Vous êtes sur la page 1sur 6



)RVWXOSUHHGLQWHDPHULFDQ-LPP\&DUWHUDQXQFVDYLQGHFDWGHFDQFHU0HGLDID[

6WLULRQOLQHVWLULGHXOWLPDRUDVLVWLULOH]LOHL$FWXDOL]DWGHFHPEULH
0HGLDID[7DONV
566
1HZVOHWWHU
0RELO
7ULPLWHWLUH
3XEOLFLWDWH
0XOWLPHGLD
PHGLDID[
PHGLDID[UR

ZHE

LQWURGXFHWLWHUPHQLLFDXWDULL

 FDXWD RNLGRNL

+RPH
3ROLWLF
(FRQRPLF
6RFLDO
6SRUW
([WHUQH
&XOWXU0HGLD
/LIH
WLLQ
6LULD
5HSRUWDMH0HGLDID[
5HYLVWDSUHVHL
=220
+RPH
([WHUQH
$7/$17$ DVW]L

)RVWXOSUHHGLQWHDPHULFDQ-LPP\&DUWHUDQXQFVDYLQGHFDW
GHFDQFHU
GH,RDQD%RMDQ
DILUL

WLUH
)RWR 
&RPHQWDULL 

)RVWXOSUHHGLQWHDPHULFDQ-LPP\&DUWHUvQYkUVWGHGHDQLDDQXQDWFXOWLPXO501HIHFWXDWQXDPDLDUWDWQLFLXQVHPQ
GHFDQFHUGXSFHvQDXJXVWDLQIRUPDWFDvQFHSXWWUDWDPHQWXOvPSRWULYDDSDWUXWXPRULUHODWHD]$VVRFLDWHG3UHVVvQSDJLQD
RQOLQH

/LNH

6KDUH

7ZHHW

([WHUQH

)RVWXOSUHHGLQWHDPHULFDQ-LPP\&DUWHU ,PDJLQH0HGLDID[)RWR$)3
&HO PDL UHFHQW 501 QX D PDL DUWDW QLFLXQ VHPQ DO WXPRULORU FDQFHURDVH RULJLQDOH L QLFL DOWHOH QRL D
GHFODUDW&DUWHUGXPLQLFvQWUXQFRPXQLFDW
'HFODUDLD D IRVW IFXW vQ XUPD XQRU LQIRUPDLL SRWULYLW FURUD IRVWXO SUHHGLQWH D DQXQDW YHWLOH EXQH vQ
WLPSXO XQXL FXUV OD FRDOD GXPLQLFDO GH OD %LVHULFD %DSWLVW 0DUDQDWKD GLQ RUDXO VX 3ODLQV vQ VWDWXO
*HRUJLD
$P PHUV OD GRFWRUL VSWPkQD DFHDVWD SHQWUX D GRXD RDU D DILUPDW &DUWHU vQWUR vQUHJLVWUDUH
YLGHR SRVWDW SH 7ZLWWHU GH 1%& 1HZV 3ULPD GDW FkQG DP IRVW SHQWUX XQ 501 OD FUHLHU FHOH
SDWUXWXPRULHUDXvQFDFRORGDUUVSXQGHDXODWUDWDPHQWLFkQGDPIRVWVSWPkQDDFHDVWDQXDX
PDLJVLWQLFLXUPGHFDQFHU$DFDPYHWLEXQHDVSXVHO
KWWSZZZPHGLDID[URH[WHUQHIRVWXOSUHVHGLQWHDPHULFDQMLPP\FDUWHUDQXQWDFDVDYLQGHFDWGHFDQFHU

)LQODQGDYUHDVOH
GHDWXWXURU
FHWHQLORUGH
HXURSHOXQFD
YHQLWPLQLP
JDUDQWDW
&875(085GH
JUDGH5LFKWHU
vQ7DGMLNLVWDQ
6HLVPXOSXWHUQLFD
IRVWUHVLPLWSkQ
OD1HZ'HOKL

