Vous êtes sur la page 1sur 22

LINGUES RONDES

SANGLES PLATES
LI NGUES Multibrins
LINGUES CBLE
LINGUES CHANE
SANGLES DARRIMAGE

Dfinition

12

Identification

Elingue ronde

Elingue sangle plate

Elingue chane

Elingue cble

Arrimage
Mode demploi complet
Rglementation

89
10 18
19

Notice dutilisation des lingues

Une LINGUE est un accessoire de levage souple, en cble mtallique, en chane, en cordage
ou sangle, situ entre la charge lever et un appareil de levage (grue, palan par exemple);
LLINGAGE regroupant toutes les oprations de mise en uvre de ce dispositif de liaison.
Gnralement termine par des composants mtalliques (accessoires dlingage) tels que
crochets, anneaux, maillons, manilles, devant tre conformes la charge de llingue (capacit) ;
ACCESSOIRES DEXTRMIT et BOUCLES :
lextrmit
suprieure

Anneau

lextrmit
infrieure

Manille

Crochet

Boucle manchonne
avec cosse-coeur

Boucle avec cosse-coeur


manchon tronconique

Anneau

Une lingue peut tre simple (1 brin) ou multi-brins (2,3,4 brins) et possder des boucles
cosses et manchonnes pour tre fixe un autre accessoire ; Les diffrents brins sont relis
une maille (ou anneau) de tte, de faon assurer un dbattement convenable des brins ;
Une lingue peut galement tre sans-fin, forme par un lment dont les extrmits sont
raccordes entre elles (aussi appele Estrope, ralise par tressage de torons).
LINGUES MULTI-BRINS (CBLE ou CHANE) :
maille de tte

maille de tte

maille intermdiaire

long

ueur

maille intermdiaire
maille coupling

chane

maille de liaison
crochet ou autre
accessoire dextrmit
infrieure

LEVAC > Tl : 04 78 69 15 05 > Fax : 04 78 61 77 33 > Mail : contact@levac.fr > Web : www.levac.fr

|1

Notice dutilisation des lingues

UNE LINGUE EST DFINIE PAR :


> le type : cble, chane, cordage, sangle
> la charge de travail par brin (CMU) : Masse maximale que llingue est autorise supporter
en utilisation courante
> la longueur du brin : longueur utile, entre les 2 points de prhension
> le facteur de mode dlingage : facteur appliqu la CMU dune lingue 1 brin prenant en
compte la gomtrie de llingage (nombre et angles de brins) et la consquence du pliage de
certains composants ; le mode dlingage et les angle dutilisation modifient la charge dutilisation
de llingue :

> le coefficient dutilisation/ de scurit : rapport entre la charge maximale dutilisation (CMU)
et la charge de rupture garantie par le fabricant marque sur laccessoire :
lingue-cble = 5 | lingue-chane = 4 | lingue textile = 7 | lingue-cordage = 10 | composant lingues = 4
Exemple : une lingue-chane de CMU 1000 kg aura une charge de rupture de 4000 kg

LINGUE-CBLE : les cbles sont constitus de fils dacier-galva trfils, assembls pour
constituer des Torons : 7 x 7 fils, 6/7 x 19 fils, 6 x 36/37 fils
LINGUE-CHANE : les chanes utilises sont des chanes maillons courts de classe [8];
tous les composants devant tre de mme classe et de mme capacit de charge
LINGUE TEXTILE :
> en POLYESTER : - Plate en sangles tisses : peut tre cousue pour former des boucles
- Ronde : constitue dune me de fils enrouls, formant un cheveau,
insr dans un fourreau
> en CORDAGE (polypropylne, polyamide, chanvre) : corde toronne, ralise par une boucle
pisse chaque extrmit, avec ou sans cosse dans la boucle :

2|

LEVAC > Tl : 04 78 69 15 05 > Fax : 04 78 61 77 33 > Mail : contact@levac.fr > Web : www.levac.fr

Notice dutilisation des lingues

Pour les lingues CBLE ou CHANE


Le marquage (sur plaque) comprend :
- la marque didentification du fabricant *
- la Charge Maximale dUtilisation (CMU) * : pour les lingues multi-brins, cette charge doit
tre accompagne des angles dapplications des charges
- le N de srie de llingue *
- le nombre de brins *
- la classe de llingue (chane) *
- le marquage
- la rfrence de llingue
- le coefficient de scurit
- lanne de fabrication
(*) Obligatoire
Pour les lingues TEXTILE
Ltiquette est BLEUE (matire Polyester), VERTE (Polyamide) ou BRUNE (Polypropylne) et
contient :
- la CMU
- la matire utilise et la classe des accessoires (boucles)
- la longueur nominale en mtres
- le nom du Fabricant
- le code de traabilit
- le numro de la Norme
- le marquage
La COULEUR de llingue-textile ou sangle (couleur issue de la Norme harmonise), est fonction
de la CMU :
COULEUR

CAPACIT CORRESPONDANTE

VIOLET

1000 kg

VERT

2000 kg

JAUNE

3000 kg

GRIS

4000 kg

ROUGE

5000 kg

MARRON

6000 kg

BLEU

8000 kg

ORANGE

10000 kg

ORANGE

+ de 10000 kg

LEVAC > Tl : 04 78 69 15 05 > Fax : 04 78 61 77 33 > Mail : contact@levac.fr > Web : www.levac.fr

|3

Notice dutilisation des lingues

TABLEAU DES CHARGES SELON LE MODE DUTILISATION


Norme EN 1492-2
Coefficient dutilisation : 7

longueur utile

C.M.U. avec
1 seule lingue ronde (en kg)
simple nud
direct coulant 0 7

C.M.U. avec
2 lingues rondes (en kg)

angle dinclinaison

angle dinclinaison

7 45 45 60 7 45 45 60 7 45 7 45 45 60 45 60

MODE DLINGAGE
Coefficient

CMU

1,0

0,8

2,0

1,4

1,0

0,7

0,5

1,4

1,1

1,0

0,8

COULEUR

1t

VIOLET

1000

800

2000

1400

1000

700

500

1400

1120

1000

800

2t

VERT

2000

1600

4000

2800

2000

1400

1000

2800

2240

2000

1600

3t

JAUNE

3000

2400

6000

4200

3000

2100

1500

4200

3360

3000

2400

4t

GRIS

4000

3200

8000

4500

4000

2800

2000

5600

4480

4000

3200

5t

ROUGE

5000

4000

10000

7000

5000

3500

2500

7000

5600

5000

4000

6t

MARRON

6000

4800

12000

8400

6000

4200

3000

8400

6720

6000

4800

8t

BLEU

8000

6400

16000 11200

8000

5600

4000

11200

8960

8000

6400

10 t

ORANGE

10000

8000

20000 14000 10000

7000

5000

14000 11200 10000

8000

12 t

ORANGE

12000

9600

24000 16800 12000

8400

6000

16800 13440 12000

9600

15 t

ORANGE

15000 12000 30000 21000 15000 10500

7500

21000 16800 15000 12000

20 t

ORANGE

20000 16000 40000 28000 20000 14000 10000 28000 22400 20000 16000

IMPORTANT : Les CMU indiques sentendent dans le strict respect des conditions prcises
dans la Norme EN 1492-2. Angle suprieur 60 INTERDIT !

