Vous êtes sur la page 1sur 49
La sélection de I|’Atelier 18 Décembre 2015 trancov «Nous devons apprendre a vivre ensemble comme des fréres, sinon nous allons mourir tous ensemble comme des idiots.» Martin Luther King. C'est un constat. Le monde traverse aujourd'hui une impasse critique sur les plans politique, social et intellectuel. La preuve en est cette montée de fa violence, féloge des idées et pratiques qui nuisent a la stabilité: du monde et celle de existence de létre humain. En effet, peut-on imaginer, ces temps-ci, un monde en paix ot les étres humains vivent ensemble? A quoi alors peut bien servir l’écriture? Et quelles sont les ftaches du penseur et celles du philosophe actuellement? Quel rife peut jouer l'art dans fa récanciliation de l'étre humain avec soi-méme, f'autre et le cosmos ? Ce sont des questions constituant les grandes lignes de cetfe plateforme initiée par Al Bayane par laquelle écrivains, penseurs et professeurs universitaires se penchent sur ces problématiques. Par ailleurs, réfléchir sur le contexte actuel avec tous ses paradoxes, sa richesse et sa diversité, ainsi que ses conflits nous pousse 4 mettre en question des problématiques qui ont traversé les itinéraires de la réflexion et de la pensée depuis la nuit des temps, a savoir la morale, éthique, l'altérité, le vivre en commun, linterculturalité, le pardon, Ihumain, ie cosmos, ainsi que d'autres questions fondamentaies. Certes, chaque société est hétérogéne, mais le principe de /homogénéité réside principalement dans le fait de partager les fondements des valeurs humaines, dont fe don, le pardon, la générosité et le travail en commun pour la construction d'un avenir meilleur pour Mhumanité et y réaliser ses aspirations légitimes. Dans cette optique, ouverture et l'acceptation de l'autre dans sa différence feligieuse, culturelle, ethniqgue demeure le moteur mobilisateur de cette réflexion saine, juste et prometteuse. En d'autres termes, on ne peut pas garantir cette relation avec l'autre sans une connaissance et création d'un rapport pacifié avec soi méme éf funivers oi mous vivons. Bref, fautre est indispensable pour confirmer son existence. Dans ce cadre, on pourrait songer aux écrits de certains philosophes comme Emmanuel Levinas, Derrida, Sartre et bien d'autres. Aujourd’hui, on a@ besoin plus que jamais de fa mise en ceuvre des idées faisant fa vénération de (hospitalité, le pardon, fouverture, la réconciliation avec soi ef le monde, fe dialogue, fe partage, le don pour fa construction d'une éthique tournée vers l'avenir et surmonter ce déchirement de fa conscience mondiale. Pour ce faire, la pensée doit s’épanouir et embrasser toutes les composantes des fissus sociétaux, religieux et artistiques & condition qu'elle soit au service du bien humain, d’ot son originalifé et sa tache. Ainsi, fe passage a facte reste un pari dans le but de trouver de nouvelles réponses ef issues pour vaincre cette conscience malheureuse qui embéte 4 chaque fois. la sérénité de l'existence. Des réponses et questions inachevées et inchoatives qui tracent des chemins de réfiexions qui ménent la paix, la démocratie, la citoyenneté et fa mise en pratique des valeurs humaines. tre Elles et ils ont di Lucile Bernard, romanciére francaise «dl incombe aux intellectuels de prendre position contre la haine et ta violence» «Vécrivain est témoin de son temps. Cependant, il fui appartient ou non de dire, dénoncer, prendre position quant la réalité de son temps. L’écriture est avant tout, pour l’écrivain, un territoire de liberté. Par contre, il incombe aux intellectuels de prendre position, sortir de ’émetion générée par cette haine, cette violence en se tournant vers une réflexion, une analyse des faits objective. Quant 4 cette altérité, ce vivre ensemble, on peut supposer qu’ils sont en germe dans le genre humain. Reste 4 savoir comment ils sont en chacun de nous, 4 quel degré de conscience, de désir, d’engagement aussi. Cela rejoint, je dirais, une éthique, une adhésion a des valeurs universelles telles que le respect de l’autre, l'amour, la non violence, les droits 4 {a liberté qu’if convient de faire grandir pour le bien de VPhumanités. Rachid Khaless, poéte et écrivain «Le rapprochement entre les peuples et les cultures est devenu un devoiry «Plus qu’un voeu, le rapprochement entre les peuples et les cultures est devenu un devoir. fl incombe aux créateurs et intellectuels comme aux politiques de réapprendre 4 reconnaitre laltérité et d’ceuvrer pour le triomphe du vivre ensemble. Cette entreprise, ardue, nécessite du courage. Elle doit fixer cet horizon: fa construction lucide de {homme universel, loin des crispations identitaires. L'Occident des fumiéres est a batir comme l’Orient des fumiéres est a réinventer. Le dialogue et le partage sont donc & réapprendre. Au sein de ces entités, ce sont les injustices, fa marginalisation sociale, la pauvreté intelectuelle qui font le fit du fanatisme. Aussi faut-il se nourrir aux sources de la culture humaniste ef cesser de créer l’étrangeté dans un méme pays. Le courage de batir, d'égal 4 égal, dans Ihomme universel nous prémunira des dérives récemment vécues. Les écrivains sont moralement concernés. Leur mission fa plus importante consiste a répandre fa beauté, i ov elle s’épanouit, la ot elle demeure». Omri Ezrati, journaliste et éditeur francais «Eveitler les consciences» «Rejetons la voie de la violence, qui est le produit du nihilisme et du désespoir», rappelait il y a quelques années Kofi Annan, Vancien secrétaire général de fONU. Nous devons étre capables de penser fa liberté avec acuité et respect des croyances et des cultures. La liberté de pensée est indissociable de la grandeur d’ame. Face a ia violence de notre monde, nous devons redoubler de vigilance et expliquer, encore et encore que fa laicité n’est pas Vapologie de fathéisme, mais un rempart qui protége les croyances de chacun. Notre réle est aussi d’éveiller les consciences. Il y a urgence». ajate Nerci, écrivaine et professeur universitaire «Lintellectuel est confronté 4 des questions d'une acuité extréme.» «Aujourd’ hui, lintellectuel est confronté a des questions d'une acuité extréme. La violence et la haine, dont if peut étre, iuiiméme, la cible privilégi (accusation d’apostasie, meurtre, flagellation), connaissent une recrudescence sans pareil et mettent en péril le vivre ensemble et la paix. ll est appelé 4 en dévoiler jes ferments, @ interroger histoire et a relire les textes qui laissent germer ce genre d’ensauvagement, qui ne reconnait aucune frontiére. Sa réflexion doit se faire dans une perspective résolument humaniste consacrant la primauté éthique dans le rapport a l'autre, tout en sachant que cetie méme éihique ne peut étre promue sans [a construction d'un état de droit ot Jes individus jouissent d'une pleine citoyenneté et d'une éducation aux valeurs humanistes. Bref, 4 fintellectuel incombe la tache de proposer des issues pour lutter contre te scepticisme et fe désespoir. » L’altérité et le vivre ensemble exigent un dialogue continue! et une reconnaissance mutuelfe, qui sont fa condifion sine qua non, pour vivre et avancer dans un monde inémédiablement ouvert, mais ol, paradoxalement tout le monde fait culte de son identité». Mokhtar Chaoui, écrivain et professeur universitaire marocain «La tache de I'écrivain est la réinvention de 'HUMANISME» «La tache de lécrivain, de nos jours, est la réinvention de PHUMANISME. Les massacres se succédent et se banafisent. Le monde est divisé en axe du Bien et du Mal et chacun croit étre du bon cété. On ne réfléchit plus en termes de débat, mais de combat. Les idées de confrontation ont définitivement remplacé fa confrontation des idées. C’est l'aboutissement logique de notre DESHUMANISATION. Nous vivons [ére du soupg¢on, de lintolérance. Les HUMANISTES ont été remplacés par des fanatiques qui préchent la mort et se nourrissent de sang. Pourtant, nous sommes condamnés a4 nous entendre, malgré nos différences et nos défiances. Comment y arriver ? Par l’HUMANISME. Seule valeur, 4 mon sens, qui peut nous sauver. Les écrivains doivent donc promouvoir les valeurs de Vhumanisme, car ’Homme est un humain avant qu'il ne devienne musulman, chrétien, juif, bouddhiste ou athée. Veoux utopistes diront certains. Je le sais, mais c’est cela ou la guerre de religions qui se précise de plus en plus. Et quand les Dieux se livrent des batailles, ce sont les humains qui sont la chair a canon.» Abdetlah Baida, écrivain <“Veiiler 4 impianter les valeurs tes plus nobles » «Que se passera-til si tous les écrivains et les intellectueis disparaissaient ? Rien. ll est méme possible que beaucoup de gens. ne s'apercoivent pas de leur disparition. Un écrivain ne sert donc @ rien ? Je ne le crois pas. Leffet de faction des intellectuels ne se voit pas dans limmédiat. Les écrivains et les intellectuels en général, ceux qui font bien leur travail, agissent sur le long terme et opérent dans les couches fes plus profondes de la personnalité. Toute leur importance est donc {a : veiller 4 implanter fes valeurs les Plus nobles, @ tous les niveaux, dans ame d’une nation». Ali Lahrichi, poéte, romancier et chroniqueur «Soyons un «chant de la paix» dont les notes composent la mélodie de fa tolérance» «Aujourd’hui, face 4 Vexacerbation des replis identitaires, au paroxysme de PVintolérance vis-a-vis d’autrui, a fa stigmatisation de «l'autre» dans Paxe du mal, ainsi que le phénoméne de la peur suscitée par le «différent» !! Sappelie les penseurs et fes intellectuels de la planéte 4 précher une nouvelfe doctrine, celle «De la dignité pour tous». Autant sacraliser ce principe et le prociamer comme devise libératrice d'une humanité égarée par fa faillite de fa raison et la phobie de {’étranger. Empruntons fe chemin du «vivre ensemble» et canalisons nos esprits sur fa voie de la sagesse qui réfute de classer les humains selon leur race, la couleur indélébile de leur peau ou encore selon leurs croyances. Soyons un «chant de la paix» dont les notes composent la mélodie de la tolerance jouée par le coeur de tous les humains». Jean Zaganiaris nevenes ton Pec cherchenr CDR soovalgiey a TEGE Rahat fyutp:ddwww huflposrmashreb, comfean-zaganiaris/attentats-de-paris-cet b_§528980 hem Celte semaine, 2 partir de Bourdieu, nous avons réfléchi sur ia place de {2 peur au sein de nos sociétés ef ce qui constitue notre humanité ... C’est sans doute cela qui m’a donné envie de rédiger cette chronique. Attentats de Paris : Cette peur dans notre chair Publieston: 19/11/2075 1Ah0O CET Ati # our 181112005 4 cer TERRORISME - Dans "Ce qui fait une vie", Judith Butler montre gue le prévarité et la vulnérabilité de certaines existences est dit au fait qu'on ne les reconnait pas en tant que telles. Nous vivons dans une humanité od certaines vies ne sont pas considérées comme des vies dignes de ce nom. Nous vivons dans un monde 04 les symboles, leg identités, les performances, les normativités de toutes sortes sont devenues plus sacrés que la vie elle-méme. Les réactions aux tragiques attentats qui frappent le monde entiet ont quelgue chose de salutaice, De nombreux messages d'espoir, de fratemité, de courage, de résietance et d'humanité sont exprimés dans les médias et sur les réseaux sociaux. Des gens expriment leur envie de se relever, de continuer malgré tout, de ne pas céder face 3 la terreur. "Nous nave as pas peur” disent certains & juste titre. Et jtadmire leur courage, leur _ foree, leur fagon de faire face aux événements avec dignité, en adressant des messages de soutien aux victimes, en organisant des événements pour la paix ou, cornme cela se fait actuellement, en allant boire un verre en terrasse d'un café parisien. Des facons de ne pas céder sont exprimées partout mais a peur est bien 12 chez une grande partie des populations, et sa présence doit étre interragée. Car la violence des massacres commis & Paris en cette soirée du 13 novembre ne peut étre dissociée d'autres violences, physiques ou symboliques, qui souillent Yhumanité 2u quotidien et qui sont admises sur le mode de l'allant de soi dans nos sociétés soi-disant modernes et civilisées. La peur et la désolation suscitées par les attentats terroristes ne peuvent étre dissociées de la peur qué font régner les logiques néo-libérdles sur les populations gouvernées, que cela soit au niveau des politiques d'austérité en Gréce, des licenciements massifs de salariés ou des logiques managériales violentes dont on. sait les dégéts occasionnés & France Telecom ou ailleurs: Nous pouvons dire que EXTRAVIOS Gozo Por Francisco Calvo Serraller a fubtia rasgos de msde un contempordneo del gran exctiine Francés sin dejar de ser su cumplido autorretrato, Como-ce Sabido, afeetado por ia entonces muy peligrosa enfermediat ¢& turemia, desoyendo los consejos de su médica, lccorne leciente Bergotte no pudo resistrse a: de Vermeer. que se exhit 2 cL Pals BaBELIA 20.065 folectivo consiguiente no deja de pasar por ese instante 10 singular desaforado de cada uno de los participants, iia, lo que nos hace isn, El caso més primario y paradigmatico de esta pulsion humana es la cépula sexual, pero no se circunseribe sole »nirse del consumo: tener virtalmente todo dn Sobre este epasionante asinto, el filisofofraiteés Jean Ture Nancy (Burdeos, 1940) yla periodista Addie Van Reo AstTuetivo prélogo del pensador espaol José Luis Pardo, Aungue la flosofia clésica ha temido mas aprensién ‘ncarar el problems del “goce" por su abyecta prop resi {feuno mismo y dela relacién con elotro, bien meiianne a {ece". bien mediante el"goz0”, todo lo cual implica adetsa un “datse”, una “donacisr lades de romper con Ia idea ju- "que es la de apropiarse de rte Ia mas ambicios un objeto, quizés sea impalsa simulténeamente el cuerpo y el alma del sujet Gonfundiéndese en ells lo material y lo espirtual, clooee ¥elgozo. Es esta confusin del arte le qu instancia, amplia més el horizonte de Ia donacs todo, en la sociedad actual, que todo lo clita en irutar enada. Yes que, a veces la eventual confusién esa tnicn forma decceder ala claridad deuna revelacion