e

lte
alt
ha
h
s
s
u
u
a
Ha
eH
he
ch
ttlliic
m
m
s
s
n
An
A

Nr. 12

Der
Bernauer

Dezember 2015

MM
oo
nn
aa
t lt il ci h
e eI n
f of o
rm
aa
t it oi o
n nu u
nn
d dAA
kk
tu
e le ll el s
uu
s s BB
er
aa
uu
ch
In
rm
tu
e sa a
en
rn
Mitteilungsblatt der Gemeinde Bernau Herausgeber: Gewerbeverein Bernau

31. Jahrgang
Foto: Enders

Heuer wieder
Weihnachtsmarkt
am See

Der Gewerbeverein organisiert zusammen mit dem Badehaus nach zweijhriger Pause wieder vier Tage lang,
von Donnerstag bis Sonntag, 17. bis 20. Dezember, einen Weihnachtsmarkt direkt am See - einen
adventlichen Treff zum Bummeln und Ratschen, zum Kaufen und Genieen (siehe auch Seite 9).
Nchster
Redaktionsschluss
(vorverlegt)

Freitag
4. Dez.

Aus dem Inhalt

S
Verkehrsverein

Gewerbeverein:

Sturm auf das Rathaus:

Auflsung
beschlossen

Klauck weiterhin
Vorsitzender

Fasching heuer mit

sdlichem Charme

S. 8

S. 8

S. 13

Der Bernauer

Dezember 2015

Liebe Brgerinnen
und Brger!
Beim Schreiben dieser Zeilen ist der Terrorakt in Paris
gerade zwei Tage her, und
ich stehe noch unter dem
Eindruck dieser schrecklichen Tat. Auch in Deutschland ist eine solche Gewalttat mglich - und mehr
denn je wird sich jeder von
uns fragen mssen: Wie
reagiere ich? Mehr denn
je ist jeder gefordert, ber
seine eigenen Prinzipien
und Werte, ber seine
berzeugungen nachzudenken: Menschenrechte,
christliche Werte wie Nchstenliebe, unser Grundgesetz. Der Terror der Islamisten will destabilisieren, will
erreichen, dass die Moslems an sich unter Generalverdacht geraten und angegriffen werden. Schon
immer war die Verallgemeinerung Ausgangspunkt fr
Verfolgung: gegen die
Juden, die Kapitalisten,
den Pbel, die Christen,
die Unglubigen, die
Moslems.

In Frieden und
Freiheit leben
Jeder dieser Begriffe beschreibt jedoch einzelne
Menschen, von denen fast
alle nur eines wollen in
Frieden und Freiheit leben.
Unser Rechtsstaat basiert
auf den Rechten des Einzelnen. Von allen, die in unserem Land leben, ist das
Bekenntnis zu unserem
Rechtsstaat
gefordert.
Leben wir unsere Werte
vor.

Viel Erfreuliches
ist geschehen
In den zurckliegenden
Wochen konnte ich viel Erfreuliches erleben. So
weihte der Bernauer Se-

Seite 2

Brgermeisterbrief
und die Umsetzung von
Manahmen zu gewhrleisten.

Ein wichtiges Projekt

Fr seinen kleinen Besucher im Rathaus - wie hier aus
der Grundschule von Bernau - nimmt sich Brgermeister
Philipp Bernhofer besonders gerne Zeit.

gelclub Felden sein neues

Clubheim ein. Der Club hat
sich eine Heimat geschaffen und sieht dank seiner
aktiven Mitglieder und
guter Jugendarbeit einer
gesicherten Zukunft entgegen.

Bernau und dem

Prinzenpaar Hellau!
hnlich aktiv, jedoch einen
vlligen anderen Ansatz, an
ein Clubheim zu gelangen, verfolgen die Chiemsee-Nixen jedes Jahr
durch den Sturm auf das
Rathaus. So wird fr kurze
Zeit das Rathaus zum Clubheim, und auch dieses Jahr
sah ich mich gentigt, den
Schlssel herauszurcken.
Ich kann nur sagen: Bernau
Hellau und den Prinzenpaaren eine schne Zeit.

Sorge unbegrndet
Die Sorge, dass im Kinderhaus Eichet groflchig
eine Auenwand vernsst
sei, hat sich als unbegrndet erwiesen und damit bei
allen groe Erleichterung
ausgelst. Ursache einer
kleinen Schimmelstelle im
Innenraum war die Installation eines Basketballkorbs
an der Auenwand. Dort
konnte sich Wasser hinter
dem Brett sammeln und
nach Innen eindringen. Der
Schaden ist inzwischen behoben. Eine Raumluftuntersuchung stellte die einwandfreie Qualitt fest.
Somit bestand zu keiner
Zeit Gefahr fr das Wohlergehen der Kinder und Beschftigten.

Hoteliers mit Ideen

Sehenswerte
Exponate
Das Rathaus hat jedoch
nicht nur als Clubheim
Funktion, die Ausstellung
des neuen Kunst-Kreis Bernau verwandelt es in ein
Kunsthaus. Wer diese Ausstellung noch nicht gesehen hat, kann dies nicht
nachvollziehen. Daher kann
ich nur anregen: Kommen
Sie vorbei, genieen sie
das Ambiente und bewundern Sie die Exponate sie
sind absolut sehenswert.

Ein beraus interessantes

Treffen hatte ich mit den
Hoteliers der Gemeinde.
Verschiedene Probleme
und Lsungsanstze wurden konstruktiv diskutiert
und ich erlebte die Hoteliers als eine Gruppe von
Bernauern, die Ideen entwickeln und sich tatkrftig
fr den Ort einsetzen wollen. Letztlich waren wir uns
einig, dass dieses Treffen
jhrlich wiederholt werden
sollte, um die Zusammenarbeit stetig zu verbessern

Ein wichtiges Projekt fr die

Region die Einrichtung
eines Naturparks. Hierzu
findet am 3. Dezember ein
Informationsabend statt, zu
dem ich Sie herzlich einlade. Danach wird der Gemeinderat ber die Teilnahme der Gemeinde an diesem Projekt entscheiden.

Glckwunsch
Sehr gefreut hat mich, dass
Alt-Brgermeister Klaus
Daiber und dem langjhrigen Gemeinderatsmitglied
und 2. Brgermeister Matthias Vieweger die kom.
bronzene Verdienstmedaille feierlich verliehen wurde.
Herzlichen Glckwunsch!

Kultur-Hhepunkte
Die Konzertreihe an besonderen Orten ist zu Ende gegangen. Sie stellte das
ganze Jahr ber kulturelle
Hhepunkte dar, die inzwischen Besucher weit ber
die Region hinaus anziehen. Mein Dank gilt hier
allen Beteiligten und Organisatoren, besonders Albert Osterhammer und Kulturreferent Christian Hgel.
*
Ich wnsche Ihnen besinnliche Tage. Besuchen Sie
Ihren Ort die Veranstaltungen, die Geschfte. Treffen Sie Ihre Mitbrgerinnen
und Mitbrger hier in Bernau.
Ihr
(Erster Brgermeister)

Seite 3

Meldungen
aus dem

Dezember 2015

Der Bernauer

Kommunale Verdienstmedaille
auch fr zwei Bernauer Brger
Landrat Berthaler hat langjhrige Kommunalpolitiker geehrt

Dekoration an
Weihnachten
Die Gemeinde wrde es
begren, wenn die
Straenanlieger wieder
beleuchtete Christbume an ihren Husern
beziehungsweise
in
ihren Grten anbringen
wrden- aber bitte nur

mit weien Lichtern.

Die Gemeinde selbst so Brgermeister Philipp Bernhofer - habe
wieder einige Bume
auf geeigneten Pltzen
aufgestellt.

Sie sind oder waren ber

Jahrzehnte in der Kommunalpolitik aktiv. Zum Dank
fr ihr Engagement in der
Gemeinde und im Landkreis wurden acht aktive
bzw. ehemalige Kommunalpolitiker mit der Kommunalen Verdienstmedaille in Bronze geehrt.
Landrat Wolfgang Berthaler berreichte Medaille
und Anstecknadel im Auftrag des Bayerischen Innenministers. Unter den
Geehrten sind auch zwei
Bernauer Kommunalpolitiker.
Der Landrat lie keinen
Zweifel daran, dass ihm die
Ehrung eine groe Freude
ist, weil wir gemeinsam viel
erlebt haben. Die Kommunalpolitik ist eine schwierige
Aufgabe die nicht immer
Freude macht und im Einzelfall auch Freundschaften
kostet, sagte Berthaler. Er,
aber auch alle anwesenden
amtierenden Brgermeister,
bedankten sich bei den geehrten Kommunalpolitikern
fr ihren Einsatz. Auch die
Ehefrauen wurden nicht vergessen, sie gehren immer
dazu, denn sie mssen das
Amt mittragen, so Berthaler.
Matthias Vieweger war 24
Jahre Mitglied im Gemeinderat von Bernau. zwlf
Jahre davon, von 2002 bis
2014, war er ehrenamtlicher
zweiter
Brgermeister,
zudem 22 Jahre lang ge-

TERMINE DER MLLABFUHR

in Bernau und Hittenkirchen

Restmlltonnen: Mittwoch, 2. und 16. Dezember

Altpapier (blaue Tonne)

Mittwoch, 16. Dezember

(Chiemgau-Recycling)

Altpapier (Remondis) Donnerstag, 17. Dezember

(frher EHG-Recycling)

Lanrat Wolfgang Berthaler (zweiter von rechts) und

Brgermeister Philipp Bernhofer (links) mit den Geehrten:
Klaus Daiber und Matthias Vieweger (ganz rechts).

meindlicher Jugendreferent.
Auf seine Initiative hin wurden das Ferienprogramm
der Gemeinde, ein Jugendtreff, jhrliche Familientische und Neubrgerempfnge initiiert und etabliert.
Vieweger engagiert sich
darber hinaus im Rosenheimer Kreistag. Dem Gremium gehrt er von 2002 bis
2008 und wieder seit 2014
an.
Klaus Daiber gestaltete 30
Jahre, von 1984 bis 2014,
die Arbeit des Bernauer Gemeinderates mit. Sechs

Jahre war er ehrenamtlicher

zweiter Brgermeister und
zwlf Jahre hauptamtlicher
erster Brgermeister. Neben
der kommunalpolitischen
Ttigkeit ist Daiber seit 2009
erster Vorsitzender der Sicherheitsgemeinschaft Brger und Polizei im Inspektionsbezirk Prien a. Chiemsee.
Da die Kommunale Verdienstmedaille nicht fr das
Tragen in der ffentlichkeit
bestimmt ist, erhielten die
Geehrten noch eine Anstecknadel.

Adventsverkauf
Schne Wsche
fr Sie und Ihn
Professionelle
Einzelberatung
Geschenkgutscheine (nicht nur fr Weihnachten),
Geburtstagsgutscheine, Modelle zum Abverkauf
(Sonderpreis), Beratung zur Nebenverdienstmglichkeit

Wir laden Sie herzlich ein:

Conny Frey und Bianca Biazza
Chiemseestrasse 12, 83233 Bernau
Freitag, den 04, Dezember 16.00 - 20.00 Uhr
Samstag, den 05. Dezember 10.00 - 16.00 Uhr

Wir freuen uns auf Ihren Besuch!

Der Bernauer

Dezember 2015

Seite 4

Ein herzlicher Dank

allen, die mir
viele Jahre lang
die Treue gehalten haben

Claudia Schlosser

Brgermeister Bernhofer bei seiner Ansprache.

Foto: gle

Volkstrauertag in Bernau:

Gedenken mit uerst

aktuellem Hintergrund

Denken Sie
an Ihre
Weihnachtsfeier!

Betriebsurlaub
noch bis 10. 12.

Wr bieten den richtigen Rahmen - fr kleinen Gruppen

in der Gaststube oder im Nebenzimmer ebenso wie
fr groe Gruppen im Saal (bis 250 Personen).
Nhere Infos Im Internet www.gasthof-messerschmied.de

Daniel Praberger Grassauer Strae 1 83224 Rottau

Telefon 0 86 41 / 25 62 Fax 0 86 41 / 23 75

Bei einer Feierstunde am

Kriegerdenkmal gedachte
am Volkstrauertag die Bevlkerung von Bernau der
toten, gefallenen und vermissten Soldaten der beiden Weltkriege sowie den
Opfern von Terror und Gewalt. Aufgrund der Terroranschlge von Paris erhielt dieser Tag leider
einen
sehr
aktuellen
Bezug.
Den Gottesdienst, der von
Vertretern der politischen
Gemeinde und vielen Ortsvereinen mit ihren Fahnenabordnungen mitgefeiert
wurde, zelebrierte der katholische Pfarrer Klaus
Wernberger. Die evang.
Pfarrerin
Hannah
von
Schroeders hielt ihre Predigt anders, als sie eigentlich geplant hatte. Fr sie
stellt sich bei den Ereignissen von Paris die Frage
nach dem Warum?. So ein
Handeln hat nichts mit Gott
zu tun und ist ein Missbrauch des Namen Gottes,
in welcher Sprache oder
Religion dies auch immer
geschieht.
Auch Brgermeister Philipp
Bernhofer griff nach der
Kranzniederlegung in seiner
Ansprache am Kriegerdenkmal die aktuellen Geschehnisse auf. Das Zitat von Altbundeskanzler
Konrad
Adenauer Frieden und Freiheit, das sind die Grundlagen jeder menschenwrdi-

gen Existenz stellte er in

den Mittelpunkt seiner Gedanken. Nach der schlimmsten Zeit deutscher Geschichte erinnere sich auch
Bernau der vielen Gefallenen und ermordeten Juden.
Gerade in dieser Stunde
des Innehaltens kmpfen in
vielen anderen Lndern auf
der Welt Menschen um ihr
Leben, werden Opfer von
Gewalttaten oder sind auf
der Flucht.
Die Anschlge von Paris
so Bernhofer - erschttern
auch Bernau - und viele
empfinden groes Mitgefhl. Der diesjhrige Volkstrauertag zwinge uns, nach
vorne zu denken. Es gab
Zeiten, da galt der Islam als
die toleranteste Religion.
Heute msse der Appell an
die muslimischen Mitbrger
gehen, Stellung zu beziehen gegen den terroristischen Islam, gegen Gewalt
und Intoleranz und einzutreten fr die Menschenrechte
(siehe auch Gedanken zu
diesem Thema im Brgemeisterbrief).
Krnze legten anschlieend
noch VDK-Ortsvorsitzender
Alexander Herkner sowie
Gnther Frey, Vorstand des
Soldaten- und Kriegervereins Bernau, nieder. Mit drei
Ehrensaluten begleitet von
der Melodie des "Guten Kameraden", gespielt von der
Musikkapelle Bernau, endete die Gedenkfeier.
gle

Seite 5

Dezember 2015

Der Bernauer

Christbaum vor dem Rathaus

Vor dem Bernauer Rathaus ist noch vor dem 1. Advent ein
Christbaum aufgestelt worden. Der leuchtende Baum vor
dem Amtssitz gehrt zur Weihnachtstradition. Foto: M.E.

Es geht um den Schienenlrm

Im Rahmen der Lrmaktionsplanung an den Haupteisenbahnstrecken hat das
Eisenbahnbundesamt am
15. November die zweite
Phase der ffentlichkeitsbeteiligung gestartet, die bis
zum 15. Dezember gehen
wird. Wer vom Schienen-

lrm betroffen ist hat die

Mglichkeit, eine Rckmeldung zur 1. Phase der ffentlichkeitsarbeit zu geben.
Auf der Beteiligungsplattform (www.laermaktionsplanung-schiene.de) steht zu
diesem Zweck ein Fragebogen zur Verfgung.

Eintrag ins Goldene Buch

Der ehemalige Landtagsprsident und u.a. Vorsitzende
des Netzwerk Hospiz Sdostbayern, Alois Glck, hat sich
im Beisein von Brgermeister Philipp Bernhofer in das
Goldene Buch der Gemeinde Bernau eingetragen. Glck
besuchte die Gemeinde, um mit dem Brgermeister
einen mglichen Standort fr ein Hospiz zu besichtigen.

Der Bernauer

Dezember 2015

Seite 6

Aus dem Bauausschuss

Abstandsflchen sollen
einhalten werden
Das gemeindliche Einvernehmen zum Vorbescheidsantrag zur Errichtung eines
Mehrfamilienhauses an der
Zellerhornstrae 9 wurde
nicht erteilt. Das im Innenbereich ( 34 BauGB) vorgesehene
Bauvorhaben
muss sich nach Art der baulichen Nutzung in die Eigenart der nheren Umgebung
einfgen. Das ist hinsichtlich
der seitlichen Wandhhen
der in unmittelbarer Nhe
stehenden Gebude gegeben. Die dargestellte berbaubare Grundflche liegt
allerdings nicht unerheblich
ber der Flchenausnutzung der benachbarten
Grundstcke. Der Bauwerber ist daraufhinzuweisen,
dass sich das Vorhaben hinsichtlich der Grundflche an
den Bezugsobjekten Zellerhornstr. 7 und 13 orientieren
muss. Die Planung muss
auch dahingehend abgendert werden, dass die erforderlichen Abstandsflchen
eingehalten werden knnen.
Bauvoranfrage abgelehnt
Keine Zustimmung fand
eine Bauvoranfrage zur Bebauung des Flurstcks
Fl.Nr. 1175/5 Gemarkung
Bernau an der Aschauer
Strae kurz vor dem Ortsausgang. Die Anfrage richtete sich auf eine Bebauung
des
Grundstckes
mit
einem Mehrfamilienwohnhaus, 6-10 Wohneinheiten,
bzw. mit zwei Doppelhusern.
Das Grundstck liegt planungsrechtlich im Auenbe-

reich ( 35 BauGB),im
Flchennutzungsplan ist es
als Flche fr die Landwirtschaft (Gehlzstreifen) dargestellt. Eine Beeintrchtigung ffentlicher Belange
wre schon aus diesem
Grund gegeben. Die Verwaltung verwies darauf, dass
eine Bebauung nur ber
eine entsprechende Bauleitplanung denkbar wre.
In der regen Diskussion des
Gremiums wurde deutlich,
dass die angedachte Bebauung an dieser Stelle zu
massiv ist. Darber hinaus
ist die Realisierung einer
Zufahrt von der Kreisstrae
aus sehr kritisch zu sehen.
Das gemeindliche Einvernehmen gem. 36 Abs.1
BauGB wurde deshalb nicht
in Aussicht gestellt.

stehenden Garage sollen

darber zwei Wohnrume
und ein WC entstehen. Ferner soll das Wohngebude
auf der Sdseite um einen
Anbau mit Quergiebel erweitert werden. Das dem Innenbereich zuzuordnende
Vorhaben passt sich nach
Art und Ma der baulichen
Nutzung in die Eigenart der

Positive Beurteilung
Positiv beurteilt wurde eine
Bauvoranfrage zur Errichtung eines Wohnhauses auf
den Flurstcken 1169/1
1168/20 an der DonatOsterhammer-Str.
Das vorgesehene Wohnhaus (9m x 7 m) fgt sich
nach Auffassung von Verwaltung und Bauausschuss
in die nhere Umgebung
ein. Das gemeindliche Einvernehmen zum spteren
Bauantrag wurde in Aussicht gestellt.

nheren Umgebung ein.

Das gemeindliche Einvernehmen zum Bauantrag
wurde erteilt.

Unproblematisch
Unproblematisch
wurde
auch der Bauantrag zur Aufstockung und Erweiterung
des bestehenden Wohngebudes an der Hochgernstr.
19 gesehen. Nach Abriss
und Neuerrichtung der be-

Problematische
Parkplatzsituation
Der Bauantrag zum Abriss
und Neubau eines Wohnhauses an der Baumannstr.
28 wurde abgelehnt. ber
das Vorhaben wurde bereits
im letzten BERNAUER berichtet. Nach Auffassung der
Verwaltung und der Mehrheit der Ausschussmitglieder fgte sich das geplante
Gebude hinsichtlich der
Hhe nicht in die Eigenart
der nheren Umgebung ein.
Des Weiteren wurden auch
die im Plan angeordneten
Stellpltze problematisch
beurteilt, da smtliche Fahrzeuge auf einer Lnge von

ber 20 Meter rckwrts in

die Rmerstrae ausparken
mssten. Das Einvernehmen wurde deshalb nicht erteilt und die Verwaltung erhielt den Auftrag mit dem
Bauwerber Kontakt aufzunehmen um eventuelle nderungen in der Eingabeplanung zu besprechen.
In der nun erneut vorliegenden berarbeiteten Planung
wurde das Gebude etwas
verbreitert, die Firsthhe
wurde von bisher 10,25 auf
10,00 Meter reduziert. Zwei
ursprnglich
geplante
Schuppen sind entfallen,
hinzugekommen sind dagegen Fahrradabstellrume
auf eine Lnge von 22,5 m
mit einer Breite von 1 Meter
und einer Hhe von 1,40
Meter.
Die genderte Planung
wurde mit dem Landratsamt
vorbesprochen. Die Genehmigungsbehrde vertritt die
Ansicht, dass sich das Vorhaben nach Art und Ma in
die Eigenart der nheren
Umgebung einfgt.
Der Bau- und Umweltausschuss sieht allerdings die
Parkplatzsituation
weiter
sehr problematisch an. Hier
wurde auch in den neuen
Unterlagen nichts verndert.
Die Ausschussmitglieder
sehen darin eine massive
Gefhrdung der Fugnger
(Zuwegung Kindergarten
verluft dort direkt vorbei ).
Weiter wurde darauf verwiesen, dass Unterlagen zur
Grundstcksentwsserung
nicht vorliegen.
Das erforderliche Einvernehmen wurde einstimmig
nicht erteilt.

