio y su hijo
mayor un da lleg nada menos que con Pal Henry (el de los
"Diablos Azules") Yotro da lleg con Miguel Zavalela, de los
"RedJuniors", el que canlaba "Poesa en movimienlo" (o en la
lengua de no Cervanles: "Poetry in Morion")
Pero volviendo a don P
la fJ.latelia fue un leitmotiv de su vida
entre otras cosas fue el primer "allendiSla" que conoc
sus mellizas eran ahijadas de don Carlos Ibez del Campo
alias "El Paco Ibez"
y para esas elecciones todos andbamos en el barrio con una

y OlivaTesera chofer de don Padems


pel'"O esto fracas tambin

y el bus termin quedando detenido ah frente a mi casa


y frente a la suya
(ramos nn:t dom- neighbours en una blind strut)
y los fines de semana los sbados y los domingos despus de
almueno al solcito en Otoo y sobre todo en Inviemo y sobre
todo en Primavera a lo mejor y a lo mejor en Verano yen ms
de un da tambin yen las maanas tambin y con seguridad
en ms de un rosado atardecer tambin se transform este
bus en una espece de espontneo living comunal
o por lo menos de nosotros

o una especie de Ave Fnix del aceite

escobita en la solapa

que renace de su propia roa

(el smbolo de su candidatur-a er-a una escobita)

y la instal en el garage

y para esa otra

Recuerdo que este invento tampoco funcion

puso un I.:=trero luminoso d.:= Salvador- AlI.:=nd.:= en .:=1 frontis de

o funcion defectuosamente

su casa y escr-ibi en grand.:=s I.:=tras blancas su nombre sobre

y slo se pudieron limpiar o metamorfosear

los ladrillos del muro de la entonces cancha de ftbol y

unos pocos vasitos de aceite

recuer-do habe.-lo visto escuchando un disco 45 de Fidel

ya nivel de vecindario

Castro y norando

y algunos de nosotros parecamos gaipe

Per-o tUm P

Yun buen da se compr un bus verde italiano OM

era un inventor-

y contrat a Olivares

invent que poda hacer- seda

y Olivares con su peinada a la gomina brillantita

y pobl su casa de gusanos de seda

y su pancita

uno abria un cajn de la cocina

y sus zapatos negros puntiagudos y sus calcetines de hilo


/blanco

-par-a buscar cuchillos o


servilletas-

se mand guardar a la Ins,

y encontraba un gusano de seda y la correspondiente baba o

una domstica de ojos verdes o azules y rubia que haba en

hilos fmsimos de seda Uno habra un cajoncito de la

/mi casa
y que se apellidaba "Errzuriz"

35

mquina de coser- para encontrar- un alfiler y se encontraba


con un nido de gusanol de seda y con su telaraa,

mirada de transparentes hilitos de seda

el cenlro neurlgico del wLilosol" era la mesa del comedor

En fin,

/ de caoba partida en 2

todo y por todas partes

al centro un amero

y cualquier cavidad

y a su comando don P

con gusanos de seda.

dle que suene

Despus invent el "Litosol"

y encima de lodos el harinoso "Lilosol"

una sustancia en polvo para lavarse las manos y tambin la

y nuestras familias y rnarnaes o mamases

/ropa

lavaron su

TOpa

y tambin la loza creo

o al menos lo intentaron,

pero era muy fuerte para lavarse las manos era una suerte de

y su loza

con "Lilosol"

/ desollador
adems de muy liviano y polvoriento

y un da el "Lilosol" pas a la historia tambin

y todo esto suceda en su casa en su domicilio

y qued amontonado en sacos por ah por el garage por el

/pasillo por lodas parleS

con siete hijos y tres o cuatro gatos


y con un canario al final que tuvo

Y otro da

para el que cerraba todas las puerlaS de la casa y las ventanas

don P descubri o invent una mquina para transformar

/a una hora del da

/ el aceite quemado

para que volara

en aceile vivilo y reluciente,

y la central del "Litosol" era el comedor de la casa

una especie de alquimia del aceite

Centres d'intérêt liés