Eevot Moy 85 Exudoyy xewevov Eoaywyweyj avaqogd O Eovor Maloy, (1885-1985), 0 Tequavds piddcogos, to £eyo tov oxoiou etvar ox£65v dyrworo orny Elidéa, eixe yagaxtyguacel xdxote and tov Powves Nrowroxe wg «1 pidocopixy puxr evds véov Seduov m0¢ to Gootadiopds, we «exngdownos jmuag enavactanixis pocoplas, amy onoia n xamyogla tng eknibas xaréyer xe- vequxy Oéon». Eiueoa, ae wa neglodo xard tyv oxoia aro xévtgo ms ovtiftnons Botoxovra nék nooPlipara xowwyxod exavamgocavatoloyod, ev per tov Auto atyyoovuv xowarixooixovouixdy, omohoyinaiy, molcidy wax nOixciv noopinudrwv, eivas evhoyy n avatiitnon onpelwv avagoods, evaddaxtixy duva- Tonfrwy extdvons Gewpntindy xox meaxtinay mpoPanudrov. O Mroy, ue to tegdotio eyo ton, éxet oxedidaet ue tov todno tov pilocogixts oxgamyixés ue wecongdbeqzo ordyo tv avatifrnon twv xpotinobécewy yia wa xowovins taén Loymay nas avtévopwv avOgdnuy nov aywvicovea: yia tay unég- Baon «cov Baowsiov ms avayxardrntac». Kevroixd pidocogixd nodBknua ms xot- ovis puocoplas tov Mrdoy dev fray 1 Bedtinon pas Oewontiec 4 moaxtixyc Hoogric SiaxuBégvnons, ad n Babuaia dnuoveyla was xardoraons xwols e&ou- uaarés pe Ty ovverdytrf xas eveoyntixy nagéupaan tw Sodvrwv avOgamivev uro- xemstvov. H exidgaon mys pidogogias tov Madox rftav aiobrraf o€ olduhngn tyv rolcxy ovtiirnon ms un-09bddokns Aguotegds axny Evga, and my povyxoodapixy omd- da mys «lode ns», uéxor m porrntx diapagrupla tov pormprdv tys dexaetiag tov sbjivca nar eBdourvra, xar axdun péx1 tis eevadlaxtixés xivfoeice tow Nuegiy pas. Baotxot oradpol arny e&Ehuén ms oxéyns xa modéns tov Madox, xagaxmet- ouxot tov molitixod tov meoaavarolonov, frav agxixd to éeyo we tov tirko To avevpa. Hs ovtontas (1918), to Eeyo Topas Muvtoeg (1921) xat to xeoipnuo H Agyti ms ednidas (1959), Znovdaio Geweetrar xau to eyo tov Duorns Atxaro wat avOgdmvn azvompénera (1961). H pidooopia tov Madox ya tv exavdoraon xveirat oro nedio twv veopaget- otixdév nooonaberdy ya pia véa, un Soypainy medoBaoy aroUs «xhaoimovc» TNS cooadsotixric xa1 xoppovviorixrc Bewplas. To Bewgntixd tov evdiagégov argegs- tay exions ommv avatrfrnon mBbavay onneluv yra thy extxaion ovvdeon tov Magtt-86 EPNET MITAOX Ono pe EqwTfpata tov xowwvixdy emiomydy. Ev dyer tv ovynexguuevw mQ0- Binudcuv ng exoyis uas enedxerro Baorxd ia tis xatnyooies ts Noqons xat tov Ovpanopot, yia to egetnpa «av xat we mow todnO xal pe no1a anotehequatixéry- 1a Oa unogovoay avrés ot xatrryooies va exavabepehmbovy xat va unooTHOLytOUY arov xdquo tng xacavadutixrs xovavias xas TS Yume QLaiottxrs Blac». O Madoy nioreve dt n vonon dev unogei va avOtoes xwoic ty edziba xat n ednt- ba dev pnoget va pisjoes xnoks ty vonon. O: meoontxés nov daplézes dev xgokQ- yovras anoxdeotixd and wa exabagr Sewgtar. To evdiagégov tov tetves army xa- Godifynon THs xowwwrinris OdENS OTOV ayiva ya THY «adnOivf» nQdEN xaL ovyye- vever agnerd pe 1 oxéym tov Magxorte, xoois va onus tera: tv vnagbiocixr ardon ts ueydang dornons ue my xard Babos axolcixsf exdoz ts 1 tq axcipi- oun nagaddayy ms. H Bown Gon tov Madox aco brjmnua ms oxéons Bewetas- medEng orpé peat xg0¢ tyv «avatifenon twv unoxemevixdy duvaronyrww was Ty OE- on rove at ximon ya THY REGYHATOROInOy avtOs ZOU Eivas aveexeimevixd-noayHa- uxd dvvatd». Helxvotixdryra ts puocoplas tov Mrcoy fows 6a unogotoe va anodobel aro 6u orm on tov avboountionod # ms ealuorixr{s unotayris oroUs