1

Materials

Glosario espaol-chino
Este glosario consiste en el conjunto de palabras que han aparecido en los dos
volmenes del manual. Adems de su transcripcin en pinyin y equivalentes en espaol,
tambin se indica su grado de frecuencia segn las listas oficiales del HSK y la leccin
donde han aparecido por primera vez (los nmeros romanos indican que esa palabra ha
aparecido en el apartado del de la leccin correspondiente).

ah! (interjeccin)

ah!, anda!, vaya! (interjeccin de sorpresa,

iy

ay!, huy!

iy

ay!, vaya! (interjeccin de sorpresa o de

descontento o impaciencia)
ay! (exclamacin de disgusto), criii
(onomatopeya del chirrido de una puerta)

desaprobacin)

6
5

5
11

ay!, oh! (interjeccin de lstima), eh!, oiga!

(interjeccin para llamar a alguien)
hasta la vista!, adis!

zijin

oh!

11

salud!, hacer un brindis

gn bi

Cmo se llama usted?, lit. honorable apellido

gu xng

diga?, s?, ey!, oye!, alimentar

wi

11

qu tal?, cmo

znmeyng

a menudo

jngchng

a pesar de, por mucho que

bgun

11

a veces, ocasionalmente

()

yush(hou)

VI

a, de (preposicin que introduce distancia),

tng xu

distar, separarse, salir, dejar, Li (apellido)

abandonar la escuela, interrumpir los estudios

6
XII

Materials

Helena Casas, Sara Rovira, Anne-Hlne Surez

abono mensual (para autobs, parque, etc.)

yupio
8

abrigo, sobretodo

wito

IX

abrigo

dy

IX

abril

syu

VII

abrir, destapar, encender

d ki

11

abrir, extender, exponer, agrandar, (medidor),

zhng

Zhang (apellido)
abrir, poner en marcha, conducir, fundar,
establecer,

empezar,

comenzar,

ki

celebrar,

10

escribir (una lista), pagar, hervir

abuela materna

lolao

IX

abuela materna

wip

IX

abuela paterna, abuela, anciana, seora

ninai
IX

abuelo materno, amo, seor

loye

IX

abuelo materno

wigng

IX

abuelo paterno, abuelo, seor

yye

IX

aburrido, fastidioso, insensato

wlio

12

aburrido, poco interesante, pesado

mi ysi

VII

acabar de, justo, Gang (apellido)

gng

acabar, finalizar, comprender

lio

11

acaso, es posible que?

nndo

XI

acento

kuyn

acompaar, hacer compaa

pi

aconsejar, exhortar, advertir, persuadir, animar,

qun
12

estimular
acostarse, tenderse, tumbarse

tng

12

acostumbrarse a, habituarse a, malcriar, mimar

gun

12

actividad, campaa, movimiento

hudng

Materials

acto o fiesta de bienvenida

acto, accin, movimiento, moverse, actuar

hunynghu

VI

dngzu
X

adecuado, apto, apropiado, conveniente, sentar

hsh

bien (ropa)

adems

zishu

adems de, aparte de

lngwi

VIII

adems de, aparte de, excepto, a excepcin de,

ch

eliminar, quitar
adems de, aparte de, excepto, a excepcin de,

ywi

ms all de, fuera de

adems de, aparte de, excepto, exceptuando

chle

adems, encima

kungqi

adems, tambin, y

rqi

administrar, arreglar, hacer caso, razn, lgica

10

adorable, encantador, mono

ki

adquirir gran popularidad, hacerse famoso

zu hng

adrede, a propsito, ex profeso

td

IX

adrede, a propsito, ex profeso

ty

IX

aduana

higun

aeropuerto

fijchng

10

aeropuerto, aerdromo

jchng

10

afeitarse

gu lin

XI

aficin, tener aficin

iho

II

afilado, agudo, aguzado, favorable, inters,

9
XII

l
10

ganancia, beneficiar
agosto

byu

VII

agradable al gusto

kku

agradable al odo

hotng

VIII

Materials

Helena Casas, Sara Rovira, Anne-Hlne Surez

agradecer

gnxi

agua corriente, agua del grifo

zlishu

XI

agua hervida

kishu

agua hervida, agua pura

bishu

agua, lquido, ro , Shui

shu
4

(apellido)
aguantar, coger, sostener, prender, apresar,

n
10

dominar

aguardiente

aguja, puntada, punto, inyeccin, acupuntura

biji

zhn
12

ahora, actualmente, actual

xinzi

ajetreado, liado, ocupado

mng

al lado, encima

shnbin

al mismo tiempo, simultneamente, a la vez,

tngsh

adems, por otra parte

alcanzar,

apresurarse,

conducir,

echar,

gn

sorprender, aprovechar (una oportunidad)

XII
X

alcanzar, llegar hasta, a tiempo

10

alemn (lengua)

dwn

10

alfabeto latino

ldng zm

algunos, unos

yude

all

nr

alquilar, dar o tomar (en arriendo), renta,

alquiler

XII
2
8

alquiler, arrendar, ceder en arriendo

chz

alrededores, cercanas, cerca

fjn

10

alrededores, cercanas, periferia

zhuwi

XI

alto, elevado, superior, Gao (apellido)

go

altura

shngo

XII

alumno que estudia en el extranjero

Materials

lixushng
6

amar con ardor, apasionarse por

ri

amar, amor, ser aficionado a, tener tendencia a,

amarillear, ponerse amarillo

f hung

12

amarillo, obsceno, pornogrfico

hungs

10

amarillo, pornografa, Huang (apellido)

hung

10

amigo, novio

pngyou

amor

iqng

aadir, aumentar, an ms

ji

anciano, viejo

lorn

III

anciano, viejo

lotur

XII

andar, caminar, ir a pie

zu l

VI

Ai (apellido)

andar, funcionar, ir bien, ser conveniente, ser

XI
2

XII

xng
7

vlido, estar permitido, acto, conducta

andar, ir, marchar, desarrollarse, hacer, realizar,

jnxng

llevar a cabo, progresar, proceso

anfitrin, poseedor, propietario, dueo, amo,

zh

Seor, principal, fundamental, mandar, dirigir,

10

encargarse, indicar
animal

dngw

XI

aniversario

zhunin

XI

ao en curso, este ao

jnnin

VII

ao nuevo

xnnin

ao pasado

qnin

VII

ao, edad, Nian (apellido)

nin

aos (de edad), (medidor)

su

antao, en el pasado

guq

VIII

anteayer

qintin

VII

Materials

Helena Casas, Sara Rovira, Anne-Hlne Surez

antes, anteriormente, antao

yqin

VII

antigedad, antiguo, Gu (apellido)

gdi

antiguo, viejo, rancio, vetusto

glo

anudar, tejer, nudo, coagularse, formarse, saldar

ji
12

(una cuenta)
aparcamiento, zona de estacionamiento

tngchchng
XII

aparecer, mostrarse, presente, actual

xin

aparecer, surgir, mostrarse

chxin

apellidarse, apellido

xng

aplicado, atento, concentrado

yngxn

VI

aplicarse concienzudamente, con aplicacin,

VIII

zhunxn
7

con concentracin
aprobar, poder, permitir, ser digno de, sin

embargo, (adverbio enftico)

aproximadamente, ms o menos, izquierda y

zuyu

derecha

aproximarse, acercarse

jijn

XI

aqu

zhli

aqu

zhr

ardor, pasin, entusiasta, amable

rqng

XII

armario

ygu

IX

armario

guzi

IX

arreglar, establecer, disponer

npi

11

arroz (cocido)

mfn

arroz cocido

bifn

arroz cocido, comida

fn

arroz pelado, metro, producto descascarillado,

Mi (apellido)
, (medidor)

Materials

artculo (de venta), mercanca

hu
9

artculo, pieza, documento, (medidor)

jin

artculo, producto

pn

asemejarse, parecer, imagen, retrato, como

xing

10

as, de ese modo, tan, entonces, en ese caso

nme

II

as, de este modo

zhyng

asiento, localidad, sitio, plaza

wizi

IV

asignatura, leccin, clase, (medidor)

k
6

aspecto

aspecto, pinta, modelo (de artculo)

fngmin

VIII

yngzi
9

asunto, cosa (abstracta), cosas que hacer,

sh
7

problema, accidente, incidente

asunto, negocio

shqng

XII

asunto, tarea, faena, quehacer

shw

XI

atento, cuidadoso, minucioso, considerado

zhudo

XI

atravesar, cruzar, pasar (el tiempo), exceder,

gu

celebrar, error, despus de, pasado

aula, clase

jiosh

XI

an ms, en mayor grado o medida

jn y b

an, todava, adems, incluso

hi

aunque, no obstante

surn

aunque, no obstante, si bien

su

autntico, genuino

ddao

auto, s mismo, naturalmente, de, desde

autobs

bsh

autobs, mnibus

gnggng

VIII
8
VIII
8

Materials

Helena Casas, Sara Rovira, Anne-Hlne Surez

qch
automvil, coche

qch

avin, aeroplano

fij

10

ayer

zutin

VII

ayudar a (alguien a hacer algo), (medidor)

bng

ayudar, echar una mano

bng mng

azcar y vinagre, agridulce

tngc

azcar, azucarado, caramelo, bombn

tng
5

azul

ln

azul, verde, negro, claro, Qing (apellido)

qng

azul

lns

bailar, danzar

tio w

11

baja mdica, estar de baja

bngji
12

bajar (hacia all)

xi qu

IX

bajar (hacia aqu)

xi lai

IX

bajar, debajo de, de abajo, inferior, posterior,

xi
7

prximo, siguiente
baloncesto, pelota de baloncesto

lnqi

10

baador, traje de bao, bikini

yuyngy

banco, caja

ynhng

bar o puesto de tapas

xiochdin

III

bar

jib

barato, ganga, perdonar ligeramente a alguien

pinyi

beber, tomar

bello, hermoso, bonito, muy satisfactorio

mi

10

biblioteca

tshgun

bibliotecario

tshgunyun

VI

Materials

bicicleta

zxngch

bien, bueno, vale!, fcil, bastante

ho

billar

tiqi

billete (de tren, autobs, etc.)

chpio

billete, entrada, pasaje, cupn, voto

pio

billete, papel moneda

qinpio

IX

billetes de mentira para quemar en honor a los

zhqin
X

ancestros

bi

blanco, nveo

xubi

boca, apertura, agujero, entrada, oral, filo,

ku

blanco, claro, transparente, en vano, Bai

(apellido)

