Vous êtes sur la page 1sur 6



    


     
     

2(%(NO!"!":P%('Q4 . 2(%ML A+ / H;IKJ G BDCFE %>!$?@+A4 . <=%>2 ! + + )829!;: .


465 . 2 /10 -+-.  !"!$#&%('*),+-'
7 3 7 3

C]\^W_ 2(%(YZ:P%(?[%ML CX 2M%(54W% / %D)85U!$NO!"!$. 2 . / !TL A+ / 'SN*+A46: . <R2 . /


` V V
7 7 7

#a:aL@5U#

~Siok x|iQsei]…Ohjils m xzc w rdzd|rt} m„ƒ r]Oi c c hOioh m v hOilk  dyc m


R ~Sc€*} x|c m hj}6ced rd|dgf dzd h w x c w
y r secuhRv
t hOilq mon hjilk d c c b]cedgf
‚ p ‚ { { p
fŠ w*
† }Kq hOio}Kdg}Wrtsuilq hjiok xyc w hOilkSdyjv‰rdzq iQ m x|c w r‡Oih iQ‡Oiljv m hRrthji ƒ d m„ˆ r| d s | x c m i ‡ dzd Ov dzk
o xzc m kSc ƒ ‡† x€…Rdz‡Oc b †
{ p ‚

m x w h m c c iQv‹s m x ƒ m f n m c c xŽr… m io}dzh m„ƒ h m„ƒ x|i c c iov ~lhjcev x ƒ m f r‡jihRsu}6rseiQq dyk cuŒ *cgrd ƒ xyc m xghRdgh m sev‹d m d c c b]cedgf
p ‚ ‚ ‚ ‚ p p p ‚ ‚
x|i c c xyiQqoc1…Os m  m ‘ r dzd Œ dyk ‘ m ‘1d m ~ljc€i„f b ceqc m
„ dzk x|c w vsuc€s w m f ilr n ‡Oif dzk d c c b]c€dgf xyc m xz}Wrseioq il m Rdyc m *dycehjv
‚ ‚ p ‚ { p
rd|ces hjilk m m hOc€q x|dydu… x|c w x|k dzd  rtd|s  m ‘ hjiQsedzd€… x|c m x ƒ dycg*v x|c w d m x|klioh xzc w d m rdyd€f dyd h w x|c w x n dyseilv x| m ‘ xz}KrseiQq
{ ‚ ‚ { { ‚

ildzs m hOdŽr x|v‹i„… xyhjd|Oi ƒ ih x|ilqiQs r]dyces xyd m ”Rd|‘ ri c c xyiQq hRiQq m r rt‡jiohjs“}Wrtseilq x€…Odyk*dydyrth m w x|‘1ceq hj}6ced x|c m ’Oio‘“iov d c c b]cedgf
p ‚ { p
vsec‰…RdghRk m„ƒ xyc m
{ p

hl…Rdyi x m ‘1d m hjiokSseiS xy}Kd c c Œ xyiQvsuc€dzŒ m„ƒ io‡RiQRrts dyd h w x|c w v‹secgo…Rd c c rs m dyk x€…RdyrceqohOiQk d c c b]cedgf
{ p p p

x|d m x ƒ dzc€jv hjiod|dy‘ r‡Odyhjrt}6ilv hjilrtsec m hjilrth m }Wr hjiodyd|‘ x|d m x ƒ m f hji„…jji w iSr•…Rdzsedyd m h m w dyk xzc w hOi]…ROi w d|k d c c b]cedgf
p ‚ p
x|iQdycuh w x|c m hRioseilq xyc w r‡jioh iQ‡ dyd Ov dzk x|d m xyc m }6rseiQq x|kSiod xyc w rthOi c c xzc m kSc ƒ ‡† ~Siok x|d m r‡OiQhOsu}Krseioq iQ‡OiSjrsucehjv
{ { {
n hRiovdydyrt} ˆ€n s ƒ il iohji n i ƒ xzc m n iohOv m h w † il‡Oiljr w m }Kjio‘“iov x€…jd|rceqhjiQk x n m *} m„ƒ x ƒ m f dzd|‘ d c c b„cedgf xyc m
{ ‚ p ‚ p ‚

cuŒ hOiSr dzd c c x|c m hji…=Oi w iQr•…Rdysedzd m h m w dyk rtdyq x|ri ƒ h m cuŒQrdyq hOkls m x m r iQv x ƒ m f hjilkSdyjvrdzq hRi]…ROi w dzk d c c b]cedgf
p p p ‚ ‚
rtdydgf dzd h w iQ‡OiSjrsucehOv xyc m r ‡jiohjsu}6rseilq
 xŽrdgf w † m x|c m ’*h mˆ ”OhRk io‡RiQRrji c c  m x€…jd|rceqohOiQk
{ ‚ p

xyhOi c c ~ldyc‰…Rq  m ‘ hRkls hjilk d|k ‡† x|rdzdzf d|d h w x|c m r‡Oioh m„ˆ dzk xzdydŽrt}Dh m w x w h m k il m d c c b]cedgf
{ ‚ ‚ p p p