)(120(1
LQH[SOLFDELO=HFL
GHYDVHIDQWRP
DXHXDWSHFRDVWD
-DSRQLHL&DGDYUH
GHVFRPSXVH
GHVFRSHULWHODERUG
)2729,'(2

)RVWXOSUHHGLQWH
DPHULFDQ-LPP\




)RVWXOSUHHGLQWHDPHULFDQ-LPP\&DUWHUDQXQFVDYLQGHFDWGHFDQFHU0HGLDID[

0XOL RDPHQL VDX UXJDW SHQWUX PLQH L DSUHFLH] DFHVW OXFUX D FRQWLQXDW &DUWHU ]kPELQG vQ DSODX]HOH
PHPEULORUFRQJUHJDLHL
&RPXQLFDWXOOXL&DUWHUSUHFL]HD]FYDFRQWLQXDVSULPHDVFGR]HUHJXODWHGH.H\WUXGDXQPHGLFDPHQW
SHQWUX EROL DXWRLPXQH DSUREDW UHFHQW SHQWUX D DMXWD RUJDQLVPXO VX V FDXWH HYHQWXDOH FHOXOH FDQFHURDVH
FDUHPDLDSDU
-LPP\&DUWHUvQYkUVWGHGHDQLDDQXQDWvQDXJXVWFDIRVWGLDJQRVWLFDWFXPHODQRPFDUHVDH[WLQVOD
FUHLHU0HGLFLLLDXH[WLUSDWRSDUWHGLQILFDWLDXGHVFRSHULWSDWUXWXPRULPLFLSHFUHLHU(ODIFXWRUXQG
GHUDGLRWHUDSLHSHQWUXDFHOHWXPRULLDOXDWGR]HGH.H\WUXGDODILHFDUHWUHLVSWPkQL

&DUWHUDQXQFV
DYLQGHFDWGH
FDQFHU
)URQWXO1DLRQDO
RELQHRYLFWRULH
IUSUHFHGHQWvQ
SULPXOWXUDO
DOHJHULORUUHJLRQDOH
GLQ)UDQD

1HSRWXOIRVWXOXLSUHHGLQWH-DVRQ&DUWHUDGHFODUDWDQWHULRUSHQWUX$3FEXQLFXOVXLDVSXVYLQHULFGRFWRULLQXDXPDLJVLWQLFLXUP
GHFDQFHUODXOWLPXO501
&DUWHUDUPDVDFWLYvQWLPSXOWUDWDPHQWXOXLSDUWLFLSkQGFDYROXQWDUODXQSURLHFWGHFRQVWUXFLLDORUJDQL]DLHL+DELWDWIRU+XPDQLW\SHFDUH
DIRQGDWRGXSFHDSOHFDWGHOD&DVD$OE
$P UHDFLRQDW ELQH OD WUDWDPHQWH GHFODUD &DUWHU SHQWUX $3 vQ QRLHPEULH 1X PDP VLPLW UX GXS vQFKHLHUHD WUDWDPHQWHORU   'DU
GHRFDPGDWQXWLPUH]XOWDWXOILQDOFkWGHELQHFRPEDWVDXFRQWUROHD]WUDWDPHQWHOHFDQFHUXO
-LPP\ &DUWHU D IRVW SUHHGLQWH DO 6WDWHORU 8QLWH vQ SHULRDGD    LDU XOWHULRU VD LPSOLFDW vQ FDX]H XPDQLWDUH L vQ PLVLXQL GH
PRQLWRUL]DUHDDOHJHULORU-LPP\&DUWHUDRELQXW3UHPLXO1REHOSHQWUX3DFHvQDQXO
'DFLDSOFXWDUWLFROXOXUPUHWH0(',$)$;52SH)$&(%22.
&RQLQXWXOZHEVLWHXOXLZZZPHGLDID[URHVWHGHVWLQDWH[FOXVLYLQIRUPULLLX]XOXLGXPQHDYRDVWUSHUVRQDO(VWHLQWHU]LVUHSXEOLFDUHD
FRQLQXWXOXLDFHVWXLVLWHvQOLSVDXQXLDFRUGGLQSDUWHD0(',$)$;3HQWUXDRELQHDFHVWDFRUGYUXJPVQHFRQWDFWDLODDGUHVD
YDQ]DUL#PHGLDID[UR

