Manual Patchwork y Quilting

MANUAL DEL USUARIO
BERNINA Retacera y Acolchado (Quilter)V.6
Captulo 1: Introduccin a la retacera y acolchado
Captulo 1
Introduccin a la retacera y
acolchado
La retacera (Patchwork) es una tcnica de
costura muy popular para disear y coser retales
en bloques. Bernina Quilter puede usarse para
disear colchas de retacera (Patchwork) a partir
de diseos o patrones existentes, o de diseos de
propia creacin. Con Bernina Quilter es posible
combinar retales y colores creando colchas
personalizadas muy bonitas.
Los bloques en la colcha se pueden rellenar con
retales de telas estampadas o lisas. Bernina Quilter
incluye una gran seleccin de bloques de
retacera (Patchwork) y de telas, pero tambin se
pueden escanear tanto bloques como telas
propias y almacenarlos en una biblioteca de
acolchado (quilting).
Cuando se ha completado un diseo de una
colcha, se puede imprimir mostrando los bloques
utilizados, el proceso de construccin, as como la
medida de la colcha en yardas y los detalles de
corte y de costura.
Esta seccin proporciona una visin general de la
retacera (Patchwork) y del acolchado (quilting).
Retacera diseo de colchas

Retacera y acolchado (Patchwork y Quilting) son
tcnicas
relacionadas
y
complementarias.
BERNINA Quilter es en esencia una herramienta
de diseo para ayudar a combinar en una colcha
retacera, bordado y aplicaciones. Usar BERNINA
Quilter para planificar y disponer bloques de
retacera en la pantalla, seleccionar telas y aadir
adornos tales como aplicaciones y bordados.
parche es un trozo de tela sencillo cosido con

otros dentro de un grupo acomodado para formar
un bloque de retacera. Coser los parches juntos
dentro de los bloques es lo que se denomina como
colocar piezas (piercing).
Bloque de
retacera
compuesto
de parches
Retacera (Patchwork)
Un bloque de retacera es una coleccin de
retales cosidos juntos que normalmente forman
una figura regular como por ej. un rectngulo. Un
Parche
sencillo o
pieza
Despus los bloques se cosen juntos, en forma de

cuadrado recto o en forma romboidal en cartabn.
Cuadrado
Romboidal
Aunque en algunas colchas el diseo del borde se

extiende fuera del borde de la misma, en la
mayora se ponen uno o ms bordes. Algunas
tienen tiras estrechas de tela denominadas tiras de
separacin (Sashes), para separar los bloques.
Los bordes y las tiras de separacin pueden alterar
el tamao y la apariencia de la colcha. Los bordes
tambin pueden ser usados para agrandar una
colcha y as cubrir perfectamente la cama estndar.
Se pueden poner ms de un borde en cada
colcha.
Telas con contrastes de colores en tonalidades clara,

media y oscura
Cuando las telas se colocan cuidadosamente se

puede crear una ilusin tridimensional. Los colores
slidos o lisos se disponen para crear contrastes
atrevidos entre los bloques de retacera. Cuando se
trabaja con un nico color, se escoge una gama
amplia de tonalidades del mismo, mejor si es en
dgrad.
Creando efecto 3D
Usando un color dominante
Con Bernina Quilter se pueden aadir bordados y

aplicaciones a una colcha.
Bloque
de 12
parches
Un bloque de
un parche con
un objeto
aplicado
Con bordes y Tiras de separacin
Normalmente para las colchas se utiliza para el

fondo, una combinacin de telas similares en
colores y calidad.. Los patrones de retacera se
crean haciendo que contrasten las telas con
tonalidades de color: claras, medias y oscuras. La
profundidad que puede dar un contraste en el color
del fondo, es crucial para segn que colchas. Es
conveniente seleccionar el color de fondo antes de
elegir los otros colores del diseo.
Un bloque de
un parche con
un objeto
bordado
Borde con esquinas

en inglete. No hay
tiras de separacin.
Colcha cuadrada con

cuatro bloques
Planificar la colcha calculando todas las medidas y

luego evaluar cuantos bloques, bordes y tiras de
separacin se van a usar. Decidir que bloques se
usarn y cmo se utilizar el color. Se recomienda
intentar varias disposiciones y colores
hasta
encontrar la deseada.
Acolchado
Una colcha est formada por tres capas como un
bocadillo:
Parte superior de la colcha: es una
coleccin de parches cosidos juntos,
normalmente formando una figura regular
como un rectngulo y puede incluir bordes
y tiras de separacin.
Guata: es una capa de material de relleno
entre la tela de encima y la de abajo para
aadir grosor y cuerpo.
Trasera: Es una capa de tela aadida a la
parte inferior o de atrs que reviste la
guata.
Parte superior
de la colcha
22
25
50
75
100
130
150
225
250
300
450
500
900
1000 (1 metro)
(pulgadas)
7/8
1
2
3
4
5
6
9
10
12
18
20
36 (1 yarda)
40
0,875
1
2
3
4
5
6
9
10
12
18
20
36
40
Guata
Tamaos de las colchas
Traser
Utilice la tabla como gua para los tamaos

aproximados de las colchas ms comunes. Variar
segn los bloques que utilice.
Acolchar (Quilting) implica coser diseos

decorativos en la colchas. Estos diseos usan
pespuntes para dividir la tela en secciones,
originando un patrn con reas resaltadas.
El acolchado se puede hacer tanto a mano como
usando una mquina de coser.
Colcha
Moiss (beb)
Cuna
Cama sencilla
Cama doble
Cama Queen
Cama King
Cama Grande
S.Imperial
S.M.Decimal
36-45 x 45-54
90-115 x 115-137
42-48 x 54-60
102-122 x 137-152
56-64 x 84-100
142-163 x 213-254
70-80 x 84-100
178-203 x 213-254
76-84 x 90-104
193-213 x 228-264
92-100 x 90-104
234-254 x 228-264
120-124 x 120-124
304-315 x 304-315
Fundamentos de BERNINA Quilter

Consejo: La colcha suele estar formado por
una combinacin de retacera y acolchado usando
bloques cosidos juntos y puntadas de acolchar.
Tabla mtrica de conversin

El programa de acolchado (Bernina Quilter) usa
pulgadas para medir los diseos. Utilizar la tabla
para convertir dichas medidas en las del sistema
mtrico decimal. Cuando se utilice una calculadora
para obtener las cantidades ser ms sencillo
utilizar la equivalencia en el sistema mtrico
decimal.
El diseo de acolchado implica una tcnica distinta

del diseo de bordado. Por esta razn, la
aplicacin BERNINA Quilter
tiene su propia
ventana de diseo que se abre desde dentro del
programa Bernina Embroidery software.
Iniciando BERNINA Quilter

Clicar BERNINA Quilter en la barra de
herramientas de Diseo para iniciar la aplicacin.
Nota:
Mtrico (mm)
3
6
9
12
16
19
Mtrico (mm)
Imperial
(pulgadas)
Decimal (mm)
1/8
0.125
0,250
0,375
0,500
0,625
0,750
Decimal (mm)
1/4
3/8
1/2
5/8
3/4
Imperial
Si BERNINA Quilter no se abre desde

el
programa
Bernina
Embroidery
software, comprobar que el ordenador tenga
instalado Internet Explorer V6. Este es un requisito
mnimo indispensable.
1. Ejecute Bernina Embroidery software,
2. Seleccionar el modo de Diseo.
3. Clicar el icono BERNINA Quilter.
Se abre la ventana de diseo de BERNINA

Quilter.
Tambin se puede iniciar BERNINA

Quilter
seleccionando Archivo >
BERNINA Quilter o pulsando las teclas Ctrl+ Q
Nota:
Barra de ttulo
Barra de
men
Barra de
herramientas
de Edicin
Barra de
herramientas
de Organizar
Bloques
usados
Colores usados
Cambiar los ajustes de la cuadrcula

Clicar el icono de la cuadrcula de la barra
de herramientas Estandar para mostrar /ocultar la
cuadrcula. Clic derecho para abrir el cuadro de
dilogo.
BERNINA Quilter permite:
mostrar /ocultar la cuadrcula.
ajustar el espaciado de la cuadrcula.
Acercar objetos a la lnea de la cuadrcula
u otros contornos.
Telas
usadas
Seleccionar
Mostrar
cuadrcula
Ajustar el punto
de referencia
Ajustar el
espaciado de la
cuadrcula
Aproximar a la
cuadrcula
Nota:
BERNINA Quilter utiliza pulgadas para

las medidas de los diseos, a diferencia del
programa de bordar que utiliza las unidades del
sistema mtrico decimal (mm.)
1. Hacer clic derecho en el icono Mostrar la
Cuadrcula (Show Grid).
Pulsando Opciones > la pestaa
Cuadrcula (Grid) se abre el cuadro de
dilogo.
Aproximacin inteligente a la
cuadrcula
2. Seleccionar la casilla de verificacin

Mostrar la Cuadrcula (Show Grid).
Ajustar punto de referencia (Set
Reference Point) para alinear un punto
significativo del diseo con una lnea de la
cuadrcula, o con un punto de la
cuadrcula. Por ej. puede ajustar el punto
de la cuadrcula en el centro del diseo.
Esto es ms fcil y ms rpido que mover

todo el diseo.
4. Entrar los valores del Espaciado de la
cuadrcula (Grid Spacing) para las lneas
de cuadrcula horizontal y vertical.
Aproximar a la cuadrcula (Snap to
Grid). Los objetos slo se acercarn a la
cuadrcula si estn cercanos a una lnea de
la misma.
Consejo:
Para
desactivar
temporalmente Aproximar a la cuadrcula
(Snap to Grid), mientras se digitaliza,
mantener pulsada la tecla ALT.
Aproximacin
inteligente
(Smart
Sanp) con la casilla de verificacin
Aproximar a la cuadrcula (Snap to
Grid) desactivada para conseguir que
cada punto de digitalizacin o punto de
control del diseo se aproxime a los
contornos existentes.
7. Clicar OK.
Si se seleccion Ajustar punto de
referencia (Set Reference Point),
marcar el punto de referencia del diseo.
La cuadrcula se alinea as a las lneas de
cuadrcula horizontal y vertical que se
cruzan en este punto.
2. Entrar el nombre del autor y toda la

informacin restante que se quiera guardar
con el diseo de la colcha.
Consejo: Para esconder las lneas

de bloque en la colcha, pulsar Ctrl + L.
Visualizar informacin del diseo de la
colcha
3. Clicar OK.
Guardar diseos en BERNINA Quilter

El cuadro de dilogo Propiedades de la colcha
(Quilt Properties), proporciona informacin de la
colcha, tales como el nmero de bloques, las
aplicaciones, y detalles del bordado. Utilizar la
pestaa Resumen (Summary) para aadir el
nombre del autor, as como los puntos utilizados e
informacin general. El nombre del autor (Author)
se incluye en la impresin.
1. Seleccionar
Archivo
(File)
>
Propiedades de la colcha (Quilt
Properties).
Se abre la pestaa de Propiedades de la
colcha (Quilt Properties) > Colcha
(Quilt).
Usar el icono Guardar (Save) de la barra de

herramientas General para guardar los archivos de
BERNINA Quilter.
Es aconsejable guardar los diseos a menudo. Los
diseos se guardan en formato .ARQ que slo
pueden ser ledos por BERNINA Quilter. Los
archivos de plantillas son almacenados en el
formato .AMQ.
1. Seleccionar Archivo (File) > Guardar
(Save).
Si es la primera vez que se guarda un
diseo se abre el cuadro de dilogo
Guardar como (Save AS) y debe
introducirse un nombre para su archivo. El
archivo es guardado con la extensin
.ARQ.
2. Seleccionar el tipo de archivo (ARQ)

BERNINA Quilter, de la lista Archivos de
tipo (Files of Type).
3.
En diagonal
Cuadrado o rectangular
1. Abrir un diseo de colcha.

2. Clicar el icono Diseo de la colcha (Quilt
Layout).
Se abre el cuadro de dilogo Diseo de la
colcha (Quilt Layout).
Slo se puede guardar en el formato .

.ARQ.
4. Teclear un nombre para el diseo y clicar
en Guardar (Save).
Nota:
Proyectar el diseo de la colcha

Usar el icono Diseo de la colcha (Quilt
Layout) de la barra de herramientas Edicin para
establecer los cambios en el diseo de la colcha.
Cuando se crea un nuevo diseo de colcha, se
establece: el formato de los bloques, si se aade
tira de separacin entre ellos y si se aaden uno o
ms bordes en el canto de la misma. Se debe
establecer el diseo de la colcha antes de de que
se aadan telas, colores, aplicaciones o bordados.
El diseo est basado en un formato de bloque que
puede ser cambiado:
Girar los bloques sobre sus puntos.
Cambiar el nmero de bloques en cada
fila o columna.
Cambiar el tamao de los bloques.
Nota:
3. Seleccionar un formato:
Rectangular
Romboidal
En diagonal
4. Clicar OK.
Establecer el diseo de la colcha antes

de aadir telas, colores y aplicaciones y
bordados.
Cambiar el diseo de los bloques

Bloques rectangulares
Los bloques pueden disponerse en sentido

horizontal creando un patrn cuadrado o
rectangular, o en diagonal creando un patrn
romboidal.
Bloques en diagonal
Cambiar el nmero de bloques

Se puede variar la apariencia de la colcha
cambiando el nmero de los bloques de cada fila y
columna
Bloques a travs: 4
Bloques hacia abajo: 4
Tamao de los bloques

idntico, pero distinto
nmero de bloques
Bloques
4. a travs: 4
Bloques
5. hacia abajo: 6
4. Clicar OK.
Cambiar el tamao de los bloques

2. Clicar el icono Diseo de la colcha
(Quilt Layout).
Se puede variar la apariencia de la colcha

cambiando el tamao de los bloques.
Mismo nmero de
bloques pero distinto
tamao
Entrar el
nmero de
bloques
3. Introducir las opciones de los Bloques

(Blocks):
Bloques a travs (Blocks
across)
Bloques hacia abajo (Blocks
down)
.

(Quilt Layout).
Entrar las
dimension
es de los
bloques
3. Introducir las opciones de los Bloques

(Blocks):
Anchura (Width) del bloque.
Altura (Height) del bloque.

(Quilt Layout).
Anchura
aumentada
Seleccionar un
estilo de tira de
separacin.
Altura
aumentada
3. Seleccionar un estilo de
separacin (Sashes).
Tira
de
4. Clicar OK.
Nota:
Los estilos de tiras de separacin son

diferentes segn se trate de un diseo rectangular
o en punta.
Aadir tiras de separacin entre los

bloques
Piezas estrechas de tela denominadas tiras de
separacin se pueden insertar entre los bloques de
la colcha, para separarlos. Algunas veces se
aaden pequeas tiras de separacin de forma
cuadrada en las intersecciones de los bloques.
Tambin se puede aadir bordes en forma de tiras
dependiendo de la seleccin del estilo de tira de
separacin.
Sin tiras
Tira cuadrados
Tira Horizontal
Tira vertical
Tira vertical
que va encima
Las tiras de separacin entre los bloques se

pueden ajustar de la siguiente forma:
Cambiar la
separacin.
Cambiar el estilo de la tira de separacin.
Aadir un borde en forma de tira.
anchura
de
la
tira
de
Tira horizontal
que va encima
La seleccin Ninguno (None) oculta la

casilla de verificacin Borde en Tira
(Sash Border).
Nota:
Tiras cuadradas en diagonal
Tiras cuadradas en
forma rectangular
Cuando se aaden tiras de separacin, el tamao

de la colcha aumenta para acomodar las
dimensiones de la tira de separacin. El tamao de
los bloques permanece igual.
Sin Tiras
Cuadradas
tira cuadrada
Hacia atrs
Borde aadido con

estilo de tira cuadrada
Hacia
adelante
4. Seleccionar Borde en Tira (Sash

Border) para aadir un borde en forma
de tira alrededor de la colcha.
tira horizontal
Borde aadido con

estilo de tira horizontal
tira vertical
Borde aadido con

estilo de tira vertical
Seleccionar un
borde de tira de
separacin
El borde refleja el estilo de tira de separacin que

se ha elegido, por ej. si se ha elegido una tira de
separacin horizontal, el borde se aadir slo a la
parte superior e inferior de la colcha.
5. Clicar OK.
Cambiar la anchura de la tira de

separacin
Se puede cambiar la anchura de las tiras de
separacin entre bloques.
10

Layout).