2 . / 2(%ML ) .
7 3

v‹sec€Oq m ‘h m w iQsedzdyqoilv m dyk rhOdzq m Q… m h w†


p p p p ‚

dyk ‡†
hOi„…=*i w il xyc m b„ceqoc m
m il m h m w OdzΠm x c m
y n m q m d c c œ ›lš ŸO¤g¥ œ ¤ šR¦ £Ž™ ¢ šR z¡ –F
— Ÿ – — ˜= šOž šR›lš ˜"œ˜ š ™ ™ ˜ –— m„ˆ dzk
{ p p p p ‚ p ‚
x|iosuhjil ”OhOc€k x|i |
d q ”jdy‘ ri c c z x c m ildzŒ m h m o…Rilk m ˆ d|k
„ xyilsud|‘ x|d m  m qQiQ m x ƒ m f  m ‘ ’Os m r n sed m hjiQklild xyc m }6rseilq hOilkSiQd
{ § { p p ‚ ‚ p ‚ ‚ p
dyd n x|iljrdzq xyilqiQses m x  m ‘ dyz
| d ‘ ‘ m xyc m xyr]dydgf dzd h w dyk xzc m r‡OiQh dyk x|c w x|iQsui„…jhOiQs m n m k xe…Rdyrc€q„hRiok dzŒhjilk c€Œ
x c m
y x|i
{ ‚ ‚ p { ‚ ‚ § {
hji]…Rji w dzk xz}6d c c Œ dyd n x rd€f w¨† m
Ž xzc m xzilsei…jhjiQs m ioR ‡ iQRrji c c  m n m k xghRio‡jdy‘h m w cuŒ iS m s m dzŒ m suhjiQrsed m iS m s m dzŒ m s dyd n
{ ‚ ‚ p ‚ p { p ‚ p p ‚ p
foi wS † }Df hOiQdydz‘ hRilrsec m n m c c xy}Krseioq d|k xy}6d c c Œ dzd n hOilkSseil ˆ kSd|Ov‰rdzq x|c w
© ‚ {

C 465U!;)82 .
7

ª x n d c c iov x|c m kSs m rt}h m w rdzq xe…js m } m„ƒ rthji c c hRiokSiQd r‡OiQh xyc m klc ƒ ‡† x|d m ” dzd *v x|c m dyd h w xyhOdyc ƒ ilv rthji c c }KrseiQq hOilkSiQd
p p ‚ p ©
r w m }6hOiQkScuh ƒ x|c w r]dzqilv m xyd m xŽrdzd c c Œ m rdyq xyhjd w ”jdy‘  m ‘ hOilkSiQd
© p p p ‚
B 465U!;)82 .
7

rdzs iodzŒ m h m Q…RiQk hOilk r m x|d m x ƒ dyh*}6iov x|ildzd|rt} n m c c xŽrdzdgf dyd h w x|c m r‡Oioh dzk il m Rd|c m
r…Rd|r‡jih m„ƒ ‘“d m hOilkSiQd
{ p p ‚ ‚ p p
iQhOiQkSs m hjiok m i}Kdyrd| m w† ildzv‹d|OiQh x|cu}K ƒ h m w rdyc“f …R m w x d|d ‘  m ‘ kldydz}hjilrtsec m ‘1d m„ˆ rd|s ˆ hji n m c c =dyc m r•…Rc‰…jilv
p ‚ ‚ { { { p { ‚ ‚ { ‚
n cgr m r n xyhOilkSs m ‘1d m„ˆ rd|s ˆ j h i n m c c hjiQk m rthOc ƒ ilv v m q„h m w hOcgr]Oc‰… riQr]d| m s m dzŒ m s xzi„…Rs m klilv
© p p ‚ ‚ { { ‚ p { { p ‚ p { p

x|c w ilv m  hOiS m s m z d Πm suhjiQrsed m h iok m


R hji]…jdzŒoil‘‰ilv hjio}6d|rtd| m w«† hOilk ƒ |
d OcuΠk dydg}6hOilrsec m
* xydyde… x dzd ‘ r dzs h m r h ioqQ‡ m s
j
p p ‚ p ‚ { { ‚ ‚ { ‚
hjilr¬ŒQiQseiohjv mƒ ‘ d m„ˆ rdys ˆ hji n m c c O
1 h iSrtsec m hOilk m …jd|v‹seif w¨† m …Rdzv‹seiof w† m qc m x dzd ‘ Sk s m  n m k  m ‘ rsedzc c c jh i c † c c k*s m  ~SiQk
p ‚ ‚ { ‚ { ‚ p ‚ ‚ { p
rilrdyseihji c c c † n
©

I 465U!;)82 .
7

v‹sec€hOiQ‡Ody‘1h m w hRio‡OiSOseiQ‘‰hji w† xzc m rdzdgf dzd h w x ƒ il =dzc m r‡Oioh r m f hOilkSiQd
© p { { ‚

^ 465U!;)82 .
7

x dzd ‘ x| m ‘ OkSs m f ˆ x w m l…O} hjilk x|c m dyd hOi w m l…*} n m k ª dyd hOi w m Q…O} dzŒ r w m }Wr‡OiQs‰… x|d m xŽr] m f rtdys x|iQq h m r ~Siosedydu…
‚ p p p ‚ p p p ‚
xzilq„h m w il m xzd m xŽr m„ƒ h m w v‹seiQhjrt}
© ‚ p ‚ p

