Vous êtes sur la page 1sur 384

---_ -...:.._ - _ ......

_

.'

. I

I ,

. {fJiblidt1t((o- 1Patatinil

,

-= -

,,[:_--:..!:- - - _-

• '.~. {, "t "t.' ..

L E S

·MEDECINS A LA CENSURE·



ou

ENTRETIENS SUR(.LA MEDECINE .

. .

r

l?M G. DE BEZANC ON D. M.

~

. A PARIS.~ .

,Chez LOllIS G ON T IER,Libraire Jure, fur Ie ~y des Augu{l;ins, a l'Image s. Barbe.proche i'HoRel de Luynes.

M. DC. LXXV 11.

Ave, PriTlitege ~" R"I.

D"'''''dbyGoogle



\

D""'''dbyGoogle

AMADAME LOUISE HENRIETTE

DECOMINGE.

COMT"~SSE

','

D E G RAN D PRE'

. ," .'

Les Mtdtcins ont ae toNt temps tflEexpofl~.~ Ita Cenfor~ ~ ij

0,"",,,,, by Google

EPISTRE.

·tlli/iqUt : il eft peN ae g~7ts: parmy It peuple' q~i n~'!Ycnt prononce centre IA'Vanire de leur art. M,,;s· comm« ils ont efte eond"mne~ flns-a'Voir jamsi« tiU bien entendus , & .

que I" plllspart" de ces C enfturs agiffint ordinairement. a'Vec. beaueDup a' obfcuritC & de· p/tlfton , leurs decifions n' ont . encore pe~ s' attirer t~ut Ie credit qui leur eflait neceffa;rt. La. ennemis de la Medeeine , aanl l~ deJfiin de terminer cette qUt- . flion par un jugement plus autentique., "eunijJent aujourd'huy lettrs forces, &'Uiennent I'attaquer dans une difPute reglee : .

. Les M ederins y ~ifen~ent leur .

Dmitized by Google

EPISTRE.

NUfe du mieuxqu'ils, pell'Vmt

c{)ntreleurs accufdeurs. DejOrte "iu'il ne mAnp-oit aux'· uns &- - IIUX. tJutres 'qu'un juge plusfog~ & plus edairt, 'fue ces p.remitrs Cenfours, POMr prononur A'Ueo

\ 4utorite &' difurmment fo,· 1m pareil Jemtjlf ,ils 4'V~ient. befoin . d' une : perfonne illuflre., judicieuft·, o: d1UJter1Jee i ils ont trouve , -41J1.D·;d Me ~ en fa. Voflre tDuteS .ees·fJNAIi.;_

, tt~: La· N,ob/1fe -Je V-oJlte extrA8ion , I' txceUencede 'VOl vertul ) & ar 'Voftre efprit, 'Vous diflinguent affi~' dAns le. monde. LA Maifon des Comus', de Cominge , d{Jnt 'VOIIS efles. une iaufir~br4n,be ; fut Autre.:..

. a.iij;

Dmitized by Google

..

£ P r S T R E.

f';s [ou'lJeraine. ) .& trDUW dans fis alliAnces Its Comus d~Arm4f:!llJ,c) & la ROyAll~ VJ{lJ,i[o_ tie NIJ,~la",.e.Gell, de Joyeuft ~ la queUe 'lJOUS A'Vt'~ uny 14- VoJlre , n' eft pas mains fc/~t4nte pllr JOn Origine) pll'

fit Alliances, & pAr ItS ftr~ vices qu'elle~rendus a I'Eftat~ J'eftallercis -iJ%ntiers,i'.J tou: tes ces chofts., fi ,hacun "e le» /favo.it "ujJi bien qr« moy. J~

Jt1Irois (tuilojl) en m' at«: thant a .·Ls gloire qui rej"l1it Je. 'V'jlrt flule Perfonne) reprtflnter iry cette be4llte Majeftueuft) 014 les 1fA't's & les ca"rAllert's de fa vert» font impri-,

me~ Ii finftblement i jt, 4e'fJrois;

Dmitized by Google

lit EPISTtlE.

~JicrirtJ ceu« pine librr & fin;;.

cere , cette foliaitt & cettt ar/icAttjJe a'1fTiA. • qui ,itn n" e£ba/,p~; ~71ftn cett« - confl""re & ceu« egalite J.~Ame ,q"; 11Ufont -A'VDuer qu'en'VolU it be,,"fox~ peut him aulF dtre ncimme Ie foge, le [pirituel , & Ie f!ne-

reu:c ; jt ae:'Uro;s en t/fer deftcrnare tlAnsJe derail ae ces 'Vtf'~ tllS .: . msis 'UoJfre mo"eftie, ~(.AV.A ME, s'oppofo " c dtlloir. Je fins nit/me ·dfjA. qu' eUe s' all,srmt du peu que.i' eM

,r':Y air. L-orjque je 'Vouaro"

fA-ire un portrait 4U 7J4tflrt/, tile enveloppe -uos plus heaux rraits d' un 'Voile d' ecarlate .. Je Ie propofe .Jon~ au·moinsce 'V.o;u

Dmitized by Google

i

f: P I"ST R E. bonor"h/e ;aux ytux de, mes;

ItBeurs , comm« .quelq14e cbaft

qui doit: excellemment rele1Jer ·1

Ie' prix. de vos. aUlres' vmus,

'II doil encett« ebauche,comme· I

I

'clans ItS tableau)!: J'un 'peintre

Jonr P/ine jaitmention , laiffir'

. A dc'Viner. beauctJup' plus de .

. cbofts ,que je n'en, puis expr; ... mer. Si l'on 1)(ut y:fairere. f/exi9n·,. on' pourra percer· ce beau voile ; o: quiconque auT" l'AvaJltage devous bias con. noiftre .,. M..A·D A·ME·, if' ·n'Aura pa,· de peine ·de s'arrer ~ ftcr, aux aecifions d"un' fi dign~ Cenftur .. .A·mon 1t,4rd, j~ n,

[{aurois ,raintlre pour Ie parry , Jr.s .. Medecins·) ft· 'Vous .l·4f: ... ··

.

I:. 'P 1ST R s.

"OU'IJ(~; & jt Joutt fort qUt jt Ie fu~1)e de /'on caIIT , ft 'lIOUS Ie ,onJ"mnc~. ~ais quO)' qu'i/ srriu« , je forAY fltisj'ait, Ji mon tra'Vail flue «cuper voflre bel efprit pen- . Jant quelques hlurts, & lit peut interrompre ae quelqutt, mom ens a;''Vertiff''''s. 'Vos occupations toujours flrieufts. L" matiere de ces entretiens eif -s« a,11t mode; on s' en eft fait tn (t petie un- divlrtiffimtntorainairt .• J'efPere all moins, ,ue Ie prtftnt que je 'Vous fais , .;J1 A D '.& ME, 'VOHS flr4: un tbnoign.age certain at man ..tfiBion , & que j'y trOU1Jer~ /'d,1J4ntage de [aire con-

EPISTltE' ..

nDij1re A tout le monJ~ qUt jt.

flis a1lt' refPeli , .

V ofue fiddle & rres, -obeOifTant ferviteur :n B liZ A N ~oM.

O""'''d b,Google

.A YERT! SS EMENT.

E Livre ell UQ recir de pI!.l~ Gems Enrretiens ~ que trois perfonnes [~avq.ptes fi!:enr {UI La veri,re,& l'utilite de la Medecine. La prel}1ierefo .. us le nom deCarilte ell U!1 homme celebre, qui ayant lIDy l'Erar Clerical a la profeffion ct' A VQG:{lt, entend & galement le Droit & la Theologie;Cle~me efl: lID Gentilhornme qui, pollede <!1Tez les belles Lenres s, enfin Sofandre ell liQ Med~in coanu dans' Ie monde, Les deux premiers picquez au jeu propof~ p1u(leurs objed:ions contre la Medecine , au(q\\elles SoCandre tafcha de rCpondtc. D' abord les chofes f'e pa{ferent fans gra~ preparation: mais en(uitte, coonne OIl avoitle lolfll' d' erudiet: les matieres, chaCUll de fon colle ht differentes recherches. Sans rien changer dans l' ordre des queftions , ray retranche quelques Ie~(tS & .plu.. fietll'sinterruptions de ~l d'imporrance , aufql1cllcs Ies ernretieqs ront fujets, Farcc,:

. ,

Dmitized by Google

e- ' Avtrtijfo",ffll.

que j'aycreu qu'elles en auroientrendu'Ia leCture ennuyeufe. Mais comme tous les .p'ints.font difptltez, & dependent fonvent de quelquesfaits, je n'ay pa medifpenfer de I,'appotter les citations qnifurent faites,

Moo ddreinn'.efl: point a Criger .cet, ouvrageen Apologie de la Medecine, il par.. [era 61' on veue pour unjeu d' efprit, qui s"eft pleu tie rounailer tout.ce qui fe pellt . dire pour & contre certe fcience. Les ob- I jetHonsny les traits picquans ne Iuy fone point cpargoez; le ~Ledeur 'jugera fi 'les reponfes font raifonnables. La railon n'dl: pas ce qui doir plus foIidtment erablir le mente de la Medecine. Comme c·eA: un art que oy le plaiflC l1y l'inrerelt , mais que la neceflire feule pretend avoir invente! C'eft la neceffite feule de fon feconrs qui doir eflre 'la meilleure preuve de fon exillence. Ainfi il faut lailler anx douleurs de la maladie Ie foin de fa defenfe. Si ciIes n' en viennent pas a hom, en vain tous les Medecins du monde fe piqueroient de k faire,~ force de raU"onnemeos.

LES

0"""" by Google

,I

LES

MEDECINS

A LA CENSURE.

PRE M 1"E R ENTRETIEN •



OSANDllE Mede; cin fe promenoit avec un de fes amis dans le Jardin des Planres examinant quelques Simples, lors qu'll entendit en

une allee pIOC~ de l'endroir ou il eftoit, la voix de deux per~ ,Connes qu'il penfoit connoiftrc;

~s parloiene aff~z haue pour !ai~ 'A

Dmitized by Google

,,'

1:"- cmire qu'l1s ne difoient nea de Iecrer . c'd): poll1'quoy So(andre s'arrefla pour Ies ecoueer, D'abord il ouit la voix de CarH1:e , qui ayant rencontre Clennte, luy d¢lil~ndoit quel livre tl eenoie en fes mains.

C'cft,luy fepondit Cleanre, la Comedie duMalade waginaire, dont je vis hier la repre; .f-entation ; /avois coa,mence Q'en H_re quelque· Scene atteD.dan~ ~oropagnie , je ne me laffe point de repairer fur ceere

Piete) j'y rroave les caratlere$ ~O(:h:ez tiline manlere \five & ddica:te, Ie tour aife.

Tout y eft admirablemene .~()hduit, ajoiJta CariA:e , d'un ~Ut a l'aurre on y voit regner . use Satyr.e extremement ~e ,

& bie'n poutfee. .

Ah l~ ~har~nt G~n,ique,

Dmitized by Google

1 .

-re.pritGlcan~c , 1ieux hCiklos_

~ coulerene jafila'is Ii agrca-: ~l1t. '.

L'a~ond~ fon f~lbCUX AUf tcu~ ; dtt Cariftc, ttl<a11r1piaaau4 «cfois,en la .ropllefootation • eeeee Piece ~ lfe, pmllU[CS m'OQCI ~j)gvcnt div.crc,! mais je {'Clllar .. 1uay un ¥mr quelqocdtofc qui

1IlC C~W1. '. I

. Cleaare iqoi .'uoit..cfie 19H;

miraa:ur.perpccac1:dc: ee Co, •.

fD'Cdi.cn aclcbre , slu, deanancla .avec emprdfement quelle.cftoit la fame qui a_ ,obCcrvec en Joy. ~

C'c-tl:.une Bagatelle, lipo~ .dit Cariftc:, COll11tie ck:to1ltlC rnonde ,c'dftqn'u demcntit une his fOI1 cuaChre,& qucd!UJl 1i1al_e imaginail!c il ptitla pd~ JlC d'.en faireWl trop vcrit2blc. Son r&cdlait;f~l iUc

A ij

Dmitized by Google

~.~

. of

Ct'Ontrof'aire le mort, nonp'as~'

lerde gayetedeca:ur ..... '

Ah ! j'cntens ce que VOllS voulez _ dire i ;. l~lnterrompit Cleanee, a vee un fouris, il etl· ~ray que: ce trait fort du boa curiaere." Cen'eft pas qu'aux~ans Auteurs: comme luy 01'1, n~accorde de certaines licences qu'on ne permettroic pasaux PoeceS '8£ 'aux -Comediens mediocres '; . .mais des licences de ceeee force-la .font .un- peu ou~

,

trees. '

. 11 a .eore., adjouta Carifte , il to tort , les aut res fauces peu. vent '.eftre colorees., celle de fe Wtf.er:mourit, comme ildifoit iuy.mefme" ne {ouftre point .d~excufe ; &. Meffieurs les Me .. -decins ioot droit de Ce recrier zontre WlC nmrt qui, n'ell: point ~rriv.ec dam: Ies .fonaes, Ann

r f\.