(Quilt Layout).
Ajustar la anchura
de la tira de
separacin
3. En el panel Borde (Border) clicar el

botn Aadir (Add).
Se aade el nuevo borde y aparece en un
tono de color resaltado.
3. Seleccionar un estilo
separacin (Sashes).
de
Tira
4. Entrar una Anchura de Tira

separacin (Sashes Width).
Anchura de la tira:
1 pulgada
de
Aadir un
nuevo borde
de
Anchura de la tira:
2 pulgada
Consejo: Clicar en el botn Aadir (Add)

de nuevo para aadir otro borde.
4. Clicar OK.
5. Clicar OK.
Aadir bordes alrededor de la colcha

Una vez diseada la parte central de la colcha, se
pueden aadir uno o ms bordes alrededor de la
misma. Los bordes pueden determinar el estilo de
la colcha y se puede elegir entre: cuadrado, en
inglete, vertical, horizontal o estilo del bloque.
Al aadir un borde se coloca un borde nuevo en la
parte exterior de la colcha, mientras que al insertar
un borde este se coloca dentro del borde
seleccionado
Sin borde
Con borde sencillo Con dos bordes
Insertar bordes
Se pueden insertar uno o ms bordes en la parte
interior del borde seleccionado.
11

(Quilt Layout).
Nuevo borde
insertado
Insertar un
nuevo borde
El nuevo borde se inserta en la parte interior

del borde seleccionado.
Consejo: Clicar de nuevo en el botn

Insertar (Insert) para insertar un nuevo
borde.
5. Clicar OK.
Eliminar bordes
Nota:
Si el botn Insertar (Insert) no est

activo, es preciso aadir previamente
De la misma manera que se pueden insertar

bordes tambin se pueden eliminar bordes.
un borde.
3. Seleccionar un borde.
El borde
seleccionado
est resaltado.

Layout).

botn Insertar (Insert).
Seleccionar
borde para
eliminar
3. Seleccionar
suprimir.
el
borde
que
se
quiere
12

botn Eliminar (Delete).
Consejo: Clicar de nuevo en el

botn Eliminar (Delete), para eliminar el
siguiente borde.
4. Seleccionar un Estilo de borde (Style
Border):
En inglete (45) (Mitred corner)
5. Clicar OK.
Cambiar el estilo del borde

Los bordes de la colcha se pueden cambiar
utilizando diferentes estilos. Cada borde en una
misma colcha puede usar estilos distintos.
Esquinas cuadradas (Corner Squares).

Layout).
Horizontal (Horizontal Corners)
Seleccionar el
estilo de borde
13
5. Clicar en OK.
Cambiar la anchura del borde

Los bordes se pueden ajustar a la anchura exacta
que se necesita para adecuarlos a la colcha. Si se
selecciona el borde rectngulo, se puede cambiar
el n de rectngulos a lo largo de cada lado, as
como hacerlos cuadrados.
Vertical (Vertical Corners)

Layout).
Entrar la anchura del borde
Rectngulos (Rectangles Corners)
4. Introducir el valor de la anchura del borde.
Anchura
del borde
aumentada
5. Clicar OK.
Ajustar bordes rectangulares
14
Los bordes rectangulares se pueden ajustar; as

por ej. que la anchura de los bordes superior e
inferior sea distinta de la anchura de los bordes de
los lados. Tambin se puede cambiar el nmero de
rectngulos a lo largo de cada lado, as como
convertirlos en cuadrados.
A travs (Across): a lo ancho

de la parte superior e inferior de la
colcha.
A lo largo (Down): a lo largo

de los lados de la colcha.
Nota:
El n de bordes no tiene necesariamente

que ser el mismo a lo ancho, que a lo
largo de la colcha.
A lo ancho: 2
A lo largo: 2
A lo ancho: 3
A lo largo: 4
A lo ancho: 4
A lo largo: 4
5. Introducir la altura de los rectngulos del

borde a lo ancho de la colcha, y su anchura
a lo largo de la misma.
Altura (Height): ajustar la altura

de los rectngulos del borde.
Anchura (Width): ajustar los

rectngulos del borde.

Layout).
3. Seleccionar un Borde Rectangular
(Rectangles), de la lista de Estilos de
Borde (Style Borders).
Altura: 1"
Anchura: 3"
Altura: 2"
Anchura: 2"
Altura: 3"
Anchura: 1"
6. Seleccionar
la
casilla
Cuadrado
(Square) para convertir los rectngulos
del borde en cuadrados, a lo ancho y/o a lo
largo de la colcha.
Entrar el n de
bordes
rectangulares
4. Entrar el nmero de bordes rectangulares.
15
Slo Cuadrados
a lo ancho
Cuadrados a lo ancho: 4
Cuadrados a lo largo: 4
7. Clicar OK.
16
Captulo 2: Fundamentos de BERNINA Quilter
Captulo 2
Fundamentos de BERNINA
Quilter
En BERNINA Quilter se puede crear y visualizar un diseo
de una colcha completo; seleccionar, recolorear y visualizar
bloques; aadir telas y luego editar y visualizar el diseo
completo de la colcha; imprimir una colcha terminada para
comprobar que la impresin incluye tanto la colcha
terminada como todas las piezas y los bloques de retacera
que la componen, las plantillas de corte para los retales y
los bloques. BERNINA Quilter tambin permite calcular e
imprimir que cantidad se necesita de cada tela.
Esta seccin describe como configurar un diseo de colcha,

cmo aadir bloques de retacera y telas, y tambin como
organizar los bloques de retacera y las telas en la pantalla. Esta
seccin tambin explica como trabajar con los archivos de
diseo y como imprimirlos.
Usar imgenes
Las imgenes Bitmap se pueden insertar o
escanear dentro del programa BERNINA Quilter
para usarlas como digitalizacin de fondo para
bordar o aplicar, o como muestras de telas. Al
igual que en BERNINA Embroidery software se
pueden mostrar u ocultar los fondos de imgenes
Bitmap temporalmente. Para ms detalles ver:
Digitalizando con cortinas de fondo (Digitizing with
Backdrops).
Escanear fondos y telas
tipo de escner cuyo programa pueda guardar en

los formatos compatibles. Cuando se escanea una
tela, ajustar el escner a 256 colores, 100% y 72
puntos por pulgada. Estos ajustes proporcionarn
un archivo pequeo que se desplegar bien en la
pantalla sin ocupar demasiado espacio de
memoria del disco.
Consejo: Si una imagen tiene que ser

cambiada de tamao o girada, es mejor hacerlo
mientras se escanea, ya que escalar ms tarde
podr distorsionar la imagen.
Usar el icono Escanear (Scan) de la barra

de herramientas Edicin, para escanear una
imagen Bitmap o una tela en el programa
BERNINA Quilter.
1. Ajustar el escner. Para ms detalles ver:

Ajustar escner (Setting up scanners)
.
2. Prepara el grfico o la tela para escanear.
La caracterstica de escanear en BERNINA

Embroidery software permite usar los escneres
compatibles TWAIN. Se puede utilizar cualquier
3. Crear un nuevo archivo o abrir un diseo

de colcha en el que se quiera insertar la
tela.
17
4. Clicar el icono Escanear (Scan).

Se abrir el programa del escner.
5. Elegir un modo de escanear y una
resolucin. Para ms detalles ver:
Escanear
grficos
en
BERNINA
Embroidery software (Sacnning artwork
into BERNINA Embroidery software).
6. Previsualizar la imagen en el programa
del escner
.
7. Seleccionar el rea que va a
escaneada y escanear la imagen.
ser
3. Seleccionar una carpeta de la lista Mirar

en (Look in).
8. Guardar la imagen escaneada en un

formato compatible, como por ej. BMP.
4. Seleccionar un tipo de archivo de la lista

Tipos de archivos (Files of types) por
ej. .BMP.
Insertar dibujos
Usar Cargar dibujo (Load Picture) de la
barra de herramientas Edicin para abrir un
dibujo.
5. Seleccionar el archivo que se quiera

insertar.
Consejo: Seleccionar la casilla de

verificacin Vista Preliminar (Preview) para
previsualizar el archivo seleccionado.
6. Hacer clic en Abrir (Open).
Usar el icono Escanear (Scan) de la

barra de herramientas Edicin, para escanear un
grgico o una tela.
Se pueden insertar imgenes del mapa de bits de
varios formatos, para usar como digitalizacin de
fondos para bordar o para aplicar. Tambin
pueden insertar imgenes del mapa de bits de
telas para almacenarlas en la Biblioteca de Telas
(Fabrics Library). Para ms detalles ver:
Creando muestras de telas (Creating fabric
samples).
1. Clicar en el icono Nuevo (New). Se abre
un nuevo archivo.
.
2. Clicar el icono Cargar dibujo (Load
Picture).
Visualizar y esconder dibujos

Seleccionar el icono Mostrar/Ocultar
Imgenes (Show/Hide Images) la barra de
herramientas Estandar par mostrar/ocultar el
dibujo.
Se puede mostrar/ocultar un fondo del mapa de
bits temporalmente.
Clicar el icono Dibujo (Picture) para

mostrar la imagen.
Clicar de nuevo el mismo icono para

ocultar la imagen.
Se abre el cuadro de dilogo Cargar dibujo

(Load Picture).
Mostrar imagen
Ocultar imagen
18
Aadir bloques y telas a la colcha

En BERNINA Quilter se dispone de una biblioteca
incorporada para aadir bloques de retacera para
los distintos trabajos (colchas, tapetes etc.). Los
bloques estn almacenados en la Biblioteca de
Bloques (Blocks Library). Una vez stos se
han aadido al diseo, se pueden aadir las telas
elegidas. Los colores y las telas que forman un
diseo de colcha son organizados dentro de la
Biblioteca de Colores (Colors Library) que
contiene colores slidos o de la Biblioteca de
Telas (Fabrics Library) que dispone de una
seleccin de telas escaneadas.
Biblioteca de Bloques
La Biblioteca de Bloques (Blocks Library),
contiene diseos de retacera tradicionales como
el de la cabaa de troncos (Log Cabin) o el
Vuelo de las Ocas (Wild Goose Chase), que
pueden utilizarse como punto de inicio para el
diseo. Un tipo de bloque de retacera puede
utilizarse para la colcha entera o para mezclar,
combinar y casar un nmero diferentes de
bloques. Se puede cambiar fcilmente la
apariencia de la colcha, bien girando los bloques o
cambiando los colores y patrones de las telas
utilizadas. Es aconsejable experimentar con
distintos efectos hasta conseguir el que ms
guste.
Seleccin actual
Seleccionar
Bloques,
Colores y
Telas.
con la cantidad de cada tela que se necesita, as

como cortar las plantillas de los parches que se
necesitan con mrgenes para costuras o sin ellos.
Biblioteca de Colores
La Biblioteca de Colores (Colors Library)
incluye un rango de colores slidos divididos en
tonalidades claras, medias y oscuras.
Seleccin actual
Seleccionar color
para mostrar una
tela lisa
Seleccionar color
claro, medio u
oscuro
Elegir un color slido de la Biblioteca de Colores

(Colors Library) para que case con una tela lisa
de que se disponga, o usar un color impreso para
encontrar una tela que encaje con la colcha de
entre las telas almacenadas.
Biblioteca de Telas
La Biblioteca de Telas (Fabrics Library)
contiene un rango de muestras de telas
escaneadas de la serie BENARTEX. Dichas telas
se pueden pedir a BENARTEX o en la tienda
habitual de telas. Como utilidad para la eleccin o
compra las telas disponen de un nmero de orden.
Las telas estn organizadas en categoras.
Tambin se pueden aadir las propias telas
escaneadas a esta librera.
Seleccin actual
Expandir u
ocultar el nodo.
Nota:
Cuando ya se haya diseado la

colcha, se puede imprimir una lista
19

Seleccin actual
Seleccin de
telas para
mostrar en
telas Benartex
Expandir o
cerrar nodo
Seleccin actual
Tambin se pueden escanear telas lisas y

almacenarlas en la Biblioteca de telas (Fabrics
Library) Para ms detalles ver: Gestionar
cortinas de fondo y muestras de tela (Managing
backdrops and fabric samples).
Aadir bloques de retacera a las

colchas
Usar el icono Biblioteca (Library) de la
barra de herramientas Edicin y elegir bloques de
retacera.
Elegir el icono Brocha (Paintbrush) para
seleccionar y aadir bloques de retacera a la
colcha.
La Biblioteca de Bloques (Blocks Library)
contiene un surtido de de bloques de retacera
organizados en categoras. Se pueden cambiar los
bloques en cualquier momento. Una vez que han
sido aadidos al diseo, se pueden aadir las
telas que se quieran seleccionar.
4. Clicar el smbolo + en la lista para

desplegar los contenidos de una
categora.
Seleccin actual
Seleccionar
bloques de
colores o
telas
Seleccin un bloque
Expandir o
cerrar nodo
5. Seleccionar un bloque o bloques en la

colcha.
Para seleccionar mltiples bloques hacer
una de las dos opciones:
Arrastrar
un
cuadrado
de
seleccin alrededor de un grupo
de bloques de retacera.
Mantener presionada la tecla

Ctrl y clicar para seleccionar
los bloques que se deseen.
6. Seleccionar un bloque de retacera de la

Biblioteca (Library). Se copia el bloque
de retacera en la ventana de diseo.
1. Abrir BERNINA Quilter y ajustar el diseo

de la colcha (medidas, n de bloques,
disposicin de los mismos, n de bordes
etc..) Para ms detalles ver: Ajustar el
diseo de la colcha (Setting up the quilt
layout).
2. Clicar
en
el
icono
Brocha
(Paintbrush).
Se abre el cuadro de dilogo Biblioteca
(Library) a la derecha de la pantalla.
3. Clicar en el botn Bloques (Blocks).
Aparece una lista por categoras de todos
los bloques de retacera predefinidos.
Si se pretende introducir ms de un bloque en el
diseo, el bloque de retacera seleccionado de la
Biblioteca (Library) se copiar en todos los
20
bloques del diseo seleccionados, los cuales

estn resaltados con un color diferente.
Los bloques
seleccionados estn
resaltados
Clicar el botn Telas (Fabrics)

para las telas.
2. Presionar la tecla Alt y mantener el
botn izquierdo del ratn presionado
mientras se clica una muestra de tela.
Aparece una muestra del estampado de la
tela que ocupa toda la ventana de diseo
con un factor de acercamiento de 1:1.
Cuando se suelta el botn del ratn se
recupera el tamao normal (anterior a la
operacin).
Todos los bloques se han

rellenado con el bloque
elegido en la biblioteca.
7. Continuar seleccionando bloques y

colocarlos en el lugar donde se requiera.
Para ms detalles ver: Aadir bloques de
retacera a las colchas (Adding Patchwork
blocks to quilts).
Consejo: Para aadir el mismo modelo de

bloque de retacera en todos los bloques de la
colcha presionar la tecla Ctrl y clicar en
cualquier bloque de la colcha.
Aadir telas a la colcha
Usar el icono Biblioteca (Library) de la
barra de herramientas Edicin para ver y elegir
telas lisas o estampadas a la colcha.
Elegir el icono Brocha (Paintbrush) para
seleccionar y aadir telas a la colcha.
Aadir telas lisas o estampadas a los bloques
individuales o a la colcha entera.
Previsualizar telas
Las muestras de telas en la biblioteca son
pequeas y es difcil hacerse una idea de su
aspecto en reas mayores. Se puede obtener una
muestra a tamao real de cualquier tela para
ayudar a elegir la tela adecuada.
1. Seleccionar una tela en la Biblioteca de
Telas (Fabrics Library)
:
Clicar
el
botn
Colores
(Colors) para los colores
slidos.

2. Clicar en el icono Brocha (Paintbrush)
21
3. En el cuadro de dilogo de Biblioteca

(Library)
seleccionar
Colores
(Colors) o Telas (Fabrics):
Para seleccionar colores slidos

clicar
el
botn
Colores
(Colors), luego seleccionar un
tono: claro, medio u oscuro.
Para seleccionar telas clicar el

botn Telas (Fabrics), luego
clicar en + para desplegar las
telas.
Aadir telas a piezas de retacera

4. Seleccionar el color de la tela que se
desee.
Se pueden aadir telas a piezas de retacera de

forma individual o como un grupo.
5. Clicar en el bloque donde se quiere

colocar la tela.
Clicar
para
colocar
la tela
6. Continuar hasta que todas las telas se

hayan aadido.
1. Abrir un diseo de colcha

.
2. Aadir los bloques de retacera. Para ms
detalles ver: Aadir bloques de retacera a
las colchas (Adding Patchwork blocks to
quilts).
3. Clicar el icono Brocha (Paintbrush).
4. Seleccionar Colores (Colors) o Telas
(Fabrics) en el cuadro de dilogo
Biblioteca (Library):
Consejo: Para aadir una sola tela a todos

los bloques en la colcha, presionar la tecla Ctrl y
clicar en cualquier bloque de la colcha.
Para seleccionar colores slidos

clicar
el
botn
Colores
(Colors), luego seleccionar un
tono: claro, medio u oscuro.
Para seleccionar telas clicar el

botn Telas (Fabrics), luego
clicar en + para desplegar las
telas.
5. Seleccionar un color o una

(vigente)
tela actual
22
Colcha original
6. Clicar donde se quiera colocar el color o

la tela actual.
Clicar para
emplazar la tela
7. Continuar hasta que se hayan aadido

todas las telas.
Consejo: Para aadir la misma tela a todas

las
piezas
de
retacera
equivalentes
geomtricamente, presionar la tecla Ctrl
mientras hace clic.
Si se quieren hacer desplazamientos hacia

el inicio (a la izquierda) o al final (a la
derecha) clicar en los botones dobles (<<
o >>).
Nota:
Los bloques se muestran en los

colores originales de la biblioteca,
orientacin y forma, aunque stos en la colcha
hayan sido recoloreados, rotados y/ o inclinados.
Visualizar diseos en la colcha.

