Vous êtes sur la page 1sur 9

The Sage Leaf

(from The English Dancing Master 1670)

Arranged by Andrew Forrest for Guitar Orchestra

In the event of a public performance, please include the arranger's name on the programme

http://www.forrestguitarensembles.co.uk

Requinto 1

Guitar 2

Guitar 3

Guitar 4

Bass Guitar

The Sage Leaf

(from The English Dancing Master 1670)

q. = c.66

Arranged for Guitar Ensemble by Andrew Forrest

° # # # 6 ∑ ∑ ∑ ∑ & 8 œ œ œ œ
°
# # #
6
&
8
œ
œ
œ
œ
œ
œ
œ
œ
œ
œ
œ
œ
œ
œ
œ ™
6
J
J
J
J
J
J
& # #
8
J
mp
œ
œ
œ
œ
# #
6
œ
œ
œ
œ
œ
œ
œ
œ
œ
œ
œ ™
&
mp
8
J
J
J
J
J
J
J
œ
œ
œ
# #
6
œ
œ
œ
œ
œ
œ
œ
œ
œ
œ
œ
8
œ
œ
& œœ ™
œœ ™
œœ ™
œœ ™
œœ ™
œœ ™
œœ ™
œœ ™
mp
œ ™
œ ™
œ ™
œ ™
œ ™
œ ™
œ ™
œ ™
? # #
6
8
¢

mp

5 m ° œ nœ œ œ œ nœ œ œ œ œ ™ œ
5
m
°
œ nœ
œ
œ
œ nœ
œ
œ
œ
œ ™
œ
œ
œ
œ ™
œ
œ
œ
œ œ
œ
œ
œ œ
& # # #
œ
J
J
mf
>
>
>
.
.
>
.
>
.
.
œ
œ
œ
œ
>
.
œ
œ
œ
œ
œ
œ
œ
œ
œ
œ
œ
œ œ
œ
œ
J
J
J
J
& # #
J
J
mf
>
.
>
.
>
.
>
.
>
.
>
.
œ
œ
œ
œ
œ
œ
œ
œ
œ
œ
œ
œ
œ
œ
& # #
œ j œ
œ
J
J
.
J
J
J
J
>
mf
& # #
œ
œ ™
# œ j
œ ™
œ ™
œ j ‰
œ j
œ ™
œ ™
œ j ‰
mf
œ ™
œ ™
#
œ
œ
œ ™
œ
œ
œ ™
œ
? # #
œ ™
J
J
J
J
¢
mf
9 m ° œ nœ œ œ œ œ œ œ ™ œ œ ™
9
m
°
œ nœ
œ
œ
œ
œ
œ
œ ™
œ
œ ™
œ
œ
œ
œ
œ nœ
œ œ #œ
& # # # œ
œ
œ
œ j
œ
œ
œ ™
f
œ ™
>
>
.
.
œ
œ
>
.
œ
œ # œ
œ
œ ™
œ
œ
œ
œ
œ
œ
œ
œ
œ
œ
œ
J
& # #
J
J
f
>
.
>
.
>
.
œ
œ
œ
œ
œ
œ
œ ™
œ
œ
œ
œ
œ
œ
œ
œ
& # #
œ
J
J
J
J
f
œ nœ
œ
œ
& # #
œ
œ ™
œ
œ
œ
œ
œ
œ
œ ™
œ
œ
œ
œ
œ
œ n œ
œ
œ ™
œ j
œ
œ
œ
f
œ n œ
œ
œ
œ ™
œ
œ
œ
œ
œ ™
?
œ
œ
œ
œ
œ
œ
œ
# #
œ nœ
œ
œ ™
œ
œ
œ
œ
œ
¢
J
f