xaravayxa- uot tov xoaypdrav Bates mm vonon, 1 oxola nooPlénes xas oxedidter tov avoryrd ooltovra tay duvatoniray tov «un satu: dvtoce, Ohes ot oxépeis tov ya aMayy Tov xéouov xabogitovras and ry ta «avtod nov dev undoxer axdun». Kevegex, pudocoguer tov 66on elves 6t1 2500 to avOgdbztive Elvat 600 xat to Eivas oldxkjgov tov xdonov etvar avérolio xas avenagxids mooadiogionévo. Apov 9 évvo.a ens we- raBolife eivax xaBogiociny oradegd ms Gewoias tov, o Meloy xonotponorei pia dv- vapinr) Aoywe, nou mnyaives mo paxpud xai and tov ‘Eyeko, apov Gewget drt 1 exdatore ovaia tov unoxemsévon dnuiovoyeizat to medtov uéoa ory diadixacta mS ebéiEng xan dev efvar wa idéa ev ontouati f ws mvorvas tov noayudrov. Try idéa.evds dvvaixod oxoryelou nov diaroéyet ho 10 Eivas mm Pénet o Mmdox va Boioxetat Siatunwpévy oTyV agrototeinr évvoia ts Sdvauns ts vans. Me tov mooob.0p.0U5 me ths ws tov dvvdyet dveos eixe avayvugices 0 Agiotoréns nod- tos tv xarmyoota ts duvarémnras uéoa aro mayxdouio yiyveodau. «KAGe 11 xov y- eran and ey epbon rand may cern Est On, exeids) nde 11 nov mpdxcirau va yivel si- var duvard va eva xan va. pny eivas aurd sivas n Udy, of xd0e t». (AgocoréAnc, Me- 16.10. puownd, VI, 7.103242). Me ty avaperduery rdon ya E0d0 and tyv Eden wax mv xaBogiaTixy xarnyooia ts duvardrytas yivera to uéMov anopaoioTixt ovtooyixa dudocaay tng pdooopias tov Mnlox. H peBodoloytxy rms onovdaidry- 1a Boloxera: xvofuc oro avOouohoyind extnedo, apor edi eupavitovear Siatte- 9a paidpeva unéeBaons tov exdotore napdvt0s. ‘Alrda ovny avOodmivy-vnoxeievxe Sgaorpoidryta supaviGeras to woriBo ts ovronias nov etunovoetrat ovo «un eves ov», «ldiatrega orn Onuioveyie egyaota ylveras n unéoBaay evdc evrunworaxov oglov, to omolo, zagaxtnoito ac to xara oro "un-c1atci-ouverdqtdv". Moxos, oxordds, ndyos nov reitel, yadrfvia Gdkag0a, evrvpoutvo taié: Boloxovrar iow and avté to onpsto. Edd avadverar, ot neQl-EIZATQTIKH ANA®OPA 87 atwon neroygueys andneigas, 1 xd0a, ornv onola dev Eyer umdoker axdun navels, agot n idia dev unifoye xav. Xoedlerat tov dvOqwno, tavrdzoova odo1ndgo, mE l- 6a, BdBos om xcgar. Auti 1 460A, avy n ovronta anotelel afmua tov exw tov avOounou, ths vootahyias xa1 Tov oveigwy tov. Mnogel va Bewenbel ws mQ001- Ty, xatd tov Mrdoy, axoipiis exerdf undoxet to un-e.oett-ouveidyt6. Kat avtiorgo- a encid uxdgyet to pn-evoktt-ouverdntd undoxer ovtonia. Me ta nagandvw de datundveras n dxoyn nox undoye: andhuen moayyatiny i andiuta Aoyind PeBardryta dts 0 Soduos ngos ta xet Ba eivar excruypic xas ott anoxdeiera n anotuyia. Tia tov Maloy n xoayyatixy BeBardenta sivas t600 Myo evdiagégovea 600 xat n mpopavera onoiacdinote tavtoloyixs modtaoys. Axgt- és avtd nov diadpapariteras avdueoa ot avrés tic ot1yués dives orig xplaEic to yégupa tov evdiagéoovtos, xov anotehel uelywa PeBardemras xat avadapmyc. Avnj 1 dianiotwon, ovvdvatéuery we m™ Baowxa pdooopinf tov undéeon, uno- voappites to xagaxriia jas avorzric diadinaaiac. Ero «yn-etoéti-ov» avtiororzel ory ovveidnon n ehxiba. Edniba ya tov Mrdoy ef- vai xdt nagandve and éva aloOnua 7 wa puxixr} dGBeon. “Exes enimd£ov xas von- tind yagaxtioa. Avti n «conobeola tov xdouou» nov eivar «xatonuévy cay TV xadsreon nolitiopémn yodoa xas avekegevvyTy cay tv Athavtiéa», unogel va yivet youon}, xaravorny, xas yoviun ya enavactatiny addayy. Zoqv xacdoraoy tg £2- nidas, ora did.goga eidn ts mooodoxias