4|

LEVAC > Tl : 04 78 69 15 05 > Fax : 04 78 61 77 33 > Mail : contact@levac.fr > Web : www.levac.fr

Notice dutilisation des lingues

TABLEAU DES CHARGES SELON LE MODE DUTILISATION


Norme EN 1492-1
Coefficient dutilisation : 7

ELINGUE SANGLE PLATE

SIMPLE

L
angle dinclinaison
a = 7 45
a = 45 60

simple
direct

nud
coulant

brassire
verticale

1,0

0,8

Coefficient
2,0

1,4

1,0

1000
2000
3000
4000
5000
6000
8000
10000
15000
20000

800
1600
2400
3200
4000
4800
6400
8000
12000
16000

2000
4000
6000
8000
10000
12000
16000
20000
30000
40000

1400
2800
4200
5600
7000
8400
11200
14000
21000
28000

1000
2000
3000
4000
5000
6000
8000
10000
15000
20000

MODE DLINGAGE

CMU
1t
2t
3t
4t
5t
6t
8t
10 t
15 t
20 t

COULEUR
VIOLET
VERT
JAUNE
GRIS
ROUGE
MARRON
BLEU
ORANGE
ORANGE
ORANGE

LARGEUR

30
60
90
120
150
180
240
300
240
300

ELINGUE SANGLE PLATE

DOUBLE

L
angle dinclinaison
a = 7 45
a = 45 60

simple
direct

nud
coulant

brassire
verticale

1,0

0,8

Coefficient
2,0

1,4

1,0

1000
2000
3000
4000
5000
6000
8000
10000
15000
20000

800
1600
2400
3200
4000
4800
6400
8000
12000
16000

2000
4000
6000
8000
10000
12000
16000
20000
30000
40000

1400
2800
4200
5600
7000
8400
11200
14000
21000
28000

1000
2000
3000
4000
5000
6000
8000
10000
15000
20000

MODE DLINGAGE

CMU
1t
2t
3t
4t
5t
6t
8t
10 t
15 t
20 t

COULEUR
VIOLET
VERT
JAUNE
GRIS
ROUGE
MARRON
BLEU
ORANGE
ORANGE
ORANGE

LARGEUR

30
60
90
120
150
180
240
300
240
300

LEVAC > Tl : 04 78 69 15 05 > Fax : 04 78 61 77 33 > Mail : contact@levac.fr > Web : www.levac.fr

|5

Notice dutilisation des lingues

lingue chane
2 brins

lingue chane
1 brin

lingue chane
3 brins

lingue chane
4 brins

TABLEAU DES CHARGES SELON LE MODE DUTILISATION


Directive machines 89/392/CEE, Directive 91/368/CEE
Dcrets 92/765, 92/766 du 29 juillet 1992 et arrt du 18 dcembre 1992
Coefficient dutilisation : 4, Conforme NFE EN 818-4
1 brin

2 brins

3 et 4 brins*

Coulissant Brassire
ronde

Brassire
cubique

MODE DLINGAGE

Angle dutilisation
Facteur dlingage

vertical

0< 90

90< 120

0< 90

90< 120

//

1,0

1,4

2,1

1,5

0,8

1120
1500
2000
3150
5300
8000
12500
15000
21200

1600
2120
2800
4250
7500
11200
17000
21200
30000

1120
1500
2000
3150
5300
8000
12500
15000
21200

mm
mm
mm
mm
mm
mm
mm
mm
mm

1400
1900
2500
4000
6700
10000
12500
16000
19000
26500

1960
2660
3500
5600
9380
14000
17500
22400
26600
37100

1400
1900
2500
4000
6700
10000
12500
16000
19000
26500

mm
mm
mm
mm
mm
mm
mm
mm
mm
mm

0,9

2360
3150
4250
6700
11200
17000
26500
31500
45000

1700
2240
3000
4750
8000
11800
19000
22400
31500

896
1200
1600
2520
4240
6400
10000
12000
16960

2016
2700
3600
5670
9540
14400
22500
27000
38160

1008
1350
1800
2835
4770
7200
11250
13500
19080

2520
3420
4500
7200
12060
18000
22500
28800
34200
47700

1260
1710
2250
3600
6030
9000
11250
14400
17100
23850

CHANE GRADE 100, CMU (en kg)

Diamtre de la chane
6
7
8
10
13
16
18
20
22
26

1,8

CHANE GRADE 80, CMU (en kg)

Diamtre de la chane
6
7
8
10
13
16
20
22
26

45 R > 10 d 45 R 10 d

2940
3990
5250
8400
14070
21000
26250
33600
39900
55650

2100
2850
3750
6000
10050
15000
18750
24000
28500
39750

1120
1520
2000
3200
5360
8000
10000
12800
15200
21200

* En cas de levage asymtrique, la CMU retenir sera celle dune lingue 2 brins

6|

LEVAC > Tl : 04 78 69 15 05 > Fax : 04 78 61 77 33 > Mail : contact@levac.fr > Web : www.levac.fr

Notice dutilisation des lingues

lingue cble
2 brins

lingue cble
1 brin

lingue cble
3 brins

lingue cble
4 brins

TABLEAU DES CHARGES SELON LE MODE DUTILISATION ET LE NOMBRE DE BRINS


Directive europpenne 89/392 CEE modifie
Coefficient dutilisation : 4
Charge uniformment rpartie
1 brin