XI
2

(medidor)
bocacalle, cruce

bolsa, paquete, fardo, saco, contener, abarcar,

lku

VIII

bo

incluir, envolver, envoltorio, Bao (apellido),

10

(medidor)
bonito

pio

bonito, bello, guapo

pioliang

botella, jarrn, (medidor)

png

Brasil

Bx

brillante, luminoso, claro (sonido), sonoro (voz),

ling

ser de da

broma, chiste

xiohu

VIII

broma, chiste

wnxio

bromear, estar de guasa

ki wnxio

buena impresin, buena opinin

hogn

buenas intenciones, buena voluntad, amabilidad,

hoy

bienintencionadamente
buenas noches

wnn

VII
VIII

10 Materials

Helena Casas, Sara Rovira, Anne-Hlne Surez

bueno (de beber)

hoh

IV

buey, vaca, Niu (apellido)

ni

IX

bufanda

wijn

11

bulo, rumor

li yn

XII

buscar, preguntar por (alguien), ir a ver a

zho
7

(alguien), dar el cambio (al cobrar)

caballito de mar

him

caballo, Ma (apellido)

cabello, cabellera, pelo

tufa

caber, contener, tolerar, consentir, permitir,

XII

rng

dejar, gesto o expresin facial, apariencia,

10

aspecto, Rong (apellido)

cabeza,

cabello,

parte

superior,

extremo,

tu

comienzo o final, jefe, remanente, lado, aspecto,

12

primero, (medidor)
cabeza, primero, (medidor)

shu

cabra

yng

VII

cacao, bebida de cacao

kk

cada

mi

caducar, expirar la fecha

guq

caer enfermo, contraer una enfermedad

shng bng

12

caf

kfi

caf Internet

wngb

VI

cafetera

kfigun

caldo de gallina, sopa de pollo

VIII

jtng
12

clido, tibio, calentar

nunhuo

caligrafa, escritura

shf

VII

calle

ml

VI

calle peatonal

bxngji

Materials

11

calle, avenida, Jie (apellido)

ji

calle, avenida, vecindad

jido

XI

calle, avenida

dji

calmado, tranquilo, fijar, determinar,

dng
11

determinado, reservar, encargar

calor, caliente, ardiente, afectuoso, carioso,

fiebre, fervor, popular, envidioso, ansioso,

10

trmico, calentar
calzoncillos

nik

XI

cama, lecho, (medidor)

chung

cmara fotogrfica

zhoxingj

12

camarero, empleado

fwyun

cambiar, mudar

hun

caminar, marcharse

zu

camino, carretera, va, calle, trayecto,

l
6

(medidor), Lu (apellido)
camino, va, curso, decir, mtodo, razn, virtud,

do

el Tao, taosta, (medidor)

camin

kch

campana, reloj

zhng

campo, tierra cultivada, Tian (apellido)

tin

campus

xioyun

cancha o campo de deportes, estadio

yndngchng
X

cancin, canto, cantar

11

cansado, agotado, fatigado, fatigar

li

cansado, harto, asqueado, fastidiado, que cansa,

fn
7

fastidia, molestar, importunar

cantante, estrella

gxng

XI

cantante, vocalista

gshu

XI

12 Materials

Helena Casas, Sara Rovira, Anne-Hlne Surez

cantar

chng g

11

cantar, llamar, gritar, canto

chng

11

capaz, competente

nnggn

VII

capital (de un pas)

shud

VII

cara, faz, superficie plana, plano, lado (de un

min

objeto), fachada, aspecto, honor, estar de cara a,

7

orientado a, harina, tallarines

cara, rostro, semblante

lin

carcter (escrito), palabra, escritura, Zi

9
2

(apellido)
carcter chino (de escritura)

hnz

VI

caracterstica, rasgo distintivo

ts

IX

caracterstica, rasgo

tdin

IX

carmn, barra de labios

kuhng

carne de pollo

jru

XII

carne picada

rum

XI

carne, carne de cerdo

ru

carnicera

rudin

IV

caro, costoso, valioso, noble

gu

carro

mch

VIII

carta, men

cidn

cartera (para los libros)

shbo

casa de t, tetera

chgun

IV

casa, edificio, apartamento, habitaci

fngzi
XII

casa, hogar, familia, medidor para

ji
1

establecimientos y para familias

casero, de la casa, de uso corriente

jichng

casero, propietario, dueo de una finca

fngdng

XII

Materials

13

Jitiluny

Catalua, cataln
catastrfico,

muy

grave,

extremadamente,

bdlio

extraordinariamente
ceder (el paso, un asiento), permitir, dejar (que

rng

algo se produzca), pedir

7
XI

celebrar el ao nuevo

gu nin

VIII

cena

wnfn

VIII

centro, mediados, central, medio, Zhong

zhng

centro, ncleo, central, principal

zhngxn

cerca, cercano

jn

cerdo agridulce

gloru

ceremonia, rito, cortesa, regalo

11

cero, cantidad pequea o fraccionaria

lng

II

cerrar la puerta

gun mn

VIII

cerrar o interrumpir un negocio

tng y

XII

cerrar, concernir, paso, barrera, aduana,

gun

cerveza

pji

cesta, cesto, canasta

ln

10

chndal, ropa deportiva

yndngf

chaqueta, chaquetn

wiy

IX

(apellido)

articulacin, Guan (apellido)

chaqueta, prenda que cubre la parte superior del

shngy
IX

cuerpo
charlar, hablar

lio tinr

10

charlar, hablar, justamente, Liao (apellido)

lio

10

chica, muchacha, joven (no casada), seorita,

gniang
7

hija
chica, nia

nhizi

VII

14 Materials

Helena Casas, Sara Rovira, Anne-Hlne Surez

China

Zhnggu

chino (lengua)

hny

chino de ultramar, emigrante chino

hurn
XI

chocar, topar con, tropezar con, encontrarse con,

png

intentar

cielo, da, tiempo (meteorolgico)

tin

cien millones

IX

cien, ciento

bi

ciencia mdica, medicina

yxu

cinco

cine

dinyngyun

VII

cinturn de seguridad

nqundi

IX

cinturn

dizi

IX

ciruelo, ciruela, Li (apellido)

civilizacin, cultura, civilizado

wnmng

IX

clara (de huevo)

dnbi

XII

claro, distinto, entender, comprender

qngchu

cobertor, manta, edredn

XII
II

bizi
XII

Coca-Cola

kku kl

cocinar

zu ci

VI

cocinar

zu fn

VI

cctel (reunin)

jihu

IV

col china

bici

cola

kl

colaboracin, cooperacin

hzu

IX

colega, compaero de trabajo, trabajar en la

misma entidad

tngsh
X

Materials

15

colgar, pender, engancharse, registrarse

gu

12

color

yns

comenzar, empezar, ponerse a, principio

kish

10

comer

ch

comer

ch fn

comerciante, hombre de negocios

shngrn
IX

shngy

comercio, negocio, compraventa, transaccin,

mimi

comercio, comercial, negocio

XI
VIII

tienda
comida (del medioda)

wfn

cmo

znyng

cmo, por qu

znme

cmodo, confortable

shfu

10

compaero (de clase o de escuela)

tngxu
11

compaa, sociedad, corporacin

gngs
10

comparar,

relativamente,

bastante,

bjio
10

comparativamente

comparar, comparado con

comparar, relativamente, bastante, claro, obvio,

10

deportiva,

evento

deportivo,

yndnghu
X

encuentro deportivo
completar,
transformarse,

tener

jio

marcado, disputar
competicin

VII

xito,
logro,

convertirse,

chng

completamente

desarrollado, hecho, de acuerdo, apto, una

dcima parte
completo, entero, totalmente

wnqun

XII

16 Materials

Helena Casas, Sara Rovira, Anne-Hlne Surez

completo, todo, la totalidad de, por completo

componente o parte estructural de un carcter

qun

pinpng
XII

comprar

mi

comprender, conocer a fondo

lioji

XII

comprender, entender

lji

12

comprensin oral, capacidad auditiva

tngl

VIII

comn, general, compartir, en total

gng

con (preposicin que introduce compaa y

gn

zhyo

comparacin de igualdad), seguir, taln

con tal que, a condicin de que, siempre

concentrado en, con la atencin puesta en,

especialmente,

especial,

experto,

6
11

zhun

acaparar,

monopolizar
concienzudo, serio, tomarse en serio, aplicado

rnzhn

VI

concierto, audicin

ynyuhu

condicin

tiojin

IX

conducir

ki ch

conductor, chofer

sj

XI

conductor, chfer

sj

conectarse a Internet

shng wng

conmover, afectar

gndng

conocer, entendimiento, conocimiento

rnshi

conocer, reconocer, identificar, admitir,

rn

conocer, saber, conocimientos

sh

conocido, amigo

shrn

VI

conocimiento

zhshi

VIII

resignarse

conocimientos, cultura, erudicin, saber

xuwen
VI

Materials

17

consecuencia

hugu

XII

considerar, medir

ling

11

consultar, deliberar, discutir

shngliang

11

contar, calcular, idea, plan, planear, aparato de

j
11

medicin, Ji (apellido)
contar, informar, acusar, solicitar, declarar

go

10

contemporneo, actual, moderno

dngdi

IX

contenido, sustancia

nirng

XI

contento, de buena gana

goxng

contento, distendido

kixn

contestar

df

contrincante, oponente, adversario

XII

dushu
XII

convencer, persuadir

shu f

conveniente, cmodo, fcil, ir al retrete

fngbin

11

conveniente, cmodo, sencillo, informal,

bin
11

entonces
convenir, adaptarse, ajustarse, corresponder

shh

IX

conversar, hablar, discutir, Tan (apellido)

tn

10

convertirse, llegar a ser, hacerse

chngwi

IX

copa de vino, vasito (para el licor)

jibi
V

copo, copo de nieve

xuhu

corazn, mente, conciencia, centro

xn

XI
5

correcto, bastante bueno, no estar mal

bcu

correcto, razonable

xinghu

XI

correo electrnico

dinzi yujin

correo

yujin

18 Materials

Helena Casas, Sara Rovira, Anne-Hlne Surez

correr

po b

10

correr, escapar, fugarse, salirse, evaporarse

po

10

corriente, habitual, frecuentemente, Chang

chng

cortarse el pelo, arreglarse el pelo

l f

XI

corts, atento, cumplido, modesto

kqi

cosa

dngxi

cosquilleo, hormigueo, picor, picar

yng

12

costar trabajo, con gran dificultad, a duras penas

horngy

costumbre, hbito, acostumbrarse a, habituarse a

xgun

(apellido)