BERNINA Quilter proporciona varios modos de
visualizacin que facilita el trabajar con el diseo:
acercar un rea del diseo, para poder ver ms
detalles, visualizar el diseo a su tamao actual o
alejar el diseo para verlo entero. Ello funciona
igual que alejar y acercar en el programa
Bernina Embroidery Software: permite obtener una
panormica del diseo en lugar de desplazarse
con el cursor para poder verlo completamente y
directamente volver a la visualizacin anterior.
Se pueden mostrar u ocultar elementos del diseo
con una variedad de ajustes de la pantalla. Se
pueden activar los contornos o no. Se puede
mostrar una lnea dibujada que represente los
bloques de la colcha junto con cualquier aplicacin
o bordado, as como una versin de colores
mezclados.
Visualizar bloques y telas utilizados en

el diseo
Cada panel en la parte inferior de la ventana de
diseo puede llegar a mostrar : 8 bloques de
retacera; 8 colores y 8 telas.
Para desplazarse usar los botones (<)

(>) y as moverse un lugar a la izquierda o
a la derecha.
Panormica a travs
(Herramienta de mano)
del
diseo
Usar el icono Panormica (Pan) de la

barra de herramientas General para visualizar
reas concretas del diseo de la colcha.
Adems de las barras de desplazamiento, la
herramienta Panormica (Pan) proporciona una
manera rpida de visualizar partes del diseo que
no son normalmente visibles en la ventana del
23
diseo. La visin panormica se suele utilizar

despus de haber acercado un rea del diseo.
1. Seleccionar
el
icono
Panormica
(Pan).
El puntero del ratn se transforma en una
mano.
Consejo: Mantener presionada la barra

espaciadora para cambiar el cursor al icono
Panormica (Pan).
Mostrar contornos
desactivado
Mostrar contornos
activado
2. Clicar y arrastrar la colcha hasta que est

en la posicin correcta.
Clicar de nuevo en el icono Mostrar

contornos (Show Outlines), para
activar la vista del diseo normal.
Mostrar bloques de colores sin contornos

para tener una visin ms realista de la
colcha terminada presionando Ctrl + L.
Clicar y arrastrar
Mostrar contornos en blanco y negro

Usar el icono Mostrar contornos (Show
Outlines) de la barra de herramientas Estndar
para mostrar en negro slo los contornos de los
bloques de la colcha.
Si la colcha tiene un patrn recargado (barroco),
es interesante ocultar todos los colores de la tela y
mostrar el diseo como contorno slo en blanco y
negro. Todos los bloques, figuras aplicadas y
diseos
de
bordados
son
reducidos
exclusivamente a contornos. Tambin se utiliza
esta tcnica cuando se quieren visualizar de forma
ms ntida los objetos aplicados o cuando se
redisea.
Clicar el icono Mostrar contornos

(Show Outlines).
Slo se muestran los contornos.
Mostrar la colcha
completa.
Mostrar slo la
aplicacin.
Visualizar telas a su tamao real

Usar el icono Mostrar Tela 1:1 (Show
Fabric 1:1) de la barra de herramientas
Estndar para mostrar las telas en su tamao
real.
Algunas veces es conveniente mostrar las telas en
su tamao real, puesto que es ms fcil
diferenciarlas, en especial si se estn utilizando
modelos parecidos de telas. Los bloques en s
mismos no cambian de tamao, exclusivamente lo
hacen las telas, aprecindose as el estampado de
las mismas en sus dimensiones reales.
Clicar el icono Mostrar Tela 1:1 (Show

Fabric 1:1).
24
Cuando se selecciona la herramienta, la

tela o telas se muestran en su tamao
real.
Mostrar la media de
colores de las telas
desactivado
Mostrar la media de
colores de las telas
activado
Clicar de nuevo el icono Mostrar la

media de colores de las telas (Schow
Fabric Average Colors) para volver a
ver las telas en sus tonos reales.
Organizar telas en la paleta
Mostrar Tela 1:1

Desactivado
Mostrar Tela 1:1

Activado
Clicar de nuevo en el icono Mostrar

Tela 1:1 (Show Fabric 1:1) para
mostrar la/s tela/s a su tamao real.
Visualizar la media de las tonalidades

de los colores
Usar el icono Mostrar la media de colores
de las telas (Schow Fabric Average Colors)
de la barra de herramientas Estndar para
mostrar el promedio de los colores de las telas.
Cuando se escogen telas para una colcha, es muy
importante que exista un equilibrio entre los tonos
claros, medios y oscuros para que produzcan el
efecto deseado. Utilizar la herramienta Mostrar la
media de colores de las telas (Schow Fabric
Average Colors) para mezclar las tonalidades de
color y obtener el promedio del mismo dentro de
cada tela, permitiendo comprobar que se ha
conseguido el equilibrio de las tonalidades de
color.
Clicar en el icono Mostrar la media de

colores de las telas (Schow Fabric
Average Colors).
Cuando la herramienta est seleccionada,
la tela en cada bloque es mezclada en
unas tonalidades que son el promedio del
color.
Se pueden colocar telas en la paleta para poder

reconocerlas y acceder a ellas con facilidad. Se
suele usar para mostrar un nmero de posibles
telas que se utilizarn en la colcha; por ejemplo ej.
una seleccin de telas verdes. Tambin se puede
usar si se tiene un diseo de colcha que sirve de
modelo para crear diferentes colchas con telas y
colores distintos.
Clicar y arrastrar para mover los colores y las

telas alrededor de la paleta. Intercambiar telas
arrastrndolas y colocndolas una sobre otra.
Hacer doble clic en un color de la paleta de telas
para abrir el cuadro de dilogo de Color.
1. Seleccionar un color slido o un
estampado de tela de la Biblioteca
(Library).
El icono Brocha (Paintbrush) se
activa automticamente y cambia su
forma por un cuentagotas, cuando el cursor est
encima de Biblioteca (Library).
Nota:
2. Clicar el botn A la Paleta (To

Palette).
En la Paleta de telas se coloca una copia:
o del bloque de retacera seleccionado
(en el caso de que sea de tela lisa), o del
estampado de la tela.
25
4. Mover el indicador deslizante para ajustar

el matiz y/o el brillo.
Clicarpara colocarla en la paleta
Ajustar colores
Cuando ya se han aadido los bloques de
retacera y las telas al diseo de la colcha, se
puede ajustar con facilidad. el matiz o el brillo de
los colores en la colcha. Tambin se pueden
mezclar los colores y guardarlos como propios.
Colores originales
Matiz ajustado
Usar el icono Ajustar Matiz/Brillo (Adjust

Hue/Brightness) de la barra de herramientas de
Edicin para ajustar el matiz y el brillo de los
colores.
El cuadro de dilogo de Ajustar Matiz/Brillo
(Adjust Hue/Brightness) se puede utilizar para:
Cambiar los colores y los matices de toda
la colcha u objetos seleccionados.
Ajustar el brillo de toda la colcha u objetos
seleccionados.
Nota:
Los diseos de bordado no se afectan

con este comando.

2. Seleccionar un rea y en ajustar /
deseleccionar todo, se podr ajustar la
colcha entera.
3. Clicar el icono Matiz/Brillo (Adjust
Hue/Brightness).
Matiz ajustado en
reas seleccionadas
Brillo ajustado
Consejo: Seleccionar la casilla Vista

preliminar (Preview) para actualizar la pantalla
mientras se ajustan las caractersticas
.
5. Clicar en Ocultar Color (Hide Color)
para quitar todos los colores del rea
seleccionada y de la colcha entera, si no
hay nada seleccionado.
Esta caracterstica ayuda a ver el
equilibrio entre los colores claros y
oscuros en la colcha.
Se abre el cuadro de dilogo de

Matiz/Brillo (Adjust Hue/Brightness).
26
valores directamente para definir los

colores exactos.
6. Cuando se haya mezclado el color
deseado clicar en
Agregar a los
colores personalizados (Add to
Custom Colors).
7. Clicar OK.
Ocultar el color de los
bloques seleccionados
Ocultar todo el color
El nuevo color aparece en la Paleta de

Telas (Fabric Palette).
6. Clicar en OK.
Imprimir diseos de colchas y bloques
Mezclar los colores personalizados

Desde la Paleta (Palette) se puede cambiar el
color de cualquier tela lisa, o crear y guardar
nuevos colores de tela usando el cuadro de
dilogo de Color.
1. Clicar y arrastrar una tela lisa a la
Paleta de Telas (Fabric Palette).
2. Hacer doble clic en la tela lisa en la
Paleta de Telas (Fabric Palette).
Se abre el cuadro de dilogo Color.
Arrastrar el
indicador
deslizante
para
ajustar el
brillo.
3. De la tabla Colores Bsicos (Basic

Colors), seleccionar un color que case
lo mximo con el color que se requiere.
4. Clicar y arrastrar la cruz en el espectro
de color para conseguir el color exacto
que se desee.
5. Arrastrar el indicador deslizante que
est a la derecha del espectro de color
para ajustar la intensidad del brillo del
color.
Usar el icono Imprimir (Print) de la barra

de herramientas Estndar, para imprimir el diseo
actual utilizando los ajustes actuales.
Usar el icono Vista preliminar de impresin
(Print Preview) de la barra de herramientas
Estndar, para tener una vista preliminar del
diseo actual y poder cambiar los ajustes si es
necesario antes de imprimirlo.
Antes de hacer una copia impresa, debe ajustarse
la impresin y la impresora o utilizar los ajustes
actuales. La impresin muestra el nombre de la
colcha y el autor; aadir el nombre del autor en el
cuadro de dilogo de Propiedades de la colcha
(Quilt Properties) > Resumen (Summary)
Imprimir diseos de colchas

La impresin incluye:
una vista preliminar de la colcha
informacin esencial sobre la produccin:

incluyendo el tamao de la colcha, los
bloques y su construccin, cualquier
aplicacin. as como las instrucciones de
corte y medidas de tela necesaria en
yardas.
Consejo: Hacer una vista preliminar de la

impresin antes de imprimir para comprobar si la
impresin ser correcta.
1. Seleccionar Archivo (File) > Imprimir
(Print).
Se abre el cuadro de dilogo de Imprimir
(Print).
Los valores HLS y RGB aparecen en la

esquina derecha de la parte inferior del
cuadro de dilogo Color. Introducir estos
27
Clicar el botn Vista preliminar

(Preview) en cualquier cuadro
de dilogo de Opciones de
Impresin (Print Options)
Clicar en el icono Vista

preliminar de impresin (Print
Preview).
Seleccionar Archivo (File) >

Vista preliminar de impresin
(Print Preview).
6. Introducir el nmero de copias que se

quieran.
7. Clicar en OK.
2. Seleccionar la impresora a usar.
Para cambiar los ajustes de la
impresora, clicar en Opciones
(Options) y cambiar los ajustes que sean
necesarios.
Nota:
Imprimir bloques de retacera

Se suele imprimir una serie de elementos de
retacera, incluyendo bloques, tiras de separacin,
cuadrados en tira y borde.
3. En el panel Qu Imprimir (Print What)

seleccionar la informacin a incluir:
Bloques (Blocks). Para ms

detalles ver: Imprimir bloques de
retacera (Printing
Patchwork
blocks).
Construccin
del
Bloque
(Block Construction) Para
ms detalles ver: Imprimir la
construccin del bloque de
retacera (Printing
Patchwork
block construction).
Aplicacin (Appliqu): Para

ms detalles ver: Imprimir figuras
aplicadas
(Printing
Appliqu
shapes).
Colcha entera (Whole Quilt)

Para ms detalles ver: Imprimir la
colcha entera (Printing the whole
quilt).
Medida en Yardas (Yardage):

Para ms detalles ver: Imprimir
las medidas en yardas (Printing
the yardage).
4. Clicar el botn Opciones (Options)

para ajustar las caractersticas
.
5. Previsualizar la impresin:
,
1. Clicar el icono Vista preliminar de
impresin (Print Preview).
Se abre el cuadro de dilogo de Vista
preliminar
de
impresin
(Print
Preview).
2. Seleccionar Bloques (Blocks).

3. Clicar el botn Opciones (Options).
Opciones
de
Impresin
(Print
Options) Bloques (Blocks).
28
Seleccin (Selection): imprimir

slo los bloques seleccionados.
Consejo: No olvidarse de seleccionar los

bloques antes de imprimir.
4. Seleccionar Imprimir en su tamao actual,

o especificar el nmero de bloques por
pgina.
5. Seleccionar imprimir en color o contorno:
Contorno (Outline): Imprima

slo las lneas alrededor de los
bloques y parches.
7. Seleccionar la casilla de verificacin Gua

para Imprimir (Print Guide), para
imprimir la gua de la colcha. La gua de la
colcha incluye un dibujo del contorno de la
colcha entera, con un nmero para cada
elemento que ser impreso en las pginas
siguientes. El mismo nmero aparece junto
al
elemento
cuando
se
imprime
individualmente.
Consejo: Pulsar Pgina siguiente (Next

Page) y Pgina anterior (Previous Page) para
moverse a travs de todas las pginas
.
8. Clicar en OK.
Imprimir la construccin del bloque de
retacera
Color (Color ):Imprimir bloques

en color.
6. Seleccionar un rango de impresin, o todo

, o una seleccin.
La construccin del bloque incluye las piezas

individuales que forman las secciones de los
bloques, las tiras de
separacin, las tiras de
cuadrados y los bordes.
Cada pieza se imprime con
un margen especfico para
costura. La impresin se
divide en varias secciones,
empezando por la gua.
Cada seccin imprime todo
lo necesario para
un
elemento. Cada seccin de bloque empieza
imprimiendo una gua del bloque a escala 1/5 que
incluye las letras del teclado que identifican los
parches del bloque. Utilizar este mtodo para
imprimir bloques que incluyan aplicaciones como
parte del bloque. Para imprimir figuras aplicadas
que fueron creadas utilizando las herramientas del
dibujo de aplicaciones, ver: Imprimir figuras de
aplicacin (Printing appliqu shapes).
Se abre el cuadro de dilogo Vista
preliminar
de
impresin
(Print
Preview).
Todo (All): imprimir todos los

bloques.
29
2. Seleccionar Construccin del Bloque

(Bock Construction).
3. Clicar el botn Opciones (Options).

Opciones
de
impresin
(Print
Options) > Construccin del Bloque
(Block Construction).
Seleccin (Selection):Imprime
slo los bloques seleccionados.
4. Seleccionar imprimir al tamao actual o

especificar el nmero de bloques por
pgina.
5. Seleccionar imprimir un rango, o toda la
colcha o una seleccin de la misma:
Todo (All): imprime todos los
bloques.
Consejo: No olvidarse de seleccionar los

bloques antes de imprimir.
6. Introducir el Margen de costura (Seam
Allowance) La parte exterior de la
costura se denomina lnea de corte y no
coincide con el borde del parche, o lnea
de costura.
30
Utilizar este mtodo para imprimir figuras

aplicadas que se han creadas utilizando las
herramientas de dibujo de aplicaciones. Para
imprimir bloques que incluyen aplicaciones como
parte del bloque, ver: Imprimir la construccin del
bloque de retacera (Printing Patchwork block
construction)
preliminar
de
impresin
(Print
Preview).
Margen de Costura: 0,25
Margen de Costura: 1
7. Seleccionar la casilla de verificacin de

Gua de Impresin (Print Guide), para
que la primera pgina sea un contorno de
dibujo de la colcha entera, con un nmero
en cada elemento que ser impreso en
las pginas siguientes. El mismo nmero
aparecer junto al elemento cuando ste
se imprime individualmente.
2. Seleccionar Aplicacin (Appliqu).

Page) y Pgina anterior (Previous Page)
para moverse a travs de todas las pginas.
8. Clicar Imprimir (Print).
3. Clicar el botn Opciones (Otions).

