Anne Frank

Annelies Marie Frank (12 de junho de 1929 fevereiro de 1945) foi uma adolescente alem de origem
judaica, vtima do Holocausto. Ela se tornou uma das figuras mais discutveis do sculo XX aps a
publicao do Dirio de Anne Frank (1947), cujo mesmo tem sido a base para vrias peas de teatro e
filmes ao longo dos anos. Nascida na cidade de Frankfurt am Main, na Repblica de Weimar, ela viveu
grande parte de sua vida em Amsterd, capital dos Pases Baixos, onde perdeu sua cidadania alem. Sua
fama pstuma deu-se graas aos documentos em que relata suas experincias enquanto vivia escondida
num quarto oculto, ao longo da ocupao alem nos Pases Baixos, durante a Segunda Guerra Mundial.
Com a ascenso dos nazistas ao poder alemo, em 1933, comearam a ocorrer manifestaes
antissemitas, o que fez a famlia Frank temer o que aconteceria com eles desde ento. No ano seguinte,
mudaram-se para Amsterd, onde viviam uma vida normal, sobrevivendo com as empresas do pai de
Anne. Em 1940, quando a Alemanha Nazi invadiu os Pases Baixos, comearam as perseguies
populao judaica. Dois anos depois, decidiram se esconder em cmodos secretos de um edifcio
comercial. Junto da famlia, vivia nos cmodos um dentista e a famlia Van Pels. Prximo do fim da guerra,
o grupo foi trado misteriosamente e transportados para campos de concentrao. Anne e sua irm,
Margot Frank, foram levadas at o campo de Bergen-Belsen, onde morreram, provavelmente, de tifo
epidmico, num dia desconhecido de fevereiro de 1945.
Com o fim da guerra, o nico sobrevivente foi o pai de Anne, Otto Frank, que retornou a Amsterd e
descobriu que o dirio da filha havia sido salvo por Miep Gies, a mesma que o ajudou escondendo a famlia
em um edifcio. Aps muito esforo, seu pai conseguiu publicar o dirio, e, desde ento, um dos livros
mais traduzidos do mundo. Foi lanado tambm um filme biogrfico da adolescente, sob o ttulo The Diary
of Anne Frank (1959). Aclamado pela crtica, foi vencedor de trs Oscars. O museu, Casa de Anne Frank,
foi inaugurado em 3 de maio de 1960, e em 2013 e 2014 atraiu mais de 1.2 milhes de visitantes. Anne
tambm foi imortalizada com uma esttua de cera no Museu Madame Tussauds, alm de ter sido
considerada pela revista Time um cone do ltimo sculo.
Infncia
Anne Frank nasceu em Frankfurt am Main, na Repblica de Weimar, no dia 12 de junho de 1929, a ltima
filha do casal Otto Frank (1889-1980) e Edith Frank-Hollnder (1900-45). Sua irm mais velha era Margot
Frank (1926-45).[2] A famlia Frank eram judeus liberais, ou seja, no seguiam todos os costumes e
tradies do judasmo, vivendo numa comunidade de cidados judeus e de outras religies. A me de
Anne era o membro mais devoto da famlia, enquanto seu pai era mais interessado em atividades
acadmicas e tinha uma extensa biblioteca. Ambos incentivavam suas filhas a lerem desde muito cedo.
O bloco de apartamento onde a famlia Frank morou entre os anos de 1934 1942.
Em 13 de maro de 1933, a tranquilidade da famlia chegou ao fim. Foram realizadas eleies em
Frankfurt para o conselho municipal, com o Partido Nazista de Adolf Hitler saindo vitorioso. Manifestaes
antissemitas foram iniciadas de imediato, fazendo com que os Frank comeassem a temer o que
aconteceria a eles caso continuassem na Alemanha. Mais tarde, naquele ano, Edith e as filhas foram para
Aachen, morando com a av materna das meninas, Rosa Hollnder. Otto, entretanto, permaneceu em
Frankfurt, mas depois de receber uma oferta para iniciar uma empresa em Amsterd, ele se mudou para
l, organizando o negcio e providenciando acomodaes para sua famlia. Os Franks fazem parte do
grupo de mais de 300 mil judeus que deixaram a Alemanha entre 1933 e 1939.
Otto Frank iniciou um comrcio em Amsterd, chamado Opekta Works, que vendia extrato de frutas para
fazer geleia. L, ele tambm encontrou um apartamento no bairro de Rivierenbuurt, aos arredores de
Amsterd. Em fevereiro de 1934, Edith e as filhas chegaram na cidade, e as duas foram matriculadas em
escolas. Margot em uma pblica e Anne em uma de mtodo Montessori. Margot tinha habilidades em
aritmtica, enquanto Anne mostrava aptido para ler e escrever. Mais tarde, sua amiga pessoal, Hanneli
Goslar, lembrou que desde a infncia Anne escrevia frequentemente, embora ela protegia seu trabalho e
se recusava a discutir sobre o contedo de sua escrita. As irms Frank tinham personalidades distintas;
Margot era educada, reservada e estudiosa, Anne era sincera, energtica e extrovertida.
Em 1938, Otto teve a oportunidade de abrir a sua segunda empresa, Pectacon, que comercializava ervas,
sais e temperos usados para a produo de salsichas. Hermann van Pels era um dos empregados do
negcio. Na Alemanha, ele morava em Osnabrck, onde atuava como aougueiro, mas teve que se mudar
do pas junto a sua famlia por ser judeu. Em 1939, a av das meninas foi morar com elas, permanecendo
at sua morte em janeiro de 1942.

Em maio de 1940, a Alemanha Nazi invadiu os Pases Baixos, e o governo da ocupao comeou a
perseguir a populao judaica, implementando leis restritivas e discriminatrias; o registro obrigatrio e a
segregao aconteceram logo em seguida. Apesar das irms Frank serem excelentes alunas e possurem
muitos amigos nas escolas que frequentavam, elas foram proibidas de estudar nelas, tendo direito apenas
a instituies prprias para judeus. Em abril de 1941, como medidas para evitar que suas empresas
fossem confiscadas por serem propriedades de judeus, Otto Frank transferiu suas aes, e as empresas
foram liquidadas, com todos os ativos transferidos para Jan Gies, esposo de Miep Gies. Os lucros dos
negcios continuaram com pouca mudana, e apesar de ganhar uma renda mnima, era suficiente para os
sustentar.