&(/0$,'85$7$&GHSkQDFXPODDGUHVDOXL,RKDQQLV8QRPFDUHQXDUHFRSLL
&RQWLQXDUHDHVWH2&$17
*$1'8/,1)2

'HFODUDLHXOXLWRDUHDPLQLVWUXOXLILQDQHORU6DODULXOPLQLPQXFUHWHODOHLQ
%UD]LOLDVDX,QGLDVUDFLLOXFUHD]LSHGRLOHL
=)52

&HDPDLEXQDUvQFDUHVHPLJUH]L)LHFDUHFHWHDQYDSULPLGHHXUR
%86,1(660$*$=,152

9,'(2_7XSHXPDLPDUHQXH[LVW&HDIFXWRIHUXOGLQLPDJLQHvQSDUFDUHDXQXL
K\SHUPDUNHWGLQ%XFXUHWL1XLDSVDWGHQLPLF
3526325752

/LNH

6KDUH

&,7(7(,

7ZHHW

-LPP\&DUWHUvQFHSHWUDWDPHQWFKLPLRWHUDSHXWLFvQWUXFkWFDQFHUXOLVDH[WLQVODFUHLHU9LDDPHDHVWHvQPkLQLOHOXL'XPQH]HX
([WHUQHDXJ
)RVWXOSUHHGLQWHDPHULFDQ-LPP\&DUWHUGH]YOXLHFDUHFDQFHUODILFDW9,'(2([WHUQHDXJ
FRPHQWHD]LWX0RPHQWDQVXQWFRPHQWDULL
KWWSZZZPHGLDID[URH[WHUQHIRVWXOSUHVHGLQWHDPHULFDQMLPP\FDUWHUDQXQWDFDVDYLQGHFDWGHFDQFHU





)RVWXOSUHHGLQWHDPHULFDQ-LPP\&DUWHUDQXQFVDYLQGHFDWGHFDQFHU0HGLDID[

7DJXUL
68$
&$57(5
&$1&(5
UVV
QHZVOHWWHU
WZLWWHU
PDLO
<P
3ULQWHD]D
&20(17$5,,
FRPHQWHD]LWXVDXYH]LWLULOH]LOHL
1XH[LVWDFRPHQWDULL
&20(17($=,78
(URDUH&kPSXULOHPDUFDWHFXURXQXVXQWYDOLGH
&RPHQWDULXODIRVWDGXJDW
1XPH
$GUHVDGHPDLO1XYDILSXEOLFDW

&RPHQWDULXO FDUDFWHUHUPDVH 
&RGFDSWFKDLQYDOLG
,QWURGXQXPUXOGLQLPDJLQH
)DFHLFOLFNSHLPDJLQHSHQWUXDJHQHUDDOWQXPU

7ULPLWH

8/7,0$25
3UHPLHU2KDUWFXUH]HUYRDUHOHGHDSGXOFHDOH3PkQWXOXLUHDOL]DWGHVSHFLDOLWL)272WLLQ6QWDWH
DVW]L
)LQODQGDYUHDVOHGHDWXWXURUFHWHQLORUGHHXURSHOXQFDYHQLWPLQLPJDUDQWDW([WHUQH
DVW]L
(;(5&,,8PLOLWDU1$72OD6PkUGDQ3DUWLFLSPLOLWDULGLQ5RPkQLD5HSXEOLFD0ROGRYDL6WDWHOH8QLWH7DQFXULDUWLOHULHLDOWH
HFKLSDPHQWHJUHOHWUDQVSRUWDWHSHFDOHIHURYLDUGLQ%XOJDULD6RFLDO
DVW]L
YH]LPDLPXOWH
7,5,/(=,/(,
9HVWHEXQGHVSUHVWDUHDXQXLDGLQWUHUQLLLGLQ&ROHFWLY&WOLQ,OQLFKLHVWHvQDIDUDRULFUXLSHULFROLvQFXUVGHYLQGHFDUH)272

6RFLDODVW]L
%X]RLDQXO&WOLQ,OQLFKLUQLWvQLQFHQGLXOGLQ&ROHFWLYLWUDQVIHUDWODVSLWDOXO7HO+DVKRPHUGLQ,VUDHOHVWHvQDIDUDRULFUXL
SHULFROUQLOHILLQGvQFXUVGHYLQGHFDUHLDUDUVXULOHFLORUUHVSLUDWRULLLLQIHFLDSXOPRQDUGHFDUHVXIHUHDILLQGUH]ROYDWHFLWHWHWRW
0LQLVWHUXO6QWLL5QLLLGLQ&ROHFWLYDIODLvQVSLWDOHGLQVWULQWDWHFRQWLQXDFRORWUDWDPHQWXOGHUHFXSHUDUH6RFLDOYLQHUL

6FULVRDUHDWXOEXUWRDUHDWDWOXLXQHLDGLQWUHYLFWLPHOHGLQ&ROHFWLYFWUHILXOVXPRUW(ROLVWDGXUHULL$OH[$YHDLVDX
QXGUHSWXOVSOHFL"$YHDXVDXQXREOLJDLDFDQHSXWkQGVWHVDOYH]HVLGHDWRWXLRDQVODYLD"6RFLDOYLQHUL
7DWOXQXLWkQUPRUWvQVSLWDOGXSLQFHQGLXOGLQ&ROHFWLY9DFX]GHFULPGRPQXOH$UDIDWGRPQXOH%QLFLRLXGRPQLORU
PDQDJHUL)2726RFLDOMRL
3,$$,02%,/,$5&HRUDHDXvQUHJLVWUDWFHOHPDLPDULFUHWHULODSUHXULOHDSDUWDPHQWHORUvQXOWLPXODQ