Broschre fr Familien Kinder A Z ab sofort aktualisiert erhltlich

Welche Kindergrten gibt es in Bernau? In welchen Vereinen knnen
meine Kinder mitmachen? Wo finde
ich schnell und kompetent Rat? Diese
und viele weitere Fragen beantwortet
das Kinder A Z der Gemeinde Bernau.

Besonders Eltern von Kindern unter

zehn Jahren erfahren viele Ansprechpartner und praktische Tipps rund um
Kinderbetreuung, Aktivmglichkeiten
und Service- und Hilfsangebote.
Die Broschre wurde aktualisiert und
ist in der zweiten Auflage ab sofort bei

allen Kindergrten, in der Grundschule

und im Rathaus erhltlich.
*
Die Gemeinde bedankt sich bei den
Sponsoren, Sparkasse Bernau, Apotheke im rztezentrum und dem Gewerbeverein fr die Untersttzung.

Seite 7

Dezember 2015

Der Bernauer

Neues Rathaus wird eine Galerie auf Zeit

Gelungene Vorstellungsrunde im Bernauer Rathaus - Vernissage mit allen Knstlern
Wer unlngst das sonst
eher schlichte und einfarbige Rathausfoyer betrat,
staunte nicht schlecht, als
ihn
ein
farbenfroher
rhrender Hirsch, eine im
Fallen befindliche aber
dennoch einladende Mantel-Skulptur oder ein gutmtig dreinschauender
Rehbock sofort ins Gesicht sprang. Der KunstKreis Bernau hatte zu
seiner ersten Vernissage
mit dem treffenden Titel
Vorstellungsrunde eingeladen.
Brgermeister Philipp Bernhofer schilderte in seiner
Erffnungsansprache, wie
berwltigt er war, als er von
einer Brgermeisterfortbildung kommend, das erste
Mal mit den unterschiedlichen Gemlden, Installationen und Skulpturen in Kontakt kam. Whrend meiner
Abwesenheit hat das Rathaus Kunst eingeatmet,
dessen Odem mir als Betrachter entgegen strmte!
Das Rathaus habe somit
eine zweite Bestimmung als
Knstlergalerie bekommen.
Er gratulierte den Knstlerinnen und dem Knstler fr
ihre Idee zur Ausstellung,
die Bernau bereichere.
Marah Strohmeyer-Haider,
die Initiatorin des KunstKreises Bernaus, schilderte kurz
die Entstehungsgeschichte
der Vereinigung und stellte
anschlieend die 15 anwesenden Knstler kurz vor,
mit denen die Besucher den
Abend ber ins Gesprch
kamen.
Das gemeinsame Anliegen,
in Freiheit und Offenheit zusammen zu wirken und sich
gegenseitig zu untersttzen,
griff auch Michaela Leidel,
die Kulturreferentin der
Marktgemeinde, auf. Ihr sei
beim Aufbau der Ausstellung aufgefallen, mit welchem Respekt und Wertschtzung die Knstler sich

Die Vorstellungsrunde: Dorothea Hornemann, Carina Morbioli, Monika EntzmingerDickmann, Stefanie Dirscherl, Christine Wittmann Hans Schllhammer, Dorothee Tielemann,
Dr. Corinna Brandl, Heidi Minwegen, J. Marah Strohmeyer-Haider, , Michaela Schratzenstaller,
und Kulturreferentin Michaela Leidel ; nicht im Bild: Olga Brckmann, Edith Heilmeier,
Waltraud Mnzer, Monika Stein
Foto: Leidel

begegnen. Nach wenigen

Monaten knne man bereits
Knstlerfreundschaften feststellen, die Freude auf mehr
machen. Interessant wre in
Zukunft eine Zusammenarbeit zwischen den ortsansssigen
bildenden
Knstlern, Musikern und Literaten. Ich bin gespannt,
was Bernau noch alles zu
sehen bekommt!
Umrahmt wurde die Vernissage von der 16-jhrigen
Waldorfschlerin Nora Nettekoven, die mit warmen
Harfenklang die Zuschauer
verzauberte.

tografien. Die Besucher der

Vernissage wanderten staunend durch die Gnge und
an allen Ecken und Enden
konnte man Bewunderung
fr die geglckte Ausstellung und den dazu passenden Ort hren.
Die Verkaufsausstellung ist
noch bis zum 12. Januar

whrend der normalen ffnungszeiten des Rathauses

zu besichtigen. Am Sonntag, den 29. November, besteht whrend des Adventmarktes zwischen 15 und
21 Uhr noch einmal die
Mglichkeit mit den Knstlern selbst ins Gesprch zu
kommen.
gle

2 Jahre in Bernau

Breites Spektrum
Mit der Ausstellung Vorstellungsrunde prsentiert die
Gruppe den Bernauer Brgerinnen und Brgern sich
und Ihre Werke. Jede bzw.
jeder hatte dafr Arbeiten
ausgewhlt, die als typisch
empfunden werden. Moderne Holz-Skulpturen findet
man neben bayerischen
Szenenbildern. Ein Triptychon mit Augenblicken
hngt im Groen Sitzungssaal, in der Galerie darber
findet man eine Installation
aus Weck-Glsern, bei der
man hofft, dass die darin befindlichen Seelen mutig den
Weg nach drauen finden.
Des Weiteren findet man
Gemlde in Acryl und l
oder farblich bearbeitete Fo-

Wir danken unseren Kunden fr ihre

unter
Treue; bitte besuchen Sie uns auch

ww w.s hab byc hic no1 9.d e

tsfest !
Allen Bernauern ein frohes Weihnach

Der Bernauer

Dezember 2015

Seite 8
Die engere Vorstandschaft mit der
zweiten Vorsitzenden Gisela Schwinghammer, dem Ersten
Vorsitzenden Norbert Klauck und
dem Schatzmeister
Markus Reiter, der
zuvor die Kassengeschfte kommissarisch gefhrt hatte.

Verkehrsverein aufgelst
Kurgartengrundstck fllt an Gemeinde
Viele Mitglieder des ehrwrdigen Verkehrsvereins
Bernau (VVB) waren berrascht, als man sie nach
langer Pause wieder zu
einer Versammlung einlud. Vorausgegangen war
eine Vorstandssitzung, in
der sich eine klare Mehrheit fr die Auflsung des
Vereins ausgesprochen
hatte.
Nach dem Totengedenken,
in das Kassier Eberhard
Schumann auch die Opfer
des jngsten Terroranschlags in Paris einschloss,
berichtete Schumann ber
die Kassenlage des VVB.
Das Guthaben wird ausreichen, um die Abwicklung
des Vereins sowie einige
Vorhaben wie das Aufstellen
neuer Bnke, Arbeiten am
Brunnen und eine Gedenktafel zu finanzieren. Im Anschluss wurde der amtierende Vorstand von den Mitgliedern einstimmig entlastet.

Tourismus hat
profitiert
In seinem Rckblick spannte Vereinsvorsitzender Edi
Wierer einen weiten Bogen.
Er erinnerte an die Anfnge
des Tourismus in Bernau vor
60 Jahren, der sich erst
durch das besondere Engagement des VVB richtig entwickeln konnte. Meilenstei-

ne waren die Betreuung des

Dampferstegs und der Bau
der Lesehalle auf dem von
Theodor Sanne dem Verein
vermachten
KurgartenGrundstck. Bedauerlicherweise konnte der Verein in
den letzten Jahrzehnten nie
mehr an diese Grndermentalitt anknpfen. Wierers
Ansicht nach knnte der
VVB sehr wohl fr eine begrenzte Zeit fortgefhrt bzw.
die Verantwortung fr das
Kurgartengrundstck zum
Beispiel an den Bernauer
Trachtenverein bertragen
werden.
Im Verlauf der zum Teil hitzigen Diskussion gelang es,
die vom Vorstand im Detail
vorbereiteten Empfehlungen
zur Abstimmung zu bringen.
Mit der erforderlichen Dreiviertelmehrheit beschlossen
die anwesenden 28 Mitglieder die Auflsung des VVB.

Deutliche Mehrheit
Mit groer Mehrheit verabschiedeten sie alle mit der
Grundstcksbertragung an
die Gemeinde verknpften
Bedingungen. Dazu zhlt
u.a. der Verzicht auf jegliche
Bebauung. Die Versammlung endete mit Wierers
Rcktritt vom Vereinsvorsitz
und dem Beschluss, die Abwicklung des Vereins Gerhard Jell und Herbert Hartl
anzuvertrauen.

Wirtschaftsstandort
muss gestrkt werden
Klauck bleibt im Amt - GV-Hauptversammlung
Der Forderung vom Gewerbevereinsvorsitzenden
Norbert Klauck nach mehr Transparenz aus der Gemeinderatsarbeit will Brgermeister Philipp Bernhofer weitgehend entsprechen. Letztlich waren sich der
Rathauschef und der GV-Vorsitzende in der Jahreshauptversammlung im Caf Rothenwallner darin
einig, dass man in der Zielsetzung konform geht: Es
muss alles getan werden, um den Wirtschaftsstandort Bernau zu strken.
In der mit 22 Teilnehmern
recht schwach besuchten
Hauptversammlung bekrftigte Klauck, dass der Gewerbeverein an bestimmten
Aktivitten - wie der Organisation des Laurenzimarktes
und des Weihnachtsmarktes
am See ebenso festhalten
werde wie an der Herausgabe des BERNAUERS.
Sorge bereitet dem Verein
noch die Hompage, die aber
- so versprach Markus Ritter
- bis zum Frhjahr fertiggestelt werde.
Gut bewhrt hat sich nach
Klaucks Worten die Ausweitung des Laurenzimarktes
um ein Rahmenprogramm
im Festzelt, das von Jahr zu
Jahr besser beim Publikum
ankomme. Ein Wunsch
habe der Gewerbevereinn
noch, nmlich die Vergrerung des Parkplatzes am
alten Sportplatz, um die Autoprsentation besser unterzubringen.
Brgermeister Philipp Bernhofer versprach, alles zu
tun, um eine Belebung des
Zentrums in Sachen Gewerbe zu erreichen, damit wieder alle Geschfte belegt
werden. Eine Fugnge-

rampel in Hhe von Charlys Inn werde dazu betragen. Von der Hompage des
Gewebevereins erhofft sich
der Rathauschef, dass
diese einen Link zur neuen
Ortsinformationsbroschre
beinhaltet.
Der Kassenbericht von Markus Ritter zeigte, dass es
um die Finanzen des GV
nicht schlecht bestellt ist.
Die von Revisor Erwin Heckl
aufgrund der einwandfreien
Buchfhrung erbetene Entlastung der Vorstandschaft
erfolgte einhellig.
Die Wahlen hatten
folgendes Ergebnis:
Vorsitzender bleibt Norbert
Klauck, zweite Vorsitzende
Gisela
Schwinghammer.
Markus Ritter, der die Kassengeschfte kommissarisch gefhrt hatte, wurde
zum Schatzmeister gewhlt.
Das Amt des Schriftfhrers
bleibt zunchst vakant, weil
sich niemand bereit erklrte,
das Amt zu bernehmen.
Dem Beirat gehren an:
Markus Drwald, Alois Mller, Josef Gregori und Horst
Sauer. Neu hinzugekommen
sind Stefan Saur und Marco
Cappi.

Seite 9

Dezember 2015

Der Bernauer

Weihnachtlicher Treff direkt am Chiemsee

Vier Tage lang vom 17. bis 20. Dezember - Gewerbeverein und Badehaus die Veranstalter

Zwischen Badehaus und

Chiemseestrand
findet
heuer wieder ein Weihnachtsmarkt am See statt
und zwar vom 17. bis 20.
Dezember. Am Donnerstag
und Freitag ist er von 16 bis
21 Uhr geffnet; am Samstag von 14 bis 21 Uhr und
am Sonntag von 12 bis 20
Uhr.
Nach groer Nachfrage so heit es aus der Vor-

standschaft - veranstaltet
der Gewerbeverein Bernau
in Zusammenarbeit mit der
Gaststtte
Badehaus
nach zweijhriger Pause
wieder diesen weihnachtlichen Treff direkt am See.
Verschiedene
Vereine
sowie Knstler und Privatpersonen sind mit einem
vielfltigen Angebot prsent mit Weihnachtsgeschenken, Schmuck Kunst-

artikeln, Sigkeiten, Bekleidung und Produkten

aus der Region. Sogar
einen Streichelzoo wird es
geben. Fr die Kleinen
dreht sich wieder ein
Nostalgiekarussell. Reichhaltig wird das Essens- und
Getrnkeangebot
sein.
Jeden Tag gibt es LiveMusik.

Am Samstag, 19. Dezember, heit ab 14 Uhr das

Motto Country Christmas
mit der Band "Mounty
Musix" ab 14 Uhr
Am Sonntag ist ab 12 Uhr
Live-Musik mit Theo und
Michaela geboten; ab 15
Uhr steht Live-Musik mit
dem Gospel Chor aus
Prien auf dem Programm.

Das Programm
Am Donnerstag erffnet
Brgermeister
Philipp
Bernhofer und Gewerbevereinsvorsitzender Norbert Klauck um 16 Uhr den
Weihnachtsmarkt.
Die
Buben und Mdchen vom
Kindergarten Eichet werden ihre Stimmen ertnen
lassen; die Musikkapelle
"Drei Extra" wird aufspielen.
Am Freitag gibt es ab 16
Uhr ein Konzert mit der
Gruppe "Ladies of Swing" -

Die Bilder entstanden beim

letzten Markt vor zwei
Jahren

Voices steht fr dynamisch und mit viel Freude vorgetragenen Gospel. Fnf Sngerinnen und vier Musiker garantieren mit abwechslungsreichen Arrangements ein kurzweiliges Konzerterlebnis. Die Freude an Gospelmusik, welche
die Band ausstrahlt, zieht die Zuhrer schnell in ihren
Bann.

Der Bernauer

Dezember 2015

Seite 10

Unsere Energiespar-Tipps
Bernauer Energie-Info (79)

Heizkosten sparen
Zwei Tipps fr Mieter: Effizient Heizen
1. Komfortabel Heizen
mit programmierbaren
Thermostaten

ZIMMEREI

JAKOB HUBER
Dachsthle - Dachfenster
Balkone - Auenverschalung
Innenausbau -Parkettbden
Gartenzune
Oberdorfstrae 15 83224 Rottau
Telefon 0 86 41 - 47 72 Telefax 59 89 14
Mobil 0171 - 7258508

Programmierbare
Thermostate helfen, die Temperatur der Wohnung bequem
und dem individuellen Tagesablauf entsprechend zu
regulieren. Ist die Wohnung
tagsber leer, kann die Temperatur automatisch auf
sparsame 16 Grad gesenkt
werden und, je nach Programmierung, kurz vor dem
Aufstehen oder dem nach
Hause kommen erwrmt
werden. So knnen bis zu
10 Prozent Heizkosten gespart werden. Die programmierbaren Ventile sind leicht
montierbar und knnen
beim Umzug mitgenommen
werden. Im Fachhandel gibt
es sie bereits ab 30 Euro zu
kaufen.

2. Wrmestau am
Heizkrper vermeiden
Mbel oder Gardinen vor
Heizkrpern
verhindern,
dass die Wrme ungehindert in den Raum geht. Es
entsteht ein Wrmestau.
Warum das die
Heizkosten erhht
Die Folge: Die Warmwasserzufuhr in den Heizkrper
wird vom Thermostat gestoppt,
obwohl
die
Wunschtemperatur
im
Raum nicht erreicht ist. Das
erhht die Heizkosten, weil
man dann oft als Reaktion
das Thermostat auf eine
hhere Stufe stellt, um die
gewnschte Raumtemperatur zu erreichen.
Sepp Genghammer
fr die Gemeinde Bernau

74-jhriger Rentner sucht

eine nette Dame zwischen 60 und 70
fr gemeinsame Unternehmungen.
Sie sollte liebevoll und lustig sein.
Telefon 0157-85315142 (ab 15 Uhr)

Denken Sie an einen

Abschluss 2016 !
Nhere Infos in der Redaktion
des BERNAUER, Telefon 62275

Achim Richter

Aktion gegen hohe Heizlpreise

Heizl

Elektro-Team

0171-21 89 601
Elektro-Gerte:
e
Elektroservicaus
rund ums H

gnstiger einkaufen!
Miele
Bosch
Siemens

Reparaturen Installationen

Bestellergemeinschaft
Chiemgauer Eigenheimer
Telefon 08052 / 951035
Fax 08052 / 951034
www.heinrich-roesl.de
einfach nachfragen - es lohnt sich

Seite 11

Der Bernauer

Dezember 2015

Immobilien im Chiemgau und darber hinaus

Sonstiges
HAUSFLOHMARKT wegen Haushaltsauflsung
u.a. Holzmbel, Hausrat, Teppiche, Geschirr, Gasherd, Holzofen,
Segelzubehr, elektr. Gerte, Liebhaberstcke aus Gusseisen.
Vieles aus den 70ern.

Wir sind fr unsere Kunden immer auf der

Suche nach neuen Objekten:
Huser, Wo hnung en und Grundstcke
zum Verkauf oder zur Vermietung.
- Wir beraten Sie gerne und unverbindlich -

Wir arbeiten zielorientiert, professionell,

freundlich und fair rufen Sie uns an!

28. und 29.11., jeweils 8 bis 11 Uhr

Schwarzbergstrae 10 in Bernau

Eva-Beatrix von Sluyterman

Bayern-Domizil-Immobilien 83233 Bernau a. Chiemsee
Tel: 96 40 330 u. 0178-3332603 evs@bayern-domizil.de

30 Buchsbume Ca.60 cm hoch fr

90.- Euro zu verkaufen - Telefon 08051 89177

IMMOBILIEN

Ihr Experte
fr Bernau:

Mit Profi-Hilfe
Von Experten-Wissen profitieren: Es gibt gute Grnde, bei
Kauf oder Verkauf einen Fachmann zu Rate zu ziehen.
Als Makler biete ich meinen Kunden einen
Mehrwert: Ich kenne die Region sehr genau - bin
auf die Orte Bernau, Prien, Aschau spezialisiert
besitze verlssliche Marktdaten durch meine
Kaufpreissammlung und prfe die Bonitt der
Interessenten. Nicht zuletzt kann ich die uns anvertrauten Objekte innerhalb des ganzen LBS- und
Sparkassen-Netzwerkes vermarkten so wirbt Immobilienmakler
Stefan Wolf
Stefan Wolf, LBS Immobilienexperte im Landkreis
- er steht fr
zufriedene Kunden
Rosenheim fr sich und seine Kollegen.
Qualitt als Basis: Kufer und Verkufer werden ausschlielich von
ausgebildeten Bank- und Immobilienfachleuten betreut. Stefan Wolf
erklrt: Unser Beruf ist in Deutschland leider grtenteils nicht reglementiert. Deshalb begre ich unsere strengen Richtlinien. Viele meiner Kunden stehen vor der grten finanziellen Entscheidung im Leben.
Unsere professionelle Ausbildung und das Qualittsmanagement
geben Ihnen viel Sicherheit, meint der LBS Experte. Er selbst ist
Betriebswirt (Verwaltungs- und Wirtschaftsakademie, VWA) und
Zertifizierter Immobilienberater.
Rundum-Betreuung: Individueller und professioneller Service stehen
bei den Profis der LBS im Vordergrund. Immobilienkufer erfahren
das in allen Phasen: von der Gesuchaufnahme ber die
Finanzierungsberatung bis zum Notartermin.
Ich mchte Ihr erster Ansprechpartner in allen Immobilienfragen
sein. Nehmen Sie mich beim Wort. Vor dem Verkauf oder Kauf, nach
dem Verkauf oder Kauf. Rufen Sie an: 08031-1874713
Stefan Wolf - Zertifizierter Immobilienberater, Betriebswirt (VWA)
LBS Geschftsstelle Rosenheim - Rathausstrae 3, 83022 Rosenheim
Tel. (08031) 1 87 47 13, Fax 1 87 47 29 - E-Mail: stefan.wolf@lbs-oberbayern-sued-ost.de

In Bernau von Privat

zum Kauf gesucht
EFH, DHH, RH
oder Baugrundstck
Telefon 08051/89246

Familie, 2 Kinder,
sucht jetzt oder spter
EFH, DHH oder groe
EG-Wohnung
langfristig zu mieten.
Tel.: 0160/92357278

Angestellte der
Ro-Med Klinik in Prien
sucht Haus (RH / DH)
in Bernau
langfristig zu mieten
Tel.: 0174/4598868

Bernauer Familie
mit 2 Kindern
sucht dringend ab sofort
Haus oder Baugrundstck zum Kauf.
Tel. 08051 963 45 31

Bitte nichts Handschriftliches abgeben!