Dmitized by Google

~

'que les chofes Ie fi{fcnt de bori';

. ne grace ,. n faUoit all meins quelque petite ordonnance. '_

< Comme fan employ , ~ep1i,.: qua Cleante , eftoit de diver~ tir , je croy que par l'impromptu de fonerepas il a voulu faire rire la Medeciue qu'il a voit tant de fois attriftce. 11 l'a bernee' d'une etrange Ihaniere>, fans qu'elle air jamais forme In. moindre plainte , fa' patience meritoic lien . quc~ue peti&:e recreation. ' i

, En effee ,dit Carifte; chacun regarde la Medecme corn. me un modele acheve de paeience. Pour' moy je la· crois malade ~ l'extremite , Fuif. qu'elle eft md"me' abaadons nee de taus 'ks M~dedns.. Pas un d'eux n'areplique le rnoin .. ~re mot a f.'L detFenfe; u.y \

A iij

Dmitized by Google

l-

de fa ernaute dans le trairt~ mene qU'on luy fait. Ce n'e"'" p~intd'un gabnd homme d'egorger tmennemy, flur Cous les pies' de Con vainqueur luy tie. mantle la vie. Depes huic QU' aix ans qUe ee Poete malHnoitla Medecinc , c1le avoit dfuyc:

Ces raiUeries avec nne conftan .. ce de hero! ; fa mifcre De ·de .. vOK,elle pas luy faire pitie, &:.

; la parer du dermer coup mor:rel done it fucable en cette Co~eme? .

J'avouc, dit Cleaere, que la. touche eft rude ) & Mefiieursles Purgons y font purgez dune dOle ftn pcu forte. Mais. dices ... moy , peue-on mettre trop en' {on jour la rnomerie de CC! char .. latans. qui fous la figure de gueriff~urs, font les veritables. fe~cs du genre humain.

Dmitized by Google

.,

A quoy penfes- vons done, favertit Carifte, ignore~VQtJ$que VOllS efles CUf res rerres de m. Medecine t Parler ainU dan$' ~jardin des Planres , c'eO; ~ l~ barhe d'Efculape Ie rire de {O& pouvoir. . Les Medecins font vindicatifs.S'fls' viennenr a vous entendre, VQUS eftes fcur, qu,tJ quand vous toJl)bera J))~ad.e r ils ne voudront jamais vous otdonner la moindre faignec , ~y Ie plus petit lavt,:men~.: ~I.l S'U. '\lOUS font quelque ordorraance, craignez quelque chofe de pis t leur col ere eft morrelle,

Je I~gr permets de me tuer ~ reponc,lit Cleanre , quand, j'auray recours :.. leurs ordonnannances, 11s gagnerone peq. de Alan argent; &: fi je defire les voir, ce I\'eft que pour les . fronder amon aife. Je v01Jo',

- A iiij

D"'''''dbyGoogle

-s

arois pour beau coup renconrrer icy quelqu'un de ces venerables Saigneurs , j'aurois nn plaifir de Prince ales dauber.

Il eft aif6, dit Carifte , d'en trouver en 'ce lieu, & fay de la joye d'eflre avec vous de compagnie, pOllr attaquer ces pedans menrtriers. fay depuis long-temps - f:'lit un arnas depuiflanres raifons centre leur art; il faur que j'en deeharge ane fois mon cceur,

, Sofandre qui ne pouvoit gueres eviter leur entreveue, & qui d'ailleurs eftoit bien aife

. de lever les Icrupules qu'ils

. avoient fur laMedecine , tout. na fes pas vers l'allee on ils eftoient. Si- toft qu'ils l'eurenr apperceu travis de troriver

- leur proye, ils vinrent au de, yant de fuy, concertant entre

D"'''''dbyGoogle

9

tux la maniere de l'atraquer ; &

apres s'eflre faluez civilemenr l'un l'autre. Cleante luyaddrelfa ces paroles:

.. J e TOUS amene , Sofandre , un incredule , qui dans le plus beau Temple: qu'on ail: dretfc a la divinite d'Efculape , fe rit de fon pouvoir. Voss qui eftes un de fes Preflres , je vous prie de tenter fa converfion.

- Je ne fuis pas d'avis , repondit Sofandre , d'y faire de grands efforts. Ces fortes de railleries ne m'eft'arouchent jamais, Au contraire je me rejoiis de voir Carifte en humeur de s~cgayer.

Vous montrez , dit Carift.c, une cOmplaifanceextreme:, ment commode , rnais je ne f~ay li le fond du coeur eft bien d'accord avec un exterieur fi in,,: different pour la Medecine, -

Dmitized by Google

11)'

Croye:z-moy de grace ar~ fez voftre arny.repondir Sofan, dre , pour en: uler ainu. J e me l'lais devoir en ceuxque j'aime reus .les fignes de fame ~ !ln'en eft point en ee Iiecle de' plus certain que de rire de la Medecine : comme au coruraire, le refpea quonluy rend eft. la plus feure marque d'une maladic preffante. . ,

<lJ!.eJque changemene , re~ prit Carifte , q!l'il arrive dans: rna fante!, il nes'en fait aucurs dans mon humeur. Sain ou rnalade, reujsurs egaleavedioll'

pour la Medecine. ' .

Et moy , adjouea Cleanre,

je nerae contente pas de cela • • ".i, J, Le fentiment de Mont~gne' M •• ~.· eft ce qui- me faut: J e meprifC' ~~,t"~::,, bien touiours La Medecine , dir ..

~ il'J~s quand je kds·taa1adc. au:.

,"

Dmitized by Google

f'I

.~ cfentrer em compolirioii' u avec elle , je la b~y & la crains " encere davanrage , &- je re- cC pons a.ccux quime preffc:ntde " prendre Medecinc; qu'ils at-" readenr flue j' aye r~~ mes " forces' pouravoir plus de « ' moyen de f'Ouftcoir I'effort &" Ie hazard de leur breuvage. "

. Montaigne a raifon , dit So- . £lnere" l!l nous marque dans (es. lilots le carati'cre d'un cf. prit fort. CJll'a.t.on befoin en.

. effCt de Medecine & de Mede£ins~ Us- mcttcnt la. vie en danger ;. tourmcment toujoars les hommes , & poor ces grands, {ervic;es ils fe font encore bien payer. Q!!_e fere de diffimulerr Ie Mcdecin eft un douDle fup .. plice.. A. force de vuider la,

. bource& les veincsdumalade,· ii dO~_Ull Iens, fort j\o\ik.. a~;

,

O""'''d by Google

12;

Proverbe : .f<!!.i pera [on IJ'itfl

perJ [011 fong. .

V 005 le prenez h.nement, re~ pliqua. Cleanee, Ie tour goguenard . eft d'un grand' Iecours a fe tirer d'un mauvais pas :

Mais de grace .rreve de raille .. tie. La neceflire & la verite de la Medecine eft un point que nous voudrions examiner avec vons , il fauts'expliquer netremenr , ou laplaiianterie nous

Cera fufpeCte. ~ .. ..

. La raillerie , repondir So-falldre ra tellernent ufurpe le fuiee de la Medecine ) qu'elle femhle avoiracquis prefcription con. rre la raifon , & qu'on ne doive defendre noftre art, qu'en; ri~nt avec les autres» mais puifqu'aujourd'huy vous voulez. bien vous en tenir am, decifions de ce}o- . ge Ierieux, j' en fuis Ja,Y'!j.

,

Dmitized by Google

I;'

Obligez-nous, dit Garil1:e; de nons 'decromper au jourd'hui, Francbemenr.j'ay renjours fen .. ty beaucoup de fraideur pour 13. Medecine, &: je- ne croy pas en revenir jarnais qu'on ne m~ait folidement convaincu de fan mente.

N ous enviendrons a bout; rcpondit Sofandre ; fi vous pre. nez la peine de confiderer, que' 13. .Medecinepolfede tous les avanrages qu'une fcience peut . avoir, La noblefle de fon objet ne recoie pas de difficultc. Elle :

S 'occupe a la contemplation de • rous les eflres de laNature. .Et vovane qu'enere eux iIn'enefl: point de plus.noble que l'hom-' . me , & que I'Oracle lLlY donna ~ autrefois pour la plus impar .. ranee partie de Ia Sageffe , le p1'eceptc de fc connoiftre.{oy-

Dmitized by Google

'I~

:merme ; noftre art fc devouC particulieremeDt a la connoif'fance decechef-d'ceuvre que Dieu prit plaifir de former de fes propres mzin~; it examine lles puiifances de fon atile, & developpc jufqu'aux plus [e.crees replis de fon corps. L'u .. dlice de ce me[me artparoift .en ce qu'il ne connoift pas filii,,: pfement ~ur· oonnoift:re, com..: me le PbyfJCien,le Matbcma~jden,..& Ies 'amm.; mau qu'it rappotte toutes fes lumieres a Ia pratique &: a l'avantage de i'honune; if ne luy :procure pas un plailrr paffager & fuperflu, zomme 1a peinturc , la :mu(lC}ue, .Ia paefie; ou les b~sincon .. fians de la fonune', .eomme fa jurif prudence, maisla [ante du corps , le fondernenc de tous Ies biens. La-Me.4ccine wire

- .- ~

Dmitized by Google

is

en eela de plus pres qu'il eft poC.

4iblel' Auteur de lao Nature. Luy

feul donnela vic aux hornmes,

,& de tousles arts la Medecin~

feule p~ut la conferver & la defendre centre la Qlaladie:Ln ,hommes, dit Ciceron , ,,'/llprD. ~od!!es ehmlj"",.is plus prls Jt l"tUvi .. n:II'u:

., I ,., ifi I PoP

",te ,n~t ors 11111.S tD'" tr!lltn' " ac:c:ed1lQ1:

2 2" q~11l ea.

vie IJUX ".,res. C'eft pourquoy lut.E~ .

Ies anciens convaincus de fon :~u:

Iileritcontrcconnu qu'eHe Cif • .,.t.

• .' ,,. MAlI.

~ftolt dcfcendue du del, .& ont P/in.bill •

. divinize Ies inventeurs. ..,. u •.

Cechonneur , l'interrompit "2.,.&'.1 .•

(:arifte , Iuy eHoit aflez deft :_lors ; & puifque les Anciens

.one bierrdivinize les dragons,

1 a guerre , la fievre & la mort, pourquoy auroient-ils 'refu[~ ta mefme gloire aux invenreurs

de 1a Medecinc ,qu,i font du ihoir~, autane de blensaux hom.

'''- . '. .