comence que tuvo Bergottefrente-al cuadro de Vermeer mmurindece de gusto, + | CULTUR. ee rice rei rer ranean boat arg rn aoe Waterloo: el gran teatro de la historia Mas de 6.000 figurantes recrean ei crucial combate que doblegé a Napoleén en 3815 “ERIN CONSTENLA Watertos anig ena Wateioo de oy no ‘cs Wrteroo ce Ea 200, ‘oe He El jueres Napoken ce Bbienl camps see coe 2 ae de oir la ra onsen ato spt {ade carpai ing, Weling tho econ eas des mt ‘roca elles denon fo ym la casa dome perio (cs de pasar i stra ‘Tomb que hizo rede pt ‘ol Tago, pura, dc Tv nde ater ee Stale) omparte Hiswes, corseres, ‘olde canines dus con ‘ste tent neces Uns y cise deanbelan de Sehparn ala poser canlosels eget amen sl tet ‘Soca profeonled Wsteron (ers ane spo ea Data (geen el abo de sop ‘Ernouraan fest, que pas de fn sobre Ie Sevres Tepesor de fs excberina que inks onioteon pope Welings {Sn Pager power ern ‘uot tacoma ea Eta ho ‘Min dernadochocnte Es de ‘sade ver herbres alee Ta lgns Ins de oe oto (ispodmindose de os mane ‘ocr el Ie te jr de sisenteryl craNapoletn, aie Ibi cabalade vee taps de ‘eopaacegre eget ‘et emposbuesosdeinsio Tren Hibetlam car fh eure ae reaper con cre. fe SE Beeson reeucanes pirelamependznca cn Butope hace le tal patel anaguo Regen ope Fe ein bata, po 1S ie, eum ef Bgurne fg emma ene ean (Ghvandacte cn cede ogra ‘Shodelapnrd horas artesce {Stearlcen ce la coutead, (antes por asocclnes de ‘eereun ast, ‘ig aren bly donde se uc aa, baron ‘Soper la ventana ha nado 8 penodts seludo als~ nsumars aa comet ‘tn, espe aor {Taleano tend. Sobre Apt canpt cr ple pled, teckspige ura peliicon cle ‘Gt incorporads de serco ya ‘Macon: For one veri sta pescaque enlsisseregarartn ‘Ses bjs muertos, bers y ‘esspaetos. Josefina entre el piblico Ange en serdsd wo end ‘Horr le etn expos dN poten prseaclé fe cated, test atepabe a aon pe ‘img Sd one vex (qe Pre Sunsen, una abel (Eroetnts guetera una deads ido ea ema €9 fe hope isravasacnes mar 10 millones para la fiesta Nunca antes Waterloo st nmemorade conta dro: Sheds prespneste (0 allo ‘sy eaten. Bae ‘eaten, Soropa asta Seestaren guerra de nue Yani fos actos Eu 50" nies bo sus sy ‘rauenos De Guu bot {eon sfemerde: Wasco Sige excociendo a sis Fancast fruraron e280 fea moneda bers yee eden w otro ls ines Fitton» asaya marca Non tcher a el rinsec! Inieatequele deben Coa ‘Tionepotcin ease eal x ‘Suen Hens" i 0 tance ovata Su rac, hg antes ibaa fidesemonaccceacsiadeWure Jon Samson Bonaparte ha imple ‘Sins Arla aos pean Ihe reredice el aaretcel ext pera Toenefode acne eure 2815 pa veer a Eas Snbiacealerea ao me tren eonposcones nonute (eSan pleas ce Leg. ues eabnelblecnicaro comes: utara sabe lacs edbadeisineurgeasse te frenages por unas fener ta en de edo. Bre cago "urdabes carpos y gids, ‘Reon ete un slau feria det rere dea i Sd Ligne "ts general ances act meer dentro de cue ‘ete un rap canta de CSreceecones ea alpen. FRuctoehomivess le taro, ‘tts pra arancisla ‘lap us aber cara sae, mada qu ser co el ods ‘de ets Nagano detas 6200 Gparates pert ls apts ea ‘tbaaroy yon fg ala pi acs taper 2500 os Felony 12 caboncs 320 abe Feo" too Semana ante unas Beo0 especies snc en la topegratn. Sa informacin bel enemigh qe dsprectaa fae eta ja aupend tarde ls Bota La batalla que decidié el destino de Europa fercsetnnser ses Sicoriss pare pets urgoa stanuestee ‘lect len defend cea ali ae. vias ‘teloe deidié el destin de Europ ‘Soppun eda, el mado, Fuso in fhe por a eupremacia ee ay os Doteaclas de pct a Fanci co ‘Peualylalngatere soarinersEaents ‘bes gener milfares de momento, ‘anapoteen qe wate de haces dene to uh Inge ne soy el augue de Wee Ilngtor tiles jefe de operaciones (qe i do derotando uno ras oo & {he eres tanec cn Ia guera Por Postal y por Espa. aplen pedis ea et azo de bata re &e qucvaron-ren spaclones de ‘antenetse en el pode tras ncesartes Pecos ple eworsin rapt No [Sueapacdad de renentarse pas (Toate. fia ehclaro elga Le Shi, nuucho delostursts que vision Ego de le eeea en su vor “aici conti de marr deck sve gsewar cerns mos qe, ex € ‘Mio I pasion a engrocer Io e ‘Bede coercion deena aac falen pes somo el Reise Uaido Os verona de un publ ire asad ode thor imperial) an sector de Frasela (derrtada per as arma, pec 0 pot {este rasa auperd Io Butllaclén (de lebabnn nights ten urs els mite see etndes Naples supe aprvechss Teitniatgiencactermberaseejer Angel Vases histoicer Su ative ‘Sten parteniarln movildnd No eco Welingen sane ‘leo la ceoner peendog en Fort tly pata Se opus an eo Frcibn dear econes secundaria Resi ‘ola nbeosdas Su infos wijtkur, poet dpinaamente despiesd wat AEs (oases oneerr su teri) ranpotenta de ues Late cle ‘Russ wiensia emerpente ene Ese). ‘atid en Boa pendent cots alas foturutsfruncers Cots con Ia eda rie Pac vou batalla gu, en prsuas Venlo el elo general. Per witesa0- ropa ering eamtiande ‘roe Snorana, 1296 (oA) “EL NUMERO PIES UN POEMA EPICO” aie Tre Lond, 179) ies fico Ferber as palabras ‘Ems decleres formas exirasy emo fe dina nes ets tna es como psear or el bosuuesstiznc en antrgprtaa desu tuo Hor, La posi debs ns tee Comelssmaeto tania ivi eile Books donde eles Iaascencenls que clas y Tera fan tendo paral eaves duns especie de [stblnafie tess aida et 2 explo. {Tammet ona eles dageesseadh el sire de koprge rasern wesdoen spectrom, ‘Miemus dl tad drome dl sabia que conf {Tues piace una erraoraria capaci de (Glesioy ne menor prodgss Laderensis eb eae’ ss que el asim no hasapuesto un ase ficnolirechbe son sacl que sper. "La (uecrecquz oy ctremodamente imisoy ada Etsespece de couputadorstumena sn eopucléad ‘Seayesaar la iteratura de ever aratgsyer toe ‘and odisrutar dena ela serene Gevde owe wos expe Tommetaeatade cabaret cso ea restart de ass a ead dose ‘eft ace math dada jut au compara ‘u tra rans ‘ltr ates que ero fears menci- edosloe gue erento a intent lrapaser Bs Frees ue st conse abe mpucst en 6 beta Halo un ecorsido comple que babes So ingest bncr do 30s Ene seein ‘royendo que ct Aeprger pedi i creavday Gel creo de sista estaba praia desde Acne bora aeeos que es alos se (eorndla lewis aeuroal qu demiestragie {SSemecner eres se regenera To ago de Inve apuate Para Tarnc wr eatur eel Pvtcaarmente cera “Leet una noel es Ui tai de ergata de imaphacen. Proves ‘cum ele ena magia cro vv is tagline epee sur qu _Nsenoto psy cuore ep, resu nee {e bain art ne pesoaas como 0, "Taree aback suburtodelexe lon ‘ayers ae fue declared, rane ls och ‘lena edad ms pi de Me Undone ‘oii cines teatro mseos Peo exis uo Etter recente “Pav horas eyed icc oss encepon aes de pasar e bs pormes Ths umela Ros esol qu me eve a una a (ising tami Sopmdre fue cera ea una rica tnetfrgenyoumndresxrearay deste made ‘hos Tantra de mee eran “eet ‘Shunelamdie mmeresa ne at por senor ‘he sent acme. Saber to ip Go 90 GRAN:ANGULAR ® ¢!2utorocranco.un promo uercaaaasueianeuase dee trescendencla de las cas las letras y de suextrcordinani historia “" Daniel Tammet “No me interesa la espectacularizaci6n de la vida intelectual”, explica el escritor Matematica st camo aba emu neue sce reine fe Tose eto es ex prinariaeesé de (Gear quads ee demas "Hoctov sino Sine os enpest area cierency lalla, ‘ing no iepurs ce paras ara express Fraga cere erseno cuando guise ope ‘hve ence separa dea duns Me epee ‘spender os cigs sociales, com ser ‘Geec que eudlara uaa especie anal eis ‘Sunol aprenira una eng exraner- Pac Sse eens las ycomet ches TOES, er ihn ean Tur crue ea Epo camo extend gi ponte eu tae ptale Alacer as deere, ‘Dp adnerla lua problemas mate. ‘npr ano capa reno porque Las css Sc cviteronen"ua a prado nee ‘Supra eng Cuando baba dear de ‘ele sesineoctonespreesasy vialiabae [ies hs eompafres ease oenteaian a Le sinestesiann ca ence, pO ap {et de parer rofesuren Enenoes rath ‘nie devosies ade pabras onary Nae Seti qued mmeroae dno emo yo aque’ {elopuind ups incre eles’ remenrs. Ante [iitccmprogeien derwentorn devi ellarse De faite cla el gue ber. "Mueno os tae ‘Sipe qutileor y Kann tube fier snes {esos ¥ gu, bor tats, no eaba completamente {obo Temblca foe Ruud autor de wn poe. tests queer "Anega Elan Tri © verdey 6a vocaeagn ade aeso macet emg core ele de moves esanear {eo pero on estoy de cand en aa deo aoe (preteen ea elon uve (uemnte eed enlace Lesoestesaes pio ela subj poe ‘Ai Sato marta Ltr, arte de prorat ce tren paren Gest elt“ una ara gue me eondersb un Poco aragercone queer slo porqueens me [cS penve me pst Me ho etendet Ge ‘Seondad depend dl contents Fn banires me ‘Sault stam pro eeu un gentle: Sorbet sme Aue nena ce este de Siamese cine fia eset nls, per ambi lg des locals Nene modern, pr digo ee ‘ip mc ure Sn ables conoid crs profsoe, mis pads ge haben Ga a Irertodtiaono babs edo w.noviocen en pe ee «Domed eno aha, odor so Fy tie’ recoaee Avera sin nba Que ‘eeewsenidiad nunca etoad su secede ‘Serer un es Geng ventjsclatisnn es {ue ctesncopa deters coal Param, ‘Seeger uneven ques hesbes pura ir somos bee “hele de eras mente portent Ta ‘net oe eb tees aio. Se ‘leg nealealar eomplasoperecoes mate ‘xs dinar queda dele semaerael2dejenio [roscoe entra hoje ene ecard IResjina Senegé neo « prowgonizaran reir tl gue tin persecon os ayers expen et (ss sens ce un espera cn neared iafanae eiey Spears El programa le da una ‘Sans paraiso "ech ‘Ghee terlanlons de ares peo me dus Sina "no me gota espectacussizaigo de ‘i macrul Prebere qua peter conoza ‘ves dene gins dems ibvos™. No slepre be ‘Set can Yanetpeotageoa) wt documenta ak soaks poral BC <2 2004 ret es Proneos 2214 digiscelnimese pen cocoa, oo Coreen Pogues) capone sale hence ge nancies ete” ayo 208) “incre dete verry no goerna” (nay 2085 Quins y per cera ey?" lo 2018 “ate clever euncuraoaana mea cons tp ode coche Gute 209) 04 usted is nee pastres. a0 7 Aneel cheng de despa (ptr 015) ‘eae ener reguere senile” (etre 209) Serco en ls a nun Di cai. pha a Dio eis te us Daye en esc encrsecin” (be 20) ro babar aed de madsen pop de is mentale enferna” (err 2n3, ‘Als plitcos shade i dena ane” toa) Los mass eta en coma oa Dis ‘sin clowns” Gon 14) "Lo sce fn came eines son neh ands cen” (care 208) slembre 4} arasero ea eat a bac at eo ijt ao ences epee 205) “Scales naan mec, ede egret tesco” (ene 20) Au transenlexpatat “uta eee dels ‘wee (ens 2015 “se dee cotinuarhacknio ini lo pelle para {graticar de lgesa el fays e ah yel ‘Betoresy adler mlonates” Gebree 25) x etal st acs en fgentna sets a Seupe ae eta lneneasinca (rire 205) “0 mundo cane ls reson enh sw musdo ste” tase 205) “sig pti reste de cambios chee Jasilos 1 testlei balan combusts fess my entardenie sees ee ‘eemplends rogreamestey nt dears” ‘ous 015, : Don Quijote apuesta por la importancia de la lengua y confia en que la instruccin puede influir en las conductas generales. Por eso predice a Sancho. 3“ ‘que ‘eructar’, una palabra mas refinada, acabara imponiéndose a ‘regoldar’ Eructos y regiieldos ¢ cervantes se acuerdan cuatro ator porque sel alge leer Elguote aes una ven ee iora de superventa muds Isabel ‘cade ¥ algo sider do de Borge, fates de areyurar que os esrieres Se ‘frtendaent, ese dings de ‘una umesieiteseayeiural tnpene ‘lem, sme muchos ngs qu ea feioe lon que edebraros (volunarie: ‘entre gu a segunda parte fel ‘Quiet cumpla cuatro sits Ereier hoy Don Quote de la Man cusps nde tanto como elgutor ferventes coptempordnees Sin enbat- Face Guo ey algo uy superior & ‘lg cru superilente te ro at breve tants malo augurios que ‘uo se regu: cud gerd el secrete de ‘sre sulud? Hs probable qu es Fe ‘fetocal aoe fre dado conocrio— ten fehquever conforms cs quelucbra de Etsrates se telasona cone pasado yt far de les plebas Desnusts ete pequeto ben. Enel ‘apie Mle es sud parte det Quiet encanta ras recomend ‘Sones bikie quo, as gleams todos, qa legartaaes avi tn {cn eslleo, Don Quite acone Jeasanche “come poco y cena mas poco, ae satud de yo ef verpo se rage ea lt ‘Sein det eneznago. SE template el ‘ber consderando qu vino deri ‘dom ganda sereto al cunple palabra. ‘Tervotens, ancho, deo mascara dos la. erutr dalate de nee “Borde erar ne entend- Sa oho, YY don Quijote ao “rut, Scho, ere’ decir Yen dag_yestece node lus as apes vor Stor que tee a eogue este, su (gue os muy siglo: vu ene Sofa seb nei a ot al Fe dar ce erua, yes request ray verdad, sel —Abo Sah cqutino deus consejosy aves que pen Stlevrea memoria deser ede mo Fegan porge to suelo Racer 0) @ men, : Ena Sapo, que ne repos —d iin + regcdes come ea ants tras den a ‘en servant ce br un eombaie—a Shistesos entre el able hstada 7 lo ‘busca, del Cabalere de le use Pe ipa y aguella pale deseldeds pero fend ae compen Senet. Es due- Toga nope resolver eran de "En est caso, ademas de ser sini aa seme Regeldar viene del UE repurgtoe (egargtar), ue rele tpviger torbelino de robs. Menta (tcnicar ene de erator quest (Sha vitae y es parent de rch © ‘tage que it again raid © ‘ge que eset ten io Ut (or belipe de sontdot ‘Eas hermesae resonancios eto gine berpasan 2 la palabra “ls ete con a levada, Pee aes, Alon 5 ui preiere el verbo eracar po CARLOS FRANZ Nadie conoce el idioma del futuro ni Jo que Iccrén nuestros distantes descendientes EL héroe cervantino no cree que la amnesia sea inevitable y confia en la trascendencia de! lenguaje ‘gu e suena mens fest a odo ave Pox, Por eno, en ese sles escras ‘lon ions haceua apenas este ‘dew Le tegarn que algunos ce Sus Somtemperanes to enenden todavia isis crear yee ‘ort pon porque el uses amt EXcndscon dl pa que om ud = ‘atindarey eo ercasquecerlalengs, {bre quien dee poder cl vulgoy eso" ‘ctbuler dea rte Fre apes a apa erist cso saben five and engune tej tant la eos ‘Sineeslger camo el ts eltvad de {is pleas que heceslagrotecuriosa"o Inna Aunguseles de estes tine, ‘Quane admite que ningun de os dos (rope eneuna prelenls sou re teu Por fms, tampoco poe (Suna de css eonjuates abuiee ue fcoopoto el buco al gute cel Tibia Don Guiote i ipnoru que ete fins depends ce os conest: seas, engi 0 cemporales “Bepotura det rgeniso Hila sae maegulraday sent. Quis ssi ‘Bulla para alguien con el exo feecendo por un ccesode evtuas Yat ‘oare ef efecto: den Quote nose dea Sear por su prop ensue Pes @ ase doy toma pao Ie SEU spuests por una