12

crecer, jefe, director

zhng

VIII

creer, opinar, pensar, considerar

rnwi

IX

cuadrado,

recto,

direccin,

parte,

lugar,

fng

posicin, mtodo, receta, Fang (apellido)

cul, dnde, cualquiera

cuando, esperar hasta que

dngdo

cunto(s), qu!, muchos, aumentar, numeroso,

du

cunto/s, cunto/s

dushao

cuntos/as, unos/as cuantos/as, algunos/as

cuarto de hora

k (zhng)

cuarto de hora, cincelar, grabar, (medidor)

Duo (apellido)

cuarto, habitacin, aposento, pieza

1
VIII
3

fngjin
12

cuatro

II

cuchillo , Dao (apellido)

do

III

cuenco, (medidor)

wn

cuerpo, salud

shnt

12

shn

12

cuerpo, vida, uno mismo, personalmente, moral

Materials

19

y conducta, (medidor)
cuervo, negro

cultura, civilizacin, educacin

wnhu

12

cumpleaos, fecha de nacimiento

shngr

VI

curso acadmico, grado

ninj

curso, asignatura, materia

kchng

danza, baile, bailar, blandir, agitar

11

dar la bienvenida, bienvenido, acoger

hunyng

dar recuerdos, saludar (de parte de)

wn ho

VI

dar tiempo a, poder hacer algo a tiempo

lidej

10

dar una patada, dar un puntapi, chutar

10

dar, entregar, a, para (preposicin para

gi

fxin

introducir el complemento de persona)

darse cuenta, descubrir, encontrar

de acuerdo con, segn, conforme, igual que, por

6
VIII

r
10

ejemplo, tales como, si

de cualquier modo, no muy bien

b znmeyng

de da, en pleno da

bitin

de fuera, exterior, externo

wi

de hecho, realmente, en verdad, en rigor

qsh

12

de nuevo, otra vez

zi

de nuevo, otra vez, tanto... como..., pero,

yu

adems

I
VII

de segunda mano

rshu

IX

deber, tener que

di

deber, tener que, ser el turno de alguien,

gi

merecer, probablemente, deber (dinero), dicho,

mencionado
deber, tener que, ser necesario

ynggi

deberes escolares

zuy

20 Materials

Helena Casas, Sara Rovira, Anne-Hlne Surez

decir, hablar, explicar, regaar, teora

shu

decir, informar, explicar

gosu

10

defecar, hacer caca, excremento, caca

dbin
XI

defecto, falta, enfermedad, problema

mobng
XII

dejar un mensaje, dejar una nota

li yn

XII

delante, anterior, delantero

qinmian

VIII

delante, de delante, delante de

qinmian

delante, delante de, anterior, delantero

qinmian

VIII

delante, delantero, anterior, hace (un tiempo)

qin

deliberar, negociar, comerciante, negociante,

shng

comercial, dinasta Shang (1576-1046 a.n.e.)

7
9

demasiado, muy

ti

dentista

yy

XII

dentro dos aos

hunin

VII

dentro, en, en el interior, interior, li (medida de

dentro, interior

lbian

VIII

dentro, interior

lmin

VIII

dentro, interior

ni

11

departamento o facultad de filologa china

zhngwn x

departamento, seccin, facultad, sistema, serie

longitud equivalente a km)

deporte,

movimiento,

ejercicio,

campaa

yndng
10

deportista

yndngyun

derecha

yu

derecha, a la derecha

yubian

VIII

desarrollo, progreso, crecimiento, desarrollar

fzhn

XII

Materials

21

desatar, deshacer, aclarar, dilucidar

jiki

XII

desayuno

zofn

VIII

desayuno

zodin

VIII

descansar, reposar

xixi

descuento porcentual, romper, rasgar, descoser,

zh

destruir, derruir, desmontar

desde (un momento determinado)

desde, seguir, aceptar, obedecer, por (la puerta,

yli
cng

la ventana, etc.), anteriormente

10
9
VII
8

desear, felicitar, Zhu (apellido)

zh

11

deseo, aspiracin

yunwng

XII

desocupar, vaciar, desocupado, vacante, libre,

espacio vaco, intervalo, tiempo libre, rato de
ocio
despacho, oficina

kng
7

bngngsh

11

despedirse, marcharse, separarse

gobi

despreciar

kn bu q

VI

despus, detrs, posterior, dentro de (un

hu

despus, ms tarde, en el futuro, en adelante

yhu

despus, posteriormente

huli

IX

despus, posteriormente, luego

rnhu

destacar, destacado

chs

IX

tiempo), al cabo de, Hou (apellido)

detenerse (un coche o tren), aparcar, parar (una

tng ch
XII

mquina),
detenerse, cesar de, dejar de, interrumpir,
quedarse,

permanecer,

aparcar,

tng

estacionar,

12

fondear
detrs, detrs de, atrs, posterior

humian

VIII

detrs, trasero

hubian

VIII

devolver, restituir

hun

IV

22 Materials

Helena Casas, Sara Rovira, Anne-Hlne Surez

da festivo

jir

XII

da, fecha, tiempo, vida, sustento

rzi

II

dialecto

fngyn

IX

dilogo

duhu

VIII

diario personal

rj

dibujo, ilustracin, mapa, plano, grfico, plan,

proyecto, planear, aspirar a, intentar

XI

diccionario de caracteres

zdin

diccionario de palabras

cdin

dicen que..., se dice que...

tngshu

VIII

diciembre

shryu

VII

didctica, enseanza (de una disciplina)

jioxu

IV

diez

sh

II

diez mil, gran cantidad, Wan (apellido)

wn

IX

diez millones, sobre todo, de ningn modo

qinwn

IX

diferente

btng

difcil de entender

nn dng

difcil, malo de, desagradable

nn

dinasta Tang (617-907), nombre de diversas

VIII
6

Tng
7

dinastas y lugares, inmenso, Tang (apellido)

dinasta Tang (618-907)

Tng di

dinero en metlico, dinero en efectivo

xinjn

10

dinero suelto, moneda menuda

lngqin
VIII

dinero, fondos, riqueza, Qian (apellido)

qin
8

dirigir, gobernar, administrar

distinguir,
separarse

respectivamente,

por

gunl

separado,

fnbi

XI
VIII

Materials

23

divertido, gracioso, interesante

hown

10

divisa, moneda extranjera

wib

IX

divisar, mirar a lo lejos, visitar, esperar, desear,

wng
10

reputacin, hacia
doctor (grado universitario)

bsh

doctor, mdico

yshng

12

doctorando, alumno de doctorado

bshshng
VI

dolor, pena, amar con ternura, estar encariado

tng
12

con, mimar
domingo

xngqr

VII

domingo

xngqtin

VII

dnde, adnde, cmo, de qu

nr

dnde, qu va, de qu, cmo

nli

dormir

shu

dormir

shu jio

dos

II

dos, (medidor), Liang (apellido)

ling

dos, ambos

li

II

doufu de la casa

jichng dufu

doufu, requesn de soja

dufu

dragn, Lng (apellido)

lng

dueo, anfitrin, propietario

zhrn

echar de menos la familia, tener nostalgia de la

xing ji

lu

tierra natal
edificiopiso,

11

planta , Lou (apellido)

ejercitarse, entrenarse, experimentado, Lian

lin
7

(apellido)
ejercitarse, practicar, ejercicio (de un manual)

IV

linx

24 Materials

Helena Casas, Sara Rovira, Anne-Hlne Surez

el ao que viene

mngnin

el ms, lo que ms

zu

electricidad, elctrico, tele-

din

electrn, electrnico

dinzi

ella

II

ello, 3 persona para objetos y animales

II

emocin, sentimiento

gnqng

XII

emocionante, emotivo

dngrn

empanadilla o ravioli chino

jiozi

emprender (un trabajo), poner manos a la obra,

ki xu
dng shu

tocar, llegar a las manos, pelearse

empuar, asir, monopolizar, dominar, manillar,

VII

empezar el curso o semestre

X
XI

b
11

puo, manojo, haz, (medidor)

en efecto, realmente, si, como era de esperar

gurn

XI

en ese momento, en esa poca

dngsh

VIII

en medio de, en el centro, entre

zhngjin

VIII

en total

ygng

en total, en conjunto

znggng

XI

enamorarse, echar el ojo a

knshang

VI

encapricharse, fijarse (especialmente) en, tener

knzhng

enero

yyu

VII

enfadarse, enojado, vigor, vitalidad

shng q

VIII

enfermedad epidmica, epidemia

lixngbng

XII

un flechazo

enfermedad, afeccin, dolencia, estar enfermo,

falta, defecto, imperfeccin, ansia

VI

bng
12

Materials

25

enseguida, de prisa, pronto, apresurarse

gnkui

enseanza, doctrina, religin

jio

ensear, dar clases de

jio

ensear, dedicarse a la enseanza

jio sh

IV

entender, claro

mngbai

entender, comprender

dng

entonces, en este caso, ese, esa, eso, esos, esas,

entrada

mnku

10

entrar (hacia all)

jnqu

entrar (hacia aqu)

jnlai

aquel, aquella, aquellos, aquellas

entrar en el mercado laboral (capitalista),

xi hi

hacerse a la mar

XI

entrar, avanzar, introducirse, recibir

jn

10

entre, entremedias

qzhng

XII

entre, espacio, separar, (medidor)

jin

enviar, emitir, desarrollarse, producir(se)

enviar, mandar, regalar, obsequiar, acompaar,

sng
11

despedir
poca actual, edad contempornea, moderno

xindi

poca, perodo, plazo

equipaje

xngli

VII

equipo, grupo, fila de personas

du

10

equivocarse, error, errneo, incorrecto

cu

escribir

xi

escribir, componer, composicin, redaccin

xizu

VII

escritor, autor

zuji

VII

escritor, literato

wnxuji

VII

escritura japonesa

rbnz

VI

VIII
7

26 Materials

Helena Casas, Sara Rovira, Anne-Hlne Surez

escritura, caracteres, lenguaje escrito

wnxu

VI

escuchar, or, obedecer

tng

escuela primaria

xioxu

VI

escuela secundaria, instituto, bachillerato

zhngxu
VI

escuela, instituto, institucin acadmica

xuxio
VI

Espaa

Xbny

espaol (lengua)

xbnyy

espaol/a

xbnyrn

especial,

particular,

muy,

excepcional,

especialmente, sobre todo

especial, particular, raro, especialmente

especialidad, disciplina, campo de estudio

tbi

zhuny
10

especialmente, ex profeso, adrede

especie, clase, raza, variedad, categora, semilla,

zhunmn
zhng

(medidor)

