Vous êtes sur la page 1sur 17

Original Text

24 , "
"
- ,
": " ,
,


- ,
: -
: -
: -
-
: - , ,

- ,
: - ,
-
: -
- ,
- , ,
- , ,
: - ()
: - ,
: -
-
-

- , , , ,


Original Text







-





























English transliteration and English Translation
1. Hreem Shreem Kleem Medha Prabha Jeevan Jyoti Prachand
Shaanti, Kraanti, Jaagrati, Pragati, Rachna, Shakti Akhand
O holy Mother Gayatri, you are the first to relieve pain, the first to satisfy and the first to
bestow bliss. You are super-intelligence, the bright light of life. You are peace, change
awakening, progress and incessant creative power.
2. Jagat Janani Mangal Karani Gayatri Sukhdhaam
Pranavon Saavitri Swadha Swaha Pooran Kaam
Gayatri is the Mother of the whole creation. She is benevolent and abode of bliss. She is
Pranava i.e. AUMKARA, origin of all, destroyer of evils. She brings self - content and fulfils
desires.
1. Bhur Bhuvah Swah Aum Yut Janani
Gayatri Nit Kali Mal Dahani
Holy mother Gayatri, accompanied by AUM is the creator of the three worlds - Bhur Bhuvah
and Swah. She slways burns off the impurities of the dark age.
2. Akshar Chaubis Param Puneeta
In men Basen Shaastra Shruti Geeta
Her 24 alphabets are supreme purifier and the scriptures, the vedas and Geeta are enshrined in
Her.
3. Shaashwat Satoguni Satroopa
Satya Sanaatan Sudha Anoopa
Holy mother Gayatri is eternal. She has noble qualities and noble form. She is unique nectar
of eternal Trith. With white apparel she sits on the Swan.
4. Hansaaroodh Shwetaambar Dhaari

Swarn Kaanti Shuchi Gagan Bihaari


Her golden complexation is holy and she flied in the sky.
5. Pustak Pushp Kamandalu Maala
Shubhr Varn Tanu Nayan Vishala
As holding a book, a flower, the holy vessel and a rosary and had having white complexation
and wide eyes
6. Dhayan Dharat Pulkit Hiy Hoee
Sukh Upjat Duhkh Durmati Khoee
He who meditates upon the form of Gayatri devotionally, experiences bliss and is relieved of
unhappiness and evil intellect.
7. Kaamdhenu Tum Sur Taru Chhaaya
Niraakaar Ki Adbhut Mayaa
O Gayatri! You are the celestial, cow, kamdhenu that fulfils all desires, you are the shade of
the divine tree, Kalpataru.
8. Tumahari Sharan Gahai Jo Koee
Tarai Sakal Sankat Son Soee
He who comes under your protection overcomes all difficulties.
9. Saraswati Lakshmi Tum Kaali
Dipai Tumhari Jyoti Niraali
You are Saraswati, Lakshmi and Kali in one (and so). You shine with extra-ordinatry light.
10. Tumhari Mahima Paar Na Pavai
Jo Sharad Shat Mukh Gun Gavai
Your greatness can't be comprehended eve if Sharada signs about the same with a hundred
mouths.
11. Chaar Ved Ki Maatu Puneeta
Tum Brahmaani Gauri Geeta
O Gayatri! You are the holy mother of the four vedas. You are the wife of Brahma. You are
the Gauri, the wife of Lord Shiva and You are Geeta.
12. Maha Mantr Jitne Jag Maahin
Kou Gaayatri Sam Naahin
No Mantra (hold chant) among all the world is comparable with Gayatri Mantra.
13. Sumirat Hiy Men Gyana Prakashaai
Aalas Paap Avidyaa Nasai

O Gayatri! When you are remembered, divine knowledge shines in the heart and idleness,
sins and ignorance are dispelled.
14. Srashti Beej Jag Janani Bhawaani
Kaal Raatri Varada Kalyaani
O Bhawani, You are the benign bestower of boons and the night of deluge.
15. Brahma Vishnu Rudr Sur Je Te
Tum Son Paven Surta Te Te
O Gayatri! Brahma, Vishnu and all other Gods have received divinity from you.
16. Tum Bhaktan Ki Bhakt Tumhaare
Jananihin Putr Praan Te Pyaare
You are for the devotees and the devotees are for you. Really, the mother loves the child more
than herself.
17. Mahima Aparampaar Tumhari
Jay Jay Jay Tripda Bhay Haari
O Gayatri! Your power is infinite. May you who has three phrases and who removes the fear
be victorious.
18. Poorit Sakal Gyaan Vigyaana
Tum Sam Adhik Na Jag Mein Aana
You pervade both gross knowledge and spiritual knowledge. None, greater than you, has
come to the world.
19. Tumahin Jaani Kachhu Rahai Na Shesha
Tumahin Paay Kachhu Rahai Na Kalesaa
O Gayatri! After knowing you, there remains nothing to be known and there remains neither
sins or afflications.
20. Jaanat Tumahin Tumahin Hvai Jaai
Paaras Paras Kudhaatu Suhaai
I know that you are self-born. Even a base metal becomes by contact with touchstone.
21. Tumhari Shakti Dipai Sab Thaai
Maata Tum Sab Thaur Samaai
O gaytri! Your energy shines every where. O Mother you are omnipresent.
22. Grah Nakshatr Brahmaand Ghanere
Sab Gativaan Tumhaare Prere