© Copyright Andrew Forrest 2008 http://www.forrestguitarensembles.co.uk

The Sage Leaf

13 3 ° œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ # #
13
3
°
œ
œ
œ
œ
œ
œ
œ
œ
œ
œ
# # #
œ
œ
œ
œ
œ
œ
œ
œ
œ
&
J
œ j œ ™
œ ™
œ
J
œ œ
J
J
J
J
p, molto legato
mp
# #
œ
œ
œ
œ
œ
œ
œ
œ
œ
œ
œ
œ
& ∑
p
j
j
j
œ
& # #
œ j œ
œ j œ
œ
œ j œ
œ
œ
œ j œ œ
œ
œ
œ
œ
œ j œ
œ
œ
œ
œ j œ ™
œ
œ œ
mp
p, molto legato
j
j
& # #
œ
œ j œ
œ
œ
œ
œ j œ
œ j œ œ
œ
œ
p, legato
mp
œ
? # #
œ
œ
œ
œ
œ
œ
œ
œ
œ
œ
œ
œ
J
¢
J
J
J
J
p, legato
mp
19
-
-
œ -
- œ ™
°
œ
œ
j
# # # œ
&
œ j œ ™
œ ™
œ
œ
œ ™
œ
œ
œ
œ
œ œ
J
mf
f
mf
-
-
œ
-
-
œ
œ
-
œ -
- ™
œ
- ™
œ
œ
œ
œ
œ
œ
œ
œ
œ
œ
œ
œ
œ
œ
œ œ
œ
œ
œ œ
œ œ
œ
J
J
J
J
& # #
f
mf
f
j
j
j
j
& # #
œ
œ j œ
œ
œ
œ ™
œ
œ j œ
œ
œ
œ j œ
œ
œ
œ j œ
œ
f
j
j
& # #
œ
œ
j
j
j
œ
œ j œ
j
œ
œ
œ
n
œ ™
œ ™
n œ
œ
œ
n
œ
œ j œ
œ
œ
f
n
œ ™
œ ™
n œ
œ
œ
n
œ
œ
œ
œ
œ
œ
? # #
œ
œ
œ
œ
œ
J
œ
œ
J
J
J
J
J
J
¢
J
f
24
M
œ
œ
œ ™
°
œ
œ
œ
œ
œ œ
œ
# # #
œ ™
œ œ
œ
&
œ j œ ™
œ ™
œ
J
J œ ™
œ œ
mp
f
œ
j
œ
œ
œ
œ
œ
œ ™
œ œ
œ œ ™
œ œ
œ
œ
< #>œ ™ œ œ
œ ™
œ
& # #
œ
J
J
J
J
mf
mp
j
j
j
# #
œ
j
& œ j œ
œ
œ
œ
œ j œ
œ
œ j œ
œ
œ
œ j œ
œ
œ ™
œ
mp
# #
j
j
œ
œ
& œ j œ
n
œ
œ
œ
œ ™
œ ™
œ ™
n œ
œ j œ
œ ™
œ œ
œ
œ
mp
œ
n
œ
œ
œ
œ
œ ™
œ ™
œ ™
n œ
œ
œ
œ ™
œ
? # #
J
J
J
œ
œ
J
œ œ
œ
¢
mp

4

The Sage Leaf

1.

29 œ œ œ œ ™ œ œ œ œ œ œ œ ™ œ
29
œ œ
œ
œ ™
œ œ
œ
œ
œ œ œ ™
œ
œ
œ ™
œ
°
œ œ
œ ™
œ œ
œ
œ
œ
œ œ
œ
# # #
&
1a. f sul pont. (2a. p sul tasto)
œ ™
œ œ
œ
œ
œ
œ
œ œ
œ
œ
œ ™
œ œ
œ
œ ™
œ
œ œ
œ
œ ™
œ œ
œ
œ
œ
& # #
1a. f sul pont. (2a. p sul tasto)
œ
œ
œ ™
œ œ
œ
œ ™
œ ™
J
œ œ
œ
œ œ œ ™
œ
œ œ
œ
œ œ
œ
& # #
œ
J
J
J
1a. f sul pont. (2a. p sul tasto)
œ
œ
œ
œ
œ œ œ œ œ
œ
œ
œ
œ
œ
œ
œ
& # #
œ ™
œ
œ ™ œ œ œ œ œ
œ
œ œ œ œ œ
œ
œ ™
œ
œ
œ ™
œ
1a. f sul pont. (2a. p sul tasto)
œ
œ
œ
œ
œ
œ
œ
œ
œ
œ
œ
œ
? # #