eupaviterat xard my dxoyp tov, to «n- e1o€ti-mgaypatixdvs, dAdote Atyotego xou Ghote meQuoadtego ieohoyixd naga- Hoogopévo. Ekxiba onuaives tv mooibdéaon evds xalitepou uéMovtos. H ovtonia anotedet tny ated andnerga ixvoyodgnors ts. H axoxguntoyedgnoy tng oxeri- terat pe ra ovnpégovra pias EMoya xarevOvduerns avbodmwys woxogias. O1 avOpmnohoyind Oepeliopéves poopés Ts unéeBaons tw oglwy (to pn-e.0- ri-ovverdté) ovvdéoveas usBodoloyixd ue tous ovrohoy.xod's nooadiogiopots «av- rob-nov dev éxer yives axdunp. Avazovy, elaiba, med8eon yia wie ayévaty axdun duvardryta, anotelovv dy: udvo Baoxd yrugiqnata tas avOodmvns avvetdnons, GiAd, 0984 vonnéva, Eva Baorxd neoddiogioyd xas yresguoua oldxdnons ts ave- xewevnrc mpaywarindmtas. Avni 1 ovtoloyixy enavactvbeon anotelel ya tov Matox my xgoindbeon yra va pn xabel n edniba oro xevd, Eqv unone(uevg unéo- aon noéne: va avtioromyel xat va avranoxoiverai xdtt to avtxeipevixd orov xb- ono. Mévo écor patvera duvanf pic addayy. Kat aveiorpoga, 6a npénet dhec 01 bv- vardrytes alayris nov Poloxoveai uéoa ony thy va avaxcdupboty ue avOociziv extuBaon xai va evegyonoindowy. H état vonuévn diadextiny} diadixacia teiver orn pihooogla tov Madox népa and my xorveovins) thy nau medkn we ocdxo 7m duddvon ms oxéons vRoMeYLEvOv—Ka- Tmyogruatos, unoxeévou- avexeisévov ora haiowa ty¢ ovvodxric UAnc. H 1oto- ia, ia tov Mrhoy, dev Exes axopaniotel ote orm puted orice omy xoLvovinoptho- coping mpoontixy. Otte mau diadgayativera: pe avtduato tedn0. O dvopwnos xas 1 worogia unogody, xatd m yrdun tov, va ta xacopbiaouv «dar 7 «tinote». «Ola» onpatver eb0: chevOegla ws tv xotvovixd xardoraon tavtérqtas twy av-88 EPNET MIIAOX Oocnww pe tov earrd tov xau nEga and avtd xau we 1 pon. H ovvomuxy, woyvoyodpnan xdnowwy xevcgixdv onuelov ms pidoooptxris oxé- yns tov Madox, nov axddvovcas xas avantiocovca ae oAGKANQO to mAovat0 EQyO Tov xau oe An 7 didoxeia Ts RoAUHdpavens Curis tov, diaroéyet tov xivdvvO va. TIS eupaviaes xdnas oratixés ya tis avdynes pias owvontixs nagovataoys tous. Bra exten anoondopara mov axolovbotv uetapoaonéva nooonathoape va anoddé- coupe, doo was fray duvatd, ro nvevua tov Madox aeBouevor m dix tov obveaky Hat 0 VpOs. EvOipns Hanadnunreiov O Magévopds dis ovyxexquuévy ovtoria * Upova pe tis Pacrxés yoann, tis onofec xaoake o Mag&towds yuo my em eiuevy Lorogtn tom, tov eivar Eévy x60e Hoggr agnonnévns ovtomaris onéiyms, 6x BéBara Smug 0 (S10 0 Mage t0 evvoet, ws anovota ms ovto- las, 0X6 1OM MEQLODTEQO WS MY GOYA Ce KéuL xaTEEOYAY LN YEQaopEVO, Hn Ez- dextixd yrigavans: m ovyrexgiuévy ovrozia. “Onov BéPaia bev Oa.xoénet va. nopovnPet «ro dobto Padiowa>, evda0 avt6 BEV ‘undgyer axdpn, 1 Sev undoxer dru Odrgene. Anhadi pe ™ petapooim, vyndaf év- youd nov e(xe Gt Puarne Sixato. O “Evyxehs xagaxniguse tis peyade xowwvixes ovtontes, xugtas tw Fourier, Owen, Saint-Simon, wg ro0dgomixés tov Zoouad- uo. AviBera, to xhaowns puorxd Sixaio tov 170V xat 180v audva.—avapegsuevo 6.1600 omy ovBgaimvn evTU{(o.chAG om cevOQcnLvn a&LoMpENeLa- ErUxE WKES- TeaNg MQCCOYIE, APG to yeyovds Gu. Swe pha. ovCLAcTIN| Weokoyuny| enon omy ayyhunf, TY apeguncvur xen Tm yo enavaoraony. Av x01 to afmpa yo Ekev0eota, lodmta, Adekpootvy, talgrate MEQUdStEQO OMY KaTaOTAON THs ad1- nlag nagd ong vyatbes evdayrovias xat ta avtlororxé tous xolvoveRd ogdpata. Emmhéov, axgifeis n aktongénera tov ardpov (xdéu to omolo, dru Eheye 0 Kave, xéver my av8gundurra a&wsnyin) Sev anotehet xard wiguo h6yo pagk oun Exqoacn xerqapémons. Ot exngsowror tov @uowod Suxafov ondvia ovyxatahé- xBMAV oTOVE TEdSQOuOUS tov ZomahopoH, na9é to yeyovds ni or Magé xat "Byynehs yonomonorosy oe xatgua ompeta evdrapégovoes anoxoriaers oxeund pe 10 GXOUO, ua TH GOMLAMTUN aITEhEVOEQWON Shaw Taw ATSHaW, YtXL tO TEhOS THE duaxvBégvnons xeoUdma xa y10. 