26/07/2015

Asnovecontraesinformaismaiscomunsdalnguainglesa|InglsnoSupermercado

Incio

Curiosidades

Dicas

ndice

Contato

Assine!

Sobre

As9contraesinformaismaiscomunsdalngua
inglesa
01/01/2014 Fred
153

74

Devidoaopreconceitolingusticodosgramatiqueiros,dificilmentevocveras
contraesinformaisaint,getcha,gimme,gonna,gotta,innit,kinda,lemmee
wannaemgramticasdeinglsformal.Contudo,essevocabulrioinformalexiste.Ele
faladopelopovonasruasdeLondreseNovaIorqueeexpressadoempublicidades,
filmes,livros,msicasetc.Sevocnotiverpreconceitolingustico,recomendoque
aprendaasnovecontraesinformaismaiscomunsdoidiomainglsagora,para
potencializarsuaconversaoquandoestivertrocandoideiacomumanglofalantenativo.
Followme.

As9contraesinformais
maiscomunsdalnguainglesa

As9contraesinformaismaiscomunsdalnguainglesa
http://www.inglesnosupermercado.com.br/asnovecontracoesinformaismaiscomunsdalinguainglesa/

1/10

26/07/2015

Asnovecontraesinformaismaiscomunsdalnguainglesa|InglsnoSupermercado

Oquesignificaaint?
Aintcontraodeamnot,isnot,arenothavenotehasnot.Emoutraspalavras,
aintcontraodetobenot(noser,noestar)edehave/hasnot(noterque).
Fonte:CollinsDictionary
Exemplos:
a)Heaintgoing.
(Elenoestindo.)
b)Itsafreecountry,aintit?
(umpaslivre,no?)

Aintshesweet?TheBeatles

(Senoestvendoovdeoemseuemail,cliqueaqui)

Oquesignificagetcha?
Getchacontraodegetyou(pegarvoc)ougetyour(pegarseu/sua).Getcha
tambmsignificaunderstand(entender).Fonte:Wiktionary
Exemplos:
http://www.inglesnosupermercado.com.br/asnovecontracoesinformaismaiscomunsdalinguainglesa/

2/10

26/07/2015

Asnovecontraesinformaismaiscomunsdalnguainglesa|InglsnoSupermercado

a)Daddysgonnagetcha!
(Paivaipegarvoc!)
b)Ifyouwin,youmightgetchamoneyback.
(Seganhar,vocpodepegarseudinheirodevolta.)

ImgonnagetchagoodShaniaTwain

Oquesignificagimme?
Gimmecontraodegiveme(med,med).Fonte:MacmillanDictionary
Exemplos:
a)Gimmethatpen.
(Medaquelacaneta.)
b)Gimmeakiss.
(Medumbeijo.)

Gimme,gimme,gimmeABBA

http://www.inglesnosupermercado.com.br/asnovecontracoesinformaismaiscomunsdalinguainglesa/

3/10

26/07/2015

Asnovecontraesinformaismaiscomunsdalnguainglesa|InglsnoSupermercado

Oquesignificagonna?
Gonnacontraodegoingto(ir).Fonte:CambridgeDictionary
Exemplos:
a)Whatareyougonnado?
(Oquevocvaifazer?)
b)IthinkImgonnaneedsomehelp.
(Achoquevouprecisardealgumaajuda.)

NeverGonnaBeAloneNickelback

http://www.inglesnosupermercado.com.br/asnovecontracoesinformaismaiscomunsdalinguainglesa/

4/10

26/07/2015

Asnovecontraesinformaismaiscomunsdalnguainglesa|InglsnoSupermercado

Oquesignificagotta?
Gottacontraode(have)gota(terum)oude(have)gotto(terque).Fonte:
CambridgeDictionary
Exemplos:
a)Gottacigarette?
(Temumcigarro?)
b)Hesgottadecidenow.
(Eletemquedecidiragora.)

IgottafeelingTheBlackEyedPeas

http://www.inglesnosupermercado.com.br/asnovecontracoesinformaismaiscomunsdalinguainglesa/

5/10

26/07/2015

Asnovecontraesinformaismaiscomunsdalnguainglesa|InglsnoSupermercado

Oquesignificainnit?
Innitcontraodeisntit(n,no,noest).Fonte:CambridgeDictionary
Exemplos:
a)InglsnoSupermercadoisaniceblog,innit?
(InglsnoSupermercadoumbloglegal,n?)
b)Itsright,innit?
(Estcerto,noest?)