Opciones
de
impresin
(Print
Options) > Aplicacin (Appliqu).
Imprimir figuras aplicadas

Utilizar Imprimir aplicaciones (Print Appliqu)
para imprimir el contorno de figuras aplicadas en
la colcha, que puede ser utilizado como plantilla o
como una gua para
montar. En Gua de
Impresin(Print Guide)
los nmeros impresos en
cada aplicacin
son
colocados dentro de la
imagen de esa aplicacin,
o fuera con una flechita
desde el nmero al interior
del contorno. Si dos aplicaciones son idnticas en
la forma se les da el mismo nmero y se imprimen
a la vez. El reconocimiento de las mismas figuras
ignora la rotacin de las mismas, pero no as las
funciones de espejar, inclinar o cambiar de
tamao. Las aplicaciones pueden ser asignadas a
una colcha usando una de las dos tcnicas
siguientes:
Normal: no
costuras.
son
necesarias
Con borde doblado y remetido:

aadir costuras.

pgina.
5. Seleccionar opciones de impresin:
Todo (All): imprime todas las

figuras aplicadas.
Seleccionadas
(Selected):
imprime slo las figuras aplicadas
seleccionadas.
31
Consejo: No olvidarse de seleccionar las

figuras aplicadas antes de imprimir.
Toda la
aplicacin
Una aplicacin seleccionada
2. Seleccionar la Colcha entera (Whole

Quilt) .
Opciones
de
impresin
(Print
Options) > Colcha entera (Whole
Quilt) .
6. Introducir una costura:
Aplicacin normal : 0
Con borde doblado y remetido:

normalmente 0,25".

para moverse a travs de todas las pginas.

pgina.
5. Seleccionar que partes de la colcha se
quieren imprimir:
Bloques
Aplicacin
Bordado
Imprimir la colcha entera

Usar la casilla de
verificacin
de
Imprimir la colcha
entera (Print Whole
Quilt) para imprimir
la
colcha
entera,
mostrando los bloques
y/o
bordados
y/o
aplicaciones.
Todas las opciones

seleccionadas
Slo se han seleccionado la

colcha y los bloques

preliminar
de
impresin
(Print
Preview).
32
Options) >
(Yardage).
Slo se han seleccionado

las aplicaciones
Medida
en
Yardas
Slo se han seleccionado

los bordados
4. Introducir la anchura de la tela.

para moverse a travs de todas las pginas
5. Introducir los Mrgenes de costura

(Seam Allowance).
El valor del Margen de costura
(Seam Allowance), se aplicar a
todos los parches y aplicaciones de la colcha.
Nota:
Imprimir la medida en yardas

Usar la Medida en
Yardas (Yardage)
para
calcular
e
imprimir una lista de
telas usadas, con
una estimacin de la
cantidad (en yardas
1yarda = 90 cm.) de
tela necesaria para
cada una de las
distintas telas. Este
clculo est basado en el ancho de la tela, y una
costura especificada. La lista est ordenada de la
tela ms usada a la menos utilizada.
preliminar
de
impresin
(Print
Preview).
2. Seleccionar
(Yardage).
Medida
en

Imprimir Detalles (Print Details), para
imprimir informacin extra debajo de cada
tela.
Imprimir Detalles (Print Details),
muestra un contorno de la anchura y
longitud de la tela requerida con cada
pieza de retacera y objeto aplicado
impreso.
Imprimir Detalles
desactivado
Yardas

Opciones
de
impresin
(Print
33

Imprimir Detalles
activado
2. Seleccionar Instrucciones del cter

circular (Rotary Cutting Instructions)
3. Clicar el botn Opciones (Options)
Se abre el cuadro de dilogo Imprimir
Opciones del Cter Circular.

moverse a travs de todas las pginas
Imprimir las instrucciones de corte

para el cter circular
Utilizar la opcin
Instrucciones del cter
circular (Rotary Cutting Instructions) para
imprimir las instrucciones de corte de los bloques
personalizados Ver tambin: Crear bloques de
retacera personalizados ( Creating custom
patchwork blocks).
No todos los bloques se pueden cortar con el cter

circular.. Slo es adecuado para los bloques que
estn formados por figuras sencillas con 3 o 4
lados.
Por lo tanto algunos parches puede que no
aparezcan en las Instrucciones del cter
circular (Rotary Cutting Instructions)
preliminar
de
impresin
(Print
Preview).
4. Seleccionar un rango de impresin:
Todo (All) : imprime todos los

bloques.
Seleccin (Selection): slo

imprime
los
bloques
seleccionados. Se tienen que
seleccionar los bloques antes de
la impresin.
5. Entrar los Mrgenes de Costura (Seam

Allowance). La lnea exterior del
margen de costura se llama lnea de corte
y no es la misma que la lnea del parche o
la lnea de costura.
6. Seleccionar la casilla de verificacin Gua
para Imprimir (Print Guide), para
imprimir la gua de la colcha. La gua de
la colcha incluye un dibujo del contorno
de la colcha entera, con un nmero para
cada elemento que ser impreso en las
pginas siguientes. El mismo nmero
aparece junto al elemento cuando se
imprime individualmente.

moverse a travs de todas las pginas.
7. Clicar OK.
Los bloque/s seleccionado/s aparecen en la
ventana de previsualizacin
34
.
8. Clicar el botn Imprimir (Print) para
imprimir una copia de los diagramas de
corte.
Instrucciones del
Cter Circular
35
Captulo 3: Editar en BERNINA Quilter
Captulo 3
Editar en BERNINA Quilter
BERNINA Quilter proporciona tcnicas para insertar dibujos, y

aadir aplicaciones o bordados a la colcha. BERNINA Quilter
tambin permite copiar y pegar as como agrupar y desagrupar
objetos y bloques de retacera. Tambin se pueden editar diseos de
colcha, incluyendo mover, rotar y espejar bloques de retacera.
Esta seccin proporciona detalles de las caractersticas de edicin de
BERNINA Quilter.
Aadir aplicaciones a las colchas
Usar el icono de Aplicacin Rectangular

(Rectangular Appliqu) de
la barra de
herramientas de Edicin para crear aplicaciones
rectangulares.
Usar el icono de Dibujar aplicacin

(Draw Appliqu) de la barra de herramientas de
Edicin para crear aplicaciones de figura irregular.
Usar el icono Aplicacin Oval (Oval

Appliqu) de la barra de herramientas de
Edicin para crear aplicaciones ovales.
Usar el icono Redisear Aplicacin

(Reshape
Appliqu) de la barra de
herramientas
de
Edicin para redisear
aplicaciones.
Una aplicacin es un trozo de tela sencillo cosido

encima de la tela
que forma la base
de la parte
superior
(=top)
de la colcha .
Existen tres tipos
bsicos
de
aplicaciones:
Rectangular, Oval
o Dibujo irregular.
Est ltima puede
tener
mltiples
lmites.
BERNINA Quilter
proporciona
tcnicas para
aadir aplicaciones rectangulares, circulares o
figuras cerradas sin forma. Estas aplicaciones son
slo parches de tela. La funcin Auto Aplicacin
(Auto Appliqu) en el programa BERNINA
36
Captulo 3 : Editar en BERNINA Quilter
Embroidery Software permite crear parches de

aplicaciones bordadas.
Nota:
Para crear aplicaciones, se puede

utilizar una imagen bitmap como una
cortina de fondo en BERNINA Embroidery
Software. Para ms detalles ver: Digitalizar con
cortinas de fondo (Digitizing with Backdrops).
Dibujar aplicaciones rectangulares

Usar el icono de Aplicacin Rectangular
(Rectangular Appliqu) de
la barra de
herramientas de Edicin para crear aplicaciones
rectangulares.
La
herramienta
Aplicacin
Rectangular
(Rectangular Appliqu) permite digitalizar de
forma muy rpida una aplicacin cuadrada o
rectangular.
Dibujar
aplicaciones
irregulares
Consejo: Presionar Alt y marcar las

esquinas para digitalizar un cuadrado.
3. Clicar para cerrar el lmite.
Consejo: Redisear la aplicacin utilizando

la herramienta Redisear Aplicacin (Reshape
Appliqu). Esta herramienta se utiliza de la
misma manera que su homnima en el programa
BERNINA Embroidery Software, Para ms detalles
ver: Remodelar objetos (Reshaping objects )
figuras
Usar el icono de Dibujar aplicacin

(Draw Appliqu) de la barra de herramientas de
Edicin para crear aplicaciones de figura irregular.
Se pueden crear contornos irregulares o bordes
usando el icono Dibujar aplicacin (Draw
Appliqu)
1.
Clicar en el icono Dibujar aplicacin

(Draw Appliqu).
2.
Clicar para crear puntos que definan el

contorno (primer lmite).
3.
Hacer clic de nuevo sobre el primer

punto creado para cerrar el lmite (la
figura).
4.
Para crear agujeros en la aplicacin,

clicar para crear puntos en el siguiente
lmite. Todos los lmites despus del
primero son agujeros en la aplicacin.
5.
Despus de que el ultimo lmite se haya

digitalizado, presionar Enter de nuevo
para completar la aplicacin.
1. Clicar el icono Aplicacin Rectangular

(Rectangular Appliqu).
2. Digitalizar uno o ms lmites como en el
programa
BERNINA
Embroidery
Software, marcando el origen del
rectngulo y luego la esquina del
rectngulo.
de
Si en la Biblioteca (Library) estn

seleccionados algn color o tela, la
aplicacin se rellena con ellos. Si no hay
ninguna tela seleccionada la aplicacin se
rellena con color blanco, en este caso
aadir tela a la aplicacin requerida.
Marcar los puntos de

referencia
Aadir colores o telas como con los bloques. Para

ms detalles ver: Aadir telas a la colcha (Adding
fabrics to the quilt).
37
Los nodos aparecen alrededor del objeto.
Dibujar aplicaciones circulares

Nodo de
remodelacin
de la curva
Usar el icono Aplicacin Oval (Oval

Appliqu) de la barra de herramientas de
Edicin para crear aplicaciones ovales.
Nodo de
remodelacin
de la esquina
La
herramienta
Aplicacin
Oval
(Oval
Appliqu) permite digitalizar de forma muy rpida
aplicaciones circulares.
1. Clicar en el icono Aplicacin Oval
(Oval Appliqu).
2. Digitalizar uno o ms lmites como en
BERNINA
Embroidery
Software,
marcando el punto del centro y luego un
punto en la circunferencia.
Si se quiere un crculo pulsar

Enter.
Si se quiere una elipse, marcar

un tercer punto de referencia y
presionar Enter.
3. Modificar
el
contorno
aadiendo,
suprimiendo, cambiando o moviendo los
nodos, dependiendo del tipo de objeto y
del cambio que se precise.
4. Cambiar los puntos de entrada y de
salida, y el ngulo de puntada segn sea
preciso.
5. Pulsar Enter para aplicar los cambios.
Consejo: Presionar Esc para cancelar

la seleccin de la herramienta Redisear
Aplicacin (Reshape Appliqu)
Seleccionar los nodos de remodelacin
Los nodos de remodelacin pueden seleccionarse
individualmente o juntos, para reposicionarlos o
para modificarlos.
Redisear aplicaciones
1. Seleccionar un objeto.
2. Clicar
en
el
icono
Redisear

(Reshape Appliqu)
de la barra de
herramientas de Edicin para ajustar los nodos de
remodelacin de los objetos de aplicacin
seleccionados.
Hacer clic para seleccionar un

solo nodo de remodelacin.
Mantener presionada Ctrl y

clicar para seleccionar mltiples
nodos de remodelacin.
Se pueden cambiar las figuras de los objetos de

aplicacin, seleccionndolos con el icono
Redisear Aplicacin (Reshape Appliqu) y
modificar los nodos disponibles.
1. Seleccionar un objeto
2. Clicar en el icono Remodelar objeto
(Reshape Object).
38
Aadir nodos de remodelacin
Clicar y arrastrar un cuadro de

seleccin transparente alrededor
de un grupo de nodos de
remodelacin para seleccionarlos.

(Reshape Appliqu)
de la barra de
herramientas de Edicin para aadir los nodos de
remodelacin.
Con el icono Redisear Aplicacin (Reshape
Appliqu) activado, se pueden aadir nodos de
remodelacin a los contornos de los objetos,
clicando sobre ellos.
Nota:
No se pueden aadir
nodos de
remodelacin a los objetos creados con
la herramienta
Aplicacin Oval (Oval
Appliqu).
1. Seleccionar un objeto
Mover nodos de remodelacin

Se pueden mover los nodos de remodelacin para
cambiar una figura de contorno.
2. Clicar el icono Redisear Aplicacin
(Reshape Appliqu)
Clicar y arrastrar un solo nodo

de remodelacin hacia una nueva
posicin.
De manera parecida, clicar y
arrastrar mltiples nodos de
remodelacin hacia una nueva
posicin.
2. Clicar el icono Aplicacin Oval (Oval

Appliqu).
3. Posicionar el puntero del ratn donde se
quiera aadir un nuevo nodo de
remodelacin.
4. Clicar para
remodelacin.
aadir
el
nodo
de
Clic con el botn izquierdo del

ratn para aadir un nodo de
esquina.
Clic con el botn derecho del

ratn para aadir un nodo de
curva,
39
5. Ajustar la posicin del nodo de

remodelacin, arrastrndolo a lo largo del
contorno segn sea requerido.
4. Pular la tecla Suprimir (Delete).
Cambiar los nodos de remodelacin

Remodelar los contornos del objeto cambiando los
nodos de esquina a curvas y viceversa.
Nota:
No se puede cambiar el nodo de

remodelacin en los objetos creados
con la herramienta Aplicacin Oval (Oval
Appliqu). Ver tambin: Redisear objetos
circulares aplicados (Reshaping circle appliqu
objects).
Appliqu).
3. Selecciona el nodo de remodelacin.

4. Pulsar
la
(Spacebar).
Barra
espaciadora
Nota:
Si el objeto slo tiene dos nodos de

remodelacin, eliminando uno se
eliminar el objeto entero.
Redisear objetos circulares aplicados

(Reshape Appliqu)
de la barra de
herramientas de Edicin para redisear objetos
circulares aplicados.
Eliminar nodos de remodelacin

Eliminar los nodos de remodelacin desestimados
para cambiar un contorno.
Para objetos creados con la herramienta

Aplicacin Oval (Oval Appliqu), se remodela
utilizando slo los nodos de remodelacin
existentes. No se pueden aadir, cambiar o
eliminar los nodos de este tipo de objetos
aplicados. Se pueden cambiar objetos circulares
aplicados en forma de crculo a valos utilizando la
herramienta Redisear Aplicacin (Reshape
Appliqu) Los objetos circulares aplicados tienen
dos puntos de control (utilizados para cambiar el
radio y la orientacin del objeto) :
el
punto
central
reposicionarlo) y

Appliqu).
un punto de entrada de la puntada.
(utilizado
para
3. Selecciona el/los nodo/s de remodelacin o

puntos.
40
Incorporar bordados dentro de los

diseos de la colcha
Punto central
Punto de control
Punto de
control
1. Seleccionar
Aplicacin
Appliqu).
un
objeto
de
Oval
(Oval
2. Clicar
el
icono
Redisear
Consejo: Para mover un crculo, clicar el

punto de control en el centro del mismo, y
arrastrarlo a la nueva posicin.
3. Clicar un punto de control en la
circunferencia
del
circulo
y
arrastrarlo para redisear el
contorno.
Para redisear sin cambiar

la orientacin, utilizar el
punto de control ms alto.
Punto control
de
remodelacin
Para redisear y girar

rpidamente
el
objeto
alrededor de su punto
central, utilizar el punto de
control ms bajo.
Punto control
de
remodelacin
Los archivos de los diseos de bordado pueden

abrirse y editarse en la ventana del programa
BERNINA Embroidery Software. Tambin se
puede crear un nuevo diseo de bordado
rpidamente para aadirlo a la colcha.
Precaucin: Si su colcha utiliza un diseo

de bordado, el archivo con la extensin .ARQ
incluir el archivo del diseo de bordado.
Los archivos incluidos en el programa, no pueden
ser compartidos ya que infringiran las leyes del
Copyright.
Aadir bordados a las colchas
Utilizar
la
Ventana
de
Bordar
(Embroidery
Window) de la barra de
herramientas de Edicin para aadir diseos de
bordados a la colcha.
Aadir un diseo digitalizado previamente o crear
un nuevo diseo de bordado con
el icono
Ventana de Bordar (Embroidery Window) en
el programa BERNINA Quilter. El diseo de la
colcha puede incluir ms de un diseo de bordar.
Nota:
Los diseos de bordado en la colcha

tienen que ser abiertos y bordados con el
programa BERNINA Embroidery Software. No se
pueden bordar los diseos de bordado desde el
programa BERNINA Quilter.
1. Abrir el diseo de una colcha.
2. Clicar el icono Ventana de Bordar
(Embroidery Window).
Se abre el cuadro de dilogo de Ventana
de Bordar (Embroidery Window).
4. Pulsar Enter.
41
Crear un nuevo diseo de bordado

Utilizar
la
Ventana
de
Bordar
(Embroidery
herramientas de Edicin para aadir diseos de
bordados a la colcha.
3. En la ventana de diseo de Bordar,

seleccionar Archivo (File) > Insertar
Diseo (Insert Design).
4. Seleccionar un diseo y clicar OK.
5. Realizar los cambios que sean necesarios.