palabra Sidon Quote apuests es porque cre: ene lmporansin dei eogus Ye Posed desarguecere Para lca Jar ese ideal syo, el iadalo mantiego nos por peta in ‘epo coai en gue ninerucién pe {Shut cals esrrnbrespeneraes pov esto le predee#Suncho que eructor pair sustain rauuapueste a i, gue ‘Siete casera se Marie Joga por TBecntrari. Ailes enel Tesoro de Cove [abis ndcclonalepoiesds ca 161 yeest la palabra repo peo no {puta naia el wosablo ruta oeruco Ese regalder de Selo ere tne expe ‘Sin acho mAs com enol 0 {ge el eal ruc de don Quote, pot eho ctalalrs baba dicho gee abe Igo dela Tre Figure ib perder = ait como cas seme le ocua "No fur as Cusectentus ales des putea palarserueto use mucho me {ge ef boca see. fisonario ‘Bsdoon ie on «tte ina eeuena Je (Geo detun 27%, sexo fo pone eal gar ‘pbb, Miners gue ett eri uae Iecvenee de 625 El esta dees cre spuesta cer sins nue confirms que sclecovoce Janene fare Por andlogas ra fee nate abe lo que leeran nuestros ‘Gotmees ydescooeidos deseadente ot desecoinira not aula asero ar psterdedes Pen smo ee focal del mae desmente x ule ‘esac ea duvide emesis (que se thopadn ie obs Inaesas ‘Goma on las Bust 30, Tleetadon sen ncerddubce,po- ‘dete predentin cul © tien paderot ler came pardon ese ‘ots sobre les eghelasy les ences fe do dan Queee Con ou aeisgada hse eller cervntmo se nessa ‘iar qc a amnesia fuse nce y [Seen por i rsceadence deb be es cbs de lege mas la de noes traces ‘Quiet sea por ello que co batalla veda yu que neo seas, dom Que {Errhte sgn manda Una dos ‘creas de lead de rble del ro de rvs qu lo sated vit se feolentor aos, es ese st quoesca “spent pore azo de as plas. ‘oats Fans oor “CULTURA Eee cer ey anc a ete 7 weer SOSH Sy Se Reese Pe Beet rg A mean el Ma Baroja y la Guerra Civil: novela inédita Hallada en la casa familiar de Itzea la copia mecanografi: titulo que cierra la trilogia del autor sobre la contienda. WINSTON MARRIQUE SBCA Mei (Gon su hose que wee «16 ‘Sinadnd's tenia lens ‘mpricha lot jones dea ‘gue Esplin ne ha dado on ueera cit emplea Ia wove {nite de Pio Barje Los care thos ele sure Con eta obra eaSunr donostnrs un Se usc 172d, 1955) ce abe ogi de a Guerra ‘alespetla bas Sutras i edn daa conor agabundey Stacie of era publesde fn 2006. Bs ef uma hallago Fiano, encaetredo en un ‘erpeta sedan os ns archives (fete. a cara fra de as Bares en Bera Navara). que ‘ona tres elements es ‘htor sn abeeson por elcoafe- ‘meapabl yl teoras sobre ss ‘otf rescind un amor fruerado habla eas oarak ‘uy sues ecto y dara ‘oa fulleg> que aparece Janos 69 eboe despues deter ido esero que ser publcado novembre por Bop, sin ‘Etormeha ayer ari AB 1 [ro rencra dos preseracones lapmimeraes esos como to eves foro sh bladgica y con un peloge de Nes Carige Mice soe Baro Jayla Guerra Cl taper ese tcntarpid ce esta eden Y de obras complet dal ettor Galas Gatenbere Es caprsie dela suerte cone ‘ema y aml, sogin Males, avin abvolamente eat ‘dein Guerra i Darla ‘Slerabaqu fer una becbridad que luca le vo en buen Ineidale deaoertacon dela polite, yf police eviada espa tua ae pibtes, doade gran vt ‘ela barges" ‘yt Ge mada de Juan se Ovarzm, aguel hombre ge (ust Espefaaple yatrauesael ‘Statse glume awh de Pio far. Sta por fs ensue fas ys absevacn den pol [fous desepions impresio fstue mening de telezoaes Yau obveloela cree Che. A Thediga quel arnea esa at finer nutoingrsieoe tambien {0 hscen, be tail Valencia, (Nalencie » Tari, nego 8 ‘Ameren ea wae que sespre Tmoen mente Mo Bara Censure del franguismo oxo hes desebieto H rb! Din cerca, a one de sus ‘andes oct, pero ene n forme ines pare compltar Suga dein uceray sre Benner bret mse espe re Jose Cas Male ‘amo el sismo De Osean, lasrana defame ave fea esses uetla Malar: Icey proede de La copies ‘Er geno ane novels cova de ‘omen de aes cine, ferdevarllay frame seh Eggo eae abra alls: ortas copia de insur De ‘Sie mcern, ademas. dav ue ‘robs bois: eel del ‘Soney bs re Tr pela halla eet ex tee oat no mista de 152, ‘guramene fae eran en Ma {fi pov apes en ae, en ‘sual ern de ues pata 0 ‘Eatode tole que Ps Baro ‘Spm oo 1012 sacra de ery cerca del arty de Kate Vere eo Teste Allo I Carpets enpaledas por fa Arpoweris exe vor a (lal ago arenas yo lost ‘ktenee Ceti on 2008 en el 7o- logo de aris cla Guero as que Wo sep, est Aa, flo tes pages de curtis Se completa el corpus | ‘ve exis wn si, unos {Eats Incoalais geese ‘onseretben ela ast Hs iarep et Bera, sempre seh ‘sbide a 97, ao dl cate “cients de Baro Jioen una exeilon ex Biltees Nasional joe Iostaven algo coats, ‘fapmentor deem tg YS ‘Enbnces andres urls ‘iv pullenr ene same 60 teal illado yao Madea y a reatuasn a cu ables se opso I fa {pr la suey Sy doormen tad Gui de Mo Baro ‘amd bral, qe et et ‘re sobro de doa He Tio {Cao Mera ys 5 haba en taparndn dr novelas ne {ae Ge mgm os escrles ‘tes de wae fue ste, 206, se compen (0 ede en mecrte=s com (de ge encoutrarian elgunos de (Sete terns neompetos,co ‘Resmenteordenos, yee delicate Se deta en 887, io de apron dc ul, cera propos de fa Egan at secon un La creacion de un clasico del siglo XX onlin Flo a serene Sutera en mee bere aca Lenny a 23 (azn 2 psn Lavi i apni ce rset fr. eva cura a inetd pera y Los Soars, ta Seren Gera CE eat ‘agabire sanas coe oer y scopes dea “esto a eens co Jan te ents srs neato otee Chow commana Esomerao crane Pat ‘ar ge Compo Eintro ‘wmnare Patan Tees Sebati everes (brs cmplotac ead or ae carese xd. Alguoosde estos fossa io publeande tos dics atinas aos eno prepa edkoral alae, caro get bor, quellea aor je de Pio Car Baru x Boe apres Micros de Teguere alnar) yen no ‘Stare ear os copriot {ela suerte apse) | exe esperar gues pubes ‘on de novels nea ae Ieper comple el irre ny compen oy ffene a poleasylepenas Signe senda esto vente Unesertrsemore voy Heo de ner ec tada de ‘Los caprichos de la suerte’, EI libro verd la luz en noviembre rmesanograindes cosidas con | perfects pubes pings apenas Hanes (0 Des {any corer’. Una able on que el Ranga ens ‘ats thors, Cando en ecto renean Les apices de be Sree compleas el proyecto itera de peasant dee jes hs de prmetas partes ‘Stine el marco de fe Guerra Ghullaceremse sting conser Sedelnpormueeay dela Ge reine "Hovigaldlanowelndaen fon uns falioe manusctos de Bon Trainers ele ‘ie los peat go agen fate gue benceuogefars ue ide ln cee a Jose carla ‘Mercaal, sean recurs Jose (Gru anc a9 eran ume littomonesABarojegasaa ‘toe era inept ‘Diets eplsadcon ocl cn (Ericka mis rgay pera ‘Saar sender Sosdl oilede lagu Son ooo mas de 200 ele cn ‘ae anotctones, aunts ai “os cua ced rane ‘Stabe beenoEenste Vismont. "Fhe Barus asd apogee fa estonia store Guerra Guayahutese comple cui EY panera, alan ner Parnelerearitca, etry ik "ees res nvels ent ie lnbtndanrdrala deena ce (aC La mi ara de Las Dre defo mart, cents Ma ‘ag etaSeeipetn delien Shon era tena que Seccdie excnireren cline ‘Baro poe su enor sna ed el ylse” ta mirada de gue bomire que desde el ccm tab el pts causa canna ‘Saran me gue la pata del ‘jer sombeio Bone ah Boring 2 deni 2015, OPINIGN PIEDRA DE TOQUE. En las reflexiones de Jorge Sempriin sobre la tortura, que $< acaban de publicarse en Francia, no hay autocompasi6n ni jactancia y, si, en cambio, ‘un pensamiento que traspasa lo superficial y llega al fondo de la condicion humana Ejercicios para sobrevivir und, 20 fos ee Sem MARIO VARGAS LLOSA ‘er Qugo de en. Es.» miles de prone urese aun des {re andnmor que, en ereunstaneas pk pos dea essere ‘itae seo co elmo cova sn | ypel aime jefe de Jeanie Ro {oe verdes heroes de eh, et oo ied dela cuetbe a oiar pute tk pene qe fos Bsoes e.g virtsanes de acptrt dees saber Soguete espe" Vleprsentoa Tere folunsobrenpere de as cartaras# ate intenapo some alos combatestes de Tague ge eepuroba Lat atolls (fe age le devebi, as packers | Erno doses mt ade, cuando or {edt dem Snstead, fos ate le ‘tron a embosrada ea gaa de Snigay ate esndi. ‘pes se convinced: Ie inspetdn eas guar eles dona b= ere lena ce estas excrement, la rival dsueoran sees El de ods shoes de equ Seco lesbo de lones amare ‘Sea us napa: is deca ten y spans ns em ls que elds ‘eofiabe une beac "Mes ates ce ecb este, que sefnpablcde eomoaamente en rele (Gere det Jorge Stngtn habla {bio en primera person de torts horror exe a que puede sr some Soumecrbumane «quien os verge ‘Bowalecen eae nao, sot fan, ve igo ycaldor ae berm fod: chs Pere aunque mea bablare ‘eelaenaombee prema aqclsererich Ge fo ecompate con uaa sonra ¥ ‘Stpurbenautnemoria odstos eos dest Javed y tren en la Resistencia eo {Eaingo pute sehen yen sus be ‘cen diay Sandestin a Esta. Ito cinta el Pata Coutts, para fender un pete etreles gests ene) (ey fos mats enter, Beste Five oeina speaas eon. i tnber ldo 'yfonmovedt Sepa ‘vel la trtra mel recuse de Bs {ve poe y In peragctva de vole & ‘Spertelae ee mals itm cor ‘thie ts entre wus 20) a alos Le sere cm e aparco de Is gna (ue pete eit oes nae o- (endian, ycomiaprieta de ‘Sha pura superanioespnto ye dolor, ‘Sektuar os apres ancl de dig ‘Baa de decane. ‘Chet eines sbreleqesigicn tortura try auicempesn net ‘Guy, en cama, un peasant ie ‘Guana sparta ylegnal fondo ge a raters psn de wands baa ions comole supped ce ‘Sugns No sus ner nu (Sy gan ayaa ceera son eer ‘de Tran cancion pore stn ‘celniehas seas Nee ue age msn ae 1h Sac err n era tru bo ‘Spi sand! y sear fo gue Soe ee andere rou mi ye corancie cm an ‘hetero yalico m clara cenit ‘Shun eer are sc 2 ot siete senate eal y ora ‘Etter yates pe ‘alan I veuntac ena cod ‘pe ind ae tsp oer ne “Sou angela fae wo de sos boes cactutegrars sees cio ‘Ge aninis nex peo defo qr oY ie age use peace Seth Seem end “Ske gu Jen seta secon sorte ltt mts eel arco dearth condemn je stucines uekapconee cone 2S, podnta oeoe Ektgeeltemaupodener {Pe meine aos, de canal eb nen at dane «da fiers dec ume snub Hijet dar quer rr cre Chagoo cna Supa ey exs- ee got eal comnts ge ao SSD hs rnp Bsr os ‘one ave detamie hau eo Thomond Betajn ue goed quer deta ‘ey Stncutnae Sse ¥ oes enon ca tance bere (Soundegaradosssc Peo terre Sap Siu chon, ends Oo lew sacl qu hae cmpend © o “nal cna que son tescanoniosextrvar- Beet aeldesqueruceter ave Sitvenry decompo eno cy e cle ‘Sense aan eta man oe ‘Rednpale seater Secu : "ttre esc res Uignidd — Skeanciomamattiemcam Un mundo mero, por oy menos, ms ‘Sond tuthane En chen Je {alee on menoé jute yeas ren el magus fp feet arb haber rewooieave ‘ween ymosuaUe que OTE SP Sota 't sade durante Tos aphcs ble esr eamendae emit esa gue SEN nuera fe cesta cam ks Sealague lose pueden observa vito ‘eeonditesy contraslasfedee—y el ‘ismomeninsas pore rom ke Bo ‘Seats de Sempran no puede sermis (ren cl posina es tbbuelo qu ues Suna gear cokes Resi nam ueasasinaodesl icin Eten Mebetbaes seen Face Mae deo cy laseouk Resistieron para QUE MO Giraistaouts Grease icy sn Si de mos de bis geco> SaNiGeer actin fuera la fuerza rota sino Si, at aietiadcn Pen hndciiceStemendsite cl egpirtu racional lo que pactrieate.cecnu ting qa epmaydlaeg iy SSSnumions Sele earn eng Siaeh acne emo termine resco e aero eager primara en este mundo ‘Senate cri oi retrain pr ee ae ety ais Pen pre mb ener an auléncniyess Sosy cc ayn deceiver este SPEDE Aunque evoque cl MS taasine uri yeo wml fe na coarse Nea eee ‘erating loners lene espantoso de los temas, SEs" Fr aman enon Ba Pra ae a ‘leitictoautunmstrsiosnn’ uno termina el libro sin fi cea onmalcis cman isons suger lence Bec Sme rtericquts ht Derechos anda de ae og SSmecinnaggrestaiem, ger ena desesperanza Salen iaaring Sema genes reas (San IB menweonestenger Mepopurtie en ui de Sole e 6,51 2088, Steers smencelo me Mp eat peie pr dpe, Ohara Yres Lis. 2015, stehve Beitnaper, darane Ss enevews ih fs Uisivervdine GU Sn Pubs Cadre), dove fined en nate ee cebrrTiRHEM | Ue) JUAN CRUZ dha prisa por contar no distrae fuestra manera de escuchar? ‘Muchas veces fo que no decimos 5 lo que decimos. Una serie de Palabras en determinaco orden pueden causar felicidad o tristeza cn las personas. Cuando un juez Jedice aun prisionerola condena utiliza palabras para cambiar la vida de la gente. En clase hernos tenido una charla muy fruetifera, por ejemplo, sobre la palabra com lanza, 2Qué significa? Es mi sense ‘eign. de empatia con usted, la ‘reencia de que usted va a cuidar de mi, y que usted tiene ese sent miento reciproco respecto de mi @Por qué se siente confianza? Es una necesidad basica: desear no star solo en el mundo y saber ‘que hay alguien a quien le preocu- ‘an tus necesidades e intereses. ha comunicacién es contra ta soleded? No es la Gnien manera ‘de combatirls, Los apaches tie- nen una expresiGu, “perder Is fe cin las palabras". Pensamnos que la comunicacién es un modo de ten- der puentes hacia Ia felicidad; ellos creen mejor el silencio. AY usted? Ellos ereen que es La decana de Educacién Continuada de la Universidad de Columbia defiende que estar callado con alguien significa més que las palabras importante estar callados sema- nas, por ejemplo cuando te ena moras. 0 cuando alguien acaba de morir. O cuando vuelven os hijos de sus estudios: estin dias sin hablarles, para observar o6- ‘mo han cambiado, Estar callado ‘con alguien significa mas que las. palabras. ‘Beckett y Joye pasaban tar- ‘des enteras sin deeirse nada. Hoy cen dia es dificil no distraerse,jhay tantas maneras de comunicarsel {La teenologia liz camblado la ma- nera de comunicarnos. 2Para bien o para mal? Mima- dre tiene 97 aos. Ya puede Is marie. cualquier lugar del mun do. ¥ para mak: estamos abruma- dos de comunicacion. Hemos de aprender a atender a cosas que fexigen atencién sostenida. Ta: rds estado alguna vezen la habi- tacion con alguien cuyo mévil sue na constantemente: ho ests con cl oro, jestas con utitud! Eso nos vuelve histérieos. Bso slo malo. Una constante descar- ‘ga de informacion es lo contrario de lo que hacian Beckett y Joyce: pasaban tiempo juntos sin hablar, ara scutir confiaaza. 