X
9

esperanza, fe

xnxn

10

esperar, desear, aspirar, esperanza

xwng

10

esperar, nivel, grado, igualar, igual, etctera,

dng

cuando...

esposo/a, cnyuge, amante

irn

esquiar

hu xu

XI

estacin de televisin

dinshti

Estados Unidos de Amrica

Migu

10

estar (haciendo una cosa) en un momento

zhngzi
7

preciso
estar acabado, estar perdido

wndn

XII

estar de acuerdo, acceder, asentir, aprobar

tngy

10

Materials

27

estar o ir de viaje de trabajo

ch chi

estar, en, existir, vivir, Zai (apellido)

zi

estatura

gzi

II

este, el este

dngbian

VIII

este, el este

dngmian

VIII

este, esta, esto, estos, estas, ahora mismo

zh

estofar o estofado en salsa de soja y otros

hngsho

estrella de mar

hixng

estrella, astro

xng

estudiante de postgrado

ynjishng

condimentos

2
4

estudiante, parir, nacer, brotar, producir, vida,

VIII

shng
6

vivo, crudo, no maduro, poco familiarizado,

Sheng (apellido)
estudiante

xusheng

estudiar en el extranjero, entancia de estudios

lixu

estudiar, aprender, estudio, rama del saber, Xue

xu

estudiar, aprender, imitar, estudios

xux

estudio, biblioteca

shfng

XII

etctera

dngdeng

VIII

etctera

shnmede

VIII

exacto, justo, precisamente

zhngho

VII

examen oral

kush

IX

examen, prueba, examinarse

kosh

(apellido)

6
6

12

examinar, examinarse, estudiar, investigar

ko

12

excusa, pretexto, subterfugio

jiku

exhibir, exponer, exposicin

zhnln

XII

28 Materials

Helena Casas, Sara Rovira, Anne-Hlne Surez

xito, logro, fruto, realizar, lograr

chngji

VIII

experimentar

thu

XII

experimentar, sentir

gnshu

XII

experto, especialista

zhunji

experto, experimentado, hbil, diestro

shlin

VIII

explanada, plaza, lugar de reunin, campo,

chng
10

escenario, escena, (medidor)

explicar, demostrar, aclarar, explicacin, letrero

shumng

VI

exposicin, exhibicin

zhnlnhu

XII

expresin, mostrar los sentimientos

bioqng
XII

extranjero, exterior

guwi

extrao, raro, extraarse, culpar, muy

gui

extraordinario, asombroso, magnfico

liobuq

XI

extraordinario, enorme, tremendo

liobude

XI

extraordinario, extraordinariamente, muy

fichng

extremadamente, matar, molesto, pesado

yo mng

11

extremo, culminacin, apogeo, polo,

extremadamente

VII

ho mi

ho dng

VIII

fcil de hacer, fcil de tramitar, de fcil solucin

ho bn

XI

fcil de pasar o soportar

ho gu

VIII

fcil, propenso, fcilmente

rngy

ligera,

qngy

fcil de comprar, que se encuentra en las tiendas

fcil de entender

fcilmente,

sin

esfuerzo,

la

10
XII

irreflexivamente
falda

qnzi

faltar, distar, malo

ch

familia, familiares

jirn

II

familia, los de casa

jilrn

Materials

29

sh

familiarizarse con, saber o conocer bien

shx

famoso, renombrado

yumng

II

familiar, conocido, maduro, cocido,

profundamente

farmacia, botica, farmacia del hospital

yofng
XII

farmacia, droguera

yodin

XII

febrero

ryu

VII

feliz, alegre

kuil

feo, desagradable a la vista

nnkn

IX

fiabilidad, crdito

xnyng

10

fideos, tallarines

mintio

IX

fiesta de la primavera, ao nuevo lunar

Chn Ji
X

fiesta de mediados de

otoo, fiesta

de

Zhngqiji

contemplacin de la luna

fiesta, festividad

jir

fiesta, guateque, velada

wnhu

fijar, ajustar, autorizar, norma, estndar, exacto

zhn

fila, lnea, rengln, columna, oficio

hng

VII

fin de semana

zhum

11

fin, final, extremo, polvo

11

flor, gastar (tiempo, dinero),

hu

X
VIII

estampado, Hua (apellido)

florero

hupng

IV

fluido, suelto

lil

XII

fluir,

correr,

flotante,

errante,

difundirse,

li
12

propagarse, degenerar, corriente, clase

folleto de instrucciones

shumngsh

VI

forma, tipo, modelo, aspecto

yng

30 Materials

Helena Casas, Sara Rovira, Anne-Hlne Surez

fotografa, foto

zhopin

12

fotografa, foto, retrato

xingpin

XII

fotografiar, retratar

zho xing

12

francs (lengua)

fwn

VII

francs (lengua)

fy

VII

francs/a

fgurn

Francia, francs

Fgu

frecuentemente, a menudo

chngchng

IV

frente a, de enfrente, enfrente, cara a cara

dumin

fro, enfriar, tener fro, Leng (apellido)

lng

fruta

shugu

XI

fuego, lumbre, municin, encendido, ira, rabia,

hu
IV

calor interno (enfermedad)

fuera, exterior, externo

wibian

VIII

fuera, exterior, externo

ximin

VIII

fuerte, intenso, excesivamente, insoportable,

lhai
10

terrible,
fuerza, poder, habilidad

funda, estuche, cubrir, juego, serie, servicio,

l
to

coleccin, lote, (medidor)

ftbol, baln de ftbol, pelota

zqi

gas, aire, aliento, clima, tiempo, olor, aires,

maneras, espritu, moral, enfadarse, enojar,

VIII
9
10

humillar, qi
generacin, poca, representar, en nombre de

di

gente, personas

rnmen

II

gerente, director, administrar, manejar

jngl
10

girar (una curva), doblar (una esquina)

gui

global, entero, total, por completo

qunmin

8
VII

Materials

globo ocular, globo del ojo

jng

gobernar, intervenir, hacer caso de, tubo,

gun

31

12
11

conducto, Guan (apellido), (medidor)

gorro de bao

yuyngmo

XI

gracias, agradecer

xixie

grado alto, nivel alto, superior

goj

XII

grado o ttulo acadmico

xuwi

VI

graduarse, licenciarse, terminar los estudios

by

gramtica

yf

VII

Gran Muralla

Chngchng

12

grande, aumentar, crecer, Da (apellido)

grandes almacenes

bihu dlu

XI

grave, serio, crtico

ynzhng

12

grupo, turno, Ban (apellido)

bn

guante

shuto

11

guapo, bien parecido, bonito

hokn

gustar, alegrarse

xhuan

jing

12

hablar, decir, contar, explicar, discutir, negociar

hace dos aos

qinnin

VII

hace un momento

gngci

XI

hacer

gn

hacer cola

pi du

hacer rebajas, hacer un descuento

d zh

hacer turismo, visitar

yuln

12

hacer una visita, ser husped

zu k

VI

hacer vacaciones, tener fiesta

fng ji

XII

hacer, fabricar, producir, actuar, hacer de, servir

zu

de
hacer, realizar, tramitar, solucionar

bn

6
11

32 Materials

Helena Casas, Sara Rovira, Anne-Hlne Surez

hacer, tener por, considerar como, hacer de,

zu
7

ejercer de, redactar, fingir, escribir, obra

hacerse famoso, ser famoso

ch mng

IX

hacia, ir, pasado, anterior

wng

Hainan (provincia de China)

Hinn

hermana mayor

jijie

hermana menor

mimei

hermano mayor

gge

hermano menor

hermano menor

ddi

hermanos

xingd

hielo, fro, helado

bng

11

hierro

ti

hija

nr

II

hijo (varn)

rzi

II

hijo/a, nio/a

hizi

hombre, varn, hijo

nn

honesto, franco, formal

loshi

XII

hora (lapso de 60 minutos)

zhngtu

XII

hora (lapso de 60 minutos)

xiosh

hospital

yyun

12

hospitalario

hok

XI

hostal

ldin

XII

hotel

fndin

II

hotel, hostal

lgun

XII

hoy

jntin

Huang Lidong

Hung Ldng

12

Huang Lihong

Hung Lhng

11

huevo

dn

12

Materials

33

huevo de gallina

jdn

12

humor, estado de nimo

xnqng

XII

idea, decisin, plan

zhy

10

ideal, perfecto, estupendo

lxing

igual, ejercer de, trabajar como, deber, tener

dng

que, merecer, en presencia de alguien, en el

mismo momento y lugar en que

igual, lo mismo
iluminar,

alumbrar,

filmar,

reflejarse,

yyng

II

zho

fotografiar, licencia, cuidar, avisar, contrastar,

12

en direccin a, segn
impaciente,

ansioso,

irritable,

preocupar,

enfadado, urgencia, urgente, apremiante

impermeable, chubasquero

yy

XI

importante, significativo, esencial

zhngyo

importar, importacin, entrada

jnku

incapaz, no haber manera, no poder

wf

XII

inclinado a un lado, ladeado, parcial, por el

pin
12

contrario, en cambio
incluso,

hasta,

unir,

juntar,

enlazar,

lin

repetidamente, consecutivamente, uno tras otro,

Lian (apellido)
individual, (medidor)

individuo, elemento

fnz

VIII

inferior, de abajo, debajo, lo siguiente

xibian

VIII

inferior, de abajo, debajo, lo siguiente

ximian

VIII

informacin, noticia

xnx

informar, avisar, anunciar, dar parte, responder,

contestar,
publicacin

recompensar,
peridica,

telegrama

diario,

peridico,

boletn,

informe,

bo
10

34 Materials

Helena Casas, Sara Rovira, Anne-Hlne Surez

informar, dar noticias

bodo

XI

informarse, averiguar, ir a preguntar

dting

IX

Inglaterra, Reino Unido

Ynggu

10

ingls (lengua)

yngwn

ingls (lengua)

yngy

ingresar en el hospital, estar ingresado

zh yun

inicialmente, al principio, original, primero,

bnli

iniciativa, activo, por iniciativa propia

zhdng

inmediatamente, ahora mismo

mshng

inmediato, directo, directamente

zhji

XI

inquietarse, impacientarse, preocuparse

zhoj

inquilino

fngk

XII

inscribirse, matricularse, alistarse

bo mng

XI

instituto de enseanza superior, academia

xuyun

desde luego

instituto de investigacin (China), escuela de

ynjisu
IX

postgrado (Taiwn)