Funktaxi Berthold

Auslandsfahrten

Flughafentransfer MUC und SZBG

Krankenbefrderungen fr BestrahlungsChemo- und Dialysepatienten

Fahrten zu ambulanten Rehamanahmen

Direktabrechung mit Ihrer Krankenkasse

Bernau

08051 / 97130

Der Bernauer

Dezember 2015

Interessant fr Senioren
Begeisterung bei den Senioren

Bei herrlichstem Wetter fanden wieder sehr viele Senioren den Weg ins katholische
Pfarrheim, in dem der traditionelle Nachmittag der Senioren im November stattfand. Zu Anfangs bewirtete
und versorgte die Skilufervereinigung (SLV) Bernau
mit ihren Verantwortlichen
Sepp Genghammer und der
"Kuchenfee" des SLV, Sabine Wagner, die anwesenden

Besucher mit selbstgebackenen Kuchen. Das

Rahmenprogramm hierzu
lieferten mehrere Knstler
der Jugendblaskapelle Bernau. Unter der Leitung von
Christine Gassner traten die
Musiker als Solisten bzw.
gruppenweise auf und
gaben ein reichhaltiges Programm zum besten - sehr
zur Begeisterung der Senioren.

Seniorennachmittag am
Dienstag, 1. Dezember um
14.00 Uhr im Senioren- und
Pflegeheim "Laurentiushof"
Bernau:
- bewirtet mit Kuchen und
Kaffee durch die Landfrauen und Buerinnen
aus Bernau
- Unterhaltung durch
den Kirchenchor aus
Bernau.

saloha@yahoo.com

Spiele-Treff fr Senioren jeden Dienstag ab

14.00 Uhr im Caf Rothenwallner am Bahnhof.
Wanderung, gefhrt von
Helmut Praberger, am
Donnerstag, 10. Dezember. Treffpunkt ist um 14
Uhr am Parkplatz an der
Rottauer Strae beim Minigolfplatz. Das Ziel der Wanderung und ob diese bei
schlechtem Wetter stattfindet wird dort besprochen.
Yoga fr Senioren.
Anmeldung und Information
bei Ines Driebe, Tel. 01636060554 oder E-Mail: ine-

Seite 12

Schner von Wiltshire

mitten im Chiemseepark
Obstwiese neben dem Chiemsee-Infocenter
Vor einigen Jahren wurde
direkt neben dem Chiemsee-Infocenter Hatzhof in
Felden mit Untersttzung
der Gemeinde Bernau auf
deren Grund eine Streuobstwiese angelegt - ein
Obstanger, wie er immer
noch typisch fr die Kulturlandschaft rund um den
Chiemsee ist.
Die Obstbaumpflanzung war
Teil des Leader-Projektes
Die Chiemgauer Seenplatte
blht auf, mit dem Brgermeister und Gemeinderte
in der Leader-Aktionsgruppe
mit vielen kleinen Schritten
eine Verbesserung der Lebensrume und des Nahrungsangebotes fr heimische Tier- und Pflanzenarten, vor allem fr die Bienen
erreichen wollten.

Nun erklrt in Felden eine

Schautafel bei den Bumen,
warum der Erhalt der traditionellen extensiven Form
des Obstanbaus mit alten
witterungsangepassten Sorten fr Pflanzen, Tiere und
Menschen wichtig ist, und
informiert ber die besonderen Qualitten der Apfelsorte Schner von Wiltshire
und die als Weihnachtsapfel
beliebte Rote Sternrenette.
Bernaus Brgermeister Philipp Bernhofer hofft, dass
damit den Bernauer Brgern und den Besuchern
des Chiemsee-Infocenters
der Wert der heimischen
Obstwiesen nahegebracht
und so ein Beitrag zur Erhaltung dieses Kulturgutes geleistet werden kann.

Seniorenschwimmen mit
Wassergymnastik: jeden
Mittwoch von 10.00 - 12.00
Uhr im BernaMare
Fit ab 60 jeden Freitag
(auer in den Schulferien) von 9.30 10.30
Uhr Fitness und
Krafttraining fr Senioren /innen, Koordination und leichtes
Ausdauertraining in
der Sporthalle Bernau mit
TSV- bungsleiter Rainer
Wicha.
Senioren-Gymnastik
(auer in den Schulferien)
der SLV jeden Mittwoch
von 19 bis 20 Uhr in der
Mehrzweckhalle den
ganzen Winter ber bis
zu den Osterferien.
Fitnesstraining fr alle ber
50 mit dem ehemaligen
Langlauf-Bundestrainer
Sepp Leitner senior
Franz Praberger,
Seniorenbeauftragter
der Gemeinde

Brgermeister Bernhofer neben einer der Schautafeln.

ADVENTSLOTTO
IM DEZEMBER BEI UNS IM

Kampenwandstr.15
83229 Aschau im Chiemgau
Vom 1. 12. bis zum 23. 12. darf tglich jedes Kind eine
Weihnachtskugel ziehen! Wer die Zahl des aktuellen Datums
zieht gewinnt einen Spielzeug-Gutschein im Wert von 10,- Euro.
Alle Spielregeln vor Ort!

oder auf

www.strizzibaer.de

Seite 13

Dezember 2015

Der Bernauer

Mit sdlichem Charme in den Fasching

Sturm der Chiemseenixen auf das Rathaus Schlssel anstandslos bergeben
Zum zweiten Mal in seiner
nunmehr ber eineinhalbjhrigen Amtszeit hat Brgermeister Philipp Bernhofer den Rathausschlssel herausrcken mssen.
Natrlich traditionell am
11.11. um 11 Uhr 11, nachdem die Chiemseenixen
das Rathaus gestrmt
hatten.
Das Gemeindeoberhaupt
nahms mit Humor, begrte
die Eroberer hflich und
bergab dann im Sitzungssaal ohne Struben den
Schlssel. Zuvor hatten Prsident Stephan Pflgler und
die beiden Tollitten in launigen Verserln verkndet, wer
sie sind und was heuer so
im Fasching geboten ist. Besonders herzlich bedankten
sie sich bei allen, die sie in
der mehrmonatigen Vorbereitsungsphase untersttzt
hatten.
Libertad de Argentina lautet diesmal das Faschingsmotto was Tangorhythmen und feuerige sdlndiche Tanzeinlagen erwarten
lsst.
Klangvolle Namen hat heuer
das Prinzenpaar. Er heit
"Principe Florian el segundo, alegre el senor del agua
y de las olas", bersetzt
"Prinz Florian II., glcklicher
Herr ber Wasser und Wellen", sie nennt sich "Princesa Simone la primera Seno-

Drei Gardemdchen, das Funkenmariechen (Elisabeth Osterhammer), die groe Prinzessin

Simone I. (Simone Schellmoser), Ihre kleine Lieblichkeit Alexa I. (Alexa Albersinger), der
kleine Prinz Julian I. (Julian Hopf), der groe Prinz Florian II. (Florian Bickert) und Chiemseenixen-Prsident Stephan Plgler (von links).
Fotos: M.E.

rita, guapa del pais de los

ninos alegrias", "Prinzessin
Simone I., liebliche Senorita
aus dem Land der glcklichen Kinder".
Der 38-jhrige Prinz kommt
aus Bruckmhl und ist von
Beruf Netzwerkadministrator. Sein Hobby hat viel mit
Wasser zu tun; er fhrt
gerne Boot und neuerdings
taucht er auch fr die Wasserrettung. Er ist ein leidenschaftlicher Tnzer, was er
jetzt oft und gern beweisen
wird.

Prinzessin eine echte

Bernauerin

Die 21 Jahre alte Prinzessin ist eine echte

Bernauerin, worauf
der Name Simone
Schellmoser schon
hindeutet. Von Kindesbeinen an hat die gelernte Erzieherin eine
Vorliebe fr das Tanzen und den Fasching
- beste Voraussetzungen fr ihr Amt.
Die Nachwuchstollitten sind "Julian I.,
Den Schlssel fr das Rathaus glnzender Herrscher
bergibt hier Brgermeister Philipp von Argentinien und
Bernhofer an den Prinzen Florian II.. ber das Reich der

aufgehenden Sonne" - mit

brgerlichem Namen Julian
Hopf -, sowie "Alexa I., die
bezaubernde
Schnheit
ber das Reich der strahlenden Sonne", mit brgerlichem Namen Alexa Albersinger. Neben der Garde
gibt es auch heuer wieder
eine Kinder- und die Jugendgarde.
Rathauschef Philipp Bernhofer freute sich, dass Bernau eine eigene Faschingsgesellschaft hat, die nicht
nur rhrig ist, sondern Jahr
fr Jahr mit tollen Prinzenpaaren und weiteren Akteuren aufwartet. Seinen Worten nach gehen die Nixen
heuer mit "wunderbaren
Paaren" in den Fasching.
Auf die Ballsaison freut er
sich schon jetzt, begibt er
sich doch mit Gattin Doris
gerne aufs Tanzparkett. Fr
die Gemeinde - so betonte
der Rathauschef - seien die
Chiemseenixen ein ber
die Grenzen des Ortes hinaus reprsentatives "Aushngeschild".
Wie Prsident Stephan
Pflgler bekannt gab, gibt
es heuer Neuerungen bei
den Chiemseenixen: einige neue Tnzerinnen, Ver-

nderungen in der Vorstandschaft und ein komplett

neues Trainerteam.

Die nchsten Blle

Der Inthroball ist am Samstag, 02. Januar, der Gildeball am Freitag, 22. Januar
und der Kinderball am
Samstag, 23. Januar.
Wegen der Krze der nrrischen Zeit finden diese
Blle in diesem Fasching relativ frh statt.
M. E.

Fr das Funkenmariechen
gab es einen Extra-Blumenstrau, weil Elisabeth Osterhammer das quirlige Amt
schon seit mehreren Jahren
bekleidet.

Der Bernauer

Dezember 2015

Frauentragens im Advent
Kontakte knpfen - Gastfreundschaft
Advent ist fr Christen
eine Zeit des Wartens auf
die Ankunft Gottes bei
den Menschen. Aus der
Bibel wissen wir, dass die
Gottesmutter Maria den
beschwerlichen Weg ber
das Gebirge
zu ihrer Cousine Elisabeth
auf
sich
nimmt, um ihr
von
der
Ankndigung
des Engels zu
erzhlen. Auch Maria und
Josef sind auf dem Weg
nach Bethlehem .
Der Brauch des Frauentragens greift dieses Unterwegssein auf. Soziale
Kontakte werden geknpft
oder gefestigt, die Gemeinschaft gepflegt oder
Gastfreundschaft gebt.
Die Herbergssuche luft
oft nach einem festgeleg-

ten Ritus ab: Verse werden beim Anklopfen und

beim Empfang der Marienstatue aufgesagt, es
wird gemeinsam gebetet
und gesungen. Die berreichte Madonna wird aufgestellt. Im Anschluss an den
besinnlichen Teil
folgt gewhnlich
ein geselliges
Beisammensein
bei Punsch, Tee
und Gebck.
*
Die Aussendung der Muttergottes zum Frauentragen ist am 1. Adventsonntag nach dem Pfarrgottesdienst um 10.00 Uhr.
*
Wer sich in Bernau am
Frauentragen beteiligen
mchte, kann sich bei
Martina Weingartner, Telefon 89600, melden.

Seite 14

Heuer wieder Adventssingen

in der Bernauer Pfarrkirche
Am
zweiten
Advent-Sonntag, 6.Dezember, findet um
16 Uhr in der
Bernauer
Pfarrkirche ein
Adventssingen
statt. Veranstalter sind der
Kirchenchor
Bernau unter
der
Leitung
von Christl Diwischek und
die Hafenstoaner Alphornblser. Zu dem traditionsgem alle zwei Jahre
stattfindenden Adventssingen haben die Organisatoren auch dieses Jahr wieder hervorragende Musikund Gesangsgruppen gewinnen knnen. Mitwirkende sind Sebastian Aicher
(Lesung), die Huber Dirndl
aus Wildenwart, die Lehrlhof-Musi aus Frasdorf, das

Klarinettenquartett der Musikkapelle Bernau, die Hafenstoaner Alphornblser,

die Chorgemeinschaft St.
Laurentius unter der Leitung von Christl Diwischek
und an der Orgel Klaus
Breuer.
Die Veranstalter freuen
sich auf zahlreiche Zuhrer, die sich mit ihnen in
die adventliche Zeit einstimmen.

Klarstellung zum Bericht Mit groem Einsatz ... anlsslich der

Verabschiedung von Pfarrer Josef Bacher im November-BERNAUER
In der letzten Sitzung des Pfarrgemeinderates wurde der Vorsitzende
um Stellungnahme zu dem Bericht zur
Verabschiedung von Pfarrer Josef Bacher in der November-Ausgabe des
BERNAUER gebeten.
Der Beitrag, der einen Rckblick auf
die verdienstvolle Arbeit von Pfarrer
Josef Bacher zum Inhalt hatte, wurde
vom Pfarrgemeinderatsvorsitzenden
verfasst. Ohne Rcksprache wurde
dieser Text durch zwei Abschnitte ergnzt, in dem Unmut ber die Nichtweiterbeschftigung von Ruhestandspfarrer Bacher ausgedrckt wurde.

Fr gute Lsung eingesetzt

Die rtlichen kirchlichen Gremien und
Pfarrer Hofstetter htten Pfarrer Bacher noch gerne ein paar Jahre als
Ruhestandspfarrer in Bernau gehabt.
Sehr wohl haben sich Pfarrgemeinderat und Kirchenverwaltung mit groem
Nachdruck intensiv auf allen Ebenen

fr eine gute Lsung eingesetzt.

Diese hatte Folgendes zum Inhalt und
wre vom Ordinariat mitgetragen worden:
- Verwaltungs- und Privatwohnung
werden getrennt
- Privatwohnung im 1./2. Stock mit
einem separaten Eingang
- Im Erdgeschoss entstehen Verwaltungsrume, ein behindertengerechtes Pfarrbro, ein Besprechungsraum und eine Teekche fr das
Seelsorgeteam.
- Des weiteren hlt Pfarrer Josef Bacher, wie alle anderen Ruhestandspriester des Pfarrverbandes, Messen nicht nur in Bernau, sondern
auch ab und zu in den anderen
Orten des Pfarrverbandes
Leider stimmte Pfarrer Josef Bacher
dieser Vereinbarung nicht zu.
Mit einem Abschied ist auch immer ein
Neuanfang verbunden. Mit dem Seel-

sorgeteam unter Leitung von Pfarrer

Klaus Hofstetter haben wir in den letzten Wochen und Monaten schon gesehen, dass wir den bergang gut gestalten konnten und mit dieser neuen
Situation gut zurechtkommen.
Pfarrgemeinderat und Kirchenverwaltung freuen sich weiter auf die gute
Zusammenarbeit mit den neuen Seelsorgern, auf die bevorstehende Vorbereitung von Advent und Weihnachten
und auf den Start in die Erstkommunionvorbereitung.
Pfarrgemeinderat und Kirchenverwaltung laden alle ein, sich selbst tatkrftig fr eine lebendige Pfarrgemeinde in
Bernau einzusetzen.
fr den Pfarrgemeinderat
Rainer Wicha,
1. Vorsitzender

fr die Kirchenverwaltung
Bernhard Kreuz,
Kirchenpfleger

Seite 15

Katholische Pfarrgemeinde
Termine im Dezember
Gottesdienste:
Laurentiushof:
Jeden Sonntag,
10.00 Uhr und 19.00 Uhr
Samstag, 5.12.:
6.30 Uhr: Engelamt, anschlieend gemeinsames
Frhstck im Pfarrheim
Sonntag, 13.12.:
19.00 Uhr: Jugendgottesdienst mit
Friedenslicht und
Jugendchor
Mittwoch, 16.12.:
19.00 Uhr Feier der Vershnung (Bugottesdienst)

Freitag, 11.12.:
16.00 Uhr Messfeier
Medicalpark:
Sonntag, 20.12.:
11.00 Uhr: Messfeier

Jugendchor
Projektbezogen
nach Absprache (Michaela
Leidel ,Telefon
2977)

Veranstaltungen
Mittwoch, 23.12.:
19 Uhr: Abendgebet vor
Weihnachten
Jeden Mittwoch
19.30 Uhr Probe der Chorgemeinschaft St. Laurentius
Bernau im Pfarrheim

Sonntag, 06.12.:
16.00 Uhr Adventsingen in
der Pfarrkirche
Dienstag, 08.12.:
19.30 Uhr Bibelabend im
Pfarrheim

Katholische Pfarrei ldt ein

zu Gebet und Gottesdienst
Neue Gottesdienstordnung ab 1. Advent
Nach einem mehrmonatigen Konsultationsprozess
tritt in den katholischen
Gemeinden von Bernau
ber Prien und Rimsting
bis Bad Endorf zum ersten
Adventswochenende eine
neue
Gottesdienstordnung in Kraft. Auch weiterhin sollen sich in den Kirchen Menschen zu Gebet
und Gottesdienst versammeln knnen. Nicht alles
ndert sich, aber doch
Gewohntes und Liebgewordenes. Genaue Informationen dazu liegen zum
ersten Adventswochenende in den Kirchen aus und
knnen den Schauksten
entnommen werden
In Bernau sind dann folgende Gottesdienste:

Der Bernauer

Dezember 2015

Werktags: Mittwoch 19
Uhr in der Sommerzeit, 16
Uhr in der Winterzeit und
jeden 1. Freitag im Monat
(Herz-Jesu-Freitag) um 19
Uhr; sonntags um 10 Uhr
und 19 Uhr Eucharistiefeier.
Die Gottesdienstzeiten
sind aufeinander abgestimmt fr die Gemeinden
der Pfarrverbnde Bad
Endorf, Prien sowie die
Pfarrei Bernau, fr die seit
etwas mehr als einem
Jahr ein Seelsorgeteam
zustndig ist. Ebenso wird
zu den Gottesdiensten in
den (Kur-)Kliniken und Altenheimen herzlich eingeladen.
Klaus Hofstetter,
Pfarrer

Am Samstag, 05. Dezember:

Engelamt in der Pfarrkirche

Tauet Himmel den Gerechten, Wolken regnet
ihn herab ... Mit diesen
Worten beginnt ein adventliches Kirchenlied und
ebenfalls das Eingangsgebet der sogenannten Rorate- Messe oder dem Engelamt. Die Katholische
Pfarrgemeinde St. Laurentius feiert ihr Engelamt am
Samstag, 05. Dezember,
um 6:30 Uhr in der Pfarrkirche.
Bitte
Kerzen mitbringen!
Im Anschluss
ldt der Pfarrgemeinderat zum
gemeinsamen
Frhstck ins
Pfarrheim ein.
*
Der
Name
Engelamt
kommt daher, weil das
Evangelium von der Verkndigung des Herrn
durch den Erzengel Gabriel berichtet. Bis zur Litur-

giereform 1969 waren die

Engelmter
liturgische
Hhepunkte im Advent. In
Bayern sind sie seit dem
15. Jahrhundert nachgewiesen. Manche Quellen
deuten darauf hin, dass
die Tradition wesentlich
lter ist und sich mit dem
Advent entwickelt hat,
nachdem Maria von der
Kirche als Gottesgebrende bezeichnet wurde. Im
Volksglauben ist
berliefert, dass
das Erflehen eines
Anliegens in Rorate-Messen fr die
Bittsteller besonders wirksam sei.
Rorate-Messen
werden an Werktagen im
Dezember gefeiert und
haben ihre ganz eigene Atmosphre,
weil
sie
frhmorgens in der Dunkelheit beginnen und der
Kirchenraum in der Regel
nur von Kerzen erhellt ist.