The planets, the constellations and infinite universe are inspired by you to remain in motion.
23. Sakal Srashti ki Praan Vidhaata
Paalak Poshak Naashak Trata
O Gayatri! You have created the life-force of the whole creation and you protect, nourish,
destroy and save.
24. Maateshwari Daya Vrat Dhaari
Tum San Tare Paatki Bhaari
O Divine mother, You have taken a vow to be merciful. Because of you even a great sinner is
redeemed.
25. Ja Par Krapa Tumhaari Hoi
Taa Par Krapa Karen Sab Koi
O Gayatri! all are mecriful to hims on whom you are merciful.
26. Mand Buddhi Te Budhi Bal Paaven
Rogi Rog Rahit Ho Jaaven
The dull person gains sharp intellect and the diseased one is cured.
27. Daarid Mitai Katai Sab Peera
Naashai Duhkh Harai Bhay Bheera
O Gayatri! when you are graceful, poverty is removed, all worries end, all miseries and fear
are removed.
28. Graha Kalesh Chit Chinta Bhaari
Naasai Gaayatri Bhay Haari
All domestic tribulations and ancieties are mitigated because you are the redeemer.
29. Santati Heen Susantati Paaven
Sukh Sampati Yut Mod Manaven
O Gayatri! (if your devotee) is childless he gets excellent children. He enjoys life with great
prosperity and wealth.
30. Bhoot Pishaach Sabai Bhay Khaaven
Yam Ke Doot Nikat Nahin Aaven
All his fear, of ghosts and boblins, is gone and the agents of yama, the god of death, don't
approach him.
31. Jo Sadhva Sumirai Chit Laai
Achhay Suhaag Sada Sukhdaai

If a married women remembers Gayatri Devi with devotion she will have happy married life
till end.
32. Ghar Var Sukh Prad Lahai Kumari
Vidhva Rahe Satya Vrat Dhaari
Similarly an unmarried girl will get blissful home and husband and a widow will maintain her
true vows.
33. Jayati Jayati Jagdamba Bhavaani
Tum Sam Aur Dayaalu Na Daani
Gayatri Devi is victorious as the mother of the world and as wife of Lord Shiva. O Gayatri!
none is as merciful and charitable as you are.
34. Jo Sadguru Son Diksha Paaven
So Saadhan Ko Saphal Banaaven
If a person is initiated by a true preceptor for Gayatri Mantra his Gayatri worship will be
successful.
35. Sumiran Kare Suruchi Badbhaagi
Lahai Manorath Grahi Viraagi
If a fortunate person with good inclination remembers Gayatri Devi, all his desires would be
fulfilled and yet he wouldn't be tied to them.
36. Asht Siddhi Nav Nidhi Ki Daata
Sab Samarath Gaayatri Maata
Omnipotent mother Gayatri is capable enough to bestow all the eight miraculous powers and
all the nine types of treasures.
37. Rishi Muni Jati Tapasvi Jogi
Aarat Arthi Chintit Bhogi
The sage, the ascetic, the Saint, the performer of penance, a yogi, the unhappy one, the poor
one desiring wealth, the worried one.
38. Jo Jo Sharan Tumaari Aaven
So So Man Vaanchhit Phal Paaven
whoever comes under your shelter has his desire fulfilled.
39. Bal Budhi Vidya Sheel Swabhaau
Dhan Vaibhav Yash Tej Uchhaau
He will have increased strength, intellect, earning, improved character and nature, multiplied
wealth, luxury, prestige and provels.

40. Sakal Badhen Upajen Sukh Naana


Jo Yah Paath Karai Dhari Dhyaana
All these will multiply to give him various types of happiness. who recites this Gayatri
Chalisa daily, with rapt attention
Doha
Yah Chaaleesa Bhakti Yut Paath Kare Jo Koy
Ta Par Krapa Prasannata Gaayatri Ki Hoy
One who recites this Gayatri Chalisa daily with devotion, holy Mother Gayatri will be
pleased with and favour.