¢ 1a. f sul pont. (2a. p sul tasto)

2. 33 m œ ™ œ nat. ° œ nœ œ œ œ nœ œ
2.
33
m
œ ™
œ
nat.
°
œ nœ
œ
œ
œ nœ œ
œ
œ
œ ™
# # #
œ
œ
œ
œ œ œ
œ
œ ™
œ œ
œ
œ œ
&
œ
J
J
mp
mf
>
>
>
œ
.
.
>
>
>
.
.
œ ™
&
œ œ
œ
œ
œ
œ
.
.
œ
œ
œ
œ
œ
œ
œ
œ
œ
œ
œ
œ
œ
œ ™
œ œ œ
# #
J
J
J
J
J
J
mp
mf
nat.
>
œ ™
&
œ
.
>
.
>
.
>
.
>
.
>
.
# #
œ œ
œ
œ
œ
œ
œ
œ
œ
œ
œ
œ
œ
œ
œ
œ ™
œ œ œ
œ
œ j œ
J
J
.
J
J
J
J
>
mp
mf
nat.
œ
œ
# #
œ
œ nœ œ
œ
œ
œ
œ
œ j ‰
j
œ
œ
œ #œ œ
œ
-
& œ ™ œ œ œ œ ™
œ
œ
œ
œ œ - - œ œ -
œ
mp
mf
œ ™
œ ™
œ
œ
œ
nat.
œ
-
œ
œ n œ
œ # œ
œ
? # #
J
œ
œ
œ
œ
œ
œ
j
œ
- œ -
œ
J
œ
- œ
œ
œ
¢
œ
mp
mf
> 38 m œ ° œ nœ œ œ œ œ œ œ œ nœ
>
38
m
œ
°
œ nœ
œ œ
œ
œ
œ
œ œ nœ
œ
œ ™
œ
œ
œ œ
# # #
œ
œ œ
œ
œ œ
œ
&
J
ff
p
>
.
.
>
.
.
œ n œ
#
œ ™
œ œ
œ
>
.
.
>
.
.
œ
œ
œ
> œ
œ
œ
.
.
> œ œ
œ
œ
œ
œ
œ œ
œ
œ
&
ff
# #
p
>
.
.
>
.
.
>
.
.
œ
>
.
.
>
œ
œ
œ
œ
œ
œ
œ
œ
œ
œ œ
œ
œ
œ
œ ™
œ œ
œ
& # #
œ
œ
œ
.
.
>
ff
p
& # #
œ
œ
œ
œ j ‰
j
œ
œ œ
œ
œ
œ
œ
.
.
œ ™
œ œ
œ
œ n œ
œ
>
.
.
>
œ
œ
œ
œ
>
> ™
.
.
ff
p
>
.
.
? # #
.
.
> œ
œ
œ
œ
j
œ
œ œ
œ
œ
œ
œ
J
œ ™
œ œ
œ
œ nœ
> œ
¢
œ
œ ™
œ œ
>
.
.
ff
p

Requinto 1

The Sage Leaf

(from The English Dancing Master 1670)

Arranged for Guitar Ensemble by Andrew Forrest q. = c.66 II 4 m # œ
Arranged for Guitar Ensemble
by Andrew Forrest
q. = c.66
II
4
m
#
œ œ nœ œ œ œ
œ œ nœ œ œ œ
# #
6
œ ™ œ œ œ œ
œ ™ œ œ œ œ
&
8
œ
œ
J
J
mf
I
II
9 m œ œ nœ œ œ œ œ œ œ œ & # #
9
m
œ œ nœ œ œ œ
œ
œ œ œ
&
# # # œ œ nœ œ œ œ
œ ™ œ œ œ œ j œ
œ ™ œ œ #œ œ ™ œ œ œ
J
J
p, molto legato
f

