Académique Documents
Professionnel Documents
Culture Documents
Sumrio
APRESENTAO
A AUTORA
10
10
11
APRESENTAO
Vila Brasil uma escola de Portugus para estrangeiros, localizada,
em Braslia que tem como foco a aprendizagem do aluno. Nossos
cursos so planejados de acordo com as necessidades e interesses
dos nossos estudantes, empresas, ONGs e embaixadas clientes, levando-se em conta temas atuais e diversificados relativos cultura
brasileira.
Contamos com um corpo de profissionais qualificado na rea de Portugus para estrangeiros que acompanha as tendncias acadmicas
do Brasil e do exterior.
Nosso maior objetivo inserir nossos alunos na cultura brasileira e
ensinar o portugus do Brasil muito alm da gramtica. Este ebook
faz parte de um projeto de ensino gratuito de portugus que a escola est desenvolvendo.
www.cursovilabrasil.com.br
A AUTORA
4
VILA BRASIL - PORTUGUS PARA ESTRANGEIROS
www.cursovilabrasil.com.br
5
VILA BRASIL - PORTUGUS PARA ESTRANGEIROS
www.cursovilabrasil.com.br
Fluncia
Este quesito avaliado de acordo com a quantidade de pausas e
hesitaes para organizao do seu pensamento. Sabe aqueles
momentos em que a palavra no vem a sua cabea? Que voc
fala algo como Eu acredito que...que...humm......... Se, durante a sua conversa com o entrevistador, esses momentos forem
muito recorrentes, isso causar uma interrupo no fluxo natural
da sua fala, o que prejudicar sua nota.
6
VILA BRASIL - PORTUGUS PARA ESTRANGEIROS
Competncia interacional
Aqui os avaliadores esto preocupados se voc contribui para o
desenvolvimento da conversa. Mesmo que a Parte Oral do exame seja uma entrevista, lembre que s responder as perguntas
feitas a voc no suficiente. A ideia dessa etapa desenvolver uma conversa mais prxima possvel de uma conversa
real, ento use e abuse do seu portugus, responda as
perguntas de forma completa, faa perguntas ao entrevistador,
conte casos que aconteceram com voc, mostre para os
avaliadores que voc capaz de participar de uma interao de
forma autnoma, sem a necessidade de interveno constante
do entrevistador. Autonomia um ponto bastante enfocado
pelos examinadores.
www.cursovilabrasil.com.br
Adequao lexical
Este critrio no nada mais, nada menos que o uso de palavras
adequadas, ou seja, aqui os avaliadores vo analisar se voc
tem vocabulrio amplo e adequado para a discusso dos tpicos,
para a expresso de suas ideias e opinies sobre os assuntos
abordados. Eles tambm vo avaliar se voc usa palavras de
outras lnguas, podendo ser sua lngua materna ou outra lngua
que voc saiba. Assim, quanto mais amplo e bem usado for seu
vocabulrio, melhor ser sua nota neste quesito.
Adequao gramatical
Aqui eles vo avaliar a adequao das estruturas gramaticais
usadas por voc e, principalmente, se voc faz uso de estruturas
mais complexas. Essas estruturas mais complexas podem ser, por
exemplo, a utilizao adequada dos tempos verbais do Subjuntivo (Se eu pudesse, eu viajaria todos os meses; Caso voc
queira, posso te explicar mais sobre minha cultura; Um dia, se
voc for ao meu pas, vai ver como l bonito).
7
VILA BRASIL - PORTUGUS PARA ESTRANGEIROS
Pronncia
Neste ponto, eles avaliaro se h inadequao ou interferncias
de outras lnguas nos sons das palavras/frases produzidos por
voc, assim como no ritmo e na entonao da sua fala. A
entonao algo bastante importante, principalmente, quando
fazemos perguntas em portugus. Entenda melhor a diferena
com os udios abaixo:
www.cursovilabrasil.com.br
8
VILA BRASIL - PORTUGUS PARA ESTRANGEIROS
Voc tem at 1 minuto para ler o material e assim que terminar, o entrevistador vai iniciar uma conversa com voc sobre o tema
do elemento, tentando se aproximar ao mximo de uma conversa
cotidiana. Os temas dos elementos variam, mas os mais comuns so:
viagens, meio ambiente, trabalho, sade, esportes, arte, cultura e
tecnologia. No Acervo do Celpe-Bras, voc pode ver todos os
elementos utilizados em todas as provas j realizadas.
www.cursovilabrasil.com.br
E no assim:
9
VILA BRASIL - PORTUGUS PARA ESTRANGEIROS
muito comum que os alunos se preocupem com seus sotaques. No geral, a ideia de que para uma pessoa falar bem uma
lngua, ela precisa falar igual a um nativo, ou seja, que ela deve
perder seu sotaque, ainda muito comum. Na verdade, ns professores de lnguas e, principalmente, os avaliadores do Celpe-Bras no
esto preocupados se voc parece um brasileiro falando ou no. O
importante que haja uma boa comunicao e que a pronncia seja
adequada. Veja, a pronncia, e no o sotaque. Isso significa, por
exemplo, que voc precisa saber produzir bem os sons nasais:
www.cursovilabrasil.com.br
10
VILA BRASIL - PORTUGUS PARA ESTRANGEIROS
Meus alunos dos cursos preparatrios para o Celpe-Bras sempre me perguntam O que eu fao se eu no entender o material ou
o que o entrevistador disser? Simples, pergunte. Isso no sempre
ruim, pense em uma conversa normal entre voc e seu amigo, s
vezes voc no entende o que ele falou ou o que ele est querendo
dizer, no ? E o que voc faz? Voc pergunta, certo? Ento, a mesma situao. Voc pode perguntar, isso no quer dizer que voc no
saiba sobre o assunto ou no saiba como responder pergunta, pode
ser simplesmente que voc no escutou bem ou, at mesmo, que o
prprio entrevistador no pronunciou bem as palavras. O problema
seria se voc pedisse diversas vezes para o avaliador repetir, forando-o a diminuir a velocidade da sua fala para te auxiliar a compreender melhor.
www.cursovilabrasil.com.br
11
VILA BRASIL - PORTUGUS PARA ESTRANGEIROS
www.cursovilabrasil.com.br
Bom, seguindo essas 5 dicas voc j ter meio caminho andado para se dar bem no Celpe-Bras. Espero ter te ajudado a clarificar
alguns pontos sobre exame e, acima de tudo, que eu tenha conseguido mostrar que no h muitos mistrios em torno desse momento
to importante e to assustador (para alguns)!
Se ainda tiver alguma dvida sobre essa etapa do exame, por
favor, mande um e-mail para ana@cursovilabrasil.com.br , ficarei
muito feliz em te ajudar (mais)!
12
www.cursovilabrasil.com.br