10 BaBpLalo pagaops toV xGrOUs yevERd. Mia vnoxsonon, xénore pia éMevyn purvopod efvar nagovoa, yeyovds nov Loxugorotnae omy neofobo tov Erahiviapor to PawvSpevo tov ovyKevtguTpoN, * Andoxaopa ax6 to xeijevo tov Bloch «Marx, aufrechter Gang, konkrete Utopie», ovo Emst Bloch, Ueber Karl Marx, ex8. Subrkamp, o€, 172-177, Frankfurt am Main 1968.O MAPSIZMOE QF ZYTKEKPIMENH OYTOIIA 89 Rov TQOFABE and TH QWOW! Aken Ge xaTaXMEVES GoTIXés EhevBEgles. Aev “undexer anpBolla én o adbeviis TOMIOLSS TOV TECGWALMV EhevBEQUIV avTIOTOL- et omy Ggvnon ax6 tov Mage ms Weokoylas wv enyeronparudv. To d1xd tovs laissez faire orjucuve my eXevOeg(a Shaw tov cropincy oLKovopLKiy CULpEDSVTDV, lie TOV TESTO MoU Tig EixE CUVATEREVBEQGHEL To xacIXd quoLXd Sixat0, xu SEV TG etyav amd ouvobedoet. Emuthgov, (ows xordmv eognic, 1 aoc} xatdégoevon TOV PLOLKOd SixaioV ATHY GOXING ONAVTLAT-LaTORLAH oT CUVExELa - BeTKLOTIA Srxavocivy tov 190v auciva, Evvsnoe Ty pagEoTUxt| andheva tou quowod dxatov at tov EEoya avOgcimwov, yn eEavtovpevon omy Burn] opaioa evdapégo- vids tov. Ev ndoet xegurrdoet n Suarinwon ms Aotgeuougyx «xavévas coovakopss ywois Snpoxgarian, doa xwoic Sixaiwpa ovvandpaons tov coorahonndy ot6- hoy, epregiéyer pia xnoOvoLL Guy RQOTOMNAY TOU CoCLAMOHOS, 1 OmOLa oU- WiiPus Sev Eyive aver. H enpavion avn ms xAngovoptds, wc ms HN aotuxfs, amg coctahonxd Sedqhopevyc xereapémans, Oa anopacices peMhovund yua to medouno ms ehevOegtas tov xoNPOVVioLos. OpBoredixt| tov dobtov Badiouatos e(vat éva and ta m0 enetyovta xabrixoved tov. O mpayponxds avOgdmivos cooua- douds tov eumeoréxer ws yraro avOgdimvo Suxatope.. Ev téAet, 0 Magé xavet peyahn orovopia ouverdntd xar efvor mEoERTIXS HE 1a. xodpata nov Ba progotoay va YOWPATICOUY Ex THV TQOTEQWV ‘Gu. to wehhovet- 26, Anootacronotettat pe 10 S¢x10 TOU ad th HEBOSO tv OVTOMLRGV TOU T05Q6- poy, 01 onofor ougvé tatntav us anhés emOupies tous pe to nédov. Epevotoxo- Yiag ato HUAAS tovs xaL SLaTURGVOVTAS Te heySpEVE MaQapHOLa ytAL 10 xEGTOS, TOV Bev efyav nay x nod, wxor oon ne Su cuvéBarve Ew, omy xivnon Ms xOay- poms xowavuns Cori. BEBoua axdun xor avn} n agmenvevn axdpn pEBoSos ondvia umigke tehelas iar] Kar cBeQoGpwv undBEon, diapogetixd de Ba auohovBovaay ot cutonies n Hla MY GAA, xOOVLXG MEoGdLOQLOUEVES xcHL KEBE GO- 04 enfnoupes. O Topas Mégous trav pidehevBegos Eyyhétoc, o Kapnavéia we aay Hodrela tov Hiiov avuaroryovce ong totes vanavo-yodhuxés anohutagyints onaunjoets. O Lawve Dpdv ndhs Sraxsove yovia agysrega, elxe ws wary MENT «Bropnyavia». ‘Quas 10 adiapecohGPrro, advapecohGfnto oro Sebopévo, axdpn ong téaeIc tov Sebopévou, j16vo PEQuEVO Mo xovté, EbivE mV UREQOXN UREEBa- OM, 10 oxediaop6, nov xagaxnioibe My ovtonia, exetvn tm Sdon tov overgrxov atot- xelou (nov yagaxmotLetar ans touc otevonxéqadous eiguvexd wg Exotaon), yeyO- vg nov Exave wéxor Odopata va patverar xdBE 1-10 OUTOMIKS 1 afwho. (O Mage ave’ autot noogfn oe axeiPéotates o1novopixés avadioers yo 10 ‘eundgevpa xar my