Instituto de Lenguas Extranjeras

injuriar,

IV

insultar,

VIII

poner

verde,

condenar,

wiy xuyun

m
12

reprender, reprochar, regaar

inteligente, listo, brillante

cngming

11

inters, gusto

xngq

10

inters, gusto, delicia, divertido, interesante,

q
10

inclinacin, propensin
interesante, divertido, curioso

yu ysi

interesante, fascinante, divertido

yuq

Internet, conexin de Internet

wngl

interpretacin, traduccin oral, intrprete

kuy

interruptor, grifo, llave

kigun

VII

VII
X

Materials

investigar, investigacin, estudiar (una cuestin,

35

ynji
7

un caso) en profundidad
invierno, invernal, pum-pum

dng

invierno, invernal

dngtin

invitado, visita, cliente, pasajero, (medidor)

invitado, visita, husped

krn

invitar (a comer o a un espectculo), dar un

qng k

qng

ipomea acutica

kngxnci

ir

banquete
invitar, pedir (a alguien que haga algo), por
favor

ir a la ciudad, ir al centro, establecerse en

jn chng
XII

grandes ciudades
ir a la escuela, estar escolarizado

shng xu

VI

ir al grano, no andarse por las ramas

ki mn jin shn

ir por la puerta trasera, (fig.) recurrir a un

zu humn

enchufe

VII

ir y venir

liwng

izquierda, de la izquierda, Zuo (apellido)

zu

izquierda, lado izquierdo, a la izquierda

zubian

ja (onomatopeya que imita el sonido de la

Japn

Rbn

II

japons (lengua)

rwn

VI

japons (lengua)

ry

VI

jardn

huyun

VI

jarra para agua

shuh

IV

jarra para vino o licor

jih

IV

jefe, propietario, patrn, dueo

lobn

carcajada)

VIII

36 Materials

Helena Casas, Sara Rovira, Anne-Hlne Surez

jersey

moy

jiao, esquina, rincn, cuerno, cabo

jio

IX

jin, medio kilo

jn

III

joven

ninqng

12

joven (un/a)

qngnin

XII

jueves

xngqs

VII

jugar, divertirse, distraerse, emplear, tratar a la

ligera,

gozar,

apreciar,

objeto

para

wn

la

10

apreciacin
julio

qyu

VII

junio

liyu

VII

juntos

ykuir

IX

juntos

yq

III

justo, imparcialidad, equidad

gngpng

juzgado, tribunal

fyun

VII

karaoke

OK

klok

XI

kilmetro

gngl

VIII

la hora (en punto)

dinzhng

VIII

lado, costado

pngbin

lado,

orilla,

borde,

linde,

frontera,

Bian

bin
7

(apellido)
lgrima

ynli

XII

lgrima

li

12

largo, punto fuerte, Chang (apellido)

chng

latn

ldng

latn

ldngwn

VI

latn

ldngy

VI

leche de vaca

nini

IX

leer

kn sh

Materials

legumbre , Dou

37

du
5

(apellido)
lejos, distante, remoto

yun

lengua china

zhngwn

lengua extranjera

wiy

lengua materna

my

XI

lengua nacional, lengua china

guy

III

lengua oral

kuy

III

lengua, idioma

yyn

IX

lengua

shtou

12

lento, retrasado, rezagado

mn

letra, alfabeto

zm

levantarse (de la cama)

q chung

levantarse, alzarse, aparecer

ley, legislativo, legal, legismo (filos.), norma,

mtodo, drama (budismo), Francia (abrev. de

, Flnx)
Li Bai o Li Bo o Li Taibao o Li Taibo (701-

L Bi
7

762), clebre poeta de la dinasta Tang

liberar, liberacin

jifng

XII

librera

shdin

libreta, cuaderno

bnzi

II

libro , Shu (apellido)

sh

ligero, de poca importancia, suave, a la ligera,

qng
12

irreflexivamente, despreciar
lmite, frontera, confn, mbito, esfera, campo,

ji
10

crculo, sector
lista de nombres

mngdn

VIII

literatura

wnxu

VI

llamarse, llamar, gritar, pedir (a alguien que

jio

38 Materials

Helena Casas, Sara Rovira, Anne-Hlne Surez

haga algo), preposicin de pasiva

llegar, ir, alcanzar, ir, hasta, a

do

lleno, hartarse, atiborrarse, plenamente,

bo

di

satisfacer
llevar, ponerse (complementos), respetar,

3
5

11

honrar, Dai (apellido)

llevar, rodear, cinturn, cinta, cordn, lazo,

di

correa, zona

llorar

12

llorar

li li

12

lluvia

II

lugar, sitio, espacio, aspecto, parte

dfang
8

lugar

ddin

luna, mes

yu

lunes

xngqy

madre, mam

mma

maestro obrero, maestro artesano

shfu

VIII
II
VII
2
11

mal, dao, calamidad, nocivo, perjudicar,

hi
10

asesinar, sufrir de, sentir (vergenza, etc.)

maana (de las 8 hasta las 12)

shngw

VII

maana (el da de)

mngtin

maana (hasta las 8)

zoshang

VII

mano, tener a mano, manejable, persona hbil,

shu
IX

personalmente
manual, libro de texto

kbn

mapa, plano

dt

mquina, motor, avin, punto crucial, ocasin,

oportunidad, flexible, listo

VI
VIII

j
10

Materials

mar, lago grande, de gran capacidad, Hai

39

hi
10

(apellido)
marcharse, abandonar

l ki

marinero, marino

hiyun

marrn

kfis

IX

martes

xngqr

VII

marzo

snyu

VII

ms de, superior a, anteriormente mencionado,

yshng

susodicho

ms o menos, aproximadamente, casi

ms o menos, as as, descuidado, mediano,

chbudu

IX
8

mma-hh
12

regular, no muy bueno

ms y ms, cada vez ms, cada vez menos

yuliyu

10

ms, an ms

gng

11

matemticas

shxu

VI

matemtico

shxuji

VI

material de clases, manual, dossier (docente)

jioci
7

mayo

wyu

VII

media jornada, (fig.) todo el santo da, horas

bntin

VII

medicamento,

medicina,

droga,

substancia

ya

qumica, envenenar

12

medicina occidental

xy

XII

medicina tradicional china

zhngy

XII

mdico, doctor, ciencia mdica, medicina, curar,

y
12

tratar
medio, mitad

bn

medioda (hacia las 12)

zhngw

VII

menos de, inferior a, que sigue

yxi

IX

40 Materials

Helena Casas, Sara Rovira, Anne-Hlne Surez

menos mal que, afortunadamente

hozi

menospreciar, desdear, tener en poco

qngsh

XII

men

kfn

mesa de informacin o recepcin

fwti

IX

meta, objetivo, fin, finalidad, destino

md

XI

mtodo, forma de hacer

zuf

VII

mtodo, manera, procedimiento

fngf
VIII

metro

dti

mircoles

xngqsn

VII

mil, un montn de, Qian (apellido)

qin

IX

minuto

fn (zhng)

minuto, fraccin, 1/10, cntimo, rama, parte,

componente,

dividir,

separar,

fn

distinguir,

distribuir, asignar, (medidor)

mirar, considerar, juzgar, inspeccionar

sh

mirar, ver, leer, pensar, creer, visitar, cuidar,

kn

mismo, idntico

tngy

mismo, igual, similar

tngyng

momento, tiempo (duracin)

shhou

moneda

IX

monedero, billetera

qinbo

10

montar (a caballo, bicicleta, moto, etc.)

depender

monte, montaa, colina, Shan (apellido)

III

guti

dng

10

extremadamente
mostrador

shn

morir, con todas sus fuerzas, a muerte,

10

mover, actuar, obrar, usar, despertar (una

Materials

41

emocin)
movimiento, llevar, transportar, utilizar, suerte,

yn
10

destino
muelle, embarcadero, desembarcadero

mtou
XII

mundo, universo

shji

10

muralla, ciudad (amurallada)

chng

12

museo

bwgun

XII

msica

ynyu

10

muy, extremadamente

jle

muy, mucho

dehn

muy, mucho

hn

nacer

chshng

IX

nada, no haber o tener, sin, no, a pesar de

12

nadar

yu yng

10

nadar, viajar, vagar, recorrer, errante, You

yu
10

(apellido)
Nanjing

Nnjng

naturalmente, naturaleza, natural

zrn

necesitar, hacer falta, necesidad, exigencia

xyo

necesitar, necesidad

necio, obtuso, quedarse pasmado, esperar,

di

VII

quedarse
necio, tonto, estpido, zoquete, pesado

bn

12

negocio, comercio

shngyi

IX

negro, oscuro, tenebroso, secreto, clandestino,

hi
10

perverso, reaccionario
nevar

xi xu

11

nieve

xu

11

nio/a

xiohir

III

42 Materials

Helena Casas, Sara Rovira, Anne-Hlne Surez

nio/a

xiohizi

III

nivel, altura, horizontal, a nivel

shupng

10

nivel, grado, categora, escaln

no

no (imperativo)

byo

IV

no (ser)

fi

no haber manera de, no poder

mifr

VII

no haber nada que hacer, ni soarlo

mimnr

VII

no haber, no tener

()

mi (yu)

no importa, da igual, de nada, no tener relacin

mi gunxi

no importa, da igual, no haber nada

mi shnme

III

no llegar a tiempo, ser demasiado tarde

libuj

no necesariamente

b jinde

no necesitar, no ser necesario

byng

IV

no ser tan como

br

no slo, no solamente

bdn

IX

no tener ms remedio, tener que

zhho

noche (a partir de las 6-7 de la tarde hasta las

wnshang
VII

10)
noche, tarde, tardo

wn

nombre

mngzi

normal

zhngchng

XII

normalmente, habitualmente

pngchng

norte, Bei (apellido)