­ 465U!;)82 .
7

hjiQk m …Rdyklbc€dzhOc€‘‰Š m ”=il*}Krsuilqoqc m x dyd ‘  m ‘ n m c c  m hRrt} m jd|c m xŽ*iSrt} n dzc m hOilk m x€…jdys dyd w † rdzs xzilq h m r ~ iosedydu…
S
‚ { p { ‚ ‚ ‚ p ‚ ‚
…jdykSsuhjdyk m hRv‹iQk
© p

® 465U!;)82 .
7

’*iQ‘1iQv xŽrtdyc€ }6rseilq m d c c x|iosei„…OhjiQs m ~Sd m  m ‘ x|ioq ~liQk Rdyc m r‡OiQh n m k ~lcgrioqoc m r m f hOilkSiQd
© p ‚ ‚ { ‚ ‚

E 465U!;)82 .
7

x|ios dyd ‘ iS m ’*iQ‘“iov x|rdycg ’Ocu} iQ‡ dyd j


 v k dzdz}hjilrsec m
S x m i  m
l rqc1… n i x|c m ’Oio‘“ilv xŽrdzc€ ” dzd Ov xyils d|d ‘ xy}Krseioq il m
p © { ‚ { p { p
x|v‹i]… x|c m iQdzŒ m h m l…Riok m„ˆ dyk x|‡OiQh ƒ  m ‘ n m c c iQdzŒ m sedzqdzhl… n dzk ‘1d m„ˆ rtdys ˆ hji n m c c x|v‹i]… ’Ocu} hjiQ‡ dyd Ov m Rdyc m r•…jd|r‡OiQh m„ƒ
p p ‚ ‚ ‚ p ‚ p p
iodzŒ m sedyqodzhl… n dzk m ‘ m Rd|c m v‹sec€Œdydzh w dyc m
© p p p

_ 465U!;)82 .
7

n m c c xŽr… m ‘“d m„ˆ rdys ˆ hOi n m c c ƒ dyjceŒ xyr]‡jdghOilv iQ m s m dgŒ m s i]…RdghjifoiQv y d k c Œ
e ” dy‘ x|kSsei c c cuŒ
j Rdyc m rt‡jih n m k r m f hOilkSiQd
‚ p ‚ p ‚ p ‚ ‚
’*il‘1iQv dyŒ iQdzŒoc€rdyr n s m … hRiok rd|c€ r•…jd|Od c c mƒ ~Sd m x|ios dyd ‘ n m c c r ‡jih il‡Oiljrtsec€hOv d|k rv m ‘“iov w † m ~Sd m x ƒ m f
© ‚ p ‚ ‚ ‚ ‚

\ 465U!;)82 .
7

kSs m  x dzd ‘ xyc w x€…Rdz}h m w hOiQk m }6dyseiQv‹sei w iov x|d m xŽr] m f xyhjd|r n iQh m }6dzh m hRrd ƒ h m rd|s x|ioq h m r ~Siosedydu…
© p p ‚ { p { p p p ‚

C]X 465U!;)82 .
7
x€…jdyv‹seiof 
w † m q c m x m x|c w hOifh m w x|‡OiSOrsei w i x€…RdzklhO}cgd m =dyc m rtdyde…j‡ dzd Ov hjiS*c w xyd m r‡OiQh m f m hOilkSiQd r
{ ‚ p p { p { { ‚ p
ˆ O h i n m c c  r ‡ m hjr m„ƒ x|ioq x|i c c x|c m x|rtd|de…O‡RiQRr¬h m c c t r s m h m w x|c m r ‡Oih
 ils dyd ‘ xyhOi c c  r se‡Oiohjilv ~ dyd ƒ r‡OdzhjiQv dzdydyrth m wj† qc m xy}
‚ p p { ‚ p p § p
x w h m c c h m w ~Qd m rthji c c n m c c vsuc1…RdykSjcu} m„ƒ iQjiQsedyqdzhl… ‘“d „ m ˆ rtdys
© ‚ p ‚ p

C¯C 465U!;)82 .
7

x|ioq ‘‰d ƒ b]c€‡O‘ † 


 ‡R x dzd ‘ x|k ~ld m  m ‘ x|ilq n m c c ~Siok Rdyc m r‡jih m r m f xy‡jih ƒ h m w m xzd m r•…jdyk*jcu} m„ƒ x|iQq n m c c hOilkSiQd
‚ ‚ p ‚ p p p ‚
n iod|rs m h m v i]…jd|rtd|dys iS m r m f hRi x|‡jOi c c =dzc m n ioŒ m h w† x|‡OilRrs“i w i x m x|d m ’*iQ‘1iQv xŽrdzc€ …RdykO*ce} x|iosed w ilv ~Qd m rti c c
p p p ‚ ‚ p
v‹sec‰…jdykSd|dyrth m w x dzd ‘ Rdyc m
© p