2 brins

3 et 4 brins*

Coulissant Brassire
ronde

Brassire
cubique

MODE DLINGAGE

Angle dutilisation
Facteur dlingage

vertical

0< 90

90< 120

0< 90

90< 120

//

1,0

1,4

2,1

1,5

0,8

45 R > 10 d 45 R 10 d

4 mm
5 mm

200
300

6 mm

400

560

400

840

7 mm

500

700

500

8 mm

750

9 mm

1000

1400

1000

10 mm

1250

1000

2250

1125

12 mm

1500

2100

1500

3150

2250

1200

2700

1350

13 mm

2000

2800

2000

4200

3000

1600

3600

1800

16 mm

2500

3500

2500

5250

3750

2000

4500

2250

18 mm

3000

4200

3000

6300

4500

2400

5400

2700

20 mm

4000

5600

4000

8400

6000

3200

7200

3600

22 mm

5000

7000

5000

10500

7500

4000

9000

4500

24 mm

6000

8400

6000

12600

9000

4800

10800

5400

26 mm

7500

10500

7500

15750

11250

6000

13500

6750

30 mm

11500

16100

11500

24150

17250

9200

20700

10500

1,8

0,9

160
240

360
540

180
270

600

320

720

360

1050

750

400

900

450

600

1350

675

2100

1500

800

1800

900

CBLE ACIER, CMU (en kg)

Diamtre du cble

* En cas de levage asymtrique, la CMU retenir sera celle dune lingue 2 brins

LEVAC > Tl : 04 78 69 15 05 > Fax : 04 78 61 77 33 > Mail : contact@levac.fr > Web : www.levac.fr

|7

Notice dutilisation des lingues

Longueur utile
TABLEAU DES TENSIONS MAXIMALES DUTILISATION (TMU)
Norme EN 12 195-2
La norme EN 12 195-2 permet de fournir un produit darrimage ayant des informations
pour lutilisateur et la traabilit identique celle dun produit de levage.
Largeur sangle

TMU :

TMU :

Rupture de la sangle

25 mm

400 daN

800 daN

1200 daN

35 mm

900 daN

1800 daN

3400 daN

45 mm

800 daN

1600 daN

3000 daN

50 mm

2000 daN

4000 daN

6000 daN

50 mm

2500 daN

5000 daN

7500 daN

75 mm

3500 daN

7000 daN

11000 daN

Un systme darrimage est compos dune sangle cousue et daccessoires mtalliques.


TMU / LC :
- Tension Maximale dUtilisation ou capacit damarrage.
- Force Maximale Utilise en traction directe supporte par un systme damarrage pendant
sont utilisation.
Coefficient dutilisation :
Systme complet = coefficient 2
Accessoires / bouclerie = coefficient 2
Sangle textile non cousue = coefficient 3
Allongement :
Lorsquelle est soumise la capacit damarrage, lallongement de la sangle textile ne doit pas
excder 7%.
preuve :
Tous les lements du systme damarrage complet doivent rsister une force ayant un coefficient
dutilisation de 2 minimum. Aucune dformation ne doit affecter leur bon fonctionnement une
capacit damarrage (LC) de 1,25.

8|

LEVAC > Tl : 04 78 69 15 05 > Fax : 04 78 61 77 33 > Mail : contact@levac.fr > Web : www.levac.fr

Notice dutilisation des lingues

RECOMMANDATIONS DUTILISATION POUR LES SYSTMES DARRIMAGE


- Utiliser les dispositifs darrimage conformment la notice dutilisation remise avec le matriel.
- Ne pas utiliser le systme darrimage pour linguer des charges.
- Les forces appliques au systme darrimage ne doit pas excder la Tension Maximale dUtilisation
inscrite sur les tiquettes et les pices.
- Les sangles ne doivent pas tre noues.
- Ne pas utiliser les sangles darrimage sur des surfaces rugeuses ou au contact dartes vives sans
linterposition daccessoires de protection.
- Les dispositifs darrimage doivent tre utiliss entre -40C et 100C.
- Pour une utilisation du systme darrimage en prsence de produits chimiques, consulter le fabricant.
- Adapter les pices dextrmits aux points daccrochage conformment aux prescritions du fabricant.
- Lespacement maximum des lments de fixation au vhicule, et les efforts maximum en traction et
cisaillement auxquels ces lments peuvent tre soumis, doivent etre spcifis par les pices dextrmits
qui sont dstines tre fixes sur le vhicule (rails daccrochage pour larrimage intrieur).
- Ne pas utiliser de pices autres que celles prconises par le fabricant pour manoeuvrer les tendeurs.
- Les systmes darrimage doivent tre stockes dans un endroit frais et sec, et doivent tre protgs de
la lumire et de tout risque dendommagement mcanique.
ENTRETIEN DES SYSTMES DARRIMAGE
Lorsquun systme darrimage commence laisser apparatre des traces dendommagements, il est
recommand de les faire rformer ou de les retourner au fabricant pour rparation.
Sont considrs comme des traces dendommagement :
- LES SANGLES : les dchirures, coupures, entailles, ruptures de fibres porteuses, ruptures de coutures
de retenue, dformations par exposition la chaleur, les pertes didentification de la sangle.
- LES PICES DEXTRMITS ET LE TENDEUR : les dformations, fissures, marques dusure prononce,
traces de corrosion.
Le fabricant est seul responsable des rparations. Aprs rparation il doit garantir nouveau des
performances dorigine.
FORCES INTERVENANT DURANT LE TRANSPORT
- DMARRAGE, ACCLRATION et FREINAGE EN DESCENTE : arrimer la charge avec une force au
moins gale 50% de son poids mort.
- FREINAGE : arrimer la charge avec une force au moins gale son poids mort.
- VIRAGE :arrimer la charge avec une force au moins gale 50% de son poids mort.
- Arrimer la charge pour aligner au mieux son centre de gravit sur laxe central longitudinal du vhicule.
- Respecter le poids total admissible et le poids maximum sur lessieu lors du chargement. Pour un
chargement partiel, rpartir la charge uniformment. Respectez ainsi le P.T.A.C. et le P.T.R.A. du vhicule.
- Arrimer la charge de sorte quelle ne puisse pas se dplacer, ni se retourner, rouler, tomber ou faire
basculer du vhicule.
- viter les points dancrage sur le plancher.
Lemballage et les points dancrage fixs sur la charge sont admis comme pouvant supporter les forces
engendres par lacclration du vhicule.