(FRQRPLFDVW]L
&HOHPDLPDULFUHWHULDOHSUHXULORUDSDUWDPHQWHORUVFRDVHODYkQ]DUHODQLYHOQDLRQDOvQXOWLPXODQVDXvQUHJLVWUDWvQ&OXM1DSRFDL
7LPLRDUDGHLUHVSHFWLYvQWLPSFHvQ%XFXUHWLORFXLQHOHVDXVFXPSLWFXFRQIRUP,PRELOLDUHURFLWHWHWRW
3,$$,02%,/,$5QYRUILILQDOL]DWHLQYHVWLLLLPRELOLDUHGHSHVWHPLOLRDQHGHHXURFXRVXSUDIDUHFRUG

KWWSZZZPHGLDID[URH[WHUQHIRVWXOSUHVHGLQWHDPHULFDQMLPP\FDUWHUDQXQWDFDVDYLQGHFDWGHFDQFHU





)RVWXOSUHHGLQWHDPHULFDQ-LPP\&DUWHUDQXQFVDYLQGHFDWGHFDQFHU0HGLDID[

3,$$,02%,/,$5QYRUILILQDOL]DWHLQYHVWLLLLPRELOLDUHGHSHVWHPLOLRDQHGHHXURFXRVXSUDIDUHFRUG
(FRQRPLFDVW]L
&(/(0$,&,7,7(
8OWLPHOHK
8OWLPDVSWPkQ
8OWLPDOXQ

'DFLDQ&LRORDDYXWRGLVFXLHFX3DWULDUKXO'DQLHO*XYHUQXODQXQFYDILQDQDSURLHFWHOHGHLQYHVWLLLLPSRUWDQWHDOH%LVHULFLL&HVSXQH
3DWULDUKLDLHUL
3UHPLHUXO'DFLDQ&LRORDDYXWGXPLQLFRGLVFXLHFX3DWULDUKXO'DQLHOvQFDUHODDVLJXUDWFYDILQDQDSURLHFWHOHGHLQYHVWLLL
LPSRUWDQWHDOH%25LFH[LVWWRWVSULMLQXOSHQWUXDSXQHODGLVSR]LLHUHVXUVHILQDQFLDUHvQIXQFLHGHSRVLELOLWLSHQWUXOFDHOHGHFXOW
vQFRQVWUXFLH
8QURPkQSULHWHQFXXQXOGLQWUHDWDFDWRULLGLQ3DULVDSRYHVWLWFXPODDPHQLQDW%UDKLP$EGHVODPQWUR]LYYRLXFLGHSHWRLL
GDFWHYRLXFLGHvLYRLGXFHFDGDYUXOPDPHLWDOHvQ5RPkQLD9,'(2([WHUQHLHUL
5LG]LGHVSUH,RKDQQLVSHEORJ$PIRVWQDLYVFUHGFXQRPFDUHQXDUHFRSLLQXDUHRSLDWUvQORFGHLQLP3ROLWLFLHUL
WRSWLULDOH]LOHLFHOHPDLFLWLWHWLULDOHOXQLL
7,5,9,'(2

&HOHPDLFODUHLPDJLQLFXSODQHWD3OXWR&UDWHUHOHPXQLLLFkPSLLOHvQJKHDWHDSDUvQWUXQFOLSGLIX]DWGH1$6$)2729,'(2
1$6$DRIHULWSXEOLFLWLLLPDJLQLGHSH3OXWRFHOHPDLFODUHGHSkQDFXPFXDFHDVWSODQHW&UDWHUHOHYHUVDQLLLFkPSLLOHvQJKHDWHVH
REVHUYvQFOLSXOGLIX]DWGH1$6$
YH]LWRWDUWLFROXO
&HOHPDLFODUHLPDJLQLFXSODQHWD3OXWR&UDWHUHOHPXQLLLFkPSLLOHvQJKHDWHDSDUvQWUXQFOLSGLIX]DWGH1$6$)2729,'(2
VkPEW
GHFRSLLDXSDUWLFLSDWOD3DODWXO&RWURFHQLOD+RXURI&RGHHYHQLPHQWGHGLFDWHGXFDLHL,79,'(2YLQHUL
5(3257$-3DUDGDGH'HFHPEULHDWHSWDUHODFR]LSHQWUXDFFHVLSR]HFXWHOHIRQXOSHQWUX)DFHERRN9,'(2PDUL
WRDWHWLULOHYLGHR
5(&20$1'$5,