xvxhopogla tov ce Eva EgyO Tov Sixcrohoynpeva ovopdterar 10 Kepdaio xat 6x1, 1... «gooxhryn{oio oto doovadwops» (tov omoto axerPuis we avid tov 1e6n0 avahter hemope ods xat tov Gepehuiver). Mia néga yua. nega evho- ‘yn Wrygohovota, wa axopvBono(non [He TOV TEGKO evds vietéxTIp, He TH PorfBeta Ig omovopias, wo SrapecohéPron TMs vNOKEIEVLRIS AvepaONS BE THY avTEXEL- pevexd-noayporuny| uéoa os ovverfxes Q8e oe BorBeta orov xougaopevo xa xa-90 EPNET MITAOX TOROVNLEVO, HE THY OLHOVOULA] LoTORLAA aveCnyn ya THY LaoTOpa, Tov LaTOQIXé- Srorexttxd VOLS. Me tov 6g0 «ovtonta» mov efxe amoggupbet nat tov meQLogLOLs THs MeOOMUKIS p6vo ato Exdpevo Priva 005 10 oxoNd. O (Bio¢ 0 ordyoc dev neQVOLGE GE AxOn pods nde amegyia yua. avEnon pobot Euede vo. éxer xu va drommeet wéoa tov 10 OxONS: TH «PETE BACT O36 to BacteLo Ms avayxaLGmtas oto Bacthevo ms EhevOe- Olas». Ki Gdha magdpora nagayvogitovea xaté to negrexspevd tous, enerdy] Sev Exovv oxdpn eppavotet omy exomreiat, “Evas xararyiopss ond amerxdopara em- oTmpovxémras. Tag’ dha avré undeyer, drs eindOyxe, wo. uneQBOMKG peyarn 1Q6080¢ and Ty ovtonia omy emonipn. Aes xan x60e 11 10 outomNs efvar agnon- pévo xa anaTmAs ¥ hes xat 1 emiory}yn evdvapégetar udvo yia Sedopéva, xéu TOV 6a trav Evo a” évat Sqovgyixs dravonnt, éva Sravonn} ms REdENs, Gras Yrav o Magé. AavOaopéve. Jody amoxheter évas epmerquoaxd avabgeppévos pagkvopds, bvo ovtonind PePaguueva, oTY TEAYHATIXGMTA Spins PregQuta: rodtov, ta davi- xd nox devteQov, Cha ta rehixd ovromixd, ox pawoueviné nave. un ovyKExoULéva. Kat axgipiis cuté ta S00 avifxouv oto papktops oruega, dma xar criguo cay va avfncy oe ceutév 6x. wSvO 1 TOALTLAY OLXOVONiG,, GAG ovyHEKQULEVE. evEgYG—n TH 1 xan 10 havOdvov evés “Eoxotov. Karé ovvéreta, elvan 20At onpaveixd 6. axcipiis aurds mov overpeverar EN- mvwoc amautel 10 Néo. Exetind nooerBonoret 0 (tos o Aéwv, Eagwudtoveac Svotu- xs noddovs, dx Swus xa Tm vEohaia, xwols TV onota Sev pnoget va Suarmondet wavéva conahonxd xivnpa. O A€wy, 6x. axpiBids xéroL0s nov 6a tov ovspatay ot entyovor ovramion}, éyoage: «Fiat nodypo 8a énpenc va overpevspacts; [...] Tlgoxags axdyun naganéga, guréw av évas paggtonis éxet to dixalama va ovet- everar, av dev Eexvder, Su avOguinémra xaté tov Magk Bétet cov eauts ms L6vo neoPjpara nov proget va ta Avaet [...] Av 0 évAgumos eotegelto and Shes ‘ag mavérytés tov [...] TY MavSmyTa vo overpederat, be Ba uTOQOVaE xd 1500 va Brdteten, yea va. der pLoa om Pavraola tov ws eviata xou tehenopévn TY Emdva Tou £gyou nov u6dc tea aexiter va SnwovEyettas pe ta xEQLa Tov. Tre ev pno- G65 KABSAOU va KaTArGBw moL0 xivaTQO Ba avéyxate Tov dvEQuno va cexier xat ‘va tehevsiver poxgoxodvic xat Suoxoka Epya oto xd50 THs TEXYNS, TNS ExLoTHENS, at mg moaxtunig unig». Auta Meet o A€viv xan pegixot and tous Beparopuhanés tov, niow and tous onolous xOUPEtaL HE ELQUVLKS TOMO. Ibearés EndvEs moU St- YoU GtE gd, G0 Babys mov Sev avijKovV aTOKAEOTLXG CTOY UTOXEIPEVING NAQéYO- ‘vta,, Stexdixotv 10 1650 tous, Fgoonegdve, ws unoxepevuay ean} ton, Badio- ‘vias mQ0¢ ta. UTQG EVENS VOILA. Ge 1 AVTLXEYBEVINT LOTOQLA] TOM, n OroLa He navéve. to6n0 Se onevder va cuvavmbet pe ta Sverga noU Bidtovian. Maviws o Magé toviter, evdvae ce x6 Ge amc unoxeyevixd | OntogtXs popadwoys: ema- vaotatxy egyatuxt) taEn Sev exer Wavixd yro. va moaypatonoujael, Exet W6vO vo. anehevBeguoer tic UndQZOVOES xoLWUINES THCELS, ANG Tic OnOLes N xOLVaW(a EfvOR won vender.