14

œ œ œ œ # # # œ œ œ œ œ œ œ œ
œ
œ
œ œ
# # #
œ œ œ
œ
œ
œ œ œ
œ œ œ
œ
&
J
œ j œ ™ œ œ
œ ™
œ ‰
J
J
œ j œ ™ œ œ
J
mp
313
20
M
- - œ œ - ™
œ ™
œ
- œ
j
œ
œ œ
# # #
œ ™
œ
œ
&
œ ™
œ
œ ™
œ
œ
J
mf
f
mf
f
25
œ
œ
œ
œ
# # #
œ ™
œ œ
œ ™
œ œ
œ
&
J
J
œ j œ ™
œ ™
œ
œ œ
mp
IX
242
121
1
1.
2.
29
4
4
œ œ œ ™ œ œ
2
œ ™ œ œ œ œ œ œ ™ œ œ œ
1
œ ™
œ ™
œ œ
œ œ œ
œ œ
œ œ
# # #
œ ‰
œ ‰
&

1a. f sul pont. (2a. p sul tasto)

II

34 m # # # nat. œ nœ œ œ œ nœ œ œ œ
34
m
# # # nat.
œ nœ œ
œ œ nœ
œ
œ
œ œ
œ ™ œ œ œ œ
œ œ
œ ™ œ œ œ œ
&
œ
œ
J
J
mp mf VII > 3 38 m 1 œ nœ œ œ œ œ œ
mp
mf
VII
>
3
38
m
1
œ nœ œ œ œ
œ œ nœ œ œ
œ
4
œ œ œ œ œ
3
œ
œ
1
# # #
œ ™ œ œ œ œ
œ
&
J
ff
p

© Copyright Andrew Forrest 2008 http://www.forrestguitarensembles.co.uk

Guitar 2

The Sage Leaf

(from The English Dancing Master 1670)

Arranged for Guitar Ensemble by Andrew Forrest

q. = c.66 V 3

œ œ 1 # œ œ œ 4 œ œ œ œ œ œ œ
œ
œ
1
#
œ
œ
œ
4
œ
œ
œ
œ
œ
œ
œ
œ
œ
œ ™
#
6
J
J
&
J
J
J
8
J
J
mp
>
5
>
>
.
.
>
.
>
.
>
.
œ
>
.
œ
œ
œ œ
œ
œ
>
.
.
œ œ œ
>
œ
œ œ
œ
œ
œ œ œ
œ ™ œ œ œ
œ œ œ
œ
œ . œ
# #
J
J
J
J
J
J
J
&
J
J
mf
VII
IX
11
œ œ œ œ œ œ ™ œ # œ œ ™
1
1
4
4
1
2
œ
2
3
# #
œ œ œ œ œ œ
œ œ œ œ œ œ
&
f
p
19
-
œ -
-
-
- œ -
œ
œ
œ
œ œ œ œ œ
œ
œ œ œ œ œ
œ
œ
œ
œ
œ
œ
- ™ œ œ
œ œ
# #
- ™ œ œ
J
J
J
&
J
f
mf
f
24
œ
œ
œ
œ œ ™ œ œ
œ
œ
# #
j œ
œ
œ ™ œ œ
œ
< #>œ ™ œ œ
œ ™
œ
œ
J
&
J
J
J
mf
mp
V
4
29
œ ™ œ œ
3
1.
1
œ œ œ
4
œ ™ œ œ
œ
œ ™ œ œ
3
œ œ
œ œ
œ œ œ
œ ™ œ œ
4
# #
œ œ œ
3
&

1a. f sul pont. (2a. p sul tasto)