5LG]LGHVSUH,RKDQQLVSHEORJ$PIRVWQDLYVFUHGFXQRPFDUHQXDUHFRSLLQXDUHRSLDWUvQORFGHLQLPLHUL

8QURPkQSULHWHQFXXQXOGLQWUHDWDFDWRULLGLQ3DULVDSRYHVWLWFXPODDPHQLQDW%UDKLP$EGHVODPQWUR]LYYRLLHUL

&KLULLGHOX[SHQWUXPDJD]LQHOHGLQSHQLWHQFLDUH3HVWHGHHXURSHOXQOD5DKRYDLHUL

KWWSZZZPHGLDID[URH[WHUQHIRVWXOSUHVHGLQWHDPHULFDQMLPP\FDUWHUDQXQWDFDVDYLQGHFDWGHFDQFHU





)RVWXOSUHHGLQWHDPHULFDQ-LPP\&DUWHUDQXQFVDYLQGHFDWGHFDQFHU0HGLDID[

0HGLDID[UR
DSUHFLHUL

PLSODFH3DJLQD

'LVWULEXLH

GHSULHWHQLDSUHFLD]DVWD

*1'8/

20$1(95SHFDUHRIDFWRLRIHULLGLQ5RPkQLDDIRVWGHFODUDW,/(*$/$QXQXOIFXWGH3ROLLD5XWLHU

&(/0$,'85$7$&GHSkQDFXPODDGUHVDOXL,RKDQQLV8QRPFDUHQXDUHFRSLL&RQWLQXDUHDHVWH2&$17
=LDUXO)LQDQFLDU

&HDPDL61*(52$6EWOLHDHULDQGLQLVWRULHGHDYLRDQHLVUDHOLHQHVDXOXSWDWSHYLDLSHPRDUWHFXGHDYLRDQHVLULHQH
QIUkQJHUHDDIRVW'(9$67$72$5(

'HFHQXLDXQLFLRGDWWHURULWLLRVWDWLFLUXL"0HWRGD&875(08572$5(DUXLORUFDUHLDIFXWSHWHURULWLVWUHPXUHLVHOLEHUH]H
,167$17WRLRVWDWLFLL
&LWHWHSHGHVFRSHUD

$PHULFDQLLQXPDLLQSDVXOFXWHKQRORJLLOHGHDUPDPHQWDYDQVDW&LQHLD175(&87
&LYLOL]DLHDQWLFSH0DUWH"5PLHOHDFHVWHLDVXQWDVFXQVHGH1$6$2QRXFRQWURYHUVGHSURSRULL)2729,'(2
%XVLQHVV0DJD]LQ

&HDPDLEXQDUvQFDUHVHPLJUH]L)LHFDUHFHWHDQYDSULPLGHHXUR

3RYHVWHDXLPLWRDUHDXQXLFRSLOVUDFGLQWURFRPXQGLQ9kOFHDFDUHDDMXQVFHUFHWWRUOD1$6$
21(UR

GHVWLQDLLWXULVWLFHIDEXORDVHSHQWUX&UFLXQ

)XUVHFXULQRVWLPHGH0R1LFRODH GHSRVW 
&6,'UR

6H[LQWHQVGHSULPDGDW"$IOFXP

KWWSZZZPHGLDID[URH[WHUQHIRVWXOSUHVHGLQWHDPHULFDQMLPP\FDUWHUDQXQWDFDVDYLQGHFDWGHFDQFHU





)RVWXOSUHHGLQWHDPHULFDQ-LPP\&DUWHUDQXQFVDYLQGHFDWGHFDQFHU0HGLDID[

VIDWXULSHQWUXDLIDFHIHULFLWSDUWHQHUXOvQSDW

+RURVFRSXO)HULFLULL
 FDXWD RNLGRNL
+RPH
3ROLWLF
(FRQRPLF
6RFLDO
6SRUW
([WHUQH
&XOWXU0HGLD
/LIH,QHGLW
WLLQ6QWDWH
5HYLVWDSUHVHL
6LWH0DS
&HOPDLEXQVLWHGHVWLUL
'HVSUHQRL
,VWRULF
(FKLS
&RQWDFW
&DULHU
1HZVOHWWHU
566
'HVSUH566
&RPXQLFDWH
7HUPHQLLFRQGLLL
$ERXW&RRNLHV
&RQILGHQLDOLWDWH

9HUVLXQHDPRELO_FRPSOHWD

KWWSZZZPHGLDID[URH[WHUQHIRVWXOSUHVHGLQWHDPHULFDQMLPP\FDUWHUDQXQWDFDVDYLQGHFDWGHFDQFHU