© MAPEIZXMOE Q TYTKEKPIMENH OYTOIIIA 91 “Omac Sev neBatver navets ovte eveovordtetar Kav aoxeoTnd xo UGVO Lo. Evav néQa yuo 290 opyavapévo xQoinohoyiops napaywyrs. AviiBeta, xat cto {10 Babys Sev Hrav tovkdxuatOV 7 7600 apyé avEavspevn evnpepta nov dev od1- Yynoe oF evOovoracp6 to mgohetagLéto xau m Sravsnon omy Avatoh, adAd o xa- UnAdc 1f 0 avtiBetos todos nECyHaTaROijONs wv CooLaoTUKiy avin, dmtcos tira, .x,, exeLvO to GBVONHAL ya TOV «TIQCLYHOTLXS OVBAVLONS», Tov onoto Exe UTO- omedet onté o Magé. Tyetixd pe avid xov eivau aorxd: neaypatixds ovpaviopss owohnd aveat0- xeivetat, 1600 Goov apes O10 Beard efte SrapecohaPnpEvo «ws Tom a0 xa Ovo avOévov axdyn, Ge Exeivo nov Squroveyianre yia rodm Pood om Sexaerta tov E(KOM, TOV Maivtav nagddoEO ya. Shous tous Eumerprorés, curd Mov ovopdterat ovyxexgiuévy ovtoria. Mia. pawvopevxt avtipaon (contradictio in adiecto), 7 note. civtope. Kou 20Mi edxoda Eywe anodexni, wc Bepehwon tov outomxov oto ovynexgipéva avouxrs mms van Ms Lorogiac axdpn omy (bra Ty Ay mS PENS. Qc TO avTxeevInd-npayponxd Suvatdy, Gms to TEGYHATIXS EveimLov pas tEQLBCA- Ret pe pio. tegdotia avOévouoa xaTaaTAOM, Kat HE aUTS TOV Ted NoCABETEL oTHY avOgdézvn Suvaréryta ya ednida m abvbEn| Ms OMY Tayxdoyta SuvayrxdTyTa.. Kér téro1o epmhéxer ovyxexousévy ovtomtia ovo Siahextixd vous we T9620 MOU dev anoxheler ug RQCOMTIXES TOV OTOXWV TOU ATS TH CUPPUVia, TO VEspPAVTO EVES Suthextixot-ovromxot vMopov. “Eva negartéow neo xatoxnpévo and ty (ua “TY UAy ag xGt1 TO «eV SuVGzLEL Ov», Ws Wa EYHUHOVOTOG SuVTTUXTITA VéW TOS- naav tnaéns. Méxou m «puaxonotnan tov avegdrou», «tov eEavBgumoys ts pbong», Sma axpiBiig to Srarundiver o Mag ora. Orxovopind-Prooogixd Xeigs- yoaga, evavne omy anovata xd8¢ efSous poxowiiy arya. Ev ovvéwper: 1 axav8guata tov x6onou pas Ba efxe otyouga va popnGel moANG and my éevon tov yeveOMaw tov pagéiopot: Ga vxoxwQovae emtéhous 1 axon apévm - SovRov. To Sixato Spanx, WMS arehevOeQuvortay and to avenyynTAd xaL “TV xarminon, Bo Exougve avdoa. ye THY EhevBegla and to BlomogIORS. HOva xo- 06 ape ven xoL Sotho, reg xwQls miom oe avrandres, xopis meonoradmpers. Exi- méov Oa umioxe emréhous om Siaxocrocn} exérero nat wa ovyxexoysévy EogTH, xt Ox wOvo pla, nov cupntirter pe EEeyEQoers Taw véyou, He Mypous ov IvBiec xaL évav avataugonpevo pacioys. O Tgopnbéas, e&nyovce o unoyrigtos biSdxt0gac Mags, eivat o mo e&Exwv Gy10c aro pidocopixd mnEQodsyto: Auté mov eEvRovoettat efvar Su dev medxEttaL va Eavadebet aro Bedyo, va. xagpwbet oto atAUgS, to avtBero: xétToV Ba ngéneL BeBoua va onobenxtet. Merdgeaon: EvOiuns Naxadnuntetov92 EPNET MIAOX H agxy ts ednidas Tela Anconéopata 1. H pomé neo ta. eungss yiverar ofyouga axpiBiis axugstegn, 60 mo pas- v6tega avn} avtoouverdntomotettan. To Gvetgo o” avn m world OEheL navtediig vo efvan xa0a96, 1 SiaioOjon wc cwon} Aéet va etvan cagris. Mévo Grav 0 A6yos ag- iter va phd, tore néver n Ehnida, omy onota dev undgyel xavéva peyddr, Eave “TV agytl va avOLet. To Axdun-Mn-Zuverdy16 to (610 mpémet xav6 to evégynpa tov va. yiver avverdyt6, xard 10 MEQLEXSMEVO TOU Va. y{vEL yWOTS «x TO AVETERELV TOU xooduatos £80, 0 exeivo nov avaréhet ox’ avid exe’. Kar to ompeto éxet emiev- {Ges 81a. ott0V, dnov axpiBeds 1 Edm(Sa, avr to xvgLohextind néB0s mg m9000- ag mQOs 1a. EUNESS, Sev eupavitEraL Ma USVO ... ws avTOXaTaCTALANt