Achtung!!
Als nchstes erscheint die Ausgabe
Weihnachten 2015/Januar 2016
Der nchste Redaktions- und
Anzeigenschluss ist daher bereits
am Freitag, 4. Dezember

Der Bernauer

Dezember 2015

Seite 16

ABENDSTIMMUNG

 HEIZUNG
 LFTUNG
 SANITR
 SOLARTECHNIK
 SPENGLEREI
 BADSANIERUNG AUS EINER HAND
 PHOTOVOLTAIK
 KUNDENDIENST

STEIGACKERSTR. 8
83233 BERNAU

Notdienst 08051-97102
FAX 08051-97103

BROZEITEN:
MO - DO 07.30 - 12.00 Uhr
und 13.00 - 17.00 Uhr
FR
07.30 - 12.00 Uhr

Foto: Htzelsperger

Neues von der Wasserwacht

Die Wasserwacht-Ortsgruppe Bernau hat ihre Jahreshauptversammlung mit
Weihnachtsfeier am Samstag, 28. November, um
19.30 Uhr im Nebenzimmer
des Gasthofes Kampenwand in Bernau. Durch den
besinnlichen Teil fhrt Karl
Schuhbeck .
*
Florian Bickert hat mit Bra-

vour die Ausbildung zum

Bootsfhrer abgeschlossen.
Die Vorstandschaft gratuliert
zum Abschluss der zeitaufwendigen Ausbildung..
*
Ein umfangreicher Bericht
ber den Diebstahlsversuch
des Schlauchbootes sowie
ber diverse Ausbildungen
erscheint im nchsten BERNAUER.

Unsere spritzige Aktion am 04.12.

04.12 in Aschau:

"Licht aus - Stimmung an"

Als Einstimmung fr den
Sommer 2016 erhalten
alle Urlaubsbuchungen bis 20 Uhr

2 x BADESPASS frs PRIENAVERA

Seite 17

Der Bernauer

Dezember 2015

Boarisch-Bhmisches Doppelkonzert
mit Polkas, Walzern und schmissigen
Im Bernauer Kampenwandsaal fand das bereits sechste Doppelkonzert zweier
seit langem befreundeter
Blaskapellen statt. Als Ende
der 60-er Jahre eine Bernauerin mit engen Kontakten zur hiesigen Blaskapelle nach Ainring heiratete,
vereinbarte man bereits im
Jahr 1971 das erste gemeinsame Doppelkonzert,
das zuerst in Bernau und
kurz darauf in Ainring ausgetragen wurde. 1998 wiederholten sich beide Treffen.
Letztes Jahr luden die Ainringer zu einem gemeinsamen Pfingstkonzert ein und bereits dort wurde das
diesjhrige Konzert vereinbart. Es stand das erste Mal

Neues aus der

unter dem Motto "BoarischBhmisch".

Mit vollem Klang, gut aufeinander eingespielt und
vor allem mit Melodien aus
Bayern und Bhmen wechselten sich beide Kapellen
mit schnen Polkas und

Bcherei

Die Gemeindebcherei stellt

viele neue Medien bereit.
Neu eingetroffene Sachbcher:
Thomas Gretler:
Das Angelbuch fr Kids
Stephen Hawkin:
Die illustrierte kurze Geschichte der Zeit
Peter Wohlleben:
Das geheime Leben der
Bume
Wolf Dieter Storl:
Ur-Medizin Die wahrscheinlichen Ursprnge
unserer Volksmedizin
Rita Traversier:
Westliche Pflanzen und
ihre Wirkung in der TCM

Walzern, garniert mit einigen schmissigen Mrschen

blockweise ab. Die Ainringer, die mit Dr. Thomas Rettelbach einen gebrtigen
Oberpflzer als Dirigenten
haben, widmeten sich eher
der bhmischen Musik, die

- garniert
Mrschen

Bernauer mit ihrem Dirigenten Albert Osterhammer

den bayerischen Kompositionen. Den offiziellen
Schluss des Programms
bildete der Florentiner
Marsch der Bernauer Blaskapelle. Natrlich ging es
aber nicht ohne Zugaben
und so folgten getreu dem
Motto des Abends noch der
Bayerische
Defilier
Marsch und der Marsch
Gru an Bhmen, die von
beiden Kapellen gemeinsam gespielt wurden.
Alles in Allem war es ein
sehr gelungener Konzertabend mit guter bayrischbhmischer Blasmusik, der
einen hheren Zuspruch an
Besuchern verdient htte.
Text und Foto: Leidel

Krippenausstellung an zwei Wochenenden

Das Bchereiteam wnscht

viel Spa beim Schmkern.

Flohmarkt
Einen Flohmarkt veranstaltet die Gemeindebcherei
vom 3. bis 17. Dezember
im Haus des Gastes

Vorlesestunde
Weihnachts-Vorlesestunde
am 21. Dezember
in der Bcherei
Achtung!!!
Die Gemeindebcherei im
Haus des Gastes ist in den
Weihnachtferien vom 24.
Dezember 2015 bis 1. Januar 2016 geschlossen

Eine Weihnachtskrippenausstellung findet Anfang Dezember in der Stuckausstellung der Firma Haas im Anwesen Rottauer Strae 2 in Bernau statt. Hubert Haas
sen. (im Bild) und gleichgesinnte Krippenfreunde haben
sehenswerte Exemplare zusammengestellt, die interessierte Besucher am Samstag und Sonntag, 5. und 6. Dezember sowie am Samstag und Sonntag, 12. und 13. Dezember, anschauen knnen. ffnungszeiten sind jeweils
von 10 bis 19 Uhr.
Foto: M.E.

Bevorzugen Sie bitte bei Ihren

Einkufen die Inserenten des Bernauer

Der Bernauer

Dezember 2015

Seite 18

TSV-Fuball
F- und E Jugend knnen voll berzeugen
Die Fuballer der F1 Jugend unter der Leitung der
jungen Trainerin Isabell
Bernhft waren besonders
gespannt, wie sie abschneiden wrden, waren doch einige Jungs dabei, die ihre
ersten Spiele absolvierten.
Umso erfreulicher die sehr
gute Bilanz von vier berzeugenden Siegen und zwei
unglcklichen,
knappen
Niederlagen. Doch nicht die
Ergebnisse standen hier im
Mittelpunkt, sondern dass
wieder junge Bernauer Talente den Spass am Fuball
entdecken und am Vereinsleben teilhaben knnen.
Die E1 Jugend (Jahrgang
2005) unter der Leitung der
Trainer Martin Schmidt und
Klaus Fusstetter spielte
eine berragende Herbstrunde, blieb, wie auch
schon in der Frhjahrsrunde, ungeschlagen und erreichte am Ende mit vier

Siegen, zwei Unentschieden und einem Torverhltnis

von 42:10 einen tollen 2.
Platz in ihrer Gruppe.
Die E2 Jugend (Jahrgang
2006) unter der Leitung der
Trainer Lars Bernhft und
Theo Fischer schaffte es
sogar, alle 6 Spiele zu gewinnen bei einem sensationellen Torverhltnis von
54:5 und bleibt wie die E1
2015 ungeschlagen!
Anschlieend konnte die E2
noch den TSV 1860 Rosenheim zu einem Testspiel in
Bernau begren - auch
dieses Spiel konnte die Bernauer E2 berraschend
souvern mit einer tollen
Leistung gewinnen - 5:2 war
der Endstand.
*
Ein herzlicher Dank an
ALLE jungen Fussballer, die
Eltern fr ihre Untersttzung
und natrlich an die Trainer
fr ihren unermdlichen

Kurtish Hajdari (Theranda DeCor) und Sepp Wrndl

(Haustechnik Wrndl) haben die Tore fr die Jugend gestiftet.

Einsatz! Mittlerweile betreuen die Bernauer F und E

Trainer insgesamt 40 Kinder
- und das ehrenamtlich!
Ein besonderer Dank geht
auch an die Firmen Theran-

da DeCor mit Kurtish Hajdari

und
Haustechnik
Wrndl mit Sepp Wrndl fr
ihre Spende, mit deren Hilfe
neue Jugendtore fr den
TSV Bernau gekauft werden konnten.
L. B.

Untersttzung fr Flchtlingsintegration
Auch die Fuballer des
TSV Bernau leisten ihren
Teil zur Integration der
Flchtlinge. Jede Woche
trainieren einige der in Bernau sesshaften Asylsuchenden fleiig mit den
beiden Herrenmannschaften bzw. der AH-Mannschaft. Fr diesen Beitrag

zur Integration erhielt die

Fuballabteilung des TSV
Bernau jetzt auch eine Untersttzung durch die Egidius Braun-Stiftung des
DFB in Hhe von 500 Euro.
Darber hinaus werden die
Flchtlinge ber die BFVSozialstiftung mit Fuballschuhen ausgestattet. A. S.

Der BERNAUER -unser Blatt

Seite 19

Dezember 2015

Auf dem Parkett ging es rund beim Gauball des

Chiemgau-Alpenverbandes im Gasthaus Kampenwand

Ausgezeichnete Stimmung
beim Gauball in Bernau
Seinen Gauball veranstaltete der Chiemgau Alpenverband in diesem Jahr im
Saal
des
Gasthofes
"Kampenwand" in Bernau. Als Eintrittszeichen
gab es selbst gebastelte
Herbstbscherl. Trachtler
verschiedenen Alters aus
den 23 Vereinen des
Chiemgau Alpenverbands
fllten rasch die Pltze im
Saal.
Gauvorstand Michi Huber
hie die Trachtenvereine
willkommen und sprach in
seiner Rede von einer
sprbaren "Verbundenheit
zum Gau", den die Trachtler mit ihrem Kommen
zum Ausdruck brachten.
Den Ball erffnete der alte
und neue Gauausschuss.
Nach den Empfehlungen

von Gautanzwart Otto

Zaiser spielte die Musikkapelle Bernau unter der
Leitung von Albert Osterhammer zum bairischen
Tanz und Volkstanz auf.
Die Tanzflche war den
ganzen Abend stets bestens gefllt. Zustzlich bereicherte die Gaugruppe
den Abend mit ihren Auftritten, sie zeigte etwa das
"Gaumhlradl" und den
"Aschauer Marsch". Bei
den Ehrentnzen dominierte der Verein aus
Prien, der heuer das Gaufest ausgerichtet hatte.
Die gute Stimmung bei
den Trachtlern wurde
noch von so manchem mit
einem Besuch in der
"Staffelstoana-Bar abgerundet.

Die selbst gebastelte Herbstbscherl kamen besonders

gut an bei den Gsten.
Fotos: Berger

Der Bernauer

Der Bernauer

Dezember 2015

Seite 20

Sport und Geselligkeit Hand in Hand

Jahrtag und Jahresversammlung der Schtzengesellschaft Hittenkirchen
Ihren Jahrtag hat die
Schtzengesellschaft Hittenkirchen gefeiert. Auf
den Gottesdienst folgte
die Jahresversammlung.
Im Mittelpunkt standen
Ehrungen von Mitgliedern.
Mit einem Gottesdienst in
der Kirche St. Bartholomus
begann der Schtzenjahrtag. Bei der Feier mit Vorstellung der neuen Firmlinge
ging Pfarrer Klaus Hofstetter
immer wieder auf den Zusammenhang von Schtzenwesen und Glaubensbekenntnis ein.
In der anschlieenden Jahresversammlung im Landgasthof Bufler hie Schtzenmeister Franz Thalhammer die Gste willkommen.
Beim Totengedenken wurde
vor allem an den langjhrigen Schriftfhrer und vor
kurzem verstorbenen Schtzenkameraden Hans Logins

erinnert.
Zufriedenstellend waren die
Finanz-Informationen von
Fred Angerer, der Sportbericht von Andrea Thalhammer, der Damenleiter-Bericht von Vroni Whrer und
der Bericht von Jugendleiter
Florian Thalhammer.
Schtzenmeister Thalham-

mer hielt ausfhrlich Rckschau auf ein reges Schtzenjahr, das geprgt war
von vielen Wettbewerben
und von guten Kontakten zu
weiteren Dorf- und Schtzenvereinen. Erfreulich war
der Sieg beim Drei-VereineSchieen mit den beiden
Bernauer Schtzenvereinen

Die Schtzengesellschaft ehrte eine Reihe von Mitgliedern.

Auf unserem Foto sind zu sehen (von links):
Gauschtzenmeister Bernhard Brehmer, Lars Sunde, Thomas
Feichtlbauer, Andreas Schuster, Klausi Gelder und
Schtzenmeister Franz Thalhammer.
Foto; h

"Eichet" und "Edelwei".

Auch beim Gauschieen
und beim Gau-Sonntag in
Pittenhart waren die Hittenkirchener Schtzen gut vertreten.
Bei der Teilnahme an der
Hochzeitsfeier von Christine
und Hans Schnaiter und
beim Sommerfest in Wiedendorf kam laut Franz
Thalhammer auch die Geselligkeit nicht zu kurz. Aufgrund der besten Ergebnisse im Schtzenjahr konnte
Klaus Gelder die Schtzenscheibe fr die Jugend in
Empfang nehmen.
Aufgrund ihrer 25-jhrigen
Mitgliedschaft erhielten Lars
Sunde, Andreas Schuster
und Hans-Georg Voggenauer-Pertl eine Urkunde. Der
"Chiemgau-Adler" ging an
Klaus Gelder, Thomas
Feichtlbauer und Anton
Forstner, die sich Verdienste
um die Jugend erwarben. h

Lesung der besonderen Art zum Thema Jesus im Badehaus

Ein knisternder Kaminofen
und ein mit Kerzenlicht dezent erleuchteter Glaspavillon im Bernauer Badehaus
boten den ueren Rahmen
fr eine Lesung der ganz

besonderen Art. Auf Einladung von Klaus Bovert,

einem Grassauer Autor und
Literaturagenten, las der
Wahl-Bernauer Journalist
und Filmemacher Detlev F.

Neufert aus seinem Buch

Jesus. Das Interview Neues vom Auferstandenen.
Detlev Neufert hat sich bei
seinen Dokumentarfilmen

schon mit den verschiedensten Leuten unterhalten.

In Jesus Das Interview
stellt er alle Fragen, die den
Menschen von heute unter
den Ngeln brennen. Es ist
kein theologisch fundiertes
Buch, aber voller Denkanste, das er bestens wei
vorzustellen. Die Idee dazu
kam ihm, nachdem er 2005
in Thailand einen Dokumentarfilm ber das Aids-Waisendorf "Baan Gerda" gedreht hatte.
Musikalisch umrahmt wurde
der gut besuchte Vortragsabend vom Jazzgitarristen
Philipp Stauber und der
Sngerin Caeroline, wohnhaft in Aschau.
Neufert stellte die Frage
Brauchen wir Jesus?. Die
endgltige Antwort hierauf
blieb er der Zuhrerschaft
aber schuldig, da mir mein
Verleger dazu geraten hat.

Seite 21

Dezember 2015

Fr den BSCF hat sich ein Traum erfllt

Das neue Vereinsheim fr Jung und Alt eingeweiht
Mit fast 150 gutgelaunten
Gsten, darunter viel Prominenz, hat der Bernauer
Segelclub Felden sein neu
erbautes, sehr schn und
funktionell gewordenes
Vereinsheim eingeweiht.
In seiner launigen Rede
ging Gerold Bergen, seit
14 Jahren Erster Vorstand,
in die lange Geschichte
bis zur Verwirklichung ein.
Lange Jahre sei ein Bauwagen das Vereinsheim des
am 1. April 1968 von zwlf
begeisterten Seglern gegrndeten Vereins gewesen,
erklrte der Vorstand. 1971
sei das Gelnde gepachtet
worden, 1973 sei die Jugendarbeit, heute eine
Sule des Vereins, aufgenommen worden. 1997 sei
der inzwischen baufllig gewordene Bauwagen durch
eine mit viel Eigenarbeit errichtete Htte ersetzt worden.
Schon 1998 habe die Genehmigung durch die Behrden fr einen Neubau vorgelegen, aber er habe noch
17 Jahre gedauert, bis das
Werk fertig gewesen sei.
Bergen dankte allen Ausfhrenden, Bernaus Altbrgermeister Klaus Daiber
sowie dem jetzigen Brger-

Auf dem kleinen Bild berreicht BSV-Prsident Joerg von Hoermann (links) BSCF-Vorstand Gerold Bergen eine Schiffsglocke.
Foto: Niessen

meister Philipp Bernhofer

fr die stets gegebene Untersttzung. Bergens Dank
galt auch seiner Jugend, die
engagiert die Belange des
BSCFs vor dem Gemeinderat vertreten htte, sowie
dem Trachtenverein Hittenkirchen, der Gastgeber der
Hauptversammlungen des
BSCF gewesen sei.
Der Prsident des Bayerischen
Seglerverbandes,
Joerg von Hoermann gratulierte dem Verein, wrdigte
die Arbeit der seit 1999
selbststndig arbeitetende
Jugendabteilung und berreichte dem Vorsitzenden
eine Schiffsglocke, damit er
immer wisse, was es geschlagen habe.
Bernaus Brgermeister Philipp Bernhofer lobte vor

allem die Jugendarbeit im

Verein und meinte die Jugend sei beim BSCF gut
aufgehoben. Mit kleinen
Prsenten gratulierten Thomas Frank, Zweiter Vorstand des Chiemsee YC,
sowie die Vorsitzenden
Frank Stracke, vom SC
Breitbrunn-Chiemsee und
Lothar Demps vom Priener
SC
Die kirchliche Weihe nahmen der katholische Pfarrer
Johannes Palus und die
evangelische Pfarrerin Hannah von Schroeders, beide
aus Aschau vor. In froher
Runde sa die Bernauer
Seglerfamilie noch lange
zusammen. Musikalisch begleitete ein Ziehharmonikaspieler
der
Bernauer
Buam die Feier.
Ni

Der Bernauer
Sternsinger kommen
heuer schon frher
Die Aussendung der Sternsinger findet dieses Jahr bereits am Sonntag, 27. Dezember, um 10 Uhr am
Ende des Gottesdienstes
statt. Auch wurden bei der
diesjhrigen Sternsingeraktion die Gehzeiten gendert. Ab diesem Jahr sind
die Sternsinger schon in der
Zeit zwischen Weihnachten
und Neujahr unterwegs.
Also knnten am Montag,
28.12 und Dienstag, 29.12
zwischen 15 und 20 Uhr die
Sternsinger an der Haustr
klingeln und den Segen 20
C+M+B 16 an die Haustre
schreiben. Am 01.01 sind
die Sternsinger, wie auch
die Jahre zuvor, auf dem
Neujahreskonzert der Musikkapelle Bernau ab 11
Uhr vertreten. Am 03.01 und
04.01 sammeln die Sternsinger weiter. Alle Spenden
gehen, wie die letzten Jahre
auch, an das Kinderheim
The Nest in Kenia.
*
Sternsingertelefon
Wenn die Sternsinger bis
zum 04.01.16 nicht persnlich vorbeigekommen sind,
besteht die Mglichkeit anzurufen:
Jessica Pscherer
Am Anger 38
Handy: 0176 26875390

Der Bernauer

Dezember 2015

Seite 22

Aus Vereinen und Verbnden Aus Vereinen und Verbnden Aus Vereinen und Verbnden
Katholischer Frauenbund
Bernau-Hittenkirchen

Kranken- und
Brgerhilfe Bernau

Freitag, 27. November:

9.00 Uhr: Erffnung des
Advents- und Handarbeitsmarktes mit Segnung der
Adventskrnze und -gestecke im katholischen
Pfarrheim Bernau.
Anschlieend Verkauf
bis 17.00 Uhr

Freitag, 27. November:

9.00 bis 17.00 Uhr: Bchermarkt im Pfarrheim.

Samstag, 28. November:

9.00 Uhr bis 16.00 Uhr:
Advents- und Handarbeitsmarkt im katholischen
Pfarrheim Bernau.
Donnerst., 10. Dezember:
14.00 Uhr: Adventfeier fr
alle Mitglieder im katholischen Pfarrheim Bernau.
Mittwoch, 30. Dezember:
19 Uhr: Jahresschlussandacht fr Frauen im katholischen Pfarrheim.