Perodo narrado no dirio
Antes de ir para o esconderijo
No seu aniversrio de treze anos, Anne ganhou um livro de seu pai, cujo mesmo ela j havia mostrado
interesse enquanto passava por uma vitrine. Embora fosse um livro de autgrafos, com uma estampa
vermelha e branca, alm de um pequeno cadeado na parte da frente, Frank decidiu que iria us-lo como
dirio, e comeou a escrever quase que imediatamente. Apesar de suas primeiras escritas se relacionar
aos aspectos mundanos de sua vida, ela tambm discute algumas mudanas no lugar onde morava, como
a ocupao alem nos Pases Baixos. Em 20 de junho de 1942, ela enumera muitas das restries que
haviam sido colocadas sobre a vida da populao judaica neerlandesa, e tambm descreve sua tristeza
com a morte de sua av no incio do ano. Anne sonhava em se tornar atriz, ela adorava assistir filmes,
mas os judeus foram proibidos de ter acesso a salas de cinema a partir do dia 8 de janeiro de 1941.
Em julho de 1942, Margot Frank recebeu um aviso de convocao do Escritrio Central de Emigrao
Judaica, ordenando que ela se mudasse imediatamente para um campo de trabalho. Otto Frank disse
sua famlia que eles iriam se esconder em quartos acima e atrs das instalaes da Opekta, na
Prinsengracht, numa rua junto a um dos canais de Amsterd, onde alguns de seus colaboradores mais
confiveis iriam ajud-los.[26] Pouco antes de entrar no esconderijo, Anne deu a sua amiga e vizinha,
Toosje Kupers, um livro, um jogo de ch, alm de uma lata cheia de bolas de gude para que ela cuidasse.
De acordo com o que foi noticiado pela Associated Press, Anne disse Toosje: "Estou preocupada com
minhas bolas de gude, porque eu tenho medo que [elas] possam cair em mos erradas. Voc poderia
mant-las seguras para mim por um tempo?".
Vida no Anexo Secreto
Na manh do dia 6 de julho de 1942, a famlia se mudou para seu esconderijo, o Anexo Secreto. O
apartamento da famlia foi deixado em um estado de desordem para criar a impresso de que eles haviam
deixado o local de repente, e Otto Frank deixou um bilhete que sugeria que eles haviam ido para a Sua.
A necessidade de sigilo forou a famlia deixar para trs o gato de Anne, Moortje. Como os judeus no
eram autorizados a utilizar o transporte pblico, eles caminharam vrios quilmetros de sua casa, com
cada um deles vestindo diversas camadas de roupas, pois no ousavam em ser vistos com bagagens. O
Achterhuis (a palavra neerlandesa que denota a parte de trs de uma casa, ou seja, Anexo Secreto) era
um espao de trs andares, com entrada a partir dos escritrios da Opekta. Dois quartos pequenos, com
um banheiro no primeiro andar, e acima uma grande sala, com uma outra pequena ao lado. A partir desta
menor, havia uma escada que levava ao sto. A porta do esconderijo foi coberta por uma estante para
garantir que o lugar permanecesse desconhecido.
Miep Gies, Victor Kugler, Johannes Kleiman e Bep Voskuijl foram os nicos empregados da Opekta que
conheciam as pessoas no esconderijo. O marido de Miep, Jan Gies, e o pai de Bep, Johannes Hendrik
Voskuijl, eram responsveis por ajudar na sobrevivncia da famlia no Anexo Secreto. Os ajudantes
tambm colaboraram na ligao dos ocupantes do esconderijo com o mundo exterior, informando-os das
notcias da guerra e os desenvolvimentos polticos. Os ajudantes estavam conscientes de que, se
capturados, eles poderiam enfrentar a pena de morte por abrigar judeus.
Em 13 de julho de 1942, os Franks aceitaram abrigar com eles a famlia van Pels, e em novembro do
mesmo ano Fritz Pfeffer, um dentista e amigo da famlia. Anne escreveu em seu dirio o prazer em ter
novas pessoas para conversar, mas as tenses rapidamente se desenvolveram dentro do grupo, forados
a viver em tais condies confinados. Depois de ter que passar a dividir o quarto com Pfeffer, ela o
descreveu como "insuportvel" e ressentia sua intruso. Ela tambm brigava constantemente com
Auguste van Pels, a quem chamava de "tola". Anne ainda considerava Hermann van Pels e Fritz Pfeffer
como "egostas", particularmente no que se diz respeito quantidade de alimentos consumidos. Algum
tempo depois, ela iniciou um romance com Peter van Pels, de 16 anos, com quem deu seu primeiro beijo;
mas sua paixo por ele comeou a diminuir quando ela comeou a questionar se seus sentimentos por ele
eram genunos. De acordo com seu pai, Anne criou um vnculo com cada um dos ajudantes da famlia,

ficando entusiasmada e impaciente para as visitas deles. Ele tambm observou que sua amizade mais
prxima foi com Bep Voskuijl, pois "viviam sussurrando pelos cantos da casa".
A jovem do dirio
Na sua escrita, Frank examinou as relaes com os membros de sua famlia, alm das fortes diferenas de
cada uma de suas personalidades. Ela se considerava mais prxima emocionalmente de seu pai, que
depois comentou: "Eu tinha um melhor relacionamento com Anne do que com Margot, que estava mais
ligada a sua me. A razo para isso pode ter sido porque Margot raramente mostrou seus sentimentos e
no precisava de tanto apoio porque no sofria mudanas de humor, como Anne". As irms Frank
formaram um relacionamento mais prximo do que j havia existido entre elas antes de se esconderem,
embora Anne as vezes expressar cimes de Margot, particularmente quando os membros da famlia a
criticavam por sua falta de gentileza. Quando Anne comeou a amadurecer, as irms foram capazes de
confiarem uma na outra. Em 12 de janeiro de 1944, ela escreveu no dirio que "Margot estava muito mais
agradvel" e que estava se tornando uma "verdadeira amiga".