Cualquier edicin se puede visualizar en la
ventana de la colcha.
Crea un nuevo diseo

de bordado de forma
rpida para aadirlo a
la colcha. Mientras se
crea el diseo de
bordado, van
apareciendo los
objetos con las
puntadas y colores en
la ventana de
BERNINA Quilter.
Cada diseo de
bordado en la colcha
se abre en su propia Ventana de Bordar
(Embroidery Window) para editarlo.
2. Seleccionar el icono Ventana de Bordar
Se abre el cuadro de dilogo de icono
Ventana de Bordar (Embroidery
Window).
6. Seleccionar Archivo (File) > Guardar y

volver (Save and Return).
Se cierra la Ventana de Bordar
Consejo: Utilizar Archivo (File) >

Guardar como (Save As) para guardar una
copia del diseo original.
7. Seleccionar y mover el diseo de bordado
a su posicin correcta.
3. Usar las herramientas de digitalizacin

para crear un diseo de bordado igual que
en el programa BERNINA Embroidery
Software.
4. Cuando el diseo est completo
seleccionar, Archivo (File ) > Guardar
y volver (Save and Return).
El archivo de bordado se almacenar en
el programa BERNINA Quilter, y se abrir
42
cuando el archivo de de BERNINA Quilter

se abra de nuevo.
Objetos pegados
3. Clicar en el icono Ventana de Bordar

Se abre el cuadro de dilogo de Ventana
de Bordar (Embroidery Window).
4. Despus de editar seleccionar Archivo
(File) > Guardar y volver (Save and
Return).
El archivo de bordado se almacenar en la
aplicacin Quilter, y forma parte del
archivo de la colcha cuando lo guarda en
el disco.
Editar diseos de
programa Quilter
bordado
en
el
Objeto
editado
con el programa
BERNINA
Embroidery
Software
Utilizar
la
Ventana
de
Bordar
(Embroidery
herramientas de Edicin para editar bordados en
los diseos de la colcha.
Se pueden editar diseos de bordado en el
programa Quilter. Cualquier cambio que se realice
aparece mientras se trabaja.
Editar bloques y objetos

No se puede abrir
Ventana de
Nota:
Bordar (Embroidery Window) si
se han seleccionado
mltiples diseos de
bordado o grupos de ellos.

2. Seleccionar un objeto de bordado.
Para poder editar una rea de un diseo, primero

debe seleccionarse. BERNINA Quilter proporciona
varias formas de seleccionar bloques. Tambin
permite inmovilizar bloques en un diseo complejo,
as estos bloques no sern seleccionados ni
movidos por error o accidente.
Se puede agrupar, o desagrupar cualquier
combinacin de bloques, dibujos, aplicaciones, y
diseos de bordado de la misma manera que se
hace en BERNINA Embroidery Software. La
herramienta especial Reagrupar (Regroup),
permite volver a reunir todos los objetos que ya
haban sido previamente agrupados. Para ms
detalles ver: Agrupar y dividir objetos (Grouping
and splitting objects).
Nota:
La
herramienta
Reagrupar
(Regroup), no funciona si un objeto ha sido
editado despus de desagruparlo.
Objeto seleccionado
Un objeto bordado aplicado o un dibujo puede ser

alineado con cualquier bloque, seleccionando el
objeto y el bloque y usando las herramientas de
alineacin de igual modo que en el programa
BERNINA Embroidery Software. Las herramientas
43
para colocar capas ayudan a posicionar

aplicaciones y objetos bordados en el orden
correcto. Para ms detalles ver: Alinear objetos
(Aligning objects).
Seleccionar bloques con la herramienta

Seleccionar (Select)
retacera o tela que ya ha sido utilizado/a en la

colcha o est almacenada en la Paleta de Telas
(Fabric
Palette)
Utilizar
la
Brocha
(Paintbrush) para aadir el bloque o la tela a la
colcha.
1. Clicar
el
icono
(Eyedropper).
Cuentagotas
2. Seleccionar un bloque de retacera o una

tela:
Usar el icono Seleccionar (Select) para
seleccionar bloques u objetos.
La herramienta Seleccionar (Select) funciona
de una forma parecida a como lo hace en
BERNINA Embroidery Software. La diferencia
bsica es que en BERNINA Quilter se trabaja con
bloques o reas, mientras que en BERNINA
Embroidery Software se trabaja con objetos.
Consejo:
Pulsar Ctrl + A
seleccionar todos los objetos aplicados.
Con
la
(Select)
bloque.
para
herramienta
Seleccionar
activada, clicar en un
Clicar el botn Blocks (Bloques)

para bloque de retacera.
Clicar el botn Colores (Colors)

para telas lisas.
Clicar el botn Telas (Fabrics)

para telas estampadas.
3. Seleccionar el color, la tela o el bloque de

retacera desde la colcha o uno de las
Paletas Usadas (Palettes Used).
En el panel Vista preliminar
de la
Biblioteca (Library Preview), aparece
una previsualizacin
Colores
seleccionados
El cuentagotas muestra los colores seleccionados

Un bloque seleccionado
Varios bloques seleccionados
Bloques
seleccionados
Consejo: Mantener presionada la tecla

Ctrl para seleccionar mltiples bloques.
Seleccionar
bloques
con
cuentagotas (Eyedropper)
el
El cuentagotas muestra el bloque seleccionado
Usar el icono Cuentagotas

(Eyedropper) de la barra de herramientas de
Edicin , para seleccionar bloques de retacera y
telas.
4. Clicar el icono Brocha (Paintbrush)

para aadir un bloque o tela a la colcha.
Utilizar
la
herramienta
Cuentagotas
(Eyedropper) para seleccionar un bloque de
44
Clicar el icono Bloquear Aplicacin

(Lock Appliqu)
Aplicacin no bloqueada.
Color cambiado por error
Aplicacin bloqueada.
Bloques editados
fcilmente
La Brocha aade bloques seleccinados
Bloquear reas de la colcha

Usar el icono Bloquear Colcha (Lock
Quilt) de la barra de herramientas Bloquear ,
para inmovilizar la colcha entera.
Usar el icono Bloquear Aplicacin (Lock

Appliqu) de la barra de herramientas Bloquear
, para inmovilizar las figuras aplicadas.
Seleccionar de nuevo el icono Bloquear

Aplicacin (Lock Appliqu) para
desbloquear la aplicacin
.
Clicar el icono Bloquear Bordado
(Lock Embroidery).
Bordado bloqueado
Bordado no bloqueado
Usar el icono Bloquear Bordado (Lock

Embroidery) de la barra de herramientas
Bloquear , para inmovilizar los diseos bordados.
Cuando la colcha es compleja es fcil seleccionar
y mover partes involuntariamente. Al bloquear la
colcha permite trabajar en objetos aplicados o de
bordado
sin
seleccionar
ni
cambiar
accidentalmente la colcha. Los bloques, las tiras
de separacin y los bordes no se pueden
seleccionar ni mover involuntariamente.
Seleccionar el icono Bloquear Colcha

(Lock Quilt).
Colcha no bloqueada.
Bloque seleccionado
Colcha bloqueada.
Aplicacin
seleccionada fcilmente

Bordado (Lock Embroidery) para
desbloquear el bordado.
Reagrupar objetos
Clicar Agrupar (Group) de la barra de
herramientas
Organizar,
para
tratar
conjuntamente los objetos seleccionados.
Clicar Desagrupar (Ungroup ) de la
barra de herramientas Organizar, para deshacer
la agrupacin de los objetos seleccionados.
Clicar Reagrupar (Regroup) de la barra
de herramientas Organizar, para volver a agrupar
los objetos seleccionados.

Colcha (Lock Quilt) para desbloquear
la colcha.
Se puede agrupar, o desagrupar cualquier

combinacin de bloques, dibujos, aplicaciones, y
diseos de bordado de la misma manera que se
hace en BERNINA Embroidery Software. Usar el
comando Reagrupar (Regroup), para volver a
45
reunir todos los objetos que ya haban sido

previamente agrupados. Por ejemplo, si se tienen
algunos objetos de aplicaciones que han sido
agrupados y luego desagrupados para editarlos ,
se pueden agrupar nuevamente sin tener que
volverlos a seleccionar. Ello es posible si no se
han aadido nuevos objetos al grupo. Para ms
detalles ver: Agrupar y dividir objetos (Grouping
and splitting objects).
1. Seleccionar un
desagruparlo.
objeto
agrupado
2. Editar los objetos si es preciso, despus

hacer una de las siguientes acciones:
Usar Enviar hacia atrs (Send

Backwards) de la barra de herramientas
Organizar, para mover el objeto seleccionado una
capa hacia atrs.
Cuando se usan objetos bordados o aplicaciones,
es importante organizarlos en el orden adecuado,
por ejemplo, el bordado queda encima y la
aplicacin de fondo queda debajo. Mover los
objetos directamente al fondo o al frente, o
moverlos hacia delante o hacia atrs capa por
capa. La parte de delante queda en la capa de
encima, y la parte de atrs queda debajo.
Seleccionar Organizar (Arrange ) >

Reagrupar (Reagroup).
Consejo:
Usar las herramientas para
colocar capas, para mantener un dibujo delante
cuando trace los objetos aplicados.
Clicar
el
icono
Reagrupar
(Reagroup)
en
la
barra
de
herramientas Organizar (Arrange).
1. Seleccionar el objeto bordado, aplicado o

el dibujo.
Pulsar Ctrl + R.
Objeto para
ser movido
Los objetos son agrupados de nuevo.

Aplicaciones
naranjas agrupadas
Objetos editados y
reagrupados
2. Clicar una de las herramientas para

colocar capas:
Traer al frente (Bring to Front).
Objeto movido al
frente
Organizar objetos
Usar Traer al frente (Bring to Front) de la
barra de herramientas Organizar, para mover el

objeto seleccionado hacia al frente.
Traer hacia
Forward)
(Bring
Objeto movido
una capa hacia
delante
Usar Traer hacia delante(Bring Forward)

de la barra de herramientas Organizar, para
mover el objeto seleccionado una capa hacia
adelante.
.
Usar Enviar al fondo (Send to Back ) de
la barra de herramientas Organizar, para mover el
objeto seleccionado hacia el fondo.
delante
Enviar
hacia
Backwards)
atrs
(Send
46
Objeto movido una

capa hacia atrs.
Usar el icono Pegar (Paste) de la barra

de herramientas Estndar para adherir los
bloques copiados desde el portapapeles.
Utilizar la herramientas Seleccionar (Select)
para copiar y pegar bloques, aplicaciones o
bordados
y la herramienta
Brocha
(Paintbrush) para copiar y pegar telas.
Enviar al fondo (Send to Back )

Si un bloque se pega de una colcha a
otra, y las colchas tienen bloques de
diferentes tamaos, dicho bloque pegado
cambiar de tamao para encajar en la nueva
colcha.
Nota:
Objeto movido al
fondo
1. Clicar el icono Seleccionar (Select).
Consejo: Un objeto bordado, aplicado o un

dibujo, puede ser alineado respecto a cualquier
bloque, seleccionando el objeto y el bloque, y
usando las herramientas de alineacin como en
BERNINA Embroidery Software. Para ms detalles
ver: Alinear objetos (Aligning objects).
Duplicar bloques y objetos
2. Seleccionar el bloque, el bordado o la

aplicacin que va a ser cortada o copiada
y a continuacin hacer una de las
siguientes acciones:
Clicar el icono Cortar (Cut).
Seleccionar Editar
Copiar (Copy).
Clicar el icono Copiar (Copy).
Presionar las teclas Ctrl + C.
Hacer clic derecho en el objeto y

seleccionar Copiar (Copy) del
submen.
Se pueden cambiar, copiar, cortar y pegar bloques

seleccionados, aplicaciones o bordados en
cualquier momento. La diferencia es que en
BERNINA Quilter se puede trabajar con bloques
de retacera y telas, as como con aplicaciones y
objetos de bordado.
Copiar, cortar, y pegar

herramienta Seleccionar
con
(Edit)
>
la
Usar el icono Seleccionar (Select) de la

barra de herramientas Edicin para elegir bloques
u objetos.
Usar el icono Copia (Copy) de la barra
de herramientas Estndar para calcar bloques
seleccionados del portapapeles.
Usar el icono Cortar (Cut) de la barra de
herramientas Estndar para colocar bloques
seleccionados en el portapapeles.
Colcha original
Bloques seleccionados
a copiar
3. Clicar donde se vaya a pegar el bloque,

despus hacer una de las siguientes
acciones:
Seleccionar Editar (Edit) >
Pegar (Paste).
Clicar el icono Pegar (Paste).
Pulsar las teclas Ctrl + V.
47
Hacer clic derecho en el objeto y

seleccionar Pegar (Paste) del
submen.
Seleccionar donde se
quieren pegar los bloques
Bloques pegados en la
nueva posicin
Aadir bloques y telas con la brocha

(Paintbrush)
Bloques de la Biblioteca
hacer clic derecho
sobre el bloque de
4.
Biblioteca
de
telas.
Hacer clic derecho
sobre una pieza de
Mover el cursor sobre la colcha de modo

que quede dentro de un bloque. Luego
hacer clic para colocar el bloque de
retacera o la tela.
Usar el icono Brocha (paintbrush) de la

barra de herramientas Edicin para aadir
bloques de retacera o telas a la colcha.
Usar el icono Brocha (paintbrush) para aadir
bloques de retacera o telas desde la biblioteca
(Library) a la colcha.
Los bloques de retacera no pueden
aadirse a las tiras de separacin, a
los cuadrados de las tiras o a partes de los bordes
que no estn en el estilo Bloques (Blocks).
Nota:
1. Seleccionar
el
(paintbrush).
icono
Brocha
2. Seleccionar para aadir o bien un bloque

de retacera o bien una tela.
Clicar en el botn Bloques

(Blocks) para un bloque de
retacera.
Clicar en el botn Colores

(Colors) para telas lisas.
Clicar en
(Fabrics)
estampadas.
Clicar los bloques

a colocar
Clicar las reas

a colocar
Consejo: Para copiar un bloque o tela en

toda la colcha, mover el cursor dentro de un
bloque, luego presionar Ctrl y hacer clic para
copiar el diseo elegido dentro de todos los
Bloques en la colcha.
Transformar bloques y objetos
el
botn
para
Telas
telas
3. En la colcha; seleccionar y clicar con el

botn derecho una tela de retacera de un
bloque
BERNINA
Quilter
permite
realizar
varias
transformaciones en los bloques seleccionados; se
pueden mover, girar en la direccin del sentido de
las agujas del reloj o viceversa. Tambin se
pueden espejar bloques horizontal y verticalmente.
48
Mover bloques y objetos

En cualquier momento se pueden mover los
bloques de retacera. Los dibujos, los bordados y
las aplicaciones tambin se pueden mover, y se
hace del mismo modo.
1. Clicar la
(Select)
herramienta
Seleccionar
2. Seleccionar el objeto o bloque que se

desea mover.
Aplicacin seleccionada
3. Clicar y
ubicacin.
arrastrar
hacia
la
nueva
Bloque seleccionado
Para copiar
Alt + Arrastrar
Utilizar Ctrl + Alt + Arrastrar para

copiar el objeto a la nueva ubicacin hacia
arriba o hacia abajo.
Arrastrado a la nueva
ubicacin
Utilizar Ctrl + Arrastrar para obligar a

que el desplazamiento sea hacia arriba o
hacia abajo.
Para copiar hacia

abajo Ctrl + Alt +
Arrastrar
Rotacin de bloques y objetos

Usar el icono Rotacin 90 CCW/CW
(Rotate90 CCW/CW) de la barra de
herramientas de Edicin para girar los bloques
seleccionados .Clicar para girarlos en el sentido
de las agujas del reloj y clic derecho para girarlos
en sentido contrario.
Para ubicar a la
nueva posicin
Ctrl + Arrastrar
Utilizar Alt + Arrastrar para copiar el

objeto a la nueva ubicacin.
Se pueden girar bloques u objetos en el sentido

de las agujas del reloj o en sentido contrario a las
mismas. Cuando se han seleccionado varios
bloques, cada uno gira dentro de su propia
ubicacin.
49
para obtener bloques simtricos respecto al eje

horizontal.
Usar el icono Espejar vertical (Mirror
Vertical) de la barra de herramientas Edicin
para obtener bloques simtricos respecto al eje
vertical.
Cualquier dibujo seleccionado se puede girar

libremente en cualquier direccin, clicndolo y
arrastrndolo con los indicadores de seleccin.
Se pueden espejar bloques tanto horizontal como

verticalmente. Cuando se han seleccionado
mltiples objetos, se espejarn sobre el propio
centro de la seleccin.
Consejo: Si se mantiene apretada la tecla