XEON Tov GUPO’, aAAG ovverd td - eyraopéva wx ovtomixy Aertougyia....."Eror extong et- ‘vat 7 ovromun Aevroueyia ws n povadixd une eBatvouod n onota éxet wetver xan 9 povadixy ov etven déa va nagapetver: mwa uTeePatvovoa ywols vaéoBacy. To mforyna. xa. to Avetarors ms efvan 9 Mogeta, 1 oxoia Sev éxet axdpn exddae1 10 eEppeveotato T-MEQLEXSHEVS THS, | OTOL. Gyms navtote axdpn Poloxetar nab? 086. H onota enopévac n (81a orexetar omy ehniba nal oe cvnxelpevo meocag- amuévn biaio8qon tov Axdun-Mn-Tevopevou ax evs Axsun-Mn-Kadiig yevope- vou. Ewveibnon tov percinov diver yi’ avts to dguat gas ovronint] hettougyla ox xaravonBeioa evégyela tov xéBous ms nEOBoxtac, Ts Ehnidas-AvatoByons, xgatet my ovppayia pe mav 10 Avaréhov ms xapavy"is CtOV xSoHO. Ovromuar errovgyla xatavoel Erm 10 Avarnvdicooy, exevdy avn} 1 (bia etvan curd oF évav mod GypRUXVapEVO TOGO: 0 hSyos ME Efvar o UN EEAOBEVALEVOS pias cyawuotxrs cumobo8ias. Aga: 10 meguexduevo-evéoynua ms edntBas etvor ag ovverdnté mequiopevo, eyvwouéva diacapnviopévo 1 etixt ovtomxs Aeccovg- yla: to mequexduevo-totogias ms ekniBac, xr’ agyrfy de Nagaotdoels Magovoa- ouévo, ae ovaractixotis AGyous eyxvxAoaLbind EQEUMHEVO, Etva 0 avOpdmvos OM TIONS., avamMEESNEVOS Révin Gro GUyKexQ\uEVo-ovTOTIXS opitoved Ns. = avTy my won eoydterar, ws nGB0s noocSoxias uédA oto Adyo, ws Adyos 'éo. oto 680g Ts MEOGBoxiac, n cuvdvaopErn EMLZECENON Docta Spes. (Keg. 15, Avaxdhuym tov Axdun-My-Zoverdmto #f ts xagav- ifs, moos ta eumcods», a0. 163-166, passim) 2. To whacxd ce xGBe xLacMOUs aréxeTaL pRQOGTE GE xA4BE YVO To (510 ws enavagranxds eopavtiands, Snradr ws moos ta eumgds Sefxvovoa amoctohr| xat ac tava, 7 onota égyetar aévave and 10 HEMov, Sy. and to magehBdv. Kat 10H APXH THE EAITIAAE 93 {ro (Snhaby to xAAKxS, 0:1.p.) axduN yensro aNd pEMoV WAGEL, ToOCTqANVEL, KA- Rel nQOc ta EuQdc, Aut6 dpc poll WE Rav to TaREWG—PQOV EfvaL uSvO Md yw tovTOU 1 negirrwon, emery Weodoyles xar’ avej ty mAeugd dev eEavthowveat pe to Wev- és auverdés ms Paons tous xat extons pe MY Evegys egyaota ya THY ExdotoTE Baan tovc... Exons xat ot takixés Beohoylec, wéoa. ovis onotes otéxovtan ta. peya- 2a égya. tov nag|hB6vtos, od YOU o” exeivo 1 Mhedvagua néven and 10.0’ Every t6- no Bepévo pevdés ovverdéc, Eva Mhedvagua. to ono{o xaAeCtar Overs emdguv ROMnoUSs, ga efvar to uNdPa8o ms anodexnis nokToMxrs xANgoVvouLdc. Kan Téga yverat pavegd: axgiBiic avtd 10 MAedvagua nagéyetan wow tov rinote GA- Ao na6 péow ms exldgaans ms ovromuafc Je:covgyiag ata eohoyexd woopapa- ta ms nohmotixrig Mhevedc. Médiora, eopakpevo ovverdés usvo tou de Oa Htav ote xav agnerd, ya va xovooe. mY BEChoyLxt| emxdhuyn, Eror Sma ovvEpn. Avt6 a6 dvo tov dev 8a fray oF Aéon va xataOXEVsoEt Eva OX6 to onOVSALGTE- (a yaarmgronxd mg eokoytas, Snhaby| edwgn evagusVICN TuY xoLWevLKEV avnpdceav. Onug 208 hySteQ0 meoRAVtds N eohoyta etvat xatavonTy ws WE G0 aweyois exidgaons tov nohnEWXOD UAdBABQOV xooIs m OUveYmT mS HE ovtomvar Kettougyia. Oho auts Eenegvd narraxpaviis 1600 to eorpadpévo avverddg Gang THY evSuvé peo wédiota ahids anohoyntixy| tov exdorore xoWuMIXON URS- Babeov. Aga, xoplc ovronin| Kerroupyla ot takings eoloyies Bo ta etyav xota- PE0EI U6vO ws THY EGNECH aNdém, Gxt wc ta nedruRa ce Movouny, Emonyiun, Dr- ocogia. Kat etvar axgipiic aurd to thedvacna, to onoto oxnpariber xox domoet 10 undPago ms noktopLAr|c xAnQovOWLs, 1s EXELVO 10 