Dmitized by Google

il

mes que tous ces Beaux? TIs pen::.! (oien~ adoucir par leurs refpeas fa puiffance 'redoucable, C'eft a. ce titre que voftre art a pu s'artirer les encens. Nous ne fommes point en difpure de fa noblefle, 11 eft queftion de

- J~avoir Ii cet art eft la veritable Medecine que nous cherchons. Je pretens que vous n'en avez que le fantofme que vous revefiez de tic res pompeux pour . ebloiiir les foibles cfprits; rnais . a l'egard du veritable art 'de guerir, jenie abfolumentque les hommes le pofledenr,

Vous me mettez , repartit Sofandre , en beau chemin, &:

J'embraffe volontiers l'occafion que vous m'offrez d'etablir nne Donne fois l'eftre de la Medecine. Ses fondemens font 6. hien affi~ _, qU:il c{l pqt de

. - fcience

Dmitized by Google

17

(dence qui' en ait d'aulli fer.;, mes. La} urifprudencecft fon;.) dee fur les loix, auffi changean...: res que le caprice des hommes ;, laRhetoJ.:ique.& lcsHudlamtez,; Ia Morale) la Logic}uc.~' & pr-d' .. qu~' rouee.la, Pllilofophic, fane: appuyeesfUl'la'raifoR:humaine,. qui eft Iitrompeuie & Ii biza~_ re, qu' cUe a autant de diffellenc$, goufts, CJli;u. y a ,de teftes. La; Medecine De fc- coarenre pasde cer appuy, elle '.veW: cnc:O'f' re a£ferircr £'es. fondemens fui: la fermetc de rexperience .. On· ne douta jamaisqu'unc experience jufte'.&~rcglce neJ.uftla~ plus feure voyc'poUt noes c:oll",', duke a La verite': Lataifon que quelques- uns one pns ·.PQUI 1111\ gulde toujours fiddle dans 1a: recherche duvray ) cit fo1tV~c::'

, jJjct.tc?;~. cgaremel}~,.,.~ eU.C;; B>

D"'''''dbyGoogle

1«.

elf contraibtea la6mple Veu~ de l'experieace, de ccndam, ner mille faux prejUgcz qu' elle. avoitformcz, pours'etlreecar .. tee de fa conduicc :- mais lors. que toures. deux jointes. enfem ... ble concourene a l·6tal:m(e_l mene d'une veJ:iti , it faUI: re:':' noncer au bon fcms,pour balan., cer fur la ,certitude: de leur. ti.: moignage-; SuI, ces principes receus d'un' .,haclml, juga de fa ftabilire de nofire art , qui eib fondi fur. la raaon, joinrc a. l"cxperience a~ aDdmnc:quc' Ie mondc. Si les' chofes qui one dura un:longefpate.dc.ternph portent en lC1Jl"' antiquitc. des, ,reaves indubitablcs'de leur, mcrite &: de leur f.crmctc; 'que penfcz.-l'tmS de 1a Medc:cine , la p10s. neeellaire & la pfemicr.c.- . ~~~cs i!--'h~mc,n~~

Dmitized by Google

''-

point de plus anciens & de plus

redourables ennemls qucla rnaladle & la mort , fon premier foina eite de chercher des· ar, mes pour fe ·parer de leurs at"; seintes, Ainu on ne peut dourer que la Medecins: n'~t de CQut temps eftc l'occupatioadeshortlmes. C'eft pourquoy los; plus anciens Auteurs cn one: parle COJ.iU)le d'un att qui e~it· Geja en vogue· devane eux .. EfculapettIsd'ApoUon fut ettim:e fi f~avant en la guerlfon des, maladies, qu'on luy qreLfa ~S\ ~ emples ; & Ces deux fi\s M~ chaon & Podalirius {eren4i~

rent fameux par les C1lf~~ tIP'U" .

c.: I" d r: . Home'" went en armee es ~rcrc~ ~ prim~1

a1liegeoient la vU1~ de: TtQye~ !aa:!:'ao:

Nous tenons eetre verite du an~iqui.

. ralls p ..

Peete Homere le pl~3D~~n rens. .

d S 1 J ..l_ , Pli"1.;fI~· _ es ~ava~? fque ~. ~~~ .. ",.I .. 3.i'·

B ij:

Dmitized by Google

2.0

rant d'elo_$es a· la Medeelne; que fon temoignage fuffit pour' Ia rendre recommandable,

Depuis ce temps Salomon' inftruit pat la Douche mefme deDleu, desmyfteres de la Mede-:

Cine, compofa. un livre qui'corrtenoie les verrus de toures ·les· plantes , & les rernedes a tou-

. tes les maladies ,d'ou les Grecs tirerenr les Iecrers de la Medecine. Cerre fcience desle commencement db monde a' eon-: rinuedans nne pofhire honora.: hie .. Ses lurnieres 'fe fortt aug:-, mentees de jour en jour , & fc font forti6ees par l'experience' lie cinquanre fiecles , & vous nons venez dire aujourd'huy que cette fcience eft une illufion. Voila certes un fantof, me qui n'dl pas ducommun e Ies auces fol1t d'une nature

Dmitized by Google

2.'f

ffa:gtre, /5( dlfparoUfenr en _un' moment : celuy-cy eft un faneofme ftable & opiniaftre. e'eif' ane chofe aflez rare qu'une illufion , qui pendant cinq mille ans abnfe tous les hornmes, ]'avois ouy dire autrefois que' fa Verite eft la fiUe du Temps; que fes. dents qui n'6pargneni pas la: bronze ny le marbre ,. one bien- toft d-echite \e vone . du menfonge ; c'ell pourqooy voyant _que malgrcla: jaloufie des Scavans , &: la calornnie des peuples , fa Medecine s'eil, confervee dans le mefme ecbtdurant eetre longue Cuice de _fiecles;je-penfoisqu'on n'oferoir plus enrreprendrc de la derrni~

reo Mais vous allez , Carifte , faire- aujourd'huy ce gran<f'1 coup que tons les autres qui; ,otis onr pr~cede n ant pu. faire~,'

B iii -

Dmitized by Google

n;

Que vous allez faire un gran~ bien au monde " desle delivree de ce maudir fantofme. Mais' prenez garde en le ruinant de faire tort a la veritable Reli. gion done VOltS devez difendre'

les inrerefts; Vous n·avez pas de plus forte preuve de fa v~ . rite centre 1e9 athCc$, at lcs li;.. benir s , que celle de fon an-

. eienne & eonflante duree par~ my les arraques de tous fes per,,: ['Ceuteurs :' laMedecine em-' ploye aujourd'huy a fa deffenfela mefme rcaifoD centre vous r fongez a la bien mcnager e-

. J'en auray foin, repartlr Ca-' rifte • la chofe eft de confe-' quence , & je vois bien' qu'il fauE avoiier qu'il y a un art de I .. Medecine , qu'il eft noble" utile t & auffi ancien que 1,,· Alonde. :tout cela·ctl yrar., a;

0"""" by Google

%$'-

jaccorde encore plas ) qu71 elt auffi ancien que Dleu mefmc.

Je H"}' dit Petrarque , f- Pd'l"'~ ~

.J'" • h cbA l, 1&' ..

~''''~ ,. "1 .lIrOl' MUll" om- r~_1'1

1IU IIl1l1H11dl,~ MeJte;1Ii doles. ~. epil·'

1It#,tl Arts ", ,,,pm,,, I"s '

po. 6lHt.: ltlll' ej/eIJU i,.",oruJ ...

Ie fo"Pftnojt t1H#rl "tNI. mll-; ";".8 lI~r4ife f7 flpMle Je-: tMM, f.jlts, '* /,;en J.ns· fiJIf/ ft.u JeDitrI. C'cB::de cette fa..

fan kule a= jc pr-ereus que Ia,; Medccine a toujours fubJifie •.

A l' egard des hommes vous

BOUS faites bien voir que de

tout tempt ils fe font ~mllre{~

fez a fa recherche , raais vou.· ncprouvf2"paS .q!l'ils r~y~,,: jamais trouvee :. Us n'an. om:; cout au plus poifedci.que l'om-

bre & Ie faritofme, eomme j'aYi

ciit. Dicu fcul qui a pu form~· f.~~~,! ,'ctt r~vc Ie d~.

Dmitized by Google

..

t~

de Ie conferver ; Ies hommes' peuvent bien mvit., mais' non· p.ls.rcodre nyprolonger La vie •. C'eft pourquoy it declare en l'Ecrkure qu!il.n'approuve pas, la: confiance qtf-on auroit ·auK' remedes de lot preterrdue Me-, decine des hornmes : ilreprend. mefine le Roy Ma d'avoir im-~. plore· le fecours des ·Medecios. en fa maladie , :,c. de: s'cftrc· affcure a leur vaine fcicnce .au lieu derecourir a fon pouvoir

:4 PllrM. divin: JEgrf1tll"it .A fll J.ot"t pe.-.

.' aum f(Jehtmentiflimo ,nu i". i~· firmitlltt foil qutlfi'IJit D,,,,;flU"', jed "'"gis in Mlaicorum "'ft CO'llftfos tjI. C'cft un aver- . tiffemcRt aex malades de n'attendre point leur gucrifon. des hommes , 'mais de Dieu feul le veritable Mededn.S'ds en agif-. Cent aU1Iremcnt , ils peWCllt fe ,

- pr~mc:t~rc;

Dmitized by Google

" 15

prornettre la mefme itrue de

leurs maux que le Roy Afa, qui . au milieu de to us fes Medecins mourut apres deux annees de douleurs etranges ; & pour tou":, te reflonrce "'confolation, ils pounont faire graver fur leurs tombeaux l'epitaphe de l'Empereur Addeo: T ",/,,, .MtJi'(J~ rum perii, . .

Si le Roy Afa, repondit So'; fandre, ,eft repris en l'Ecrfture,

ce n'elt pas a caufe de l'eftime raifonnable qu'il pouvoit avoir

de ~a. Medecine : mais ~ar~e' qu'i! manqua de refped:a l'e- T,fl"

d d D· Ce P . d' t. t:

gar e leu. nnce , It 16. I. 2..

le profond Cornmentareur To- i:rAl. 9" frat, avoit fait attacher les fers "

aux pies du Prophere Hanani i .. parce qu'ill'avoic repris de fon " peche , & Dieu en punition de c~ cet~~ injuft~ rigueur , l'affiigea u

C

Dmitized by Google

2.~

;; de la goutte en la mefIiie par. ~ rie, que dans la perfonne du »Propheee il avoit charge de ~, chaines: au lieu de reconnoifire f) la main de Dieu qui le frappoit " fi vitiblement pour l'attirera lao p penkence , il s'obftina dans fa. " malice , & dedaignant le feoo: »cours divin qu'il devoit im': " plerer le premier, il s'imagina. " que les Ceuls Medecins auroient " le pouvoir de Ie gu.erir J au refus " ~ comme en depit. de Dieu,

Toueecetre explication eft du

. Ihefme Toftatfur lcpaffagequc vous avez cirr!', & Ii ddfus U fait cetre reflexion judicieuCe; que quand Dieu, par une voye £xt,..aordinaire & furnacurelle, affiige luy-mcfme las homrnes de quelque maladie , il ne faue

, pas meeere fa confiance en la {~!en'~ des Medecins , parc~

Dmitized by Google

2.7

qu· alors . its ne peuvetlt pas gue: rir ,: mais que ti les maladies Iuivant la voye ordlnaire font produices par le concours dC5 caufc$ narurelles , il faut en ces occafions fe coafier en l'aft

. de Ia Mededne, .

Ceue explication conriene nne l~on d'un grand ufage dans les maladies: mais quancl DOUS nons arrefterions {implement au rexre du paifage que vous nous oppofez , je ne voy pas qu'on en peu!\: rirer aucune confequence centre la Mcde.' cine. n reprend Ie Roy Afa. d'avoir eu plus de confiance enla Medecine ;que non pas en Dieu : Nte ill ;nftrmitlltt flUl '1u~jivit D,m;lHIfIJ , fla mlfgil inMtaieo,ulfJ IIrte ,eonftftu-tjl. Le peche de ce Prince eft done cene pr~~rcnce abominable;

~ ij

D"'''''dbyGoogle

1S

-& ~ue peue la Medecine avo{r de commun avec . un crime fi odieux, pour craindre que la' condemnation que l'Ecriture en fait, luy donne aucune aetclnte? C'eft une folie a un lila"; lade de croire que fa guerifon depend du Medecin, quand Dieu eft refolu de fatisfaire fa 'lcngeance par les rigueurs d'une maladie qu'il Iuy envoye ex-' pres ; mais c'eft une extravagance bien plus eriminelle de preferer la fcience douteuie d'un Medecin au Iouveraln pouvoir de Dieu fur Ies maladies.

I Cornme Dieuefl le Maiflre

abrolu de routes chofes , & la Cource de tons les biens creez , la Cante & la vic lcs plus confi;

. derables d'entre ewe fone des ~oulcmen$ qui parrenc de foft

Dmitized by Google

%9

rdn. Les Medecins nefontque Ies caufes fecondes , & les foi:.. bles inftrumens done Dieu. fe Ierc poor comrnuniquer aux hommes ces grands biens. Dc forte que de neglig_tt Dieu dan~ y maladre & courir au Medecin , c' eft preferer en infidelle l'inftrument a la caufe .Ia crea-: sure au Creareur , & le neant a Dieu. Et puifque ~ous m'avez jette fur l'Ecnrure , permetrea qu'en moralizant un peu.ie trace icy.le chemin par oll l'Ecclefiaftique veut que ~es malades cherchent leur fante.

