Un Cuento de Da de Muertos

Paola Klug
La primera vez que escuch sobre la pequea Mitli yo tena 7 aos y estaba comindome
a escondidas las mandarinas del altar del da de muertos; cuando mi abuela me
descubri me dijo que si continuaba robndome la comida de los difuntos Mitli
aparecera en la noche y me robara mis juguetes como venganza. Claro est que yo no
saba quin era Mitli ni porqu querra vengarse de mi.As que mi abuelita tuvo que
explicrmelo pacientemente:
Mitli era la hija de los seores del Mictlan. Sobre su nacimiento nadie estaba seguro:
Unos decan que haba nacido de los pensamientos de sus padres, otros que haba
florecido tal como lo hace la flor de cempaschil y otros ms afirmaban que en realidad
Mitli se haba formado de la mezcla de gotas de mandarina con la tierra; fuera como
fuera lo cierto es que sus padres la queran y consentan mucho ya que era su nica hija.
Mitli haba conseguido que sus paps le dieran dos compaeros de juego: Un pequeo
ajolote rosado llamado Coyolli y un xoloitzcuintle bicolor que se llamaba Yohualli.
Como es de imaginarse tanto Mitli como sus nuevos amigos volvan locos a todos en el
Mictlan. El cachorro correteaba por aqu y por all entre los

nueve niveles

mordisqueando todo y a todos, ni siquiera El Seor de la Muerte se salv de una

mordida en el chamorro; hecho que lo hizo enojarse mucho debo aclarar. Por su parte
Yohualli distraa a todos los otros perros que cruzaban el ro, les haca cosquillas con sus
deditos hasta que terminaban por voltear a los fantasmas que llevaban sobre sus
espaldas. Mitli los miraba divertida desde la orilla a pesar de la molestia de sus paps.
Con el tiempo y despus de tantas travesuras realizadas por los tres el Seor y la
Seora de la Muerte decidieron poner orden en el Mictlan y le dieron a Mitli un tutor que
se encargara de disciplinarla a ella y a sus compaeros cuando fuera necesario. Su tutor
era nada ms y nada menos que Mazatzin, el espritu de un hombre-venado.
Al principio fue difcil para todos pues ninguno de ellos estaba acostumbrados a recibir
reprimendas de nadie pero lograron hacer un buen equipo y el Mictlan volvi a ser el
lugar de paz y tranquilidad que era desde siempre. Los padres de Mitli estaban
sorprendidos por ello y decididos a saber su secreto mandaron a llamar a Mazatzin.
-Cmo has convencido a nuestra pequea Mitli de portarse bien? Cmo has
conseguido que sus compaeros dejaran atrs sus travesuras? Preguntaron los
padres-

-Seor y Seora. Ellos siguen haciendo travesuras, pero no en este mundo. Les he
prometido que cada vez que se abra el portal con la tierra de los vivos ellos podrn
hacer de las suyas con los nios y las nias que se coman nuestros alimentos. Como
saben, cada vez hay menos platillos completos que traer aqu abajo, ya que la mayora
de las frutas, panes y dulces son mordisqueados por los humanos pequeos.
Los seores de la Muerte sonrieron al imaginarse a Mitli causando estragos en el mundo
de los vivos, agradecieron a Mazatzin su tenacidad y se retiraron a su palacio.
Yo me qued pensativa y le pregunt a mi abuela porqu se llevaban la comida en lugar
de comerla sentados junto al altar. Ella me respondi:
-Tu podras comerte la olla de mole entera, el pan, el atole, los tamales, la calabaza, los
dulces, el camote y el caf sola?
-No
-Bueno pues ellos tampoco, aparte no son egostas como lo somos los vivos. Ellos
comparten todo. Has visto lo que hacen las hormigas todos los das?
-Buscar comida para llevarla a su casa?
-Exactamente, los fantasmas hacen lo mismo. Vienen el da de muertos y se llevan la
comida al Mictlan. La guardan en ollas de barro especiales y les dura hasta el siguiente
ao.
-Y no se les acaba?
-No, porque hay muchos muertos y sus familias dejan comida para ms de dos, aparte
ellos comen menos que nosotros porque ya estn muertos, nia tonta. Ahora ve por
unas mandarinas al mercado para reponer las que te has robado del altar, si no lo haces
Mitli, Coyolli y Yohualli vendrn a molestarte y Mazatzin no se los impedir porque te lo
mereces.
Corr al puesto de Luisito sin pensarlo dos veces y use mi domingo no solo para comprar
mandarinas, tambin compr dulces de ms, un collar de piedras verdes para Mitli y
unos trozos de carne para Coyolli y Yohualli, a Mazatzin le consegu una pequea
canasta de hongos silvestres. En verdad esperaba que con esto alcanzara para evitar
que se enojaran conmigo. Regres a casa y puse todo en el altar; ya entrada la noche
ayud a mi pap a prender las velas y hacer el camino con las flores de cempaschil,
despus me fui a dormir.

Un ruido extrao me despert en la madrugada, me levant sin hacer ruido y despert a

mi abuelita. Ella me hizo una sea para que guardara silencio y comenzamos a caminar
de puntitas hasta la sala, en donde se encontraba el altar.
All estaba Mitli! era una nia chiquita quiz un poco ms alta que los chaneques,
tena su piel morena y sus cabellos negros y de su cuello colgaba el collar que le dej;
Coyolli estaba sentado sobre su hombro izquierdo y Yohualli parado junto a ella entre
las flores naranjas, moradas y amarillas. Mazatzin y los fantasmas de mi familia flotaban
en el camino de flores dispuestos a cargar con toda la comida para llenar la alacena del
Mictlan.
Mitli me mir directamente a los ojos y me sonri, todos desaparecieron entre la llama
de una de las velas y no los volv a ver hasta el ao siguiente.
Cada da de muertos les dejo un regalo en el altar y ellos dejan un regalo para m debajo
de mi cama. Hasta la fecha tengo una coleccin completa de huesos de dinosaurio, tres
quijadas de vbora, un colmillo de coyote y dos costillas de tlacuache.