AripLO, 10 o7tol0 6yt USVO Ge mEGIPOUS YOdvOUG, GALE VYMAStEQO Enfons OMY *Yjgn NHERG HLAs HoLvevias eumeguéxerar pdhvora: xarré Staoyjparta. ato Auxdpurs mS Svions ms. ‘Ohos 0 Exot WEG peyGAos nohnopds elvar W0-empavera evés EMtTUANBEVOL, KABOOY AUTH UNSQEGE va avorKoSounBel néviote Ge ELXdvES HAL OXEWELG G10 owoww Ge THAE- nomd tryos Tov xO6voU, 6ga Gxt UdvO péOG TOV Kat yt TO 51x6 TS XOdvO. (Keo. 15, 0.c. and to andonagpa Suvdvmqoy ms ovromins Aetroveyias ue tv eoloylar, 00, 177-178, passim) 3, Kapud apepBodia, 10 dveigo ya wie. xadtegn Con} yiverar péow Show avrav evotus avobmd. “H, xéu x0v onpaiver to (S10, ovtomxs xonomonoretran extds 16 10 ovvnBiopévo na8a9d anakisv vonpa 6x1 uSvo oto SyAwOEv mQOknTAS vonpc, odd 10s hettovgyla- extong ot éva neQLeNTixdtego. “Eror xoradelyveran: H dtdoracy evgous xat BaBous tov ovtomxos Sev eivar meQuoguapévn xa’ ay ¥i8n ce sotogixy GxoWn OMY m0 LaopLAs| EwpavLaH ms: Ty ToAItELaRA ovTONiA. Louqgava pe to VonAE tov 10 Sveigo yia pra xadvtEgn Cun} POdver ROY néveo and To xoWwovixd-ouromnd Onin xaraywyiis TOV, Snhabr| Ge x40€ eibos nokoTixts aQSknWNS. Kae oxéB10 xat xa usopHpA, to onoLo get wEyBEl «ws ta SoLa TIS tehesemtds tov, efye ayyiEet ovronia xau eave, rag neodpsnxe, (oa (oa ova peyGdar, ova névea megairégw xpoodevind embgdvra éeya nokiniopou éva whed- vaoua navn and ty iSeodoyia tous ot téxo xa1 Gon, exopévaas tinote MyStEQO94 EPNZT MIIAOX and to undoro@pa Ms moMtLoTUxtis xAnQovoyuis... Aga éxouv entons Shar ta peyd- Ao €gya tov moMtiGHOU cuvenaywryincds, av KaL Sx névea (Gms tov Péovat tov ratte) exBetincic, Eva toroutotpdmuxs evvootpevo ovromxd B&Bs. Auté dev ef- var 190, and THY ProGOPLN| Evo. ms ovtORtas Bwpeva, eohoytnds aotei- opds vYMAStEQoU EfSous, GAAG Soxopévos SQdpos xa MEQLEXSpEVO EYVWOHEVNS edaiSac. Mévo Et Ovtonia egevvé 10 516 ms org Beohoyles xa e&nyel to 7Q0- OdeUTiX6 woropind megartégw Sgcivtos etSous ora peydra égya ms (Buac ms EO- doytas. Tvetpa ms ovtontas e(vat oto tehevtato xamydonna xdGe peydAns and- pavons, ovov xaBEdgix6 vad tov ErgaoPoveyou xat om Oeia Kepwdia, omy wouor- ef Ts REOABOxLas tov Mnex6Bev xat omy h-Moll-hettovgyia. Hvevpa ms ovro- mag efvor omy omekmota, 1 omola ovyxgatet éva Ev avayxatov (unum necessavium) axdpo ws AmuheoBév xat tov “Yuvo om Xagé. To «Kvigue ehén- cov» xat to «Ilixeta eis Evav Oc6» avotyovran omy Evvoia ms ovtontas ws ms watavonpéns ehnidac nord Suapogetixd 196n0, axdun xan Grav to arvtavarxhactt- ud aris xoovind Sepévns Weohoylas tous Exet axoPAndet, axgtpiis tote. AxerBris qavtacta tov Axdun-Mr-Zvverdito0 cupmhngdiver toLovateGnws (oa toa tov XQLUXd BragaTIOUs, He To Vo. agpriver vo. winBEs 0 xQvEKs, 0 oMDoLos be SuaPesenxe and 10 aoMpSVEQO, KOU 10 HAS MEQLEXSLEVO, TO OTO(0 EVEL LoXYovTas URSLOLO, pddora avéoxerat, Grav taku} avtandm, tata] eohoyia éxet Sn xataotea- pet, “Exon exer moMniopss miow and to téhos wv tak nv Weohoyusy, ots anoles curds péxot tiga pndgece va etvor ash] Sraxsopnon, xapid Gdn adhere. ond exetvy ts ttac ovatas ms Siaxdoynons, Ms pevddic xerbavovoas evaguévions. Ovrom Aettougyia eEagdter ts unobéaets tov avOgdnuwvov nonopot and Evo. tét010 tepnéhexo xoefdr amhiic Becionons: avn} avolyet toLovtoteGmux navn oe MEaypoUNd norernmpeves xoguEs, MV eohoytxd yy Sectoappevn Béa révn oro avOgeinivo negiexspevo ehxibas. (0.c., 0, 178-180, passim) Avboddynon xox petdpeaon: Anprfroiog Mageajc