Samstag, 28. November:

9.00 Uhr bis 16.00 Uhr:
Bchermarkt im Pfarrheim.
CSU Frauen-Union
Bernau-Hittenkirchen
Freitag, 18. Dezember:
16:30 Uhr: Besuch des Bernauer Weihnachtsmarktes
in Bernau-Felden.
Treffpunkt am Ausgang
Parkplatz Badehaus
VdK-Ortsverein Bernau
Der VdK-Sprechtag mit
Fachberatung findet am
Montag, 7. Dezember, von
14.00 bis 15.45 Uhr in der
Alten Post in Prien statt.

Hirtenweihnacht im Kurpark
Der Trachtenverein DStaffelstoana veranstaltet dieses Jahr am ersten Adventssonntag, 29. November, eine Hirtenweihnacht
mit Krippenspiel im Kurpark.
Die
Trachtenkinder
unter
der Leitung
von Irmi Fischer und
Barbara
B a u e r
haben gemeinsam mit Jugend und Aktiven die Weihnachtsgeschichte als Rollenspiel einstudiert. Die
Herbergssuche wird anschaulich in kleinen Holzhtten und unter freiem
Himmel aufgefhrt. Die

Veranstaltung beginnt ab
16 Uhr. Erste Auffhrung
ist um 17 Uhr, eine sptere
findet um 19 Uhr statt. In
den Pausen knnen die
Besucher
Wiener,
Steak- und
Wrstelsemmeln,
sowie alkoholfreie Getrnke,
Glhwein,
Punsch und
Most erwerben. Zustzlich
verwhnt die Bernauer Faschingsgarde Chiemseenixen mit selbstgebackenen Kstlichkeiten. Der
Eintritt ist frei. Spenden
kommen den Trachtenkindern zu Gute.

SPD-Ortsverein
Bernau

Bndnis'90/DIE GRNEN,
Ortsverband Bernau

Ein ffentlicher SPDStammtisch findet am

Dienstag, 01.Dezember, im
Restaurant "Sportiv", Buchenstrae 17, statt.
Thema: Bernau 2016 und
darber hinaus - was steht
an? Bezahlbarer Wohnraum
fr unsere jungen Familien
und Senioren, Hitzelsberg,
Chiemseepark Bernau-Felden, Flchtlinge. Auch im
kommenden Jahr werden
viele Entscheidungen zu
treffen sein. - Interessierte
Brgerinnen und Brger
sind herzlich willkommen
mit der SPD zu diskutieren
und ihre Ansichten zu
uern.

Fahrt zur KlimaschutzDemo in Mnchen am

Sonntag, 29. November, um
14 Uhr ("Peoples Climate
march", weltweiter Aktionstag). Um 12.45 Uhr Treffpunkt am Bahnhof zur gemeinsamen Abfahrt.

Medical Park Chiemsee

Wassergymnastik der
Prventionsgruppe an
jedem Dienstag von 09:30
bis 10:30 Uhr im Schwimmbad des Medical Parks. Anmeldung ber Ambulanz,
Telefon 801-690

Fahrt zur Kreisversammlung der GRNEN nach

Rosenheim im Gasthof zur
Brezn am Mittwoch, 9. Dezember, 20 Uhr. Anmeldung
- auch fr interessierte
Nicht-Mitglieder, bei Sepp
Genghammer, Tel. 8428.
BUND Naturschutz
Ortsgruppe Bernau
Montag, 14. Dezember:
Offener Stammtisch um
19:30 Uhr in der Pizzeria
La Vela.Mitglieder, interessierte Brger und Gste
sind herzlich eingeladen.
Redaktionsschluss
am 4. Dezember

Seite 23

Der Bernauer

Dezember 2015

Von der Steinernen Brcke bis

zur Gedenksttte Walhalla

Aus Vereinen und Verbnden

Skilufer-Vereinigung
Bernau
Das Training der SLV fr
Kinder und Jugendliche
(Ausdauersport fr alle)
luft weiter. Anmeldung bei
Hildegard Zeitler, Telefon
7592. Aktuelle Info siehe
auch www.slv-bernau.de
Der Weihnachtsstammtisch mit Rckblick auf das
ausklingende Jahr findet
am Samstag, 12. Dezember, um 15.00 Uhr im Cafe
"Chaos", Chiemseestrae
18, statt. Mitglieder und
Nichtmitglieder sind willkommen.
Das Wintertraining der
SLV in der Mehrzweckhalle
fr alle sportinteressierten
Bernauer ist wieder jeden
Mittwoch, 2.12., 9.12.,
16.12., 23.12.:

a) um 20 Uhr Konditionstraining mit Peter Leitner,

b) um 20 Uhr Gymnastik
mit Marianne Bauer
c) bereits um 19 Uhr Senioren-Gymnastik fr alle ber
50 mit Sepp Leitner sen.,
heuer nun auch in der Bernauer Halle
Aktuelle Info siehe auch
www.slv-bernau.de
Gebirgsschtzenkompanie Bernau
Das monatliches
Schietraining in Unterwssen hat die Gebirgsschtzenkompanie Bernau
am Samstag. 12.Dezember
von 17 bis 18 Uhr. Waffenausgabe von 16:15 bis
16:30 Uhr. Abfahrt um
16:30 Uhr. Danach Weihnachtsfeier um 19 Uhr im
Gasthof "Kampenwand".

Apotheken-Dienste

Fr den Apotheken-Nacht- beziehungsweise Notdienst

ist jeweils nur eine Apotheke zustndig.

Dezember

Der diesjhrige Ausflug der

Aktiven und Mitglieder des
Trachtenvereins DStaffelstoana fhrte in die bayrische Altstadt Regensburg.
Bereits am ersten Abend
statteten die Trachtler der
Brauerei Kneitinger einen
Besuch ab.
Nach einem ausgiebigen
Frhstck am nchsten
Morgen, stand eine Stadtfhrung auf dem Programm,
bei der unter anderem der
Dom St. Peter und die Steinerne Brcke besichtigt
wurden. Hierbei erfuhren die
Trachtler einiges ber die
Geschichte der beiden Bau-

werke. Auch der bekannten

Gedenksttte
Walhalla
statteten die Bernauer einen
Besuch ab. Eine Donauschifffahrt mit Mittagessen
im Kloster Weltenburg war
dann fr den Sonntag vorgesehen.
Auf der Heimfahrt wurde
noch die Befreiungshalle
oberhalb der Stadt Kehlheim besichtigt. Auerdem
erhielten die Staffelstona
zum krnenden Abschluss
des Ausfluges eine Fhrung
durch das neue Trachtenkulturzentrum des Bayrischen
Trachtenverbands in Holzhausen.

E-Mail der Redaktion:

tina-press@t-online.de

01
02
03
04
05
06
07
08
09
10
11
12
13
14
15

Di
Mi
Do
Fr
Sa
So
Mo
Di
Mi
Do
Fr
Sa
So
Mo
Di

Nacht / Notdienst

M
Sc
So
Sp
K
B
M
Sc
So
Sp
Z
B
M
Sc
So

B Apotheke rztezentrum Bernau

M
Marien-Apotheke Prien
K
Katharinen-Apotheke Prien
Sp
Spitzweg-Apotheke Prien
Sc
Schlo-Apotheke Aschau
Z
Zellerhorn-Apotheke Aschau
So
Sonnen-Apotheke Frasdorf

Dezember
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31

Mi
Do
Fr
Sa
So
Mo
Di
Mi
Do
Fr
Sa
So
Mo
Di
Mi
Do

Nacht / Notdienst

Sp
Z
K
M
Sc
So
Sp
Z
K
B
Sc
So
Sp
Z
K
B

Nachtdienst bedeutet:
Mo - Fr von 18 - 8 Uhr
Notdienst am Wochenende
und an Feiertagen (24 Std.):
Beginn ist um 8 Uhr morgens - bis 8 Uhr am nchsten Tag
Eine Priener und die Bernauer Apotheke werktags bis 19 Uhr geffnet.

Die rztlichen-Bereitschaftsdienste knnen unter der

Nummer 116 117 fr 0,12 Euro pro Minute bei der
Rettungsleitstelle erfragt werden (ausgenommen Zahnrzte).
In Notfllen kann auch die Nummer 112 angerufen werden.

Der Bernauer

Dezember 2015

Neu in ...

Seite 24

... Bernau

Beauty & Wellness

Bettina Lehnert

Ludwig Thoma-Strae 19 83233 Bernau

Info@Lehnert-Bettina.de
Im Dezember 20 % auf alle Behandlungen
Ich verwhne Sie in auergewhnlicher Htten-Atmosphre.

Gerne auch Gutscheine fr Weihnachten!

Infos unter Telefon 0174 6045719

m it
L ie f e r
s e r v ic

Im Dezember:

Bauernsalat: Grner Salat,

Tomaten,Gurken,Oliven,Zwiebeln,Pep
peroni,Schafskse
6,50

Indische Vegetarische Spaghetti:

mit Mango-Currysauce und verschiedene Gemse
7,50

ffnungszeiten:
tgl. 11 - 14.30 u. 17 - 22 Uhr

Seite 25

Dezember 2015

Junge Kirche leuchtet hell!

Bernauer bei Korbinianswallfahrt in Freising
Zehn Jugendliche
der Katholischen
Landjugendbewegung (KLJB) Bernau waren wieder
bei der alljhrlichen
Korbinianswallfahrt
auf den Freisinger
Domberg
dabei.
Unter dem Motto
Licht an! zeigten
sie u.a. bei einer
Lichtershow im Dom, dass
man selbst ein Licht fr andere sein kann und Kirche
jung sein kann.
Kardinal Reinhard Marx, der
die Messe zelebrierte sagte
treffend: Jugendliche aus
der ganzen Erzdizese
haben auf dem Freisinger
Domberg gezeigt: Junge Kirche leuchtet hell!. Damit
wollten die Wallfahrer, so
Vorsitzender
Johannes
Kaufmann auch ein klares
und helles Zeichen gegen
die dunkle Gewalt am Abend
zuvor in Paris setzen.

Aktionen der KLJB

Auch im Dezember lsst die
KLJB wieder ordentlich was
von sicher hren und ist mit
Aktionen und Veranstaltungen aktiv. Hier der Kurzberblick: am Sa. 05.Dezember, beteiligen sich die
Jugendlichen wieder an der
Aktion Junge Leute helfen.
Ab 7 Uhr knnen im Pfarrheim wieder Hilfspakete

(Bananenkartons) abgegeben werden, die mit einem

Transport in den Kosovo
und auf den Balkan gebracht werden.
Am Sonntag,13.Dezember,
findet um 16 Uhr die Jahreshauptversammlung
der
KLJB im katholischen Pfarrheim statt. Neben den Berichten findet die Neuwahl

der Vorstandschaft statt.

Nach einer gemeinsamen
Brotzeit wird um 19 Uhr ein
Jugendgottesdienst mit dem
Bernauer Jugendchor gefeiert. Hier wird auch das Friedenslicht aus Bethlehem
verteilt.
Am vierten Advent besuchen wieder die Mdchen
die Bernauer Senioren zuhause und berraschen sie
mit Gebastelten und Musik.

Schssler-Salze
fr Abwehr und
Nervenstrke
Kaum neigt sich der Sommer dem Ende zu, beginnt
die Erkltungszeit. Die
Umstellung in der Natur ist
anspruchsvoll, aber wesentlich anspruchsvoller
ist Umstellung aus der
sonnigen Zeit in den
Herbst. Viele Menschen
beklagen eine erhhte
nervliche Belastung im
Herbst und sind gestresster. Stress schwcht das
Immunsystem und beansprucht insgesamt die krperlichen Ressourcen.

Generalmittel fr
Immunsystem
Das Generalmittel fr das
Immunsystem ist das
Schssler-Salz Nr. 3 Ferrum phosphoricum D12.
Da unser Immunsystem im
Herbst besondere Herausforderungen erlebt, ist die
prophylaktische Einnahme
bis zum Frhjahr empfehlenswert.

Bei Grippe
empfehlenswert
Viele Beschwerden im
Herbst erfordern eine
akute Anwendung der Nr.
3: Halsschmerzen, Ohrenschmerzen,
Kopf-

Der Bernauer
Gesundheitstipp
von
Apothekerin

Heidi Jungbeck

schmerzen (klopfend, pochend), grippaler Infekt

(+Nr. 10 Natrium sulfuricum), Fieber bis 38,5
Grad.

Ja keine zu niedrige
Dosierung
Ein hufiger Fehler in der
Anwendung ist die zu
niedrige Dosierung. Prophylaktisch sollten fnf Tabletten, bei Beschwerden
alle fnf Minuten eine Tablette gelutscht werden.
Wer nicht lutschen will,
kann zehn Tabletten in 0.2l
warmem Wasser auflsen
und schluckweise trinken.
Dabei wird jeder Schluck
einen Moment im Mund
gehalten.

Je frher desto
erfolgreicher
Generell gilt bei akuten
Beschwerden: je frher bei
einer Beschwerde die Einnahme beginnt, desto erfolgreicher ist die Anwendung.

Der Bernauer

Dezember 2015

Seite 26

GTEV Almarausch bestens aufgestellt

Christoph Kaufmann weiter Vorsitzender Herbstversammlung mit Neuwahlen
"Der Verein 'Almarausch'
Hittenkirchen ist bestens
aufgestellt." Dieses Fazit
zog Vorstand Christoph
Kaufmann in der Herbstversammlung im Trachtenheim. Die 353 Mitglieder,
die der Verein derzeit
zhlt, sind ein ueres
Zeichen dafr.
Schriftfhrerin
Andrea
Scheck berichtete von den
zahlreichen Aktivitten des
Vereins seit Mai diesen Jahres. Sie konnte ber 25 Einzeltermine auflisten, die entweder vom ganzen Verein,
den Aktiven, der Kinder- und
Jugendgruppe oder der Vorstandschaft wahrgenommen
wurden. Im Zentrum des
Sommerhalbjahrs
stand
dabei das Gaufest in Prien,
das von den Vereinsmitgliedern sehr gut besucht worden war.
Einen ausfhrlichen Kassenbericht lieferte dann
Martin Pfaffinger, dem wie
seiner Stellvertreterin Barbara Steinbichler von der
Kassenprfung eine hervorragende Arbeit attestiert

derungen: Vorplattler Michael Schnaiter und Dirndlvertreterin Christine Hofmann

legten ihr Amt nach mehrjhriger Ttigkeit nieder.
In einem Gruwort zeigte
sich 2. Brgermeister Gerhard Jell beeindruckt von
der Vielfalt der Aktivitten,
die der Verein das Jahr ber
bestreitet. Vor allem ber die
hervorragende Jugendarbeit
knne der Verein stolz sein.
Anschlieend leitete Jell
auch die Wahl.

Die Wahl-Ergebnisse:
An der Spitze des Vereins stehen (von links) Florian Wrndl
(2. Vorstand), Wolfgang Scheck (Vorplattler), Andrea Scheck
(Schriftfhrerin), Michael Pfaffinger (3. Vorstand), Christoph
Kaufmann (1. Vorstand) und der neue Kassier Anton
Schuster.
Foto: gle

wurde. Vorplattler Michael

Schnaiter, Jugendvertreter
Johann Bauer sen. und
Rckefrauenvertreterin Irmi
Schuster gaben Kurzberichte ber die Aktivitten der
einzelnen Sparten ab. Franz
Wrndl, der Theatervertreter, konnte berichten, dass
die Theatergruppe seit Sep-

tember beim Proben ist. Er

hofft wieder auf hoffentlich
ausverkaufte Abende, hnlich wie im letzten Jahr, als
ber 1000 Personen die fnf
Vorfhrungen besuchten.
Vorstand Kaufmann ging in
seiner Rckschau auf die
ber 20 zumeist gut besuchten offiziellen Veranstaltungen ein, die in diesem Vereinsjahr
stattgefunden
haben. Einziger Wehmutstropfen war die Tatsache,
dass aus verschiedenen
Grnden mit dem Bau des
Vereinsstadels noch nicht
begonnen werden konnte,
man aber selbst dabei auf
einem guten Weg sei.
Sein anschlieender Dank
galt all den Mitgliedern des
Vereinsausschusses, die
sich bei der Neuwahl nicht
mehr aufstellen lieen. Hierzu zhlte der Kassier Martin
Pfaffinger, der 15 Jahre die
Vereinskasse wie seine eigene gepflegt hat. Auch bei
den Aktiven gab es Vern-

Christoph Kaufmann, der

das Amt als Erster Vorstand
seit 15 Jahren inne hat, leitet weiterhin die Geschicke
des Vereins. Zum Zweiten
Vorstand wurde Florian
Wrndl
wiedergewhlt,
ebenso der bisher Dritte
Vorstand Michael Pfaffinger
und die bisherige Schriftfhrerin Andrea Scheck. Die
Vorstandschaft wird durch
den neuen Kassier Anton
Schuster ergnzt. Als Vorplattler wurden Wolfgang
Scheck und Johann Bauer
jun. neu bestimmt, die beiden neuen Dirndlvertreterinnen heien Magdalena Paar
und Maria Pfaffinger. Jugendvertreter bleibt Hans
Bauer, der von Christian
Lampersberger, Peter Pertl,
Theresa Kaufmann und
Theresa Pfaffinger untersttzt wird. Als Rckefrauenvertreterinnen
fungieren
Irmi Schuster und Sabine
Ablinger. Als neuer Pressewart wurde Georg Leidel gewhlt, Michael Berneder hat
weiter das Amt des Musikwartes inne. Alle weiteren
Ausschussmitglieder wurden in ihren mtern besttigt.
Gle

Bevorzugen Sie bitte bei Ihren Einkufen

die Inserenten des

Bernauer

Seite 27

Dezember 2015

Der Bernauer

40 Jahre bayerisch-tirolerische Tnze im Trachtenheim

Seit 40 Jahren steht in Hittenkirchen das Trachtenheim des Trachtenvereins
"Almarausch".
Genauso
lange werden dort Volkstanzkurse
durchgefhrt.
Jedes Jahr, also heuer bereits zum 40. Mal, spielten
die "Unterlandler" zum
b aye r i s c h - t i r o l e r i s c h e n
Tanzfest im Trachtenheim
auf. Dass die Musikanten
aus dem Inn- und Zillertal
viele Anhnger haben, zeigte sich auch heuer wieder
an den zum Teil weiten Anfahrtswegen der Tanzbegeisterten, die sogar bis von
Weilheim, Landshut und
Innsbruck kamen.
Nicht nur zu Walzer, Polka,
Boarischer und Rheinlnder, sondern auch zu Woaf,
Siebenschritt und Krebspolka konnten sich die Tanzbegeisterten drehen und erklatschten sich ein ums andere Mal bis weit nach Mitternacht Zugaben. In den 40
Jahren, seitdem die "Unterlandler" unter der Leitung
von Hans Zimmermann aus
Amras bei Innsbruck nun
nach Hittenkirchen kommen, entwickelte sich das
Hittenkirchner Tanzfest zum
Jahresabschluss der Tanzlmusik - heuer leider auch zu
ihrem allerletzten Tanzabend berhaupt, wie Zimmermann mitteilte.

Nehmt
bitte
Rcksicht
auf die
Schulkinder!

Christoph Kaufmann, der

Vorstand des Hittenkirchner
Trachtenvereins, war ber
den Verlauf der Tanzveranstaltung wieder sehr erfreut
und dankte den acht Musikanten fr ihre jahrzehntelange Treue zum Trachtenheim und die gute Kameradschaft, die sich in den vielen
Jahren entwickelt hat. Als
ueres Zeichen berreichte er ihnen einen Geschenkkorb.
Text/Foto: gle

Mag. Bach. oec.

Verputz- und Estricharbeiten

Kur tish Hajdari

Vollwrmeschutz

Geschftsinhaber

Abbrucharbeiten
Malerarbeiten

Staufenstrae 20a
83233 Bernau a.Chiemsee
Telefon: 08051-9654554
Telefax: 08051-9644473
Mobil: 0179-6803778

email: theranda@t-online.de
www.theranda-decor.de

Der Bernauer

Dezember 2015

Seite 28

DA N K S AG U N G
Fr die groe Anteilnahme beim Heimgang
meines lieben Mannes und guten Vaters

Georg Lindlacher
danken wir herzlich.
Unser besonderer Dank gilt Herrn Kaplan Stefan
Leitenbacher, dem Altardienst und dem Kirchenchor
fr die feierliche Gestaltung des Gottesdienstes,
ebenso danken wir den Schtzenvereinen Eichet
und Aschau, der Fahnenabordnung sowie den
ehemaligen Kollegen der JVA Bernau.