Frank escrevia frequentemente de sua difcil relao com sua me, Edith Frank, alm de sua ambivalncia
em relao a ela. Em 7 de novembro de 1942, Anne descreveu o "desprezo" que sentia por ela, alm de
concluir que no a sentia como me. Mais tarde, depois de revisar as coisas que havia escrito em seu
dirio, ela se envergonhou de sua atitude dura, vindo a entender que suas diferenas com sua me eram
apenas "mal-entendidos", culpando tanto ela como Edith por essa relao. Com essa percepo, Anne
comeou a trat-la com um grau de tolerncia e respeito.
As irms Frank esperavam voltar para a escola assim que elas fossem autorizadas, e continuaram com
seus estudos mesmo durante a vida no esconderijo. Margot fez um curso de taquigrafia por
correspondncia, usando o nome de Bep Voskuijl, e recebeu notas altas. A maior parte do tempo de Anne
foi gasto lendo e estudando, bem como escrevendo e editando seu dirio regularmente. Alm de fornecer
uma narrativa de eventos como eles ocorreram, ela escreveu sobre seus sentimentos, crenas e
ambies, coisas que no poderia discutir com ningum. Quando sua confiana na escrita aumentou,
durante seu amadurecimento, ela comeou a escrever sobre assuntos mais abstratos, como sua crena
em Deus e como ela definia a natureza humana.
Em 5 de abril de 1944, em uma quarta-feira, Anne escreveu no seu dirio que desejava se tornar uma
jornalista:
Eu finalmente percebi que eu devo fazer o meu trabalho escolar para deixar de ser ignorante, para
conseguir uma vida, para me tornar uma jornalista, porque isso que eu quero! Eu sei que posso
escrever [...] mas tenho que continuar percebendo se realmente tenho talento.
E se eu no tenho talento para escrever livros ou artigos de jornais, eu sempre posso escrever para
mim mesma. Mas eu quero alcanar mais do que isso. Eu no posso imaginar vivendo como minha
me ou a Sra. van Pels e todas as mulheres que fazem o seu trabalho e depois so esquecidas. Eu
preciso ter algo alm de um marido e filhos para me dedicar!
Eu quero ser til ou trazer diverso para todas as pessoas, mesmo aqueles que eu nunca conheci.
Eu quero continuar vivendo mesmo depois da minha morte! E por isso que eu sou to grata a Deus
por ter me dado este presente que eu posso usar para me desenvolver e expressar tudo o que est
dentro de mim.
Quando eu escrevo, eu posso me livrar de todos os meus cuidados, minha tristeza desaparece,
meus espritos so revividos! Mas, e isso uma grande questo, eu nunca vou ser capaz de escrever
algo grande, eu nunca vou me tornar uma jornalista ou escritora?
Anne Frank
Priso
Reconstruo parcial do quartel do campo de concentrao de Westerbork, onde a famlia Frank foi alojada
de agosto setembro de 1944.
Na manh de 4 de agosto de 1944, seguindo uma dica de um informante que nunca foi identificado, o
Anexo Secreto foi atacado por um grupo da polcia uniformizada alem, liderado por SS-Oberscharfhrer
Karl Silberbauer do servio de inteligncia Sicherheitsdienst. Os Franks, van Pelses e Pfeffer foram levados
para a sede da RSHA onde foram interrogados e detidos durante a noite. No dia seguinte, eles foram
transferidos para uma casa de deteno, a Huis van Bewaring, uma priso superlotada na
Weteringschans. Dois dias depois, eles foram transportados at o campo de concentrao de Westerbork,
onde j haviam mais de 100 mil judeus, principalmente neerlandeses e alemes. Depois de terem sido

presos por viverem clandestinamente, eles eram considerados criminosos e l foram enviados para o
quartel de punio para trabalho forado.
Em seu livro descrevendo a traio sofrida em sua prpria famlia e a transportao para Auschwitz, a
autora Eva Schloss, cuja me Elfriede Geiringer casou-se com Otto Frank aps a guerra, narra o
julgamento da colaboradora nazista Miep Braams.
Braams era a namorada de um trabalhador neerlands chamado Jannes Haan, e ela deveria estar
ajudando-o a proteger os judeus. Enquanto a guerra progredia, Haan comeou a suspeitar que sua
namorada era realmente uma agente dupla para os nazistas; uma enorme quantidade de famlias
judaicas que lhe foram confiadas estavam desaparecendo sem deixar vestgios [...] Quando ele
descobriu que Braams estava o traindo com a Gestapo, ele foi executado. Mais tarde, foi estimado
que Miep Braams foi a responsvel por trair at duzentas famlias judaicas, incluindo a nossa
[Schlosses e Franks].
Eva Schloss
Victor Kugler e Johannes Kleiman foram presos e encarcerados no campo penal para inimigos do regime
nazista, em Amersfoort. Kleiman foi libertado depois de sete semanas, mas Kugler foi transferido a
diversos campos de trabalho at o fim da guerra. Miep Gies e Bep Voskuijl foram interrogadas e
ameaadas por policiais de segurana alem, mas no foram detidas. Elas voltaram para o Anexo Secreto
no dia seguinte, onde encontraram os papis de Anne espalhados pelo cho, e resolveram guarda-los
junto a lbuns de fotografias da famlia, decidindo entregar tudo a Anne aps o trmino da guerra. Em 7
de agosto de 1944, Gies tentou facilitar a libertao dos prisioneiros, confrontando Silberbauer e
oferecendo-lhe dinheiro, mas ele se recusou.
Aps o fim da guerra, Otto Frank e Kleiman enviaram uma carta para a polcia expressando o desejo de
que o traidor do esconderijo fosse descoberto. Pessoalmente, Otto pensava que o empregado do depsito,
Willem van Maaren, teria sido o traidor; ele era um tipo de "curioso desconfiado", alm de ter feito
armadilhas no armazm na inteno de descobrir algo. Entretanto, nenhuma prova concreta foi
descoberta a seu respeito. Em 2015, um livro escrito pelo jornalista Jeroen de Bruyn e o filho mais novo de
Bep Voskuijl, Joop van Wijk, alega que Nelly Voskuijl, a irm mais nova de sua me, pode ter trado a
famlia Frank. Os autores encontraram evidencias que comprovavam que Nelly era uma colaboradora
nazista, com Silberbauer alegando que a voz que o informou do esconderijo era de uma "jovem mulher". A
mesma morreu em 2001.
