Semaine 1 Module 1 Support 1.

Je dcouvre les spcificits dun dialogue

plurilingue crois
Questions

ric Martin

Enseigner lintercomprhension en langues romanes un jeune public |

Je dcouvre les spcificits dun dialogue plurilingue crois

La situation de communication
O a lieu la rencontre ?
Les deux personnages se connaissent-ils ? Quel semble tre leur statut dans cet
change ?

Que demande le personnage de droite ?

Semaine 1 Module 1 Support 1.1

Enseigner lintercomprhension en langues romanes un jeune public |

Je dcouvre les spcificits dun dialogue plurilingue crois

La situation de communication
-

Les deux interlocuteurs communiquent-ils en utilisant la mme langue ? De quelles

langues sagit-il ?

Chaque locuteur connat-il la langue de lautre ?

Semaine 1 Module 1 Support 1.1

Enseigner lintercomprhension en langues romanes un jeune public |

Je dcouvre les spcificits dun dialogue plurilingue crois

La rsolution des problmes de communication

-

Le Franais comprend-il le nom du quartier (Poble Nou) ?

Quelles informations russit-il comprendre ?

Semaine 1 Module 1 Support 1.1

Enseigner lintercomprhension en langues romanes un jeune public |

Je dcouvre les spcificits dun dialogue plurilingue crois

La rsolution des problmes de communication

-

Que fait le touriste pour faire comprendre son interlocuteur quil na pas saisi le sens dun
mot ?

Que fait le Catalan pour se faire comprendre ?

Semaine 1 Module 1 Support 1.1

Enseigner lintercomprhension en langues romanes un jeune public |

Je dcouvre les spcificits dun dialogue plurilingue crois

La rsolution des problmes de communication

-

Rpte-t-il les informations de la mme faon ? Les reformule-t-il ?

Que fait le touriste pour sassurer quil a bien compris et pour le faire savoir son
interlocuteur ?

Semaine 1 Module 1 Support 1.1

Enseigner lintercomprhension en langues romanes un jeune public |

Je dcouvre les spcificits dun dialogue plurilingue crois

La rsolution des problmes de communication

Les deux hommes ont-ils russi se comprendre, en dpit de lusage, par chacun, dune
langue diffrente de celle de son interlocuteur ?

Semaine 1 Module 1 Support 1.1

Enseigner lintercomprhension en langues romanes un jeune public |

Je dcouvre les spcificits dun dialogue plurilingue crois

Les rponses sur la page suivante !

Semaine 1 Module 1 Support 1.1

Enseigner lintercomprhension en langues romanes un jeune public |