. Qg_and quelqu'un fe Cent done frappe de la maladie , il doir premierement fiechir la Mife:. ricorde divine par la penitence,

les oraifons , & les a6Hons de tharite : Monfils, J'IIns III ",11: EccftfiA~ /AJie 111 I' ~tgligt PIIS to,.mef: flKj,·,t.

, . ~ iij .

Dmitized by Google

-

~o

lilt; 1II11is prie Ditll , llel/DJ' ton c". de tout pech/, prtftntt: • DieM J($ .ojJrMJtles IIgreAhln. Ces faintes difpofitions attire .. rontdu Ciel la gucrifon qu'il deiire , & tlJ/lllIJ '11#; U gtttr;r6.Ceft done Dieu qui guerit proprement ,; & non pas re Medecin, L'lio1'1lll'le ne peut s'aetribeee dans res allioRS que ce qui s'y trouve de deff'eehleux, tout ce qui s'y diftinguc d'cftrc & de pClfeaion apparticnt a Dieu en proprieee. C'cO: 1uy qui a donne aux plantes les vertus rnedicinales , quidirige l'rfprit du Medecin dans le choix qu'u en fait , &. qui en bcnit l'effee dans I'application .. Lors que les remedes ont reutIi -heureufement le M.edecin peut

bien dire qu'il a vifi[c le malade, qu'il a applique lcs dIQ~

Jr

gues (uivant fan art, non pas.

fe vanter arrogarnrnenr, com- - me plulieurs font, d'avoir ~ery celuy-cy , retire celuy.la du tornbeau, c'eft ufurpcrune~ai .. re qui doit eftre refervee a:

Diem. Japis Medecm • tout Payen qu'il fuG: , parloie bien

. plus modeflement , apres qu'linee par fon affiftance, cue recouvert la {ante :.

NfJn h4C hll11'llltNJ OIi/1I1J. AliI /lrU mllgijir4

Pro'tJt1Jiunt, rUfJllt te , m"tA,

mtll atxteUl ferVllI , MlI_ior IIgil Deus.

Apres que Ie malade a invo-

, I r. d C· 1 J r. Da loci

que e recours u Ie, a le- Medico

conde demarche qu'il doir fai- d~r n~"

hceaat

re , c'eO: de chescher le Mede- a ee quia-

. ... II I 1I1'.J • ..L. "·loperac.

em : .a ppt t t.LJ'.1. tAU", • u- qu, [us [UftC

. I:. nrcclta-

"t U qUltle P"S, p",r&tfNt l'S ria.

JOins It [0111 ntujfoires. L'Ecri- ~~~~:f8c:

C Hij'

0"""" by Google

;2.'

nrc' Iainte De peut fe centre: dire. Elle comrnande'dans nos maladies, d'appeller le Medecin , & de le retenir folgneufernenr aupres de nous. Elle eft done bien eloignee de nous de .. fendre fon ufage ,. & 'Ia confi.1nce raiionnable en fon an. Cela eft fi conflant , qu'il commande qu'on luy rcnde l'hon-

ltitl. neur & le refpcCl: : Honer« le Medui". Ces commandemens feroient fo~t inutiles & ridicules , fi la Medecine eftoit fenle, ment en l'idee de Dieu , & nullement entre les hommes :-parce qn'il n'y auroit aucuns Medecins qu'on peuft appellee a fon fecours , & a qui ron peuft rendre cee honneur, Mais le mot qui fuit : PAree q'l( IU ell til he(gin, prouve encore l'exifiencc de la Medecine :. cat fi

Dmitized by Google

n

Ie Mededn eft fi ncceifaire-;

'Dieu , qui par fa Providence rre manque jamais de fournir a fes creatures les chofesneccflaires , ainii 'lue les Pa yens rneirnes l'onr affeure,ne l'aura pas fans .doure oublie dans nne neceffite Ii preflante, En etfet l'Ecrlture nous apprend qu'il y a pourveu, Dieutout puijJlJ/lJtll Ird /t.Altilecin. _ Si Dieu a fait des Medecins ; i1 en ea dOllc de veritables fur la terre. Nofire que. frion eft enfin dec idee en termesformels au mefme lieu par

_ L fl' d . d LiCdpli-

ces mots: II &1t11&6 U Me 6- n_a Medi.

cin sttirsr» Its hanneNrs for luy. ~I:~:~~~Voila ce me Iemble la fcience 'lI~us.

, IhJ.

du Medecin, - dont vousniez

l'exiftence ) etahlie netternent dans l'Ectiture; qui apres avoir prouve fa verite s: fa'nccellicc, prend encore Coin de pu~r_

;4

{a gJoir~; en difant qu'elle (c

doit attirer chez les Grands du rnondc les lottanges & les honneurs r It for" l()iie ell prtrmt~ An Princtsdellfltrre. Pent-on dire apres cela quelque chofe de plus precis :l l'avanrage de la Medecine ~

Je me doutois bien, dit Ca"; rifte, que vous m' alliez faire va, loir de la forte ce palfage. Mais: qui foutiendroie qu'il ne die ricll' en faveur de voltre art, & que ees paroles doivent s'entendre do Medecin fpiritue1 , repon, dSJit en peude mots au grand commcntaire que vo us en aves fait. Il ne diroit pourrant' rien

t; ... i,,~. que ce qU'a dit le do€le Raba .. 51.£ed,.

nus.

J e f~ay , repondir Sofandre, que quelques Dodeurs one expliquc myftiqyemcnt les lieux,

Druitized by Google

- .

sr

de l'Ecrleure que je vlens de cf-'

ter. Cette explication n'empefche poul'tant pas qu'ils n'ayene leur fens litteral , qui doit s'appliquer au Medecin corporel, felon la Regie de faint AuguLlin, que l'Eglife Cuit toujours en l'incerpretation de l'Ecrieure fainte. 11 cnCeigne qu·on do\tl'expliquer a la letere lors que 1e (ens-littera\ ne cooque, nf la {aiutctc denos myfteres , ny celle - des meeurs. AutIi prefque tous les fainu Peres , & les Commeaeareurs de l'Ecrieure expliquent du Medecin corporel ces texees de l'Eccle6altiquc. Entre aurres Eftius , Tyrinus , Menochius , Denis le Chartreux , que vous ,. pouvez confulrer, La lelturc feule dumefme chapitre conurme cette verite par ces morse

O""'''d b,Google

i'

Lt TOfltlNijJRnl II tft' At III

serre Its remedes ; qui ne peuvent s'enrendre que desremedes materiels rirez du fein de Ja terre: EI r Apotitllirt for~ an tompofitions Agrellhlts . c7. propres A IJJ flnti. II parle en ~et endroit de l' Apoticaire qui prepare les remedes fuivant i'ordonnance du Medecin, Confalrez en on les aurres en': droits de l'Ecrirure , vous-n'y trouverez rien de Ii netrement ¢tably 'qoe 1:\ neeeffite de la Medecine. Au 2.1. chapitre de '

JlT1ptl1(as de l'Exode , Dieu condamne ~:::.e~e, celuy qui par fes violences auili.uar. mit caufe a [on, ennemy quel- 6,;cod. u. .J d '

que maladre , e payer les Ialai-

res des Medecins.C'cft done Hue marque qu'ils mer-irene, ces payemens , ils ne les peu~ ~Cllt merirer , que parce qll'~

Dmitized by Google

37

tontrlbuent a la guerifol1, '" qu'ils font de vrais Medecins.

Saint Paul ne donne point de Col,f, ~ qmrlit~ plus honorable a faint

Luc que celle de Medecin Ion iotimeamy. Ee le Fils de .Dleu mefme a£feure dans l'Evangile MAII1J.i:; que Ies Medecins font neceflai,

res aux rnalades. Il loue mefme cxpreffement la charite du Samaricain, qui fecourant en Me-

l}.ecin Ie pauvre inconnuqu'iI renconrra , Terfa le viii & l'hui-

le fur les playes &: les cOlltuUons

done il eftoie couvert. En6n

vous ne rrouverez point de profeflion au' monde ft bien ~tabli~, & qui ait receu tan~ d'eloges dans I'Ecrlcure fainte,'

II. femble que' le faint Efprit prevoyant que la calomnie des botnmes s'opiniatreroit.davall~

cage a decnerla Medecine , ait

Dmitized by Google

J8

".ululuy.mefmes'en rendre l~

proteCleur & le panegyrifte.

Comme la fin de rna difpu~ ee, dit Carifte , n'eft pas la vai~ ne gloire de difputer , mais la decouverte feule de la verite, je n'ay point de peine a reconnoiftre ,que tout ce que vous avez al1egue eft tres-raifonna~ blement dit; cependant je ne . c:on~ois pas comment il Ce peue faire que l'dprit de Dieu ait pu .. blic les louanges d'une fciencc qui a toujours paru direa~ rhent oppofee a la Religion. Le Roy Ezcchias s'en apperceue bien : car Cedrenus rap~ porte, que pcnfant que la Me~ decine eftoit ccnrraire au culre divin , il ftt brufler taus les li~ vres de Salomon , qui cont~ nolene les remedes a to uees Ies Iilaladi~~, pa~ce que le pcup19

D"'''''dbyGoogle

~9

'1 a,ant recours, negligeoit de

s'addrefler a Dieu pour obee,

nir de luy la Iante. Et depuis

ce temp' les Saints Peres de l'EgUfe,qui Iont les vrais inte~ pretes de l'Ecriture , ont fou-

vent declame contre la Medecine, pour eflre enrierernene oppofee a l'efprit du Chriftia. nume & a lao connoiffance de . Dieu comme l'ecrit faint Am- '·'fll.

Ill,

broife : Les reglts tie I" ,MeJe. .

eine font t~"'rll;rtS R I" &Qnnoif. {Anee tIes myjleres aivins. De quelle rnaniere accorder ces chofes avec les eloges de II. Medecine.

La quaHte que vous portez ; repareit Sofandre , & l'ctude qui vous occupe , devroient a mon avis vous charger pluftoA: que moy du Coin de concilier = oppoG~ns apparentcs:

0"""" by Google

40

inais P'Jifque vous ne voulez pas le faire , je tafcheray d'ea. erouver le fecret, J'avoiieque. ces heros du Chriftianifme, fe font plaints quelquefois du foin trop poinrillcux de La fante , qui, fervoit de pretexte aux larches Chreftiens , pour fe difpenfer de la pratique des confeils E~ vangeliques, ou des oeuvres penibles de precepre : cornme l'on voir au mefme lieu de faint Ambroife ,immediatement a-

, pres les mots que vous avez ! . .A~. cite: Les regles de III Medteill~,

.,of. "' d . c. '

I'[Ai.118. It.il, JOllt eOlltrllires /I III. 1011 ..

noijfonce des m,flerts Ji'llills •. Et it adjoure immediaremenr aprcs; Ellts Jitou'Mllt du jt';. tit, condll",nentl' /tuJe, & dl. fenden, tout txtreiet J'u»~ mt~ J,itlltiOll profo1lde. Mai~ je fou": dens que, ny ~aint A~~roife,

~y.

O""'''d by Google

4r

i'ly les autres Peres de IjEgJi{e;

.n'ont jamais eu deflein de blamer' l'ufage de la. Mcdecinc dans les neceffitez reelles, au prcj~dico de l'eloge ~ue.le s, Efpnt menno en a fait.· En un '!bot ils ont condamne l'abus'de la Medecine, & non pas fon Iegitime ufage dans les in6rmi.;. tez verkables. Q.!!e Ii pour quelques. legers abus qui s'y peuvenc commettre, 1 'on doir;, comme fit, le Roy Ezechiass . fruftrer 105 hornmes-des grands, avantages qui leur en reviennent , quelle chofe aumonde fi excellence & ii profirable, ,dont on ne ruine l'ufage.: VB.erlture fainte eft un livre divin ~ quipurifiant.nos pcnfees & nos,

'affettions , nous conduit au: "del: les Heredques ne. s' en: . <.£>nt-!ls pascocjours iervis po~

D~ .