Deportao e morte
Em 3 de setembro de 1944, um grupo de pessoas, incluindo a famlia Frank, foram deportados para o que
seria o ltimo trajeto de Westerbork para o campo de concentrao de Auschwitz, uma viagem que durou
trs dias. No mesmo trem estava Bloeme Evers-Emden, uma nativa de Amsterd que tinha amizade com
Anne e Margot numa escola judia, em 1941. Bloeme diz ter visto as irms e sua me regularmente em
Auschwitz, e revelou suas lembranas sobre a famlia no campo de concentrao nos documentrios de
televiso The Last Seven Months of Anne Frank (1988) dirigido por Willy Lindwer e no Anne Frank
Remembered (1995) da BBC.
Aps a chegada da famlia em Auschwitz, a Schutzstaffel foraram os homens a se separarem das
mulheres e crianas, e Otto Frank foi arrancado de sua famlia. Aqueles que eram considerados capazes de
trabalhar foram admitidos para o campo, enquanto os que eram considerados imprprios para executar os
trabalhos foram imediatamente mortos. Dos mil e dezenove passageiros do trem, 549 incluindo todas
as crianas menores de 15 anos foram enviados diretamente para as cmaras de gs. Anne, que j
tinha completado 15 anos trs meses antes, foi uma das pessoas mais jovens a ser poupada da morte. Ela
j estava ciente de que a maioria das pessoas que foram para a cmara estavam mortos, mas nunca teve
certeza se os seus companheiros do Anexo Secreto tinham sobrevivido. Ela pensou que o pai dela, na
metade dos seus 50 anos, tinha sido morto aps eles terem sido separados.
Com as outras mulheres que no foram selecionadas para a morte, Anne foi obrigada a se despir e ser
desinfetada, alm de ter sua cabea raspada, um nmero de identificao foi tatuado em seu brao.
Durante o dia, as mulheres foram usadas como mo de obra escrava e Frank foi forada a transportar
rochas e cavar rolos de grama; durante a noite, elas dormiam em barracas superlotadas. Mais tarde,
algumas testemunhas declararam que durante a permanncia em Auschwitz, Anne se tornou uma menina
triste e vivia chorando quando via crianas sendo levadas para cmaras de gs; outros relatam que mais
frequentemente ela demonstrava fora e coragem. Sua personalidade confiante e desenvolta a permitiu
que conseguisse obter pedaos de pes extras para sua me e irm. No campo, as doenas eram
excessivas, e, em pouco tempo, a pele de Anne foi infectada pela sarna. As irms Frank foram transferidas
para uma enfermaria, que estava em um estado deplorvel, com escurido constante e infestada por

ratos e camundongos. A me delas decidiu parar de comer, passando pedaos de alimentos por um
buraco que fez na parede da enfermaria.
Em outubro de 1944, as Frank foram escolhidas para serem transferidas at o campo de trabalho de
Liebau, na Alta Silsia. Bloeme Evers-Emden tambm foi escolhida para estar nesse trem, mas Anne foi
proibida de ir por ter contrado sarna, e sua me e irm decediram ficar com ela. Bloeme ento partiu sem
elas. Em 28 de outubro do mesmo ano, as selees de mulheres para serem transferidas at o campo de
concentrao de Bergen-Belsen foram iniciadas. Mais de oito mil mulheres, incluindo Anne, Margot e
Auguste van Pels, foram transportadas. Edith Frank no foi selecionada e ficou para trs, morrendo de
fome logo em seguida. Em Bergen-Belsen, Anne se encontrou brevemente com duas amigas, Hanneli
Goslar e Nanette Blitz, que estavam confinadas em outra seo. Goslar e Blitz sobreviveram guerra, e
mais tarde discutiram as conversas breves que teve com Anne atravs de uma cerca. Blitz disse que Anne
estava careca, magra e trmula. Goslar observou que Auguste ficou com as irms Frank, e que estava
cuidando de Margot, que estava gravemente doente. Anne disse a elas que acreditava que seus pais
estavam mortos e por isso ela no queria mais viver. Goslar disse que seus encontros com ela teve fim no
final de janeiro ou incio de fevereiro de 1945.
No incio de 1945, uma epidemia de tifo se espalhou por todo o campo de Bergen-Belsen, matando mais
de dezessete mil prisioneiros. Outras doenas como febre tifide tambm eram exaltantes. Devido a essas
condies, no possvel dizer o que causou a morte de Anne. Testemunhas declaram que Margot caiu de
sua cama em seu estado debilitado e foi morta pelo impacto, enquanto sua irm faleceu alguns dias
depois. As datas exatas das mortes de Anne e Margot no so reconhecidas. De acordo com uma pesquisa
de 2015, elas podem ter morrido no incio de fevereiro de 1945. Algumas testemunhas lembram que as
Franks exibiram sintomas de tifo a partir de 7 de fevereiro, e de acordo com autoridades de sade, vtimas
de tifo que no se tratam podem morrer at 12 dias depois do incio dos sintomas. Aps a libertao do
campo pelo Exrcito Britnico, o local foi queimado em um esforo para impedir a propagao das
doenas; as irms foram enterradas em uma vala comum em um local desconhecido. Depois da guerra,
estimou-se que apenas cinco mil dos cento e sete mil judeus deportados dos Pases Baixos sobreviveram.