bi

norte, el norte

bibin

VIII

norte, el norte

bimin

VIII

nosotros (includos todos los presentes)

znmen

11

nota

tiozi

IX

noticia, informacin nueva

xnwn

10

VII
2

Materials

43

novela, relato

xioshu

VI

noviembre

shyyu

VII

nudo, juntura, divisin, parte, festival, da

ji

festivo, abreviar, ahorrar, rectitud, Jie (apellido),

10

(medidor)
nueve

ji

II

nuevo, recin

xn

10

nmero

hom

12

nmero, cifra, cantidad

shz

II

nmero, cifra, unos cuantos, algunos

sh

II

nmero, tamao, fecha, nombre, marca

ho
10

o (frases enunciativas), tal vez, quizs

hu

o (frases enunciativas), tal vez, quizs

huzh

obedecer, obediente

tnghu

VIII

objeto, cosa, contenido, sustancia

obra literaria o artstica

11

zupn
7

obtener, conseguir

occidente, oeste

ocho

II

octubre

shyu

VII

ocultar, a escondidas

mn

11

ocurrir algo, tener un accidente

ch sh

VIII

oeste, el oeste

xbian

VIII

oeste, el oeste

xmian

VIII

oh (interjeccin)

or

tng jin

or, noticia, bien conocido, famoso, reputacin,

wn

6
VIII
10

44 Materials

Helena Casas, Sara Rovira, Anne-Hlne Surez

oler, olfatear, Wen (apellido)

ojo

ynjing

12

ojo, ojeada, mirada, vistazo, agujero

yn

12

olla mongola, fondue

hugu

11

olla, cacerola, wok

gu

11

olvidar

wng

11

olvidar, pasar por alto, descuidar

wngj

XI

opinin, objecin, queja, reproche

yjin
VII

opinin, punto de vista

oportunidad, ocasin, coyuntura

knf

VII

jhu
X

ordenar, arreglar

zhngl

XII

oreja

rduo

12

oriente, este

dng

orinar, hacer pis, pis

xiobin

XI

oro,

metal,

dinero,

dorado,

valioso,

Jin

jn
VIII

(apellido),
otoo

qitin

10

otra persona, otros, los dems

birn

VII

otro

lng

otro, dems

qt

XII

otro/s (ms), dems

bide

otro/s, dems, dividir, distinguir, especial,

bi

especialmente, grapar, reunir con un clip,

negacin del imperativo

padre, pap

bba

padres

fm

XI

pagar la cuenta

midn

pagar, Fu (apellido)

VIII
9

Materials

45

pgina, hoja, (medidor)

pas extranjero, extranjero, forneo

wigu

pas

guji

II

paisaje, montaas y ros

shnshu

12

palabra, dicho, mensaje

hu

palabra, letra (de una cancin)

palidecer, blanquearse

fbi

VI

palillos

kuizi

pan

minbo

pantaln, calzn

kzi

papel moneda, billete de banco

zhb

papel, hoja

zh

10

par, dos, Shuang (apellido), (medidor)

shung

para, por (introduce el objetivo, el motivo o el

wi

chzhn

destinatario de la accin)
parada, estacin (de trenes o autobuses)

VII

VIII

parada, estacin, estar de pie

zhn

paraguas

sn

11

paraguas

ysn

11

parecer, parecerse

hoxing

10

Pars

Bl

parque

gngyun

parte de baja mdica, certificado de baja

bngjitio

VIII
12

parte este, Oriente, este (el)

dngfng

parte ms alta de algo, llevar sobre la cabeza,

dng

dar un golpe con la cabeza, desafiar, replicar,

XI

11

resistir, muy, extremadamente, (medidor)

parte norte, norte (el)

bifng

XI

46 Materials

Helena Casas, Sara Rovira, Anne-Hlne Surez

parte sur, sur (el)

nnfng

XI

participar, tomar parte, asistir

cnji

11

partcula estructural

de

partido, competicin, concurso, ser comparable

si
12

con, vencer, superar

partido,

competicin,

torneo,

encuentro,

bsi
12

certamen
partir, ponerse en camino

chf

VIII

pasado de moda

gush

VIII

pasado maana

hutin

VII

pasado, viejo, antiguo, usado, anterior

ji

10

pasar (hacia all), venir

gu qu

IX

pasar (hacia aqu), venir

gu lai

IX

pasar lista

din mng

pasar por, atravesar, mediante, por medio de, a

jnggu
XI

travs de, proceso, curso

paso, fase, etapa, condicin, situacin, estado

b
10

pastelitos, dulces, tentempi, piscolabis, dimsum

dinxin
V

patinar (sobre hielo), patinaje

hu bng

patinar, resbalar, deslizar, resbaladizo, liso,

hu

11
11

astuto
patines (de hielo), bota de patinaje

IV

bngxi
11

lobnning

paz, pacfico

hpng

paz, tranquilo, seguro, An (apellido)

qng ji

12

patrona, jefa, propietaria, duea, mujer del

dueo

pedir permiso para ausentarse, pedir vacaciones

Materials

47

o da libre
pegar, golpear, teclear, jugar (a cartas, a pelota),

llamar (por telfono), Da (apellido)

Pekn

pelcula , disco

Bijng

pinzi
XII

pelcula, cine

pelo, vello, pelaje, lana, plumaje, piloso,

dinyng

mo

velludo, aterciopelado, fino, menudo, mao o

9

diez cntimos (medidor), Mao (apellido)

pelota, baln, esfera, globo, bola, Tierra

qi
10

peluquera

lfdin

XI

peluquero

lfsh

XI

pensar, considerar, suponer

ywi

pensar, parecer, sentir, experimentar

jude

pensar, querer, apetecer, echar de menos

xing

pequeo, disminuir

xio

perder el honor, perder la cara

di lin

XI

perder el honor, perder la cara

di minzi

XI

perder, extraviar, tirar, dejar (a un lado o de

di
11

lado)
perdn, por favor, disculpe una pregunta

qngwn

VI

perdone, disculpe, lo siento

dubuq

peridico, diario

bozh

10

peridico, diario

rbo

perodo de vacaciones

jiq

XII

permiso (por escrito) para ausentarse

jitio
12

48 Materials

Helena Casas, Sara Rovira, Anne-Hlne Surez

pero, sin embargo, aunque

ksh

pero, sin embargo, no obstante

dn

pero, sin embargo, no obstante

dnsh

persona amada, querido, enamorado

qngrn
XII

persona, habitante, gente

rn

personaje

rnw

XI

pesado, fastidioso, molesto, pesadez, fastidio,

mfan
7

lata, molestar, dar la lata, importunar

pescado en salsa agridulce

tngc y

pescado estofado en salsa de soja

hngsho y

5
4

peso (del cuerpo)

tzhng

XII

peso, pesado, duro, bastante, grave, serio

zhng

10

pez, pescado , Yu (apellido)

pie, pata (de animal), suficiente, bastante, lleno,

z
10

entero
pijama, camisn, camisa de dormir

shuy
9

ping-pong, tenis de mesa

pngpng

10

pintor, dibujante, artista

huji

XII

pintura, dibujo, cuadro , pintar,

hu
12

dibujar, trazar
piscina cubierta

yuynggun

plan, proyecto, planear

jhu

11

planear, delinear, trazar, delimitar, clasificar,

hu
11

asignar, trazo
plano, llano, liso, igualar, empatar, igual,
imparcial,

tranquilo,

mediano, comn, ordinario

pacfico,

reprimir,

png
10

Materials

49

plantar, sembrar, cultivar

zhng

plata, dinero, plateado

yn

plataforma, andn

yuti

XI

plataforma, escenario, pie, soporte, estacin (TV

ti

o radio), Taiwan, (medidor)

plato (de comida), verdura, comida

ci
5

pluma, utensilio para escribir, escribir, trazo,

b
10

(medidor)
poblacin

poco, escaso, menos, faltar, carecer, faltar,

rnku
sho

perderse, un rato, un momento

poder, permitir, pasable

poder, tener capacidad para, capacidad, aptitud,

ky

II
8
6

nng
7

energa (elctrica, hidrulica, etc.)

Poesa completa de la dinasta Tang, obra

Qun Tng Sh

compilada entre los siglos XVII y XVIII que

7

rene casi 49.000 poemas de 2.300 poetas del

perodo Tang (618-907)
poesa, poema

sh

poeta

shrn

VII

pollo

12

poner en orden, arreglar, fila, hilera, expulsar,

pi
10

empujar, pastel, filete, (medidor)

poner un nombre, elegir un nombre

q mng(zi)

VI

poner una inyeccin, pinchar

d zhn

12

ponerse (ropa), llevar (ropa), vestir, atravesar,

chun

cruzar, perforar

por ejemplo

bfang

XI

por ejemplo, digamos, suponiendo que

br

10

por el contrario, en cambio

pinpin

12

50 Materials

Helena Casas, Sara Rovira, Anne-Hlne Surez

por el momento, en la actualidad

mqin

XI

por el momento, por ahora, y

qi

por lo que parece, aparentemente

knli

VI

por lo tanto, por consiguiente

suy

por poco, a punto de, casi

ch(y)dinr
VIII

por qu, por qu razn?