LEVAC > Tl : 04 78 69 15 05 > Fax : 04 78 61 77 33 > Mail : contact@levac.fr > Web : www.levac.fr

|9

Notice dutilisation des lingues


AVANT LA MISE EN SERVICE
> Reconnatre le parcours qui sera effectu avec la charge
> Dgager le parcours qui sera effectu avec la charge, ainsi que le lieu de dpose de la charge
> Ne jamais se trouver sous la charge, ni entre la charge et un obstacle fixe (mur, p.e.) en cas
de balancement ou de mauvaise manuvre ; Ne jamais dplacer la charge au dessus des
personnes
> Respecter le port de vtement de protection (chaussures, gants, casque)
> Vrifier ltat du cble, de la chane, du cordage, de la sangle
> Vrifier le bon tat des accessoires suprieurs et infrieurs ainsi que les linguets de scurit
des crochets
> Les quipements de protection individuelle ncessaires sont des chaussures de scurit, des
gants de protection contre les risques mcaniques ; pour la manipulation dlingues-cbles, les
gants doivent avoir une bonne protection contre labrasion et la perforation.
VALUER LA CHARGE LEVER
> valuer le poids de la charge, le plus exactement possible : masse = volume x masse volumique
la masse volumique des matriaux courants : 800 kg/m3 (bois) / 1000 kg/m3 (eau) / 2500 kg/m3 (bton-arm)
8000 kg/m3 (fer, acier,fonte)
> valuer le centre de gravit (CDG), vrifier que la charge soit quilibre
> Pour que la charge leve reste stable et ne bascule pas lors du levage :
- Le(s) point(s) daccrochage de llingue sur la charge doit se situer au dessus du Centre de Gravit
- Le Centre de Gravit de la charge doit se situer la verticale du crochet de lappareil de levage

RENDRE LA CHARGE MONOLITHIQUE


> Rendre les lments de la charge solidaires, laide dun cerclage mtallique, plastique
LE DISPOSITIF DE CERCLAGE NE DOIT PAS TRE UTILIS POUR LACCROCHAGE
DE LLINGUE SUR LA CHARGE !

10 |

LEVAC > Tl : 04 78 69 15 05 > Fax : 04 78 61 77 33 > Mail : contact@levac.fr > Web : www.levac.fr

Notice dutilisation des lingues


CHOISIR LLINGUE
> La matire (mtal, textile) a une incidence sur le poids de llingue et sur la flexibilit de celle-ci
> Tenir compte de latmosphre ambiante du lieu dutilisation (qui peut conduire des choix de
matire diffrentes), de la temprature, modifiant la charge et la rsistance des matriaux :
TEMPRATURES DUTILISATION DES LINGUES

CHARGE MAXIMALE DUTILISATION (en % de la CMU de llingue)


Selon temprature T
MATIERE

T < -40C

T entre
-40 et 100 C

T entre
T entre
T entre
T entre
100 et 150 C 150 et 200 C 200 et 300 C 300 et 400 C

cble ame-textile,
manchon aluminium

NE PAS
UTILISER

100%

NE PAS
UTILISER

NE PAS
UTILISER

NE PAS
UTILISER

NE PAS
UTILISER

NE PAS
UTILISER

cble ame-mtall.
manchon aluminium

NE PAS
UTILISER

100%

100%

NE PAS
UTILISER

NE PAS
UTILISER

NE PAS
UTILISER

NE PAS
UTILISER

Chane classe-8
(grade-80)

NE PAS
UTILISER

100%

100%

100%

90%

75%

NE PAS
UTILISER

Chane classe-10
(grade-100)

100%

100%

100%

100%

NE PAS
UTILISER

NE PAS
UTILISER

NE PAS
UTILISER

Polyester et
Polyamide

NE PAS
UTILISER

100%

NE PAS
UTILISER

NE PAS
UTILISER

NE PAS
UTILISER

NE PAS
UTILISER

NE PAS
UTILISER

Polypropylne,
chanvre, sisal

NE PAS
UTILISER

100%
limite 80C

NE PAS
UTILISER

NE PAS
UTILISER

NE PAS
UTILISER

NE PAS
UTILISER

NE PAS
UTILISER

T > 400C

* sauf cble me textile : NE PAS UTILISER


RSISTANCE AUX PRODUITS CHIMIQUES (modifiant les caractristiques des matriaux)
MATIERE

ACIDES

BASES, ALCALINS

Mauvaise

Nous consulter

Trs mauvaise, ne pas utiliser !

Trs mauvaise, ne pas utiliser !

Mauvaise

Assez bonne

Polyester

Trs bonne

Mauvaise

Polypropylne* (cordage)

Trs bonne

Trs bonne

Cble acier
Chane (Grade-80)
Polyamide (cordage)

* Trs mauvaise rsistance aux UV et au Gazole

> La C.M.U. de llingue doit tre suprieure la masse de la charge lever


> La longueur de llingue est importante pour les lingues multi-brins ; plus llingue est
longue, plus langle (entre 1 brin et la verticale) est ferm :
- do une augmentation de la CMU de llingue ; il est prfrable de rechercher un
angle < 30
- en contrepartie, une lingue de grande dimension ncessite une importante hauteur
de levage de lappareil ; dans le cas o cette dernire nest pas compatible avec la hauteur
de llingue, il faut utiliser un palonnier.

LEVAC > Tl : 04 78 69 15 05 > Fax : 04 78 61 77 33 > Mail : contact@levac.fr > Web : www.levac.fr

| 11

Notice dutilisation des lingues

PROCDER UN EXAMEN VISUEL


> Bien que les accessoires de levage soient soumis une Vrification Gnrale Priodique tous
les ans, il es ncssaire de procder un examen visuel avant utilisation visant sassurer que
les lingues nont pas t dtriores, ne portent pas de signes dusure ou de fatigue et quelles
peuvent donc tre utilises en toute scurit :
- si lexamen visuel conduit identifier un dfaut sur un accessoire, celui doit tre retir du service
- si le marquage de la CMU ou leur identification a disparu, les accessoires de levage
doivent tre retirs du service
POUR LES LINGUES CBLES
RETIRER LLINGUE DU SERVICE EN CAS DE :
- dommage tel quusure, dformation ou fissure sur les terminaisons suprieures ou infrieures
- plusieurs fils crass ou briss sur un toron, ou sparation des torons (dtoronnage)
- importante dformation du cble tel que distorsion, coque ou saillie de lme du cble
- diminution du diamtre du cble, atteignant 10% de son diamtre nominal
- corrosion des terminaisons du cble provoquant creusement ou grippage des fils dans le cble
- dommage thermique signal par la dcoloration des fils, une perte de lubrification
- absence de plaque didentification
- dtrioration dun crochet de levage : absence de linguet de scurit, absence de verrouillage,
ouverture du bec du crochet dont laccroissement de louverture atteint 10% de la dimension
nominale