Alt mientras se est girando el objeto con los
indicadores de rotacin, se crear una copia
rotada del objeto original.
1. Seleccionar un bloque o el objeto a girar.
Para ms detalles ver: Editar bloques y
objetos (Editing blocks and objects)
2. Clicar el icono Rotacin 90 CCW/CW
(Rotate90 CCW/CW).
Clic derecho para girar 90 en el sentido

de las agujas del reloj.
Clic para girar 90 en el sentido contrario

a las agujas del reloj.
Cuando se ha seleccionado un solo bloque, ste

se espejar sobre su propio centro. Cuando se
han seleccionado mltiples bloques, se espejarn
sobre el propio centro de la seleccin.
1. Seleccionar un bloque o el objeto a
espejar. Para ms detalles ver: Editar
bloques y objetos (Editing blocks and
objects).
2. Clicar el icono Espejar horizontal
(Mirror Horizontal) para espejar
horizontalmente, o Espejar vertical
(Mirror
Vertical)
para
espejar
verticalmente.
Bloque seleccionado
Bloque girado
Espejar verticalmente.
Consejo: Tambin se pueden girar objetos,

clicndolos y arrastrndolos. Para ms detalles
ver: Girar objetos clicando y arrastrando (Rotating
Objects using clic and drag).
Espejar bloques y objetos
Usar el icono Espejar horizontal (Mirror

Horizontal) de la barra de herramientas Edicin
Copiado y
espejado
horizontalmente
Inclinar objetos
Cualquier dibujo u objeto se puede inclinar de la
misma manera que se hace en el programa
BERNINA Embroidery Software, salvo que haya
ms de dos indicadores de inclinacin. Los
bordados se inclinarn en la ventana de Bordado.
1. Hacer doble clic en el dibujo u objeto
aplicado.
50
Aparecen los puntos de los indicadores de inclinacin
misma manera que en BERNINA Embroidery

Software. Si se selecciona un objeto de bordado,
se abre la Ventana de bordado (Embroidery
Window) cuando se clica Escalar un 20%
Abajo/Arriba (Scale by 20% Down/Up) o si se
utilizan los indicadores de tamao.
2. Escalar el objeto:
2. Inclinar el objeto arrastrando los

indicadores de inclinacin. Para ms
detalles ver: Inclinar objetos clicando y
arrastrando. (Skewing objetcs using click
and drag)
Clicar el icono Escalar un 20%

Abajo/Arriba (Scale by 20%
Down/Up), para hacerlo un 20%
ms pequeo.
Hacer clic derecho en el icono

Escalar un 20% Abajo/Arriba
(Scale by 20% Down/Up), para
hacerlo un 20% mayor.
Eliminar bloques y objetos

Se pueden eliminar telas de piezas de retacera
utilizando el bloque en blanco (blank block) o
con el botn
Eliminar (Delete).
Las
aplicaciones y bordados tambin se pueden
eliminar de la colcha usando el botn Eliminar
(Delete).
Eliminar telas usando el bloque en

blanco (blank block)
Consejo: Si se mantiene apretada la tecla

Alt mientras se inclina, con los indicadores de
inclinacin, se crear una copia inclinada del
objeto original.
Escalar objetos
Usar el icono
Escalar un 20%
Abajo/Arriba (Scale by 20% Down/Up) de la
barra
de
herramientas
Edicin
para
reducir/aumentar en un 20% los objetos de
aplicacin o los bordados.
Se puede cambiar de tamao un dibujo, un
bordado, o una aplicacin arrastrando sus
indicadores de seleccin para cambiar el tamao.
Cualquier dibujo seleccionado, bordado o
cualquier aplicacin puede ser cambiado de
tamao en un 20 % de su tamao actual,
utilizando la herramienta
Escalar un 20%
Abajo/Arriba (Scale by 20% Down/Up) de la
Se pueden eliminar telas de piezas individuales de

retacera utilizando el bloque en blanco (blank
block). Esto es muy til si se necesita eliminar
una seleccin de telas de piezas de retacera
aleatoriamente esparcidas alrededor de la colcha.
Para ms detalles ver: Eliminar objetos (Deleting
objects).
1. Seleccionar el botn Colores (Colors) o
el de Telas (Fabrics).
Precaucin: Si est seleccionado el

botn Bloques (Blocks), se suprimir el bloque
de retacera.
2. En el cuadro de dilogo Biblioteca
(Library) clicar la ventana Blanca o
Vaca (Blanck).
La ventana de la vista preliminar se limpia.
51
botn Eliminar (Delete). Esto es muy til si se

necesita eliminar una seleccin de bloques de
retacera aleatoriamente esparcidos alrededor de
la colcha. Para ms detalles ver: Eliminar telas
usando el bloque en blanco (Deleting fabrics
using blank block).
Bloque en blanco seleccionado
2. Seleccionar el botn Bloques (Blocks).
3. Seleccionar el/los bloque/s a eliminar.

3. Seleccionar
retacera.
una
ms
piezas
de
4. Elegir una de las siguientes opciones:
La pieza de retacera se limpia.
Colcha original
Clicar el dilogo Biblioteca

(Library) de la Ventana en
Blanco (Blanck Window), o
Presionar la
(Delete).
tecla
Suprimir
Seleccionado el botn Colores
Consejo: Mantener apretada la tecla Ctrl

y a continuacin clicar en el bloque o parche
para eliminarlo de la colcha.
Colcha original
Seleccionado el botn Bloques
Pulsar Ctrl para aplicarlo todo
Eliminar objetos
Los objetos de aplicaciones o bordados se pueden
eliminar de la colcha utilizando el botn Eliminar
(Delete) de la misma manera que se hace en
BERNINA Embroidery Software.
Utilizar el bloque en blanco (blank

block)
junto con el botn telas
(Fabrics) para eliminar la tela de las
aplicaciones.
Nota:
Colcha original
Seleccionado el botn Colores
Eliminar bloques
Se pueden eliminar bloques de retacera utilizando
el bloque en blanco (blank block) o con el
52
2. Seleccionar el/los objetos a eliminar.

3. Presionar la tecla Suprimir (Delete).
El objeto es eliminado.
Telas de las
aplicaciones
eliminadas
Aplicaciones
eliminadas
Consejo: Utilizar el icono Bloquear colcha

(Lock Quilt) para evitar eliminar bloques de
retacera por error. Para ms detalles ver:
Bloquear reas de la colcha (Locking areas of the
quilt).
53
Captulo 4: BERNINA Quilter avanzado
Captulo 4
BERNINA Quilter Avanzado
BERNINA Quilter permite importar
dibujos para utilizarlos como telas
con motivos. De una sola tela se
pueden crear diferentes muestras
de telas con diseos. BERNINA
Quilter
proporciona
distintas
maneras de gestionar las telas con
diseos. Tambin permite crear
nuevas
categoras
para los
bloques de retacera, eliminarlos y
transformar
bloques
entre
categoras.
Esta seccin describe detalles de
las caractersticas avanzadas de
BERNINA Quilter, incluyendo la
gestin de fondos y las muestras
de las telas, cambiando la
apariencia de las muestras de tela
y
gestionando
bloques
de
retacera.
Modificar reas en mosaico de las

muestras de tela
De una muestra de tela se pueden crear diferentes
muestras. Cada muestra puede guardarse con
nombres separados y en categoras diferentes
segn las necesidades.
mosaico se puede cambiar de tamao o mover

para crear una muestra precisa de dicha tela. La
imagen tambin se puede girar para cambiar su
apariencia.
Seleccionar reas embaldosadas o en

mosaico de una tela
Usar el icono Cuadro de dilogo de
Embaldosar Tela (Tile Fabric dialog) para
seleccionar un rea de la muestra de tela.
Seleccionar distintas reas para crear diferentes
muestras de tela.
Realizar un acercamiento (Zoom) sobre un rea

para ver ms detalles o visualizar la imagen a su
tamao actual. El rea embaldosada o en
Utilizar Cuadro de dilogo de Embaldosar Tela

(Tile Fabric dialog) para disear telas
estampadas de la forma que ms convenga. Se
puede seleccionar y guardar el rea exacta de la
tela que va a ser embaldosada. Para seleccionar
reas pequeas de la tela es muy adecuado
utilizar el rectngulo de seleccin, y as poder
54
cambiar la apariencia de la muestra de tela porque

slo el rea seleccionada es embaldosada y se
muestra en la ventana de vista preliminar.
1. Seleccionar y hacer doble clic en un
diseo de la Biblioteca (Library).
rea seleccionada
Seleccionar y
hacer doble
clic sobre un
diseo de tela.
Se abre el cuadro de dilogo de Tela en

mosaico (embaldosada) (Tile Fabric).
Consejo: Acercar la visin (Zoom) para que

sea ms fcil seleccionar un rea pequea Para
ms detalles ver: Acercamiento de las muestras de
tela (Zooming fabric samples).
4. Clicar" en Guardar como (Save As)
para guardar la muestra y preservar el
original.

3. Clicar y arrastrar un rectngulo alrededor
del rea que se quiere mostrar en la
muestra de tela.
Nueva muestra
55
Nota:
Clicar en Guardar (Save) para

reemplazar la imagen original con la
nueva muestra.
Enfocar, acercar y alejar muestras de

tela
Usar el icono Acercar1:1 (Enfocar) (Zoom
1:1) en el cuadro de dilogo de Embaldosar Tela
(Tile Fabric dialog) para mostrar la muestra de
tela en su tamao actual.
Acercar 2 x (Zoom In2 x) para mostrar

la muestra al doble de su tamao.
Alejar2 x (Zoom Out 2 x) para mostrar

la muestra a la mitad de su tamao.
Usar el icono Acercar 2 x (Zoom In2 x) en

el cuadro de dilogo de Embaldosar Tela (Tile
Fabric dialog) para ver aumentada la muestra de
tela al doble de su tamao.
Usar el icono Alejar2 x (Zoom Out 2 x) en
el cuadro de dilogo de Embaldosar Tela (Tile
Fabric dialog) para para ver disminuida la
muestra de tela a la mitad de su tamao.
Usar las herramientas de enfocar (Acercar/alejar)
(Zoom) para ver la muestra de tela a su tamao
actual, o para acercarla o alejarla. Al enfocar no
cambia la muestra en la ventana de vista
preliminar.
1. Seleccionar y hacer doble clic en una
muestra de la Biblioteca (Library).
Se abre el cuadro de dilogo Tela en mosaico
(embaldosada) (Tile Fabric).
Girar las muestras de tela

Usar el icono Rotar 90 izquierda (Rotate
Left 90) en el cuadro de dilogo de Embaldosar
Tela (Tile Fabric dialog) para girar la muestra
de tela a la izquierda.
2. Clicar uno de los iconos de Zooms
Acercar1:1 (Enfocar) (Zoom 1:1) para

mostrar el tamao actual de la muestra de
tela.
Usar el icono Rotar 90 derecha (Rotate

Right 90) en el cuadro de dilogo de
Embaldosar Tela (Tile Fabric dialog) para
girar la muestra de tela a la derecha.
Cuando se utilizan las herramientas Rotar
(Rotate), la tela, se gira 90 hacia la izquierda o
hacia la derecha segn el icono que se haya
pulsado. La ventana de la vista preliminar, muestra
siempre los cambios.
56
Nota:
Solamente
girar
la
tela,
rectngulo de seleccin permanece inmvil.
el
Redimensionar con exactitud las reas

en mosaico (embaldosadas)
1. Seleccionar y hacer doble clic sobre una

muestra en la la Biblioteca (Library).
Si se precisa cambiar el tamao del rectngulo de

seleccin a un tamao concreto, habr que
introducir las medidas.
Se abre el cuadro de dilogo Embaldosar

Tela (Tile Fabric).

muestra en la Biblioteca (Library).
Se abre el cuadro de dilogo Embaldosar
Tela (Tile Fabric)
2. Seleccionar un rea si es preciso.

3. Clicar uno de los iconos de Rotacin.
Rotar 90 izquierda (Rotate Left

90).
Rotar 90 derecha (Rotate Right

90).
2. Clicar el icono de Seleccin (Select).

3. Clicar y arrastrar un rectngulo
alrededor del rea aproximada que se
quiere embaldosar en la muestra de la tela.

sea ms fcil seleccionar un rea pequea. Para
ms detalles ver: Enfocar muestras de tela
(Zooming fabric samples).
4. Introducir los valores de las medidas exactas
en Altura del mosaico (Tile Height) y
Anchura del mosaico (Tile Width).
Las medidas se toman desde la esquina superior
izquierda del actual rectngulo de seleccin.
Muestra girada hacia la izquierda
4. Clicar Guardar Como (Save AS) para

guardar la muestra y al mismo tiempo
preservar la muestra original.
57
Entrar las medidas
Seleccionar Mover/Editar Seleccin (Move/Edit

Selection)
rea que ser extrada
5. Clicar Guardar Como (Save As) para

guardar la muestra y al mismo tiempo
preservar la muestra original.
Redimensionar las reas en mosaico

(embaldosadas) con la herramienta
Mover/Editar Seleccin
5.
Mover el cursor cerca de uno de los lados

del rectngulo de seleccin.
Colocar el cursor fuera del rectngulo para

aumentar el tamao del mosaico.
Colocar el cursor dentro del rectngulo

para disminuir el tamao del mosaico.
El cursor cambia a un cursor | de
Mover/Editar Seleccin (Move/Edit
Selection). Ver imagen adjunta.
Usar el icono
Mover/Editar Seleccin
(Move/Edit Selection) para redimensionar una
muestra de tela en un pixel cada vez.
Si se necesita redimensionar el rectngulo de
seleccin en un pixel cada vez, utilizar la
herramienta Mover/Editar Seleccin (Move/Edit
Selection). Utilizar este mtodo para recortar o
expandir los mosaicos en pequeas unidades.
muestra en la la Biblioteca (Library).
Cursor de
Mover/Editar
Seleccin
2. Clicar el icono seleccin.

3. Clicar y arrastrar un rectngulo
alrededor del rea que va a ser
embaldosada en la muestra de tela.

sea ms fcil seleccionar un rea pequea. Para
ms detalles ver: Enfocar muestras de tela
(Zooming fabric samples).
4. Seleccionar el icono
Mover/Editar
Seleccin (Move/Edit Selection).
6.
Ir clicando dentro o fuera del rectngulo

hasta obtener unas dimensiones del
mosaico correctas.
Revisar las medidas del mosaico

en los campos Altura del mosaico
(Tile Height) y Anchura del mosaico (Tile
Width).
Nota:
58
7. Clicar Guardar (Save) para grabar y

guardar cualquier cambio.
Para grabar y guardar un nuevo

mosaico y al mismo tiempo
preservar el original, clicar el botn Guardar
Como (Save As).
Nota:
2. Seleccionar la imagen de la tela.

3. Seleccionar el icono Embaldosar una tela
(Tile Fabric).
Se abre el cuadro de dilogo
Embaldosar una tela (Tile Fabric).
de
Gestionar fondos y muestras de tela

Los dibujos (imgenes del mapa de bits) se
pueden insertar o escanear dentro del programa
BERNINA Quilter para usarlos como digitalizacin
de fondos o como muestras de tela. Las telas
pueden ser lisas o estampadas. Las muestras de
tela lisa son almacenadas en la Biblioteca de
Colores (Colors Library); y las telas
estampadas se almacenan en la Biblioteca de
Telas (Fabrics Library). El programa BERNINA
Quilter proporciona varias maneras de gestionar
las telas estampadas. Para ms detalles ver:
Escanear fondos y telas (Scanning backdrops and
fabrics).
Crear muestras de telas
Usar el icono Embaldosar una tela (Tile

Fabric) de la barra de herramientas de Edicin
para crear una tela personalizada.
El cuadro de dilogo de Embaldosar una tela
(Tile
Fabric),
permite
crear
muestra
personalizadas de telas y guardarlas en una
categora propia del usuario.
4. Clicar el icono Seleccin (Select).

5. Seleccionar el rea de tela que se va a
utilizar. Para ms detalles ver: Seleccionar
reas embaldosadas o en mosaico de
una tela. (Selecting tiled reas of a fabric).
6. Clicar en el botn Guardar Como (Save
As).
Se abre el cuadro de dilogo de botn
Guardar Como (Save As).
1. Insertar o escanear una tela. Para ms

detalles ver: Usar Imgenes (Using
images).
59
3. Hacer clic derecho en la ventana de

visualizacin y seleccionar Nueva categora
(New Category) del submen.
Consejo: Tambin se pueden crear

nuevas categoras utilizando el icono Crear
nuevas
categoras
(Create
New
Categories).
Se crear una carpeta Nueva categora
(New Categories).
7. Seleccionar una carpeta de Gestionar
Telas (Manage Fabrics) o clicar en el
icono Crear nueva categora (Create
New Categories) para crear una carpeta
nueva.
8. Introducir el nombre del nuevo archivo en el
campo Guardar Como (Save As).
9. Clicar Guardar (Save).
Crear categoras de muestras de tela

El cuadro de dilogo Biblioteca de la gestin de
telas (Fabric Library Manager) permite eliminar
categoras de muestras de tela cuando ya no se
necesitan.
4. Introducir un nombre para la nueva carpeta.
1. Seleccionar Archivo (File) > Gestionar

telas (Manage Fabrics).
6. Introducir el nombre del nuevo archivo en el

campo Guardar Como (Save As).
Se abre el cuadro de dilogo Gestionar

5. Hacer doble clic para abrir esta nueva

carpeta.
7. Clicar OK.
La muestra de tela nueva se ha grabado y se
ha guardado en la nueva categora/carpeta.
Eliminar telas y categoras

Usar el comando Gestionar telas
(Manager Fabrics) en el men Archivo
(File) para eliminar telas o categoras.
telas (Fabric Library Manager) permite eliminar
categoras de muestras de tela cuando ya no se
necesitan.
2. Explorar para encontrar la ubicacin en la

que se desee incluir la tela.