Verstorben ist
Seiser Anton
Verstorben am
27.10.2015
im 70. Lebensjahr
Nackewitz Inge
Verstorben am 23.10.2015
im 86. Lebensjahr
Langer Gnter
Verstorben am 27.10.2015
im 98. Lebensjahr

Kolschwsky
Karola
Verstorben am
3.11.2015
im 56. Lebensjahr
Haumeier
Emma
Verstorben
am 9.11.2015
im 90. Lebensjahr

Weiterhin mchten wir uns bei dem Team des

Laurentiushof bedanken; mein Mann lebte dort
fnf Monate gut versorgt und zufrieden.
Auch mchten wir uns bei seinen Therapeuten fr
Physio-, Ergo- und Logo-Therapie bedanken.
Herzlichen Dank all unseren Verwandten, Freunden,
Nachbarn sowie allen Spendern fr das SOS Kinderdorf
und allen, welche den lieben Verstorbenen auf seinem
letzten Weg begleiteten und auch all denen, die
uns ihr Mitgefhl in Wort und Schrift ausdrckten.
Danke auch dem Bestattungsuntemehmen Hartl
fr die kompetente Betreuung.

Irmgard Lindlacher
mit Sohn Norbert

Seite 29

Dezember 2015

Zwei kostenlose Langlaufkurse

In diesem Winter bietet die
SLV Bernau zwei kostenlose Langlaufkurse an. Alle
Langlauf-interessier ten
Bernauer/innen sind eingeladen, an einem oder auch
beiden Kursen teilzunehmen. Die Kurse sind fr
den Anfngerbereich ausgelegt und fordern von den
Teilnehmern daher keinerlei Vorkenntnisse.
Voraussichtliche Termine
sind: Sonntag 27. Dezember (klassische Technik;
besonders geeignet fr Anfnger) sowie Samstag
2.Januar (Skatingtechnik).
Kursbeginn ist jeweils um
9.30 Uhr, Dauer jeweils ca.
2 Stunden. Der Kursort ist
voraussichtlich Sachrang,
kann aber bei gnstiger
Schneelage auch Bernau
werden.

Kursleiter ist Lorenz Genghammer, ein zertifizierter

Langlauf-bungsleiter
Die erforderliche Langlaufausrstung (Schuhe,
Stcke, Ski (Klassisch/
Skating)) muss von jedem
Teilnehmer selbst organisiert werden. Eine Leihausrstung ist evtl. bei Sport
Steigenberger in Aschau
erhltlich.
Damit die Teilnehmerzahl
eingeschtzt werden kann,
wird um kurze Anmeldung
bis sptestens 18.Dezember gebeten:
Email: Lorenz.Genghammer1@gmail.com oder telefonisch unter der Nummer 015159057914.
*
Weitere Informationen gibt
es auch auf der Homepage
www.slv-bernau.de.

Nikolausturnen am 6. Dezember
Ein aufregendes Training
erlebten 20 Turnerinnen
und Turner an einem Wochenende. Sie durften,
unter
Aufsicht
ihrer
bungsleiter in der Turnhalle bernachten. Fr das
leibliche Wohl sorgte die
Turnabteilung. Nach dem
Abendessen war genug
Zeit fr eine zweite
bungseinheit. Diese nutzen alle Kinder und Jugendlichen eifrig, um sich
auf das Nikolausturnen am
Sonntag, 06. Dezember

2015, vorzubereiten. Viel

Spa hatten alle bei der Errichtung ihrer Schlafpltze.
Mit Hilfe der Turnmatten
wurden kreative Lager und
Hhlen errichtet. So strten
nachts nicht mal der laut zu
hrende Wind und Regen.
Samstag wurde nochmals
an Boden, Barren und
Trampolin gebt. Gegen
Mittag endete die abwechslungsreiche Trainingseinheit, und alle gingen etwas
erschpft aber glcklich
nach Hause.

Der Bernauer

SLV Bernau
Kinder
beim

wieder stark
Biber-Lauf

"Guad samma g'laff'n, schee war's und

a mords Gaudi is
g'we'n!" Bei optimalen Bedingungen
wurden Top Ergebnisse der sieben
startenden
SLVLufer beim Biberlauf in Brannenburg
erzielt. Die drei
jngsten (Jg. 06,
700 m) Felix Wiesner, Paule Pertl und
Martin
Wrndl
waren als erste
dran, hier gleich der
1.Stockerlplatz fr
Felix, er wurde 3.,
Paule wurde 7. und
Martin kam auf den
8.Rang.
Alan Brandstetter
Dann kam Marinus
Zenz, berlegen gewann er in der Kl.2004/2005 Anna Wrndl (Jg.02/03,
ber 1.500m.
2.000m) machten hier einen
Gleich drauf die zwei M- 3. und 4.Platz. Alan Branddels: Christina Zenz und stetter (ebenfalls Jg.02/03)
setzte noch einen
drauf- auch er errang einen berlegenen 1. Platz.
Zum Abschluss, wie
jedes Jahr der absolute Hhepunkt, die
Kinderstaffeln aus
den
Jahrgngen
2005-2008 ber je
400m. Paule, Felix,
Martin und Marinus
erkmpften sich hier
den tollen 2. Rang
von 11 Staffeln.
Es gab schne
Sachpreise bei den
Staffeln und Pokale
und Urkunden fr
alle Kinder (und
strahlenden SonChristina Zenz
nenschein
und
glckliche Kinder fr
die Erwachsenen).

Der Bernauer

Dezember 2015

Seite 30

Bernauer Leut
Der
Frau
Frau
Frau
Frau
Frau
Frau
Herrn
Herrn
Herrn
Frau
Frau
Frau
Frau
Herrn
Frau

Bernauer gratuliert recht herzlich:

Irene Gabrysch.................zum 103. Geburtstag
Gisela Weber .....................zum 94. Geburtstag
Rosemarie Jger ................zum 85. Geburtstag
Maria Bttinger .................zum 95. Geburtstag
Christine Sonnenberg .......zum 90. Geburtstag
Brbel Albrecht .................zum 75. Geburtstag
Benno Seiser ......................zum 75. Geburtstag
Dieter Glck ...................... zum 75. Geburtstag
Adolf Reim .........................zum 75. Geburtstag
Anneliese Schmidt.............zum 80. Geburtstag
Maria Meier ........................zum 92. Geburtstag
Gertrud Hei .......................zum 92. Geburtstag
Brbel Stolze ......................zum 75. Geburtstag
Pietro Bua ...........................zum 80. Geburtstag
Maria Riedmaier ................zum 80. Geburtstag
sowie dem Ehepaar
Wilhelmine und Werner Schmierler
zur "Diamantenen" Hochzeit

Wir gratulieren jeden Monat den mit Hauptsitz in Bernau gemeldeten

Altersjubilaren zum 75., 80., 85. und 90. Geburtstag.
Ab dem 90. Geburtstag gratuliert der Bernauer jedes Jahr.
Wenn ein Jubilar die Verffentlichung nicht wnscht, so bitten wir um
Meldung an die Redaktion oder an die Gemeinde (Einwohnermeldeamt).

Abschied mit einem Dankeschn

Ossi Balleisen ist altersbzw. gesundheitsbedingt
zu seinem Sohn in das Allgu gezogen. Auf diesem

Weg verabschiedet er sich

nochmals von allen Freunden und Bekannten in der
Chiemseegemeinde.

Tolle Mtzen fr die F3-Spieler

Die F3-Spieler haben neue, tolle Mtzen mit ihrem jeweiligen Namen bekommen. Die begeisterten Nachwuchskicker bedanken sich herzlich bei Susi Jell und
Jenny Teschner, die die Mtzen fr sie genht haben.

Die Polizeiinspektion (PI) Prien bekommt einen neuen Leiter:

Rudolf Kick (rechts), der zwlf Jahre an der Spitze der PI
gestanden war, bergibt das Zepter an Holger Siegemund
(links). Robert Kopp, der Prsident des Polizeiprsidiums
Oberbayern Sd, hat Kick verabschiedet und Siegemund ins
Amt eingefhrt.
Foto Berger

Holger Siegemund Nachfolger von

Rudolf Kick als Priener Polizeichef
Zwlf Jahre hat Rudolf Kick
die Polizei-Inspektion Prien
gefhrt. Am 1. November
hat er sein Amt an Holger
Siegemund bergeben. Die
Verabschiedung des alten
und die Einfhrung des
neuen Polizeichefs hatte
bereits im Oktober Robert
Kopp, der Prsident des Polizeiprsidiums Oberbayern
Sd, vorgenommen.
Bei der Feierstunde im Rathaus von Prien bezeichnete
Kopp den scheidenden Priener Inspektionsleiter als
einen "mitarbeiterorientierten, frdernden und gerechten Chef", der "groe Fustapfen" hinterlasse. Der
Polizeiprsident war davon
berzeugt, dass der 35jhrige Nachfolger den Herausforderungen in der
Chiemsee-Region gewachsen sei.
Der 63-jhrige Rudolf Kick
war 42 Jahre, acht Monate
und elf Tage im aktiven Polizeidienst. Sein vielseitiger
Weg - davon lange Zeit als
erfolgreicher Kriminalbeamter habe ihn nach Traunstein gefhrt, ehe er 2003
die Leitung der PI Prien
bernommen habe. Ein Jahr

verbrachte Kick als Ausbilder in Afghanistan. Dreimal

hat Kick seine Dienstzeit jeweils um ein Jahr verlngert, ehe er jetzt in den Ruhestand gegangen ist.
Kicks Nachfolger Holger
Siegemund bernimmt in
Verbindung mit dem Frderprogramm
fr
hhere
Fhrungsaufgaben innerhalb der Bayerischen Polizei
nun bis April die Leitung der
PI Prien.
Rudolf Kick sagte: Jeder
Abschied ist ein kleines
Stck Sterben. Ich sterbe
ein wenig, aber zufrieden.
In den zwlf Jahre als
Dienststellenleiter in Prien
habe er ein vertrauensvolles
Verhltnis zu den Staatsanwaltschaften, zu den zwlf
Gemeinden des Zustndigkeitsbereiches der PI, zu
den Landratsmtern, zu den
Feuerwehren, zu den Rettungsdiensten, und zu anderen Einrichtungen gehabt.
*
Der neue Inspektionsleiter,
ein "Mnchner Gewchs",
versprach, ein "engagierter
Dienststellenleiter" in Prien
zu sein. "

Seite 31

Dezember 2015

Zum Ausklang gabs ein Lagerfeuer.

Fotos: Hogger

Gespenstische Halloween-Feier
Wahrlich gespenstisch ging
es bei der Halloween-Feier
des Netz fr Kinder zu.
Das Buffet, das die Eltern
gestalteten, bestand unter
anderem aus Spinnen aus
Hackfleischteig und Karot-

dern und Erwachsenen mit

Neues vom
Netz fr Kinder

Spinnen und deren Netzen,

Krbisluftballons und Stoffgespenstern dekoriert worden waren. Hhepunkt war
das Puppentheater Kasperl
und das Schlossgespenst.
tenbeinen, Brot mit Krbisgesicht und Gespensterbaiser. Hexen, Geister und
Spinnen tanzten zur Musik
in den Rumen, die von Kin-

Martins-Feuer
mit Lumina
Ganz traditionell wurde den
Kindern auch die St.Martins-Geschichte
vermittelt. Zur jhrlichen Auffhrung im
Kurpark kam jedoch in diesem
Jahr die Geschichte
von
Lumina,
einem Bilderbuchklassiker ber ein
heimatloses
Mdchen, das, zuerst verstoen, eine
neue Familie findet.
Der Abend klang
gesellig bei Lagerfeuer und Kinderpunsch aus.

Der Bernauer

Unser Bild zeigt die Bernauer Anwrter aus dem

Einstellungsjahrgang 2014, die ihre Ausbildung mit Erfolg
bestanden haben, zwei davon gehren zu den vier
Jahrgangsbesten.

Ausbildung bei der Justiz

erfolgreich absolviert
Auch heuer bildete die JVA
Bernau wie schon in den
letzten beiden Jahren erfolgreich aus. In einem feierlich
gestalteten Festakt im
Straubinger MagnobonusMarkmiller-Saal wurden die
178 Anwrter des Vollzugsdienstes sowie 19 Anwrter
des Werkdienstes ins Berufsleben entlassen. Bayernweit gibt es insgesamt
36 Justizvollzugsanstalten,
14 davon bilden Anwrter
im Allgemeinen Vollzugsdienst sowie im Werkdienst
aus. Die umfangreiche und
vielseitige Ausbildung umfasst einen Wechsel aus
Theorie und Praxis. Der
theoretische Teil wird in der
Justizvollzugsakademie in
Straubing durchgefhrt, der
praktische Teil erfolgt in den
jeweiligen Ausbildungsanstalten.
Voraussetzungen fr die
Ausbildung
allgemeiner
Vollzugsdienst sind die
deutsche
Staatsbrgerschaft, ein Alter von mindestens 18 und hchstens 34
Jahren, ein Haupt- oder Mittelschulabschluss und eine
Berufsausbildung oder qualifizierender Hauptschulabschluss oder Mittlerer Bildungsabschluss oder hher
sowie krperliche und geistige Gesundheit und ein ein-

wandfreier
Leumund.
Auerdem muss ein Sporttest bestanden werden.
Die Einstellungen fr die
Ausbildung Werkdienst
richtet sich nach dem Bedarf der jeweiligen Justizvollzugsanstalten an den
einzelnen Meisterberufen
und ist nur im Rahmen der
freien und besetzbaren
Planstellen mglich. Auerdem ist die Meisterprfung
oder eine gleichwertige
Qualifikation mit anerkannter Befugnis zur Lehrlingsausbildung Voraussetzung.
*
Fr die Einstellung zum
01. Februar 2017, im allgemeinen Vollzugsdienst, wird
wieder ab Februar 2016 ein
Auswahlverfahren
des
bayerischen Landespersonalausschusses (LPA) nach
fristgebundener Online-Anmeldung unter
www.lpa.bayern.de
gestartet.
Auch zuknftig braucht die
Justiz in Bayern motivierten
Nachwuchs, Infos zum Bewerbungswerdegang und
zum
Ausbildungsverlauf
knnen ber die Ausbildungsleitung der JVA Bernau, Tel. Nr. 08051/802-242
oder ber das Internet unter
www.justiz.bayern.de eingeholt werden.

Der Bernauer
Aus
dem

Dezember 2015

Geschftsleben

Spende fr Hospizverein
vom Aicherpark-Chiemsee

Im Rahmen der feierlichen

Erffnung des AicherparkChiemsee hatten die Betreiber Stephan und Michael
Hartl mit ihrem Konzept
Komfort-Leben-60+ anstelle
von Sachgeschenken zu
einer Spendenaktion aufgerufen. Stefan Scheck, 1. Vorsitzender der Hospiz-Gruppe Prien und Umgebung
e.V., nahm die Spende in
Hhe von 1.050 Euro zusammen mit einigen ehrenamtlichen Begleiterinnen

entgegen und freute sich,

die Hospizarbeit in der Region weiter zu strken. Der
Verein begleitet schwerstkranke und sterbende Menschen auf ihrem letzten Weg
sowie deren Angehrige individuell zu Hause oder an
einem anderen gewnschten Ort. Mit dieser und weiteren Spenden kommen wir
dem Ziel eines stationren
Hospiz in der Region
nher, so Stefan Scheck
weiter.

Seite 32

Alles unter einem Dach im neuen

Chiemsee Gesundheitszentrum
Unter dem zukunftsweisenden Motto Tr an Tr
Alles unter einem Dach
wird derzeit das Chiemsee
Gesundheitszentrum
in
Bernau erweitert.
Sinn und Zweck dieses Projektes in der TheodorSanne-Strae 6 ist eine umfassende Gesundheitsbetreuung unter einem Dach.
Zeitverlust durch Parkplatzsuche und weite Wege zu
verschiedenen
Praxen
gehren der Vergangenheit
an.
Nicht nur fr ltere Menschen stellt dies ein Gewinn
dar.
Parkpltze sind in ausreichender Anzahl am Gebude vorhanden. Das 2005 errichtete Haus ist barrierefrei
und selbstverstndlich mit
einem gerumigen Lift ausgestattet.
Das berzeugende Konzept
sieht vor, auf insgesamt
1.500 Quadratmetern weitere Praxen und Gesundheits-

dienstleister anzusiedeln.
Jede Etage bietet bis zu 370
Quadratmeter Praxisflche
und ist mit robustem, variablem Industrieparkett ausgestattet. Die Rumlichkeiten knnen nach individuellen Wnschen verndert
werden.
Helle Rume sorgen fr
eine freundliche Atmosphre. Die Gre der Praxiseinheiten ist individuell ab 50
qm planbar.
Durch die Lage des Objektes an der A 8 MnchenSalzburg - erschliet sich
ein weitreichendes Einzugsgebiet.
Die Praxis fr Zahnheilkunde Christian Mahlstedt
sowie die physiotherapeutische Praxis Klement sind
bereits seit mehreren Jahren ansssig.
Weitere
Informationen
unter: info@chiemseegesundheitszentrum.de
(siehe auch Inserat
auf Seite 41)

Wie glcklich wrde mancher

leben, wenn er sich um die
Angelegenheiten anderer so wenig
kmmern wrde, wie um seine eigenen.
Georg Christoph Lichtenberg

Hhere Bettenkapazitten im Medical Park Chiemseeblick

Die bayerische Gesundheits- und Pflegeministerin
Melanie Huml, MdL hat dem
Landtagsabgeordneten
Klaus Stttner unlngst persnlich mitgeteilt, dass der
Bayerische Krankenhausplanungsausschuss
beschlossen hat, die Bettenkapazitt in der Simsee Klinik
Bad Endorf um 10 und im
Medical Park Chiemseeblick
in Bernau um 18 Betten zu
erhhen.

Stttner hierzu: Ich freue

mich, dass durch die Erhhung der Bettenzahl in
Bernau und Bad Endorf dem
gestiegenen Bedarf insbesondere im Bereich der Psychosomatik Rechnung getragen wird und die gewnschten Erhhungen bewilligt wurden. Der Gesundheitsstandort Rosenheim
wird damit weiter gestrkt!
Der Krankenhausplanungsausschuss ist ein Experten-

gremium, das sich aus Mitgliedern der Krankenhaustrgerseite, der rzteschaft

und den Krankenkassen als
Kostentrgern zusammensetzt. Es stellt gemeinsam
mit dem bayerischen Gesundheitsministerium den
Krankenhausplan fr den
Freistaat Bayern auf, der die
fr die bedarfsgerechte Versorgung
erforderlichen
Krankenhuser nach Standort, Bettenzahl, Fachrich-

tung und Versorgungsstufe

darstellt.
Weitere Bausteine zur Frderung des Gesundheitsstandort Rosenheim fr die
sich Stttner stark macht
sind unter anderem die Bewerbung fr das Konzept
"Gesundheitsregionenplus"
und die bereits erfolgreiche
Einfhrung des Studiengangs
Gesundheitswirtschaft an der Hochschule
Rosenheim.

Seite 33

Schwimmkurse
in den
Weihnachtsferien
Die Schwimmabteilung im
TSV Bernau bietet ber
den Jahreswechsel Ferienschwimmkurse im Hallenbad BernaMare an. Zum
einen finden Wassergewhnungskurse als Vorstufe vor dem Schwimmkurs
und
zum
anderen
Schwimmkurse mit dem
Seepferdchen als Ziel
statt. bungsleiter sind
Brbel Zeitlmann, Marion
Ullmann und Dorothee
Berwanger. Teilnehmen
knnen Kinder ab vier Jahren (Wassergewhnung)
bzw.
fnf
Jahren
(Schwimmkurs). Die Anmeldungen nimmt noch
einmal Brbel Vieweger,
Telefon 08051 967663, entgegen - die zuknftige Organisation der Schwimmkurse ist derzeit noch offen.

Der Bernauer

Dezember 2015

TSV-Schwimmen
bungsleiter bilden sich fort
Die bungsleiter der TSV
Schwimmabteilung bilden
sich auch in diesem Jahr
fort.
So konnten Brbel und Matthias Vieweger beim Bayerischen Sportkongress in der
Sportschule Oberhaching

viele Anregungen von den

Workshops
mitnehmen.
Whrend Peter Dsing an
einer Fitness-Fortbildung
teilnahm, fahren Patricia
Moritz und Marion Ullmann
noch auf eine Trainer Bbzw. C-Fortbildung.