Otto Frank sobreviveu Auschwitz. Aps o fim da guerra, ele voltou para Amsterd, onde foi ajudado por
Jan e Miep Gies enquanto tentava localizar sua famlia. Ele soube da morte de sua esposa, Edith, em
Auschwitz, mas manteve-se esperanoso em relao a sobrevivncia de suas filhas. Depois de vrias
semanas de busca, ele descobriu que Anne e Margot tambm haviam morrido. Ele tentou localizar o
destino dos amigos de suas filhas e soube que muitos foram assassinados. Sanne Ledermann,
frequentemente mencionada no dirio de Anne, tinha sido morta numa cmara de gs junto a seus pais;
sua irm Barbara, uma amiga prxima de Margot, foi a nica sobrevivente. Outros amigos de escola das
irms Frank tambm sobreviveram, bem como os parentes da famlia de Otto e Edith Frank, que fugiram
da Alemanha durante os anos 30, indo para a Sua, Reino Unido e os Estados Unidos.
Dirio de Anne Frank
Em julho de 1945, depois da Cruz Vermelha confirmar a morte das irms Frank, Miep Gies deu Otto Frank
o dirio e um mao de notas soltas que ela havia guardado para devolv-los a Anne. Otto comentou, mais
tarde, que ele no tinha percebido que Anne estava mantendo um registro to preciso e bem escrito no
tempo em que viveram escondidos. Em seu livro de memrias, ele descreveu o doloroso processo de ler o
dirio, reconhecendo os eventos descritos pela filha e recordando que ele j tinha ouvido alguns dos
episdios mais divertidos lidos em voz alta por ela. Ele tambm diz ter visto o lado mais privado de Anne
em sees do dirio que ela no falava para ningum. "Para mim, foi uma revelao. Eu no tinha ideia da
profundidade de seus pensamentos e sentimentos. Ela guardou tudo para si", completou Frank. Movido
pelo desejo que sua filha tinha em ser uma autora, ele comeou a considerar em public-lo.
O dirio de Anne comeou como uma expresso particular de seus pensamentos; ela escreveu diversas
vezes que ela nunca iria permitir que algum tivesse acesso a ele. Ela candidamente descreveu toda a sua
vida, sua famlia, seus companheiros, sua situao durante a Segunda Guerra Mundial, alm de sua
ambio em escrever uma fico para ser publicada. Em maro de 1944, ela ouviu em uma transmisso
de rdio por Gerrit Bolkestein membro do governo neerlands no exlio , onde ele diz que quando a
guerra terminasse, ele iria recolher provas escritas do povo neerlands em relao opresso que haviam
sofrido durante a ocupao nazista e iria public-los. Frank ento decidiu submeter seu trabalho quando
chegasse este momento, comeando a editar a sua escrita, removendo algumas sees e reescrevendo
outras, visando pelo momento de publicao. Ela tambm criou pseudnimos para os membros do Anexo
Secreto e seus ajudantes. A famlia van Pels se tornaram Hermann, Petronella e Peter van Daan, enquanto
Fritz Pfeffer se tornou Albert Dussell. Em sua verso editada, ela dirige cada uma das partes de seu dirio
"Kitty", uma personagem fictcia da srie de livros Joop ter Heul, escritos por Cissy van Marxveldt, que
adorava ler. Assim, Otto usou seu dirio original, conhecido como "verso A", e sua verso editada,
conhecida como "verso B", para produzir uma primeira verso para a publicao. Alm disso, ele

removeu certas passagens, notadamente aquelas em que Anne extremamente crtica em relao ao
comportamento de seus pais (especialmente sua me), alm das sees que discutiam a crescente
sexualidade de sua filha. Embora tivesse restaurado a verdadeira identidade de sua prpria famlia, ele
decidiu manter os pseudnimos dos outros companheiros de esconderijo.
Otto Frank deu o dirio para a historiadora Annie Romein-Verschoor, que tentou, sem sucesso, public-lo.
Ela decidiu entreg-lo a seu marido, Jan Romein, que escreveu um artigo sobre ele, intitulado
"Kinderstem", publicado pelo jornal de Amsterd, Het Parool, em 3 de abril de 1946. No mesmo, ele
escreve que o dirio "gaguejou em uma voz de criana, incorporando toda a hediondez do fascismo, mais
do que todas as provas juntas de Nuremberg". Seu artigo atraiu ateno de diversas editoras, e o dirio foi
publicado nos Pases Baixos como Het Achterhuis em 1947, seguido por mais cinco edies em 1950.[107]
A primeira vez que foi publicado na Alemanha e na Frana foi em 1950, e depois de ser rejeitado por
diversas editoras, foi publicado no Reino Unido e nos Estados Unidos em 1952. O dirio foi bem-sucedido
nos pases em que foi lanado, exceto no Reino Unido, onde falhou em atrair ateno do pblico. Seu
sucesso mais notvel foi no Japo, onde foi recebido com aclamao da crtica e vendas estimadas em
100 mil unidades na primeira edio. No pas, Anne Frank identificada como uma figura que representa a
destruio da juventude durante a guerra.
Um roteiro adaptado por Frances Goodrich e Albert Hackett do dirio foi lanado como uma pea teatral
em Nova Iorque, no dia 5 de outubro de 1955, cuja mesma venceu ao Prmio Pulitzer. Em 1959, um filme
baseado no livro, The Diary of Anne Frank, foi recebido com aclamao da crtica e sucesso comercial,
sendo vencedor de trs Oscars. A bigrafa Melissa Mller escreveu que a dramatizao "contribuiu muito
para a romantizao e universalizao da histria de Anne". Ao longo dos anos, a popularidade do dirio
cresceu, e em muitas escolas, particularmente nos Estados Unidos, foi includo como parte da grade
escolar a introduo da histria de Frank para as novas geraes de leitores. Em 1986, o Instituto
Neerlands de Documentao de Guerra publicou a "edio crtica" do dirio. Nela, inclui comparaes de
todas as verses conhecidas, ambas editadas e inditas. Alm disso, inclui uma discusso afirmando a
autenticao do dirio, bem como informaes histricas adicionais sobre a famlia e o prprio livro.