x|dzde… h m w r se‡jihjilv t
t r dys r m f x|ilq n m c c ‘ m *‡OhOcgk dzŒ r… m ‘ d „
“ m ˆ  r dys ˆ hji n m c c ƒ dŽ*c€Œ … dykO*ce}
R x|iosed w ilv rtdys | x ioq h m r ~ iosedydu…
S
p ‚ ‚ { ‚ p ‚ ‚
iQhOi n i hjv |
Q x dzde… xzvdyd| w dycuh m r dzs ”Rdyc m
 h m r xyiQq x|ilv‹s m v m„ƒ n i ‘ d ]
1 m °q x i c c ‘ dzd h *
| w † }6hOi ƒ d m xŽ m s m dzŒ m suhjilrsed m dzŒ xŽ m s m dzŒ m s
p ‚ © p p p ‚ p p ‚ p
‘ d|d h w*
† }hji ƒ d m ~Silk x iQv‹s m v m„ƒ
| ‘1d m iQq x|i c c r z d d Œ h iok
j c Œ
e …j| d r]Odyv | x i c c iov ‘1d m n m c c dyk h iQkld|d m
j  m j h rt}
© p p ‚ { ‚

CtB 465U!;)82 .
7

~l} dzŒ kSc ƒ ‡† n qilsedzde… ’OseiokSs m w † n ioh m … d k


| hjilk m ~Sdzdgf dyk fŠ w*† }6q dzk rdzde…=r m c c dzh w† dyk xzhRiQrt} rdys x|iQq h m r ~Siosedydu…
© ‚ ‚ ‚ { { { p ‚
n i]… m r m hOiQk m xy}d|s“iQhjilr¬} i ‡jOil‘ m
Q x v‹i]…
| ’Oio‘“iQv xzc w ’Ocu} h ilk
O =dzc m r‡Oioh m r m f hjiok*iQd xyhOd€… m r m rdzs xyiQq h m r
© p p ‚ p p ‚ © p p ‚

C I 465U!;)82 .
7

fo‡jc€Oq hjilkliQd x|c w xgŒoilseihRv dyk xy}6d c c Œ rth m sedzc c c x|c m v‹secev‰i c c m„ƒ x|c w r]dydgf dzd h w Rdyc m r‡jioh m r m f hOilkSiQd
© ‚ p p ‚

x dzd ‘ x|d m xyhOi„…l…jdyhOceŒ ”jdy‘ x|c m kls m  x|v‹dyd m x d|d ‘ rse‡Oiohjilv‹s dzd h m k*s m  ‘1d moˆ rtdys ˆ hji n m c c xz‘ m *h m w =dzc m r‡Oih m r m f hOilkSiQd
{ p p { p ‚ ‚ p p ‚
kSs m  x|vdzd m
© p

C^ 465U!;)82 .
7

k*s m  n dzc m x|d m v‹secev‰ m w h m w xyc w *dy‘ m rdyq xyŒodys n dzc m ”Rdz‘ x|c m xŽrti ƒ Rdyc m r‡jioh m r m f hOilkSiQd
© p ‚ p p p ‚

iQ}dyr]d| m w † ˆ rtdys xyc w n dycuh m ~ld|rdzv‰iQ x|ioqQc‰… n m c c xyiQvsecuhjdzhOc1… m h w † xyc w  m w x|d m …Rd|r]*d|v rdys ‘“d m r‡OiQh i]…Rdz‘ m k n m k
‚ p ‚ ‚ p ‚ ‚
hRi…=Oi w iSr•…Odysedyd m h m w dyk x|c w x wj† dgŒosedzh w† x|c m xŽOdzŒ dzk xyv‰i… m xyils dzd ‘ n m c c xŽr•… m x|c w hOiQk m n se‡Oioh ƒ h m w
© p p ‚ p ‚ { p

Ct­ 465U!;)82 .
7

rtiSrdy m s m dgŒ m s m Rdyc m r‡jioh m r m f hOilkSiQd


© p ‚ p p p ‚

riSrtd| m s m dzŒ m s x d|d ‘ xŽr dyd ƒ ceŒhOi ƒ d m r‡OiQh n m k xzv m ‘ w† m hjiok m rilrd| m s m dzŒ m s x d|d ‘ ~SiQsedzde… dyd ƒ x|ioqQioseceŒ rdzs h m r x|iQq
© p ‚ p ‚ ‚ ‚ ‚ p ‚ p ‚

C]® 465U!;)82 .
7

ˆ x m q =dzc m rt‡jioh m x ƒ mf i dyv‹d|Oioh


l hRiok m rilrd| m s m dzŒ m s …  m w
j =dzc m r•…Rc‰…Riov ] r dys x iod|cuh
| w x|c m hjiQseiQq iosei n … m c c O
h iQk
p p ‚ { ‚ { p ‚ p { ‚ { p
x ƒ il ˆeƒ dyd c c ˆ xyc m„ˆ x m q i v‹c€s ƒ
l r ‡OiQh
 io‡ d|d *v  dzc m
= r•…OdŽr‡Oioh m„ƒ x ils z
z d d ‘ dydz‘ fŠ w*† }6q m x|i c c ilk m f w dzc m x|c m x ƒ il ƒ d d c c ˆ xyc m
y
{ p p © p ‚
r w m }Kv‹i c c dy‘ hOilk x|c w ”j| d ‘ x|kSdzdz}6ioŒ ~ dyd ƒ x c m
| ƒ dyd c c xzc m x m q x|ils dzd ‘ dydy‘ b]io} ƒ
© p { p