wishnme

por qu, para qu, qu hacer

gnm

por supuesto, como debe ser, desde luego, no

dngrn

faltaba ms!, naturalmente

por un lado por el otro,

ybin
VIII

ybin

por, para, con miras a, a fin de

wile

XI

por, sufrir, manta

bi

12

porque, a causa de

ynwei

quizs,

knng

posible,

probable,

posiblemente,

VII

posibilidad
posicin social, status, lugar

dwi

VIII

prctico, pragmtico, funcional

shyng

XII

precio

jiqian

10

precio, valorar

ji

10

precioso, valioso

kgu

ji

precisamente, enseguida, entonces, aunque, slo

precisamente,

justo,

justamente,

correcto,

zhng
7

corregir, derecho, recto, exacto

predecir, pronosticar, previsin

ybo

11

predominante, popular, de modo

lixng

XII

prefijar, decidir de antemano

ydng

XI

prefijo para ordinales

pregunta de examen

sht

IX

Materials

51

pregunta, cuestin, problema

wnt

preguntar, informarse

wn

prejuicio, prevencin, punto de vista unilateral

pinjin
XII

prenda de vestir, ropa

yfu

preocupacin, motivo de inquietud, penas

xnsh

preocuparse por, interesarse por

gunxn

preparar (de antemano)

ybi

XI

preparar las lecciones antes de clase

yx

XI

preparar, prepararse, disponerse a, preparativo,

9
VII

zhnbi
7

preparacin
preparar, prepararse, proveer, proveerse

bi

presentar, recomendar, informar

jisho

11

preservativo, condn

nqunto

IX

prestar atencin a, dar importancia a

zhngsh

XI

prestar, pedir o tomar prestado, aprovecharse de,

ji
10

con el pretexto de
primavera

chntin

10

primer ministro, canciller

zngl

XI

primero, antes, anterior, ancestro, pionero

xin

principal, primordial, cardinal, dominante

zhyo

principio, comienzo, inicio

sh

10

probar, experimentar, testar, intentar, examinar,

sh

examen, prueba

probar, paladear, saborear

chng

12

profano, inexperto

wihng

VII

profesor, maestro

losh

programa, nmero

jim
10

progresar, avanzar

jnb

52 Materials

Helena Casas, Sara Rovira, Anne-Hlne Surez

pronto, temprano, hace tiempo, buenos das

zo

VII

psicologa, mentalidad

xnl

XII

pblico,

colectivo,

de

propiedad

estatal,

gng

equitativo, justo, asunto oficial, macho, suegro,

Gong (apellido)
pblico, comn

gnggng

pblico, de uso comn

gngyng

IX

pueblo

rnmn

IX

pueblo, ciudadano de a pie

lobixng

IX

pueblo, popular, civil

mn

IX

puerta de enfrente

dumn

VII

puerta de salida, exportacin

chku

puerta, entrada, vlvula, familia, secta, escuela,

mn

Men (apellido), (medidor)

puerto, Haikou (ciudad de China)

hiku

pum, pam

png

10

pum, ping-pong

png

10

punto, hora, pedir, sealar, encender, asentir, un

din

poco, lugar, aspecto, mancha

puntual, puntualmente
puro,

limpio,

claro,

evidente,

silencioso,

zhnsh

4
VIII

qng

completamente, pagar, liquidar, depurar, contar,

Qing (nombre de una dinasta)

qu, cul, de qu tipo, cualquiera, algo, nada

shnme

quedarse o permanecer, demorar

tngli

XII

quedarse, dejar, retener, guardar algo para

li

alguien o para ms tarde, dejarse o llevar (el

pelo de determinada manera), Liu (apellido)

quemar, tener fiebre, cocer, estofar

sho

Materials

querer, estar dispuesto, esperar, desear

yuny

querer, tener que, pedir, ir a (marca de futuro),

yo

quin, quien

shi / shu

qumica

huxu

importante, si

quitarse, desvestirse, apartarse, liberarse, omitir,

53

12
4
4
XII

tu
12

saltar
()

fn(r)

raz, (medidor)

bn

rama, vara, artculo, clusula, (medidor)

tio

rpido, listo, cortante, deprisa, darse prisa,

kui

racin, porcin, parte, dosis, ejemplar,

(medidor)

alegre, pronto, estar a punto de (marca de

futuro)
ratn de biblioteca, empolln

razn, argumento, principio, verdad

shdizi

VII

doli

11
X

razonable, lgico

hl

realizar, llevar a cabo, materializar

shxin

rebanada, placa, tajada, lonja, copo, incompleto,

XII

pin
12

fragmentario, parcial, (medidor)

receta, prescripcin, recetar, prescribir

yofng
12

recibir, aceptar, sufrir, padecer, aguantar

shu

11

recin nacido, alumno nuevo

xnshng

recientemente, ltimamente, el ms cercano

zujn

recoger, recibir, acercarse, conectar, unir,

ji
10

sustituir, coger

recordar
recordar,

acordarse,

memorizar,

apuntar,

jde
j

registrar, notas, apuntes

recto, franco, vertical, justo, honesto, slo,

zh

VIII
8
8

54 Materials

Helena Casas, Sara Rovira, Anne-Hlne Surez

directamente, inesperadamente, Zhi (apellido)

recto, siempre, continuamente, seguido, sin

yzh

interrupcin
red

wng

redaccin, escrito, composicin

zuwn

refresco, gaseosa

qshu

regalo, obsequio, presente

8
6
VII
4

lw
11

registrarse, inscribirse, certificar

gu ho

12

reino

wnggu

II

rer, sonrer, burlarse de

xio

relacin, vnculo, enchufe, concernir, afectar,

gunxi
4

importar, importancia
relaciones, contactos, trato

liwang

VIII

reloj de pulsera

shubio

10

renminbi (RMB) (moneda china)

rnmnb

IX

fngz

XII

renta, alquiler (de una casa o piso)

repasar

fx

12

repentinamente, sbitamente, de pronto

trn

12

Repblica Popular China

Zhnghu

Rnmn

XI

Gnghgu
resfriado, resfriarse

gnmo

respecto a, frente a, hacia, a, contra, correcto,

du

dptico, pareja, par, corresponder, estar frente a,

11
3

enfrentarse, Dui (apellido), (medidor)

responder, consentir, deber, Ying (apellido)

yng

responder, contestar

hud

12

responder, contestar, corresponder

12

jidin

IV

restaurante (en China continental), licorera, bar

Materials

55

de alterne (en Taiwan)

restaurante

jiji

IV

restaurante

fngun

resultado, consecuencia

jigu

12

reunirse, tener una reunin

ki hu

revolotear, dar vueltas, hojear, traducir

fn

rey , Wang (apellido)

wng

rey

guwng

II

rico, bueno, sabroso, fcil de comer

hoch

ridculo, gracioso, cmico

hoxio

rodear, cercar, alrededor

wi

11

rojo, pardo, enrojecer, ser muy popular

hng

ropa interior

niy

11

ropa, servir, obedecer, Fu (apellido)

ropa, vestir, empaquetar, instalar, guarnecer,

zhung

almacenar, fingir, simular, hacerse pasar por

sbado

xngqli

saber (hacer algo), reunirse (con alguien),

hu

(marca de futuro y probabilidad), reunin,

9
VII

fiesta, asociacin, asamblea

saber leer, estar alfabetizado

rn z

VI

saber leer, estar alfabetizado

sh z

VI

saber, enterarse, estar al corriente de

zhdao

sala o pabelln de un hospital

bngfng
XII

salir (hacia all)

ch qu

IX

salir (hacia aqu)

ch lai

IX

salir del pas, ir al extranjero

ch gu

salir del trabajo, acabar el turno, salir de la

xi bn

oficina

IX
VII

56 Materials

salir, emitir, afrontar, atreverse, permitirse,

Helena Casas, Sara Rovira, Anne-Hlne Surez

mo
11

falsamente, Mao (apellido)

salir, expedir, sobrepasar, producir, ocurrir,

ch

(medidor)

saliva

kushu

saltar, brincar, latir, omitir

tio

11

saltar, salvar, rebasar, sobrepasar

yu

10

Sanlitun (zona de Pekn)

Snltn

secar, secarse, seco, adoptivo, Gan (apellido)

gn

sediento, tener sed, ansiosamente

seguridad, seguro

pngn

seguro, seguramente, cierto, bastante,

ydng
11

determinado
seguro, sin peligro, seguridad

nqun

seis

li

II

sello (postal), estampilla

yupio

IX

semana, crculo, alrededores, todo, cuidadoso,

zhu

Zhou (apellido),

VII

11

dinasta Zhou (s.XI- 256 a.n.e.)

semana

semejante, similar, mismo, ser igual a, juntos,

xngq

tng
10

en comn, con, junto a

semestre, trimestre, perodo escolar

xuq

seor, caballero, marido, esposo, maestro

xinsheng

VII
VIII

seora, esposa

titai

seorita, apelativo para mujer joven en general

xiojie

(y para las que trabajan en el sector de los

III

servicios en particular)
sensato, razonable

dng sh

sentarse, coger o ir en (un medio de transporte)

zu

VIII
4

Materials

sentir, experimentar, conmover, emocionar,

57

gn
10

sentido, sentimiento, sensacin, impresin

sentir, parecer

gndo

sentir, sensacin, parecer, sentirse

gnju

sentirse avergonzado, intimidado; (frmula de

b hoysi
7

cortesa) me da apuro, me sabe mal

sentirse ofendido, tomar a pecho

separar, dividir, aliviar, explicar, interpretar,

jiy

XI

ji

resolver, comprender, entender, hacer uno sus

12

necesidades
septiembre

jiyu

ser comprensible, no ser de extraar que,

nngui

ser experto, conocer bien un trabajo

zihng

ser mejor que, ms valer que, o (interrogativo),

hishi

sh

ser, hacer, actuar de, servir como, transformarse,

wi

difcilmente achacable

an, todava
ser, as es, cierto

VII
6
VII
5
2
9

por
servir, servicio

fw

servir, subir, acceder a, ir a, tener (clase),

shng

Shanghai

Shnghi

si

yoshi

si (condicional)

rgu

11

si no, de otro modo

brn

VIII

si, en caso de

dehu

VIII

siempre

()

zng(sh)

siempre (hasta ahora)

cngli

superior, de arriba, arriba

servirse de, emplear, usar, tomar, por medio de,
a fin de que, segn, a causa de, para