Termine der TSV-Schwimmer:

Samstag, 28. November:
Samstag, 19. Dezember:

Montag, 21. Dezember:

Kreiskinderschwimmen
in Alttting
Weihnachtsessen
der Jugendlichen
und Erwachsenen
Weihnachtskino

Die verlorene Zeit fngt man

nie wieder ein (aus Frankreich)

www.autolackierung.bayern
www.
www
.autolack
autolackier
ierung.bayern

Seit

1936

TA X I
Winkler

Bernau a. Chiemsee

Telefon 08051

7213
Kastanienallee 3
Taxifahrten In- und Ausland
Flughafen Muc/Szbg.
Krankenfahrten
Dialyse, Chemo,
Bestrahlung, Reha

Der Bernauer

Dezember 2015

Seite 34

Bndnis'90/DIE GRNEN, Ortverein Bernau

Bundesstrae beruhigen!

Jeden Freitag:
19.00 Uhr, Probe Zwischentne im Gemeindehaus Bernau

In der November-Sitzung
der Bernauer GRNEN
konnte Fraktionssprecher
Sepp Genghammer berichten, da nun die Antrge
der Fraktion zur Beruhigung
der B 305 eingebracht sind.
Die krzlichen Beschlsse
des Gemeinderates zur Verbesserung der dortigen
bergangs-Situation
(Fugnger-Ampeln, zustzliche Querungshilfen)
seien zwar untersttzenswert, jedoch fehle zunchst
ein langfristig und von
Grund auf geplantes Konzept fr die gesamte Ortsdurchfahrt, das dann gegenber der Straenverwaltung durchgesetzt werden
msse.

Freitag, 18. Dezember:

16.00 Uhr, Seniorenheim

Zustzliche
Manahmen ntig

Sommerlandstr. 1, Tel. 08051-962789,

Sprechzeiten: Di und Do 10 - 12 Uhr, Mi 14 - 16 Uhr
www.aschau-bernau-evangelisch.de
Termine im Dezember 2015
Gottesdienste:
Heilandskirche Bernau:
Sonntag, jeweils um 9 Uhr
Friedenskirche Aschau:
Sonntag, jeweils um 10.30
Uhr
Sonntag, 29. November,
(1. Advent)
10.00 Uhr Familiengottesdienst in der Heilandskirche
in Bernau. In Aschau findet
kein Gottesdienst statt.
Freitag, 4. Dezember:
19.00 Uhr Taizandacht,
Friedenskirche Aschau
Donnerstag, 10. Dezember:
20.00 Uhr Jazzkonzert
mit dem Philipp Stauber
Quartett im Gemeindehaus
Aschau
Veranstaltungen:
Dienstag: 8. und 15. Dezember:

9.00 Uhr, Kreistnze im

Gemeindehaus Bernau
Jeden Dienstag:
19.00 Uhr, Chorprobe im
Gemeindehaus Aschau
Mittwoch, 9. Dezember:
15.00 Uhr, Bibelerkundungen im Gemeindehaus
Bernau

*
Die Gottesdienst-Termine
und weitere Veranstaltungen ber Weihnachten und
Neujahr werden im nchsten BERNAUER verffentlicht (Erscheinungstermin
ist der 18. Dezember)

Die B 305 wrde durch die

zustzlichen
berwege
zwar etwas abgebremst,
aber sie zerschneide dann
Bernau immer noch aufgrund der hohen Verkehrsdichte. Nur wenn der Durchgangsverkehr richtig abgewrgt werde, htten die
Bernauer hier eine echte
Chance. Dazu knnten

unter Umstnden zwei MiniKreisel (Idee: Gnter Obermaier) mit begleitenden Zebrastreifen und Tempo 30
ebenso beitragen wie eine
wirklich konsequente Umbeschilderung auf der Autobahn fr alle Ziele auer
Rottau, dessen Einwohner
das sicher auch begren
wrden. Ein LKW-Verbot
(auer fr Anlieger incl. Rottau) knnte noch weiter zur
Beruhigung beitragen und
erst recht den Verkehrslrm
betrchtlich
vermindern.
Schlielich wre der Weg
ber die Autobahn-Ausfahrt
Grabensttt nur wenig lnger und fhre durch kaum
bewohntes Gebiet.

Verlagerung und
Herabstufung
Die Forderung nach einer
Verlagerung der Bundesstrae ber Grabensttt bei
gleichzeitiger Herabstufung
der Rottauerstrae zur Ortsverbindungsstrae knnte
diese Absichten rechtlich
realisierbar machen. Auerdem wrden mit diesem Gesamtpaket dann auch die
Navis langfristig lernen,
dass Bernau besser nicht
durchfahren wird.
Diese Ideen der GRNEN
seien genau wie die berlegungen zu den Querungen
dem gesunden Menschenverstand von Bernauer Brgern entsprungen, so Genghammer.
Letztendlich
bruchte man aber wirklich
fachkundigen Rat bei einem
solchen Projekt: Ein echter
Verkehrsplaner msste alle
diese Ideen beurteilen und
die Gemeinde planerisch
und rechtlich beraten, wie
sie an die Sache am besten
herangeht. Sicherlich ginge
das auch nicht von heute
auf morgen, aber die Zielsetzung muss stimmen.

Seite 35

Dezember 2015

Der Bernauer

Termine im Dezember Termine im Dezember Termine im Dezember

20:00 Fitness-Gymnastik mit Marianne Bauer
in der Mehrzweckhalle Bernau

Sa 28.11. 09:00 Advents- und Handarbeitsmarkt

im katholischen Pfarrheim Bernau

20:00 Konditionstraining mit Peter Leitner

in der Mehrzweckhalle Bernau.

09.00 Bcher-Flohmarkt der Kranken- und Brgerhilfe im katholischen Pfarrheim (Souterrain)

20:00 Theater im Trachtenheim Hittenkirchen

Do 17.12.

Weihnachtsmarkt direkt am See

Veranstalter: Gewerbeverein
(neben dem Badehaus)

So 29.11. 17:00 Hirtenweihnacht des Trachtenvereins

u. 19:00 DStaffelstoana am Rathausplatz

14:30 Stammtisch der AWO fr alle

im Caf Obermaier

19:00 Theater im Trachtenheim Hittenkirchen

Mi 02.12. 18:00 Unterhaltungsabend im Laurentiushof

Fr 18.12.

20:00 Fitness-Training fr Senioren fr alle

ber 50 unter der Leitung von Sepp Leitner
in der Mehrzweckhalle Bernau

Weihnachtsmarkt direkt am See

Veranstalter: Gewerbeverein
(neben dem Badehaus)

20:00 Fitness-Gymnastik mit Marianne Bauer

in der Mehrzweckhalle Bernau

09:30 Fit ab 60 - Sport und Gymnastik mit

Rainer Wicha in der Bernauer Sporthalle
(nicht whrend den Schulferien)

20:00 Konditionstraining mit Peter Leitner

in der Mehrzweckhalle Bernau

16:00 Evangelischer Gottesdienst

im Laurentiushof

Do 03.12. 14:30

Stammtisch der AWO

fr alle im Caf Obermaier

Fr 04.12. 09:30 Fit ab 60 - Sport und Gymnastik mit

Rainer Wicha in der Bernauer Sporthalle
(nicht whrend den Schulferien)

Sa 19.12.

Weihnachtsmarkt direkt am See

Veranstalter: Gewerbeverein
(neben dem Badehaus)

So 20.12.

Weihnachtsmarkt direkt am See

Veranstalter: Gewerbeverein
(neben dem Badehaus)

Mi 23.12. 18:00

Unterhaltungsabend im Laurentiushof

16:00 Katholischer Gottesdienst im Laurentiushof

So 06.12. 16:00 Adventssingen
in der Pfarrkirche Bernau
16:00 Nikolausturnen in der Sporthalle
Mo 07.12. 13:00

Radio-Museum bis 17 Uhr im Haus des

Gastes geffnet.- Gezeigt werden ca. 100
Rhren-Radios ab 1924 bis 1980.
Auch Hrproben von Radios ab 1930
und Volksempfngern sind mglich.

Mi 09.12. 18:00 Unterhaltungsabend im Laurentiushof

20:00 Fitness-Training fr Senioren fr alle
ber 50 unter der Leitung von Sepp Leitner
in der Mehrzweckhalle Bernau

20:00 Fitness-Training fr Senioren fr alle

ber 50 unter der Leitung von Sepp Leitner
in der Mehrzweckhalle Bernau
20:00 Fitness-Gymnastik mit Marianne Bauer
in der Mehrzweckhalle Bernau
20:00 Konditionstraining mit Peter Leitner
in der Mehrzweckhalle Bernau.
Sa 26.12. 19:30 Christbaumversteigerung fr Gste,
Einheimische und Freunde der regionalen
Kultur im Gasthof Fischerwirt in Weisham
Mi 30.12. 18:00

Unterhaltungsabend im Laurentiushof

20:00 Fitness-Gymnastik mit Marianne Bauer

in der Mehrzweckhalle Bernau
20:00 Konditionstraining mit Peter Leitner
in der Mehrzweckhalle Bernau.
Fr 11.12. 09:30 Fit ab 60 - Sport und Gymnastik
mit Rainer Wicha in der Bernauer Sporthalle
19:30 Stimmungsvolle Weihnachtsfeier
des Trachtenvereins Almarausch
im Trachtenheim Hittenkirchen
Sa 12.12. 14:30 Weihnachtsfeier der AWO im
Caf Obermeier - Jedermann willkommen
19:00 Weihnachtsfeier der
Gebirgsschtzenkompanie Bernau
(Lokalitt steht noch nicht fest)
Mo 14.12. 19:30 Stammtisch des Bund Naturschutz
fr alle Mitglieder, interessierte Brger
und Gste in der Pizzeria La Vela
Mi 16.12. 18:00 Unterhaltungsabend im Laurentiushof
20:00 Fitness-Training fr Senioren fr alle
ber 50 unter der Leitung von Sepp Leitner
in der Mehrzweckhalle Bernau

In eigener Sache!
Fr diese Ausgabe war der Redaktionsschluss
auf Freitag festgelegt und deutlich auf Seite 1 angekndigt. Diverse Beitrge sind spter eingegangen, manche am Samstag, einige erst am
Sonntag.
Liebe Mitarbeiter, damit machen Sie der Redaktion die Arbeit ungemein schwer, da der Redaktionsschluss sowieso schon spt terminiert ist
und mittlerweile der Druck sogar um einen Tag
vorverlegt worden ist. Wenn Sie etwas spter
bringen wollen, kndigen Sie bitte es an! Unverlangt versptet eingesandte Beitrge werden wir
knftig nicht mehr bercksichtigen.
Mit der Bitte um Verstndnis
Marc Enders, Redaktion

Der Bernauer

Dezember 2015

Seite 36

Neues vom
Kinderhaus Eichet

Vom Kindergarten
Hittenkirchen

Mit Laternen durch die Nacht

In einem langen Zug marschierten Kinder und Eltern
mit ihren leuchtenden Laternen singend durch die
Nacht. Auf der Wiese vor
dem Kinderhaus Eichet erwartete sie Sankt ;Martin
hoch zu Ross (eindrucksvoll
dargestellt von Vroni Wiedemann
und
Islandpony
Kappi). Gebannt verfolgten
die Kinder, wie Sankt Martin
seinen Mantel teilte und ihn
dem Bettler (gespielt von
Andreas Pfndl) reichte.
Sehr stimmungsvoll erzhlt
wurde die Legende von Elisabeth Hgel.

Nachdem Reiter und Pferd

in der Dunkelheit verschwunden waren, sangen
die Kinder : Laterne, Laterne und viele andere Martinslieder. Begleitet wurden
sie dabei von den Bernauer
Brass-Girls mit Sophia
Kaufmann, Vanessa Steiniger, Theresa Kirchmayer
und Katrin Schuhbeck.
Fr das leibliche Wohl hatten
die Eltern mit Kinderpunsch
und selbst gebackenen
Martinsgnsen gesorgt.
Die Allerjngsten aus der
Krippengruppe
feierten

Der Mantel wird geteilt.

Sankt Martin auf ihre Weise.

Sie versammelten sich mit
ihren Eltern auf dem Vorplatz der Wurzelstube. Dort
lauschten sie der Martinsgeschichte, anschaulich erzhlt von Gruppenleiterin
Sonja Fischer. Danach
machten sich die kleinen
Mdchen und Buben mit
ihren Laternen auf den Weg
durch den mit Kerzenlichtern beleuchteten Schulgarten. Wieder am Ausgangspunkt angekommen, lieen
sich Klein und Gro die
Martinsgnse und den
Punsch schmecken. Das
von den Erzieherinnen zum Abschluss
angestimmte
Abendlied : Der
Mond ist aufgegangen stimmte die
Wurzelkinder auf
die nahende Bettgehzeit ein.
*
Das Team vom Kinderhaus
Eichet bedankt sich ganz
herzlich bei Allen, die zum
Gelingen des Martinsfestes
beigetragen haben. Ein besonderer Dank gilt den Darstellern des Martinsspiels
sowie Lisa Seiser, die die
Vorbereitung des Schauplatzes bernommen hat,
dem Elternbeirat, der fr die
Organisation verantwortlich
zeichnete und nicht zuletzt
der Bernauer Feuerwehr,
die fr den reibungslosen
Ablauf sorgte.
mls

Fotos: Leidel

Ein bisschen so wie Martin

Die Aufregung im Kindergarten Hittenkirchen war

gro, endlich war es wieder
so weit. Der Martinstag war
gekommen, worauf sich die
Kinder schon seit Wochen
gefreut hatten.
Pnktlich zum Einbruch der
Dunkelheit trafen sich alle
Kinder mit ihren Erzieherinnen im Kindergarten. Von
dort aus zogen die kleinen
Hittenkirchener mit ihren
selbstgebastelten Laternen
gemeinsam zur Kirche, wo

bereits die Eltern auf sie

warteten, um zusammen mit
Pater Joshy den Gottesdienst zu feiern. Nach dem
Martinsspiel genossen alle
bei milden Temperaturen
den Laternenumzug durchs
Dorf.
Anschlieend gab es im
festlich beleuchteten Garten
des Kindergartens noch
leckere Wrstl, Frchtepunsch und selbstgebackene Martinsganserl, die der
Elternbeirat spendierte.

Nikolaus
Telefon 8325

Auch in der Kinderkrippe in Eichet wurde das Fest des

Heiligen Martin gebhrend gefeiert.

Seite 37

Dezember 2015

Der Bernauer

St. Martin - ein Fest von

besonderer Bedeutung
Der katholische Kindergarten "Unterm Regenbogen"
Bernau begann seinen Martinszug mit einem Gottesdienst in der Pfarrkirche St.
Laurentius. Pastoralreferentin Edith Heindl und die
Mdchen und Buben des
Kindergartens gestalteten
die Andacht. Anschlieend
zogen alle mit ihren bunten
und hell leuchtenden Lampions, begleitet von festlicher
Musik einer Blsergruppe
der Bernauer Blaskapelle,
zum Kindergarten. St. Martin hoch zu Ross fhrte den
Laternenumzug bis zum
Kinderhaus an, wo nach
dem anschlieenden Martinsspiel der Abend gemtlich ausklang. Mit Lebkuchen, Wrstl und Punsch
sorgte der Elternbeirat fr
das leibliche Wohl.
Martinsgnse zur
Erinnerung
Fr die Kinder ist das Martinsfest ein sehr bedeutsames Fest im Kindergartenjahr. Pastoralreferentin Edith
Heindl erwartete die Kinder
und ihre Eltern, Erzieherinnen und Gste am Martinstag in der Pfarrkirche.
Whrend des Gottesdienstes
fhrten
die
Schlaumuse des Kindergartens ein Martinsspiel auf.
Zum Gedenken an den heiligen Mann bekamen die Kinder gebackene Martinsgnse geschenkt.
Nach der Feier fand der
Martinsumzug, angefhrt
vom heiligen Martin auf
dem Pferd, von der Kirche
zum Kindergarten statt. Dieser wurde von den Blsern
der Bernauer Blaskapelle

musikalisch begleitet. Am
Ziel angekommen, wurde
die Martinslegende erneut
vorgetragen und nachgespielt sowie Martinslieder
gesungen. Danach sorgte
der Elternbeirat und das
Kindergartenteam fr das
leibliche Wohl und boten
Punsch und Wrstl an.

Neues vom

Ro und Reiter im Anmarsch.

Einblick in das Leben der

alten Menschen bekommen.

Ein Dank gilt den Spendern:

Metzgerei Stolz, Bckerei
Rothenwallner,
Bckerei
Obermeier, Bckerei Miedl,
Seppn Bauer, Freiwillige
Feuerwehr, Familie Wiehler,
Familie Schnaiter und Bernauer Blasmusik.
Martinsspiel im
Seniorenheim
Die Senioren im Seniorenheim wurden von den
Schlaumusen auch mit
einem Martinsspiel erfreut.
Anschlieend teilten die
Kinder Lebkuchen an die
Senioren aus. Es ist immer
wieder schn zu sehen, wie
gut es den verschiedenen
Generationen tut, sich in regelmigen Abstnden zu
begegnen und Zeit miteinander zu verbringen. Vor einige Wochen hatten die Kinder bei einer Fhrung in den
die Rumlichkeiten des Seniorenheims einen kleinen

Elternabend Topfit
fr die Schule
Im Kindergarten St. Laurentius fand ein Elternabend mit dem Thema Topfit fr die Schule warum
Tom in der Schule gut zu-

Foto: Leidel

recht kommt statt. Dagmar

Kuhring, heilpdagogische
Frderschullehrerin, erklrte an praktischen Beispielen, ber welche Fhigkeiten ein Kind vor der Schule
verfgen sollte und wie Eltern ihr Kind beim Erwerb
dieser Kompetenzen im Alltag untersttzen knnen.

DER NEUE ELTERNBEIRAT (von links): Sabine Rotter

(Kasse), Yaninne Cansaya (Beisitzerin), Doris Wrndl (Schriftfhrerin), Rrustimi Qefsere (Beisitzerin), Carolin Helming
(Vorsitzende) und Angelika Nrnberger (Beisitzerin).

Wenn man kein Geld hat,denkt man immer an Geld.

Wenn man Geld hat, denkt man nur noch an Geld.
JEAN PAUL GETTY

Der Bernauer

Dezember 2015

Seite 38

Unbekannte Zerstrer am Werk:

Das Ende eines Modell-Kleinods?

Betriebsruhe in Hotels und Gstehusern

Alter Wirt
Jgerhof
Farbinger Hof
Ferienwohnung Lrchennest
Gstehaus Lechner
Seiserhof
Seiseralm

noch bis 17.12.2015

22.12. - 26.12.2015
noch bis 12.12.2015
20.12.2015 - 06.01.2016
25.12.2015 - 06.01.2016
noch bis 24.03.2016
noch bis 15.11.2015

Impressum

Im Garten der Familie Feuersteiner stand seit ber 40

Jahren ein kleines Abbild der
Gemeinde Bernau. Mit vielen
kleinen Nachbildungen von
Bernauer Husern,
einem
Zug und Kampenwand haben
nicht nur viele
Bernauer sondern auch viele
Gste diese Miniaturstadt von
Bernau bewundert.
Leider
wurde es wieder mal zum
Ziel einer unerklrbaren Zers t r u n g sw u t .
Wie Josef Feuersteiner gegenber dem
BERNAUER erklrte, sind
unbekannte Rowdies in seinen Garten eingedrungen
und haben zwei Modelle eins vom Kiosk am Minigolfplatz und ein altes, von seinem Vater bereits im Jahr
1942 gebautes Bauernhaus

(siehe Bild) - mitgenommen

und dann auf der Strae zusammengetreten. Einfach
unbegreiflich - diese sinnlose
Zerstrungswut!

Josef Feuersteiner ist mittlerweile am Ende seiner Geduld und wird wahrscheinlich die Reste dieses Kleinodes fr Bernau nicht mehr
aufbauen. Das ist sehr
schade, meint auch Bernhard Schulz, der Leiter der
Tourist-Info Bernau.

Bei schnem Wetter fhrt die

Kampenwandbahn am Wochenende

Bernauer

Der
erscheint einmal monatlich, jeweils Ende des Monats
Verantwortlich fr den Inhalt
Gewerbeverein Bernau e. V.
1. Vorsitzender Norbert Klauck
Beauftragter fr den Bernauer / Anzeigenannahme
Eberhard Schuhmann
Bahnhofstrae 11 83233 Bernau
Tel 7285 Fax 8312
Verantwortlich fr den gemeindlichen Teil
Erster Brgermeister Philipp Bernhofer
Redaktion, Layout und Satz:
TINA-PRESS (Marc Enders)
Bgelrainstr. 5 83233 Bernau
Tel 62275 Fax 65411
E-Mail: tina-press@t-online.de

Belichtung und Druck

DMC-Druck + Media-Center bersee
Anzeigenpreisliste Nr. 12 Auflage: 3900
Verffentlichungen geben ausschlielich die Meinung des Verfassers
wieder und erscheinen presserechtlich ohne Verantwortung der Redaktion.
Krzungen werden bei Bedarf vorgenommen.
Fr unverlangt eingesandte Manuskripte keine Gewhr

Bis einschlielich 24. Dezember 2015 ist die Kampenwandseilbahn

aufgrund der jhrlichen Revisionsarbeiten und der TVAbnahme geschlossen.
Bei schnem Wetter wird
jedoch an den Wochenen-

den (Samstag und Sonntag) der Fahrbetrieb aufgenommen.