r w m }6v‹i c c dy‘ x|d m x dyd h m x|ioq x|i]… fQ ‡† xyc m xzbtŠ xyc w fq ‡† n f hjilOc w x|c m hOi dzd h w hjilk rdzq ‘1dyc€ ƒ
© p p
”jhjcek ’*cu} =dzc m r•…Rdyr‡OiQh m„ƒ ‘1d m xyc m r w m }6jiQ‘1iQv hOilk x|c w n sedzd m iQ‡OiSOr]sucehOv x|c m il‡OiSQ…Ohjd|r m s n m k ‘“d m fŠ w*
† }Kq dzk
p p p ‚
fo‡Oc€Oq hjiQk ”jhjcek x|c m r w m }KOiQ‘1iQv hOiQk
© p

C¬E 465U!;)82 .
7

ihjilkSs m rdyq b]c w † ce}


b] xyd m d m n sedzd| m d m n rcev ˆ x|c mˆeƒ m f xyv m qoh m w Rdyc m r‡jioh m r m f hOilkSiQd
© p p { ‚ ‚ p p ‚

n rc€v ˆ x|c m„ˆ€ƒ m f x d|d ‘ x|ioqQios‰…Ri c c m }dyh m hRrd ƒ h m rdzs xyilq h m r ~Sils“d|de… x|c w
© ‚ p p p ‚

C]_ 465U!;)82 .
7

Rdyc m rdzdgf dyd h w dyk x dyd h m ”jdyc m rqils r‡OiQh n m k iQdyvd|*ioh x|c m x n d c c ilv xyr‡ m hjr x|c w rdzdgf dyd h w =dzc m r‡Oioh m r m f hOilkSiQd
p ‚ © { { p p ‚
hjiQk m ”RilOrsei w i hOilk m iohOilkSs m rdyq bc w b]
† ce} ƒ hjiQk m x|dzd| m hjilk m rdzdgf dzd h w dzk x|c m x ƒ d|c€Ov xzc m ildzvd|*iQh xŽr dyd ƒ hRi ƒ d m
‚ ‚ { p ‚ p ‚ {
xzilv‹secgr‡Odzh w† m x|c m fQOd w b±† …Rdyr•… m h w † x|iQsuhjiQ ”jhOc€k x ƒ dyc€Ov hjiQk m ildzv‹dŽ*iQh dyk x|‘ dzd c c n dycuh m b„cekSdzŠ„d ƒ
© ‚ { { p { ‚ p {

C]\ 465U!;)82 .
7

x|iovsecesedydyq x ƒ m f cuŒ rd|d€f dyd h w x dyd hm rqils r‡jioh n m k x€…jdzhOk n dyc m ”Rdz‘ x|c m v‰s“cgsedzdyq x|c w rtd|dgf dzd h w Rdyc m r‡OiQh m r m f hOilkSiQd
‚ p ‚ © p ‚
rdzs ~Sced|kliQq ‘“d m„ˆ rdys ˆ hji n m c c ”jhOc€k x|i]…js m kSiQv xyc m iQdzŒ m q„h m w sed m x ƒ ilv hji ƒ d m x|c m xzilqc1… m„ƒ x|‡Oce‘ c€Œ xzc m x|iov‰secuhjiQrt} x m
{ ‚ p p ‚ { p { ‚
xyŒoilseihRv‹kls m  =dzc m r•…Rc‰…jilv
© p

BX 465U!;)82 .
7

v‹sec‰…Rdzsedyd m h m w x|c m v‹sec€Oq m ‘h m w hOil‡OilOk*dgh w x|c w r]dydgf dzd h w Rdyc m r‡jioh m r m f hOilkSiQd
© p p p p ‚

kSs m„ƒ h m w ‘“d m„ˆ rdys ˆ hji n m c c x|c w kld|Ovrd|q m xyhji c c ceŒ x|v‹sed c c Œ rd|s x|ioq h m r ~Siosedydu…
© p p ‚ p ‚

BDC 465U!;)82 .
7

dyd h w ”Ohjcek hRiok m r•…Rihjdyk hOiQk m k*s m  x d|d ‘ x|c w vsecuhjdyv‹iQh hOiQk xyd m x|ioqoiQs *dydŽrts m =dzc m rt‡jioh m r m f hOilkSiQd
‚ ‚ { p ‚ p ‚
xŽrs m rseio‘“ioh wj† ioh iosei ƒ d|Q…Riov n dyc m
© p

k*s m  x dyd ‘ xyc w xzŒos m r n sed m xyc m xyilv‹sec€sukSh m s dzd m d|k c€Œ rdyhjrceŒ x|‡ dyd Ov Rdyc m r‡jioh m r m f hOilkSiQd
© p p ‚ p ‚