D"'''''dbyGoogle

- ,

.ift

ical>lir leurs erreurst Les Sa'crt: . mens font des trefors facrez , ou Dieu mefme fe renferme pou.r Ie communiquer aux fideles; les hypoerites n'en abufem;Us pas ordlnairemenr pour tromper les hommes ? U faudroit done fur ce beau prlneipc qu'on nous oppofe fuppd. mer la Icienee des IiVl'CS facrez;. &: l'ufage des Sacremeas: qui . . 1:a jamais penCe ~

Mais pour vous fai~e voir eomrne les fainrs Peres s'ac.eordent avec l'Ecdturc . fur l'eftime . de la Mftidecine;';e veux vous en faire parler files plus anciens Be des plus. forts genies que l'Eglife revere. ·Tertullien an livre De CD'''''', avoue qu'eneore bien que la: . Medecine chez les.Payens cuft. ~ftc inv~tCe par Efc;uiaRe, qui,

Dmitized by Google

· 41 . r("' ,

cltoic une de leurs fauues clivi';

nitez , neanmoins Ies Chr~ ftiens , perfuadez de fa nece1Ji~ tc, ne faifoient aucune dit1i~ culte de 5 'en Cervie, aprcs qu'I~ faye & Iainr Paull'avoicnt pra~ Eiquc eux-mefmes , cornme Us· fe fervoient des CciellCes'dont Mercure avoft eLl6 ilinvc~ eeur,

S r'" . , Hire eft a pen ee s expIlme en ter ... perverfi.

mes plus forts au livre 2u'il a in- tasltomi.

"'! num fa-

titule $&orllll&l. Les 611J111ts, linaria . .J! il l'I_, r:.' excuure, wt- , onl att« ",,. "eurell,_ '"'- exitiofa

-tlill"holl de rejeller ItS cho{ts f /I- ~~1r~e, lutll;rtJ t7 J'embr.der "Ites malevi.

, ~ t tare.tn.r~

Rllifont nuifillles, tie [llir Its rt- d,e~iqlle

'7' • allUS

fIIedls de /" Midetlllt , 0- tit '1uam eu-

h hI .A I: tari deli·

rec ere er p"u/lQ_J" " morl 1 '1'" derare,

I. ir: II J'. 's' Plurc ...

~eur gIltNJ'"' nt J mll,I4.S' ell nim ft~

Ito""er, ainute-t-il, U,'.1f 'bi,,, Ii, pI!!.

r- res n-

JelfillS d- Ju Uehes. Je {crois mi"!. I

, malc v'

,fafche , Meilleurs ,. que v~us ICtIII\l1:

_ - - _._ P' ij .

Dmitized by Google

44

tU1Ii~ eompris en ce pafrage'i, prenez-y garde.· '.

Cleante a ce mot regarda, Carifte avec un fouris, &. voyant· qu'il eftoit mal du coft6 des Peres de l'Eglife, youloit derournerfe difcours. Mais 504 fandre, qui ne vouloirpas pren· dre le chango, je n'ay plus, luy dit.il , que deux mots de faint·

Auguftin;,' .

o,?nj~ Voicy 'un palfage, OU' il re~

ad.ouu oft r. bl 1 ffi '

hwllana. cennoi entem e anece Ito

;~~e:ar~ 8da nobleffe de la Medecine.. fuas : Ip LII neet/itt , dit-il , eft 111 ellufo

for me-J I l'.J /; . '

:n;orabi. ue· tous esemp Dis ",es 10mm,s,

les arte s ,r.'.J ' I I

quzm:--. meJrM tJles Arts es p us confide ..

:!~~[U~l. rllbles Jonl'nolls rece'7.Jons ae ,lUI in fubve- grllndsfiecours, co.me Je III dl-

niendo

p~lrod- fmfe aeS AV(J&lIts· & des re.

rna Iin- J.J . I .J'

gilz ~ ·metJIes ~e II MefiJullle. ell' e~

~!d~~~ja fin'd""s lemo»de' ee fllll Iii Its ':i~'c1!f!"S no/lks: emplois.VQUs,voycz.

Dmitized by Google

+5

~. 'il"n'epargne rien., en-cereri- inboer~;

. , d culo ex-

oit ) a la loiiange e la Me.- eeUentcs

deci A IIi ft· '1 fi bi ani ones.

ecme. U I e 01t-1 1 len. S . .Au,.

convaincu de fon merite , & de if.,i: i~. fa neceaite qu'il. accufe d'ho, T,.B.l2.; micides ceux qul rejettent les id ... , ordannances du Medecin: &

il commando en lin' autre en- ~~~f droit) que malgre le.malade & J. eoueefa tefillancc, on execute N.!_lI ~,._

to .. 'i--

(Dr luy les ordres des Medecins. negan

~ 11 • 1 ".1_ nee du-

"'" Cu· tr~lter ' es CJJnemlS uc bitare, all'

11 . des.i fc r. res natu-

nonre arr comme es.m ernez., lales vir-

&' c'eft en effet la qualite que IUlemha.

beant {a.

leur donne Ie f~avant. Toftat. na!ivatn,.

11 ' C' • ., d 1:' niGom-

. n 'en ralt· pOint a eux lOIS.: nino in-

D .r:. di 'I .1 . (anial, ac:' ~e1j'tlnt, ~t-I., tit, peNt .. 011- fie appa-

U, liNt Its ehot;s nlllNTel/tS rer a~l!,""

:z 'J .. medici-

lIytnt ~Nt'qut 'lJtrtN Jt 'glltr;r liZ profi-

t .1, " \' cuam efIS mil IfAlS, S, n~ tjI tONt "filiI fc artl~-

inftnfl f lIi"fi!iI tfl· eviRmt qUt ~~hl~, u,meJt&lnl tjI un IIrt. Illite & ;:~i~ ::

r~&'~"'flJII1I41161(. r.,.l. f.

. D ~r n··

0.,.,,,,, by Google

46'

La pratique des' faints P'etdt

eft eonforrne a leur dotbine~ '.Ii/ills Poflidius rapporte que S. Au~ i. "it4 guftin dans fa· derniere malaI • .AIIZ· di r:» • 1· r ils d M .

. . Ie lUlVOit es COllie u e·

decin, n avoit defendu qu'onl 'ie deconrnaft pour quoy que que ce fuftde l'applicaeion conenu~lle qu'il avoit aux ~hofe$o divines, finon lorfque les Mc~ decins Ie venoient vHiter ,OU; lars qU'jl devoir prendre Ies ali;. mens &. les remedes qu'ils, avoient ordonnez.

Le 'mefme efptit porta a~ dernier Iiecle les Peres du Con .. eile de Trente a' donner utr exemple illuftre de la deferen .. ee qu'on doit a 1a Medeclne .. Le,

""11.". Prefidenr de Thou recite en

IJitl· l .•. r H'J1;' F ft

Ion lu;Olre, que rata or

Medecln ayant a verey les Pelies de ce Concile, 'l~~ le ~eu

O""'''d b,Google

47

M ils etloient afi'emblez eGoit'

menac& d'une pefte qu'il pre~' voyoic, ils ecoueerene fon avis " &. transferer-ent le Conctile a Boulogne;

Je ne {fay, cUt CariftCl, ow YOUS avez pu, faire cant de reeherches favorables e la Medeeine, Pour moy je vOUS' con': {cille de vous en tenir 1: l'autoJite de I'Ecrinrre , 1a fairoD me vous Cercit pas Ii eommo-

Ge. ,- , -,

~e"n~eft pas encore fait, die Cleante ,dQ coile de fEcriture fainre, elle nous fournlt de rres g~ndes difficujlCZ a oppofer a rout ceque nous en a dii:

Sofandre. Ie ne veis pas comment il pourra ajufter l'utiliti' de fon art) qui' pro met de prolonger nottre vie , avec lal,

~~5P~~~~O~ infaillible q~cr

Dmitized by Google

4S'

Dieu afaite du nombre de nQJ" . jours.

Cette difficulce, dit Carifte, eft de longue ddcuflion.fi vous . m'en croyez , ce fera· pour une autre fois, Chacun fut de fan avis, & on remit la partie a~· -lendemain chez Sofandre,

~ -

D""'''dbyGoogle

I I. ENTR.ETI EN.

[I1ARIST'E & Clean- te Ie rencorxrerent le jour fuivant au lieu qu'ils avoienr marque pour continuer leurs converfarions. Sofandre qui en fut averty les vint recevoir au IIi-toft , & apres quelques civilirea faites , la compagnie te. moigna. qu'elle eftoit en eflac d'ecouter les. diffieulte~ qu'on avoit eli envie de proporer I.e jour psecedenr,

La Medecine , commenca Cleance , prouve fon utilite, en ce qu'elle peut par fes rernedes prolongc:r 1105 jours & eloigner la mort .: la grandeur de cetre proJiletrc en fait qu~~

. - E

I

Dmitized by Google

''fo

qucfois concevoir de halltGS ide~, rtlais la- verite de fes deC. ,kins,' par~ft fi~to~ qu:o~ fait rdlexion que bien a deter mi •.

116.,,1.4. nc Ie ncmbee de nosjours. L~

. ~ inn'S Jel' htmlrne:[o1ll ClJ"'U, die -le Prophete Job parlanr .... Dieu., til Jfllisle n4Jmln't de fts :mOil ,& hi M mil Jrs hom~s ~ Jilvie'1lli _ pONr"."t tIre /t1j:_

fl~· .'. .

. Er comment nos jours ne fe":

• .coient-Hs pas Gomptez , plU£. que le 61.5 de Dieu nous a{fCl1r. dans r£vangile ,qu'U f~:.tit I.e aombre-des cheveux de nofire tefte,. & qu'il u'en tornbe 'p~ an fe:u1 fans Ia volonte expreffe de Dieu ; 6: reprefcntant 1 fes D.ifciplos la varutc de kucs inquiaudes pour la conferva~ tion de leur vje ,:quide vous t . ~urdit:i! , -par l'e~t de fes

. O"""'dbyGoogle,

511

penf~cs t pent agram1ir fa tail-' Ie d'une feule coudee ? N e vous:

Rlctecz done point en peine de l?entretien de: v'Oftre vic ~ n1 des chofes qUifont neceflaires a fa confervation , vous :lVelt dans Ie Ciel un pere qui fs;ait tout ce qu'il vous faut. Deforte que Dieuayenrpar une volente abfolue &infaillible arre.: (Ie· nnftant de noftre mort, qUi

. aura la ternetitc de croire qu~ les Medecins en vern! de leur EDible feiOnce , puHfent l'eJ.oigner d'un feui moment. ~_

teUl MIll, [tt''lIir MIX hDmmel _.

J_ .J' fi '.JI. Fato VI· .", MeJfu'n~ , .c.e fJ t.J. ,com- vimus , '

tile die <l.!!!ntilien ,II enelotm;"!:!.:;.~ les 11IAIA4eS .p",.I1t, JoNU", iU rimu~ ~

, Medlcl-

fos helles '1"'71JIJlts.' PenJ./I,,' aa fjuod.

, . t:. _1~ I • .1.1_ przfias

iJl'tmt j IItlfHte '"t'fJOIIW~Yt· ~ifi ue

1_ • . 1.1' ~ Juxta te

gK nDS J,m;·, 1HS WHHII""S , Q'" nemo

,,0. ., ",.fpernt

"'?r rtf 1'IJDtfI~ •. '; J)t,l.a~

E ij

Dmitized by Google

. 51.'- .

l.'aiero~ffement de nos jours, r.epondit Scfandre , n'dl: pas le Ieul fruit que leshomrnes rirent de la Medecine , ils y trouvenr encore le moyen de Ie preferverdes aflautsde la maladle , Be lors qu'ils en font failis , ils y trouvent le feeret d'en abreger le cours , & d'en adoucir la violence. Le premier ufage de lao Medecine eftant done perdu, it luy en reflerou; encore de rzes conliderables.

• J'avoiie que de prolonger la vie 2&' d'ecareer la mort, c'eft ,i cette Icience uri avanrage bien gloneux, C'dl: pourquoy j'aurols tort de fouff~ir qu'on . luy deroba.ft cette gloire pa£ un paffage mal entendu ; vous

. n'aviez garde , Cleanre , d'enrendre rnieux l'Ecriture Iainte, . ru#"'}ue v~us employez a fon

Dmitized by Google

sr·-

explication l'erreur d'nu Payen, prevenu de .folle imagInation du defhn. Nous excufons cetre ignorance dans le peuple , qui penfe renverfer les prudentes lobe de la Medecine par cetre aveug le reponfe dont ils nous payent a tous momens : N.os jQurs fonl tom}uz.