2Cinvo kucha contra esa histe- sri? Hl lengugje ¢8 un arma pode- rose; podemos usarlo pera cam iar puestras vides. Y tenemos ‘leccién: podemos apagar el mo- vil, apagar la tele, pero también podeinos encender los aparatos. Hay que recuperar la voluntad de Ihacer una cosa y no Ia otra. Bero, gedmo? Primero heinos de tener conciencia de que si po ‘demos ser manipulados. La co- ‘municacién siempre se ha usado para manipular a la gente, no € wada nuevo. Tenemos nuevas he- rramientas tecnolégicas que tal vez pueden abrumarnos mas que antes, Hay que estar vigilante. Nicholas Carr se pregunts “qué ests backende Internet con iestras mentes” gHstamos ex zerandoo bay que alarmarse? Yo Ine alarmo porgue veo queifuye cenlos jovenes de forina muy neg tiva. He decidide dejar ‘Twitter y Tacebook y mi vida es més tran- dull Pero sé que hay’estudiantes due miran su pagina de Facebook para ver eudnto gustan sus posts. ian Hegado a identificar su vaia con la cantidad de veces que lo gran un me gusta. Bs una distor sién terrible: no aprendes a que retieatimismost no esenelespe- Jo de Twitter 0 Facebook ‘Terrible. Pero no funciona aque los padres digan: “Vete de Al, Nose trata de poner restric: ones, sino de comprender de dlude viene nuestro valor perso ual. {No se siente obsolete dicien- do eso? Para nada! Cuando lo di 40 pienso que ls estudiantes es tin Interesados en saber lo que pueden hacer con su lenguaje 2Cual es el sonido del silen- cio? :Qué oye usted? Es una ima ‘gen visual, no loolgo. Es una vista el monte Fuji LIBROS / Criticas Por Javier Fernandez de Castro Nanneriva, Si mmaergas La este ibro, por ejemplo en un café, se me hubiese aceréa- don conocido bastante respetuoso con la ‘cultura, pero no excesivamente implieado ‘nella, queriendo saber de qué iba lo que leia, me habria visto obligado a hacerle tuna descripeién que casi con toda segu ridad le habria quitado las ganas de com: prarlo, Pues no tendria mis remedio que decirle qne el autor fue un poeta francés nacido en 1876 cuyos versos, hoy como entonees, gozan de un merecido apre- cio, pero qne no vende (ai pinta) mucho. Deberia aftadir que Léon Paul Fargue, el autor, estuvo metido en la mayor parte de las movidas literarias y antsticas més importantes de la primera mitad del si- slo XX con la excepcién del surrealismo, ‘Puess{empez6 tratandose mucho con sus Drincipalesestrellas, A. Breton, L. Aragon ¥P.Soupault al final se las tuvotiesascon {odos eos. Fruto de su omnipresenciaen Javida parisiense es a impresionante lista de nombres que surgen a lo largo de su Vida, pnes si tuvo como profesores a Nla- liarmé y Bergson, mas tarde iriaficman: doalianzas y fundando revistascon gente como Jarry, Levet, Larbaud, Ravel, Satie, M. Schwob, P. Valéry, Maurice Barrés o Valery Larbaud, rersatando (con perdén) su ciclo de amistades con Pabilo Picasso, ues précticamente muri en sus brazos en 1943 cuando, estando con él enun bis: 16, sufrié un derrame cerebral del que ‘no se repaso, mu- Elpeatén de Paris riendoen 1947. Léon-Paul Fargue Y ain ha- PiciogodeAndés ria que afiadir Trapelo lun par de datos Treducciinde sms para ihustrar Repina Léper Mutcz al curidso, Uno Errata Naturae es positive, en: Madrid, 2015 fuslasticamente 268 pagers Positive, y seguro 18.50.0uros que le anima a comprar el libro: segiin Mallarmé, de Jos miles de peatones que han recorrido Paris de punta a punta para luego dar cuenta de sus hallazgos, “un seu! parmi eux accordait & son cceur Je rythme de son pas afin @en nourrir la cadence des vers que nous aimons lire aujourd'hul: Léon-Paul Fargue”. No voy ‘aosar parafrasear al maestro, solo sefalar ‘que “corazbn', “el ritmo de sus pasos” y Ja “cadencia de los versos” son un reflejo | El hombre que respiraba ciudad Se necesitaba la experiencia de toda una vida y la escritura de un gigante para escribir tun libro como El peatén de Paris. Léon-Paul Fargue tenia las dos cosas pero también his- torias fascinantes y retratos tan vivos fque sélo alguien de Ia familia podria co- nocer.Estaclaro que se necesita la expe riencia de toda una vida y la escritura de-un gigante para escribir un libro asi, porque (por mas que Senta inutiligad ja «que seria como decit Io mismo otra vez pero peor) sialguieu se lo propusiera, po- dria escribir la bio- srafia de Léon-Paut Fargueestrpolando Jos datos que da, de simismo y dela ciu- dad, y siguiendo las pistas que va dejan do como al desgaire, pero con uns exact ‘tud de miniaturist. ink ea ihentrean ke ules bos admirable deo gue es este libro: més que pasear, elautor vive en los espaciosuth- ‘hos que describe como quien da cuenta de su hogar y habla de su familia. Fargue eseribiéEtpeutén de Pursen 1999, cuando {nia 63 alos. Los franceses resaltan, har cienco tin gui de complickiad, que no se ‘as6 hasta bien pasadoslos 50, como que- riendo decir: "imagine la de golfadas que ‘uyo tiempo de hacer, y la clase de perso- nal que legé a conocer este hombre que no salié nunca de Paris" Flo negaba, Le ‘molestaba ser tomado por un previnciano ydecia conocer bien Rusiay gran partede Europa, yatiadia:"¥ China’, aunque luego precisaba que China le interesaba xaucko yy que contaba con ir agin da, Y¥tampoco es una gia turistica, Yor descontad que describe lugares que for ‘man parte del reperiorio sentimental de un gran nimerode nuestros conterpori neos, como Quais, Montmartre, Sait Germain des-Prés, La Chapelle, YOpéa, Yeon ellos ls colores, los olores, los sa bores, los cafés yterrazas, los comercios, Asi, por ejemplo, ese restaurante de Auteuil Hamado Mouton Biane, que fue e! lugar donde se reunfan La Fon- taine, Moliére y Raciue-¥tampoco pare- ce inventada una histovia tan peregrina ‘como la de una poetisa americana, hija aadoptivade Paris, qne en cuestin de car~ nes blancas s6t0 se interesaba por Ia de Jas mujeres, pero qne, cansada de luchar contrast enfermedad, decid poner fina suvida“elachoteaubriand” Pero aconseo Teetio en el eapitulo Passy Auteuil, HI dato negativo que falta, aun a ies- 0 de descorazanar al curioso, es que el propio Fargue reconoce que el Paris del que habla ya no existe y que el empo lo hia cambiado todo. Como no. Pero hay tuna baza irrebatibie: Léon-Paul Fargue no ley6 Hl peatén de Parts casi un sigho despues de haberlo eserito y, por tanto, xnopodia saber hasta qué puntoesincierto ‘que su Paris haya desaparecido. Quéva. Y «quien ea el Ibro por comprobar hasta {Qx€ punto sigue vive, como lo prueban, por emplo, hechosconno que piso aje- rezado del comedor de la Brasserie Lipp todavia procede de afabricadecerémicas ana, propiedad del pare del escrtor.« ELPAs. Boingo ode 208 sue so adetan as personas con poder de Chins ‘ef mundo rabaoce Rusia lo meor an ocrre ‘B.jQueturote auguraabespatolt. A. Fl some de personas gue I habla es ny portant gtead piso El meno de pods Bispanchabantees expasencial enorme Y aes ‘puede sumarsr leer esantca, Nove eel ‘pat corr nginx peligro es pole a no Staple, per arapocs erco que el hin Tehepa Eetoees qe ecompartan fas pias Y ses menceemplada comanicars Alone es fhilqvehae ung predaninante TREE Una his adelonlete un pa my dado perder ras Fay un puso eset Yodo linmariagncranta odes hablar de rperl lngtsco? Si hablames clipes Alguoos cettas es Latngamérien tambien een que se scon ‘lepatl de Hepaney academia Petoesux poco Fic manera ca qe tea eta ests Tene tina bse eak pros es de que ese tperii tole gecceebos co aslenge aberignnes pbc elguaat gout pastcon ue? Enel ‘slimy ucts aguas gs de cespiin, P cQut 2 perde cada decaprsce un la? lone esunn manera ens devel pe- resiteloplaneasexmoley aural camo seein bnfurn ave pie tata per ea eng pe ‘ees rien aiedades qu tance oso. A ‘Sheetal aces hy dete uo ostrimonie eure Important tods a Keeerra a manera de et Ishtar pvostestrecopnen tas lnguas oo fepuedela arse enque se manifesta Besa aver dea iceman posta? {Rb oo npandse singin tip de elses so pont Munters eee pa aut 9 les trancoatainosyes ingle Albs exnuiares (gu vienes dens pues fro 9s ens bos Interest nad cl ftaoes Emonees par eae une ‘ava crit paca sep siendobilaghes espe “Tenemos una predisposicion genética a adquirir mas deuna lengua, pero el cerebro ‘vaperdiendo flexibilidad” sot abn cm ata mis ae gQ3e spon e50 ‘arn lentes ce nies Spoon eos ‘kings sun era de dobes Tema cure Coot dscriminaln patna deuna raza cena ‘aspolicess scestepreguteas quien eselracst, “Ytampoos et or dels cesses by que buscar a une persons competency no dalmgor nas mater per tampa dbs Un ato de for Siplsonc, Se persone Nea be ado enti PiNo eps eneoces anne ngs delacacien catia TLR ba que piney 0 puede acaba steno coameprodicete prune pd que cuando ‘Ab determinadoestadace lee ls atversad ‘tebe slond drsriminudo sine problemas con inescrmr en castlino. {ieparec jst que s10X un nile ‘ose del nl tenga gueetodar un 25% bore ‘oeato ea caseno por orden ati? Nols ceberi eparse aun conse Pgh elas lengss cof en Espa? RR crenqu en ete momento dea Duel P.Suosonn uments mnt qu co TBPara se ms fet te comunteas caer ssuncalagucte lentes ais mod leg on moment en qoe Do mecstencs apeaner eves ttn? WaPoxque nes zopumen un cy scene «6 ylnbo mga la teng, Pete usbie. x< LECTURA ‘DelFRAP aPocemas’esuraccinica do 50 aoseniaiemuirta esata Este catractotratalo prmeressigos de desencanto ela roctios con ao ae Saar a Pua ee “'MEA CULPA’ DE UNMAOISTA pedOSE CATALAN DEUS ares ci Portid Comunista Popol, fare auc lyn smanalmeme ls corteccones ‘Epes del Divo del Puedy elon casell Im fese fests eaten en Cha re ‘ijenea fakin pics. egestas coca de ‘Stent Perso omnis Chine. Sean ceva repase que fuse yoel jee ‘dele deegucat records sobre squats las Wo Ferrer Alejonro."Pste forma personas dela direct: canmigo Sa ‘hate, un tre arial y une aachacha, b- ‘die ges, miembro des orguniacin laté de ‘Susday qos asldsaments habs coaborado com oereoyeiaeelevedo meses rir 3a (rata de Madr, Ofetalnete eri no ‘pe Sulimos de Paris eS de pl 1966, yep {ova ain con ls transbardos teas 8a is {ardeNos rei ua pues de funconarios con Iinerpretey hole yem an cebe olla learnt ‘una rsenca cereal cnt. Nos eiearon Ancaumearaconyrecbmes 0 yuawes quale {Walsnaro mens de a obcero expected, {(iutreencinera on reco ebniaraentece- ‘ada pr sShdoe moro: de adel demas ees ‘ete de aka, Pra entrar sai era aecese Tio pase un control com enna creel gus no Deva ver nada deo qe pase extrem, Aided fers ands en clesinto. el inter {bli rx de ara hj. ML mpreson sete Saf dea carl de Carebuncel va que estaba ‘de nmevo pres, en ena cre de ij, pero peso dead lato vila No hay Dal yresari decopeon. Morar Exe en certo modo queda, peo eventemen tepara mi fauna gran peels sobre too moral ‘an deenenbo paleo Orroprbletn para err fue la nepatlva de tos fuucenaros a exit quecompartera una ‘ubiasin conse capaiera "por cia lla Ipente cavsoos Eauna parade que! problems delamopgatern dela Eopana de Prana scias parse oshovees deta epoca apareieve above fons un du ons Chinn coanrastt segue fo conte te progce ean la cama europea fi que as sireen Bl eee conflict se produce ibe plnar args al aunts, ego eps {a cetea pro rotunda, de dearaos eer pert ‘Shs extasers: Gaus comunistag 9 de poner a ‘esta depsicion tn rao paca lr nota. atte covet se produce al querer ye Vistar « din eompatsota,rengents en Pela, Negativa ro" ie argusenos lint se terrane Deca somna conte iso aolzaas, pare Ess + Is Opera de Pet, ver peliculas pore pesto revoluclnaras yeas, yw To plana ‘Tiananmen thud Prot os musecs Yela com eee congue como se esta dstruyendo Poli atguo pas constr, me decane Me {royenormasctreees™ ‘Es degacon espana permanece totalmente sgnorane dela questa yosan ey eos memes {Bp Chin ellaasamleno de a Gram Revol ‘i Cua Prolatari, terreno soil qe Js durante dos aos y qe consage dels mores conmlones desig pased, Tn pendinte dc conocer x muchos aspects} "co dias, ons sac depose ete ues fnitentesprzesasy vans eel coche oft ‘sla e Parque Zondpen, Ba Uns carretera rm le Catls yc eo aon con rl cece 9.08 posi ‘expec de Kalas 0 bs {Snces yo mtervengn en cha: Jen Jol Jen Je} Mas But Wang Gh el resdente Mol Fs let esa Nos abraan sonrientes.Yn68 Sejn pasar) B15 de beptemtve de 1866 tr tia usta eataneey come cole, me eal ‘hn tnd ln fteprafiss, arlene ytxpentendo {odes ls carter me ql todos Fes apunies {oe habla pocenterente ert. Lnchiso dts ‘Simpler noes ver etaeien, he ‘Soar ties meas) an conjunin el balance police sci t= esestos eps, crn state negate, e9 def tea yo peassbas yes que eta urbe baa. ‘Shakar elfecinoyns ban ar epee Fra ua ensariin de miedo fsa, de psi gudacn, sane mals aso qe os momento eae delacrise de Cubeen Catabanche. cuss Javier ‘Prats Sanchez Drags irmaban qe mesa se ‘ura fea estaa en peligro) Fucuna css Festal an grove come la perdia deta fe cata, Ep easfd aca poe, pc a lercin sar ‘halen eae de ml refeatn pets, to de eeensns guests por i dues. Por ‘lac garde peer un lee de esesoa Paris dedi bate de regresoa Eetocol alo Ferrer ive espantado eo qe a vito “en Cina. corm Pelion (Gaela Moo] y sobre ‘Toren fess vuelven esenantads, per cx iu lostnpetitoes pvohineseseepensy spa fats slo resbenpopagands embeecedr’ elo fucestésuredienda Yao quere aber ora 0s, “pen FRAP A pooesos: (GrOnioa oe eDIO Siaio"eseenin sbwlinwmcdres ‘heats alco | ccteem Emacoper MurexHojetdtor=, ‘GRAN ARO AR Juana Mufioz Liceras “NO Linguista CREO ENLA DISCRIMINACION POSITIVA DEL IDIOMA” raza nto Liceas (Madr, 1948 es uaa ‘nls tan feats cot poe canoes. ‘ra dl do azadémio expel uct so unpicto malice na Romana limsino fuera porque esta je eassdny com oe hnjos, oe econo con a excomven de rea el esto Ci en 2008 gure en ata ee Insp it tents many ee lose tspanoscoa major proyecto en ans onde vive dese que hate cuatro deadasdeidé ‘ediarse vmeestpar le adult dengue, ateates dea Veen de Ot tine Aepelabr, comand peasant chobe: lane de corazon, Mtoe Listy que tt de ful per med mundo, planeas egress dt oa Hepa En ine ce lols en et esrino pars [part us serlnurio alle eo Universi Ne bray lata sus pores, arae unas horas pare ‘sts coltevisia Lostjo no cata crresson plea Fotenecapache en amiieque etsen cents de Tedlseriolasesn peta. Dees eng. pero "obign clas mujeres, ‘Prepimt, Ades dl pal, dosina lings eMARIBEL MARIN Yyeliranets. ira pr propia expstencia ques po- die niiogiome prec Tespuent En evestnes de graiic, ql, Jel en cuestons eas ane my li Fes ‘en syria sn apres dom desde ay enue Serre ay une eu ques eu lage Essig yeu, en lng teva sei