> > > 33 2. 3 . œ ™ œ œ . . œ œ
>
>
>
33
2.
3
.
œ ™ œ œ
.
.
œ
œ
>
>
.
>
.
œ
œ
œ œ
.
œ œ
œ
œ
œ
œ
œ œ œ
œ ™ œ œ œ
# #
œ œ œ
J
J
J
&
J
J
J
mp
mf
VII
4
3
>
œ
38
œ n œ
2
1
#
> œ ™ œ . œ .
2
> œ œ . œ .
> œ œ . œ .
> œ œ . œ .
> œ œ . œ .
œ œ
œ œ
# #
&
ff
p

© Copyright Andrew Forrest 2008 http://www.forrestguitarensembles.co.uk

Guitar 3

The Sage Leaf

(from The English Dancing Master 1670)

q. = c.66

Arranged for Guitar Ensemble by Andrew Forrest

> > # . . 6 œ œ œ œ œ œ œ œ œ
>
>
#
.
.
6
œ œ œ œ
œ œ œ
œ
œ
œ
œ œ
œ
œ œ ™
#
œ œ œ œ
&
8
J
J
J
J
œ j œ œ œ œ
J
J
J
J
J
.
>
mp
mf
7
>
.
>
.
>
.
>
.
>
.
>
.
>
.
œ œ œ œ
œ
œ
# #
œ
œ
œ œ œ œ
#œ œ œ œ
œ
œ œ œ œ œ
#œ œ œ œ ™
&
J
J
J
J
J
J
J
J
f
IV
13
j
# #
j
j
œ
1
&
œ j œ œ œ
œ j œ œ
œ
œ j œ œ
œ
œ
œ j œ œ
œ j œ ™ œ œ
œ
1
2
4
4
2
1
p, molto legato
mp
4
18
j
j
j
# #
j
&
œ œ j œ œ œ
œ
œ j œ œ
œ ™
œ ™
œ œ j œ œ
œ œ j œ œ
œ œ j œ œ
f
24
j
j
j
# #
œ
j
œ
&
œ œ j œ œ
œ j œ œ
œ j œ œ
œ
œ j œ œ
œ ™
œ
mp
II
29
4
œ
1.
œ ™ œ œ
1
œ
# #
J œ
œ ™ œ œ
œ
œ œ œ ™ œ œ
œ
œ
œ ™ œ œ
&
œ
J
J
J œ
1a. f sul pont. (2a. p sul tasto)
33
2.
nat.
>
.
>
.
>
.
>
.
>
.
>
.
# #
œ ™ œ œ œ
œ
œ
œ œ
œ
œ œ
œ
œ
œ
œ
œ ™ œ œ œ
&
œ œ
œ j œ œ
J
J
.
J
J
J
J
>
mp
mf
38
.
.
.
.
.
.
œ
>
.
.
>
# #
> œ œ œ > œ
œ
œ
> œ œ œ
œ
œ
œ
œ œ
œ ™ œ œ
œ
œ
œ
&
.
.
> œ
ff
p

© Copyright Andrew Forrest 2008 http://www.forrestguitarensembles.co.uk

Guitar 4

q. = c.66

The Sage Leaf

(from The English Dancing Master 1670)