Mais je trouve etrange qu~ Anile n,' '1' . d' , d f.lOe 6( '-4l1tntllen au onne ans une pbmm

. . . - C· li1rrrHi.

O?1l110n, que rceron , tout [joni~.fa"

Payenqu'il full, reuvoye 3UX ~~,~':n~rlr vicilles qui comrnencent a ra- Cit. ! .. " doter ( . An.' tl. D,,,,,,,_

orer , & que arnt uguurn Si cor

di II J d' r.. t nnn n&

It e re a marque un elpnt.dl~t fa.

trouble, & qui ne fcait a qui. [u~ml nD-

T ere. rrel

s'en prendre.- f .. um.

C·n. .• bi 1'·L T,.18··J7r

arute qUI VIC len que Oll'" i.I,,,,,,

jeilion touchoit .une difficultc· delicate, qui pouvoit laiffelt. dansl'efprit de rnauvaisfcrupu,

les fur divers fl:ljets, adrefiant f;l..#

E iij

~"'''''byGoogle

/.~ 4

flFOle a Sofandre : Je veux.dfr .. · il, VOllS faire voir aujourd'huy que je ne fuis pas rant enneiny de la Medecine, que je (uis amy de la verite , en repondanr pour. vous a l'objC'GHon de Cleante , il eft vray que mon Iervlce eA: un peu int~refie, 8[ qu'~ rairon de mes emplois , fay quelque part en cette reponfe.

Je {fay que no fire raifon trouvc de la difficulce dans le rap~ port qu'elle fait d u po u voir qu' a Ill. Medecine de prolonger nos jours , ala Icience & au decree infaillible de Dieu fur la duree de noflre. vie. Mais cette diffi.culre ne regarde pas Ieulemenr 1a Medecine , die s'erend ega-lernent a routes le~ aCtions &.

its conditions des hornmes , & s'il faut ,. fur I'infaillibilire des Qrdres divins, .renoncer aux

Dmitized by Google



~f

cenfeils de la Medecine , il (aut-

auffi rejeerer rous les arts & tous les foins de lavic civile. Ctt eomme Dieu ffait iftfaillible .. - ment l'heme'de noflre mort) iii ~ait aulli parfaieemenr Ii nOI ennemis nous vainqaeronc , fi nos aftaires irene bien, Ii nous ferons riches , f~alla.lIs, elevez: en dignite, & finous feroM fatlvez. Ajnfi les guerres , la pour[uice des affairci, le commerce, l'erude des lenses , les lOins de noftre fomme , 8( de noflre falut mefme • Ierone en ... tieremenr inuriles ; par confequent il faudra bannir routes Ies occupations des homrnes, & vivre dans 'nne fiupidite Iemblable a celle des belles. Enfin Ii nos jours font {i bien eomprez .&: arreftez par l'ordre Iouve-. ~n de Di&:u, que: rien ne les

" E iii]

Dmitized by Google

56

pujlfe ahreger ny proloager; pourquoy.Cleanre.vous ferve2- YOUS journellement de nourrirure ; la depenfe que vous y fakes eft Iuperflue , & 'vous vivrez fort bien fansalimens.Pourquoi cralgnez-vous un coup de fuzil & un coup d'cpee? ces apprehenfions font pueriles , nos jours font cornptez ; vons pou.vez en route feurccc vous pre. Ienrer s l'embouehure dun ea. Ron, comme faifoient autrefois les T ures enteftez de cetre opinion ridicule. Ce font la les belles confequences qui fuivent du conrrefens que vous donnez

r'i., aux paroles de l'Ecriture, cm«

Ct •• I' I" .J d· Eft' .r.

... r. 14, IX, """'" m'''~l. It lus;&ur

Iti. les paroles de Job que vous ob-

je€tez , II pD"I 111lptll'S hwtti. 'JiltS R iIA/,I" lJ, /.'Alitli"I-t,;., tAhlt IN JlIi" tn III aNrtl .6-

Dmitized by Google

57

"oftrt 'Vit , &- J4ns ttJllfls ItS

"ilions atS htJ",mes. Cerre interpretation efedonc contraire ala raifon ~ a l'Ecrirure fainre; qui reconnoitl mefme en' plu ... fieurs endroits que noflre vic peue care prolongee , comrne elle recite q1t'il arriva au Roy Ezechias '. au peuple.de Nini ve, . &: comme elle promee encore . a taus ceux qui honorent leurs parens. Elk nous fait voir auf .. fi qu'elle peut care accourcie , comme l'ont eprouve tous ceux qu'elle nous apprend avoir eite punis dune mort precipiree a . caufe de leurs' crimes. Il faut done neceflairement chercher un autre fens de ces paroles. El- ; les ne lignifie.,t) dit Eftius • au- rt ere chofe, limon que Dieu pof, rt Cede une fcience tres.cc!tainc If des jours &' des IDOlS que: l'hom- ~

- .

Dmitized by Google



g

J .

.... me doit vivre, & qu'il a falc utt

"decret infaillible, qu'il ne du~ cera pas davanrage, Mais i~ ,'ne {uit pas de 1a aUCtlDC ne .. ,,(effitc en la chofe preveus " & crdonnee. , ce n~d1: pas ,. une chofe necdfaire en foy " qu'un homme vive tout aurant ,. t}lle Dieu l'a preveu , p2rceque .. la vie de I'homrne eft de fa. nat. ture conttngenre ~ fragHc,& 20 que Dieu ne derruir jamais la .. nature des eflres , laquelle e~ "fon prapre onvrage : mais i\ les " conduiea.leursfins , fnivant l'e,. xigence narurelle , avec laquel~ le il les a produires. Qu'un hom. p me done vive anrant que Dieu.. le veut , c'eft feulement une ne; ;, ceffite de confequence & de ,. fuppofition , comme parlent les ,. Theolbgicns , a caufe precife-

. ,. melle "qu~ pieu le prev~t 1;,

Dmitized by Google

"

Pordonne, Cela fe doit en- ti

tendre , die cer Jneerprere , do .. la mefme fa~on que les Philo.. .. fophes parleac des actions de .. I'homme , a l'iAftant mefme « qu'elles font -pratiquees : dau- " cant .quetourea les chofes du It monde,qcclquesfucelIives qu'- it cUes foictlt en elies.Ione ac9:uel- co lement ptc{cntes ~ la fciencc co &a la volonce de Dieu.Les Phi .. co lcfophes, ajouce-t-il, convien- " nent tous que la plus libre cho .... (e du monde , par exemple te It marcher d'un homme , devient co neceflaire , fuppofe que- cee .. homme marche , & que la ne- .. ceffitc de ce marcher , ne for. It ce en aucune maniere la liberte It de celuy qui marche ; de mef ... me la dure de la vie hurnaine ; " route contingence de fa nature, •• de¥icnt-Ilecdfaire _a l'Cg~rd de ce.

,D,,'''''dbyGoogle

60

;, Dieu, Jors qu'elle ell jointe a. fa

, » previfion &. it fon decret infail.. Hole, quoy que cette neceffite .. n'altere aucunernent fa contin-. ., genee naturelle , qui efi: mefme ., nne difference dJcntielle, qui ., la dillingue de la duree ne.., ceflaire de Dieu,

Tant que v<?us parlerez de la forte, dit Sofandre, ne craignez point que je vous defaVOlle; vous derneflez agreable,' menr cesdifficulrez, Dieu , dit faint Thomas .qui ne trouble j a~ mais·l'ordrcnaturel des chafes queluy.mefme a erably, Ies voit ~ les veut de la, maniere qu'elles doivenr eflre felon leur nature. Il veut qUe! les chofes contingences arrlvent contingem .. ment ,& les chofes neceflaires ncceflairernent : &_I'on peut dire iju_e les chofes D'¥riv.~n.t

D"'''''dbyGoogle

61

P!1$,' parce que Dietl (~aic qu'et.' les doivent arriver , mais Dietl f~ait qu'elles doivent arriver , parce qu'en dfet elles arrive. ront. Tel homrne qui pouvoit vivre cent ans , n'en vivra que rrenre , parce qu'il s'erouffera de viandes , ou fe bruflera les entrailles par l'ufage immodere du vin , non pas a caufe que Dieu prevoit quil rnourra la trenrleme annce de fon age.

Dieu a donne; a chacun de nous un corps, dans lequel il a mis une certaine quanrite de chaleur & d'bumidire narurelle qut-CuBit a le faire durer jufqu'i un certain ~ge determine ; a. peu pres comme un maiftre qui auroit donne a fon ferviteur une lampe avec une fuffifantc quan-

. tite d'huile pour l'eclalrer toute une nuic; & comme il {ero!c

Dmitized by Google

6,.,

libre a ee f~rv·iteur· ,91i de -faire durer fa 1.4rn.iere tout ce temps en menageanc cette lampe, ou bien.d'abregerfa duree en re_. pandant 'cette huile , ou Ctci ... gnant Ia flame! Ainu un hom .. me en confervane foigneufement en foy le principe de vic far rufage des chofes falutai"; res ,ou le diffipant parla negligence ou l'abus de ces mef~ mes chores, peue aUonger fa vic jufqu'a [on rerme naturel , ou en abreger le cours a fa volonteo C'eft le fenrimeru de faint Gregoire de 1;'! azianze , que l' E~ glife nomme le Theo1.ogien pat' excellence, &. d'Ellas Crereofis qui a com mente les ouvrages de cet ancien Docceur. 11 die IJMe le premier homme ")1"" CJioU I" I~J at DiCII , fill ~(J"~ MIn", _ m(J.ir" tHn !AI fIN '"

Dmitized by Google

~.

J,~, p"s Jtlll], ",. &trtlli ..

ilt heMrt preeife : "'Ais , die it, Ittl~,j,ort flrll tpltlqt#t'fois re» 1'Miee [NIT r "drlifo Jtlll M t'.".

sin«, ~ IIppllift It trouhleeltl humtllrS, & tpn Ullptfoht t.. ftp"YArirm at t'~mt.D·oUil·con-

dud ainfi : c~liJ tjllnlitr~TDtIIl ~~7! iOn/Tllir4 d, lBMX '1Mi IIffurent IIUI adver-. ,

_ ')1 WI :z (antur

"o.for.~ 'Vie", ~s bornes ctrtll;nn qui fara. J_ '.~ 'l'l'~L/_ -'- .c lem que. CT 11Ii"111 "lieS, c:r IfUI perjtJl'lrIe dam ac

We frllNToit jA1I111iS eloigntr It ~i~:!~~" ~t"t de tlf morl hui J.... ,I/. tis terml.

'2 ~J 'J. Dum die

"""'1M1• . . . - '. afierunr.

C rl . a' a. 1 nee 6cri ep . nape Olt errre a. re- pollc. lie

d.)e de nOatel eonduire Dieu p~zfixum

b' 'diem at.

veur que {an5 nousembaraffer q~ ~"'f.

- fa qUI'

l'efprtt tty defa .. prevition, ny des quam ex·

..l- • r.. h de IL. cedar.

,.«rets qw 1011' . Ot:S' ·DOlnO Eli'"

4U'Ircee nous emplo yons Ies ~r".,",lJi

r-_ , ~~"LL

moyens 'natueels qu'il nous I GrI,".

donnez , pour parvcnir aut hnf N",.(.:

~atu~el1cs qu'il-a prefaites. Jet

64

{fay ?ue rels aliments font pt'o~ pres a conferver la vie, & que fans eux je perira y infaillible, menr ; je f~ay que tels font nuifibles a la fanJe , il faut done que j'evite ceux-cyvS; que je me {erve de ceux ... la ;' je n'iray point confulter la deflus les decrets irnpenetrables de la divinite. II eft vray que le Fils de Dieu defendie en l'Evangile a. . fes Apoftres I'empreflemenr pour les chofes propres a l'entretien de la vie. 11 voulut qu'eHans. atrachez a fon fervice par une vocation route finguliere , leur detachement des chofes de la terre fuft auffi tout .parti",: culier.; & ann que leur efplit; entierement applique a la predication de l'Evangile ,ne fuft poine partage par les fouds cmbaraQants de la vie , . it Ie -.. _ - . char-

. ..

Dmitized by Google

6,'

chargea du foin de tout leur temporel: rnais il nc leur defendit jamais les foins raifon ..... , nables cornme die Theophi- C'",.""i"

, . c.p, ,.