miscimolo Por efohay que anpecs scala as espaol esespeciaiente dure de ol! Bo coun pes, Puede aber babi acs ontact go Europe duran el rangle pero Senta dete com alginos dicen que aos cue, Inds. Lapua estén quests que han tek ola cporamitad de erudar en UU lagers ‘sind tnen va gra con del ing No tos uestas Slo hey Ge poner ls ree pie incon nott eee ete ene. re Fergal erteono ene lamina Nexis pasado el inp. Tene lapel ra (hy rea de air ankle gue. de un $e quc past co quchay uma vera de opt Higalaaae in agua me rire! ios penetivsngeere ey sanaorienreer egpitierayorne ae petnue pa satin oe oat Soper earn eae ee SERPS oar eae. COORDERABAS “eye corn tb pais del pesados los ala, para cat pores nln ntleryunnglesn tan chin a "Les delos pales del sts seta arith perfects per pe losoa Fs une custo de on Ede ean, si forza de haar proce menos Fah ft quedt acco Gen ena gic hace impose fateaoe Tan sess ene un seat ‘Sevoctesenteraniado para nosotros Yo tds teri oryue tage tanto damerieroen ingle Veatances PiNosew? lene le hoa eas an cfr como rcomertees ea Akos os eatrensban eto ‘problema de fxbaad ligis pero tarbien de ‘eosin dee prs Hao Sfowhierenen SEU ca ct puppets ure ver quien Gees quehabian enone pee: fern paredes is 2538p efron ferean La persona a rile er Se org ‘ones las que wala que serarerisane que fea erase tcamence no ie enjaponee Puede terpretise como os mane de snupelar parte de sent. TNocre queteaast Sic splement ue tienes qe reals un granestuen,elqueanterse Issel aoe ares Una denn sorptesas cos bled vnkondo a pada eeqae era blanca ‘seen decaparies andl Hn opos oan ‘reasedano de Cacia Bequest? Por qu emunea etariqucsa? Nosy ie isfy gst Sepa eomca gol bo ‘rinddene sl avarodadescufmono cal, deun reageopdias det, ete ede valor deunalengus? E-Bamvcapariad de cmuncarn.qveseriac] spe scilo ena capciad de sas para pe (Sr qu srl lava ls ommbtana ja Creo ‘qe contragan ‘TElnmero de personas quelo bean. ‘Bacerun prone de ces potters ‘os Bs de, por aud et extn tn ee ho o drab? Prguenecstan ebay bay a ‘hatuern ecm pote ene B jPreve duce ils sea deere IU Nome te aba predarones 8 sondaik ‘cco BE UU dea descr a poten nl gue (podria pasar an sean pena, Pero tame, Se brodaccncajantasinay epee de manera ARTE / Gaftica Zurbaran y su huella EI Museo Thyssen presenta un oportuno e interesante recorrido por las obras del maestro espaftol y las de su entorno. Por Francisco Calvo Serraller uy ron més modesto, pero sin fos abrupies cambios de es azcen que pacecieron ces colegas sos de fos relates Sigs vy dee ptura espa, Francine Zurbarén (Fuente de Ca fos, Badaor. 1S96-adnid 1668). cast ‘gurosamente coctineo y patetno de Diego Veiagues (eile, 1899 fe oe) yee seb nose grees sna famblcnsa y pulls exositon que, con lund Zarb: una nueva mira, aibeon el Musto Tse Barnem.za ideo ue oon es eas que expone, ce gaaederemas mucho de deisls, Pues oiieramos sera feponle el ‘Sebate serompertata bala Cuando le clcssl ono, eunque aea a el foao mds econ y somprensivo. ¢ Laliso fal Ieindole afetuesameate Ia espa, ‘ue coun iota puedes posta ate ‘Sto tomaca may el debate se habra {ecmnads alts Noha tog nt ‘Seocrarispouble ea estos tetas ‘Svearema anceridad. Selo las peo. fusteancamente deaoresesydesgre “ables (por ensiztente no muy inte estes) verbaizan esaverded univers [onal suv ernncio Ya peposea de ‘hetionado Flasher eas famoso de narod esupideces le entruda Tobe ‘lee queda dena come “los ge no plensin come notes” Eleerer ove de que.no hablemos det probleina dela eospider ox gue la Dperebimer como a fata cosus: {inci 9 conticion mana contra ‘gue hay poco nada queaccsclanta {le reigancbny el sect, pues eee- Serietiea de toe ‘atx consderabs eleatjolienado comp aon gr ibrica de estupiden va IGNACIO VIDAL-FOLCH La inacci6n es la cordura; €l héroe literario Fabricio. del Dongo era un idiota hiperactivo No hay didlogo ni democracia posible en términas de extrema sinceridad ‘sia une de as es grandes fuerzas de {e'Misturia, ant con la economia y Tt Mslonla 4 balaba toda dele {do re, no del aa al ue nos he ss trance. Ba teleiton, el espe ‘eulo de a andes sens retlta pata Ins espetadoresfcoante y engine tent ecenortate pues les he et tise uperoress lo adadars en at fala a nveraet ge refens a ‘elcid mfiplea a estupider «st hesima poten. Cada ver que le de ovals tela no slo nes dstraemes Ie'repalamos a tos nuestro precios {spo ~yo per jemplo hace am mo Inewto a ete vetriosrmente el ‘car donde deca Bar Refs se desnuda ‘Sincendi ae rece, pero cambio Salven unse delaraiones poles shay secaneioss, de alguien, props ford oo oe au, qe ya no recuerdo gut tran de areon Ta evacds del ce Samet color] que i humanidad va {iginvo Sea taba sin pric 8 3 rep mbes, Ty bucus neta es que ng siempre cea fuerza menudo detnstadors es {ee A veces po elcontrarioes de unt fertidad a la que bo podtla aspera Ibteligencis delas coon, posse Rass vel elgra yet errr que acecha et ica mormiento ¥seode ala pase {dN me gusta eoamovere porave Je'yolunad fe excita jy is meno es ‘siempre peligfsa. | Temo cometer al fim etc alguna mls acelon, con FEituesintencones/alguaactoinjast fade istomos tea ineliados ess ens coa nuestra evebles noiones felaeber™ Leiuacen ela carours 5 Yasena leno que eee Iterero por Exceiencis, el Joven aventureo Tabet lo fl Dong v0 ut Lota hiperat Scone conirma (x relectre de su ‘ovela in de fa Faun y uo del luscente, Mientras fade con i gecatdad, te rota de Toe pels dele guerra como els formidebie tals, ‘Aveees uc una tote ‘Seuente ote on nero qe Jems Fuiere dessert stoeubsde cou ‘eld hata alls pople espe hesuaarauea, que un estado ‘de najenteon y erebnto nada razon Beyen el que se comet los mayeres Slsparates ie miso cara del Pepa ‘ebm ecatempano a su Peponn es tinexpectculo gue an observador ex Tevno e provece, como fas exeadso de Seto slpatscompasva cunnto no ‘erpinza nents eee stage ment Tifuniereimesieanbelsdb yeeebra En Vis vezincus algo mor impor te Yost. nua moimento tonto, caco alos acca el(enaealde de Badjoe Manvel (Cerin tees: muy atctonado Ie ‘ia del aloe, se aco ent ratio de (ie enh cua on “palemes coos? As Remoseenaes Los echaros para ‘tro io" porquesta era essay frie Laeccesiva manifesta sata ha extupides bomdfoba del hascar Ioablevo a veioseoletivos,Celdran Wyoming organize una “etravane de Domes! que ews « Hegagprt 10.000 fay eaacarsvane se hao epldeu= {5 ao tara, aleoneando ea 2015 1 fibmero de 25000 parlparts que ‘on su preveay sia gastos constr Sen une benno varios senttos Jerelaciuded: Coolio: pequctay ee- eeu eatupides person andes be teliis pazaa coletudad. Cal fe- [slempre a ypudieramor erst de Duestra prop atupides pura eer tise y ules ybellates css om brours fected tora vdaleteh eset, 97 | METIER | VIE DE PROF ENSEIGNER LE FRANCAIS A TOUT PRIX Silvina parcourt chaque semaine prés de 1500 kilométres pour enseigner le francais & Tuniversité, Mais ce n'est la que 'une de ses nombreuses activités Récit d’une vie de prof mouvementée en Argentine. PAR SILYINA CARRIZO DE TOURNOUD “iva Canta de Fououd ens Faneiren agen ve mappelle Silvina, jai 41, ans et je suis profes sure de frangnis depuis 20 ans. Le frangais, Zest sappassion | Fai toujours dit que je serais prof et que j ‘un jour en France je suis heureuse avoir réalisé ce projet personnel. Je suis marige et faidewx fs de 15 et L2ans. Hye dewe ans et demi, ‘mon maria changéd'emploiet nous avons déménages a Vila Ocampo, tout au Nord de PArgentine. J'ai alors abandonné tostes mes heures ecours’ Mécole secondaire, nedé= dante eonserver que mes cours auniversité de Concepcién del ‘Dragaay, ne ville singe A queloue 200 kilometres au nord de Buenos ‘Aires tout prés, comme son nom TYindique, dela fontiére avecYUss- ipaay. Tespérais avoir dans ma now ‘velle ville la possibilité denseiguer cette belle langue. Malheureuse: ‘mens, je m’étals wompée... Voie! ‘désormais mon quotidien, tel que je Pai construit pour pouvoir conti huer cequey aime faire etce quej'at appris face Cheque disnanche, je pars de chez moi 2 18h15 dans un bus qui zelie ‘Vila Ocampo & Santa Fe, oi ative pes aprés minuit. Les deux villes sontdiseantes de 450 kilombires. Je « Fai toujours dit queje serais profet que irais unjour en France: je suis heureuse Lavoir réalisé ce projerpersonnel» dois alors attersie jusqu’’ AS heures ddu matin une correspondance vers Concepeién, & 300 lan de Ia, Et ai jusu’a 8h15, houre danivée, pour domir un peu. Car une heute ples tard commence inon activité faThaniversit VADER (Universidad anténoma de Entre Rios). ai tout \Pabord un groupe de Phonédiqueni ‘yeau TV, qu se compose de 2 élbves, cecensuite un groupe de Phonétigue niveau (encore 2<” cberia ser un acto de libertad, —4Dénde hay mis verdad: en, Jn filosofia, en Ia poesia o en la ; cont? wverdad yano Sf lar “era” yo * -eshenaa econ estd en mis naj mn erm defo) Uae decir en Flor i i ios” que aparece en Hilos. fia, zqué pierden los alumnos que diccionarios —iSearrepientedealgdnlibro yanorecibirdn esta asignatura? pro ats nce eae an vot Maia esis Epos ie nds es gue cnienen cnn celensuale ge de los Monteros alguna afirmacién. pierde una sociedad que se cons- —"Ningiin animal se siente —truye sobre un ctimulo de errores responsable de lo ocurride actro, salvo el humano”, zeomose escri- belaculpa? =La culpa no és algo que cexista, es algo que se construye Reconocer la propia Culpable se le llama a aquel que transgrede las reglas de un deter~ ‘minado eédigo moral. Fuera de! orden establecido no hay culpa, {Sim heridano hay eseritura? —Claro que Is hay, la herida es s6lo un tema entre otros posible. Si he tratado del dolor en mis ‘Me repite la pregunta? ELPAS BABELIA bela 3 Kl-201S sr sritwo vnaava sve7a + omiouny ayuoureuinus8 owo> o1pour e1 oOyTTE souuieg anb o| od ‘vouraeisut epeo & souzepPoms oI as Pepyaesioa ns wod ‘onb “eyesaov0y 3] ua punusjna 93 ‘ue [ap ojdosd ‘uofeum exysonu 9p 04 -qeuasaidos ueye aisy “Bo(2ojo1q uomonpoidax ensonu 9p ja Bufo anb ajs[su-viogoss09 of owen ‘ayuautyiod ayu>ureuns $9 “laout ‘peprqeas uo ‘1s ap va1298 s9 (buy sundoad ey ‘0[s208(| Japod ow ayqevsodosuy apseiynsas sod vsadsosep 9 soul 9piduiy >] anb oorgeur onfy un opiqag ey anb ‘systuodejazd ofna “(9p61) S9jPuoU! uos seuqwoy so] sop “01, “sjonniv2a ap suoUns 2p Bjaaou Bsa to ouI0D ‘spaua ns uur ey 3s anb s9 opunun onsen ua aysonar ‘9 9p vanisinbur epanbsng 2\s> 2p onifopeaed o7 Ist “asx 94109 ap voupioduinius> wyosony auourEHOp B| tu9 aauauanoed so 9y.9nul 8 9p eum fa sand ‘syqeuraa pyupuresoqioll 199aied je Aoy eysey exa[e2s9 Eun uD sou ‘epiad gop “Anup wood 2p omsj24{ ns U> 2pTL 950 10d opeyzanoide oBant ‘S210 soj2g sur 2p oun owoa opasapis loo oxpuisasn p> 2.1gog opeymup ofesu> an. goyqnd “worseU “op 9p oy>e uN up ayzoNuT B| sqaAKOD ap soTURILAG AM ‘auyj eum opubu0i09 “(6sgr-$8L1) ANouIND ap SBUIOU, 599 089 1O}LN59 1U]NBUIS [> 'ZZ81 UA UO}DeBOLIOIUT eSOIsE “of Se}. ap eu ‘pepueingiax esoused eurroue etn WD Te) ‘oaio9 pAmpsuos 38 anb apsop siqmoy je opegeduto3e et, osnan.ysopoane uppe jp anb sexysoursp 2p seurppe ‘osad ‘onsadsos [v SpupuV uoUIEY OgeD @ opeaatt By anb. eau shy uoRessaamt eumsspeLIEA A wfjox Gee vyase@ ‘ove | -tsynbgr by s0ydur09 ‘owose 40d tu “mabe apaus0d $2 ONY uoxye anbiod vento sone oe apisuoude wéno yequapro | 2p aane> [2p spAEN B BLUSH E] ap OYUSTUNTTS stord > Ouao> oqaipruseoacay wer 33 cgrtaand ery eis9 9p seai2oqoquoaped soyeuds zU][e4 ap sod uD Spptry 2p 2A “ishetx9 oanses [9 “UoPIaNp so UA "TEHOUT oUSEp On aqianui vidoid ns ap a1quioy |p s08y anb ugnsas el ereous spapuy uOWeY ‘WOTIpnie perqiaaoad ns uoD Sond Jewouo 2p vu pun wi B19 ‘sos onsen ap oR -8{gopsap 0 u!eDq|Enp ws9 '.sofo sosanu 2p DENG BL psp, "BH2V 9p xIIpq 21UoueIaLIS9 guunde outo>‘opunut “eiouBul w3s3) 9p 6 uy ono somaeasdu ‘oyun 10d sn03d op zed *£9 0342420 O41sOnW 9p Jopesad0Id 989 “PDUDTDUC: oqwoqurtZins [op ajqusedasuy so axranut e] ap 21qeur ‘vaneiandxo Baye oyuoyunayns [> anbiod ‘sodtw: 9490U vf © mtOMAZ as spxpuY ‘spra anaig asdwwo|s ofns P B| 9p Uoypeanp Bf E1098 URDSOp SoMKLAMY sa19s SOURS “Te pnb sod 9p wonsano esouydsa wisa v sapuodsey emg ‘sajqisuasdaooUn ‘o1und opos [9p sey A ,sajqeuozes, sous enb soured Jp souozes seno 9p uyus un sod ours ‘pepyense ey a2 Pisvur;n> souPUND], 3nd owsMUDAND as9 syuRIpoUT VE oopBUaruD ‘01 * “ose s9inbqens ug “uo! ‘Moo aqs9nGl Bf aAla & opiats BY vpeztsDinoDs pEp2z0s E}SONU *,pI[B SPU, [AP EPIA #0 UD 9y BL A SEIIUODI9 BL SyHEIPaUT Teqeyostio> Sou opesed j> U2 anb sorsyayqNs 0] S0p0) sopesnoax ‘seuap oj 40d ‘.2}zanur vy] sed 49s un, ap Bf OUD ‘=pand 98 -19829pF3qf o[nuxz05 of owo> ‘anb ap amd [ar _Bjse4 Puo}oIpuD Sou ONTUNDOUOD ooNPUMEN 2169 90b 20d ours ‘2999 !2F # SouIeA anb sowagEs anb scoTUN so ‘SoURD|e ONSANUT UOBAS'sonla so] a21U9 sows anbsod ‘onodusey tu “Jeysou! eas aquHOY [9 aNbz0d ojos ou “uDIS sao1 ap ouladura 2959 Bed v] oproasout By ‘odany apsac. ‘epunyoad spur ‘oauen aod ‘f eyduse spur eapaadsiad gun apsap senstsr opey|savau By ‘oduian fap osed j2- VOI ‘onb ozod ‘tysaad mou vun uo epsan954 sou owoD ‘soue Zp a9erf oxgyt Un opeongnd wiqey eA anb jo a1qos oxunse lun (opeqauray) 2u2pi000 1a ‘sugjop -9duui2g opeymyy odwsu2 Un ud 9984 OT DION BIdosd ns ‘ap uonsa’ By ouRLUNY 195 [9p TeIINID wUrod [> “UoFSTIO 2ys9 > FaBOU (geor “BUO\luIeA) SgupUy UOUTEY ‘oon ‘UIs oppuds J[quINWUpe UN A NODIGRE TWlawaAON ns NOT ipuoo ensana auowTEIDUES9 mIULF2P day[BI9g OAT) OVsoURIg Jog o1pyomg - SOJAVELXA mews OPINION Maaed, rai ova Son alga de as arando hoes cs Hess goternatstnehoimente Fe mules yen ca loge os ‘Sonpor pres vezens is te Sip ebaro, Cala, Cams ts Figo y Groewice We Palen coasters eaceple Fs. nme. eal nn ues caoinngsnaraen node Bde arent pero et us lente ere en a aso de las grandesurbesy meno’ ates adele eaptles de sto, ‘us parte de muro, ease fas dendn ser toi en es can nowbles excepaones co fo Cin paseo loner mera d skideae yt gus quid sorprerden cao es et EratraAlwnch es aeded or tina Za asourt en Marre eh Co id, lenis pare ‘ens acess portage seats Reurt otleme {Bataan on Tos 199 pase de found so hanes 1 jets de {Gaternoy iba: Estado Sen pe ‘oun euslntelaborstnn prs zarazar agus de reg {ns que surg acces el eras aler gjartho femerine [perm isecadasance ign ie fente tando obierna uns sca ee? Gatsernan os meres de ‘teed dsinte soe hombre? ‘Aotedeagueies a aden ddan deta capac de las eres pe geberare ori e Dera las una etindma e- fea matrd que se a fan ase mayor cite 9 eo Clfaaanes y mayer nfs foe temas sells fares 9 ‘edloumblentle Ent tins mols pecepiin de que elise ens pad esha ‘eller capes 2 doyay oopecu can sus es pales deoligics y misextass 8 hota de slcanar eonsensc. La opia Ciastine Lagarde, nena (Gretna detFBOL do lg es uel mere “gece ines Iida testosterone as ma sass de nope rap eg aud en ‘Temes se ml nea ie as sues son mi fnestas ye GARTAS AL DIRECTOR Lo que asusta Loqueaseeta deo poses ia ‘depenceasas einen eae por Beebo de haber pana thas aleetones cn wa ajo. "a mocamente eau en ie nortan eh ates ea eapaces de fora sna secs Sion ag efemum= Comelo ‘aia’ § conta Una condena clara esuiapoerosamente sores de el ge Opi ‘enbugdor Jorge Dezel ene gu alms qu pailacents hula pra “ene o ea ‘poy pars ose: ormss estas erase asia doch leno es dfeable aj ring ta ceutancia yet repose fate dun aque eam ‘enrge pope sent dl ere Miso depen encoisar pals Drasclarasdeeendee, a0 am | Ellas gobiernan las ciudades OLIVIA MUNOZ-ROJAS rages tle isis | Exdste Ia percepeién | ity ta ee vs ‘reall wats spins de| de que las mujeres _ | Swit ginis clus ve Sno loser combleren tm | Heme ms capacidad | :yodspoltcs sud asx Fincatexsemenaracas | Ge escucha y son | ewan, Cusssenaca ae {iiags Se tgare Teer | Mejores negociadoras | tewsany cnc cnomesnsar Dartargurntsr geno oat as frst et os que bs ecto Ire tenen un sti men. indies 2g snares oa materials hove depber ere eseso marge pra the Segunda arc ete se unperlpalesy uns pe Ros i esahulas son “proses Eufemismos decjecucléa hipotecariaylasau- bss de np som weds 5 Dicowatio dela RAE define ie" 0 “xecinjenter neithos det tibutaig” ose de “aul” cmola"mantst els econo en heme deert- deals ue lady