4
5

11
VIII

58 Materials

Helena Casas, Sara Rovira, Anne-Hlne Surez

siempre, en general, a lo sumo, global, reunir,

zng
11

jefe, director, de todos modos

siempre, frecuentemente, a menudo

wngwng

siesta

wjio

IX

siete

II

significado, lo que quiere decir (una persona,

VIII

ysi

una palabra, una frase), intencin, inters,

detalle

(regalo

como

expresin

de

agradecimiento o de afecto, etc.), aspecto

sin embargo, pero, no obstante

bgu

sinologa

hnxu

VI

sinlogo

hnxuji

VI

sitio, lugar, lo que, todo lo que, (medidor)

su

sitio, lugar, posicin, (medidor), Wei (apellido)

wi

qngkung

12

situacin, circunstancia, condicin

sol, da, tiempo, abrev. Japn

slo que, nosino, simplemente

zhsh

slo, hasta que... no..., capacidad natural,

slo, solamente, nicamente

liberar,

10

ci

aptitud, talento,

soltar,

dejar,

lanzar,

apacentar,

zh

fng

abandonarse, florecer, meter, poner, colocar,

dejar aparte, reajustar (actitud o conducta),

proyectar
solucin, medida, recurso, mtodo

bnf
XI

sombra, reflejo, indicio

yngzi

sombrero, gorro

mozi

11

sonido, noticia

yn

10

Materials

sopa, caldo, agua hirviendo, infusin, Tang

59

tng
12

(apellido)
soplar, raspar, despojar

gu

11

su (de l, de ella, de ellos, de ellas), suyo

12

subir (hacia all)

shng qu

IX

subir (hacia aqu)

shng lai

IX

subterrneo

dxi

suceder, ocurrir, pasar

fshng

VI

sucursal

fndin

VIII

suelo, tierra, lugar, campo, regin

sueo

jio

suerte, fortuna, estrella

ynqi

suficiente, bastante, muy

gu

mostrar,

bio

superficie,

apariencia,

exterior,

exteriorizar, modelo, ejemplo, tabla, formulario,

VIII

10

contador
superior, arriba, encima

shngbian

VIII

superior, arriba, encima

shngmian

VIII

sur, el sur

nnbian

VIII

sur, el sur

nnmin

VIII

sur, meridional

nn

suspender las clases

tng k

tabln, tabla, raqueta, Ban (apellido)

bn

tacao, agarrado, avaro, mezquino

xioqi

IX

taco (de comida), Ding (apellido)

dng

Tailandia

Tigu

VII

tallarines en sopa

tngmin

XII

taller

chjin

XII

tamao, medida, talla

dxio

10

7
XII

60 Materials

Helena Casas, Sara Rovira, Anne-Hlne Surez

tambin

tan, as, de este modo

zhme

tan, cunto, qu, cmo

dume

tan, de esa clase, de ese modo

nyng

II

tapa, tentempi

xioch

III

tarde (desde las 2 hasta las 6)

xiw

tarjeta de crdito

xnyngk

10

tarjeta, cerrar, oprimir, Ka (apellido)

k
10

taxi

chzqch

taza de t

chbi

t (reunin), merienda

chhu

IV

ch

t de flores, t de jazmn

huch
IV

t negro, t rojo

hngch

IV

t verde

lch

IX

t Wulong (oolong)

Wlngch

telfono mvil

shuj

XI

telfono, llamada telefnica

dinhu
VIII

telegrama

televisin, tele, televisado

dinbo
dinsh(j)

10

tema
tema,

XI

ttulo,

inscribir,

caligrafiar,

firmar,

hut
t

inscripcin (caligrfica)

temer, tener miedo, recelar

templado,

tibio,

calor

suave,

calentar

nun

Materials

61

suavemente
tener celos, ponerse celoso

ch c

tener clase, estar en clase, empezar la clase, ir a

shng k

tener cuidado, ser precavido

xioxn

tener en estima, valorar

kn de q

VI

tener fiebre

fsho

VI

tener hambre, (estar) hambriento

clase, dar clase

tener intencin de, intencionadamente, adrede, a

yuy

propsito
tener inters por, interesar

gn xngq

tener predileccin por alguien

pini

tener que, no poder no, ser inevitable que, no

bdb

yu

tener ms remedio que

tener, haber, existir, ser tan... como...

tenis de mesa, pelota de ping-pong

V
VI

VII
X
XII
V
2

pngpngqi
10

tenis, pelota de tenis

wngqi

terminar la clase, salir de clase

xi k

terminar, concluir, agotarse, intacto, completo,

wn

termo (botella)

nun shupng

IX

terrible, horrible, espantoso

kp

IX

terrn, trozo, pieza, parcela, bloque, yuan,

kui

tetera

chh

IV

tetera, jarra

texto

kwn

VI

Tiananmen

Tinn mn

tiempo (atmosfrico)

tinq

Wan (apellido)

(medidor)

X
VII
5

VII

62 Materials

Helena Casas, Sara Rovira, Anne-Hlne Surez

tiempo, das, hora, temporada, actual,

sh

oportunidad, de vez en cuando, Shi (apellido)

tiempo, momento

shjin
8

tienda, comercio, almacn

din

tienda

shngdin

xiomib

XI

tiendecilla, puesto de ultramarinos

tierra natal, lugar de origen de la familia

loji

III

Tierra, globo terrestre

dqi

tierra, suelo, autctono, nativo, rstico

t
I

tigre

loh

tirar de, arrastrar

toalla, pao de manos

mojn

XI

tocar, sentir, coger (fro, etc.), encender

zho

todo, entero, ntegro, ordenado, rectificar,

XII

zhng
12

repasar, arreglar
todo, todos, ya

du

todos, todo el mundo

dji

todos, todo/s lo/s que hay

()

suyude

Tokio

Dngjng

III

tonto, idiota

bndn

XII

trabajador, obrero

gngrn

VII

trabajar (con un horario fijo), ir a trabajar,

shng bn

trabajar, trabajar a tiempo parcial

d gng

IX

trabajar, tratar asuntos oficiales

bn gng

11

trabajo manual, manual, artesanal

shugng

IX

trabajo, trabajar

gngzu

VII

empezar a trabajar

traducir,

interpretar,

traductor,

intrprete,

fny

Materials

63

traduccin, interpretacin
traje al estilo occidental

xzhung

IX

traje, ropa

fzhung

trmite, procedimiento, formalidad, requisito,

shux
12

expediente
tranquilizarse, liberarse de preocupaciones

fng xn

transporte martimo

hiyn

trato hecho, decidido, quedar as

y yn wi dng

XI

tren

huch

VIII

tren o autobs nocturno

wnch

VIII

tres

sn

triste, afligido

nngu

IX

turista, visitante, excursionista

yuk
X

turno de noche

wnbn

ltimo autobs o tren

mbnch

XI

ltimo, final, por ltimo, finalmente

zuhu

VI

un poco (medidor)

ydin

un poco, (medidor), un ratito, una vez

yxi

un rato, un momento

yhur

IV

una imagen vale ms que mil palabras

bi

unidad de trabajo, organismo de trabajo

yjin

wn

VIII

br
X

dnwi
VIII

unir, juntar, armonizar, ser conforme a, cerrar

(uniendo dos partes), conjuntamente

universidad

dxu

Universidad de Pekn

Bijng dxu

64 Materials

Universidad Pars 7

Helena Casas, Sara Rovira, Anne-Hlne Surez

Bl d-q dxu
6

uno mismo, propio

zj

10

uno mismo, s mismo, personal

10

uno, mismo, todo, entero, completo,

xi

concentrado, otro
unos cuantos, algunos, cierta cantidad de,

un poco
unos cuantos, algunos, cierta cantidad de,

yxi
7

un poco
usar, emplear, aplicar, necesitar, utilidad, tomar,

yng

con o en (preposicin instrumental)

uso, manera de usar

yngf

usted

nn

til

yuyng

IV

utilizar, usar, sacar provecho, explotar

lyng

XI

vacaciones, da de fiesta, da de descanso,

VII

ji

permiso para ausentarse

12

kng

vale, basta, ya est bien

dle

vapor, vaho, gaseoso

vaso (para el agua)

shubi

vaso, copa, taza

bizi

vaso, copa, taza, (medidor)

bi

vehculo de ruedas, coche, carro, bici, Che

ch

vaco, hueco, vacante, cielo, firmamento, en

vano, intilmente

(apellido)

shupioyun

IX

vendedor, dependiente de una tienda

shuhuyun

vendedor de billetes

Materials

65

vender

shu

vender (mercancas)

shu hu

vender, traicionar

mi

venir, traer, encargarse de, y pico, desde hace,

li

ventana

chung

12

ventana, luz

changhu

12

ver

kn jin

ver, percibir

jin

verano, esto

xitin

10

verdadero, confianza, creer, tener fe, carta

xn

10

verdadero, real, autntico, realmente,

zhn

verdadero, real, honesto, verdaderamente

shzi

verde

verde

ls

verse (dos o ms personas)

jin min

vestido

linyqn

vez, ocasin, (medidor)

vez, por todas partes, por doquier

bin

10

viajar, viaje, turismo

lyu

12

viaje , viajar

lxng

XII

vida, destino, orden, ordenar, asignar

mng

Lai (apellido)

efectivamente, claramente, Zhen (apellido)

6
XII

11

vida, generacin, poca, era, mundo

sh

10

viejo, antiguo, antigedad, antiguo

viejo, envejecer, siempre, Lao (apellido)

lo

viento, brisa, airear, costumbre, estilo

fng

11

66 Materials

Helena Casas, Sara Rovira, Anne-Hlne Surez

vientre, abdomen, barriga, panza, parte abultada

dzi
12

de una cosa
viernes

xngqw

Vietnam

Yunn

vinagre, celos

vino de arroz (para cocinar)

mji

IV

vino, licor, bebida alcohlica

ji

VII

visitar a un paciente, consultar o ver a un

kn bng
12

mdico
vista, visin, juicio, tener perspicacia

ynl

XII

vivir, habitar, detenerse, cesar, parar

zh

vivir, vida, existencia

shnghu

vivir, vivo, salvar la vida, movedizo, meramente

hu
10

como, trabajo, labor, producto

vocabulario nuevo, palabra desconocida

volar, flotar en el aire, rpidamente, imprevisto,

shngc

VII

fi
10

infundado
voleibol, pelota de voleibol

piqi

volver (hacia all)

hu qu

IX

volver (hacia aqu)

hu lai

IX

volver, regresar, vez, nacionalidad hui, medidor,

hu

Hui (apellido)

10

vosotros

nmen

Xian (capital de la provincia de Shaanxi)

Xn

II

Xidan (nombre de una calle de Pekn)

Xdn

Xinhua, Nueva China

xnhu

11

y, con

y, pero, sino que

Materials

ya

yjng

yema de huevo

dnhung

yo

yuan, primero, fundamental, dinasta Yuan

yun

(1271-1368), Yuan (apellido)

67

5
XII
1
IX

zapatera

xidin

zapato, calzado

xi

10

zoo, parque zoolgico

dngwyun

XI