!acre, ny encore mefme l'ufage M.."r..

des chofes propres a enererenle leur vie &, leur fance, puifque. ' luy-mefme qu ipouvoit vivre. independernmene dctous Ies eflres naturels , s'en eft Iervy pour nous donner exemple de'

lie pas arrendre des voyesextraordinaires 3( miraculeufespour nous conferver , lors que; nous en avons de naturelles &.

de faciles, C'eft la penfCt: avec laquelle ilcoafondir le demon"

'J.~i fur cetre raiion fpecieefe,

de l'afleurance en la pro(eeooll>

de Dieu , que vous propofez, aujourd huy , l'cxdtoit a Ie pre., cipiter du haut du Temple ell: b~:. 'TN ne 1f1ll-erlls pojnt U;

. E .

0"""" by Google

~d

Stignnlr to" Dietl, 'luy'repon: dir:-il. Ne rombons - nous pas· dans ce peche, lorfque pouvant conferver , & etendre noflre vie p:llr les remedes -qu'i! a: creez ) nous les meprilons , atrendans la prolongation de nos. jours du Iecours extraordinaire de fa route puitIance. N'e{\ ce pas jouer Dietl, ~ affervir {on pouvoir a'bfolu aux loix de DO"! .fire caprice. Saint Paul n'ers ufe pa'S ainf], Son eher Thirnothee cftoit fneommode d'une foiblefIe d'eflomach ':' il :Ilvoit deux voyes pour Ie foulager~, .eelle des miracles ') qui luy cftoicnt Ii ordinaires , que les linges dont il fefervoit rdufci-

I toienc les tnorts;& celle des. regles de la Mededne ,bien: moins efficace que celle des 1Ili .. ~clcs •. Cependaat .. fcl~1a r.c,. .

..

Dmitized by Google

~

marque de faint Thomas, jJ S,T~ ...

loy prefere le fecours de la ~:7T~i~ Medecine , & confeiUe l'ufagc '·1' to du vin a ee cher difciplc poiw

.. emede a fon infirmitc. SA1I,II ..

/lilt· PlHIiMs illjrwus do Wlor:..

'uos fofmllliAt,. (fo .11111111$ rhi. tnoth~"1n ,,,,"t ,o"Plio MelJj. ..

ei"". Vous n'avez pas, Clean;

re , Ie don des miracles, com,

me faint Paul, & pourtant vous~ ncgUgcz, Ies regles de cer au

falutairc. ,

Cleanse q~ ne pouvoit coo;; lefter une exp\ication de '\'E~ eriture (i bienetablie, & qui; .flean mains avoit de Ia peine a fe rendre Ct {oft, voulat tirer $Q... {andre de Ia Thoologie a la~ PhiftqueqU'il entendok un peu:

'-mieux " ~ luy, t¢moigna. qun :ct\oit curteus -de f~avG1r de: ,,!-u<tlle maniere, ·lcs MedeoiAs;

~ ij;

"

Dmitized by Google

6'8

pouvoient proionger lcs jour~:

Sofandre qui' ne demandott pai mieux que d'en venir a la r.~ fon. Iln'eft rien , luy repondir, il ,. de plus certain entre leg hommes , que les debauchez.di .. minuent pap leurs excez le nombre de leurs jours; que I'OR peut Ie faiee mourir par la failD) par les cdfuGonsdct·fang imrnederees, par le poifon , parl'ufage des: mauvais .aIimens: com .. me Paul II. Pape, Alhel't d' Au-

. triche, Federic Ill. & Henry

. VII. Ernpereurs , qui perirent pour avoir mange du melon, Doncla Medecine qui employe la temperance, les anridores, 'lui arreftent le fang, enfin , qui diftingue & qui prefcrit les aliI. mens de bon.fuc , pent, prolon,' g.er Ies jours en eloignant les. ~aufcs, de Iamorr. Mais. pOllE

69

,eU!- en donner nne preuve quI VO¥lS explique enmefme temps la maniere done le Medecm en vicnt a bout, il fane f~avoir que noftre vie eft particulieremeae eneretenue par la chaleur na~ turelle , le grand agent qui regne en routes 110S fonCtions,par Ie temperament _ & la media • . cl:icc des bumeurs, & eofin par la force QC nos orgaoes ) qui ~nt Ies inafUmel1tS - done la chaleur fc fere , de force que quelques-unes de ces condi~ tions vcnant a; manqeer.Ia m~ ladie & la. more fuivent bien ... toa apres. Ces conditiong, man .. quent J 101i5 quune chaleurexceflive & devorante conlume la chaleur narurelle ; lors que les humeurs pechenr en quali, rei , ou 'ell quantite ;. enfin lors. ~ue les ~rganes fonr embar~~

- F iij.

Dmitized by Google

7C1

ieZ.; 011 paT obftrudion , 0\1 re) Iafchernent , 011 debilire, DC' {oi'reque la Medecine qulpeue remedier a ces lncommodlrez , peur auffi ooniequemmene a.~ longer la vie. Eile temperer l'exces de la chaleur pa.r les ali~ Shens & Ies remedes rafraichie. fants ;. elle purlfie les humeers par les purgatifs, dlc en d~rm.. DUe l'abondancepar diifcrct'l"; [as evacuations .elle debouch" les cooouir$& retablit les org2Res en leur vigueur naturelle, par les aperitifs, les co~~ _iauK , mals parriculleremene follrnitfant a chaque .parrJe des. tUcspropres- ales oourrir & fOrtifier. E[ ilarrive de la'que'

, eeux qui Iuivenr les precepees cle la Medecine , vivans dam, .une pai{ible mediocrit.e, COR~ ~~enc leur yie.jufqp·Qute~

~

, '

0"""" by Google

'P'

lIatlltei qua Dieu leur a, mar~'

flUe', & que ceux qui fe rient; de ces regles periifentordinai~ ~ent au milieu de Ieurs ex~ ces & de leur age.

- V oila, repartit Cleaaee, d'ad-: mirabics 'prcuves pour de:s.gell~

fiui n'ora jamais fotty du~

Ret, '" qui n'onr jamais veu1cJ JtIO.adeque dans un wre: mais

eeux qui le :{~",entun peu,ollt appris de I'experience tout let €ontraire de ce que VOllS en eoncluez, MOlltaigne dicit un bomme dCpai'fe ~ voyezce ql1'il Err,,;, ,'.en a ecrir, Je ne connors point; M·"'·'K,.

1.1.,.:L6.,

die 'il, de genspluftoft ltlalm, ~,

Il ii rard gueris, que ceex qui " Coot fous la jurifdifrion de Ia '" Medecine, leur fante mefrne ". eftalceree &: corrompee parla ,~. eonrratnre des regimes .. En ,c£,. £et ~ otdinajre ils ne 1a. font £;1-

. D"""" by Google

7f'

longue; au conerakenous tnt ?,oyons guercs poner en' terre de jeunes debauchez: ell depit. du Medectn ils vieilliffent ordi-. nairernent dans leurs execs.

Ils y vieillUfent de vray , re": pliqua Sofandre , & trop tofil pour eux..leur jc:unefl"e chargee demille infirmirez , plus irn, ponune que la' mort, deviene nne vieiUdfe prematuree. S. quelques - uns vivenr longtemps, ce font des perfonnes d'une complexion mervei leukmentrobufte, qui fe confians nop en leurs forces , s'aban .. donnent fans referve a leurs debauches. Ces forcesles font a 13 verite refilter un- temp' eonfiderable a lao violence de leurs exces , maisfi ces mefmes perfonnes , avec une fi heureu~ _coDftitution, regloienr leur

~ie

0"""" by Google

" . 1'fe iur lIRC jufte· mcdtOdit&~

tIs vivroient indubitabkmeRt beauceap plus fains & plus long.temps.

J e ferois bien Glrieux. luy demanda brufquement Cleaa .... re.de {fa voir qui vous 1'01 Tevdc.

Puifque vous BOOS parlcz de revelation, ·repartit Sofandre .. ;je vous diray 'lu' euere t~t pe .. tience&la raifQR, -c'e{U'Efprit de Dieu qui ROllS Fa t'evelC dans I'Efcriture, & qu'on en pe.ur fai;. ee UQ article de fOY4 Iil nous ropete CouveRt dans les .livres fa.:

I d:J' r Illmultis

c:;rez , que . a gourmaD ue,y.- eCls nil

vrognerie& lesdCbauches rui- iohrmi-

r ' I. . ras.pro •

.aene la lance & a VIC. LII "'". prer Cla-

.JIIJH for,tle fruit de r "I tJg~ t,,- !:~~~ ·"I?'ifdt1 ~iIlH- d,t -L'Ecdc- obl~runr,'

'1~' ~ •. ' I qUI autl

-6~DO l 111 .. .,.""."JjG.m• ~bftjft.e.lW

....... '1 .!>- 'r efta.!,,-

filiI 111M"" pJMjietll :; '&.: m.y rict Vi-.

flU s'AbjJiellJ pn'-FA I. ~iI. ~ij.,,' G

D"'''''dbyGoogle

-,~

,Et'f~ Roy Prophere deterlTii~ Vi.rHan· nane encore plus precifemene

gUlnum 'ufc ' ' II d' d' .

6c dololi ~ qu ou peut a er or maire

1I~1I . .ii. la diminution nne -les volup-

rnidia- ,-

bun[dies meux & les mechanrs appor-

~~t H. tent 'a leur vie, nOU5 atleure ~7::- qu'ils n'arrivent pas jufqu'a la ~=' j'(. .moitie des jours qui leur eftoient

tComptez~ ~.. ',.-:

La raifon &iae a ceux r qui onr la moindre reinture de Phy;. bque. que tous teseftresnaru, rels font confervez par les prln, cipes quf les compofent , .nos .corps ne fom formez que d~ clemens mefles en uneeerraine mediocrite , d'ou refuke la corr!htution particuliere d'un cha.eun , que no~s appellons {on temperamentj.il faut done q\lC

, cesmefmes corps foient entretenus par la mediocrire , & par , . ~on(e9ucnt qu~ (iji vaut Ie prilt

Dmitized by Google

~ :Ciped'Hyppocrate'~ TIJIIJ In ,1:' .A~orir:

I .t. 1 I .1,.1l d' .. IN:~·

US cont.TlOlitnt If: tur a'C.r'II01IDIIJ.

Une experience: de cecy eO: que: nous voyons iournellement des peefonnes in4ir mes qui it m~ hknt a'avoir pas un infipt:do vie v lefquelles neanmoius: {oui les foins de Ia Medeclne ani .. vent a une extreme vieiUctfe, & durent pl~ de temps Am. h.eaucoup d'aucres .d'uae.oern, plexion plus: .cool.lft6, par-ccquct ces derniers au meptisde to\l~ res les regles de la fame,fe plon, gent daL1S la debauche, PlatOR & ArHlofa.temoigl1entace.~ jet .. qo'un homrne. de letrreS nomme Herodiqu e., le plus maladif .de 1-on . Iiecle t -v~ut neaumoins.cent an~;aiafa¥a.£ du . re.gime de.vie qulil~~rJoi& cxacte.rTlcnr .. Et Galien qLi:con..: fdre· avoir.eat eo fa 'jeuDeilc

. G ij

D"'''''dbyGoogle

1fj

d'u~ eemplexion eres. infiCme; Ie delivra ayant appris l'art de eonferver la {ante. de routes fes in6.rmitez, 8i: v'eeut jufqu'a. Pi •. ge de cent quarante ans , fans rClfentir la moindre maladie'. D'ol1 vient que pour marquer IJllC {ante extraordlnaire, on difoiten proycrrbc; Vile fontl tleG "Iitw., . .

r 'nJY a done, repondit froide"; IDem Carilte, bien peu de Ga.;. liens parmy les·Medecins , puif .. qu'on en voit tant d'innrmes. On diroit a les entendre, qlol'il$ difpofe1n a leur bon plaifir de la fant~ & de 130 vic. Us guoritlent roue Ie monde , except' eux mefmes , & pendant qu'Us deuvrent" tous les autres de 1a Jlubd.ie, OJ1 les voir ordinaireInCnr fu jets a mille infirmit~ ~9~ m'en all" dcmand~r"

D""'''d b,Google

,,. .

preuve. .} e ne vous dehitet11 pas beancoup ~'argumens. J~ n'ay qu'une demonftration a 'VOllS faire, c'eO: celle de leut -tifage. Confiderez feulernens leur embonpoint, &. je m'affeu .. te que vous en Ierez con vain ell.