, ,

,
- ,


English Transliteration of the other text
Other Text
Jayati-Jayati Ambe Jayati, Yag Gayatri Devi
Brahma Gyan Dharani Hrdaya, Adi Shakti Surasevi
1. Jayati-Jayati Gaayatri Amba
Kaatahu Kasht Na Karahu Vilamba
2. Tav Dhyaavat Vidhi Vishnu Mahesha
Iahat Agam Sukh Shaanti Hamesha
3. Tumhi Brahma Gyan Udharini
Jagtarni Magmukti Prasarini
4. Jan Tan Sankat Nasani Hari
Harani Pishach Pret Dai Tari
5. Mangal Modbharni Bhajna Sani
Ghat Ghat Vasini Buddhi Prakasin
6. Puran Gyan Ratna Ki Khani
Sakal Siddhi Dani Kalyani

7. Shambhu Netra Niti Nirat Karaiya


Bhavbhai Daruha Darap Haraiya
8. Sarva Kam Krodhadik Maya
Mamta Matsar Moh Adaya
9. Anishthaharan Mahashakti
Sahaj Bharati Bhaktan Urbhakti
10. Om Rup Kali Kalashu Vibhanjani
Bhurbhuvah Svah Svatah Niranjani
11. Shabda Tatsavitu Hansa Savari
Aru Vairanyan Brahmadulari
12. Bhargo-Jan Tanu Kalesh Nashavan
Prem Sahit Devasya Ju Dhyavat
13. Dhamaki-Dhir Dharat Urmahi
Dhiyo-Buddibala Vimal Suhahin
14. Yonahnit Navambhakti Prakashan
Prachodayatah Punj Aghanashan
15. Akshar-Akshar Mahan Guna Rupa
Agam Apar Sucharit Anupa
16. Jo Gun Shantra Na Tumharo Jana
Shabda Arth Jo Sunan Nana
17. So Nar Durlabh As Tan Pabat
Papas Gahatan Kanakabanavat
18. Javaiagi Brahma Kripa Nahin Teri
Rahahi Tabahilagi Gyan Ki Deri
19. Prakriti Brahma Shakti Bahuteni
Maha Vyahriti Nam Ghaneri
20. Om Tatva Nirgunjag Jana
Bhuh Mahi Rup Chaturdal Mana
21. Bhurvah-Bhuvan Palan Shuchikari
Svah-Aksha Solah Dal Dhari
22. Ta-Vidhirupajan Palanhari
Tsa-Rasa Rup Brahma Sukhkari
23. Vi-Rachit Gandha Shishir Sanyukta
Tu Ramit Ghat-Ghataji-Vanmukta

24. Vr-Nata Shabda Su Vigrah Karan


Re Svasharir Tatvayut Dharan
25. Nyam-Sarvatra Supalan Karta
Bhavan Bich Mud Mangal Bharta
26. Go-Sanyukta Gandh Abinashi
De Tan Buddhi Bachan Sukhrasi
27. Va-Sat Brahma Yugavahu Svarupa
Sva-Tanu Lasat Shatdal Anurupa
28. Dhi-Januprakrti Shabda Nit Karan
Ma-Nit Brahmarupini Nitdharan
29. Hi-Jahi Sarva Para Brahma Prakanina
Dhyo-Buddhi Balavidya Vasina
30. Yo-Sarvatra Lasat Thai Jal Nidhi
Nah Nit Tej Punj Jaga Vahu Vidhi
31. Pra-Bala Aniikaya Nit Karan
Cho-Pari Purna Shri Shivdharan
32. Da-Man Karatiagha Pragatini Shakti
Yat-Gyan Prabishan Hari Bhakti
33. Jayati-Jayati Jaya-Jaya Jagadhatri
Jaya-Jaya Maha Mentra Ga Jatni
34. Tuhi Shriram Radhika Sita
Tuhi Shri Krishna Mukhar Sita-Gita
35. Adishakti Tuhibhakti Bhavani
Jagata Janani Phalabanchit Dani
36. Tuhu Shri Durga Durganashini
Uma Rama Baikunth Vasini
37. Tuhi Shri Bhakti Bhairavi Dani
Tuhi Malu Mangala Mri Dani
38. Jete Mantra Jagat Ke Mahin
Par Gayatni Sam Koi Nahin
39. Jahi Brahma Hatyadik Lagai
Gayatrihi Japson Anghabha Gai
40. Dhani Ho Dhanitrai Iokyavandini