Cornelis Suijk ex-diretor do Instituto Anne Frank e presidente do Museu Memorial do Holocausto dos
Estados Unidos anunciou em 1999 que ele possuia cinco pginas que haviam sido removidas por Otto
Frank antes da publicao do dirio. Suijk alegou que Frank deu essas pginas para ele pouco antes de
sua morte, em 1980. Nas folhas arrancadas do dirio continham observaes crticas de Anne sobre o
casamento forado de seus pais e a falta de afeto que sentia por sua me. Houve controvrsia quando
Suijk reinvindicou direitos de publicao sobre as cinco pginas, tendo inteno de vend-las para
arrecadar dinheiro para sua fundao. O Instituto Neerlands de Documentao de Guerra, o proprietrio
formal do manuscrito, exigiu que as pginas fossem entregues. Em 2000, o Ministrio da Educao,
Cultura e Cincia dos Pases Baixos concordou em doar cerca de 300 mil dlares para a fundao de Suijk,
e as pginas foram devolvidas em 2001. Desde ento, elas foram includas em suas novas edies.
Recepo
Desde o seu lanamento, o dirio tem sido elogiado por seus mritos literrios. Comentando sobre o estilo
da escrita de Anne Frank, o dramaturgo Meyer Levin a elogiou por "sustentar a tenso de um romance
bem construdo", alm de se mostrar impressionado com a qualidade de seu trabalho quando colaborou
com Otto Frank em uma dramatizao do dirio aps sua publicao. Levin confessa que ficou obcecado
pela histria de Anne, explicando isso em sua autobiografia The Obsession. O poeta John Berryman
chamou o livro de "uma representao nica, no apenas da adolescncia, mas da converso de uma
criana em uma pessoa que se descreve de forma precisa, confiante e com uma impressionante
honestidade". Aps o lanamento da primeira edio americana do dirio, Eleanor Roosevelt o descreveu
como "um dos comentrios mais sbios e mais comoventes sobre a guerra e seu impacto sobre os seres
humanos que j havia lido". O ento presidente dos Estados Unidos John F. Kennedy discursou sobre Anne
Frank em 1961, dizendo: "De todas as multides que, ao longo da histria, tm falado pela dignidade
humana em tempos de grande sofrimento e perda, nenhuma voz mais convincente do que a de Anne
[Frank]". No mesmo ano, o autor Ilya Ehrenburg a definiu como "uma voz que fala por seis milhes [de
pessoas]. No uma voz de um sbio ou de um poeta, mas de uma menina comum".
Como a estatura de Anne Frank, tanto como escritora e humanista tem crescido, ela tem sido discutida
especificamente como um smbolo do Holocausto e, mais amplamente, como uma representante da
perseguio. Em 1994, quando recebeu o prmio Elie Wiesel Humanitarian Award, a poltica Hillary Clinton
falou ter lido o dirio de Frank e comentou sobre o seu poder de "despertar-nos para a loucura da
indiferena e do terrvel pedgio que afeta os jovens", relacionando-o com os eventos at ento atuais na
Somlia, Ruanda e Saravejo. No mesmo ano, aps receber um prmio por seus trabalhos humanitrios no
Instituto Anne Frank, Nelson Mandela falou para uma multido em Joanesburgo que ele tinha lido o dirio
de Anne enquanto estava na priso, e que "tirou muito incentivo atravs dele". Ele tambm comparou a

luta contra o nazismo com a sua luta contra o apartheid, traando um paralelo entre as duas filosofias.
"Porque essas crenas so patentemente falsas, e porque elas foram, e sempre sero, desafiadas pelos
gostos de [Anne Frank]. Estaro condenadas ao fracasso", completou Mandela. De acordo com Vclav
Havel, "o legado de Anne est muito vivo e ele pode nos atender plenamente em relao s mudanas
polticas e sociais que ocorrem". Primo Levi sugeriu que Anne Frank frequentemente identificada como a
nica representante dos milhes de pessoas que sofreram e morreram como ela, porque "uma nica Anne
nos move mais do que outras inumerosas pessoas que sofreram como ela, cujos rostos permaneceram nas
sombras". Em sua mensagem de fechamento da biografia de Anne, escrita por Melissa Mller, Miep Gies
expressou um pensamento semelhante ao de Levi, onde disse: "Anne simboliza os seis milhes de vtimas
do Holocausto [...] Anne no pode e no deve representar as muitas pessoas a quem os nazistas roubaram
as vidas, mas seu destino nos ajuda a compreender a imensa perda que o mundo sofreu pelo Holocausto".
Otto Frank passou o resto de sua vida como o guardio do legado de sua filha, dizendo: " um papel
estranho. Num relacionamento familiar comum, o filho do pai famoso que tem a honra e o fardo de
continuar sua tarefa. Em meu caso, o papel inverso". Ele lembrou em como seu editor explicou o motivo
do dirio ter sido amplamente lido; "Ele disse que um livro que engloba tantas reas da vida que cada
leitor pode encontrar algo que o move pessoalmente", concluiu. Simon Wiesenthal disse que o dirio havia
levantado uma conscincia mais generalizada do Holocausto do que tinha sido alcanada pelos
Julgamentos de Nuremberg, porque "as pessoas se identificaram com esta criana. Esse foi o impacto do
Holocausto, era apenas uma famlia como a minha, como a sua". Em junho de 1999, a revista Time
publicou uma edio especial intitulada "Time 100: The Most Important People of the Century". Anne Frank
foi includa na seo de "Heris e cones", e o autor, Roger Rosenblatt, descreveu seu legado com o
comentrio: "As paixes do livro sugerem que todo mundo dono de uma Anne Frank, que cresceu acima
do Holocausto, do Judasmo, da adolescncia e at mesmo da bondade, tornando-se uma figura totmica
no mundo moderno. Ela tinha uma mente individual assolada pela mquina de destruio, insistindo no
direito de viver, perguntas e esperana de um futuro nos seres humanos". Ele tambm observa que,
apesar de sua coragem e pragmatismo serem admiradas, sua capacidade de analisar a si mesma e a
qualidade de sua escrita so os principais componentes de seu apelo: "A razo para sua imortalidade foi
basicamente literria. Ela era extraordinariamente uma boa escritora, para qualquer idade, bem como a
qualidade de seu trabalho que se parecia um resultado direto de uma disposio brutalmente honesta".