x dzd ‘  m ‘ x|jd c c hOiQk r m v‹secuhjdyvih hRiQk x|c w riSrtdzh m r]dyc m hOiQk x|c w rsecehOv hjiQk x dyd ‘  m ‘ v‹secuhji„…jji w m„ƒ d|k x|c w x|Od c c hOiQk
‚ ‚ © ‚ ‚ p
il‡j*i c c xyc m r‡Oiohjqod|rt} il mn Oh i c c z
d sec m x m x dyd ‘  m ‘ n i iQ‡jOi c c x|d m xŽ m c c i…RdykQb]q m xyc m iQ}d|k m dghji w¨† ”RhOc€k r…RdzhOk*iov n dyc m
{ p p ‚ p ‚
v‹sec€qodyrt} w¨† m hOi dzd h w x c w
| x hOc€kSioŒ
y m h w† i…Rd|r¬hRi c c ‡ dyd Ov hjiok m xyiQqod|rt} xg}KdzqQdzdgfoiov ”OhRc€k xyhji c c xŽr] m foiov x w h m k
© ‚ ‚ ‚ p p

B¯B 465U!;)82 .
7

~Sdzde…Rq =dzc m r…Rd|r‡Oioh m„ƒ ‘‰d m xyc m v h m ‘‰h m w x| m dgŒ mn Rdyc m r‡Oioh
r w m }Kjio‘“iQv hjiok xyc w kld|Ovrdyq m d c c
m hOilkSiQd r m f
p ‚ p p ‚ { p p p { ‚
x|c w x n hRc n ih dyk xyc m v‹secehOd|‘‰dys m v‹h m hOilk rdycg xyc m rti ƒ h m rdyq suhOilrsed m xyc m hOiS
v‹secedyq m„ƒ h il m s m dgŒ m s ”jhOc€k
R m s m x dyd ‘ dzŒ m
p ‚ { p p ‚ p p p ‚ p {
kSc ƒ ‡† x dyd ‘ h m w …Od|r]dzdys x|ios dyd ‘ n m c c iQjiohOcgr]jc‰… d m iQ‡OiSjr w m }KOil‘‰ilv d m iQ}d|q m s m …Ri d m rR‡ ih dyk f ‡jc€Oq
o hOilkSiQd
p ‚ { { p { ‚ ‚ { {
r]dyde…j‡jiQOseiQ‘‰hRi w † x dzd ‘ x|c w v‹sec€l…Rd c c rs m hji dyd h w hOilk h m w x|c m xyv‹i c c
© p p
B I 465U!;)82 .
7

ˆ ri ƒ h m i…RdzŒosedyv x|c m i]…jdykSh*}6ced Rdyc m vsec‰…Rdyr w io} m„ƒ xyc w ƒ dyd l… n dyc m x|i dyd h w x w dzc m ri ƒ h m =dyc m rt‡jih m r f hOilkSiQd
m
p { p { p p ‚
rdzde…Rdz‘ m jri ƒ h m x|v‹i„… ’Ocu} Rdyc m xzc m x|iovsuc€v‹sedyk m„ƒ
© ‚ p { p

ri ƒ h m hjil‡ dyd jv h m w r] m ŒQiQv xz‡ dzd Ov Rdyc m rt‡jioh m r m f iodyŒ m sedyqdghS… n dyk ~Scu} xydzd€… x m hOilkSiQd
© p p ‚ p ‚ { p ‚ {

x m fŠ w*† }q x dzd ‘ xzc m ~ld m xyhOil‡Odz‘1h m w  m ‘ n m c c r] m o Œ ilv € x …RdgŒosedyv |x c m xe…RdzkSh*}Kced Rd|c m r‡OiQh m r m f ri ƒ h m n m c c O
h ilkSiQd
p p ‚ ‚ ‚ p ‚ p ‚
hjiQ‡OilRr w m }6Oil‘‰ilv xzc w xyiSjrdzq iQhjiokSs m x c w
| … dŽrtdydys ƒ dyc m
j ƒ m v‹cuŒ m rdyq kSc ƒ ‡ † xy‡jil*}Wrtsuilq ~Qc€Œ r n m w † n m c c ’Oseilr n dz‘‹…Oi
p p { { ‚ p { p ‚
v‰secuhjio‡Rdz‘‰h m w
© p

x n iohjilrsed m iQs dyd ‘ xe…RdykSdzd|rth m w cuŒ d|k ‡† xzilsedzdzh m w w m h w¨† x|c w kSdyjvrdzq m xzhOi c c xyc m xyhOdzqoh m w Rdyc m r‡jioh m r m f hOilkSiQd
© p p ‚ p ‚ p ‚

B•^ 465U!;)82 .
7

x|c w v‹secuŒoilseihjv m„ƒ hOi]…jdyhOifoiQv m Rdyc m r‡jih n m k rse‡OiQhOiQv‹s dyd h m r d|d Œ dzd h w Rdyc m x|c m ceh Rdyc m r‡OiQh m r m f hOilkSiQd
p p ‚ p { p ‚
n ildgŒ m … m c c iQr] m Œ m„ƒ iQ}d|k m dghRi w¨† x|c m xyifoio} ˆgn ri ƒ h m
© p p ‚ p ‚ p