  • compe ce oe ana os Wiaqaee Tae leva Foraoren epleacones.quecon- pusdeentenderse camo ofest-reanos de como decade de Trslmenteioque die dest, Soparamnperooa yhonesba poraneto cu ad uuloousucan—MashaGa: dul deseo aclra io siguiente: "Sobre los heeosmarades Iie Dreorade Reuss de> "—E1 etwadar no ene po- en sh arteuloen catalan 1 Oren Boson EEUU). "testo fagiona x engiica fo jere de Informacion psn Ire yeral de onjenlcanciientny en cll ‘hs sectors que ls cvonine sts de Pescara que he Puntualizacién ‘ninteiostenen ca cada ont Hu detctagoireuletdase Dads ens in ceoponaabat- ordené na lformacin tse "a sclacin coma notes puble dad sobre liscaaneton ess vids pars deter lacs ‘onda cljueves por sudan, ea presupuesas, ao que cores” de las mismes ¥ de tl se ‘thendiconeivlarquestlo onde a ltcrvenién yotos desvaren posterior pated see asin setccctnies enc Sharan lone me Sivecromae cece mete ats Eas tact cane CANE ae pisces Seow naan Seman Soins ee Sees Sesrneom ee semana ete as ie ene eie i Sete Eaeatatete Esc teine Sena oa Sogn ihe Ease aaa accede _eomeesceeue cenanceiee Secon Sebel suede edie fiacteenec icant rs SEE Repeats Sur cseere ateccattnans Eesier ates isaac eee irene Deira ae feces Poem eee cee ser ogrcmet Seeders mares ye SRLS tv unos jae oe doctor Er Sookloda por fe London Ecpoct nomics lng buopresente, imienos de engesetaderespon- sada “Tel Tsuna de Cuenta et smesiando eos eros pest amenteporgue sehen demu lads dete ee Sb: at pes, de meneonarse mi sone Bre, ders ber por hater rae: Teado fe aconer oporens forme a ale esendo e Suen aemds qe dens tee: {leridaces se hia ils fon asterarded mi egeda est represenacén Urn ‘sombre de ote wo, mucde ntendrse mle que ea detent ode mt honorbidasy de le ‘ered eee meg on Enbejtor de Eapons en Uonare, passe Guo sascwny esas) FASE lees ere ne ‘Sous eau >< nexsa OPINION El buen recibimiento de los emigrantes espafioles en sus paises de acogida contrasta con el miedo con que se acoge a los refugiados sirios. Europa tiene Ja capacidad y los mecanismos legales para recibir a todos esos desplazados La Europa flexible ct 100 soe se fern de agut {inellony medio de espana. Hiconteo te bio en 183 fos {ve te heron cn un bxodo qe dure nth Sa penne Danone. nes oor Unda yneio Se petnss sop mucha gente por empl ena Sd Schacter sen fea gue depues dea Gueres Cee {58 Sango menos oo medion fabs tarde bn spd resend hia {Bt arn alia, pone dee imczguinda, 1 i hora de nee, {Tal ane fe menos de 20000 refuge {rife ue aosbacesinadoisUnion Soy conseguir un treba 0 oatar Un ‘eestor neuso acer fortuna Cleat ‘mies de expats sean Ko den Daraelorersusida,yle de usd lentes esto a so poste grachs a ‘ace ios pales os gue egaton fue un sels de buena gan, to con ese toledo i exe real conf que nose ‘rosy por apes tambien resto de Dalser eacopene, setheps ls em rants os Tnhistoria de fos migrates espano- lege he ceresido, con disuse {nd en e eso deles paves europecs fue son, peeisamente el eos de [aise mleencs yeirace, tyne que sieney sea, de pueblos rer que erelan do ado a oto Una lisdeiicones delacsalzacion Dodila ser est: pucbles eaterne que ‘eulan que vee deundo veatgs. ra fore pota,un palmpesto a pats del nl Se consrayen as eadades 9 los sid frente a grant, ave Hoye {ito pete nce 1 aca ere bene © caneriang,y veamos te forma en que ‘Ste nctina comenan a eonvergr a Bt fopa en wna evatra sung, Ta rene ‘MBaatete egeda mane de ata tenes mde qe nada, un satoma de Ia ‘ering que expecmegta el continents {ue deberinmes star pars po Megs ex ena oa resect ae QUE faster fo franceses eh 1939 ante Is aba nisi de esgiada expales fal avalanets que se agolpsbaen os “80 fences ate meal heestara decens de mies ge rete (ie expaole, inno ustorial delet fe gue el haber stg detrotadoe 9 la {Gust Gn eostaye un oscuro apt flo que Me oxiepude de Is historias Seiles de Franca y de Bepasa a ues {esevesgUenzseleato que dapenseron ‘this veeinos yao otros esa crucidad ‘de expatsar medio mon de compe {Gotu dears hteraimente sin als ce unas semanas et tuo frances Mag! Valls IMvesaltes donde eave uno de ese ‘smo de concetacon. un Memorial ‘gue conse te preva piece de Is JORDI SOLER ‘Uncontinente amurallado esuna respuesta medieval al flujo migratorio que constituye la civilizacion La presién de los refugiados exige un esfuerzo colectivo de imaginacion memoria peal de ag capil oi than de los mensajes dese gst) Govier ranets, gue carte jusamen {ten elmomente an qe los fefugadas tlnor se agalpanen las puerta de Euro a, posica set gbe bo oe puede tctar Ron seeaatedutera al emgsent que Sete olgndo a retgiave ef to pm “iorcradamente ya no estamos e 19999 hoy Barope sun cdo ree ‘inant imagen tive sapere fo contin, tno dinero, fe eapacl “taaisteslepaes ara rec Besos esos inmiarenesedemis de Stegner aac pobloconal que Inspoieos en general. deform ntre ads, no contemplan en sus events fo ete e einen Noy heeee eer, un latte deseonocio et mune pane eae une Hes on nent gue pee sernos Shey TE vim esa ub esrtorigls, un pens dor savaje que said Jove, en 1917, ena dé ut obs la Tura on aly do un sede de ensayo, poe tat, moter dapesas de ete sch, fe publleaecen eps e0 eaiaen un corpen fecionesleadidanete ‘faducide por Juan Annie Montel (3 ‘Foto exenddo, Facts Univestéad lego Portales, 2015) Hulme een un Nombre larga etuy dele que hale fn staordshire eb solo ey coma fuamelos entaiio. Matemiles co Ceridge y paris eee ttertata, ro pening su alee Irate para discre Dar rutdsassente, canto ue fe expat Sedo por aboratdor despues imi un peipovitalen Coa, co larga ean enseiones en allo con Hen Berg Som ea Alena con Wilt Wert (gery ea tngateria ences pole Eis conmertaag Rose ero mates (de Camoviger fue tle del ‘oer’ chy dea Sociedad Aristtéica sane too, ue mbit de ee Tando dec del que exerblo Sein Bulg oe xe centnente que et i's anu opener solcones que essai. BLipageeto cress ite ep no ote tos de pose raid yeatmalants pro Findided. qu ls do owas del mune {sen is tenon Hebe" ia cosa Sordi ters fone por {nteracelén, por ereulaclsn de diver Ss fasat fa uncon ests pueblos theron que eet dees que babe sti sr slate qe secu et Chu copes decoangee se= Fado donde ls elementos se neve & put de ia seonlimentacion Europa PEtnedcats shor precsasneate ate Ifedos opciones gue eso Hun ‘ies courtruba cs el efinents aura Ting, la sespuecta medieval wese flo Igratrio que eo largo dé a historia Ini pobiado al plata 4 (hse terramoe, cuando cee ceera ron elu stomp y se caver 2a mld de adidas gue, de (Gaas formas vena ttvodulce 0 me {Stinente queles ba vedadoelpaca No fay fern place, sro a lamba ave deena elas pevouss que que. enmetrse sn pete puta asorat ‘es vale gestion, Tnesena fenble plea un exer a eaecivo de imagiaele, un slo ‘ken pars conduct y stat ese thi Je mlsratorio de unt forms meses pe ‘esre qe egulia que ce ex ocerio a fos frances on I969. Aetuar 3 por ‘el redo a ligt yencervarmoe ‘eguode uma murallaescheamice mit fic) pero tambica esl eno ruropeo (ele arinas Joratseer esses, EY) spas 1 roi 018 evra CULTURA Ena fiesta 1aTH EPOYAT ‘ehap badhrrneneastons "hetnet eer iment re Ea poem 2 head due Gable gar ease fe onceibararvcnita tt eh smi Bnei Fee bers dee ee Even jor ots Ee ‘enous ones teat Srovra sealer en bck Serneret eerie qetinonerveinn ean noe Seems pe denen 1b caisbise. ives rode Hiuareeina peed de Fakicnaeme pate pees oa stead aera De wine pane ze naz Hite vba me Sioa Fern met de atau que corte 40000 ‘Som extcrao relate to Plataformas de venta en Interiet compiten con formas lait. Hesiosercimw “Gn crn reinftende ao de negocio tradicionales, en un sector que resiste Eiadiainame biidenysersuei Bilidtometodaluvey Cop ate paz UiEcaeaenmence’ “octer dence de nga Un tiempo nuevO | Sakis. Esters: : tii ti tt eneeeeaeee ee ff eruien cesar para los libros de VICJO SShEsEue. Nommcsor ace Spaiaaaie Recents ke td fe sahara) a a eet Lesieeaiestcndecoces ixaerumara Se Theritbros,unopuede Stender nin! saa pe oe Roltworavendtecntite Sor ees etm oy abyir gu propio’ Hey cameras ren Urner eeetren Termibeest toatan ead’ jr brite oc hae cident leareey dans cols cyan Ey ‘ireai, Sipicofindnwesate pustandarendecnssdemiss UCStO GE VENA tan Nnguna ce ween So sepemine face deny, ct ivurionds Sudeley matte yerite coe SISSY S el Glevelumenesademasdeuna i calgulera pate poor aa ve finsevs no seushimbra eleva cigs durante dot Sema de Sfeteapersml lea S£0000" itxeseties Hasuscmeas DC 10S 912 negocios stoi sutine dl Powe & Reve bree te ote habln de Ros. co Hepat eslberline compra’ UE CELTATON lapeerescten,evesdds ence "No podanos pelos eo Todo in ba io eniende este Go pr Amn, donde, por ona 4 Sense bajomverfrmes Hit denavens, omental eat maasucndorealibeh suansaacanndecanr ot 2014, Solo ‘Bo ate de coetay esadsteas, ner proptano de le Hbrela hei de Moyano. em Mudra, aro de valimeaes, ano puede 13 CYAN AC vicjo Zola foe densindar para sn fr TenafadeValenda Sncolega de onde cmpent en ide ¢ spit sbi ss propo pute fn pe irs epataas. curaron 312, la viens Scam snc Dlanedoe todos ls ds me nese, came Ruldovet as r aslecuaraparteds! ia yde “Yo Reg set eis todos los Eeviolenes nce cma’ deme ad temps ine COM 1a crisis Fenaclo tee sc cosais aos i amrenale Ssléco suwweray atau sail Ueiae deme sean sepdo el mercado de Ie'Gonfaerason ce Gremise ) El Ebro recente de easinds ‘marmo, frente un pueso det sor pores att omer Aeseinciones de Liber “ase mais para ctsitodrsel rites feta quctan ecuenfdo ert: nucioe canes de vent Segunda mano en su Se"Gnaisdes yinchae a ja Rete pees ae ree de rename minutos "hhora te encuentas con €SCALON MAS baratO + guenscbeetedsporemeral ute, he hey eaves gut no econde sh Bist eer. ‘tienes qe Tepes ps femen una cvcad como Vera gn tes pars tinotloe pe Ellrero as antiguo de Mo- bro ya eauimacln een It TGaabiereincoounsliveriade Gos afc de sence “ise yar as por lo 2 ace 90 dechtes desnerntble pe cj mis hora somes euro teredo de Sox aro de ole ‘ensneh rare Gundo sole tu camara peed ota ele fprszin00uhaSiontacxpiea Conia ao ba mf sera, filet tnternec dain respago:Intrse rela Franco ton hea Sandvatdueto descr emlcandeste Gremio e Cat Loot No me nteresey ess Cals, peadete dos Utes Jecenlecapal vee “Ea Cas- fla" problema es aue bo ba sorresee Ri sgunea uo diero de lgmano. om feria yermanete Iie elo Ran cero os y aor renovacto.eoeacloa ea i ‘isp Ataudsyets olen dee Ye gue arma pure dea ae por jain, cnt A ort petounese mundo viral seamita Mera de Made. A bere Obtain ea hee peed enels be 60 on pa hh teezos younseoagradores oe san sn GAL TUBA FERHANDO DEL PASO Ezorttor y ganador del Premio Cervantes Hy us encase iso em au vida tras Ja queria wate a oiiaa y caimie leedanedo, ol aunt Feta sh ot Po pam nem can mene ATE _sasnusasmm “SOY patriota pero me da nee nnn Euiuiets tristeza ver a Mexico tan ce gala Gecsmes degcompuesto y a la deriva” srurice Sorvieate em Ia wide acta de stable ta poco fips, ee ace a Tear sent me cet de toe ib pura eros my des: co bliss Eun toe de deipice cated Sas “No leo libros Ringue store we oye tesee Bibliografta faces Fests, om eontble de SGARSAALIEAISES grandes pero me sale Re are” estaenta sees anacaes pee whe Spires cnet aminy yoy "cence sey cone uns cuneate. ally Voy a.terier que IeCr seis pmo ay ieprsearme ShSadecleasetaeei ET Quijote otfa vez" aa! nes Haute pie tra ck Tee 8 ge ge Ba te ‘isin de poten oe Sr Aetedtecaee maces EE Seton Tuy repuents ster ee : slo cumace eau een ioer roads. fehsleRepesada Pet pe ‘har. "Me gusta muckisirno, Le ‘Amo a Espaiia, ‘tes, Géngera, Garcilaso, Lostral- —uncrimen y Cuertas, do decirle que escriboen puss fa ae pa mative ne Wevo ent la sangre. _praviasinee Saispat accom one Sine ae mcrae Ertan tne. Bin inter Reb Je) Se be can see eciperodeiagar 2 CATvANEES: ee ee neice mig tees cl Gupte eta, ot at guidoavegoaves din! GongorayGarellaso” deel diay ra eco ile" hate se cbt Waal e oon con on Lea agus fatrenctaredimys) ede gat combina 1S rt de a ana he dejado ! xnilanss munis muy ime xem meupechond Sieneontruanr dee Poesne pr lena er ; Plier tte finde ee qsanessh acon, de eseribir para Beate Ma pe raterry : Spi ft ace “como eo i 210 coqyeelinits eihuiecy Pan eder No, cur cdots sr fs aero am pinta, pero si de migcrey aren ates bre ced ‘ctejuevesnofieun diacoeniea- Pintar