Contestaes de autenticidade
Aps o dirio se tornar amplamente conhecido, no final de 1950, vrias acusaes que questionam a sua
veracidade e/ou o seu contedo foram aparecendo, com as primeiras crticas sendo publicadas na Sucia
e Noruega.[132] Em 1957, Fria ord, uma revista sueca da organizao neofascista, National League of
Sweden, publicou um artigo do autor e crtico dinamarqus Harald Nielsen, que j havia escrito
publicaes antissemitas sobre o autor de origem judaica Georg Brandes.[133] Entre outras coisas, o
artigo afirmava que o dirio havia sido escrito pelo dramaturgo Meyer Levin.[134] No ano seguinte,
durante um evento de divulgao do Dirio de Anne Frank, em Viena, Simon Wiesenthal foi contestado por
um grupo de manifestantes que afirmavam que Anne nunca existiu, alm de o desafiar a provar sua
existncia encontrando o homem que a prendeu. Wiesenthal, de fato, comeou a procurar pelo paradeiro
de Karl Silberbauer, encontrando-o apenas em 1963. Quando entrevistado, Silberbauer admitiu seu papel
na priso dos Franks, identificando Anne em uma fotografia como uma das pessoas que ele havia
prendido. Silberbauer tambm forneceu um relato completo sobre o evento, lembrando que havia
esvaziado uma pasta cheia de papis e os espalhado pelo cho. Sua declarao corroborou a verso dos
acontecimentos que haviam sido anteriormente apresentados por testemunhas como Otto Frank.
Entretanto, os opositores do dirio continuaram a expressar suas opinies de que no havia sido escrito
por uma criana, e que era tudo uma farsa, acusando Otto de fraude. Em 1959, ele tomou medidas legais
em Lbeck contra Lothar Stielau, um professor e ex-membro da Juventude Hitlerista, que publicou em um
jornal escolar uma matria em que descreve o dirio como "uma falsificao". A denncia foi estendida
para incluir Heinrich Buddegerg, que escreveu uma carta de apoio Stielau, que foi publicado tambm por
um jornal local de Lbeck. O tribunal examinou o dirio em 1960 e autenticou o manuscrito como
correspondentes s letras conhecidas por terem sido escritas por Anne Frank. Assim, declararam que o
dirio era verdadeiro. Stielau desmentiu sua declarao anterior, e Otto Frank decidiu no levar o caso
adiante. Em 1976, ele voltou a tomar medidas legais, desta vez contra Heinz Roth, que espalhou panfletos
em Frankfurt am Main cidade natal de Anne afirmando que o dirio era falso. O juiz determinou que
se Roth voltasse a espalhar quaisquer outras declaraes do tipo, ele estaria sujeito a uma multa de 500
mil marcos alemes, alm de uma pena de priso de seis meses. Roth recorreu contra a deciso do
tribunal, mas morreu um ano depois. No mesmo ano, Otto Frank moveu uma ao contra Ernst Rmer, que
distribuiu um panfleto que chamava o dirio de "best-seller mentiroso". Quando um homem chamado
Edgar Geiss distribuiu o mesmo panfleto no tribunal, tambm foi processado. Rmer foi multado em 1.500
marcos alemes e Geiss a seis meses de priso.

Em 1986, foi encomendado um estudo forense do dirio, atravs do Ministrio da Justia dos Pases
Baixos. Eles examinaram a caligrafia contra exemplos conhecidos e descobriu que elas correspondiam.
Eles determinaram que o papel, a cola e a tinta usada no dirio j estavam disponveis durante o tempo
de sua escrita. Assim, o livro foi considerado autntico, e seus resultados foram publicados no que se
tornou conhecida como a "Edio Crtica" do dirio. Mesmo assim, em 1991, os negadores do Holocausto,
Siegfried Verbeke e Robert Faurisson produziram um livro intitulado The Diary of Anne Frank: A Critical
Approach, em que revivia as alegaes de que Otto Frank havia escrito o dirio. Supostas novas provas,
bem como vrias contradies no dirio, incluindo o estilo de prosa e sua escrita manual no eram os de
um adolescente, alm de concluir que se esconder no Anexo Secreto teria sido impossvel. Em dezembro
de 1993, a Casa de Anne Frank, em Amsterd, entrou com uma ao civil para proibir a distribuio do
livro. Cinco anos depois, o Tribunal Distrital de Amsterd decidiu em favor dos reclamantes, proibindo
assim qualquer nova negao de autenticidade do dirio, impondo uma multa de 25 mil florins
neerlandeses por cada violao.
Controvrsias sobre a verso integral
Uma edio integral do trabalho de Anne Frank foi publicado em 1995. Nesta verso inclua uma descrio
da prpria Anne com a explorao de seus rgos genitais, alm da sua perplexidade em relao ao sexo
e o parto, cujas partes haviam sido anteriormente removidas por Otto Frank. Quando uma mulher
chamada Gail Horalek, de Northville, Michigan, ficou sabendo que a classe da stima srie de sua filha
estava usando esta edio do dirio, ela apresentou uma queixa ao distrito escolar pedindo que uma
verso editada fosse imediatamente utilizada. Horalek, que descreveu as partes do livro como
"pornogrficas", disse que a escola deveria ter obtido a aprovao prvia dos pais antes de estudar tal
verso do livro. Em 2010, os professores de uma escola em Culpeper County, na Virgnia, pararam de
estudar a verso integral do livro aps queixas semelhantes serem apresentadas. Tais atitudes foram
criticadas por Emer O'Toole do The Guardian, observando que "ns [ainda] vivemos em uma sociedade em
que as jovens so ensinadas a terem vergonha das mudanas que seus corpos sofrem na puberdade,
forando-as a serem secretas e at mesmo fingir que ela no existe".