B¯­ 465U!;)82 .
7

fŠ w* † }6q hOilk x|c w xyc m ”jdy‘ x|c w x dyd ‘“Odyc c c x|c m rsece‘1iQv x w dyc m …Rdyk*s“v‰ceseiQv hOiQv‹dydŽrt} ˆgn s ƒ il m jd|c m r‡Rih m r m f hOilkSiQd
{ p p ‚
r‡OiQh m x|c m xyv h m ‘h m w il m dzŒ mn i …jdŽrdzdys xyc m
] x|v h m ‘1h m w i }6dysedzŒodzkSilq
Q vsece‘“dyc“f „m ƒ hOilkSdzdŽo… v‹h m c c s n i …jdyk*s n d|*}Ks dzd m
p { ‚ p p ‚ { ‚ p { p { { p
x|c w x|Oi w hjiok m hjiQr„Oi x w d|r r w m ( } foseql m v‹secg wO † dzhl…jh m w rdzde…Rs m hQ… r dydu…Rdy‘ m jt
 r i ƒ h m xyc w  m w xzd m rd|du…Ohjil‡Odz‘ Rdyc m
‚ { { p p { p { p { ‚ p p
 m hjrs m … x dyd ‘ hRi n dyc m x|ios dyd ‘ n m c c x|kSs m rt}6qoc m xyd m f n s“h w †
© ‚ ‚ ‚ p

fosec“b]Š r m f ioq m q dyk dzŒ hOiQkSsede… iS m T*d€f xyc m rdzf w«† m xzhOilkSsece‘ m„ƒ Rdyc m r…Rd|r‡Oioh m„ƒ xyiQs dzd ‘ hRiQkSsede… x|c m n iQq m q
‚ p { p © ‚ p p p
v‰s“c€Œodg} m„ƒ hOiQ‡OiSOr w m }WOio‘“ilv hOi„…Rd ƒ jio‘ hOilk xyc w x n dzseiQv xŽ m ‘ rdys dzŒ r m foilv
© p p ‚ { p

B® 465U!;)82 .
7

iS m r seiQq m klsec w x|c m io}Kdgh m rseilqilji dzk x d m


y bc€Š wR†  r n dy‘1qQc m x dyd ‘  m ‘ vsecedzŒhjiok vsecedzŒhjiQk =dzc m r‡OiQh m r m f hOilkSiQd
p p p { ‚ © p ‚
rdzdzh ƒ xy m ‘ vsuc€dzŒhjiQk i}KdghjiQseiQqo‡ m w x|c m iQ}6dyse‡Oilr }6dzh m r m vy d  ƒ m x dzd ‘  m ‘ vsuc€dgŒohjiok ioh m rseiQqiS*i m r n n ildzk
‚ p © ‚ p ‚ ‚ p © p
r¬hRi c c xz}KdzqQiok m … m xŽrdyc€ x ilqiS m
z c€Œ ” ilRrdghRrcuŒ
R x dzd ‘ jh m k vsecek*Od ƒ iohOil‡Oiof x|c m xzhji c c r]OiSrt}6iQvcuŒ
© p p p p {

v‹sec1…Oh m rt}h m w dzk x|c m rdzde…R‡OiS*seiQ‘1hOi w† hOio}Kdg}Wrseioq hOilk xyc w v‹sec€Q…Rd c c rs m i…Rdy‡ m w Oc w dzk x dyd ‘  m ‘ v‹sec€dzŒhOiQk x|c w O  dgŒ h iQk
O
p p p p ‚
x|c m ’ s m
O hOiS m r kSs m t r }h m w x€…RdyrceqohOiQk  m ‘ v‹sec€dzŒhOilk dyk x|rd|d€f dyd h w i ‡OiQRrsecuhjv x|c m
l r‡OiohOsu}Wrseioq ceŒ r…Ri w † n ioh x c w
|
{ p ‚ { p p ‚ ©
dyk x|c w xŽriQrd c c d|r… m d k
y xzŒQdyrt}hOiSrsec m  m ‘ xyc m n i wj† cuhjv ˆ l i ‘‰ildzv‹dŽ*iQh x|c m ˆ x n m h hji„…jji w iS m xz}6d c c Œ r w m }Kkls y d d h w
p ‚ { p { p p
~Qcz*} xŽr m fceŒ n dzc m =dzc m hOi]…=*i w iQr•…Rdzsedyd m h m w
© p p

x|iQqoc1… m„ƒ xŽ m ‘ hRiok*sud€… ihjildydz‘ vsecedzŒhjiQk m h m w n m c c n dyceh m w xyd m x ƒ dzd Q… n dzc m Rdyc m rt‡Rih m x ƒ m f xzhjilr]*i dzk
© p ‚ p p ‚ ‚ p ‚