Informationen gibt es unter
www.kampenwand.de
oder ber das automatische Infotelefon
08052-9064420

Seite 39

Dezember 2015

Der Bernauer

Fahrzeugs. Die Feuerwehr

sicherte die Einsatzstelle ab
und nahm die Hydraulikflssigkeit mit Bindemittel auf.
Nach 45 Minuten konnte der
Einsatz beendet werden. Es
rckten zwlf Einsatzkrfte
mit zwei Fahrzeugen aus.

(bronze), D. Lutz (silber), G.

Hentschel, G. Bauer, C.
Schmuck (gold) sowie A.
Stephan und A. Schmuck
(gold-grn) zur bestandenen Prfung!

Informationen
von der Feuerwehr
Fr den Ernstfall gewappnet
Gerade fr die Feuerwehr
Bernau ist die technische
Hilfeleistung wegen der
Nhe der Autobahn enorm
wichtig.
Im Rahmemn der OktoberHauptbung wurde der
Ernstfall geprobt. Ein Fahrzeug war von einem Radlader eingedrckt worden, die
darin befindliche Person
schwer verletzt und eingeklemmt. Die Mannschaft
bernahm die medizinische
Notfallversorgung und begann sogleich mit der Rettung mit hydraulischen
Gerten wie Schere, Spreizer und Rettungszylindern.
Ebenso wichtig sind die Absicherung der Einsatzstelle
und eine ausreichende Beleuchtung. Bei der bung
wurde auch das neue
Schnelleinsatzzelt als berdachung des Fahrzeugs verwendet um die Verunfallten
und Einsatzkrfte z. B. vor
starkem Regen oder Hagel
zu schtzen. Bei der anschlieenden
Nachbesprechung konnten die Grup-

penfhrer und die Einsatzleitung Kritik ben und wertvolle Tipps an die Aktiven
weitergeben um auch beim
nchsten Einsatz sicher und
schnell helfen zu knnen.
Ein besonders Dankeschn richtet die Feuerwehr Bernau diesmal an
die die Car + Bike Automobile GmbH fr die bereitgestellten bungsfahrzeuge.
Somit kann die Wehr auch
zuknftig bungen zur
technischen Hilfeleistung
ermglichen!
Ausgelaufene
Betriebsstoffe
Am 03. November wurde die
Feuerwehr um 10:42 Uhr
von der Leitstelle zur Auffahrt auf die Autobahn Richtung Mnchen gerufen. Dort
soll ein LKW mit einem undichten Tank Kraftstoff verlieren. Dabei war jedoch
nicht der LKW der Auslser
sondern ein geplatzter Hydraulikschlauch des auf
dem Anhnger geladenen

Wissenstest der
Jugendfeuerwehr
Die Jugendfeuerwehr Bernau absolvierte erfolgreich
den Wissenstest am Feuerwehrhaus in Prien. Dabei
standen Themen wie die Organisation und Aufgabenverteilung der Feuerwehr
und Themen des Jugendschutzes im Vordergrund.
Die Bernauer Wehr gratuliert J. Huber, P. Praberger

Watt- und Schafkopfturnier

Auch dieses Jahr fand das
traditionelle Wattund
Schafkopfturnier statt. Bis
zu spter Stunde wurde der
diesjhrige Sieger ermittelt.
Die Feuerwehr bedankt sich
bei Wolfgang Schnaiter fr
die Organisation und die
Preise fr die Schafkopfrunde sowie bei Rudi Busse
und Ruth Paschke fr die
spendierten Getrnke und
die Brotzeit.
F. Reim

Nachtexpress Chiemgau fr jung und alt

Der Nachtexpress im Chiemgau fhrt seit
Anfang Oktober wieder mit dem bekannten Fahrplan (siehe links). In Richtung
Grassau, Aschau oder Prien ist dieser
Bus in der Nacht von Samstag auf Sonntag bei verschiedenen Veranstaltungen
die richtige (und vernnftige) Alternative
zum Auto und zwar fr jung und alt! betont der Vorsitzende des Rosenheimer
Nachtexpress e.V., Matthias Vieweger. In
Bernau werden neben der Bushaltestelle
am Minigolfplatz (Rottauer Strae) alle
weiteren RVO-Haltestellen auf der
Strecke angefahren. Sonderfahrten an anderen Wochentagen werden ber Facebook bekannt gegeben. Den Fahrplan gibt
es auch auf Facebook:
www.facebook.com/Nachtexpress.Chiemgau.

Der Bernauer

Dezember 2015

Seite 40

Aktiver Verein Bernauer Flchtlingshilfe:

Neu: Bernauer Klamottenkiste und

Haftpflichtversicherung fr Flchtlinge
Nachdem sich die Bernauer
Flchtlingshilfe schon seit
Beginn ihres Bestehens mit
dem Thema Sachspenden
auseinandersetzen musste
und es immer wieder zu logistischen Problemen kam,
wurde im Oktober das gesamte Konzept auf neue,
starke Beine gestellt.
ffnungszeiten
der Bernauer
Klamottenkiste:
Jeden Montag,
16 bis 19 Uhr,
im Haus des Gastes
Email: spenden.bernauer.fh@gmail.com
Die Bernauer Flchtlingshilfe konnte dafr zwei Organisatorinnen gewinnen, die
durch ihre Erfahrung wie geschaffen fr diesen Job
sind. Gesttzt auf ihre jahrelange Ttigkeit bei den Bernauer Wichtln erfllten Su-

bewerber sind seit Oktober

sanne Armbruhaftpflichtversichert. Damit
ster-Brck und
sind Schden, die durch die
Graldine HentTeilnahme am Straenverschel die ihnen
kehr oder durch andere Aktigestellte Aufgabe
vitten entstehen, versichert
innerhalb weni- und der Geschdigte bleibt
ger Wochen mit
nicht auf seinem Schaden
Bravour.
sitzen. Um den Neubrgern
So konnte die
ein Verstndnis fr die WerIdee einer Kleitigkeit einer solchen Versiderkammer fr
cherung nahe zu bringen,
Flchtlinge
in
wurde dieses Thema in den
Bernau umgesetzt und noch Die Klamottenkiste im Bernauer Haus des Deutschstunden mehrfach
Gastes kommt besonders bei den Asylbehandelt. Auch haben die
erweitert werden. bewerbern gut an.
Foto: re
Asylbewerber sich dazu verSo wie sich der
Name von Kleiderkammer Dieser Schritt wurde erst pflichtet, einen groen Teil
in Bernauer Klamottenkis- durch die groe Spenden- der Kosten selbst zu tragen.
te gendert hat, so hat sich bereitschaft der Menschen Dies ist ebenso als Teil der
auch die Zielgruppe gen- in der Gemeinde ermglicht, Integrationsbemhungen
dert. Nicht nur Flchtlinge fr die sich der Verein ganz der Bernauer Flchtlingshilfe zu sehen wie Deutschunknnen gegen eine kleine herzlich bedankt.
Spende Kleidung erstehen, In die gleiche Richtung stt terricht und andere Aktivitsondern ebenso sind Leute auch eine zweite Aktion des ten, und soll helfen, die Akmit schmalem Geldbeutel Vereins zusammen mit der zeptanz der Neubrger in
herzlich willkommen, zu den Gemeinde Bernau. Alle Asyl- der Gemeinde zu erhhen.
ffnungszeiten der BerEngagement fr Flchtlinge kommt
nauer Klamottenkiste vorbeizuschauen.
der ganzen Gesellschaft zugute

KLEINTIERPRAXIS M. POHL
Gederer Strae 12
in Bernau
MO bis SA
MO, DO, FR
DI

Sprechzeiten:
09.00 12.00 Uhr
15.00 18.00 Uhr
16.00 19.00 Uhr

sowie nach Vereinbarung

Um Wartezeiten fr Tier und Mensch zu vermeiden,
bitten wir um Terminvereinbarung!

Tel. 08051-9614808 in Notfllen: 0151-19009861

Verstrkte Aktivitten fr
eine nachhaltige Integration
von Flchtlingen forderte
der Caritas-Kreisgeschftsfhrer Erwin Lehmann bei
einem Pressegesprch in
Rosenheim. Er sei berzeugt, dass sich die Welle
der Flchtlinge nicht eindmmen lasse. Die Aufnahme und Integration von
Flchtlingen stelle fr Stadt
und Landkreis Rosenheim,
die Wohlfahrtsverbnde und
Pfarrgemeinden eine besondere Herausforderung
dar. Wir brauchen Konzepte, um die Menschen in Arbeit zu bringen, ihnen
Wohnraum zur Verfgung
zu stellen und vor allem die
Kinder und Jugendlichen an
den Bildungsmglichkeiten
teilhaben zu lassen, sagte
Lehmann.
Lehmann erluterte das
groe Engagement der Ca-

ritas. Wir sehen es als unseren christlichen Auftrag

an, die Menschen die Krieg
und Terror entkommen sind,
anzunehmen und ihnen
eine Zukunftsperspektive zu
geben.
Eine Welle der Hilfsbereitschaft zieht durch die Stadt
und den Landkreis Rosenheim, schilderte Lothar
Thaler, seit Mai 2015 Ehrenamtskoordinator der Caritas. Die Helferkreise bekmen durch ihn Untersttzung, um eine effektive, arbeitsfhige Struktur aufzubauen. Schwerpunkte seien
die Vermittlung von Freiwilligen an die Helferkreise und
die
Schulungsangebote
rund um das Thema Flucht
und Asyl.
Nhre Inormationen gibt es
bei Erwin Lehmann, Kreisgeschftsfhrer, Tel. (08031)
2037-0.

Seite 41

Dezember 2015

Der Bernauer

Humorvolle Lesung beschert

Bernauer Tierheim 2700 Euro
"Zum Ersten, zum Zweiten
und zum ... Dritten! Das
groe blaue Keramik-Huhn
geht an die Dame mit dem
freundlichen Lcheln in
Reihe drei!" Gelchelt und
herzhaft gelacht haben aber
alle Besucher der "Tierischen Lesung" in Bernau.
Die stimmig dekorierte Halle
am Anger 36 war gut besucht. Gleich nach den ersten Takten der Musiker kam
Stimmung auf. Dann hie
die Vorsitzende des Vereins
"Huser der Hoffnung", Clarissa von Reinhardt, die Anwesenden willkommen. Kurz
darauf enterte der Rosenheimer Erfolgsautor Heinz
von Wilk die Bhne und versteigerte so ziemlich alles
vom Kosmetikset ber Bilder und exklusives Schreibgert bis hin zum blauen
Huhn und einem DamenMountainbike. Sehr gefragt

waren auch die Bcher des

Autors, die man im Dreierpack, zusammen mit dem
"Wein zum Buch", bekommen konnte.
Nach einer weiteren Musikeinlage der Chiemgauer Lokalmatadoren "Micha &
Theo Fischer" las Heinz von
Wilk aus seinem neuen
Buch "Leonardos Reise".
Darin geht es wieder um
Kater "Leonardo", der in Sizilien nach dem Rechten
schauen muss. Das nutzen
die Hunde und Katzen auf
der Fraueninsel, um mal so
richtig einen draufzumachen. In den verschiedenen
Tierrollen spielte Heinz von
Wilk den lispelnden Jagdhund "Nimrod" oder den
brbeiigen Kater "Jacko".
Es geht rund bei den Tieren
auf der Fraueninsel, und
sogar Igel Herrmann bekam
seinen Auftritt.

Heinz von Wilk bei der Lesung aus seinem neuen Buch
"Leonardos Reise".
Foto Berger

Im Publikum blieb kein Auge

trocken, es wurde viel gelacht und noch mehr gespendet. "Nchstes Jahr
sehen wir uns alle hier wieder!" Darin waren sich Clarissa von Reinhardt, Schatzmeisterin Corinna Riederer
und alle Mitwirkenden sowie
das Publikum einig. Mit

einem donnernden Applaus

fr alle Mitarbeiter und Helfer des "Hauses der Hoffnung e.V." ging dieser
Abend zu Ende. Und fr die
Vierbeiner - fr das Tierheim
in Bernau mit den Hunden kam die stolze Summe von
2700 Euro in die Kasse.

Der Bernauer

Dezember 2015

Schulnachrichten

Seite 42

Erste Patenaktionen
der Klassen 1b und 3b

Fragen ber Fragen

Besuch beim Brgermeister im Rathaus
Wann bekommen wir
endlich unser Sonnensegel? Wann wird unsere
Laufbahn renoviert? Welche Ideen haben Sie fr
Bernau in den nchsten
Jahren?
Um fr diese Fragen Antworten zu erhalten, durften die beiden vierten
Klassen der Grundschule
Bernau zusammen mit
ihren Lehrerinnen Petra
Henz und Petra Matthes
das neue Rathaus inspizieren und ihrem Brgermeister Philipp Bernhofer Lcher in den Bauch

fragen. Dieser nahm sich

fr seine kleinen Brger
viel Zeit und antwortete
uerst geduldig und ausfhrlich. Nach einer Gemeinderatssitzung, dieses
Mal mit fast 40 Rten, gab
es anschlieend eine
Fhrung durch das Gebude. Besonders beeindruckt waren die Kinder
vom Bro des Brgermeisters sowie im Archiv im
Dachgeschoss von den
Rollregalen,
die
die
Schler selbst bettigen
durften.
Zufrieden ber die Zusagen ihrer anfnglichen
Fragen und Wnsche
sowie die genauen
Ausknfte ging es
nach einem herzlichen
Dankeschn an Philipp Bernhofer zurck
ins Klassenzimmer, in
dem motiviert und
Cool - Platz nehmen im Sessel rege weiter diskutiert
wurde
des Brgermeisters

1000er-Marke
ist geknackt
Fr Bcherwrmer
reichlich Futter
Im Oktober war die Freude
aller Bcherwrmer und Leseratten gro, als die 1000Bcher-Marke
geknackt
wurde. Dank der finanziellen Untersttzung des Elternbeirates der Grundschule Bernau und der Gutscheine von den Bernauer
Wichtln gelang es, diese
stolze Zahl an Bchern anzuschaffen.
Seit mehreren Jahren wird
an der Grundschule Bernau
eine Schlerbcherei auf-

gebaut. Von Bilderbchern hin zu Sachbchern, Pixibchern

und zahlreichen Romanen ist fr Bcherfreunde alles geboten. Fr
jede Klassenstufe speziell werden passende,
altersgerechte Bcher
angeschafft, die sich
die Kinder ausleihen
oder in einer festgelegten Stunde jede Woche
lesen und anschlieend
zum Buchinhalt Fragen online im Antolinprogramm beantworten knnen. Hat der
Schler hier eine gewisse
Zahl von Punkten gesammelt, wird der Leseflei von
der Lehrerin mit einer Ur-

Schon lange warteten die

Schlerinnen und Schler
der Klasse 3b darauf, dass
sie endlich zu den Groen
gehren und auch einmal
ihre eigenen kleinen Patenkinder der 1b betreuen drfen. So fand das erste Treffen der beiden Klassen statt,
bei dem sich die Paten und
ihre neuen Schtzlinge kennenlernten und gleich zusammen
ein
Gemeinschaftsbild malten.
Bereits eine Woche spter
berraschten die Groen
die Erstklssler mit netten,
sehr liebevoll gestalteten
Briefen, die sie ihnen freilich
noch vorlesen mussten.
Darin versprachen sie ihnen
Hilfe beim Zurechtfinden im

neuen Schulalltag, luden zu

gemeinsamen Spielen ein
oder boten ihre Begleitung
in der Pause an. Nun knnen es die ABC-Schtzen
kaum erwarten, dass sie
selbst schreiben und ihren
Paten antworten knnen.

kunde und viel Applaus von

den Mitschlern im Rahmen
der Lesestunde gewrdigt.
Am Schuljahresende erhalten die drei Jahrgangsbesten einen Buchgutschein im
Rahmen der letzten Schulversammlung berreicht.
Mit dem 1000sten Buch soll

aber nicht Schluss seinauch weiterhin sollen viele

Bcherwnsche der Kinder
erfllt bzw. aktuelle Literatur angeschafft und angeboten werden. Ein groer
Dank geht auch an alle, die
bei der Arbeit rund um`s
Buch mit anpacken.

Schullied eingebt
Im Oktober trafen sich die
beiden Klassen gleich noch
einmal zum Einben des
Schulliedes, das durch die
spontane Klavierbegleitung
von Quirin (Klasse 3b) sofort einem kleinen Konzert
glich. Abschlieend wurde
frhlich das allen bekannte
Lied Alle Kinder lernen
lesen geschmettert.

Seite 43

Der Bernauer

Dezember 2015

Weihnachtswunschbaum 2015
"Vor Weihnachten werden
die Kinderwnsche immer
grer - aber teilweise
knnen aus finanziellen
Grnden nicht einmal kleine Wnsche in Erfllung
gehen. So leben auch in
Bernau nicht alle Familien
in gesicherten Verhltnissen. Da bleibt wohl fters
ein Kindertraum, wie ein
tolles Spielzeug oder ein
lang ersehntes Kleidungsstck, aus finanziellen
Grnden unerfllt. Mit dem
Weihnachtswunschbaum
knnen diese Wnsche
eventuell umgesetzt werden."
Kinder, Eltern, Groeltern,
aber auch Bekannte oder
Nachbarn, die von einem
unerfllten Wunsch wissen, schreiben diesen

Wunsch auf den abgebildeten Stern. Dabei sollte

die Beschreibung sehr
genau sein; Spielzeugwaffen und Computerspiele
sind ausgeschlossen! Den
Wunschstern in einen Umschlag (beschriftet mit
Weihnachtswunschbaum) legen und bis 6.
12. in den Briefkasten am
Rathaus werfen.
 Die Wunschsterne werden in der Adventszeit am
Weihnachtsbaum in der
Sparkasse Bernau ausgehngt. Die Betrge knnen dann eingezahlt werden.
Als Ansprechpartner stehen heuer wieder Gemeindertin Michaela Leidel (Telefon 2977) und
Matthias Vieweger (Tel.
967663) zur Verfgung.

Wunsch

Name
Alter

Adresse

Telefon

der junge

Bernauer
Bernauer Jugendtreff
Achtung: ffnungszeiten !
Mittwoch und Donnerstag:
16:30 20:00 Uhr

Warten auf das Christkind

Am Heiligen Abend, Mittwoch, 24. Dezember, gibt
es - wie jedes Jahr wieder ein "Warten
aufs Christkind"
im katholischen
Pfarrheim. Gemeinsam wollen
die Organisatoren
der Jungend Union
mit den Buben und

Das Wandern ist des Schlers Lust

Gem dem Motto Das
Wandern ist des Schlers
Lust freuten sich die Viertklassler ganz besonders
auf eine Wanderung zur
Seiseralm. Auch der Wettergott spielte mit: Whrend
es bei dem fr manchen
doch recht steilen Aufstieg
noch recht frisch war, schien am Ziel die Sonne warm
vom Himmel.
Eine besondere berraschung hatte Klassenelternsprecherin
Natalie

Stangl fr die Kinder der

beiden Klassen parat: Am
Spielplatz erwartete sie die
Schler der beiden vierten
Klassen mit selbstgebackenen Muffins. Gro war das
Hallo Gut gestrkt konnte sich nun an den Spielgerten, dem Bulldog und
am Baumhaus ausgetobt
werden. Schon wieder
zurck?, lauteten die enttuschten Kommentare, als
es hie, sich wieder an den
Heimweg zu machen. Dar-

ber konnte nur

eine Kugel Eis
hinweg trsten!
Schlielich gelangten alle wohlbehalten und zufrieden mit ihren
Lehrerinnen Petra
Henz,
Marion
Glaser und Petra
Matthes an der
Schule wieder an.
So kann es das
Schuljahr weitergehen!

Mdchen bei Spielen ,bei

Kinderpunsch und Platzerl auf das Christkind
warten. Es geht los
um 14 Uhr bis zur
Kindermette im
katholischen
Pfarrheim.
Kommen drfen
alle Bernauer Kinder ab sechs Jahren.

Der Bernauer

Dezember 2015

Seite 44