Se abre el cuadro de dilogo Gestionar
60
2. Seleccionar una muestra de tela para mover.

3. Arrastrar la muestra de tela a la nueva
carpeta a la izquierda de la ventana.
Aparece un mensaje de confirmacin.
Importar telas
2. Seleccionar una muestra o categora, luego

hacer un clic derecho
y seleccionar
Eliminar (Delete) desde el submen o
simplemente clicar en Eliminar (Delete).
Aparece un mensaje de confirmacin.
3. Clicar Si.
Consejo: Seleccionar el archivo que se

desee eliminar y pulsar la tecla Suprimir
Delete).
Mover telas a otras categoras

(Manage Fabrics)del men Archivo
para importar telas.
telas (Fabric Library Manager) permite
importar un archivo que contenga mltiples telas
proporcionadas por BERNINA internacional AG.
Se pueden descargar nuevos archivos .FBL de
internet. Tambin se pueden importar archivos
.BMP y .JPG.
Se abre el cuadro de dilogo de la Biblioteca de
la gestin de telas (Fabric Library Manager).

(Manager Fabrics) en el men Archivo
(File) para mover telas a
otras
categoras.
telas (Fabric Library Manager) permite mover
telas estampadas a otras categoras.
Se abre el cuadro de dilogo Biblioteca
de la gestin de telas (Fabric Library
Manager).
2. Clicar Importar (Import).
Se abre el cuadro de dilogo de Importar
(Import).
Seleccionar para mover
61
3. Seleccionar un tipo de archivo de la lista

desplegable de Tipo de archivos (Files
Type).
Se abre el cuadro de dilogo de la Biblioteca de

gestin de bloques (Block Library Manager).
4. Explorar para buscar la ubicacin del

archivo.
5. Seleccionar el archivo a importar.
6. Clicar importar.
El archivo seleccionado se aade a la
Biblioteca(Library). Mover las nuevas telas a
un carpeta adecuada o crear una nueva
carpeta para las muestras de telas
personalizadas. Para ms detalles ver: Crear
categoras
de
telas
(Creating
fabric
categories).
Crear bloques personalizados de

retacera (Patchwork) (Slo disponible
en Designer Plus)
El programa BERNINA Quilter permite crear una
biblioteca con bloques personalizados (creados
por el propio usuario) e importar nuevos bloques a
ella. Tambin incluye un editor de bloques que
permite definir las medidas de los cuadrados que
forman los bloques. As mismo se pueden crear
las propias categoras de bloques, eliminarlos y
transferirlos entre categoras. Estas caractersticas
estn solo disponible en la versin del programa
Designer Plus.
2. Hacer clic derecho en el icono de

Gestionar
la
Biblioteca
(Library
Manager)
y
seleccionar
Nueva
Biblioteca (New Library) del men
emergente.
Se abre el cuadro de dilogo Introducir
una nombre a la biblioteca (Input
Library Name).
Entrar un
nombre a
la
biblioteca
del usuario
Mis Bloques
3. Entrar un nombre para la biblioteca

personalizada y clicar OK.
El signo $ en el prefijo implica que se est
en una biblioteca personalizada.
4. Seleccionar la nueva biblioteca y hacer un
clic derecho en la ventana de
visualizacin.
La Biblioteca de gestin de los Bloques

(Block Library Manager) permite crear la
biblioteca de bloques personalizados para
almacenarlos.
Seleccionar
bloque
nuevo
1. Clicar Archivo (File) > Gestionar

bloques (Manage Blocks).
62
5. Seleccionar
Bloque
Block) del submen.
nuevo
(New
Se aade un bloque nuevo en blanco a la

librera.
6. Asignarle un nombre y cerrar la biblioteca
de gestin de bloques.
A partir de este momento, el bloque recin
creado ya se puede editar en la Biblioteca
de Bloques (Block Library). Para ms
detalles ver: Crear bloques personalizados
de retacera (Patchwork) (Creating custom
blocks).
Nota:
Los bloques, se pueden crear en

tantas sub-categoras como sea
preciso dentro de la biblioteca personalizada. Para
ms detalles ver: Organizar los bloques
personalizados (Organizang custom blocks).
Modificar el
tamao del
bloque segn
se precise
Crear bloques personalizados

Una vez est definida la biblioteca de bloques para
almacenar los personalizados y se han aadido
tantos bloques en blanco como se necesitan,
stos ya se pueden editar con el fin de crearlos
con el botn Editar bloques (Block Editor).
Se puede ajustar el tamao de los bloques

segn necesidades, mediante el comando
Editar (Edit) > Tamao del Bloque
("Block Size).
Usar la herramienta de dibujo y la paleta

de color para editar el bloque en blanco.
En la Biblioteca seleccionar biblioteca

personalizada.
Seleccionar la
biblioteca
personalizada y
dentro de ella un
bloque en blanco
Seleccionar un bloque en blanco y clicar

el botn Editar (Edit).
El bloque en blanco seleccionado se abre
con el Editor de bloques (Block
Editor).
Por defecto el bloque en blanco mide 10"x10" y

tiene una rejilla estndar para los bloques de una
colcha de retacera (Patchwork).
Remodelar la lneas en un bloque,

provocar que los colores actuales
sean eliminados. Al remodelar un rea, puede
cambiar
su
geometra,
por
tanto
este
comportamiento (de invalidar los colores
existentes) es correcto.
Nota:
63
En general la herramienta de dibujo funciona de la

misma manera que en el programa BERNINA
Embroidery Software.
Icono
Bloques
personalizados
listos para usar.
Propsito
Usar Seleccionar figuras para seleccionar
cualquier lnea dibujada en la ventana de diseo.
Usar la Caja de zoom, para acercar los detalles de
un diseo. Usarlo conjuntamente con vista
panormica
Usar Redisear para modificar las lneas
seleccionadas en el bloque. Clicarlas y
arrastrarlas, segn sea preciso. Clic derecho
para aadir nodos de remodelacin
Usar Vista panormica para arrastra el diseo
dentro de la ventana del Editor, cuando se trabaja
con acercamiento (zoom) elevado.
Usar Color conjuntamente con la Paleta de color
para colorear reas seleccionadas del bloque.
Usar Lnea para dibujar lneas y dividir la cuadrcula
segn sea preciso.
Usar Curva para crear lneas curvas.
Usar Rectngulo para crear formas rectangulares
con el color seleccionado.
Usar Circulo para crear formas circulares con el
color seleccionado
Usar Formas libres para crear cualquier forma con
el color seleccionado
Organizar los bloques personalizados

El cuadro de dilogo de La Biblioteca de gestin
de los Bloques (Block Library Manager)
permite crear bloques de categoras para
organizar y clasificar los bloques personalizados
de retacera (Patchwork). Tambin se pueden
eliminar bloques individuales y categoras de
bloques cuando ya no se necesitan. Para ms
detalles ver: Crear bibliotecas personalizadas.
(Creating custom libraries).
Consejo: Cuando se realiza un alejamiento

mximo sobre un bloque, se tendr que volver a
seleccionar el icono Caja de Zoom y redibujarla
para poder realizar un nuevo acercamiento.
Usar Ver (View) > y el comando

Acercamiento a la cuadrcula (Sanp to
grid) para forzar a la herramienta de
dibujo que se aproxime a la cuadrcula.
Usar Ver (View) > y el comando

Acercamiento
inteligente
(Smart
Snap) para forzar a la herramienta de
dibujo que est siempre junto a las lneas
o no en funcin de la cuadricula.
Se abre el cuadro de dilogo de La

Biblioteca de gestin de los Bloques
(Block Library Manager).
Explorar la biblioteca del usuario.

El signo $ en el prefijo implica que se est
en una biblioteca personalizada.
Obtenido el diseo del bloque, seleccionar

Archivo (File) > Guardar (Save).
El bloque est ahora disponible para ser utilizado

en la Biblioteca de Bloques (Block Library).
Clicar Archivo (File) > Gestin de

bloques (Manage Blocks).
Hacer clic derecho en la ventana de

visualizacin, y seleccionar Categora
Nueva (New Category) del submen.
Como alternativa, clicar el icono Crear
nuevas
Categorias
(Create
New
Categories) en la parte superior del
cuadro de dilogo.
64
aparezcan en las instrucciones de corte del cter

circular.
Creada una Carpeta

de nuevas categoras
1. En la Biblioteca (Library), seleccionar

el bloque que se quiera imprimir.
Seleccionar una
nueva categora
Seleccionar
un bloque a
imprimir
Entrar un nombre para la nueva carpeta.
Para eliminar un bloque o una categora,

hacer clic derecho y seleccionar
Eliminar (Delete) del submen.
2. Clicar Editar (Edit) para acceder al
Editor de bloques (Block Editor).
Usar el submen, para

copiar; eliminar; y
editar bloques
Utilizar el mismo submen para copiar y

pegar bloques entre carpetas.
Consejo: Se pueden copiar los bloques

preferidos y predefinidos en el programa desde las
carpetas protegidas a una carpeta personalizada
Instrucciones de
corte para el cter
circular
Utilizar el submen para renombrar bloques

o editarlos si es el caso. Para ms detalles
ver:
Crear
bloques
personalizados.
(Creating bustom blocks)
Imprimir o cortar instrucciones

Se pueden imprimir las instrucciones para el Corte
con el cter circular (Rotary Cutting) para los
bloques personalizados desde dentro del Editor
de bloques (Block Editor).
Nota:
No todos los parches pueden ser

cortados con el cter circular. Slo los
bloques que comprenden figuras con 3- 4 lados
son apropiados para ser cortados as. Por
consiguiente algunos parches puede que no
3. Seleccionar Archivo (File) > Vista

previa de impresin (Print Preview).
Se abre el cuadro de dilogo de Vista
previa de impresin (Print Preview)
con un rango limitado de opciones.
65
4. Seleccionar Instrucciones de corte para

el cter circular (Rotary Cutting
Instructions) y clicar OK.
66
Apndice A: BERNINA Quilter Gua de Referencia Rpida
Apndice A
BERNINA Quilter Gua de
Referencia Rpida
Esta gua de Referencia rpida enumera todas las opciones y las barras de herramientas disponibles en
BERNINA Quilter.
Ventana de diseo de BERNINA Quilter

Barra de ttulo
Barra de men
Barra de
herramientas
de bloqueo
Barra de
herramientas
de Edicin
Barra de herramientas
Estndar
Paleta de telas
Barra de
herramientas
de
Organizacin
Ventana de
diseo
Bloques usados
Colores usados
Telas usadas
Barra de men de la ventana de BERNINA Quilter

La barra de men de la ventana de BERNINA
Quilter, contiene mens desplegables descritos a
continuacin. Algunos tambin estn disponibles
como iconos.
subrayada en el men. Para cancelar la operacin

pulsar dos veces Esc.
Se pueden utilizar el mtodo abreviado

de teclado estndar de Windows con la
tecla Alt. Usar la tecla Alt a la vez que la tecla
Nota:
67
Trabajar
con
diseos
Nueva colcha
New Quilt
Abrir
Cerrar
Insertar bordado
Open
Close
Insert
Embroidery
Load
Picture
Save
Save As
Abrir un nuevo diseo de

colcha
Abrir un diseo
Cerrar el diseo actual
Inserta un diseo de
bordado existente
Insertar
una
imagen
existente
Grabar el diseo actual
Grabar el diseo actual
con otro nombre, ubicacin
o formato
Aadir comentarios sobre
el diseo de la concha
para imprimir en la hoja de
trabajo
Imprimir el diseo
Mostrar la hoja de trabajo
del diseo. Imprimir la hoja
de trabajo desde esta
ventana
Abrir el cuadro de dilogo
de telas en mosaico o
embaldosadas
de gestionar telas
de gestionar bloques
Lista de los archivos
usados
recientemente.
Seleccionar un archivo a
abrir
Cerrar todos los diseos
abiertos
y
salir
del
programa
BERNINA
Quilter
Cargar dibujo
Guardar/grabar
Guardar/grabar
como
Propiedades de la
colcha
Quilt
Properties
Imprimir
Vista previa
impresin
Print
Print
Preview
de
Telas
embaldosadas
en mosaico
Gestionar telas
Tile Fabric
o
Lista de archivos
recientes
Manage
Fabrics
Manage
Blocks
Recent File
List
Salir
Exit
Gestionar bloques
Men
de
Edicin
Deshacer
Rehacer
Undo
Redo
Cortar
Cut
Copiar
Copy
Pegar
Paste
Duplicar
Duplicate
Cancela el ltimo comando

Rehace
los
comandos
cancelados
Elimina la seleccin y la
coloca en el porta papeles
Copia la seleccin del porta
papeles
Pega el contenido del porta
papeles al diseo de la
ventana
Duplica la seleccin y la
coloca sobre la seleccin
actual
Elimina la seleccin sin
colocarla en el porta
papeles
Selecciona
todos
los
objetos de aplicacin del
diseo
Bloquea todos los objetos
de aplicacin para que no
puedan ser movidos de
forma accidental
Bloquea todos los objetos
de bordado para que no
puedan ser movidos de
forma accidental
Bloquea toda la colcha para
que no pueda ser cambiada
Eliminar
Seleccionar
todas
aplicaciones
Bloquear
aplicaciones
Delete
las
las
Select All
Applique
Lock
Applique
Bloquear
bordados
Lock
Embtoidery
Bloquear colcha
Lock Quilt
Deseleccionar
todo
Editar bordado
Deselect All
Edit
Embroidery
Men
Ver
Mostrar 1:1
Show 1:1
Mostrar todo
Acercar 2X
Show All
Zoom In
2X
Zoom
Out 2X
Alejar 2X
Acercar rea,
Zoom
Box
Dibujo
Picture
Cuadrcula
Grid
Medidas
Measure
Barra
de
herramientas
Toolbars
Men
Cancela todos los objetos

del diseo seleccionados
Abre los bordados en el
programa
BERNINA
Embroidery Software para
editarlos
Mostrar la colcha en su
tamao real
Mostrar toda la colcha
Acercar la vista de la colcha
hasta aumentarla el doble
Alejar la vista de la colcha
hasta disminuirla a la mitad
de su tamao
Acercar un rea de forma que
ocupe toda la ventana de
diseo
Mostrar/Ocultar el dibujo de
fondo
Mostrar/Ocultar la cuadrcula
y ajustar el tamao y
espaciado de la misma
Mide el bloque o el tamao
del objeto
Mostrar/Ocultar las barras de
herramientas
Organizar
Espejar
horizontal
Mirror
horizontal
Espejar
vertical
Mirro vertical
Agrupar
Group
Desagrupar
Ungroup
Reagrupar
Regroup
Traer hacia
adelante
Traer al
frente
Enviar hacia
atrs
Enviar al
fondo
Bring
Forward
Bring to Front
Send
Backwards
Send to back
Duplicar
los
objetos
simtricamente alrededor del
eje horizontal
Duplicar
los
objetos
simtricamente alrededor del
eje vertical
Juntar
los
objetos
seleccionados en un solo
objeto componente.
Separar un objeto agrupado
en sus objetos componentes.
Agrupar otra vez objetos
previamente agrupados que
fueron desagrupados.
Traer un objeto seleccionado
una capa hacia el frente.
Traer un objeto seleccionado
al frente.
Enviar un objeto seleccionado
una capa hacia el fondo.
Enviar un objeto seleccionado
al fondo.
68
Men
de
ajustes
Propiedades
del objeto
Object
Properties
Opciones
Opctions
Ajuste de
pantalla
Ajuste de
escner
Display Setup
Ajustar el conjunto de las

propiedades
para
formas
seleccionadas
Ajustar las caractersticas para
la ventana de Windows
Calibrar el monitor
Scanner
Setup
Ajustar las opciones de los

escneres
Men
de
ayuda
Temas de
ayuda
Manual
electrnico
Acerca de
Help
topics
Online
Manual
About
Lista en lnea de los temas de

ayuda
Abrir la gua del usuario en
formato PDF con Adobe Acrobat
Mostrar la informacin de la
versin de BERNINA Embroidery
Software
69
La ventana de BERNINA Quilter contiene las

barras de herramientas descritas a continuacin.
Algunos comandos de los submens, tiene
sistemas de teclado abreviado.
Barra de
herramientas
Bloquear colcha
de bloqueo
Bloquea la colcha entera
Lock
quilt
Bloquear aplicacin
Lock
Applique
Bloquear bordado
Lock
Embroidery
Bloquea las formas de

aplicacin
Pan
Show
Fabric 1 : 1
Show
Fabric
Average
Color
Show
Outlines
herramientas estndar
Select Object
Igual que Archivo > Nuevo