B²E 465U!;)82 .
7

x|c w x ƒ m f f m s“f fQ*dzft… hOiQk x|c w x ƒ il x|OiQhOcgr]*c1… ~Siok x|d m x w dzc m xyi dzd h w m Rdyc m ”jdy‘ xu…Rd|Odydyr m„ƒ rt‡jioh m r m f hOilkSiQd
‚ { p p p ‚
x|rd w iosei ƒ iohjd m xzc m x|iQv‹secehOd n s m c c m iQ‡Oiljr w m }Ks n d c c xyd m …R*Š m x ƒ m f x|c m ’*sec‰…
© p p p p ‚ {
x dzd ‘ xyc w n dzcuh m xzilqc1… n m c c x n ihjilrsed m ilOildgŒQs m sed w x|c m io}6d| m h m q ios dyd ‘ xyc w v‹seceŒQdg} moƒ hjiok =dzc m rt‡jioh m r m f hOilkSiQd
p ‚ p p ‚ p p ‚
iQdgŒ…Rcek m h w«† hjiQ‡OilOŒosud€… hjiok m hOio}Kdgh m hRilrd| hOil‡OiSOr w m }6s n d c c
© ‚ ‚ { p { p

B_ 465U!;)82 .
7

xŽrdzdgf dzd h w x|c m r]‡jih dzk hOil‡jOi c c rdyq vsuc€seklh m hjiQ m s m dgŒ m suhRiQrsed m x c m
y hjiQ‡jiQjr w m }W*il‘1iQv m Rd|c m r ‡jih m
 r m f hOilkSiQd
‚ p ‚ p p p p ‚
~Scedu… x€…RdyklseiSrt}6Oc w m x ƒ m f xŽ m ‘ ildzŒ m h m o…Rilk hOilk r m x|d m rse‡OdydgŒoh m w
© p ‚ ‚ p p ‚ p

B\ 465U!;)82 .
7

x dzd ‘ x|ilQ…Rd c c rs m …RdzkSseiSrt}K*c w xyc m dyd h w ”Rdy‘ x|i… hjd m x|d m h m s n m c c r w m }6Oil‘‰ilv hOiQk ceŒ b]c ƒ cuŠ r m f hOilkSiQd
p ‚ ‚ p ‚
rdyde…j‡OiSOseiQ‘‰hji w †
©

 m ‘ ’OiQ‘1iQv dyk  w d c c =dzc m ‘“dzcz ƒ rtŒoiQseiohOv m„ƒ x dyd ‘ hOilkSiQd  m ‘ x|rtd|dgf zd d h w x|c m r‡Oioh iQs d|d ‘ rd|q ”jdy‘ xzŒQdzs n dyc m ~ d|d ƒ
‚ p ‚ {
x|c m kSc ƒ ‡† xyc m r•…ji w † n iQh i]…Rd n m w«† x|ioqQc‰… m„ƒ ”Rdyc m xŽ m ‘ xy}6r]suilq iohOilkSs m x c w
y x|rdyd€f dyd h w xzc m r‡Oih dyk dyk ‡ † x|iQqod|r¬} m„ƒ
{ p p ‚ p p
n m c c x dyd ‘u*dyc c c ~SiosedydzqQiQv m xyc w x c m
y vseceseklh m hOil‡OilRrs“i w i x|c w rtdyde…O}Kdy m h m q xyc w xzilv‹secehOilk m w i …jdykSh*}6ced dzk
] ƒ dyjcuŒ
‚ p { ‚ { p ‚ ‚
r w m }KOil‘‰ilv hjio}6d|r m hl… m qiQk m x|d m …Rd|rjdzv x|ios dyd ‘
© p p ‚ p

x wO† dzŒosedgh w«† x|c m x|OdzŒ dyk ceŒ jiQrt}6sev‹i„… xzd m x|rd|d€f dyd h w x|c m r‡Oih m„ˆ dyk rtd|q xzŒQdzs n dyc m rdzs ”jdy‘ xyiQq h m r  m w ~ ce}
S xydyde… xyd m
‚ ‚ p
hji]…=Oi w iSr•…Odysedzd m h m w dyk x|c w
© p

I X 465U!;)82 .
7

fo‡Ocgjq ‘“d m„ˆ rdys ˆ hji n m c c ‘ m m …jd| O w † qQd m


iodzΠhOilk rdzq xy}Kr dzd r rdzs xyiQq h m r i dzΠm h m o
l  …Rilk hOi]…Rdy‘ m k hOilk x|d m rdysuh m v
{ ‚ p p { ‚ p p ‚ ‚
ˆ  r dys ˆ hji n m c c xyhOd w n dzc m hRiok rtiSrd c c d|•
m r … m ‘‰d mˆ rdzs ˆ hRi n m c c rdzq ”jdy‘ x|ioqQiQs“h m w Rdyc m r ‡jih
t m r m f }6rseiQq dgŒ i † cehjv
w*
‚ ‚ { p ‚ p p ‚ {
rse‡OdydgŒh m w x|ios dyd ‘ n m c c xyr]dydgf dzd h w x|c m r]‡Oih dzk x|c w ‘“d m„ˆ rdys ˆ x|‡jOi c c xzc w v‹secuhjiSr¬}6ioŒ hOilk R  dyc m r]*dyŒoiov ‘‰d m n m c c r•… m ‘1d m
p ‚ ‚ { p
x ƒ dzc m m k
© ‚

³ ³ ³

µ-¶R¶T· hjilv hji ƒ ~Sc€*} o…Rsed w  m w h rtŒoiQ‘1iQv hRi ƒ d m


{ { ´

Vous aimerez peut-être aussi