12 |

LEVAC > Tl : 04 78 69 15 05 > Fax : 04 78 61 77 33 > Mail : contact@levac.fr > Web : www.levac.fr

Notice dutilisation des lingues

POUR LES LINGUES CHANES


RETIRER LLINGUE DU SERVICE EN CAS DE :
- dformation des accessoires dextrmit suprieure ou infrieure
- allongement de la chane > 5% mesur sur 10 20 maillons
- usure de 10% du diamtre du fil
- entaille , strie, rainure, fissure, corrosion, dcoloration, gauchissement ou dformation des maillons
- absence de plaque didentification
- dtrioration dun crochet de levage : absence de linguet de scurit, absence de verrouillage,
ouverture du bec du crochet dont laccroissement de louverture atteint 10% de la dimension
nominale
- DANGERS (maillons de chane aplatis, allongs, tordus, uss, etc)

POUR LES LINGUES TEXTILE


RETIRER LLINGUE DU SERVICE EN CAS DE :
- dtrioration locale de la sangle, distincte de lusure gnrale
- coupure transversale ou longitudinale, endommagement des lisires par coupure ou
chauffement, coupure des coutures ou des boucles
- coupure de la gaine de llingue laissant apparatre les fils porteurs
- attaque chimique provoquant un affaiblissement ou ramollissement de la matire (indiqu par
un caillement de la surface de la gaine, arrache ou enleve par frottement)
- dommage d la chaleur ou aux frictions, indiqu par lapparence satine des fibres
- dformation de laccessoire dextrmit
- absence de plaque didentification ou dtiquette
Les lingues textile, sensibles au soleil, peuvent tre dtriores par les rayons ultra-violets
et tre ainsi fragilises sans que leur aspect soit modifi ; attention donc aux lingues souvent
exposes au soleil

LEVAC > Tl : 04 78 69 15 05 > Fax : 04 78 61 77 33 > Mail : contact@levac.fr > Web : www.levac.fr

| 13

Notice dutilisation des lingues


ACCROCHER LA CHARGE (quipe de points daccrochage)
> Mise en place des crochets et de llingue :
Si la charge possde des points daccrochage du type anneau de levage, il est prfrable dutiliser
des lingues dont lextrmit infrieure se termine par un crochet, sinon utiliser une manille.
il est aussi possible dutiliser un anneau de levage muni dun crochet permettant un accrochage
sr et rapide sur tout type dlingues ; les anneaux de levage avec embase doivent tre visss
fond de manire bien plaquer la face de lembase contre la pice.
Toute charge applique latralement lanneau est strictement interdite.
Le crochet doit tre quip dun linguet de scurit et sa dimension doit permettre un passage
ais dans lanneau, pour se positionner sur le fond du crochet ; Pour les lingues multi-brins, le
passage du crochet dans lanneau doit tre ralis avec le bec orient vers lextrieur :

Si la charge possde un anneau de levage filet oeil, il est important que la force de levage
soit aligne avec la tige. Cette exigence exclut lutilisation de plusieurs anneaux avec une lingue
multibrins. Ces dispositifs ne peuvent tre utiliss quavec une lingue simple ou avec un palonnier.
Dans le cas dune lingue simple, lanneau de levage doit tre correctement align avec le centre
de gravit de la charge.
> Dans le cas dun lingage sur plusieurs anneaux :
- utiliser des anneaux embase, visss fond : contact de la pice lever sur toute la surface de lembase
- lanneau ne doit jamais tre sollicit en flexion : la force doit tre dans le plan de lanneau
(difficult rsolue par lutilisation dun anneau orientable et articul)
- chaque brin de llingue ne doit pas scarter de plus de 45 par rapport la verticale
- en cas daccrochage de la charge par des anneaux sur les parois latrales : utiliser des anneaux
orientables ou articuls.

Un espace entre lanneau et la paroi de la charge doit tre prvu pour que le crochet puisse se
positionner correctement : tout contact de llingage sur la charge engendre une perte de CMU.

14 |

LEVAC > Tl : 04 78 69 15 05 > Fax : 04 78 61 77 33 > Mail : contact@levac.fr > Web : www.levac.fr

Notice dutilisation des lingues


> Dans le cas de charge ne possdant pas de point daccrochage :
Il faut envisager :
- soit lutilisation dun quipement amovible de prise de charge particulier : C de levage, pince
ft, tle, aimant de levage, etc
- soit la prise en charge de llingue par le dessous : lingage en panier, en noeud coulant, etc...
> lingue sans-fin travaillant en noeud coulant (ou levage bagu) :
ce mode dlingage est trs utilis avec des lingues-textile ; mais dconseill avec des linguesccle ou chane car il risque dendommager llingue.
Pour ce mode dlingage, il est possible dutiliser une lingue avec un crochet coulissant ou un
crochet dtranglement pour ne pas endommager le cble ou la chane.
Il existe aussi des lingues-textile spciales pour llingage en panier, qui travaillent en tranglement,
avec un crochet pouvant glisser sur la sangle ;
Ces lingues ncessitent dtre mises en place sur le centre de gravit de la charge.
> lingue simple travaillant en noeud coulant (ou levage bagu) :
Lors de lutilisation dune lingue simple en levage bagu, il est possible de rduire le risque de
glissement entre la charge et llingue en effectuant un tour mort ;
Dans le cas dune lingue-chane simple avec crochet, ce dernier peut tre pris dans la maille de tte
mais ne doit pas tre repris sur un maillon de chane.
> lingage de charges longues :
Pour les charges longues, il est ncessaire dutiliser 2 lingues, de prfrence avec un palonnier,
rduisant ainsi le risque de glissement et les efforts sur les lingues.

NE JAMAIS DPASSER LA CAPACIT !