InnitGasmilla

Oquesignificakinda?
Kindacontraodekindof.Comosubstantivo,kindasignificatipo(de).Como
advrbio,kindasignificameio.Fonte:CambridgeDictionary
Exemplos:
a)Thatsmykindaparty.
(Estemeutipodefesta.)
b)Themoviewaskindaboring.
(Ofilmefoimeiochato.)
http://www.inglesnosupermercado.com.br/asnovecontracoesinformaismaiscomunsdalinguainglesa/

6/10

26/07/2015

Asnovecontraesinformaismaiscomunsdalnguainglesa|InglsnoSupermercado

c)Imkindatiredofallthisgarbage.
(Estoumeiocansadodetodoesselixo.)

ImfeelingkindaluckytonightCharlieMajor

Oquesignificalemme?
Lemmecontraodeletme(medeixe,mepermita).Fonte:OxfordDictionary
Exemplos:
a)Lemmeaskyousomething.
(Deixaeuperguntarumacoisa.)
b)Lemmecallyouback.
(Deixaeuligardevoltaparavoc.)

LemmeGetThatRihanna

http://www.inglesnosupermercado.com.br/asnovecontracoesinformaismaiscomunsdalinguainglesa/

7/10

26/07/2015

Asnovecontraesinformaismaiscomunsdalnguainglesa|InglsnoSupermercado

Oquesignificawanna?
Wannacontraodewanta(quererum)oudewantto(querer).Fonte:Cambridge
Dictionary
Exemplos:
a)Iwannahamburger,Mom.
(Querohambrguer,me.)
b)Iwannagetoutofhere.
(Querosairdaqui.)

Doyouwannadance?Ramones

http://www.inglesnosupermercado.com.br/asnovecontracoesinformaismaiscomunsdalinguainglesa/

8/10

26/07/2015

Asnovecontraesinformaismaiscomunsdalnguainglesa|InglsnoSupermercado

Leiatambm:
15palavrasescritascomacentoemingls
AHistriadaLnguaInglesaem10minutos
100palavrasinglesasdeorigemportuguesa
ComoagradeceraoInglsnoSupermercadoporqueeleexiste?Adicioneumlinkpara
estapginaoucliquenosconesabaixoedivulgueoblogetudoquevocsabearespeito
das9contraesinformaismaiscomunsdalnguainglesanoTwitter,Facebook,
Orkut,emails,etc.
153

74

DicasdeIngls

Comentrios
As9contraesinformaismaiscomunsdalnguainglesa4Comentrios

Iolanda
em01/01/2014s15:26disse:

Hi.
arecontractionsusedonlyinspeakingbutnotinwriting?

Fred
em01/01/2014s15:39disse:

Iolanda,youcanfindthesecontractionsinliterature,songlyrics,poemsetc.
Rememberthatwritersliketoputinthemouthsofcharactersthelanguageofthereal
world.Forexample,abanditusesbanditlanguage(poorlyworded,fullofslang).
Differently,alawyerusesmorecomplexlanguage(technicaltermsoftheprofession,
scholarlyvocabularyetc.)

rike
http://www.inglesnosupermercado.com.br/asnovecontracoesinformaismaiscomunsdalinguainglesa/

9/10

26/07/2015

Asnovecontraesinformaismaiscomunsdalnguainglesa|InglsnoSupermercado

em02/01/2014s15:38disse:

Seaideiadalinguagemconseguirsecomunicar,achoquetotalmentevalidaa
linguageminformal,desdequeutilizadanosmomentoscertos(ninguemescreve
vc,pqou=Demumcurriculum,assimcomonousamcara,velhoou
qualqueroutrotipodegiriaemumaentrevistadeemprego.=)

Hail
em17/03/2014s10:46disse:

Wannaegonnasosupercomuns,ouophdsedoutoresfalandoissotodososdias
rsrs.

http://www.inglesnosupermercado.com.br/asnovecontracoesinformaismaiscomunsdalinguainglesa/

10/10