Para escribir’ UR. ‘Pal vex, peso yo prefiera 'P, dos dos mores cawtamingdores. legan con ‘ota Seed ena ylncta fr esac penne men parc deanentn Faia en af Gucel merento stra sin corti. nisin precast cna eh S rns apse de gern acto mun: "Cantatas ess ha apt cbakeasy ube aeeslacén gua alterna seo wa \dSc nib funder deuno delos ya nadie cece In nocesdad de embia lilo eapocie de lucha de clases, rcos cents. pobres, Estodes mis rigidosyautoiaios dela modelo based en elearbony os embustibes &- _perareparire os derechos para sexx conta fori camo fen axis Union Some” sles or energies slernativas Pero as teste anda os estimals pare av hari ofa acta sienTn idence dina vexccrustado dl poder, eas drlesgrupos desu minerosy pevokfees Ue los despertects. ‘aller cocineraur poe sens po ‘Spuca senda potentes, sobre todo eniprimers Como ansae de gobiero mundial eta COPZ2 Grcargo dein tre de Cobirpo. Hace us tiga etumealsavadal que c= Erados Unides, donde es na area. Tenemos un maundo mula $9 ‘ude el manifesecion de optimise lniist, bay que dae per desresadoqueel Senso donde gobernaea multeal Sera un wlgro shay ‘ellade por loe manele ce dtr orxste Ge Sian los epresatntesdiects de lesEstar Yesaltudsstisfcoras algo pln, mds al ‘Yios indigenes alatos de econ acateate que dom esque dels ctual propaganda /delesaparate diploms Pyoporsonainecerdurace quent ins ejrcen. cuanisguenobjetioejesablecan mecansrasticoy pole. Ls conereeia de Paris cs, en todo | ‘Coberaar hey es muy alge en cuslguies de de ennrolvnculanis ‘nso a eecente espe dl passe geopoltleo / locales, desde una gran cluded hasta ngasy _ Bxitamen}o contr esl ‘mundial en e)queseregisiacl peso decade uno DSobhemos ye delas grandee onpasiracioner co” on Buropa espclamaate rca ‘Delon piss es partes soberanas qu seratnen | ‘Gola atin Burpen Nostrven eter m doc’ perasin jin consrucla deastilenes mult aalmeteco eopistoal menos nominal de taza lar qe maginehan oe revokcionnrosfterals La Cofeencia elas Parts (COP) que salvar a eal ern, ‘mass ox a bret 9 deo ‘taderpo.aleciado. puede cet Yan redeoeial para un eerie [camo el enevetro con tn Pet Fooso.m un lager que le snepire eo fen de uta historia, en un lbro qe ‘marca st cambio de dgeeln en sot Jeetaresyhasten eu ida Los cunderioe repre, come Tas historias, eneven: fap aveces en el cursode Ub wie; en el escapa oe 2 area ace oy OE a Seacavdeeman O08 Moyet ap lieoenl 3 i Propecia eet SE Pre hc, ‘os viajes son mds pro- 7 jor h ae ene tee pion eo hale Tei nivos seen ese desire Jnvatereion, To wueve eméntodsun ‘uerno ao, depende ‘dev ended obser, ‘Te encunderacion ola cublrt de cuero © adsuea det papel. ‘uadern aparece y 5 Inpone «mirada ya lat anos, oe te Jored tase 20 sexta Fecitete donde verer flzo que ya existe, sino featalzaso gue hae ‘quenaoea en angina ‘only cabee forma ane historian tan deer ‘eur quedeate mode ‘owe hari revelado a ‘Un caderno de tapas de ‘oreo yhoas cuadrculadas débinen even azl que eneoaud alors hace 75 Sos en un taj Madrid favoreto que jars una wovela ya en tnutcha peo fodavia digsegada ca ua confusln de Iinigens in conniones lea tabedas cate a Hl dis antes e an waje 1 Rue ‘a York compre por casualidad un cut erno ce anche hols Baness 9 Spas fe ele azul en una tends de papel ‘esa que ye no existe en Madd sin tetoiuy elect de esas has eb Danco, ya haba reise agen Ae anta ot Io qu vei y todo Yo ae fe me pusaba por taimaginacten Bl pxo Seles das er simnitanco al dei bo [i dteaaderno Sein se pronmabal DAY vUELTA Cuadernos encontrados Por Antonio Mufioz Molina final ge aque vine yo ten ie argencia de visa toss Tot hares ce oa Ine faba de Heat de eset as Fos del cuedero que ais exaban en Hanes Lo Ieseba eng en une me hi me Sentaba en casguier pate a teerbirien 6 Lx materia el cha fern y los apuntes a mano daban ‘entre ia mama calidad esiulante F coe e experiencia fea que el vigor de as Shotatne spe por attadaa Belong de tomas noticias det scr, de Srp Cee hay un dex fbumet eek: Aunque el Horo eu asa, fa esena tne fa fondidad de ‘ion de las nowelas el propo Chee, fits que eon fecuencla bay paseantes felitacos en purles 20 execs Peo {smpoco del fio faniiees para dbs, Tp tuo de esos lugares unprebales, onde woo sempre se pregunta oa alg fe eayr coo ha Uegdo ali, Sermo Chctecenesenrs el casero que facomganar durante muchos fos de vada "Ua objeto qne adopt nme famente,apencs veo medio oad oS Dean cen la ideera de una tend muy pose lhmnosn enn beri eed deuna dad qveapenss covey hasta donde Sabla casino sin vada gj que ha er El euaderaabarats de fareecen hina, tene en feuumen considera ‘S00 pies con caja ovtoutles. ds fue de vege de serie sstenidale Tio lento Chelle argo ce dlr te be mlm recon eel Saecacrerenemer seam eect seas Bata ied eames esi sletets ewe Sabir ule cars CALS te vcs ste iryouane mse ee Lei unsecctonar ae Gocace an tear Spares To Gubaee So tenes | Susie ES eon ase SES bt ee ee. ee i ao tore remordimieno de ig oe Sconenns ee coo La lisura sin tacto de lo digital acentia en el escritor el remordimiento de no estar trabajando con las manos les aon, come asa, uaa bets ‘demearajescvadaay drat ashe to anctaiones bres reco datoriog Soe todo a ibe habra sido para Tn push material de une conteuicad, ‘trp sind de ta ai en el que ast todo fri seo, tah SO imo cos eas Iuminonas que prsbe ten algo y ego a retleasuperhuss o Schorr simplemente de a oceans enel aueedeas shore deaparecen A tode velocidad nasa sus precatas so pres lca “ato alors eo weige eeerado dele deta cuando escrintos palabra fants sa tts sobre retanguloe sev blenc cua simula a ola de papel Sbrerina pocallacoande bests un gok De acadenal dea tela pare que se ove oe ta rate en ser enc Surge Chelle seatice tence aso por Tuc eau velo eusderna al lad. Fe Mons sree lado mada das ‘enray Ge lect. coal perspective pareja de quien parce reccdat us favo aie etagilo hace ya cho tempo, peo a et realidad dud haste bien entrada mieten ate ‘Npreuimes a eb nein premiosmente sabre cesernas dc Testa dado de reves praelas Bs seine fuego con rldosos mpaqunas Seon yen a gue ie dovteteeeodiodeun Sta consumers desimacen ycamatie ‘ie deter ene gues lta, oe corny te Ten 9 manipula cosas ‘seri ene que pee reotme ang a una do ‘es tareas Sn dda se pareud en one campo. ‘cutndo ere uy be ven uta ler mae tensumente st Beane aay eopspare foc desu exp y de su eat, Sage Chafee cpl & ano ls strat ses que ns Te us ‘ben. Bl areca tim Tod op tees ‘eres de toveas nua alsa us be ee modes de maquina eal que ‘Se eseriieronoiginamente Joaquin To ‘esac ptoabaydbufabechtos ue ‘lgeian dra esestra ergs y cas ‘eae divujaba spares con una ‘lasted rotunda denser Ls os ‘ejanhuela desu psy sobre las ineasde ‘Sri, pes en un ba ngeeso le {or mares slgunes vee Ie constanca de ‘Steal lelde, pres ea “on ‘evan co es unis" la que ade ‘Queveda en nu soeto sl imprent Bo 1 Bitotes Nesiona, en Bueno Ale, Ta presencia de Borges et flaca en anotaiocs¥ebtayaine lesbos ee {ij ns iro sobre Lucreclo #1 ira, ‘Stephen Greenblatt cient una hits ‘ue egustaraaserelochajec bce uae ‘ose subantdun emplar de De rerun ‘Natura mores hacia meade cel spo UL leno de subrayadosy nea por ‘ala ye fou de fas anoles se “compre on fa cera qu ewe ere ‘Seroplar que ata posed y Ito “phlemenfe Montane Bs uuy probable questa “lias no tls de I ester a sean nunca las ‘ltane Ente ns cutemoe eslcer 9 Jas peas de theres ence a apie ‘ied del ops as farts caltacas fe aie canterpordece, Seve Cae eon conga at cuadens gus vo Dea pimase prolong silo advo ¥ ‘ne de plabras exis Me puta ce yun memento da as compre son a ieee (ine atic me 09 Cee: SHE et ee ‘suvotiaysod 5epuen9 < tee) see hp) a eyiae uo} Bau saiciaque senien9 ak eyipeyiod "eyeing ~ sedelos (Que Ceres ganard el Premio Nao rl de Naratva en 2010 cat Anata ‘eum imate ma eon in fete 42125. yal ao iuleme fo cbtuvle Mares Cirle Tosrene con Term fe vida memoria de ates reli fon su padre depoesta up desboce ‘Samiento de los genes al use. Lae Shear de dos sutoves tm ilerenies.y fasta opuesins entre st como Burkue Vileatas cay celebrada “uoels™ metalterara, Borly y eompatio toe ‘remiss en Fraveia como melot ex Jo de 2000~ y Andres Traplello que {Be relere «ls take de 10000 paginas Sarees dex Sain de pone porter ‘como ana ovela en marche no han heaho'ds que aupllar el campo dela 'S{nubera que buscar un ao de cam penile en at conto decades que vm dels7sa 201, ee ceri, sin dnd 1992 Be medio tl fervor elimpicey iver: fal de qin centenario del descubr- leno e snerca se publieaton dos fovelas scl en prlmere persons, faa broweasytanpepadas ale cara de face qe haste parcizn fuera de fd: La peor de do. de Ray Laces. Lo Ihuena lara de Rall Chibes Lt pe: dba vor guna generac de ovenet fs Yormaca en lo ares queen lat Dhoteens, menos dedora del Feasme espaol que de eal sued estado ‘umdenseelrock ya alters de mses. "En low antpodarpeneraionles de a dae Loiga, innova de Chis daba oe ‘tuna vlctina dela pueeraen demposde ‘usajersprosperdad inebiiaa, ES [Xtnbme herds socal al eurada cal ‘ave hirgo sempre el autor de Cremato rota rofundado tambien aunque ‘Son menos fetaliome- novelas come ‘Belen Gopegut oleae Hosa Lo que ea Cuentas pendientes Las ranusescalteratiracon losque stdetenbaciares Spueerdeb Tarseenasian (Surerse con un cprtacoal eas ‘repseleesajecaueehe sb lpanea Bese Elapariada de Mierstrsreparicasyerecbate {rte me pégnescedecss ase leosuistneameremaccorm las Sertasenerio galogy vez. Lecparaicesdetaticteraqutiren lstegan dea ercrioa panacea cone amecels ‘Geoareson areal sine Foo Igoatocioaucpes auratus Shautres, ures elec Iretabrongnesoatapaadescie ‘pmemas tls sto quel Lamers a metas sera, valed ena tua anive ‘etal’ vacuolar aes ‘osescaainison roe beam de Iovafoe sent Pars noes a Iaoturadeartono. derasata tern, cere Fanon, an she Soa Tarelaén usu be ‘tes queun parca Musnosares Ineo tei ce cesetoespt, Rosario Gast, cntiaa sow Inmencincuaninssehare (reac atatoun cont, Periamimagpocaznqn3also csvadcsossprsenarse doe Lsconcarsosinricpaten de nove ar rtrd unre exert ngisimentr omens grade Sethulaba Oosbatoak yore Bornarao fags Svea on 988 Faquel parsoo rio alos ee Hcsanteshate cleo al galego Airedo Cores por ren “s ara soordarlece coepeon0 Gusensipaseseserbaencvata nguaspormustoquea cece ‘etek raft gad 2 iSelecsoneceniorguose mois: ge Sevacr Esra Cabrel sty unc eava gnerconahs ‘ito duran ccoeas 10 pueeGousteunspaca pe stvapertrerais ors ‘scrberEspata Ast la barge fepototatncartavascacracen Edmore Abagacome lacatsara tacumworeo.yle gates, Narunltvos Peiodibascue dels lsranslvslemamerte, eres Guandown 2008 se putts \eluran {SCH a ayo or antes de mar seston pic. aera ose Cares Mere ila urtgelae de At Cone, ‘Suey ange obese Care Rea. Jesisboncata Micuel derail Swsode Tor, Faran Toren An LartareyRarén Tes abos de a burbuje econémica st Icy veces como un empeo fe ague [estas ba erminado revelangare come Dare fundamental de un dette sobre [democraca que empezs hace 40 fos Y sue paececamarcato por dos rm fot folie desencunto « inignaon En 1093 cuando Se naan barriend todavia los cestos ela festa cl rede {le Rafael Sines Pesto, convert 4 en us liste au psa publeé una ‘olesn depos cay ti ere too ‘i poate Venran mds aos males glares ego. yn tode tanscin ae espera otra net tej y de al proviebe el deere fo que peer uoa tans ests Hens de preecias y engafony de aht eet la erpeidad yl Jesortanen: to" Son palabras de ose Carlos Maer ‘que esuerde que en 1975s Gales cle ‘Bentoe comes todos le escitores ran a inestabidad de los generon Ie {mportanca de! lenguase. a anencia de person trata yest ‘Aunque pareten de ano, est son ls sagredienes {no enn pros poetic” de Artal y ‘om, de Fraacace Umbra, com ea a Tmeopes" de isn at Tera de Ian Goya, “oorts masts de 873" Ba repli, cota dana naraciony fl jecgo trelco" de Eduardo Mendoxt ‘nibs senda sor feo Sonata pare ‘i quear fuera els limites aotades Sista eawnces“sinplemeate sucedia ‘Qe os fata eatonces el temo ade ‘io para eller: poomoderao” Tal ‘eta eso oq se feferia la cease Scie qe lo obra inaugural de ano ‘inde democraca ne tenia pies th ‘abezn Tiny seria pra sigones un gan logo DEDATES LITERARIOS / Reportaje Anatomia de la edicién Generalmente erudito y con ‘iterio, el editor es la sombia de todo escritor: hace de consejero, psicdlogo, conseguidor. sEn qué consiste su trabajo de ojeador? zDénde nace su vocaciGn? Por Leila Guerriero 5 irr caso, ut especie Tins em dd, eozaepan de marking esi es ences fermen? algun qe fe 100 ios po ao qu nde que sabe de ‘ey do ate de etry demo? Un perms gue 80 hay ae fale cud ey ott ene que content ‘ogee eer gus fore ae slo [She perctament cules se hoe sto ‘Qu, Alerts sabe got dase ce amo eis ycomida esa ecto ul Yeonoct as aie qe er mejor er pars {ue nose enevente con 0 ear ee ‘gut oda agen due ie qué dete {unndo elector ata Je Hams orande orgasim rio soto knoe {ralpien ena can que in eee ‘up mats y qu, prs convection live staesa et lcpe preces eve ‘hye suger eames ea text pear ff wor-en momenas de insrsabte © sera econsmien, poser tl frahur la porte paniesr a gat es Severe ecer Hf samen, conener in‘cascaa de user ls peloeras {eee vos anos dl autor come eran protest glpes dl autor como 1 Soran props eh ercmemo del av ‘tore 8 fre pop oo eo pare (Qa nal dl cain edo ele Hen, ‘See entre un erp gene para ‘Saal nombres como haben Gule,Jrse ‘vara, Bennett ert Marvell PEL, ‘Kur Wolters indoao Guo Flaw ‘queen dcr gia sas. Un rap de [Bote por seri bent pone “ia Gualdednimero uno dl dior re etabe ei i ina Anes Pale ‘iors de Libros él Laurel estat rere maraalpara joensen es Ireapecdd de quadhssinmenstorate ‘cade (-) Bo do sta somes ‘Shira ete van a aura, pe fre edt cs purge ce puta bo ies Feels taro, ear ellos, pers [oe eeaos ben sey no craha desert faliaca recampensa” Mis ai dee, {ioe caboe que ba sie el peg, ‘ea tere Se teas en ‘onsite etapa woos de Ser ‘ue sombre el taba a woessin de ‘rameter? 