LEVAC > Tl : 04 78 69 15 05 > Fax : 04 78 61 77 33 > Mail : contact@levac.fr > Web : www.levac.fr

| 15

Notice dutilisation des lingues


ACCROCHER LLINGUE SUR LE CROCHET DE LAPPAREIL DE LEVAGE
Une lingue 1 brin est relie au crochet par une extrmit : la boucle de llingue (ou sa
maille) doit reposer sur le fond du crochet de lappareil de levage.
La charge ne doit pas tre supporte directement par le crochet, sans lingue.
Une lingue multi-brins est toujours relie au crochet par la maille de tte :
- devant se positionner correctement sur le crochet
- de dimension intrieure permettant un espace libre de chaque ct du crochet
(espace >10% de la largeur du crochet)
Une lingue textile plate doit tre munie dune boucle cousue de dimensions compatibles
avec le crochet. Pour viter le dchirement des fils de couture, langle douverture de la boucle
doit tre de 20 maximum.

Les lingues ne
doivent jamais
se superposer
dans le crochet.

Dimensions
de la maille
de tte

Dimensions
de la boucle
dextrmit

Le crochet doit sopposer au


dcrochage accidentel des
lingues (linguet de scurit).

Les lingues sans-fin en cble ne doivent jamais tre mises en appui ou plies lendroit du
raccordement (manchonnage ou pissure) ; la mme prconisation sapplique au lingues
rondes ; la jonction du fourreau ne doit pas se trouver sur le crochet ou sur la prise en charge.
Dans le cas dlingage en 2 brins avec la mme lingue (simple ou sans-fin), il faut viter tout
risque de de glissement sur le crochet : mode dlingage viter !
VRIFIER LANGLE DLINGAGE
La CMU dune lingue multi-brins dpend de langle (entre 1 brin et la verticale) ; aprs avoir positionn
llingue, procder la vrification de langle dlingage (avec gabarit dangle de 45 et 60, querre).

16 |

LEVAC > Tl : 04 78 69 15 05 > Fax : 04 78 61 77 33 > Mail : contact@levac.fr > Web : www.levac.fr

Notice dutilisation des lingues


PROTGER LLINGUE CONTRE LES ARTES VIVES
Dans le cas dune charge comportant des artes vives, il convient
dutiliser des pices dangles, des cornires appropries, des fourreaux
de protection (lingue textile) ;
Pour les lingues chane, les maillons ne doivent jamais tre sollicits
en flexion.
Pour les lingues textile,
il est possible dutiliser une sangle avec :

METTRE LLINGUE SOUS TENSION


Aprs avoir positionn llingue et effectu les vrifications prconises, notamment le
verrouillage correct de toutes les pices de liaison !
1 Ne pas tenir llingue la main (risque dcrasement des doigts) !
2 Mettre sous-tension progressivement, sans soulever la charge !
- pour vrifier le bon positionnement des crochets sur les anneaux et de la maille de tte
sur le crochet de lappareil de levage
- la maille devant rester libre et se positionner en fond de crochet, sans se coincer ;
- les linguets doivent revenir en appui sur les becs des crochets
3 Une fois en tension vrifier quil ny a ni vrille, ni boucle, ni nud sur les lments de
llingue ; les brins ne devant pas tre croiss.
4 Sassurer que tous les brins sont mis en tension .
5 Vrifier que lamarrage de llingue ne puisse pas se dfaire au moment de la manuvrer.
6 Vrifier que tous les brins participent au levage.
7 Si llingue est correctement positionne, continuer le mouvement de levage pour dcoller la charge.
- Si le Centre de gravit nest pas align avec le crochet, la charge effectuera un mouvement
non-souhait : dans ce cas, reposer la charge et modifier llingage pour positionner le crochet la
verticale du centre de gravit.
- Si la charge prsente une rsistance anormale au levage, ne pas insister ; en rechercher la raison et
la dgager si elle est accroche un obstacle.

LEVAC > Tl : 04 78 69 15 05 > Fax : 04 78 61 77 33 > Mail : contact@levac.fr > Web : www.levac.fr

| 17

Notice dutilisation des lingues


MANOEUVRER / LEVER LA CHARGE
- Avant la manuvre, procder encore au reprage du trajet et du lieu de dpose ; dgager les alles ;
- Sassurer quil ne reste aucun outil ou objet sur la charge et quelle ne survolera personne lors de
son dplacement !
- Vrifier que la monte, la descente et la translation de la charge seffectuera librement et sans danger
- Pendant la manuvre, llingueur-conducteur doit se positionner de faon accompagner la charge,
il ne doit pas se dplacer reculons !
- si lappareil est conduit par un autre oprateur, llingueur informe le conducteur des mouvements
effectuer : il doit se placer de manire tre en permanence dans le champ de vision du conducteur
la communication peut se faire avec un systme phonique adapt ou par des gestes de commandement
parfaitement connus des 2 .
- La charge doit tre leve verticalement (la tirer en oblique est dangereux !) , elle doit tre dplace
allure modre et sans -coups, en restant prs du sol, une hauteur suffisante pour franchir les
obstacles et en vitant le balancement de la charge !
- Aucun travailleur ne doit rester sous la charge et ne jamais faire passer la charge au-dessus du personnel
- Si un arrt devait se produire, ne pas laisser la charge suspendue : toujours la reposer ;
- La dpose de la charge doit se faire aprs arrt du dplacement horizontal et en absence de
balancement ; sur un sol suffisamment solide (viter couvercle, trappe, caniveau, structure fragile) ;
- il est interdit de balancer la charge pour la dposer plus loin que la zone daction de lappareil ;
si ncessaire, dposer la charge sur des cales afin de faciliter le retrait des lingues ou la reprise
ventuelle de la charge.
- Avant de librer les lingues, sassurer du bon quilibre de la charge sur les cales : la charge doit tre
compltement libre et stable ;
- Pour les dgager, ne pas tirer sur les lingues avec lappareil de levage, mais les dgager la main.
STOCKAGE
- Ranger les lingues sur un rtelier, immdiatement aprs utilisation et inspection, dans un endroit
propre et sec ;
- Ne pas les abandonner au sol, en tas, ne pas les traner : les suspendre ou les tendre de
tout leur long sur une surface plane ;
- Ne pas les exposer des chocs ou leur faire subir dimpacts ou le passage de vhicules ;
- Ne pas exposer les lingues textile au rayonnement solaire ;
- Les nettoyer chaque fois que ncessaire ; les huiler lgrement, si besoin ;
- Sassurer de la prsence de leur marque didentification ;
- Les lingues endommages doivent tre retires du service et tiquetes comme hors dusage .
TOUTE MODIFICATION OU RPARATION DE LLINGUE EXCUTE SANS NOTRE ACCORD
NOUS DGAGE ENTIREMENT DE NOTRE GARANTIE ET DE NOTRE RESPONSABILIT !
AVANT LINTGRATION DACCESSOIRES SUPPLMENTAIRES SUR LLINGUE, IL APPARTIENT AUSSI
DE SASSURER DE LA CONFORMIT DE LENSEMBLE AUX EXIGENCES RGLEMENTAIRES.