V 1 di P' di Pflr. '''~ ou ez- vous, It eerarque. ~ i. ;"WftI

ditlinguer un Medecin dans II

nne affemblcc de perfonnes, rc-" . gardez au vi{ilge • vous le con- " noifh ez' infailhblemcmt a fa If couleur jaunatre. 'Ec cela:.paa-e ~ pour fi veruable , que poor ex .. primer la mine d'un horame'

pane & d'ef.tit "on dit l'ulgaL. rernent , II poru 1I,,"'~r"gt 'J, Me/eein. He r Meffieurs- les Medecim. ayez phit de vout mefmes , puifquc vous avez

la fante a vos gages, four ...

AifiC2 vous-ea les premiers,

La politiqpe d'Hypp.ocraee d~

G ii):

Dmitized by Google

7&-

.,rote: vous y en gager ; un des j'fcrniers·iprec.eprcs qu'il'donne videar a fes difciplcs;. c'eft ae fo (O,,_

ue bono.r. " '". '.J "

colore Ilt jeMIl r . liP em onpqtnl at, Oil

bona ae I 1 - 'de

carnofa "I xemp 'e pour is WlIUII e 1. ar

(Ofl'Oris, ~n/;I'J' dit.il It ,f""le ne frlt,,_

habirudi- 'J' I , r . j

n~prz •. ,r~ils'imatint7', '1,t'un languif-

44AU ,lirl r: ; IT; .1 I

}!~!,~s , JAnl P~'JJt ROnner AUX Alllres II

:rltrR1~( fontl qu'it nt ptlll fo procurer. COs 'lui" Je penfe bien 'que vous Faires

non he

bene dU. tons vos efforts pour ceIa, &.

pofi[um ":1 . • , .. , Rh

corjus " qu u ne trent nenr pas a u-

habCD[ L_ b ' ,C - r ,

Jlc'lue I: vat e ny a Senne • que vous

iiis ~ene .n'ayez la, meilienre fante d ..

profpIC.-

repulle. monde : mais c'efl jufternene

~t'P~t. ces prerendus remedes qui YOUS

,"". sulnenr Ie COl ps;

Cependanr, a;outa Cleanre , je neccmprendspas comment laphr2rpar~ de ccs languiffanes & prefque moribonds , peuveor . auoir le front de Ie Sllali6.cr Medecins ) & de aous

Dmitized by Google

n

faire les rnerveilleux .fe~ d~

malades qu'iis .ont gl!~ri~." :N.c rernarquenr-jis pas !,pc UJuJ:.~ vifages donnent ie, deyl~~y,a tous leurs difcours ;. n' cl\t~ dent-ils pas que.tout le monde reconnoift leur momrnerie, lors que par derifion on .leur di~.~ leur nez ce proverbe ,anc~n~ M ellain gueris toy. r.()'-7!ler"ft~ _ En verite, Sofandre , fay quelqucfois honre rnoy.rnefme des rail.eries que l'on en fait. L'1I,lJ dit q}Je VO\l~ prencz..ces foltes de vlfages pp~r. Ftfrayer .lt~ homrnes , & les rendans m~ lades • vous feme de la Pfa~ rique. Un autre die, que collJ:: me vous dies les peres de la mort , vous devez ;porter fes li4: vrees, ~~Iqnes uns publienr, que les _ reproches de voftre wnfcience, fur cant d homici-,

. C ilij' ., •

Dmitized by Google

to

des CJOe YOU! commettez, voui "at, ainu paflir. D'autres que 1e parfum des excremens bflieox que VOltS regardez d'ordi!laire ;- vous t~nt la face de leur eouleur. D'autres en'n diiene

. . ,

lIue vous VOllS imagmez qu on

YO us. croira fott Iemblables a Hyppocratedors qu'on dira en rermes de votlre art que vous

lacjem porres ,II'J 'Vtfogl J'H}p!ocfIIU.· :~:~. Pour moy je dis que- VOllS devea tbal'lgc:r de vifage ,ou de lan .. gage:: OUpO\1t £aire mieux , aw' bandOnfter urre profeR"toll. qUt

fe decredtre elle.~fme. ,

- Carifte ne pouvoit fe tenir' cle rire, & applaudilfoit' a to us eesbons mors , lors EiJ.uc Sofaneke ,qui pour tons ces traits, a'avolr rien perdu dcfa gayc4 te': Vous ne dites pas rour , repart.it.U, 8( on en peut ajoUt~"

Dmitized by Google

ft

tncOTC de bons : mats Je Ibr fouclerots auai peu de la eouleur de: mon vifage , que dc-totll ces difcours ridku1es, pourvea que rna vie fuft auffi longue & Quai faine qae celle de ee rage Mededn ,a qui vous dites que nous pretendons fe£fembkr .. :Sa vieil1effe prolong.c: jufqu'i ,age de cent quatrc ans fam avoir feneyau€une maladie , le 6t nom mer le VietUard divin ..

I'" t· , - '. d' . 1" Girl,.

ua ien n eue pas moms a.. ~ 'rIit ..

-vam age que luy ,puifqJlc,com.. ~~~:,... me fay dit it vecut cent qu:r- rt-(l

~ PI' p ..

ranre. £t me nous rapporte· S.t: '4'

d'A r le . d "1 ft' Ii G.I, •• , . rc pta e , qUI c. oir . cer .. I,~, Jr

·Iain des precepeesde la (ante, ~r~~lL ''lu'il de6-'\ laFortunc;& €onfen .. f; J7" 7f. ·ric de pafi~ pour ignotant, 51ft ~evcnoi' jamals ma\ade,& ildk

- ~e fa predid-i~m fue aecomflic juic •. ·Car ~ parvclU1~

Dmitized by Google

8'2',

une vicilldfe decrepitc exempt de route infiL'llJite -; i~ mourut d'une chute qu'il 6.t dn haul d'une echelle en bas. Voila les trois- plus g,rands Medecins de l'amiquiee, qui n'ont pas fujet -!Ie fe plaindrede rctcndl'e de WJJf vie. Si je ,.ou~jsv6U~ cotter les aut res fameux qui ont ,v Ie illy en Medecme . j'aurois un :affez ample catalogue a vous

'fAlire. Il faut fans douce qui! y .err . ait beaucoup ,puifqu'on nc (e fert quafi que des vieux Medecins , & qu'on die ordinairement que les jeunes n'onr pas grand employ. C'efl pourquoy le peuple qui n'en connoifl.pas

.. d'autresque ces vieillards , que -l'ag-e a deilecbcz , !!:l. les jeunes paroHfans fort peu, il conclud fur ce qa'il voir t que reus les .M~dc'ill~ [om pa!C$. 11 eft vear

D"""cdbyGoogle

S;

qu'enrre Ies jeunes if y en a de

-_ crete couleur; pj,r(:~que les m~landfoliques s: les bilieux , tIui (ont -d'ordinaire d'un teint jauz. Dane, fe portent plus que let fanguins, aux recherches cu •

. dauCes de la Medecine.

Hyppocrate reconnoifben e'~ fee: qlle ce xernperamenr eftoit -ptopre a Yexetclce de Ion art, puifqu'il demande qu'un Mede,

oin ~i[ an air trille, meiancholi, Fig>JrarQ t}uc,,' & peritif. C'eft pourquoy ~~~~!r

d 1 _iI" , ., d . Oldna. ans e pauage ouu onne aVIS bundam

,:au Medecin d'entrerenir [011 ac fubuj.

embompolnt , it aJoute ces ~;~~('.

fi t. d,J,h.

mots: IINIAI1I que en ItflJ'"~, die •.

I I . Juxta e·

""N·. e ,OU"4 l'trlnnwe. xiftcnte-

. Nous en VOY9IlS mefme , qui in ipfo

d . . naturana.

dlant eja infirmes choitiffenl: 1ii4-

l'erude de cet an , pmlr ap-:' prendre Ie fee ret de Ie guerm

~ &ic Pf()~Oi ·lC'YfS, JO,,[5o;

D"",,cd by Google

8'4-

q,n. se, (OnutJe faint Gregoire de N~ ~iaD~e le rapporte (Ie faine Ba .. lilt: le grand ,tlui p#r. ce 4f1lOtir s'y rcmdit trcs-fsal'ant :' & com-

44"';11. tile Virgile noas recite du Me- .

~I. decin Japis , que Ie dcfir dCJ coniervee l:a vie de Colt fOFC 4t~ lira a Ja Medecine;

Mats qnaand les in1irmitc~ ne condairoiest point les hom .. Ioes a: la Medecine, l'employ penible de la Mcdcdnt:c:oru:luir loic aife~ allX m6.rmite~. Tou. res les etudes, au dire-de Celf~ kmt plejudic~bles· a la fante,. fur toUt cdie de 1a Medecine , qlli avc€ fa difficl'llrc, joint IC' sravaddu corpt. a c:elt1y de i"ef:. ,rit. Ceax qui la pratiquen, font roejouss aetachez a des. objets melancAoliqpe1 & !\lgu .... hei iils KlpirelK aaeoue des.uaqC5 UQ. ~. ~onugjeux;. ~

D"""cdbyGoogle

".

, ~ '. iii'

ftc de'S hommes done 115 fdii!

eaargez , ne leur caufe pas peu d'inquietudes ; les evenemeni fafcheuxqui fuivent quelques fois les remedes fagement or~ doanez, les conrradiaions,per.l petuelles ,& les calomnies qu·it faue dfuyec de la part de' I'articulters & du public " font rl'a({ez puitrantes caufes . d. mauvais reinr de plufieu~s Me .. 4ccim::& 'Hli~;pas be{lJin d'en accufer \e ftequt'tlit ufage dt leurs remedes , d6'Rt beaucoup c.le gens, qui p~ffent a nne extrClriitc oPP0f~e',' leur r'epro~ ehenr de ne fe jamais fervir.

. Qaclqucs infirmitez done quC' 'flOll5 {\1ppofte~ dans les Mede .. eins, ·elles nc lesrendrene pas tncapabl~5 de guerie les anrres, Jei i~' veuk pa'S dit'e Gmpl¢'. ltIent; 'l"e .ooOlmc 011voit·~

Dmitized by Google

16

vent ~s,·Pliilo:ophes·· 'mdra-t1~ yideux , des Theologiens a~ thees , des Predicareurs debaochez , qui 11.e Iaiflent pa·§ d dl:re ttes-habiles dans leurs ernplots, il fe rencontre autli : plutieurs Medecins maladifs fore iutelligens aux maladies. lajou.te encore que ces Med~c~i)$ H. fone plus .proptesa .guerir & .fo~L~. gerles rnalades, .."" . . V olcy , ; dit·,C~rifte , "un jo.J~ paradoxe qlle je n'ay point encore ouy propofcf' .

.. .. C''1fllln.e.:v,edce·; rep~n<lit; Sofandre ,.ql,1~ v~'rec~noij Ilrez .a~fCme~f:Ji vous y 'vQule~ faire reflexion, UnMedecinqui fe voir preife des douleurs dq ~a maladie ,. etudie. fur· f9!l pro~ pre corps, alJffi, e~a~~Q1~~ qu'il s'airaeIoy. md"filch l~s 'if. gnes, les caufes, &.les. te.~

Dmitized by Google

8'

.a; "-'" I' ,7,. . .

ces ne IGn (ju.l r '&: s'i1n'art'tVC;

pas roujours a une parfalre guerifon , au, moins apporre-il a Ies rnaux tom les adoucifitmens po.ffi.bles ~ aufquels ceux qui n'oet.point cite malades n'ont .jamais penfe. .

En verite, reprit.Cariftc, j'ay 'bien leu dans Senequeles ~van.(ages, de la ll\a\ad'ie1 mais je n'y ~y point encore r'emat'que le ' ;bel urage, que' -vous en rirez, 'Vinvention, m'en paroltl nou-. .: ve:lo,&jecroy qu'avant vous on .ne s'eA: guepes :avife de mettre , les frequenres maladies entre.

,ks qualtrez dun bon Medecin ..

Cerce opinion, repliqua So-

{andre , ne m' ell: pas fi partl. .cuiiere ;.l l1y ft nouvellement fa-

· br:qllc~, qu'ellene foic'de Mon- ' "

· ugne melrne '.noftre>c~'nemy , ;

· & de l'ancien Phdofophe, Pl~-

D"'''''dbyGoogle