1 cumeaneunsens “Tsoi com get itereoney te lens correo de tomar ans de ‘Shasta presenta costs anevas 9]0s Fectoes de Poor Reyes director det ‘tral Aapuare Es oxar tla cacean ‘Sinn yom converse eos las a. foresee nse "nui Leper Lami, etre ‘rio de engin Nandan Howse, cue bret neocon cand “Toot Lig. ete de Tusquesene es (ede Bara, i ays prs basse Ucabjo ce err br “a prner abo elton he tsi dar archivo dees de "esque desde IneauadeDeariede Moura ote io EL dente ie tee prec de os bros fea panera pg Se anombun ally ‘Sto cain hebin oe bore Loe vmpece = revi fn aacsoes Ee un aay ma) rtesenal gue se ae Peribdo Les etre que boy Beneb 30 neon tobaen le tots arta ct fore aber co as tes Pa es ‘deboyendineveadr es ne San Neve fos al ete de veri Leos dal Asteroid Siempre Sige que su ean fs Hb peu ae ‘Waestudlade Derecho y abel es ‘als donde ie eaesrparon lea os tee er etre cn Peta, "ia Pants expect a dle las « 1 postal de ments une dria Taare preon os rade ‘eed dea is Yaque nome econ ao para esr, a ee ‘cura ana anes deer mis eeade Ieee queen Slemsen nts ete cee ees cao ae alent) et ‘x oo ldo ene un del autor eth Seine “Sfrumos_pobres, ea fatemadun’, ice el expe sun Reig, estar Velie de Pcie "nema 2 habla 4 Gules y oma Biblia Las bros on "primer perimono cn el qe panes aceroce per vests pops sede. arn mi una edo eu proyecto ate Testo ay personas ue Pega tt eve te ita y-devnen express fru per eeadeies No oe felt te pop star gue pu eer un ear mst Heap La eatrannce aio sunachaquetaquete pone pea delarute iteeena Al est argent Dain Tabaros lgpemftor elven aca Ge Mae ‘cee aban fe, cn enone ‘Sr ina encion de mouwele eo una emediria : "yj qu a, porque me prea que doe ers even fo tinct Te ‘sla Meade qe els queer conc ‘ons comers Ex 206, Fol se on ge eben buseando un el en Invern. te de o mismo ls edores onto deincuetes Yep: No seas ido nae snbe mie que wo esto. ‘edelaedeon Yama teensy ine uo snlapes ns os: Ene war ay desu an fo qe me cut 7 {2 oo ler perder Paral Us eloe ‘Sime ferns ruta que le mac y fleur de esa, ear esuina forma rbrepeia de opie cbre close (ogee cars contemersse! ‘rge Hera hndedr de Amara, citi ingeleressnque oe pst Por ‘Tipundo earl ves seade a dae ‘aslo cemperda com St amigo cates "Su pdre era noanderade, oy am {pystiaberstr de ands granelfer “Bn muchas acasloses yones tanto © ‘Rilbsanosenreteyiaucnm 9 yo tba «ads aba ea bros que fracas cma ‘memo su cas donde tenn odo el nieve que fim dine gue) {ented nes Allien que eraser Ale eer dt slo Data. “Con lo ‘ined, eaborer un ewlogocoherente cha cudmn de ee Gato ewe mye imagioui, on wencon arse yes evestoable Un reuse fade ‘ead sens de nest ‘etn eo 1960 see os pees {alesin caput de asasmarse pet manentementeporques bn Ubon tuted Angrama Snetoracomenas Yte dessin ess vss yn as (oo “aj de reson dela qeréa ounce ms" teow» Sins de fs sete a "Taundo eres uneor pout, haces tees por losis plo: deeper, hs Petes par as cos, a del, pareoners Mere ya habe lao [ealeeldn Contrasts yep, Pano fama de, Marat (co autores ome kewl Raa yum gs ete fs propa ee comer ice a Fokgu, de Peruse, "Te vs tomar eeodka tnt conel autor yal dagger fe ests Raden caas Este cuba te {er Cl ae peas gue elton ex olga a ser bunile Hl xt Sempre et so fepeoone rush alsin que fds unertante que ti Eres un st (ize cor su visi det mundo iso lege, Pero no eesel alr (Gian alguien caper de cera as hs “Hay muchos execs cn os que he fre deste cess pate que tesa michime ees Jands hag > Sigoco anatertteoy,enenmive gun tol von Tesbra de reomicimeno" Shula geromiyesmtommobncnel dee Gao Lips Lamas "yea as ‘dstne faa Bien sommls epoca aba Mepis Pintura sin palabras (y sin titulo) En Madrid se puede ver una gran recrospectiva de uno de los padres de la abscraccién, Vasili Kandinsky. Por José Luis Pardo 2Que es una maruaa abstracta? :Simple- (que noes figurativn? 2¥ por qué ‘que hon definide lan dos, 2 Ge Vasil! Kandinsiy. y lo hace ‘mis urgencia cuando, como sucede en que puede verse estos dias io de Cibeles de Ma XX las llamadas “vanguardias {que probablemente dice mas, gruesos voli dinsicy, que parecen su mente de su experimentacion formal, nos fa toda representacién visual en lnque aparecen seres cus nombres se ‘dieclonarios. Por tanto, lamar "abstracta”etoda aque apareeen formas, rehas 0 texturas para los cuales ro tenemos nombre. Algo que refuerzan rotulos que leemos junto alos euadros Jamia, les sucedi6 a os sakdadios de la Gue- va del It: cuando volvieron del frente no ‘guerra teenolegica agran escala) uo cabia “Sabra 523s _—— ‘ens vejasy gastadas polabras de las que Es figurativa toda ‘disponian para relater su historia, ¥e50 representacion visual en la que aparecen seres cuyos nombres se encuentran en los diccionarios Jaabstracein en pintura: la aparicion de OS una experiencia que, al menos en &l mo- mento en el que se esta instalando como ‘organizadora del mundo moderno, no co- nce afin las ‘con las que podria {ntegrarse en el relato de unas vidas bn ‘manas euyas capacidades perceptivas se vven absoltamente desbordadas y supe: radas por las nuevas tramas fecnoldgt Js obuses y como los falsos pufios ‘camisa de Chaplin, sin qne pudieran ex fearse efimo haha oourrido ni hacerse Un ‘composicioa “figurativa” de lo sucedi Ya sé que las explicationes del propio Kandinsky apuntan a rezones exclusive ‘mente formales, estétieas, y en todo caso de la politica cultural sovigtica en los pr mer 0s afos de la revolucion rusa. Pero st Sragmentos en todas direcciones, como lo haria una bamba recien estallada en cu- Ja que hizo estallar Ia realidad en le que ‘vivian los hombres en la primera mitad la historia les quitaba, pero al irti su confusién y su dolor le ¥en auestro desconcierto afin sentir algo de aque {que somos herederes. © ‘andnely Lnararepectiva CeroCer Place de ible, Madd Harta el 28 de rere do 20 DEBATES LITERARIOS / Festival Efie Cuando los escritores no bastan Elespiritu literario de David Foster Wallace le sirve a Manuel Rivas para confrontar cultura y sociedad civil Por Jorge Morla fino mayor que le saiuday Tey pregunta céo est el agua Va feos de el uno de los paces jo ‘enes se girs hacia el otf, exteaiada.1V qué demonioscs el agua, ie previnta La fora, que abreTa famosa confer ‘in que David Foster Wallace pronunc ene! Kenyon College en 2005, 1 sive al scion Manvel Rivas, director del Fest al Bie 2015, para revindieae la funcién felacultura yiaincencon dea presente «siclén, “Un espacio de contronacin, 4e paticipaciba’,sefala. “Un exenario donde ia cultura’ no sea subslirna de nada, donde pueda respirar, conde sre opozea ens propia agua 1a séptima‘eaicin det festival, que cerganiza La Fabrica y ques eelebrasg fen tl Crculo de Bellas Ares de Medd los dias 20 y 21 de noviembre, se pre- sents con Ia voluntad de que est aya ose vice. Cineuenta actividades en les ‘gue partciparan mas de 70 invitados,y ‘un glo con respecto nation pesados puesta por el mnatzimonle entre litera: fre y sociedad civil, con ia lnterveneton de peradistas,f6sofos, cineases, arts ‘aso diversas ONG. "El arte por el arte ej io, oping Rivas. “Hay que sentir ef dsasosiego, estar a intempese jun {alos queabren eamsinas en otras ci ciplines. Zumt teneiioe que mantene leconcienela alert fs ojos libres, para que no se entubie esa agus de la gue Fnababa Wallace. Porque at sl agua'se chic, le hace mala tod la socedad “Ui eseritor no es un Feligiose que ‘estén una montane o en ta temple en silencio esperando que baje el angel de Ja Ingprecion, opina Ia esertiors Ra ‘quel Robies, parte del festival ymiltante ‘de Is agrupacien de derechos humianos argentina HL3OS. "Un esertor es un Itabajador que vve en un determinade {lempo ¥ lugar ¥ eon st trabajo Ince en su medio, opina. "El compromsy y Ia cultura viven hoy en un desequitirio ‘mayor que en tras epocas scale Jose Antonio Bustos, presidente de Médicos ‘Sin Pronteras en Bspsfa, que tembien bartcpara en ef festival Pero al final son dos impulsos humanos my simi "ese que.a05 lve anosotros a taba sobre el terzeao, y el que lleva 4 crear ‘una poesia, une novela 6 un pelicula eclamar ia milltaneie ‘otal del arte seria matero, pero hemos de ser com plices. Acticin y cultura deben vivir {2,1 sabe pore gue vale a pena Web ‘a elacion entré cultura y medos de emuniacion ser oto pla dl festive “Br losuliimos terapos se ha echada ce ‘menos un poco de compromise la ca urs con sociede, sobre todo con res ecto ots époces como la Transcn", {venta el periedista Fernando Gonzalez, ‘Gonzo, qne impart un euro sobre pe odio y erat "Hl posconanien to de la potiics, cree que aria de aquel famoso No ala guerra fue muy vento con los representantes de In cette, suthos deforma lsitima, se austaron, porque se encontraron que tenn al po: Ger en contra, opine. "Bs nn alegeia er ‘gue ese comproiniso se va reaiperand, tue el mundo de i eu la Sociedad ‘uclten a conectar. Itai come esth ‘eo que son eleaminn segue, Con todo, y pese ata inporsancia de ext otra cara de la soeledas el festival ‘eservara un higae preeminent para os Petes ue vven en al mar literate, Jue Liamazares, lene Model, scar Hah, ‘Almudena Grandes y Marta Sanz son algunos de ios esriores que interven ne ‘Heseiel STRIE nam shee npatonsemnan nate ioral wa Sista Ws gree eo ‘Babelia’ y otros didlogos ALsuplemenio cata de ELPA ‘erganizacorensa eco Uaprrnera street papel ety ‘tea ona era de a odes. con EEpresereiae Harcos Groom Carls Pardo Jose Mara Guess (Giomes20aes2130 ras) La Segura, score ol into yf dona carreraterarn con Gaara Yoaray Amucena Garces (Sabaco 21 slat 20.30 heres ‘Ades: tans niapes ot \erres20.Saldn de Colurmas: Agus Ferandan Mako-sose {stem 930) Kren be Merced Momery-iuetina (30) dan oe ils Estoban Delrin (230), Teatro Femando de Rojas: Saar Curzon Ernesto Eizer (20.00) ose Ls Parco Migus Res 21.0), Elprograma completo en: revenue con fetiseene/ ‘drm en [a Gita, que contac con lecraras podtions, messs redondasyaccfones tow rales. Una serie de Didlogos Intidos tomarin el pulso de le atualigeg, como ‘lque mantendran Balsa Gatoén y Ee nnesto Elzer sabre poder y eorupeion, © Jordi Soler y Benjamin Prada eon a actual situackin de Catautin de fondo, ‘Tambidn hobrtlleres para Incirse en iyerssfaetas dela eraturay el arte, 'eitdades para los mas fvenes, una fe ta deeatores independientes en busea {e autor. y tempo para horenajear a ‘eelentementsfallecdo Rael Chis, ara Manuel Rives, le ealira debe ser exe “aller donde todo bull canta ‘el que hablaba Baudelaire, ea dea ‘onsagra su manifesto inaugural, que leend el vernes alas site de la tarde en Gireulo de Bellis artes "Un gar de ‘eflenon,imagiaci6n, memoria y des. imino Un Ingar de desobedencia ¥coavulsia, para crear mews pasa: Cuitarales y pecebir diferentes atmo hiss Un Ingarseachpensaate. que trans. Nera. le sociedad nev lati, neras camlnos". Pargue de eso se trata De abrir amtinos Aunque sa enibtos + | ‘gé borra de su vida a Saint Laurent ‘uera amante del disefiador francés se desprende del tiltimo bien que x tieron, una biblioteca compuesta por 1.600 voltimenes y valorada en 42 millones ENOA OTERO, Lonres Evie gran parte de rodeado de Beleza endian las eceacio Compaliera socio arent, lade las ca. partiacon él en Pa tech y Normand, y as de arte que air aban, Pero esa be- parece astxiarlo. El erebro tras el genio arent est despren- parte de las rique- esque disfrut jun- Tyas la muerte del 12008, Rergé aide ido exe unverso re- onstruyé junto «él te desta de sum coleccion de arte. ada “subasta del si fords con unt recat ‘39 mullones de et ie bre de 2015 vendio Lensene ot any le arte islimico. Y a oe eltumnoa su bilio- = : Fifer? Boraclén con Sothe- f ot one ala venta L600, F 5 fe entre los siglos drados en 42 millo- Los loes se compo sas, manuseitos cerdaderas joyas de d| MADAME BOVARY ‘g8 did adiés auna E| Vous Sine Laurens y Flere sergé Divine eormedia, de en 2003. Ariba, retro 6 Wille fecha de 1487, un ‘Staleaspanrey, abajo fn ema Quijote de 1605 y 5 2 de Guctave Faubert cn un sjempler 1 obras de Shakes: Beubsctn (cern /semreeeteet acon lo XVIL que se salvé i de Londres. Elem cia Ja belleza fisica del libro, pe- cémodo con el poder como él irstesibact, ge El sucesorde Yves fo'nv indepndintsmen'e fel clccone shear ona ce | el 11 de diciembre texto, Solo colecciona libros que mo Rimbaud, Baudeleaire o Vi- icunasalaprivada. La medano cs arte, pero lx _hia Ieido 0 quiere leer..No com- lon. ";Ah! eso no tiene porque 2 muy duro’, afir- hacen artistas, y Saint Lau- pra por distincién, ni por inver- _sorprender. Tiene alma de anar: Scognamillo, el bi rent en ese sentido es irreem- sin, ESos son conceptos que no quista”, exclama Seognai versonal de Bergé. plazable, sostiene Bergé, ‘compartc’, sefiala el experto, La mayor parte de los ingre- nto en el que deci- Considera un segundén a La lectura es su pasion priva- sos de la venta se destinardn @ bomiraatrés.Nun- Lagerfeld ydesestima alos da, de la que no.participaba causas benéficas como fa lucha ateynosabeo que sueesores inmediatos de Yves, Saint Laurent, quien solo ley contra el sida, ademas de 2 la a. Stefano Pilati y Tom Ford. "En busca del tiempo perdido, de fundacion Pierre Bergé-Yves gado a Paris desde Sin embargo, el actual diree- Proust y ni siquiera entero, En Saint Laurent que en 2017 tiene Bergé se gaué la vi- tor creative de la maison, sucoleccién, hace un guifio al previsto inaugurar dos museos, do Tibros antiguos, Hedi Slimane, le ha ablands- que fue el amor de su vida, con en Paris y Marraquech, dedica cnltoleiade forma dol coraz6n, Slimane ha unas hermosas ediciones de Ia dos al modisto, Este empresario ucempez6.a ganar borrado el Yves dela firma saga de Proust. Aunque Flau- eniregara los aiios que le que- {ej6 seducir por ely trabaja desde Los Angeles. bert, su autor predilecto, ¢s uno dana mantener vivo el recuerdo ‘0.Perocomorecal- “Tiene visién. Hay que acep- de los nombres més prominen- de su pareja. Qulere olvidarse Jo, Ia biblioteca de tarla con sus ewalidades y tes de la venta, Llama la aten- delos objetos para que surmemo uutorrctrato."Apre-defectos”, ha declarade, Gi6n que aluuien nragmétion v ria nermaneren €-12 mars 1983, six [L ser attn on cesn Georges écrit & ses troisfilsen es priant de res ter unis. Pour s’en assurer, dla désigné des executeurs ‘estamentaires responsables de Iagestionde ses droitsetchargés de leur distribuer les revemus & partségales Las! Lesexécuteurs monrurent vite ou furent empé- chés,et esenfants