NE JAMAIS faire de noeuds avec les lingues !


NE JAMAIS faire pivoter les lingues sur un angles vif !
NE JAMAIS lever une charge suprieure celle indique, ni avec le bec du crochet !
NE JAMAIS utiliser llingue pour manutentionner ou lever du personnel !
NE JAMAIS dcrocher la charge avant quelle soit compltement libre et stable !
NE JAMAIS se mettre sous la charge manutentionne !
NE JAMAIS raccourcir une lingue si celle-ci ne possde pas un systme appropri !
NE JAMAIS placer les mains ou les doigts entre la charge et llingue !
NE JAMAIS mettre les pieds sous la charge !

18 |

LEVAC > Tl : 04 78 69 15 05 > Fax : 04 78 61 77 33 > Mail : contact@levac.fr > Web : www.levac.fr

Notice dutilisation des lingues

9pULILFDWLRQV*pQpUDOHV3pULRGLTXHV des Appareils et Accessoires de Levage


$557eHUPDUV([WUDLWV
Art.1 & 2>@eTXLSHPHQWVGHWUDYDLOXWLOLVpVSRXUOHOHYDJHGHFKDUJHVO
pOpYDWLRQGHSRVWHVGHWUDYDLO>@DX[TXHOV
V
DSSOLTXHQW OHV 9*3 >@ ORUV GH OD PLVH HQ VHUYLFH RX UHPLVH HQ VHUYLFH DSUqV WRXWH RSpUDWLRQ GH GpPRQWDJH HW
UHPRQWDJHRXPRGLILFDWLRQVXVFHSWLEOHGHPHWWUHHQFDXVHOHXUVpFXULWpSUpYXHVSDUOHVDUW5j5GX
FRGHGXWUDYDLOjODFKDUJHGXFKHIG
pWDEOLVVHPHQWGDQVOHTXHOFHVpTXLSHPHQWVGHWUDYDLOVRQWPLVHQVHUYLFHRX
XWLOLVpV&HWDUUrWpGpILQLWSRXUFKDFXQHGHFHVYpULILFDWLRQVOHXUFRQWHQXOHVFRQGLWLRQVGHOHXUH[pFXWLRQHWODSpULRGLFLWp
a) /HVDSSDUHLOVGHOHYDJH>@PDFKLQHV\FRPSULVFHOOHVPXHVSDUODIRUFHKXPDLQHHPSOR\pHGLUHFWHPHQWHWOHXUV
pTXLSHPHQWVFRQGXLWVSDUXQRXGHVRSpUDWHXUVTXLDJLVVHQWVXUOHVPRXYHPHQWVDXPR\HQG
RUJDQHVGHVHUYLFHGRQW
LOVFRQVHUYHQWOHFRQWU{OHGRQWDXPRLQVXQHGHVIRQFWLRQVHVWGHGpSODFHUXQHFKDUJHFRQVWLWXpHSDUGHVPDUFKDQGLVHV
RX PDWpULHOV >@DYHF FKDQJHPHQW GH QLYHDX VLJQLILFDWLIGH FHWWH FKDUJHSHQGDQW VRQ GpSODFHPHQW OD FKDUJHQ
pWDQW
SDV OLpH GH IDoRQ SHUPDQHQWH j O
DSSDUHLO 1
HVW SDV FRQVLGpUp FRPPH VLJQLILFDWLI XQ FKDQJHPHQW GH QLYHDX FRUUHV
SRQGDQWjFHTXLHVWMXVWHQpFHVVDLUHSRXUGpSODFHUODFKDUJHHQODGpFROODQWGXVROHWQ
HVWSDVVXVFHSWLEOHG
HQJHQGUHU
GHULVTXHVHQFDVGHGpIDLOODQFHGXVXSSRUWGHFKDUJH>@
b) /HVDFFHVVRLUHVGHOHYDJHpTXLSHPHQWVQRQLQFRUSRUpVjXQHPDFKLQHjXQWUDFWHXURXjXQDXWUHPDWpULHOHWSODFpV
HQWUH>FHVGHUQLHUV@HWODFKDUJHWHOVTX
pOLQJXHSDORQQLHUSLQFHDXWRVHUUDQWHDLPDQWYHQWRXVHFpGHOHYDJH
Art.3/HFKHIG
pWDEOLVVHPHQWGRLWPHWWUHOHVDSSDUHLOVHWDFFHVVRLUHVGHOHYDJH>@jODGLVSRVLWLRQGHVSHUVRQQHV
TXDOLILpHV FKDUJpHV GHV YpULILFDWLRQV SHQGDQW OH WHPSV QpFHVVDLUH FRPSWH WHQX GH OD GXUpH SUpYLVLEOH GHV H[DPHQV
pSUHXYHVHWHVVDLVjUpDOLVHU
a) /H FKHI G
pWDEOLVVHPHQW GRLW WHQLU j OD GLVSRVLWLRQ GH FHV SHUVRQQHV OHV GRFXPHQWV QpFHVVDLUHV WHOV TXH QRWLFH
GLQVWUXFWLRQVGpFODUDWLRQGHFRQIRUPLWpUDSSRUWVGHYpULILFDWLRQVSUpFpGHQWHVHWFDUQHWGHPDLQWHQDQFHGHO
DSSDUHLO
b) 3HQGDQWODYpULILFDWLRQOHFKHIG
pWDEOLVVHPHQWGRLWDVVXUHUODSUpVHQFHGXSHUVRQQHOQpFHVVDLUHjODFRQGXLWHGHO
DSSD
UHLODLQVLTX
jODGLUHFWLRQGHVPDQXYUHVHWDX[UpJODJHVpYHQWXHOV,OGRLWpJDOHPHQWPHWWUHjODGLVSRVLWLRQGHVSHU
VRQQHVFKDUJpHVGHVYpULILFDWLRQVOHVPR\HQVSHUPHWWDQWG
DFFpGHUHQVpFXULWpDX[GLIIpUHQWHVSDUWLHVGHO
DSSDUHLORX
GHO
LQVWDOODWLRQHWOHFDVpFKpDQWGHVVXSSRUWVjH[DPLQHU
c) $ILQGHSHUPHWWUHODUpDOLVDWLRQGHO
H[DPHQG
DGpTXDWLRQ>@OHFKHIG
pWDEOLVVHPHQWGRLWPHWWUHSDUpFULWjODGLVSRVLWLRQ
GHODSHUVRQQHFKDUJpHGHO
H[DPHQOHVLQIRUPDWLRQVQpFHVVDLUHVUHODWLYHVDX[WUDYDX[TX
LOHVWSUpYXG
HIIHFWXHUDYHF
O
DSSDUHLOHWO
DFFHVVRLUHGHOHYDJH
d) $ILQGHSHUPHWWUHODUpDOLVDWLRQGHO
H[DPHQGHPRQWDJHHWG
LQVWDOODWLRQ>@OHFKHIG
pWDEOLVVHPHQWGRLWFRPPXQLTXHUj
ODSHUVRQQHOHVLQIRUPDWLRQVQpFHVVDLUHVGRQQpHVUHODWLYHVDXVROQDWXUHGHVVXSSRUWVUpDFWLRQVG
DSSXLDXVRO>@
e) /RUVTXH OD YpULILFDWLRQ FRPSRUWH GHV pSUHXYHV RX HVVDLV OH FKHI G
pWDEOLVVHPHQW GRLW PHWWUH j OD GLVSRVLWLRQ GHV
SHUVRQQHVGXUDQWOHWHPSVQpFHVVDLUHjOHXUERQGpURXOHPHQWOHVFKDUJHVVXIILVDQWHVOHVPR\HQVXWLOHVjODPDQXWHQ
WLRQGHFHVFKDUJHV/HOLHXSHUPHWWDQWG
HIIHFWXHUOHVpSUHXYHVHWHVVDLVGRLWrWUHVpFXULVp>@
h) 8Q UDSSRUW SURYLVRLUH HVW UHPLV j O
LVVXH GH OD YpULILFDWLRQ /HV UDSSRUWV pWDEOLV VRQW FRPPXQLTXpV DX FKHI G
pWDEOLV
VHPHQWGDQVOHVVHPDLQHVVXLYDQWODUpDOLVDWLRQGHVH[DPHQVpSUHXYHVRXHVVDLVFRQFHUQpV
i) /HVUpVXOWDWVGHVYpULILFDWLRQVVRQWSRUWpVVDQVGpODLSDUOHFKHIG
pWDEOLVVHPHQWVXUOHUHJLVWUHGHVpFXULWp>@
Art. 22 /23 /24: /HVDSSDUHLOVGHOHYDJHYLVpVDXDGHO
DUWXWLOLVpVGDQVXQpWDEOLVVHPHQWGRLYHQWIDLUHO
REMHWG
XQH
9*3HIIHFWXpHVHORQODSpULRGLFLWpGpILQLHLFLWRXVOHVPRLV >@
/HVDFFHVVRLUHVGHOHYDJH>@GRLYHQWrWUHVRXPLVWRXVOHVPRLVjXQH9*3FRPSRUWDQWXQH[DPHQD\DQWSRXU
REMHW GH YpULILHU OH ERQ pWDW GH FRQVHUYDWLRQ GH O
DFFHVVRLUH GpFHOHU WRXWH GpWpULRUDWLRQ WHOOH TXH GpIRUPDWLRQ KHUQLH
pWUDQJOHPHQWWRURQFDVVpQRPEUHGHILOVFDVVpVVXSpULHXUjFHOXLDGPLVVLEOHOLQJXHWGpWpULRUpRXDXWUHOLPLWHG
HPSORL
SUpFLVpHSDUODQRWLFHG
LQVWUXFWLRQVVXVFHSWLEOHG
rWUHjO
RULJLQHGHVLWXDWLRQVGDQJHUHXVHV
VDXIFDVSDUWLFXOLHUVVLFKDQJHPHQWGHVLWHGXWLOLVDWLRQ PRLVDSSDUHLOVGpSODoDQWHQpOpYDWLRQXQSRVWHGHWUDYDLO PRLV
(;75$,76'8&2'('875$9$,/SECTION IVsZ/&/d/KE^^Yh/WDEd^dZs/>