Legado
Desde a publicao do dirio, Anne Frank tem sido apontada como um smbolo universal contra a
intolerncia, alm de ter dado um "rosto" aos milhes de pessoas que morreram no Holocausto. Em 3 de
maio de 1957, um grupo de cidados, incluindo Otto Frank, estabeleceram a Instituio Anne Frank, em
um esforo para resgatar o edifcio Prinsengracht da demolio e torn-lo acessvel ao pblico. A Casa de
Anne Frank foi aberta em 3 de maio de 1960; ela composta pelo armazm e os escritrios da Opekta e o
Anexo Secreto, todos sem moblia para que os visitantes pudessem andar pelos cmodos. Algumas
relquias pessoais dos antigos ocupantes permaneceram, como fotografias de estrelas de cinema colados
por Anne Frank em uma parede, uma outra parede em que Otto marcava o crescimento de suas filhas,
alm de um mapa em outro lado, onde gravou o avano das Foras Aliadas da Segunda Guerra Mundial,
todos agora protegidos por folhas de acrlico. A partir do cmodo pequeno, que foi o quarto de Peter van
Pels, uma passarela liga o edifcio aos de seus vizinhos, que foram comprados pela Instituio. Estes
outros edifcios so usados para abrigar o dirio, bem com exposies rotativas sobre os aspectos crnicos
do Holocausto e exemplos da intolerncia racial no mundo. Em 2014, se tornou uma das principais
atraes tursticas de Amsterd, recebendo mais de 1 milho visitantes. Desde ento, o museu oferece
exposies que j viajaram para 32 pases na Europa, sia, Amrica do Sul e do Norte.
Em 1963, Otto Frank e sua segunda esposa, Elfriede Geiringer, configuraram a Fundao Anne Frank como
uma instituio de caridade, com sede em Basileia, na Sua. A Instituio arrecada dinheiro para doar
causas que "consideram dignas". Aps a sua morte, Otto quis que os direitos autorais do dirio fossem
inteiramente entregues a instituio, pedindo que em cada ano, apenas 80 mil francos suos fossem
distribudos entre seus herdeiros. A Fundao tambm fornece financiamentos para o tratamento mdico
dos Justos entre as Naes, numa base anual. Alm disso, ela tem como objetivo educar os jovens contra
o racismo, e emprestou alguns dos papis de Anne Frank para o Museu Memorial do Holocausto dos
Estados Unidos, usados em uma exposio de 2003. Seu arrecadamento anual tambm traou esforos
para uma contribuio nvel global, apoiando projetos na Alemanha, Israel, ndia, Sua e Reino Unido.
Em 1997, o Centro de Educao Anne Frank foi inaugurado na cidade de Frankfurt am Main, onde a famlia
Frank viveu at 1934. O Centro apontado como "um lugar onde jovens e adultos podem aprender sobre
a histria Nazista e discutir sua relevncia at os dias de hoje".
O apartamento em Marwedeplein, onde a famlia Frank viveu de 1933 at 1942, permaneceu como local
privado at a dcada de 2000. Depois de ter sido o foco de um documentrio de televiso, o edifcio foi
visto em um estado grave de degradao, sendo comprado por uma corporao de habitao
neerlandesa. Com a ajuda de fotografias tiradas pela famlia, bem como as descries em folhas escritas
por Anne Frank, o apartamento foi restaurado a sua aparncia dos anos 30. Teresien da Silva, membro da

Casa de Anne Frank e prima da prpria, junto com outro primo, Buddy Elias, contriburam para o projeto de
restaurao, sendo inaugurado em 2005. Em junho de 2007, Buddy doou cerca de 25 mil documentos de
sua famlia para o museu. Entre eles, fotografias da famlia de Frank tiradas na Alemanha e nos Pases
Baixos, bem como a carta que Otto Frank enviou para sua me em 1945, informando-a que sua esposa
Edith Frank e as filhas haviam sido mortas em campos de concentrao nazista.
Em novembro de 2007, a rvore de Anne Frank que depois foi infectada por um fungo que afeta todo o
seu tronco estava programada para ser cortada, evitando que ela caisse sobre os edifcios prximos. A
rvore mostrou ser importante para Anne, chegando a ser mencionada em seu dirio, que diz "enquanto
ela existir, eu no posso ser infeliz". O economista Arnold Heertje foi contrrio a deciso de derrub-la,
argumentando que "no era uma rvore qualquer", e sim "a rvore de Anne Frank, que est ligada
perseguio dos judeus". Um grupo de conservacionistas chegou a comear um processo civil para proibir
a derrubada do castanheiro-da-ndia, que recebeu a ateno da mdia internacional. Um tribunal
neerlands ordenou que as autoridades da cidade e os conservacionistas chegassem a uma soluo a
respeito. As duas partes fizeram uma construo de ao, que iria prolongar a vida da rvore por mais de
15 anos. Entretanto, trs anos depois, em 23 de agosto de 2010, os ventos fortes derrubaram a rvore.
Onze mudas da rvore foram distribudas em museus, escolas, parques e centros para que plantassem e
se tornasse uma lembrana do Holocausto, projeto liderado pelo Centro de Anne Frank nos Estados
Unidos. Entre os diversos locais em que foi plantado se destaca o Liberty Park, em Manhattan, que
homenageia vtimas dos Ataques de 11 de setembro.
Ao longo dos anos, vrios filmes sobre Anne Frank foram aparecendo. Sua vida e a sua escrita inspiraram
um grupo diversificado de artistas e comentaristas sociais a fazerem referncia a ela na literatura, msica
popular, televiso e outros meios de comunicao. Entre os mais conhecidos, est o bailado The Anne
Frank Ballet de Adam Darius, e o coral Annelies, estreado em 2005. O nico filme em que a adolescente
realmente aparece de 1941, um filme mudo gravado por seu vizinho recm-casado. Nele, Anne vista
inclinando-se para fora de uma janela do segundo andar em uma tentativa de visualizar melhor o noivo e
a noiva. O casal, que sobreviveu guerra, deu o filme de presente para a Casa de Anne Frank.
Em 1999, a revista Time nomeou Anne Frank como um dos heris e cones do sculo XX, destacando que
"com o dirio mantido em um sto secreto, ela enfrentou os nazistas e emprestou a voz lancinante para
a luta pela dignidade humana". O romantista Philip Roth a descreve como "a filhinha perdida" de Franz
Kafka. Uma esttua de cera dela foi lanada no Museu Madame Tussauds, em 2012. Em 1995, um
asteroide foi nomeado 5535 Annefrank em sua homenagem, depois de ter sido descoberto em 1942.