Jayaho Jayo Shni Bhnamanandini


Doha
1. Shri Gayatri Chalisa, Path Karai Sanand
Sahaj Tarai Patak Harai, Parai Na Puni Bhava Phandi
2. Bas Hoi Grah Lakshmi, Gahi Mana Vanchhit Asa
Asa Puran Lahi Sakal Vidhi, Virchyo Sundardasa


,
,

, , , ,
, ,
, ,
,
, , , ,
,
,
, , , , ,
, ,
, , , , ,
, , , ,
, , ,
, ,
,
,
, , , , , ,
, ,
, ,
,


English transliteration and English Translation
Gayatri Aarti
1. Jayati Jay Gaayatri Maata Jayati Jay Gaayatri Maata
Sat Marag Par Hamen Chalaao Jo Hai Sukhdata
May you be victorious, O! Mother Gayatri
Make us follow the virtuous path that brings pleasure
2. Aadi Shakti Tum Alakh Niranjan Jag Paalan Kartri
Duhkh Shoka Bhay Klesh Kalah Daaridrya Dainya Hartri
O Divine Mother Gayatri, You are the primeordia; energy, invisible, untouched protector of
the creation and remover of miseries sadness fear, mental disturbances, disputes, poverty and
humiliation
3. Brahm Roopini Pranat Paalini Jagad Dhaatr Ambe
Bhav Bhay Haari Jan Hitkaari Sukhad Jagadambe
O Divine mother Gayatri, O Amba, O Jagadamba, your form is identified with God, You
protect who bow down to you. You sustain the whole creation, remove the fear of the world
do good to people and bestow bliss.
4. Bhay Haarini Bhav Taarini Anaghe Aj Aanand Raashi
Avikaari Aghaari Avichalit Amale Avinaashi
O Divine mother Gayatri, You remove fear, help to cross the ocean of the world, sinless
unborn, collection of bliss, changeless, remover of sins, steady, pure and immortal.
5. Kaamdhenu Sat Chit Ananda Jay Ganga Geeta
Savitaa Ki Shaashwati Shakti Tum Saavitri Sitaa
O Divine mother Gayatri, You are the wish fulfiller celesial cow kaamadhenu. You are the
bliss of truth in the mind. May you be victorious as Ganga and Geeta. You are Sita, the
creative power and the enternal energy of the sun.
6. Rig Yaju Saam Atharv Pranayini Pranav Maha Mahime
Kundalini Sahastraar Sushumna Shobha Gun Garime
O Divine mother Gayatri. You are the boloved of the Rigveda, the Yajurveda, the Samaveda
and Atharvaveda. Aum is your great glory, You are Kundalini, Sahasrar Chakra and
Suchumna nerve. You are the glory of beauty and virtues.
7. Swaaha Swadha Shachee Brahmaani Raadha Rudraani
Jay Sat Roopa Vaanee Vidya Kamla Kalyaani
O Divine mother Gayatri! You are Swahai.e. destroyer of evil and doer of good. You are

Swadha i.e. self-content. You are Shachi, the spouse of Indra, Brahmani, the spouse of
Brahma. You are Radha and you are the spouse of Rudra. O Kamala. The goddess of wealth,
may you be victorious in the true form of speech, learning and goodness.
8. Janani Ham Hain Deen Heen Duhkh Daarid Ke Ghere
Jadapi Kutil Kapatee Kapoot Tau Baalak Hain Tere
O Divine mother Gayatri, we are poor, degraded and surrounded by miseries and poverty.
Though we are crooked, rouges and bad children, we are after all your children.
9. Sneh Sanee Karuna May Maata Charan Sharan Leejai
Bilakh Rahe Ham Shishu Sut Tere Daya Drashti Kijai
O Divine mother Gayatri! you are full of love and mercy. Please give us Shelter at your feet.
We, your children, are yearning for you. Please case your merciful glance at us.
10. Kaam Krodh Mad Lobh Dambh Durbhaav Dwesh Hariye
Shuddhi Buddhi Nishpaap Hraday Man Ko Pavitra Kariye
O Divine mother Gayatri, please remove my lust, anger, arrogance, avarice hypocrisy, evil
inclinations and jealously. Make my intellect pure, my heart sinless and my mind holy.
12. Tum Samarth Sab Bhaanti Taarini Tushti Pushti Traata
Sat Marag Par Hamen Chalao Jo Hai Sukhdata
You are capable of doing everything. You are rescuer and giver of satisfaction and growth.
Make us follow the virtuous path that brings pleasure


Original Text







(
)

Vous aimerez peut-être aussi