New
Quilt Layout
Igual que Archivo > Abrir
Library
Open
Igual que Archivo > Guardar/grabar
Save
Print
Print
Preview
Imprime el Diseo de acuerdo a

la configuracin de impresin.
Ver comando Archivo > Imprimir
Previsualizar.
Ver comando Editar > Cortar
Cut
Reshape
Applique
Mirror
Horizontal
Ver comando Editar > Pegar.
Paste
Ver comando Editar> Rehacer.
Igual que Ver > Dibujo

Schow/hide
Images
Igual que Ajustes > Propiedades del
objeto
Dim Picture
Igual que Ver > Caja de Zoom
Embroidery
Window
Zoom In 2X
Igual que Ver > Acercar /aumenta al

doble
Rectangular
Appliqu
Zoom Out 2X
Igual que Ver > Alejar / disminuye a la

mitad
Zoom Box
Igual que Ver > Muestra todo

Show All
Igual que Ver > Muestra tamao real
Seleccionar
objeto,
para
redimensionarlo, moverlo, espejarlo
y girarlo.
Ajustar el nmero de bloques y
organizarlos dentro de la colcha.
Mostrar y elegir los bloques en la
colcha.
Redisear los objetos de aplicacin
seleccionados.
Igual que organizar
horizontalmente.
>
Espejar
Seleccionar un bloque o una tela a la

colcha
Adjust Hue/
Brightness
Redo
Ver comando Ver > Cuadrcula.
(Rejilla)
de
Eyedropper
Scale by
20% Down / Up
Ver comando Editar > Deshacer.
Undo
herramientas
Edicin
Paintbrush
Rotate 90
Left/Right
Ver comando Editar> Copiar
Object
Properties
Mostrar slo, los contornos (en negro)

de los bloques de la colcha
Igual que organizar > Espejar

verticalmente.
Girar en incrementos de 90 los
objetos seleccionados.Clicar para
girar en sentido de las agujas del
reloj. Para girar en sentido contrario,
hacer clic derecho.
Escalar los objetos seleccionados en
incrementos/disminuciones del 20%.
Clicar para reducir los objetos y
Clic derecho para aumentarlos.
Ajustar tonalidad y brillo de toda la
colcha
o
de
los
objetos
seleccionados.
Desvanecer o iluminar la imagen
para mostrar la colcha con ms
nitidez.
Seleccionar y aadir bloques de
retacera a la colcha.
Mirror Vertical
Copy
Show Grid
Mostrar telas con el promedio de

colores
Bloquea los diseos de

bordado
Barra de
Barra de
Ver partes del diseo que no son

visibles actualmente en la ventana de
diseo
Mostrar telas al tamao real
Oval Appliqu
Abrir una ventana separada de

bordado.
Dibujar cuadrados o rectngulos de
aplicacin.
Dibujar valos
aplicacin.
crculos
de
Dibujar figuras de aplicacin.

Draw Appliqu
Scan Picture
Escanear dibujos en el programa

BERNINA Embroidery Software.
Show 1:1
70
Tile Fabric
Load Picture
Barra de
Mostrar la tela embaldosada sobre la

ventana completa de diseo.
Insertar una imagen en la ventana
de diseo.
herramientas
Organizar
de
Igual que Organizar > Agrupar.

Group
Igual que Organizar > Desagrupar.
Ungroup
Igual que Organizar > Reagrupar.
Regroup
Bring Forward
Igual que Organizar > Traer hacia

adelante.
Igual que Organizar > Traer al frente.
Bring to Front
Send
Backward
Igual que Organizar > Enviar hacia

atrs.
Igual que Organizar > Enviar al fondo.
Send to Back
Align Left
(Vertical)
Align Center
(Vertical
Align Right
(Vertical)
Align Top
(Horizontal)
Align Middle
(Horizontal)
Align Bottom
(Horizontal)
Align Centers
Alinea a la izquierda los objetos

seleccionados.
Alinea verticalmente al centro los
objetos seleccionados.
Alinea a la derecha
seleccionados.
los
objetos
Alinea a la parte superior los objetos

seleccionados.
Alinea horizontalmente al centro los
objetos seleccionados.
Alinea a la parte inferior los objetos
seleccionados.
Alinea
al
centro
los
objetos
seleccionados respecto al centro del
diseo.
71
Apndice B: Muestras de diseos de plantillas de acolchado
Apndice B
Muestras de diseos de
plantillas de acolchado
Las plantillas de acolchado de Holice Turnbow que se muestran en este apndice, son ejemplos de
acolchado que incluye el programa BERNINA Embroidery Software. En el manual electrnico de pantalla
estn todas las plantillas de diseo de acolchados de Holice Turnbow. Se puede acceder a ellas mediante el
men ayuda del programa BERNINA Embroidery Software. Los diseos actuales (ART Designs) se pueden
encontrar en la carpeta : My Designs/ Holice Turnbow Stencil Quilt Designs. Cierto nmero de diseos
se pueden hallar en dos formatos: pequeo y grande. Por ejemplo: HT105 es el pequeo y HT 105LG es el
grande.
Nota:
Tener en cuenta que estos diseos son propiedad de Holice Turnbow y estn cedidos a
Bernina para su uso exclusivo en el programa BERNINA Embroidery Software y estn
protegidos por las leyes del copyright. Por lo tanto estos diseos, no pueden ser transferidos, vendidos,
copiados, editados, imprimidos ni compartidos ms que por las personas poseedoras del programa
BERNINA Embroidery Software y exclusivamente para uso personal, en ningn caso comercial.
HT102
HT103
HT104
HT105
HT106
HT107
72
HT 108
HT 112-2
HT 113
HT 115-2
HT 116
HT 109
HT 113-2
HT 110
HT 116-2
HT 114
HT 117
HT 111
73
HT 112
HT 115
HT 117-2
HT 119
HT 118
HT 120
74
NDICE
(
(Herramienta de mano) ............................................. 22
A
Acercamiento a la cuadrcula..................................... 63
Acercamiento inteligente .......................................... 63
Acolchado .................................................................... 4
Ajustar bordes rectangulares..................................... 14
Ajustar colores ........................................................... 25
Altura del mosaico ..................................................... 58
Anchura del mosaico ................................................. 58
Aadir bloques de retacera a las colchas.................. 19
Aadir bloques y telas con la brocha (Paintbrush) . 47
Aadir bordes ............................................................ 11
Aadir nodos de remodelacin ................................. 38
Aadir telas a la colcha .............................................. 20
Aadir telas a piezas de retacera .............................. 21
Aadir tiras de separacin entre los bloques .............. 9
B
Biblioteca de Bloques ................................................ 18
Biblioteca de Colores ................................................. 18
Biblioteca de la gestin de telas ................................ 59
Biblioteca de Telas ..................................................... 18
bloque .......................................................................... 2
Bloquear reas de la colcha ....................................... 44
Borde en Tira ............................................................. 10
C
Cambiar el estilo del borde ........................................ 12
Cambiar el n de bloques ............................................ 7
Cambiar el tamao de los bloques .............................. 8
Cambiar la anchura de la tira de separacin ............. 10
Cambiar los ajustes de la cuarcula .............................. 5
Cambiar los nodos de remodelacin ......................... 39
Cargar dibujo ............................................................. 17
Colocar piezas ("Piercing") ........................................... 2
Crear bloques personalizados .................................... 62
Crear bloques personalizados de retacera (Patchwork)
............................................................................... 61
Crear categoras de muestras de tela ........................ 59
Crear muestras de telas ............................................. 58
Crear un nuevo diseo de bordado ........................... 41
Cuadricula
Ajustar el punto de referencia ................................. 5
Cuadrcula
Aproximar a la cuadrcula ........................................ 5
Mostrar la cuadrcula ............................................... 5
D
Dibujar aplicaciones circulares .................................. 37
Dibujar aplicaciones de figuras irregulares ................ 36
Dibujar aplicaciones rectangulares ............................ 36
Diseo de la colcha ...................................................... 7
Duplicar bloques y objetos......................................... 46

E
Editar bloques y objetos ............................................ 43
Editar diseos de bordado en el programa Quilter ... 42
Eliminar bloques ........................................................ 51
Eliminar bloques y objetos ......................................... 51
Eliminar bordes .......................................................... 12
Eliminar nodos de remodelacin ............................... 39
Eliminar objetos ......................................................... 52
Eliminar telas usando el bloque en blanco ............. 51
Eliminar telas y categoras ......................................... 60
Enfocar, acercar y alejar muestras de tela ................ 55
Escanear fondos y telas .............................................. 16
G
Gestionar fondos y muestras de tela ......................... 58
Girar las muestras de tela .......................................... 56
Guardar ........................................................................ 6
Gua de Impresin ...................................................... 30
I
Iconos
Acercar 1
1 55
Acercar 2 x.............................................................. 55
Agrupar .................................................................. 45
Ajustar matiz/Brillo ................................................ 25
Alejar 2 x ................................................................ 55
Aplicacin oval ....................................................... 35
Aplicacin rectangular ........................................... 35
Biblioteca ............................................................... 19
Bloquear aplicacin ................................................ 44
Bloquear bordado .................................................. 44
Bloquear colcha ..................................................... 44
Brocha .............................................................. 19, 47
Caja de Zoom ......................................................... 63
Crculo .................................................................... 63
Color ....................................................................... 63
Copiar ..................................................................... 46
Cortar ..................................................................... 46
Cuentagotas ........................................................... 43
Curva ...................................................................... 63
Desagrupar ............................................................. 45
Dibujar aplicacin................................................... 35
Embaldosar una tela .............................................. 58
Enviar al fondo ....................................................... 45
Enviar hacia atrs ................................................... 46
Escalar 20% Abajo/Arriba....................................... 50
Escanear dibujo ...................................................... 16
Espejar horizontal .................................................. 49
Espejar vertical ....................................................... 50
formas libres .......................................................... 63
Guardar .................................................................... 6
Imprimir ................................................................. 26
75
NDICE
Lnea....................................................................... 63
Mostrar contornos ................................................. 23
Mostrar la media de colores y telas ....................... 24
Mostrar tela 1:1 ..................................................... 23
Mostrar/Ocultar Imgenes .................................... 17
Mover/Editar seleccin .......................................... 57
Panormica (De mano) .......................................... 22
Pegar ...................................................................... 47
Reagrupar .............................................................. 45
Rectngulo ............................................................. 63
Redisear ............................................................... 63
Rediseart aplicacin ............................................. 35
Rotacin 90 CCW/CW .......................................... 49
Rotar 90 derecha ................................................ 56
Rotar 90 izquierda .............................................. 56
Seleccionar ....................................................... 43, 46
Seleccionar figuras ................................................. 63
Traer el frente ........................................................ 45
Traer hacia adelante .............................................. 45
Ventana de bordar ................................................. 40
Vista panormica ................................................... 63
Vista preliminar de impresin................................ 26
imgenes .................................................................... 16
Importar telas ............................................................ 60
Imprimir bloques de retacera ................................... 27
Imprimir Detalles ....................................................... 32
Imprimir diseos de colchas ...................................... 26
Imprimir figuras aplicadas ......................................... 30
Imprimir la colcha entera........................................... 31
Imprimir la construccin del bloque de retacera ..... 28
Imprimir la medida en yardas .................................... 32
Imprimir las instrucciones de corte para el cter
circular ................................................................... 33
Imprimir o cortar instrucciones ................................. 64
Inclinar objetos .......................................................... 50
Incorporar bordados dentro de los diseos de la
colcha ..................................................................... 40
Insertar bordes .......................................................... 11
Insertar dibujos .......................................................... 17
M
Margen de costura..................................................... 29
Mrgenes de costura ................................................. 32
Mezclar los colores personalizados ........................... 26
Modificar reas en mosaico de las muestras de tela
............................................................................... 53
Mostrar contornos en blanco y negro ....................... 23
Mostrar/Ocultar Imgenes ........................................ 17
Mover bloques y objetos ........................................... 48
Mover nodos de remodelacin ................................. 38
Mover telas a otras categoras .................................. 60
Muestras de diseos de plantillas de acolchado ....... 71

N
Nueva categora ......................................................... 59
O
Ocultar Color .............................................................. 25
Organizar los bloques personalizados........................ 63
Organizar telas en la paleta ....................................... 24
P
Paleta de Telas ........................................................... 26
Panormica a travs del diseo ................................. 22
parche .......................................................................... 2
Previsualizar telas ...................................................... 20
Propiedades de la colcha ............................................. 6
R
Reagrupar objetos...................................................... 45
Redimensionar con exactitud las reas en mosaico
(embaldosadas) ...................................................... 56
Redimensionar las reas en mosaico (embaldosadas)
con la herramienta Mover/Editar Seleccin .......... 57
Redisear aplicaciones ............................................... 37
Redisear objetos circulares aplicados ...................... 39
Referencia rpida ....................................................... 66
Resumen ...................................................................... 6
Retacera (Patchwork
Retaceria diseo de colchas ..................................... 2
Rotacin de bloques y objetos ................................... 49
S
Seleccionar reas embaldosadas o en mosaico de
una tela .................................................................. 53
Seleccionar bloques con el cuentagotas .................... 43
Seleccionar bloques con la herramienta Seleccionar
(Select) ................................................................ 43
Seleccionar los nodos de remodelacin..................... 37
T
Tabla mtrica de conversin ........................................ 4
Tamaos de las colchas ................................................ 4
tiras de separacin ....................................................... 3
Transformar bloques y objetos .................................. 48
V
Vista preliminar de impresin .................................... 30
Visualizar bloques y telas utilizados en el diseo ...... 22
Visualizar la media de las tonalidades de los colores 24
Visualizar telas a su tamao real................................ 23
76

Manual Patchwork y Quilting

Transféré par

Informations du document

Copyright

Formats disponibles

Partager ce document

Partager ou intégrer le document

Options de partage

Avez-vous trouvé ce document utile ?

Ce contenu est-il inapproprié ?

Droits d'auteur :

Formats disponibles

Manual Patchwork y Quilting

Transféré par

Droits d'auteur :

Formats disponibles

MANUAL DEL USUARIO

BERNINA Retacera y Acolchado (Quilter)V.6

Captulo 1: Introduccin a la retacera y acolchado

Retacera diseo de colchas

parche es un trozo de tela sencillo cosido con

Despus los bloques se cosen juntos, en forma de

Captulo 1: Introduccin a la retacera y acolchado

Aunque en algunas colchas el diseo del borde se

Telas con contrastes de colores en tonalidades clara,

Cuando las telas se colocan cuidadosamente se

Usando un color dominante

Con Bernina Quilter se pueden aadir bordados y

Con bordes y Tiras de separacin

Normalmente para las colchas se utiliza para el

Borde con esquinas

Colcha cuadrada con

Planificar la colcha calculando todas las medidas y

Captulo 1: Introduccin a la retacera y acolchado

Tamaos de las colchas

Utilice la tabla como gua para los tamaos

Acolchar (Quilting) implica coser diseos

Fundamentos de BERNINA Quilter

Tabla mtrica de conversin

El diseo de acolchado implica una tcnica distinta

Iniciando BERNINA Quilter

Si BERNINA Quilter no se abre desde

Captulo 1: Introduccin a la retacera y acolchado

Se abre la ventana de diseo de BERNINA

Tambin se puede iniciar BERNINA

Cambiar los ajustes de la cuadrcula

BERNINA Quilter utiliza pulgadas para

2. Seleccionar la casilla de verificacin

Captulo 1: Introduccin a la retacera y acolchado

Esto es ms fcil y ms rpido que mover

2. Entrar el nombre del autor y toda la

Consejo: Para esconder las lneas

Guardar diseos en BERNINA Quilter

Usar el icono Guardar (Save) de la barra de

Captulo 1: Introduccin a la retacera y acolchado

2. Seleccionar el tipo de archivo (ARQ)

1. Abrir un diseo de colcha.

Slo se puede guardar en el formato .

Proyectar el diseo de la colcha

Establecer el diseo de la colcha antes

Cambiar el diseo de los bloques

Los bloques pueden disponerse en sentido

Cambiar el nmero de bloques

Captulo 1: Introduccin a la retacera y acolchado

Tamao de los bloques

Cambiar el tamao de los bloques

1. Abrir un diseo de colcha.

Se puede variar la apariencia de la colcha

3. Introducir las opciones de los Bloques

1. Abrir un diseo de colcha.

3. Introducir las opciones de los Bloques

Captulo 1: Introduccin a la retacera y acolchado

2. Clicar el icono Diseo de la colcha

Los estilos de tiras de separacin son

Aadir tiras de separacin entre los

Las tiras de separacin entre los bloques se

Cambiar el estilo de la tira de separacin.

Aadir un borde en forma de tira.

La seleccin Ninguno (None) oculta la

Tiras cuadradas en diagonal