Arranged for Guitar Ensemble by Andrew Forrest

# # 6 œ œ & 8 œœ ™ œ œ œœ ™ œ œ
#
#
6
œ œ
&
8
œœ ™ œ œ œœ ™ œ œ
2
œœ ™ œ œ œœ ™
œœ ™ œ œ œœ ™ œ œ
œœ ™ œ œ œœ ™ œ œ
3
1
mp
5
II
# #
&
œ ™
œ j ‰ # œ j œ ™
œ œ n œ œ œ œ
œ ™ œ œ œ œ ™ œ œ œ
œ ™
œ j ‰ œ j œ ™
œ ™
œ ™
4
1
3
4
1
mf
2
11
3
II
2
# #
œ œ nœ œ œ œ
4
1
j
j
&
œ
œ j œ œ œ
4
œ ™ œ œ œ œ j œ
œ
œ j œ œ
3
0
œ œ j œ œ
1
4
3
1
4
f
p, legato
mp
19
j
# #
&
j œ
œ
j
j
j
œ
œ j œ
œ
œ
œ
n œ ™
œ ™
n œ
j œ
œ
n œ
œ j œ
œ
œ
3
f
24
# #
j
&
j
œ
n œ
œ j œ œ
œ ™
œ ™
œ ™
œ ™
n œ œ j œ
œ ™ œ œ
œ œ
œ
mp
29
1.
2.
œ
œ
# #
œ
&
™ œ ™ œ œ œ œ œ œ œ
œ ™
œ œ
œ œ œ
œ
œ
œ
œ ™ œ œ œ œ œ œ œ
œ ™ œ œ œ œ œ œ œ
œ ™ œ œ œ œ ™
1a. f sul pont. (2a. p sul tasto)
34
nat.
œ
# #
œ œ nœ œ
&
œ œ
œ œ
œ #œ œ œ œ œ
- œ
œ
j œ œ
- œ
œ j ‰ œ
- œ -
œ œ
mp
mf

38

# # œ œ ‰ & œ œ j œ œ > œ . .
# #
œ
œ
&
œ
œ
j
œ
œ
> œ
.
.
œ ™ œ œ œ
œ
> œ .
.
œ œ œ n œ
œ j ‰ œ
œ
œ
>
> ™ œ .
.
ff
p

© Copyright Andrew Forrest 2008 http://www.forrestguitarensembles.co.uk

Bass Guitar

The Sage Leaf

(from The English Dancing Master 1670)

q. = c.66

Arranged for Guitar Ensemble by Andrew Forrest

œ ™ œ ™ œ ™ œ ™ œ ™ œ ™ œ ™ œ
œ ™
œ ™
œ ™
œ ™
œ ™
œ ™
œ ™
œ ™
œ ™
œ ™
? # #
6
œ ™
œ
œ ™
œ ™
‰ œ
8
J
J
mp
mf
8
#
œ
œ ™
œ œ n œ œ œ œ œ ™ œ œ œ œ
œ
?
J
œ ™ œ œ œ œ ™ œ œ œ
# #
J ‰
œ œ nœ œ œ œ
œ
J
f
13
3
n œ ™ œ ™
?
œ œ
œ œ
œ œ
œ œ
œ œ
œ œ
# #
œ œ œ œ
œ œ œ
J
œ œ
J
J
J
J
J
J
J
J
p, legato
f
mp

22

n œ œ œ œ n œ œ œ œ n œ œ œ œ
n œ œ
œ œ
n œ œ
œ œ
n œ œ
œ
œ
œ ™ œ ™
œ ™ œ ™
n œ œ
œ œ
?
J
J
J
J
J
J
# #
J
J
œ ™ œ œ œ œ œ
mp
1. 2. 29 œ œ œ œ œ œ œ ™ œ ™ œ œ
1.
2.
29
œ
œ
œ
œ
œ
œ
œ ™
œ ™
œ
œ
œ
œ
œ
œ
?
# #
1a. f sul pont. (2a. p sul tasto)
34
œ
nat.
œ œ
œ n œ œ
œ œ
œ # œ œ
œ œ
?
J
œ
- œ
- œ -
- œ
# #
œ
œ J
j œ œ
œ
œ
œ
mp
mf

38

œ œ ? . . > œ . œ . œ œ j œ ™
œ
œ
?
.
.
> œ . œ .
œ
œ
j
œ ™ œ œ œ
# #
> œ œ œ
J
œ œ œ nœ
> œ ‰
œ
œ ™ œ œ
>
.
.
ff
p

© Copyright Andrew Forrest 2008 http://www.forrestguitarensembles.co.uk