9pULILFDWLRQLQLWLDOHDUW5HWSpULRGLTXHVDUW5'HVDUUrWpVGXPLQLVWUHFKDUJpGXWUDYDLO>@GpWHUPL
QHQWOHVpTXLSHPHQWVGHWUDYDLO>@SRXUOHVTXHOVOHPSOR\HXUSURFqGHRXIDLWSURFpGHUjXQHYpULILFDWLRQLQLWLDOHORUVGH
OHXUPLVHHQVHUYLFHHQYXHGHVDVVXUHUTXLOVVRQWLQVWDOOpVFRQIRUPpPHQWDX[VSpFLILFDWLRQVSUpYXHVOHFDVpFKpDQWSDU
ODQRWLFHGLQVWUXFWLRQVHWSHXYHQWrWUHXWLOLVpVHQVpFXULWp YpULILFDWLRQUpDOLVpHPrPHVFRQGLWLRQVTXHOHV9*3 SXLVj
GHV9*3DILQTXHVRLWGpFHOpHHQWHPSVXWLOHWRXWHGpWpULRUDWLRQVXVFHSWLEOHGHFUpHUGHVGDQJHUV
$UW5 9*3 UpDOLVpHV SDU GHV SHUVRQQHV TXDOLILpHV DSSDUWHQDQW RX QRQ j OpWDEOLVVHPHQW >@ FRPSpWHQWHV
GDQVOHGRPDLQHGHODSUpYHQWLRQGHVULVTXHV>@HWFRQQDLVVDQWOHVGLVSRVLWLRQVUpJOHPHQWDLUHVDIIpUHQWHV
/HUpVXOWDWGHV9*3HVWFRQVLJQpVXUOHUHJLVWUHGHVpFXULWpPHQWLRQQpjODUW/

LEVAC > Tl : 04 78 69 15 05 > Fax : 04 78 61 77 33 > Mail : contact@levac.fr > Web : www.levac.fr

| 19

LEVAC - 12 avenue Lionel Terray - 69330 MEYZIEU


Tl : 04 78 69 15 05 Fax : 04 78 61 77 33
Mail : contact@levac.fr Site : www.levac.fr